Page 1


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

2

Intro CirkoBalkana 7

P

red nama je sedmo po redu izdanje festivala suvremenog cirkusa u cirkuskom šatoru CirkoBalkana. Ovaj regionalni putujući festival započinjemo u Zagrebu na dobro poznatoj lokaciji. Cirkuski je šator postavljen u dvorištu Pogona Jedinstvo i za vrijeme trajanja festivala ugostit će 12 regionalnih i europskih cirkuskih ostvarenja. Također smo za vas pripremili vrlo bogat popratni program i zabavne sadržaje koji će se dešavati oko šatora i u samom šatoru. Bit će tu dosta zanimljivih radionica za profesionalce/ke, rekreativce/ke i djecu, vizualne instalacije, gatanja, proročanstva, tatoo lutrija, okrugli stol, izložbe, glazba, hrana, piće i još mnogo toga. Festival CirkoBalkana jasno pokazuje svoju osnovnu namjeru, a to je promocija i potpora izgradnji regionalne umjetnosti cirkusa, trenutno najinovativnijih projekata iz čitave Europe – ovogodišnjih laureata CircusNext Platforme, kao i nekih hibridnih ostvarenja, koja osim cirkusa u osnovi uključuju i druge inovativne umjetničke forme, vješto se poigravajući s najnovijim tehnološkim ostvarenjima koja, na sebi svojstven način, implementiraju u cirkus. Tako ćete u programu moći pronaći čak dvije regionalne premijere koje će se desiti u Zagrebu, kao i dvije predstave iz regije koje su ovosezonski uradci. Sa Zapada nam pak, na sedmu godinu dolazi sedam veličanstvenih, novih ostvarenja – od onih sa svojim cirkuskim solo projektima do predstava sa po pet i više izvođača na sceni.

Ovogodišnje izdanje festivala je na neki način posvećeno razvoju regionalnih cirkuskih umjetnika mlađe generacije, kroz projekt Ride&Camp ovogodišnjih partnera – francuske kompanije Un loup pour l’ homme, pa smo tako osmislili i niz zanimljivih sadržaja za umjetnike iz regije koji se žele priključiti ovom programu. Zagrebačko izdanje festivala ostvaruje brojna partnerstva s kolegama i prostorima koji se bave nezavisnom kulturom, ali i onom institucionalnom, pa je i sam festival jedna vrsta programske suradnje s klubom Močvara i proslavom njihovog 20-og rođendana, Pogonom – Zagrebačkim centrom za nezavisnu kulturu i mlade s kojima od početka surađujemo na različitim projektima vezanim uz razvoj publike i lokalne zajednice, AKC-Attack-om s kojim postavljamo izložbu fotografija u njihovoj galeriji Siva, knjižnicom Marija Jurić Zagorka u kojoj postavljamo izložbu plakata te Francuskim institutom u čijoj Medijateci također postavljamo izložbu fotografija i organiziramo tribinu o suvremenom cirkusu. Istovremeno, u suradnji sa Zagrebačkim plesnim centrom odvijat će se dio sadržaja namijenjenog lokalnim umjetnicima pod mentorstvom Un loup pour l’homme kompanije. Program ovogodišnjeg festivala je vrlo raznolik pa među predstavama, radionicama, tribinama i zabavnim sadržajima svatko može pronaći svoje mjesto – ili više njih!

20 godina Močvare

N

ismo ni trepnuli, a dva desetljeća rada proletjelo je u trenu. Mnogi od pionira Močvare danas imaju djecu dovoljno staru da izlaze van pa nam plesni podij kluba nerijetko izgleda kao poligon međugeneracijske solidarnosti. No, dvadeseti rođendan ozbiljan je iskorak u treće desetljeće života i idealan trenutak za

inventuru dosad urađenog. Tako se i dvadesetodnevna proslava Močvarinog rođendana većim svojim dijelom osvrće na tu slavnu prošlost, no s jednim okom uvijek pratimo i prognoze budućnosti. Tako ćemo ponovo pogledati i poslušati mnoge legende koji su redoviti izvođači u Močvarnim vodama (Rundek, Jimmy Stanić, Trobecove krušne peći, Indoš, Dunja Knebl...), podsjetiti se naših redovnih i rado posjećenih programa (Začarana Močvara, KUM, Valhalla, Balkan Rock...), po prvi puta ugostiti neke međunarodne zvijezde (Die Ärzte, Zograf...), opako partijati uz Outlook launch party te ponuditi standardno dobar popratni neglazbeni program (sajam ploča i stripova, radionice, tribine, književnu i filmsku večer, Trnjanske kresove, izložbu plakata...). Čekirajte detaljno naš program jer je naprosto nemoguće na jednom mjestu pobrojati sve što donosi ova rođendanska zabava, a možda se vaši favoriti baš kriju u tom dijelu programa. Osim toga, ovaj rođendan nećemo slaviti sami, već će nam se sa svojim sedmim izdanjem pridružiti i CirkoBalkana čitavim nizom kvalitetnih predstava za velike i male, radionica, slušaona i popratnog programa kako bi nas podsjetili da je život ionako tek jedan šareni i veseli cirkus koji tako brzo proleti da ponekad dvadeset godina izgleda kao tren, baš kao što je slučaj i s ovih naših prvih (a nikako zadnjih) dvadeset. Rođendanske darove nam ne morate donositi, svaki vaš dolazak u Močvaru dar nam je sam po sebi! <3 <3


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

3

CirkoBalkana turneja Zagreb 1.5.-11.5.2019.; Beograd 20.-28.9.2019.

impressum:

novine uredili: Jadranka Žinić Mijatović, Nikola Mijatović, Danijel Badanjak, Kornel Šeper • grafičko oblikovanje: Ruta • ilustracija i video: Marin Remić • glazba za video: Die Zoone CirkoBalkana 7 u Zagrebu • organizacija festivala: Cirkorama & Cirkusfera • selekcijski tim: Nikola Mijatović, Milan Manić, Vladana Manić, Jadranka Žinić Mijatović • odabir pratećeg programa: Nikola Mijatović • produkcija: Jadranka Žinić Mijatović, Irena Boljunčić Gracin, Nikola Mijatović • koordinator tehnike, svjetlo majstor: Domagoj Šoić • ton majstor: Milan Manić • foto: Ivan Marenić • video: Josip Visković • web oblikovanje: digital2.rs • prijevod na engleski jezik za web: Tomislav Maršić 20 godina Močvare • organizacija: Udruženje za razvoj kulture “URK” • organizacijski tim: Danijel Badanjak, Kornel Šeper, Luka Antić, Ivana Vilović, Maja Lay, Filip Pacak, Jasmin Dasović • koncept i koordinacija programa: Danijel Badanjak, Kornel Šeper • booking programa: Abyssal Booking & Nasty Events, Ana Stuparić & Mariana Vidmar, Danijel Badanjak, Emir Fulurija, Filip Pacak, Hangtime Agency, Ivan Vedak, Jakov S. Perković, Kornel Šeper, Luka Antić, Manuel Manzin, Mario Kovač, Marko Knežević, Mreža Antifašistkinja Zagreba, Nikola Mijatović, Nina Romić, Prvi hrvatski kečeri, Robert Perišić • tehnika: Jasmin Dasović, Filip Pacak, Mario Fudurić, Andrija Santro, Željko Bašković • odnosi s javnošću: Danijel Badanjak • administracija: Ivana Vilović, Martina Crnković


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

1.5. Srijeda

4

do sada niste. Slobodna forma za sve zainteresirane željne zračnih aktivnosti. Mjesto za razmjenu figura, načina penjanja, dropova, salta, uzmaha i uzdaha.

Tripstih sjene (Hrvatska)

CirkoBalkana 7: Prvomajski Cirkuspiknik početak: 12:00 • kraj: 01:00 • upad: dobrovoljna donacija • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

Satnica: 12:00 buvljak, radionice 17:00 gatara, dj-evi 20:00 Open stage ….. zabava

Open stage

I

ovogodišnji Praznik rada slavimo aktivno! Organiziranim aktivnostima kulturnog štiha izražavamo svoju solidarnost spram radništva zajedno sa svima koji nam se odluče priključiti! U vremenu kada je potplaćenog rada previše, odmor je daleki san većine, a na kulturno obrazovanje radnik ne stiže ni pomisliti i nije dostupno svima jednako, pozivamo vas na jedinstveno druženje za pojedince, grupe, obitelji, velike i male na mjesto gdje smo svi jednaki. Svatko će pronaći ponešto za sebe u cirkuskom šatoru CirkoBalkane i oko njega. U suradnji s raznim kolektivima

pripremili smo niz radionica na kojima ćete se vi i vaša djeca kvalitetno zabaviti uz fizičku aktivnost i kreativne sadržaje. Kako bi otpuštanje svakodnevnih briga bilo još elegantnije i lakše, pobrinut će veseli dj-evi te od 20:00 jedinstveni Open Stage. U nastavku pročitajte više o sadržajima Cirkuspiknika:

Cirk’ Boutique (buvljak) Jednom kao nijednom! I ove godine ne propustite drugi Cirk’ Boutique – jedinstveni cirkuski šoping događaj uz žute srijede i smeđe subote! Nabavite svoje jedinstvene komade po jedinstvenoj

cijeni u Jedinstvu! Ne libite se libela, šarenih komada i blještavih parada.

Parkour radionice za djecu Dovedite vašu djecu da se okušaju u nizu cirkuskih vještina kroz igru i druženje, uz rizik da se u neku od njih zaljube i pobjegnu s cirkusom. Akrobatika, zračne vještine, žongliranje, slack line... neke su od disciplina koje će djeca moći probati pod budnim okom cirkuskih pedagoga/inja.

Zračni jam Svila i trapez rekviziti su koji čekaju da ih savladate ako već

Kazalište sjena Tripstih osnovano je 2003. pod drugim imenom al’ s istim ljudima. Do danas su kroz tradicijski pristup sjenama došli do vlastite srži njegove suvremenosti. Ulaskom grafoskopa u njihov umjetnički rad unose više mogućnosti u svoje stvaranje. Na CirkoBalkani prema tradiciji farbaju suvremeni cirkuski šator. Ole! tim: Antonela Klemenčić, Ives Buljan Globović, Petra Bokić

Bradata žena i gatara (Hrvatska) Jedna vrsna gatara-izučavala zanat diljem Balkana-skida uroke-rješava tvrde pete-jede kekse-kiseli krastavce-zaljubljene odljubljuje-lomi kosti-zna par pjesama na pamet-obratite se s povjerenjem!

Open stage/Otvorena pozornica “Open stage” je i ove godine vrlo važan dio CirkoBalkana festivala, večer u sklopu koje svatko tko se nalazi u cirkuskoj izvedbi, izvedbi uopće, može pred publikom prezentirati svoj umjetnički uradak; točku, crticu, obmanu, izvedbeni pokušaj, improvizaciju, salto mortale, piromanski ili pirotehnički pothvat, skeč, geg, trik, umjetnički grč i ostale izvedbene dosjetke. Tijekom večeri osim viđenih i neviđenih točaka izvođača zabavljat će nas i, u ovom slučaju prateći, kultni bend Skijaš & Jeti feat. Gos’n Foka. O dj-evima tijekom 1. maja kao i točnim vremenima za svaku od najavljenih radionica informacije će vrlo skoro procuriti u javnost. Pratite nas na www.cirkobalkana. org, kao i na facebook stranici CirkoBalkane. Što ako padne kiša? Nismo od šećera! Rješenje ćemo naći pravovremeno i obavijestiti sve zainteresirane.


1.5. Srijeda

Prvomajska jam fešta u Močvarnoj kuhinji početak: 11:00 • kraj: 19:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara i terasa Močvare

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

P

otaknute starom poslovicom “You can’t fight the revolution on an empty stomach” Ana Stuparić (Udruga Avokado, Kolektiv Sjemenčice) i Mariana Vidmar (Centar za zaštitu životinja i prirode – Key) za Prvi Maj nam priređuju besplatan vege ručak! Ideja je da kuhanje bude zajedničko, tako da vas pozivamo da se solidarno pridružite u sjeckanju, guljenju i druženju nad loncem. Za sudjelovanje se možete prijaviti na mail udruga. avokado@gmail.com ili pak samo doći na mjesto radnje i sudjelovati. Potaknute još

jednom poslovicom “If I can’t dance, it’s not my revolution!” (Emma Goldman) pala je i odluka za jam session koji će trajati u klubu. Donesite svoje instrumente i raspalite po njima. Nemate instrument? Dođite plesati! Za sve one koji imaju iskustva u zračnim akrobacijama i žele se družiti na različitim zračnim aparatima tu je i Zračni jam session vol. 2 Tricycle Traume. Novost je i da smo friško uredili terasu kluba, koja samo čeka da dođeš i chillaš cijelo popodne dok ne počne Open Stage u CirkoБalkana šatoru. Kuhaj, jedi, sviraj i pleši s nama! :)

5

Satnica: 10:30-16:00 Zajedničko kuhanje i ručak 13:00-15:00 DJ set by Sretni Edi (Hrvatska) 14:00-16:00 Zračni jam session vol. 2 with Tricyle Trauma (Hrvatska) 15:30-20:00 Jamming with Cassia Tribe (Hrvatska)


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

2.5. Četvrtak 17:00-18:30 String Art, radionica Sandra Katavić prije par godina se susrela sa “string artom”. Od tada se bavi izradom šarenih ukrasa za šumska i prirodna okruženja. String art ima svoje korijene u aktivnostima krivulja koje je osmislila Mary Everest Boole krajem 19. stoljeca kako bi matematičke ideje (geometrija) bile dostupnije djeci. Za sve one koji žele unijeti malo šarenila i ostaviti svoj trag u vizualnoj umjetnosti pripremila je letvice i vunu kako bi svatko izradio svoj vlastiti string i ponio ga doma za uspomenu na ugodno šaroliko druženje uz cirkuski šator CirkoBalkane. Radionica je besplatna uz dobrovoljne donacije.

18:00-19:00 Gatara i bradata žena (Hrvatska) Jedna vrsna gatara-izučavala zanat diljem Balkana-skida uroke-rješava tvrde pete-jede kekse-kiseli krastavce-zaljubljene odljubljuje-lomi kosti-zna par pjesama na pamet-obratite se s povjerenjem!

19:00 Malinada kolektiv (Hrvatska/Srbija): (Un)connected, premijera predstave Predstava (Un)connected nastala je kroz dugogodišnje prijateljstvo autorica. Ideje i materijal za rad pronalaze u svakodnevnim situacijama kroz koje prolaze dok provode vrijeme zajedno, na što neizbježno utječe i njihova česta razdvojenost. Koristeći te situacije, samo sliku ili emociju, one ih transponiraju na scenu kroz pokret i tehnike suvremenog cirkusa. Na taj način bave se temom prijateljstva, utjecajem fizičke blizine i udaljenosti, komunikacijom, borbom za dominacijom... i prepuštaju se neizvjesnosti. autorice i izvođačice: Morana Radočaj i Hristina Šormaz glazba: Antun Gverović, pjesma “Ritki zrok” – Valentino Bošković dizajn svjetla: Domagoj Šoić vanjski suradnici: Domagoj Šoić, Jadranka Žinić Mijatović koprodukcija: Malinada kolektiv, Cirkorama, Cirkusfera, CirkoBalkana projekt podržali: Magacin u Kraljevića Marka, AKC Medika, Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade Pogon, cirkuska škola Turbul upad: 30 kn rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

CirkoBalkana 7 vrata: 16:45 • početak: 17:00 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

Malinada kolektiv

6


2.5. Četvrtak

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

7

Monsieur Doumani

Vrelo zvuka vrata: 20:45 • početak: 21:00 • upad: 0 kn • lokacija: CirkoBalkana šator

V

relo zvuka dovodi jednog od trenutno najboljih svjetskih world music izvođača. Iako u Zagrebu posljednjih godina u svim žanrovima imamo priliku vidjeti mnoštvo sjajnih izvođača, malo tko dolazi na vrhuncu svoje popularnosti kao što je to slučaj s grupom Monsieur Doumani. Ovi Ciprani dolaze kao službeni vlasnici titule najboljeg world music albuma godine u izboru uglednih Transglobal World Music Charts koju kreiraju radijski urednici i producenti iz cijelog svijeta. Uz njih nam se vraća hrvatska etno atrakcija Kazan pa s razlogom možemo najaviti kako je ovo potencijalno koncert godine, barem u ovom žanru.

Monsieur Doumani (Cipar) Monsieur Doumani je osnovan 2011. u Nikoziji, a ovaj trio na akustičnim instrumentima (tzouras – instrument jako sličan bouzoukiju, flauta, trombon, gitara) uz malu pomoć elektronike

izvodi ciparske tradicijske pjesme, kao i autorske pjesme naslonjene na tamošnju tradiciju, bilo tekstom, bilo melodijom. Od početka svojeg rada privukli su pažnju svih world music medija pa su odmah počele pljuštati sjajne recenzije i nagrade. Prvi album (“Grippy Grappa”) je objavljen 2013., a uz maksimalne ocjene u najvažnijim world music časopisima, Songlines i fRoots, Monsieur Doumani su proglašeni jednim od najboljih debitanata na world music sceni. “Sikosis” iz 2015. je, uz sjajne recenzije, donio grupi i prva mjesta na mjesečnim listama World Music Charts Europe i Transglobal Music Charts, a Songlines i fRoots su ga proglasili albumom kojeg se mora imati. Sve je kulminiralo kada je Songlines ove Ciprane nominirao za najbolju world music grupu 2016., ali to nije uljuljkalo Antonisa, Angelosa i Demetrisa. Lani su objavili svoj treći album, “Angathin”, a

on im, osim već uobičajenim sjajnih recenzija i mjesečnih titula najboljeg world music albuma, donosi i prvo mjesto na godišnjoj listi Transglobal World Music Charts. Iako su požnjeli sve ove uspjehe, Monsieur Doumani su zadržali DIY pristup svojem radu. I dalje sve albuma izdaju samostalno, a najviše ih vesele koncerti, pa su praktično pola godine na turneji. U sklopu jedne od njih dolaze kako bi nam donijeli dašak ciparske glazbe i pokazali zbog čega su toliko cijenjeni u world music svijetu.

Kazan (Hrvatska) Uz Monsieur Doumani na pozornicu će se popeti i Kazan. Ovaj sedmeročlani bend izvodi glazbu inspiriranu tradicijom Hrvatske i Balkana, a nakon dugogodišnje pripreme, prošle godine je za Geenger Records objavio svoj prvi album nazvan “Ružo”. Za njega su dobili sjajne kritike, a koncertne promocije su pokazale kako ih je i publika sjajno primila pa s pravom možemo reći kako je Kazan trenutno jedan od najatraktivnijih hrvatskih world music izvođača.

Članovi Kazana su: Dunja Bahtijarević (vokal), Lucija Stanojević (violina), Tatjana Bijelić (flauta), Danijel Maoduš (gitara), Zvonimir Mikulandra (gitara), Marko Šturman (udaraljke) i Sebastian Jurić (bas, kontrabas).

DJ Emir (Hrvatska) Nakon Monsieur Doumani koncerta će nas DJ Emir (Izvorišta, Radio Student) provesti etno/world music glazbom iz cijelog svijeta. ---------------------Vrelo zvuka je projekt posvećen promociji etno/world music/tradicijske glazbe koji se odvija pod umjetničkim vodstvom Emira Fulurije. Koncert se odvija u sklopu projekta “Korak dalje – prema uključivoj kulturi” koji sufinancira Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj teksta isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

3.5. Petak CirkoBalkana 7 vrata: 17:45 • početak: 18:00 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

18:00-19:30 Kuća ekstremnog muzičkog kazališta (Hrvatska): Šahtofoni za djecu i mlade, radionica Radionica Šahtofonije za djecu i mlade se izvodi na autentičnim instalacijama – šahtofonima, uz instrukcije za njihovu primjenu kroz ručno izrađene grafičke kolorističke partiture – šahtofonije. Radi se o papirnatim svitcima koji presavijanjem otkrivaju tok jednostavnog obojanog algoritma. Crvena, žuta, zelena i plava boja ispunjavaju geometrijske oblike velikih trokuta i njihovih obrnutih slika na linijama notnog crtovlja. Partiture su vokalno instrumentalne, rezovi riječi za zvučne rezove i zvučni rezovi za rezove riječi, brojevi dodira opruga brojevi su rezova u riječi koju se opružno ozvučuje. Šahtofon je muzički stroj čija je tajna u kolektivnom asemblažu okomito nategnutih opruga različitih promjera pričvršćenih u šaht-konstrukciji za

prijenos vibracija. Metode i vrste aktivnosti koje se realiziraju uz provedbu projekta obuhvaćaju prezentacijsko/ istraživačke aktivnosti u kojoj sudionici “hands on” principom upoznaju koncept rada na proširenom zvuku kao jednom od umjetničkih medija današnjice. Radionice Šahtofonije za djecu održale su se u Pogonu Jedinstvo, pod naslovom Šahtofonija trnjanski Slap prema pjesmi Dobriše Cesarića i Šahtofonija silbenskog cvrčka prema pjesmi Vladimira Nazora, Ditiramb, u Dubrovniku pod naslovom Dubrovačka kiša, prema primjeru iz srednje-školskog udžbenika Logika, Gaje Petrovića. upad: 0 kn

18:00-20:00 Pero Zloba i Tinu Ninu Kolektiv (Hrvatska): Tatoo lutrija Erol Sjajni i Marin Grozni dio su Pero Zloba i Tinu Ninu Kolektiva iz Zagreba, svojom pojavom spremni su se suoči-

Petroleja Štulić ti sa svakom preprekom koja im stane na put, pa se zato nemojte čuditi kada pred sobom ugledate baš njih dvojicu kako šaraju po vama. upad: 0 kn

20:00 Petroleja Štulić (Hrvatska): Pushing Bo(Un)D(Ar)ies, premijera predstave Pushing Bo(Un)D(Ar)ies naslov je predstave dvije cirkuske akrobatkinje, Petre Kožljan i Lee Ovčarić. Uvodeći novu nepoznanicu u jednadžbu Vitruvijevog čovjeka, ispituje se prostor, naročito ravnoteža ukida-

njem svakodnevnih odnosa spram uobičajenog, a samim time i fizika postojanja, na način koji se otkriva u samoj predstavi. Translacija i kretanje, odnosi dvaju bića ne mogu ostati kao što su bili; jednostavne kretnje više ne postoje, moment sile zadaje nova pravila, iskrivljuje sliku i postavlja pitanja – tko je ovo ili što? izvode: Lea Ovčarić, Petra Kožljan autorice: Lea Ovčarić, Petra Kožljan umjetnička suradnica: Jadranka Žinić Mijatović odabir glazbe: Bruno Motik dizajn svjetla: Domagoj Šoić produkcija: Cirkorama

Balkan Rock vrata: 22:00 • početak: 22:00 • upad: 20 kn • lokacija: Močvara

DJ Kneža (Hrvatska) Na ovoj balkanskoj žurci/tulumu/partiju/igranki, uz DJ Knežu, moći ćete plesati i pjevati uz bendove kao što su Azra, Električni orgazam, Bijelo dugme, Riblja čorba, Idoli, Haustor, Prljavo kazalište, Šarlo akrobata, Bajaga, Boa, Van Gogh, Pips, Chips & Videoclips, Pekinška patka, Aerodrom, Film, Zabranjeno pušenje, Đorđe Balašević, Yu grupa, Majke, Parni valjak, Psihomodo Pop, Hladno pivo, Let 3, Partibrejkers, Kawasaki 3P, S.A.R.S, Dubioza kolektiv, Brkovi, KUD Idijoti...

8


3.5. Petak

rad na predstavi podržali su: Pogon – Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, AKC Medika, CirkoBalkana upad: 30 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

21:30 Skijaš & Jeti feat. Gos’n Foka (Srbija), kostimirani muzički performans za uši, nos i oči. Dečki koji sačinjavaju ovaj hladni trio konačno su izašli iz dubokih dubina umjetničkog podzemlja Beograda i počeli se zavlačiti po regionalnim podzemljima gdje svojom toplom energijom iz hladnih krajeva već neko vrijeme nesebično razgaljuju zapadne okrajke nekad da a nekad ne Balkana, pokorivši Sloveniju, načevši Hrvatsku, postavši preko noći dubinski HIT bend ovih krajeva!!! hladni dečki: Antun Gverović, Filip Jevtić, Goran Jevtić-Deda upad: 0 kn

Random; Joel Martí & Pablo Molina

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

9

4.5. Subota CirkoBalkana 7 vrata: 10:30 • početak: 11:00 • kraj: 21:30 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

11:00 CirkoBalkana Kaos Cabaret (Hrvatska/Srbija), cirkuski kolaž cabaret za sve uzraste i opredjeljenja! Priča o ljudima koji su osuđeni na život kroz bezbroj istovremenih uloga čistača/ izvođača/garderobijera/ zabavljača/muzičara/tehničara, kojima ocrtavaju odnose likova ispod površine priče i ulaze u neočekivane situacije. Tijekom predstave nameće se niz egzistencijalnih pitanja: Zašto jedan viče dok drugi metu? Tko li će zauzeti mjesto na plaži? Da li je u čaši koktel ili prljava voda od lani? Tko je najjači čovjek na svijetu i što li mu to treba? Tko će nastupiti u sljedećoj točki milom ili silom? Kome će prvom ispasti čunj? Da li će prije puknuti žica na mandolini ili visoka peta žute štikle? Što ćemo jesti sutra? I još mnoga druga… Svakako nezaboravan doživljaj koji neodoljivo podsjeća na večer u cirkusu:-) U ovoj predstavi vidjet ćete presjek klasičnih cirkuskih točaka na urnebesno ne-kla-

sičan način – od žongliranja i raznog manipuliranja do zračnih i partner akrobacija, sve to začinjeno umalo diskretnom interakcijom, umjesnom improvizacijom i vrlo živom glazbom. CirkoBalkana Kaos Cabaret proglašen je nainovativnijom predstavom na festivalu cabareta Gumbekovi dani. izvodi CirkoBalkana tim: Vladana Manić, Jadranka Žinić Mijatović, Domagoj Šoić, Nikola Mijatović, Milan Manić glazba: Sedina Cerovac, Bruno Motik produkcija: CirkoBalkana, Kreativni cirkus upad: 40 kn Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice.Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

12:00-13:00 Cirkuska radionicaigraonica za djecu upad: 0 kn

18:00-19:30 Sitotisak – tiskanje na odjevne predmete cirkuskih motiva Tiska: Nikola Mijatović Bangavi iz Sito(S)tisak ateljea

18:00-20:00 Cheap Bordello Pizzeria Cheap Bordello Pizzeria! Vegetarijanko/veganski delight, for da ppl!! Jedina piratska pizzeria na ovim prostorima, još jednom ujedinjena sa CirkoBalkanom, u misiji zadovoljavanja vaših osjetila!!!! Kultura, izvedbene umjet-

nosti, pizze, comunity vibe, odgovor i kritika! Pozivamo vas da se skupa podružimo na 4. maj!

18:00-19:00 Gatara i bradata žena (Hrvatska) Jedna vrsna gatara-izučavala zanat diljem Balkana-skida uroke-rješava tvrde pete-jede kekse-kiseli krastavce-zaljubljene odljubljuje-lomi kosti-zna par pjesama na pamet-obratite se s povjerenjem!

20:00 Random; Joel Martí & Pablo Molina (Španjolska): Random, predstava u sklopu CircusNext Platforme, 12+ “Opuštajuće, zdravije od prirodnog soka naranče ujutro! vitamin R” “Ljubav prema riziku!” Random je predstava koja istražuje teatralne situacije do njihovih granica. Te situacije ponekad zalaze u potpunu apsurdnost ili ekscentričnost, ali s velikom količinom prirodnosti. S ovom prvom predstavom, Joel Marti i Pablo Molina igraju “po liniji” ocrtavajući opasnost, tražeći slikovitu svježinu s gotovo okrutnom iskrenošću. Ravnoteže, iskrivljenja, nit, ples, kazalište i uznemirujući dijalozi za jedva vjerodostojnu priču, koju pripovijeda ovaj dvojac granične osobnosti, a spreman na sve. Vole ono što rade, i pogodite što? To se vidi! autori i izvođači: Joel Marti i Pablo Molina upad: 50 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.


4.5. Subota

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Trnjanski kresovi početak: 14:00 • kraj: 23:00 • upad: 0 kn • lokacija: nasip pored Močvare

D

rage sugrađanke i sugrađani, drugarice i drugovi! I ove godine, 4. maja, upalit ćemo Trnjanske kresove i zajednički proslaviti dan oslobođenja našega grada od fašističkog okupatora i zločinačke vlasti njihovih ustaških marioneta.

I ove godine, glasnije i strastvenije nego ikad, odat ćemo počast borbi kojoj dugujemo temeljna prava i slobode – seksualna i reproduktivna prava žena, prava na rad, obrazovanje i zdravstvenu zaštitu, prava na stambeno zbrinjavanje. Toj borbi dugujemo mnogo, prije svega to da je nastavimo!

I ove godine poslat ćemo glasnu poruku da od borbe nećemo odustati. Naše zajedništvo nije samo prva, već i posljednja linija obrane svega što je dosad izboreno, no i temelj onoga što će tek doći. Pridružite nam se i ove godine na petim obnovljenim Trnjanskim kresovima na Savskom nasipu kod Mosta slobode i kluba Močvara/ Pogona Jedinstvo, upravo na mjestu gdje su partizani 1945. ušli u grad. Pokažimo zajednički da je Zagreb uvijek bio i ostat će nepokoreni grad! Proslava na otvorenom trajat će od prijepodnevnih sati uz korisne i zabavne radionice za sve uzraste, prigodnu hranu i piće, štandove Mreže antifašistkinja Zagreba i drugarskih aktivističkih grupa, pjesme zborova te mnoga iznenađenja, a dnevni program zaokružit ćemo, kao i dosad, paljenjem Trnjanskih kresova!

Nakon što na nasipu upalimo kresove selimo se u Močvaru na jubilarni deseti Antifa night, s line-up-om kojeg predvode “OG antifa hooligani” Los Fastidios zajedno s domaćim nadama Loš primjer, Fraktura mozga i Shin. Prije 74 godine naš je grad oslobođen od fašističkog okupatora i zločinačke vlasti njihovih ustaških marioneta. Prije 74 godine partizanske su jedinice ušle u Zagreb kako bi se pridružile svojim zagrebačkim drugovima da bi zadali konačni udarac fašističkoj vlasti kvislinške NDH i poslale je u ropotarnicu povijesti. Prije 74 godine naše su hrabre sugrađanke i sugrađani pokazali kako je Zagreb oduvijek bio i ostao nepokoreni grad. Pa ipak, unatoč toj slavnoj pobjedi, pobjedi za koju je svoje živote položilo osam tisuća Zagrepčana koji su se

10. Antifa night vrata: 20:30 • početak: 21:00 • upad: 35/50 kn • lokacija: Močvara upad u pretprodaji: 35 kn • na dan događanja na blagajni kluba: 50 kn • pretprodaja: Dirty Old Shop, Tratinska 16; Mreža Antifašistkinja Zagreba, Hatzova 16.

Los Fastidios (Italija), Loš Primjer (Hrvatska), Fraktura Mozga (Hrvatska), Shin (Hrvatska), DJ Vlaja (Hrvatska) Mreža Antifašistkinja Zagreba i ove će godine glasno i angažirano obilježiti i proslaviti obljetnicu oslobađanja našeg dragog grada od faštičkih falangi i domaćih izdajnika, povodom čega nam je čast pozvati vas na jubilarni 10. Antifa night! I to kakav Antifa night! Grad Zagreb, nepokoreni grad, prije 74 godine je rekao

odlučno ne fašistima i njihovim zlodjelima, stoga ćemo se još jednom okupiti na mjestu na kojem su partizanske snage 1945. započele s operacijom konačnog oslobođenja grada – na Trnjanskom nasipu! Antifa night i Trnjanski kresovi postali su već tradicionalne manifestacije koje s ponosom i veseljem obilježavaju Dan oslobođenja grada Zagreba i cijelom društvu šalju poruku o vrijednostima antifašizma, izgradnje društva ravnopravnosti i iskorjenjivanju mržnje, koja je nažalost postala sveprisutna.

Fašističke ideje nažalost nisu ugašene prije 74 godine, već se i danas javljaju u brojnim oblicima i šire kroz sve pore našeg društva. Mi ćemo im se i dalje nastaviti suprotstavljati te ćemo se zalagati i boriti za društvo ravnopravnosti i bez mržnje, a 4.5. tu ćemo poruku poslati zajedno!

10

I za ovaj Antifa night nesebično su nam se odazvali sjajni i angažirani domaći antifašistički bendovi, uz veliki antifašistički pank bend Los Fastidios, koji će nam iz Italije doputovati posebno za ovu prigodu! Vidimo se na Trnjanskim kresovima i 10. Antifa nightu! SF-SN


4.5. Subota

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

11

5.5. Nedjelja borili pod crvenom zastavom te dvanaest tisuća Zagrepčana koji su stradali od ustaškog terora, mi svakodnevno svjedočimo sustavnim pokušajima brisanja njezina značaja te zatiranju svega onoga što je ona donijela sa sobom. Svjedočimo reviziji, čak i besramnom falsificiranju povijesti, kojom se nastoje rehabilitirati ustaške kukavice i njihov zločinački režim. Svjedočimo sve jačem nazadnjačkom divljanju ultrakonzervativnih klerikalnih udruga koje sustavno gaze po pravima žena i pravima naših LGBT drugarica i drugova i sve gorem odnosu prema etničkim manjinama i izbjeglicama. Svjedočimo općoj materijalnoj nesigurnosti i starih i mladih, nezaposlenosti i nesigurnim uvjetima rada, rastakanju sustava zdravstvene i socijalne skrbi. Ali, koliko god se nazadnjačke i reakcionarne snage ovoga društva trudile, naša prava neće gaziti. Našu snagu i borbenost neće potkopati. A našu povijest, povijest otpora i borbe za bolje sutra, nam neće oduzeti. Stoga Vam ponosno čestitamo najvažniji i najznačajniji dan u povijesti Zagreba – dan njegova oslobođenja. Smrt fašizmu – sloboda narodu! Organizacijski partner: Srpsko narodno vijeće Partneri/ce: Centar za mirovne studije, Faktiv, Inicijativa mladih za ljudska prava, Radnički portal, Zajednica udruga antifašističkih boraca i antifašista grada Zagreba, Nogometni klub Zagreb 041, Zagreb Pride, Goranovo proljeće, Biciklopopravljaona Zelene akcije, Slackline Zagreb, KSFF, Pogon, URK, Saso Mange Soundsystem

CirkoBalkana 7 vrata: 11:30 • početak: 12:00 • kraj: dugo u noć • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare, Trnjanski nasip pored Močvare i Pogona Jedinstvo

čiji su protivnici njegova fiziološka stvarnost, gravitacija, zakoni fizike. Ova borba se gubi unaprijed. Svjestan ili ChilliBar, ambientalno glazbena šaraonica, stiže u punom ne, jedini cilj je odgoditi poraz, odgoditi trenutak kada će sjaju! Cjelodnevni gathering doba, vrijeme biti razlog njena Trnjanskom nasipu dolazi gove moći. Cirkuski umjetnik kao dokaz da obična nedjelja može biti šarena poput crteža je apsurdan i tragičan junak, nacrtanog šarenim pastelama. taština njegove borbe daje mu Ovaj put, u ambijentalni glaz- svu svoju ljepotu. Ne može se natjerati da prihvati svoje beni prostor, unosimo isprostanje: “Pobuna je njegova bani recept, a to je cirkus koji čovječnost.” je namijenjen i najmlađima. Žongleri, akrobati, zmajari kao Ovo je jedna od rijetkih i dj-i predstavljaju cjelodnevni prilika za vidjeti legendarnu predstavu suvremenog cirkuChilliBar koji se preko dana sa koja je promijenila smjer proteže na nasipu, a navečer se uvlači u cirkuski šator i daje akrobatike u umjetničkom smislu. nam onaj završni potpis preautori i akrobate: Frédéric divne glazbene slikovnice. Arsenault, Alexandre Fray, Sviraju: Indra, Kiwi in space, Mika Lafforgue i Sergi Battis, Chillin’ glow, M.i.l.l.e, Parés Sretni Edi, RichMa priredio: Pierre Déaux Radionice: Žongliranje, Slack dramaturgija: Bauke Lievens line, Zmajarenje, Hula Hop, dizajn zvuka: Jean-Damien Svila Ratel upad: 0 kn dizajn svjetla: Thierry Robert upad: 50 kn Cheap Bordello Pizzeria

12:00-19:00 Chillibar u Cirkusu, cjelodnevno događanje

Cheap Bordello Pizzeria! Vegetarijanko/veganski delight, for da ppl!! Jedina piratska pizzeria na ovim prostorima, još jednom ujedinjena sa CirkoBalkanom, u misiji zadovoljavanja vaših osijetila!!!! Kultura, izvedbene umjetnosti, pizze, comunity vibe, odgovor i kritika! Pozivamo vas da se skupa podružimo i na 5. maj!

17:00 Un Loup Pour L’homme (Francuska): Face Nord, predstava u okviru suradnje s Francuskim institutom u Zagrebu Akrobat neprestano pokušava testirati granice svoga tijela, gurnuti ga u beskrajnu borbu

Un Loup Pour L’homme

Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

19:00 Otvoreno Pozorište/ Cirkusfera/Tri Groša (Srbija): Not The Right Leg, predstava Autobiografski solo performans Danke Sekulović, cirkuske akrobatkinje, koja se krajem 2016. godine suočila s profesionalnom povredom. Rehabilitacija je bila uspješna i Danka je imala sreću vratiti se na scenu. Predstava opisuje proces oporavka i sve ono što on nosi postavljajući ključno pitanje: da li je povrijeđeno izvođačko tijelo i dalje funkcionalno izvođačko tijelo? Predstava Danke Sekulović, skladatelja i muzičkog izvođača Branka Džinovića i redateljice Ane Popović, pripada i dokumentarističkom


5.5. Nedjelja i lutkarskom i fizičkom i plesnom i cirkuskom kazalištu i tvrdoglavo se ne miče iz metateatralnog konteksta, dosljedno se držeći autobiografske perspektive. Ovo je predstava koja govori o kršenju ograničenja izvođačke zone komfora, ali i o potencijalima i nagonu tijela za igrom. Ovo je topla, vesela, iskrena predstava za sve generacije. U realizaciji predstave sudjeluje i Karkatag Kolektiv (scenografija), Slavica Dolašević (art direkcija i fotografija), Senka Radivojević (kostim) i Lana Rakanović (lutke). Predstava je nastala u koprodukciji Cirkusfere, Tri groša i Doma kulture Studentski grad. Predstavu su podržali Magacin u Kraljevića Marka, Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Francuski institut i Teatroskop, Cité Internationale des Arts, Prince Claus Fund. upad: 30 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

21:00 Chillibar u Cirkusu: Chillibar u Cirkusu uz dj set i cirkuske točke upad: 0 kn Otvoreno Pozorište/Cirkusfera/Tri Groša

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

12

Sana Garić

Synth pop gig vrata: 20:00 • početak: 21:00 • upad: 35 kn • lokacija: Močvara

Sana Garić (Srbija) Čuli ste za kultnu beogradsku grupu Beograd? Znali ste da su se prije nekoliko godina ponovno okupili? Odlično, onda vam ni Sana Garić vjerojatno nije nepoznata. Sana Garić se, naime, pridružila novoj inkarnaciji Beograda u svojstvu osobe koja pjeva i svira klavijature, a 2017. je i objavila debitantski solo album “Svet za nas” i njime pobrala cijeli svežanj lovorika – relevantni izvori su ga ocijenili jednim od najboljih albuma u cijeloj regiji! Album je podosta eklektičan, obogaćen elektronskim neopsihodeličnim utjecajima i plesnim no-waveom. Wow! Osim što je snimila sjajan album i posjeduje zavidan talent, Sana se može ponositi i svojim kolegama iz benda – bubanj i perkusije vrlo vješto udara Fedja Tom Franklin, a na basu je ni manje ni više nego Miki Ristić iz Darkwood Dub!

Iza Sane Garić i njenog benda je velik broj klupskih i festivalskih nastupa – prošle su godine svirali i na INmusicu, a ovo joj je prvi klupski koncert u Zagrebu. Ne propuštajte ni za živu glavu!

surađuje s drugim autorima, a ovom prigodom predstavit će nam odabir iz svojeg aktualnijeg muzičkog repertoara nastalog kroz proteklih nekoliko godina.

Iv/An (Hrvatska)

Microslav je projekt elektro entuzijasta Miroslava Mrva koji se glazbom bavi od srednjoškolskih dana Amige 600 i ProTrackera. Istinski zaljubljenik u sintisajzere i ritam mašine večeras će nam svirati selekciju uspješnica svog plodnog opusa. Record labels: Elektroliza, Fundamental records, Bass Agenda, Shameless Toady, Binalog productions, Crobot muzik.

Iv/An, samozatajni je zagrebački elektro-pop entuzijast i grafički dizajner, koji na domaćoj i svjetskoj underground sceni aktivno djeluje već dugi niz godina. Kroz godine provedene u nekoliko paralelnih projekata (Narrow, Umrijeti za strojem, I/II), Iv/An je do danas realizirao čitav niz izdanja u vlastitoj samizdat produkciji (0.5), uz suradnju i s drugim izdavačima (TuTRuR, Genetic Music, Aufnahme + Wiedergabe, Future Echo, Domestica, Slušaj najglasnije!, NAUK, Room Tracks, Totally Wired, Wrong Revolution, Vinylograph, Fettkakao, TONN Recordings). I dalje neumorno stvara i

Microslav (Hrvatska)

Dejavu Muzikfantastique (Hrvatska) Prije, u kratkim pauzama, te nakon koncertnog dijela večeri, prigodnom plesnom synthesizer pop selekcijom pridružit će se i Dejavu Muzikfantastique DJ Ivan Krželj.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

13

6.5. Ponedjeljak CirkoBalkana 7 početak: 16:00 • kraj: 21:30 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

16:00-18:30 Stanje cirkuske scene u Hrvatskoj i regiji; Gdje smo i što želimo, radionica Krajem 2018. godine objavljena je publikacija “Mapiranje cirkuske i ulične umjetnosti u Jugoistočnoj Europi” u kojoj je prikazano trenutno stanje scene, a s ciljem daljnjeg promišljanja razvoja i suradnji na području suvremene cirkuske i ulične umjetnosti u regiji. Ovom kratkom radionicom željeli bismo vidjeti koji su to daljnji koraci koje trebamo poduzeti, a koji bi doprinijeli razvoju i jačanju scene. Na koji način poboljšati status cirkuskog umjetnika? Što je potrebno činiti kako bismo ubrzali razvoj scene? Kako se bolje povezati u regiji i učiniti vidljivijim ono što radimo? Ova radionica namijenjena je umjetnicima i kulturnim djelatnicima iz regije. Radionicu vodi Irena Boljunčić Gracin. upad: 0 kn Un Loup Pour L’homme

20:00 Un Loup Pour L’homme (Francuska): Rare Birds, predstava Šest akrobata pokušava zadržati stalno, pravo vanbalansno stanje. Sastavljaju svoja tijela, isprepliću svoje ruke i noge, traže čudne oblike i nikada ne prestaju dosezati svoje stanje van balansa tako što se trude, neuspjehom, počevši od nule, pokušavajući dalje pokrenuti i oblike učiniti složenijim, možda čak čudnijim... Koriste prepreke u svoju korist, dok prakticiraju svoje sposobnosti da ih izbjegnu, da odvrate pogled od njih, da ih apsorbiraju. Ukratko, oni ih transformiraju i koriste. Ponavljaju petlje ciklički, ali uvijek na malo drugačiji način. Svaki pokušaj održavanja ravnoteže je iluzoran. Samo stalna transformacija je trajna. Za akrobate predstave “Rare Birds” nije riječ o pronalaženju točke ravnoteže ili stvaranju figura,

nego upravo suprotno, radi se uvijek o pokušaju traženja evolucije pokreta i njihovih protagonista. Razvijaju oblike koji se stalno i neočekivano pretvaraju u nešto drugo, izazivajući tako niz reakcija čiji sjaj leži na drugim mjestima osim u spektakularnom. Nakon što je istražio ljudsku borbu i otpor s predstavom “Face Nord”, Un Loup pour l’Homme polazi od nove premise da su akrobati sposobni prilagoditi se. Važno je izgubiti osjećaj za gubitak ili pobjedu, nastaviti dalje… na neki način, nastaviti igrati se… autori i izvođači: Alexandre Fray, Arno Ferrera, Mika Lafforgue, Sergi Pares, Frédéri Vernier, Špela Vodeb umjetnički pravac: Alexandre Fray umjetnička koordinacija: Miriam Kooyman vanjska perspektiva: Floor Van Leeuwen dramaturgija: Bauke Lievens dizajn zvuka: Jan Benz & Steffen Lohre dizajn rasvjete: Florent Blanchon kostimi: Jennifer Defays tehnički smjer: Pierre-jean Faggiani Et Laurent Mulowsky administracija: Caroline Maerten difuzija: Lou Henry zahvale: Jan Steen, Jozef Frucek Et Linda Kapetanea / Rootlessroot. upad: 50 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com.

Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

21:00 CUL-de-SAC (Hrvatska), promocija dvostrukog vinila “L’Equipue Extraordinaire” Cul-de-Sac / Orkestar za ubrzanu evoluciju nastupit će u sastavu: Franjo Glušac (el. gitara, effects) Neven Jurić (f. rog) Andreja Kurelec Košavić (vokal, truba) Miro Manojlović (vibrafon, udaraljke) Ivan Marincel (trombon) Igor Pavlica (truba) Damir Prica Kafka (sax, klavijature) Darko Rundek (bas, ekektronika) Bruno Vorberger (bubnjevi, udaraljke) Nikola Vincelj – Jinx (vizualne intervencije) Gosti: Ivan Marušić – Klif (bubnjevi) Mario Barišin – Bara (bas) Miodrag Krencer (vokal) Višeslav Laboš (elektronika) autori glazbe: Cul-de-Sac, osim Waltz qrotesque (Zoran Šilović) i Kolaž (Višeslav Laboš)


6.5. Ponedjeljak selekcija i obrada materijala: Damir Prica Kafka i Višeslav Laboš produkcija originalnog audio materijala: Dragan Pajić – Pajo grafički i vizualni koncept: Nikola Vincelj – Jinx design i Lay out – Sandro Đukić/CCN Images logo “Cul-de-Sac”: Nicole Hewitt izdavač: Dirty Old Label, Igor Banjanin izdavanje albuma omogućeno je zahvaljujući podršci Ministarstva kulture RH upad: 50 kn

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

14

7.5. Utorak Nikita Val

Volonterska šajba vrata: 20:00 • početak: 20:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

U

sklopu projekta ‘Volontiram u Močvari’ radimo party adekvatnog imena – volonterska šajba! Naš tim volontera i volonterki puštat će nam staro i novo u svijetu psihodeličnog, surf i garažnog rocka, pa tako na našoj bogatoj playlisti možete očekivati imena poput King Gizzard and the Lizard Wizard, The Growlers, Tame Impala, King Crimson, Pink Floyd, MGMT, Porcupine Trees, The Beach Boys, The Bambi Molesters i slično. Kako nam je 20. rođendan i program volontera vodimo uspješno već 2 godine, ovo ti je idealna prilika da dođeš i upoznaš naš tim (a možda mu se i pridružiš), započneš novo iskustvo, stekneš praksu u raznim područjima našeg svijeta, te upoznaš Močvarnu priču. Vrata su otvorena (upad je besplatan) i svi su pozvani. Vidimo se!

CirkoBalkana 7 vrata: 17:30 • početak: 18:00 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

18:00 -19:00 String Art, radionica Sandra Katavić prije par godina se susrela sa “string artom”. Od tada se bavi izradom šarenih ukrasa za šumska i prirodna okruženja. String art ima svoje korijene u aktivnostima krivulja koje je osmislila Mary Everest Boole krajem 19. stoljeća kako bi matematičke ideje (geometrija) bile dostupnije djeci. Za sve one koji žele unijeti malo šarenila i ostaviti svoj trag u vizualnoj umjetnosti, pripremila je letvice i vunu kako bi svatko izradio svoj vlastiti string i ponio ga doma za uspomenu na ugodno šaroliko druženje uz cirkuski šator CirkoBalkane. Radionica je besplatna uz dobrovoljne donacije.

19:00 Nikita Val (Španjolska): La Sutil Línea Roja, predstava La Sutil Línea Roja je oda ljepoti i njenom svakodnevnom umiranju, njenim pobjedama i porazima, uzaludnosti njene suštine. Crvena linija, labav konopac na kojemu se kreće između dvije strane u antitezi, prolazi između unutrašnjosti i vanjštine, nudi viziju o globalnoj prirodi žene i njezine pripadnosti okolini. Društvo ukazuje, sudi, zapovijeda, a tijelo se očituje iz samozadovoljstva, iako njegov potisnuti unutarnji udar nadilazi pribranost. Ova predstava je multidisciplinarni solo koji kombinira Butoh Dance s Glasom i manipulacijom.

koncept i interpetacija: Nikita Val koreografski smjer: Marlene Jöbstl glazba: nekoliko umjetnika glas, kostimi i rekviziti: Nikita Val dizajn svjetla: Ivan G. Tomašević Vukasović tehnika: Alberto Solano upravljanje: La Bonita produkcija: Elclimamola upad: 40 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.


7.5. Utorak

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Začarana Močvara vrata: 21:00 • početak: 21:30 • upad: 50/70 kn • lokacija: CirkoBalkana šator • upad u pretprodaji: 50 kn • na dan događanja na blagajni kluba: 70 kn • pretprodaja: Entrio.hr i prodajna mjesta Entria

Lovely Quinces (Hrvatska) Dunja Ercegović, koja nastupa pod umjetničkim imenom Lovely Quinces, nastupit će na svom prvom samostalnom koncertu u Zagrebu nakon nevjerojatno duge 4 i pol godine! Njen ekskluzivan nastup u CirkoBalkana šatoru u dvorištu Močvare i Pogona Jedinstvo, s ograničenim brojem sjedala, održat će se u programu Začarana Močvara gdje je Dunja imala jedan od svojih prvih koncerata. Da podsjetimo, Lovely Quinces se na sceni pojavila početkom 2013. godine demo

snimkom pjesme “Wrong House” koja je preko noći postala underground hit. Prvo službeno izdanje objavila je u rujnu iste godine, a EP “No Room For Us” proglašen je albumom godine na većini godišnjih lista najboljih domaćih izdanja. Konceptualni album “Meet Me In Moscow” uslijedio je 2015., uz povremena izbacivanja singlova od tada. Koncertno je Dunja izrazito aktivna od samih početaka, te iza sebe ima dvije američke i nekoliko europskih turneja, nastupe na SXSW i Primavera festivalima

te jednomjesečnu europsku turneju s bendom Giant Sand. Kao podrška je otvarala koncerte za imena kao što su Tame Impala, Kurt Vile & The Violators, The Kills, Morcheeba i mnoge druge. Nakon kraće diskografske pauze Lovely Quinces izbacila je nekoliko električnih singlova početkom ove godine, “Sick in the head” i “Not right” koji su nas oduševili novim stilskim pomakom, a nastali su u suradnji s Dunjinim višegodišnjim suradnikom, producentom Markom Mrakovčićem. U Močvaru dolazi sama, naoružana akustičnom gitarom i sada već solidnim katalogom pjesama koji uključuje naslove poput “Wrong House”, “Meet me in Moscow”, “Tide” i “Secret Smile”. ---------------------Začarana Močvara je projekt pod umjetničkim vodstvom Nine Romić koji donosi koncerte intimnijeg ugođaja.

15

Doom death metal gig vrata: 20:00 • početak: 21:00 • upad: 65 kn • lokacija: Močvara

Abyssal Booking & Nasty Booking predstavljaju:

Krypts (Finska) Finska detčina ravno nam iz pakla dolazi u posjetu po prvi puta! Fuzija pravog finskog death metala i doomčine, postoji već 11 godina i odrokali su na desetke gigova diljem Europe. Iza sebe imaju dva fenomenalna albuma, dva EPja i jedan demo. Na proljeće izdaju novi, treći album za Dark Descent records koji unazad par godina samo niže luda izdanja undergrounda i sve je više izraženiji.

Jupiterian (Brazil)

Lovely Quinces

Relativno mlad, no vrlo zajeban bend. Spora teška, opresivna i crna doomčina iz Sao Paola, također po prvi puta dolaze kod nas u grotlo pakla. Cvlt Nation je njihov album “Aphotic” iz 2015. godine stavio na popis najboljih doom metal albuma 2015., a album “Terraforming” na mjesto najboljeg doom metal albuma 2017.! Ovo im je druga europska turneja s Kryptsima, a jedna od zanimljivih anegdota je da su svirali na NRW Deathfestu u Wermelskirchenu, jer nakon 14 godina postojanja festivala oni su prvi doom metal bend koji je kročio na stage!


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

16

8.5. Srijeda CirkoBalkana 7 vrata: 17:30 • početak: 18:00 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

18:00-19:00 Sitotisak – tiskanje na odjevne predmete cirkuskih motiva. Tiska: Nikola Mijatović Bangavi iz Sito(S)tisak ateljea

19:00 Solano Barbal (Španjolska): EpiZentro, predstava Na malom planetu zvanom Chiron, živi vitez u samoći dvorca zaboravljenog u vremenu. U pratnji androida Ypsilona, ​​njegovog prijatelja ili produžetka, putuju kružnim pokretima, rekonstruirajući i time stvarajući fragmente svojih neobičnih života. EPIZENTRO odaje počast starim odnosima, prijateljstvu, predanosti, ali i našoj najiskrenijoj samoći, i onoj tankoj crti koja razdvaja ludilo od zdravog razuma. Ovo je multidisciplinarna predstava suvremenog cirkusa u kojoj se sjedinjuje nekoliko disciplina, poput akrobatskog bicikla, plesa, manipulacije predmetima, lutaka i glazbe.

Solano Barbal

ideja i interpretacija: Alberto Solano Barrera – Solano Barbal vanjska suradnica za koreografiju: Anne Morin vanjski suradnik za dramaturgiju: Pau Portabella izvorna glazba: Mauro Paganini marionetska manipulacija: Roberto White izrada marioneta: El Dorado kostim: Frederiki Rifi, Margo Baucollin tehničarka svjetla i zvuka: Nikita Val uprava: La Bonita, SCCL (cooperativa de artistas) produkcija: Elclimamola upad: 40 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

Tricycle Trauma i DB Indoš kuća ekstremnog muzičkog kazališta

20:30 Tricycle Trauma i DB Indoš kuća ekstremnog muzičkog kazališta (Hrvatska): Formirana u poziciji, playback performans upad: 0 kn Počnimo s tri megafona: formirajmo našu iskonsku poziciju. Megafon broj jedan je mužjak majmuna obuzet bespomoćnim seksualnim bjesnilom dok ga proždire bakterijska infekcija. Megafon broj dva je ženka majmuna koja ga steže nogama. Megafon broj tri je smrt. Pretpostavimo da je naša meta neki političar. Na prvom megafonu snimit ćemo njegove najgore izjave, na drugom zvukove iz njegove prisluškivane spavaće sobe. To ćemo potencirati glasom njegove kćeri tinejdžerice. Treći megafon snimit će glasove mržnje. Montirat ćemo tri snimke s vrlo kratkim intervalima i puštati “playback” tom političaru i njegovim biračima. Jedan od razloga zbog kojeg majmuni ne mogu govoriti je zbog toga što struktura njegovih unutrašnjih grla jednostavno nije oblikovana za formuliranje riječi. Dr. Kurt Unruh von Steinplatz postavlja tezu da je promjena u strukturi unutarnjih grla uzrokovana virusnom bolešću. Ta je bolest mogla imati visoku stopu smrtnosti, ali neke majke majmuna su morale preživjeti da bi rodile wunderkinde. Izgradite i eksperimentirajte s orgonskim akumulatorom. To je jednostavno kutija bilo kojeg oblika ili veličine obložena željezom. Njegov

trik je u malom akumulatoru s izravnom primjenom. To bi svi odvažni mladići i djevojke trebali probati u podzemnoj radionici. Orgonski akumulator se može znatno pojačati korištenjem magnetiziranog željeza koje šalje snažno magnetsko polje kroz tijelo. Bolest je možda pretrpjela maligniju formu kod mužjaka zbog njihove razvijene i krute mišićne strukture koja je uzrokovala smrt kroz gušenje i frakturu kralješaka. Budući da virus kod mužjaka i ženki taloži seksualnu mahnitost zbog iritacije seksualnih centara u mozgu, mužjaci su impregnirali ženke u njihovim smrtnim grčevima i promjene strukture grla genetski su se prenosile. I, što da se s tim radi? Nakon što ste napravili ove snimke, što da s njima radite? Formirajte ih na poziciji. Puštajte “playback” njihovoj meti. “Playback” je esencijalna pozicija. “Formirana u poziciji” je nadahnuta cut-up poezijom i playback eksperimentom Williama S. Burroughsa: Formed In The Stance (cut-up članka u Paris Herald Tribuneu o performansu u MET-u i poliovirusu, New Clues to Cancer Cure, 1959.) i Playback From Eden To Watergate (The Harpers Monthly, 1973.) + Gang of Four Not Great Men izvode: Lidija Šola, Ivana Pedljo, Jasmin Dasović, Tanja Vrvilo i DB Indoš dizajn zvuka i svjetla: Jasmin Dasović gumirana koža: Miljenko Sekulić – Sarma scenski tehničar: Nebojša Jelačić


8.5. Srijeda

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Imam dovoljno te vlage! vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 35/45 kn • lokacija: Močvara i šank Močvare (dva floora – opaki i naopaki stage) • upad u pretprodaji: 35 kn • na dan događanja na blagajni kluba: 45 kn • pretprodaja: Entrio.hr i prodajna mjesta Entria.

Trobecove krušne peći (Hrvatska)

ManMachine (Hrvatska)

Kako god nam iz današnje optike izgledalo vrijeme prije trideset, trideset i pet godina, činjenica je da je doba osamdesetih godina prošlog stoljeća u rokenrolu bilo posebno. Neki ga danas pokušavaju rekonstruirati kroz sladunjave slušaonice i cover bendove, neki mu se dive kupujući preskupe izlizane vinile štampane na nevjerojatno dobroj Jugotonovoj preši, dok ga neki potpuno odbacuju smatrajući ga (realno) prošlošću. Od divljenja starom vremenu i starim likovima često zaboravimo sadašnjost, mlade koji danas nešto pokušavaju, ljude koji danas osjećaju bunt i gađenje. No opet, među nama su i oni koje ne možemo staviti ni u jednu od tih kategorija. Možda zato što pripadaju u sve navedeno, a ne pripadaju zapravo nigdje. Ljudi su to koji žive i ovo naše mučno vrijeme, a u kostima imaju i uspomene na policijske pendreke prošlih režima, prošlih vremena. Ljudi su to koji nikad nisu nikome vjerovali, nikoga nisu pozdravljali, nikome nisu posvećivali svoj rad. Nikoga nisu vukli za rukav moleći za usluge i priznanja. Milosti nisu tražili niti su nam je davali. Činilo se kako je sat povijesti stao negdje sredinom 1987. i kako ga ništa neće ponovno pokrenuti, no onda je iz čista mira prije šest godina taj stroj ponovno počeo kucati, sve glasnije uz ritmično, bučno, grubo, atonalno, zvjersko opominjanje. Iz mraka je izronila besprijekorno urađena ploča “S mukom žvaču trubadurov vrat” i pokazala nam kako je izgledao i zvučao prvotni bljesak. Likovi su opet bili na bini, spremni nastaviti odiseju kao da je prošlo dva mjeseca, a ne skoro trideset godina od tada. Trobecove krušne peći opominju nas, miluju, reže, cvile, bruje i smiju nam se u lice već punih šest godina. I većini nam se čini kako nikad nisu bili bolji. Realniji. Stvarniji. Potrebniji. Free jazz sjeo je za stol s postpunkom i započeo bizaran dijalog. Ono čega nam često nedostaje u stvarnom životu: spontanosti, ljepote, iskrenosti, pametne kritike, empatije, isporučuju u tonama onima koji imaju sreću sudjelovati. Bliski i spremni na iskren dijalog i rokenrol katarzu kao da sviraju zadnji koncert. Jer svaki nam koncert i može biti zadnji. Trobeci znaju što smo prošli jer su prošli to sve zajedno s nama. Šteta što nisu krajem osamdesetih krenuli u politiku. Danas bi stvari puno drugačije izgledale.

“Negdje oko 23 sata na pozornicu izlazi obučen u smoking i leptir mašnu prvi izvođač večeri ManMachine, a osim njega na pozornici nas dočekuje i plišani medo, maskota večeri. U cirka pola sata svirke Goran Uroić, čovjek koji stoji iza ovog one-man benda, prošarao je svojim electro/synth pop repertoarom, pa smo tako među ostalim mogli čuti neke njegove standarde poput “I Hate Human Race” i “Elvis Is Jesus Is Elvis”, ovoga puta posvećenu pjevaču benda The Gun Club, a čuli smo i jednu sasvim novu stvar za koju još nema ni ime. Nastup je završio jednim bisom i na najbolji mogući način utabao stazu za predstojeće bendove.” Jahvo Joža (subsite.hr)

Flip Flop Fatality (Hrvatska) Vedran Medanić na bas gitari, Lena Crnković na bubnjevima i Hrvoje Karabaić na klavijaturama i vokalu započinju početkom 2014. godine rad na svom muzičkom projektu nazvanom Flip Flop Fatality. Tijekom godine dana rada pronalaze svoj vlastiti izraz u kojem iskusno glazbeno uho osim math rocka, psy rocka te noisea može čuti i lijepe ambijentalne dijelove koji fino zaokružuju ovu neobičnu, ali slušljivu priču. Tako FFF kroz svoju glazbenu mantru spajanjem agresivnog i opuštajućeg, publici garantiraju zanimljivo i psihotično muzičko putovanje. U 2017. godine izlazi “EP” u digitalnom izdanju, a 2018. godine izlazi i prvi LP “The Playground Lives On”. U 2018. godini nižu se koncerti po Sloveniji, a u maju bend je pozvan od strane Liveurope organizacije da sudjeluje na velikom festivalu u Varšavi. U svakom slučaju, u hrvatskim okvirima bend jedinstvenog stila, kojeg ne treba propustiti.

Beluga (Hrvatska) Beluga je tročlani bend iz Zagreba, sastavljen od članova bendova Analena i Pitsome Pete. Sviraju alternativne instrumentalne pjesme u maniri post rocka, melankolične višeslojne melodije prošarane žestokim dionicama. Svoje nastupe kombiniraju s projekcijama autorskih video scenografija koje se tijekom nastupa projiciraju i usklađuju s pjesmama u stvarnom vremenu.

17


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

18

9.5. Četvrtak CirkoBalkana 7

18:00-19:00 Bradata žena i gatara (Hrvatska)

vrata: 17:30 • početak: 18:00 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

Jedna vrsna gatara-izučavala zanat diljem Balkana-skida uroke-riješava tvrde pete-jede kekse-kiseli krastavce-zaljubljene odljubljuje-lomi kosti-zna par pjesama na pamet-obratite se s povjerenjem!

19:00 Laura Murphy (Velika Britanija): Contra, predstava u okviru CircusNext Platforme 16+ Ocrtavajući cirkus, stand up i “live art”, Contra je autobiografski solo kabaret kontradikcija. Koristeći konopac i prianjajuću foliju, Laura Murphy postavlja iskustva vlastitog tijela usred anegdotske tapiserije promatranja dlaka na tijelu u javnom prijevozu i rasprave o lezbijskom seksu za nedjeljnjim ručkom. Mračno, duhovito i beskompromisno – Contra ispituje osobno, društveno i povijesno zanimanje za žensko tijelo i istražuje – doslovno – gdje su takva tijela pozicionirana i kako ih trebamo gledati. Očekujte scene golotinje i eksplicitne reference na mitske gmazove i žensku seksualnost. tekst i izvedba: Laura Murphy režija: Ursula Martinez producentica: Nicole A’CourtStuart foto: Darko Škrabonja upad: 50 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com. Laura Murphy

KUM – kazalište u Močvari vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

KUM cabaret Kad Močvara slavi dvadeseti rođendan, ulazak u treće desetljeće života, naravno da i njen najbizarniji KUM mora dati svoj doprinos. Kumovi su u obitelji obično zaduženi da pokvare djecu slatkišima, darovima, novcem ili odlaskom “u kvar”. Tako će i naš večerašnji program donijeti KUM cabaret – najbizarniji presjek kazališno izvedbenih atrakcija iz protekle sezone. U ludom političnom čužpajzu imat ćete tako prilike vidjeti cirkusante, burleskne plesačice, slam pjesnike, majstore borilačkih vještina, karaoke tranđe, osebujne kantautore i čitav niz isprepletenih točaka, perpetuum mobile čudaštva prema kojem naslovnica albuma “Strange Days” grupe The Doors izgleda kao obiteljska fotografija s izleta u Maksimir. Stalnim posjetiteljima KUM programa ni ne treba pojašnjavati tko su Bore Lee, Nightmare Stage Anđa, Burlesqeass, Dino Tremens ili Domagoj Modrušan, ali ako slučajno ne znate, svratite i upoznajte ih! Be there or be []


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

19

10.5. Petak CirkoBalkana 7

Valhalla festival

vrata: 19:00 • početak: 20:00 • upad: 50 kn • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 80 kn • lokacija: Močvara pretprodaja (festivalska ulaznica 100 kn): Dirty Old Shop, Tratinska 18.

20:00 Side Kunst Cirque (Italija): Laerte, predstava Dok su teretnjaci natovareni hrpom stvari i ljudima izazvani oceanom – prividi, oluje i kitovi uznemiruju neke tipove u luci. Čekajući da isplove, njihove misli probijaju snovi i noćne more poput harpuna, pretvarajući ih u skokove, trikove i opasne igre kako bi prevarili vrijeme. Laerte odaje počast oceanu, njegovim veličanstvenim valovima koji odlučuju koja će sudbina zavladati. Laerte je predstava koja osporava običan mehanizam stvaranja i produkcije cirkuskog djela. Kreirana je izravno na pozornici i napreduje zajedno sa svojim gledateljima, u njenom prostoru, prema svojoj utopijski konačnoj formi.

Side Kunst Cirque

Udaljenost do tog rezultata postaje beskrajno manja kako napreduju, ali nikada neće nestati, na isti čudesan način, jer uvijek će postojati “još jedna posljednja čarapa koja staje u kovčeg”. autori/ca i izvođači/ce: Philine Dahlmann, Edoardo Demons, Giacomo Marni, Salvatore Frasca tehnika: Rose Opdenhoff producent: Nico Agüero Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

Nervosa (Brazil) Brazilski all-female thrash metal bend Nervosa sinonim je za istinsku agresiju i moć, koji postaju besmrtni na sva 3 do sada objavljena albuma. Njihov treći album “Downfall of Mankind” producirao je Martin Furia koji je do sada radio s bendovima kao što su Destruction, Flotsam & Jetsam i Evil Invaders. Od osnutka 2010. bend je obišao planetu nekoliko puta te premijerno stiže u Zagreb, na peto izdanje Valhalla festivala!

Po’ metra crijeva (Hrvatska) Po’ metra crijeva su prvi i jedini Ča-Metal™ bend. Inspiraciju crpe iz istarskih legendi, mitova i priča, a glazbu rade pod utjecajem istarske ljestvice i death metala. Zvukom benda, uz žestoke gitare i bubnjeve, dominiraju i sopile – tradicionalni hrvatski primorski drveni puhački instrument čije je sviranje “na tanko i debelo” dio zaštićene UNESCO-ve svjetske kulturne nematerijalne baštine. Osnovani 2003. godine, do sada su izdali 3 albuma u vlastitom izdanju, a njihov posljednji album pod nazivom “Ča Metal” (2018.) od publike i kritike primljen je s velikim interesom.

Dickless Tracy (Slovenija) Slovenska death metal abominacija Dickless Tracy osnovana je 1997. godine kao grindcore bend koji je ubrzo postao jedan od najznačajnijih metal bendova u Sloveniji i šire. Do sada su svirali na mnogim metal festivalima te su dijelili pozornicu s legen-

dama kao što su Incantation, Funerus, Impaled Nazarene, Suffocation, Sinister, Benediction, Napalm Death, Holy Moses, Exhumed, Cephalic Carnage te mnogim drugima.

Rezet (Njemačka) Njemački thrash metalci Rezet nastali su 2004. godine te su do sada objavili 4 studijska albuma. Zvuk koji donose je neobuzdan, visoko energičan i brutalni thrash metal. Rezet su nedavno završili album “Deal With It!” kojega će objaviti ove godine te ga dolaze predstaviti na Valhallu.

Stranger (Hrvatska) U želji da sviraju kratku i nezahtjevnu glazbu pod parolom “Ne znamo, a to ćemo lako!”, od 2012. prošle su godine bolnog promišljanja i slaganja svakog rifa, brejka i blasta do konačno objavljenog albuma “Self-imposed Exil” u veljači 2019. U međuvremenu je to zazvučalo kao dobri stari death metal odsviran u kratkom vremenskom razdoblju s pokojim grindcore rifom.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

20

11.5. Subota CirkoBalkana 7 vrata: 17:30 • početak: 18:00 • lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare

18:00-19:00 Sitotisak, tisak na majice i ostalu odjeću

20:00 Side Kunst Cirque (Italija): Laerte, predstava

Tiska: Nikola Mijatović Bangavi iz Sito(S)tisak ateljea

Dok su teretnjaci natovareni hrpom stvari i ljudima izazvani oceanom, prividi, oluje i kitovi uznemiruju neke tipove u luci. Čekajući da isplove, njihove misli probijaju snovi i noćne more poput harpuna, pretvarajući ih u skokove, trikove i opasne igre kako bi prevarili vrijeme. Laerte odaje počast oceanu, njegovim veličanstvenim valovima koji odlučuju koja će sudbina zavladati. Laerte je predstava koja osporava običan mehanizam stvaranja i produkcije cirkuskog djela. Kreirana je izravno na pozornici i napreduje zajedno sa svojim gledateljima, u njenom prostoru, prema svojoj utopijski konačnoj formi. Udaljenost do tog rezultata postaje beskrajno manja kako napreduju, ali nikada neće nestati, na isti čudesan način, jer uvijek će postojati “još jedna posljednja čarapa koja staje u kovčeg”. autori/ca i izvođači/ca: Philine Dahlmann,

18:00-20:00 Pero Zloba i Tinu Ninu Kolektiv (Hrvatska): Tatoo lutrija Erol Sjajni i Marin Grozni dio su Pero Zloba I Tinu Ninu Kolektiva iz Zagreba, svojom pojavom spremni su se suočiti sa svakom preprekom koja im stane na put, pa se zato nemojte čuditi kada pred sobom ugledte baš njih dvojicu kako šaraju po vama. upad: 0 kn

18:00-20:00 Gatara i brkata žena (Hrvatska) Jedna vrsna gatara-izučavala zanat diljem Balkana-skida uroke-riješava tvrde pete-jede kekse-kiseli krastavce-zaljubljene odljubljuje-lomi kosti-zna par pjesama na pamet-obratite se s povjerenjem!

Side Kunst Cirque

Edoardo Demons, Giacomo Marni, Salvatore Frasca tehnika: Rose Opdenhoff producent: Nico Agüero upad: 50 kn Rezervacija karata na: cirkobalkana@gmail.com. Umirovljenici, studenti, srednjoškolci, nezaposleni imaju 50% popusta na ulaznice, uz predočenje iskaznice. Obitelji (roditelji+1 ili više djece) imaju pravo na jednu besplatnu kartu. Organizirane grupe, ako žele ostvariti popust, trebaju se javiti na: cirkobalkana@gmail.com.

21:00-21:30 Tripstih sjene (Hrvatska) Kazalište sjena Tripstih osnovano je 2003. pod drugim imenom al’ s istim ljudima. Do danas su kroz tradicijski pristup sjenama došli do vlastite srži njegove suvremenosti. Ulaskom grafoskopa u njihov umjetnički rad unose više mogućnosti u svoje stvaranje. Na CirkoBalkani prema tradiciji farbaju suvremeni cirkuski šator. Ole! tim: Antonela Klemenčić, Ives Buljan Globović, Petra Bokić upad: 0 kn

21:30 Zabava

Valhalla festival vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 40 kn • lokacija: Močvara • pretprodaja (festivalska ulaznica 100 kn): Dirty Old Shop, Tratinska 18.

Infest (Srbija) Infest je death/thrash metal osnovan 2002. godine, a članovi benda dolaze iz Beograda i Jagodine. Od samih početaka bend donosi deathrash metal zvuk i do sada je objavio 5 studijskih, 2 demo i 1 EP izdanje. U 17 godina postojanja, Infest je jedan od najaktivnijih metal bendova u regiji te je do sada nastupao diljem Europe, samostalno te kao support bendovima Sodom, Sinister, Kataklysm, Keep Of Kalessin, Rotting Christ te mnogim drugima. Ne propustite Infest premijerno u Zagrebu, naravno, na Valhalla festivalu!

Flesh (Hrvatska) Uska koža, teški metal, krvavi rifovi, bestijalno zavijanje, sve to sinonim je za ovaj heavy metal trio koji će vas natjerati da poludite! Od 2004. godine zagrebački Flesh brani metalnu vjeru. Nastupali su na kultnom festivalu Metaldays, imali su priliku nastupiti kao support bend power metalcima Powerwolf, a nisu zaobišli ni Dark O Metal Fest u Rijeci. Prošlu godinu zaključili su fenomenalnim nastupom s kultnim bendom Armored Saint u Močvari. Novinari o


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

11.5. Subota njima pišu da su dokaz kako heavy metal i dalje živi na našim prostorima, što oni uživo najbolje i dokazuju.

Sufosia (Hrvatska) Bend Sufosia osnovan je 2006. godine u Zagrebu. Album prvijenac “Inspiration Breakdown” izdali su 2011. godine, dok im posljednji album pod nazivom “Blazing Energy” izlazi 2018. godine. Nastupili su na mnogim metal festivalima u Hrvatskoj i okolnim zemljama te imali prilike gostovati u nekoliko televizijskih i radijskih emisija. Članovi benda ostvarili su suradnje s mnogim velikanima metal svijeta kao što su Nick Menza, Chris Poland, James LoMenzo, David Ellefson i mnogi drugi. Sufosia trenutno dovršava svoj treći studijski album pod nazivom “Connection Failed”.

Keops (Hrvatska) Keops je osnovan u Rijeci te slovi za predstavnika hard&heavy stila. Iza sebe ima dva studijska albuma te mnoge koncerte diljem Hrvatske. Nakon drugog albuma bend mijenja članove te radi zaokret u karijeri, okreće se novom, čvršćem zvuku kojeg možemo čuti na zadnjem singlu “Keops”. Novim albumom, na kojem trenutno rade, planiraju se predstaviti vanjskom tržištu i pokušati ostvariti internacionalnu karijeru. Mnoge pjesme s novog albuma bit će izvedene i na ovom nastupu.

Sedativ (Hrvatska) Četveročlani thrash metal bend Sedativ osnovan je u Međimurju 2012. godine, a do sada je izdao EP i tri singla te je za posljednji singl “Ljigavci” snimio i svoj prvi video spot. Sve autorske pjesme napisane su na hrvatskom jeziku, a na repertoaru se mogu naći i neke obrade pjesama bendova kao što su Megadeth, Overkill i Slayer. Nakon odličnog nastupa na prvom Valhalla festivalu 2015. godine sada se vraćaju na isti!

21

12.5. Nedjelja Reel Problems

Jazz u Močvari vrata: 20:00 • početak: 20:30 •upad: 40 kn • lokacija: CirkoBalkana šator

Reel Problems (Hrvatska) Što bi jazzeri bili kad bi nastupili u cirkusu? Akrobati... a možda ipak žongleri. A možda bi čak mogli biti mađioničari. A što ako bi ispali samo klaunovi? Za Reel Problems možemo slobodno reći da vrijedi sve navedeno. Ivar Roban Križić na basu, Luka Žužić na trombonu, Mario Bočić na saksofonu te mastermind Kruno Levačić na bubnjevima za vas će bez problema (Pun intended!) izvoditi nevjerojatne glazbene vratolomije, savršeno balansirajući te četiri lopte individualne kreativne ludosti. Oni će vas zadiviti, ostaviti vas zgranutima, ali oni će vas ponajprije zabaviti i nasmijavati svojom glazbom koja se vrata: 10:30 • početak: 11:00 • upad: dobrovoljna donacija • može jedino nazvati “circus jazz”. lokacija: CirkoBalkana šator, dvorište Pogona Jedinstvo i Močvare Ponekad jednostavna, ponekad izrazito komplicirana. Ponekad vesela, a ponekad melankolična, ali U ovoj predstavi vidjet ćete 11:00 baš nikad dosadna. presjek klasičnih cirkuskih CirkoBalkana Kaos Dođite zato 12.05. pred cirkuski šator točaka na urnebesno ne-klaCabaret (Hrvatska/Srbija), u dvorište Močvare, jer predstava sičan način – od žongliranja cirkuski kolaž cabaret za samo što nije počela! i raznog manipuliranja do sve uzraste i opredjeljenja! zračnih i partner akrobaciPriča o ljudima koji su osuDamir Prica Kafka (Hrvatska), ja, sve to začinjeno umalo đeni na život kroz bezbroj Tena Novak Vincek (Hrvatska), diskretnom interakcijom, istovremenih uloga čistača/ Franjo Glušac (Hrvatska), Seijiro umjesnom improvizacijom i izvođača/garderobijera/ Murayama (Japan) vrlo živom glazbom. zabavljača/muzičara/tehA prije Reel Problems imat ćemo Izvodi CirkoBalkana tim: ničara, kojima ocrtavaju priliku istražiti nepregledne glazbeVladana Manić, Jadranka odnose likova ispod površine ne kozmose i galaksije. Damir Prica Žinić Mijatović, Domagoj priče i ulaze u neočekivane Kafka (preparirani klavir, sopran sax) Šoić, Nikola Mijatović, situacije. Tijekom predstave i njegovi pustolovni drugovi pripreMilan Manić nameće se niz egzistencijalmit će session potpune slobodne Glazba: Sedina Cerovac, nih pitanja: Zašto jedan viče improvizacije. Uz Kafku nastupaju Bruno Motik dok drugi metu? Tko li će zagrebački glazbenici Tena Novak Produkcija: CirkoBalkana, zauzeti mjesto na plaži? Da li Vincek (violina, glas), Franjo Glušac Kreativni cirkus je u čaši koktel ili prljava voda (gitara) i posebni gost iz Japana Seijiro od lani? Tko je najjači čovjek Murayama (udaraljke, glas). na svijetu i što li mu to treba? Seijiro Murayama bavi se improviziTko će nastupiti u sljedećoj ranom, ali i elektro-akustičnom glaztočki milom ili silom? Kome bom. Voditelj je festivala “Personal će prvom ispasti čunj? Da and Collective” u Ljubljani i Madridu. li će prije puknuti žica na Od 1999. surađuje na širokom opsegu mandolini ili visoka peta žute projekata, od rada na duetima, do rada štikle? Što ćemo jesti sutra? na plesnim, kazališnim i vizualnim I još mnoga druga…Svakako projektima. Također, surađivao je s nezaboravan doživljaj koji renomiranim umjetnicima kao što su neodoljivo podsjeća na večer Haino Keiji, kk null, Fred Frith, Tom u cirkusu:-) Cora.

CirkoBalkana 7


12.5. Nedjelja

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

22

13:00 Acoustic stage: kantautorsko popodne Ovaj proljetni sajam ploča uljepšat će svirke mladih kantautora. Uz istraživanje novih naslova u dobro poznatim nam kutijama, mirisa kartona i vinila, pomiješanih s mirisima procvalih krošanja koji se urušava na nas direktno s nasipa, imat ćemo priliku uživati u glazbi koju će nam izvesti nekoliko zanimljivih autora. Na akustičnom stageu od 13:00 sati za vas će svirati:

44. Močvarin sajam ploča i stripova & Začarana Močvara: kantautorsko popodne vrata: 12:00 • početak: 12:00 • kraj: 18:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara & terasa Močvare

M

očvarin sajam ploča i stripova je događanje koje već skoro 10 godina uspješno okuplja zaljubljenike u gramofonske ploče i stripove. Sajam je otvoren i za ostale stvari vezane za strip i rock kulturu tako da možete pronaći i neke druge stvari kao što su plakati, knjige, CD-i, DVD-i,... Ideja sajma je potakla iz sjećanja na događaj koji je bio poznat prije 20 i više godina na Cvjetnom trgu u Zagrebu, gdje se svakodnevno održavao kultni neformalni sajam ploča. To je bila svojevrsna scena gdje su ljudi razmjenjivali informacije i gdje su tada mogli doći do ne-

kih rijetkih stvari koje se nisu mogle nabaviti na regularnim distribucijama. S vremenom se pokazalo da su vinili trajna vrijednost, a stripovi i dalje mnogima nezaobilazan dio života, tako da je ovaj sajam još jedno u nizu posebnih Močvarnih utočišta zahtjevnije publike. Prošetajte se nasipom do Močvare, pogledajte što se sve nudi, popričajte s izlagačima, na našoj opremi poslušajte ploče i CD-e koji vas zanimaju, popijte kavu i dobro se provedite. Uputa za izlagače: Mjesto za izlaganje je besplatno, informacije o prijavi: mochvara@urk.hr.

Daisy Dives (Hrvatska) Mlada kantautorica unazad nekoliko godina samozatajno producira vlastitu glazbu unutar svoja četiri zida, a početkom 2019. godine prvim se nastupima predstavlja široj publici. Pod utjecajem kantautorice Lise Hanningan okreće se pisanju melankoličih pjesama koje izvodi na akustici, a kasnije, inspirirana post punk pokretom, polako formira svoj glazbeni izričaj prepoznatljiv po spoju nježnog vokala i sanjivog zvuka gitare.

☛ stranica 27


24

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

CirkoBalkana 7 & 20 go Srijeda 1.5.

Petak 3.5.

Subota 4.5.

Nedjelja 5.5.

Utorak 7.5.

@ CirkoBalkana šator 12:00-19:45 Prvomajski Cirkuspiknik (buvljak, radionice za djecu i odrasle, grah, tripstih sjene, gatara) • donacije 20:00-22:00 Open stage (kolaž cabaret) • donacije 22:00-01:00 Zabava uz vesele note • 0 kn

@ CirkoBalkana šator 18:00-19:30 Kuća ekstremnog muzičkog kazališta: Šahtofoni za djecu i mlade (radionica) • 0 kn 18:00-20:00 Pero Zloba i Tinu Ninu kolektiv: Tatoo lutrija • 0 kn 20:00-20:45 Petroleja Štulić: Pushing Bo(un) d(ar)ies (premijera predstave) • 30 kn 21:30-22:00 Skijaš & Jeti fest.gos’n Foka • 0 kn

@ CirkoBalkana šator 11:00 CirkoBalkana Kaos Cabaret (predstava za sve uzraste) • 40 kn 12:00-13:00 Cirkuska radionica-igraonica za djecu • 0 kn 18:00-19:30 Sitotisak (na odjeću) • 0 kn 18:00-20:00 Cheap Bordello Pizzeria 18:00-19:00 Gatara i sajmišne igre • 0 kn 20:00-21:00 Joel Martí & Pablo Molina: Random (predstava u okviru CircusNext Platforme, 12+) • 50 kn 21:00 Tripstih sjene (radionica) • 0 kn

@ CirkoBalkana šator i Trnjanski nasip 12:00-19:00 Chillibar u Cirkusu (cjelodnevno događanje) • 0 kn 12:00 Cheap Bordello Pizzeria 17:00 Un loup pour l’homme: Face Nord (predstava u okviru suradnje s Francuskim institutom) • 50 kn 19:00 Otvoreno pozorište/Cirkusfera/ Tri groša: Not the right leg (predstava) • 30 kn 21:00-01:00 Chillibar u cirkusu (dj set+cirkuske točke) • 0 kn

@ CirkoBalkana šator 18:00-19:00 String art (radionica) • donacije 19:00 Nikita Val: La sutil línea roja (predstava) • 40 kn 21:00 Začarana Močvara: Lovely Quinces • 50/70 kn

@ Močvara 11:00-19:00 Prvomajska jam fešta u Močvarnoj kuhinji • 0 kn

Četvrtak 2.5. @ CirkoBalkana šator 17:00-18:30 String art (radionica) • donacije 18:00-19:00 Gatara i bradate žene • 0 kn 19:00-19:50 Malinada kolektiv: (UN) connected (premijera predstave) • 30 kn 20:00-20:40 Tripstih sjene (impro radionica) • 0 kn 20:45 Vrelo zvuka: Monsieur Doumani, Kazan, DJ Emir • 0 kn

@ Močvara 22:00 Balkan Rock: DJ Kneža • 20 kn

@ Močvara 14:00-23:00 Trnjanski kresovi • 0 kn 20:30 10. Antifa Night: Los Fastidios, Loš primjer, Fraktura mozga, Shin, DJ Vlaja • 35/50 kn

@ Močvara 20:00 Synth pop gig: Sana Garić, Iv/An, Microslav, Dejavu Muzifantastique • 35 kn

Ponedjeljak 6.5. @ CirkoBalkana šator & Trnjanski nasip 16:00-18:30 Stanje cirkuske scene u Hrvatskoj i regiji: Gdje smo i što želimo (radionica) • 0 kn 20:00 Un loup pour l’homme: Rare Birds (predstava) • 50 kn 21:00 “L’Equipue Extraordinaire” promocija dvostrukog vinyla zagrebačke grupe CUL-DE-SAC. • 50 kn

@ Medijateka Francuskog instituta 16:00 okrugli stol: Suvremeni cirkus kao važna umjetnička forma • 0 kn @ Močvara 20:00 Doom death metal gig: Krypts, Jupiterian • 65 kn

Srijeda 8.5. @ CirkoBalkana šator 18:00-19:00 Sitotisak (na odjeću) • 0 kn 19:00 Solano Barbal: EpiZentro (predstava) • 40 kn 20:30 Tricycle trauma i DB Indoš Kuća ekstremnog muzičkog kazališta: Formirana u poziciji (play back performans) • 0 kn @ Močvara: 20:00 Imam dovoljno te vlage: Trobecove krušne peći, Manmachine, Flip Flop Fatality, Beluga • 35/45 kn

@ Močvara 20:00 Volonterska šajba • 0 kn

www.cirkobalka www.mochvara.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

odina Močvare Četvrtak 9.5.

Nedjelja 12.5.

Utorak 14.5.

@ CirkoBalkana šator 18:00-19:00 Bradata žena i gatara • 0 kn 19:00 Laura Murphy: Contra (predstava u okviru CircusNext Platforme; 16+) • 50 kn 20:00 Tripstih sjene • 0 kn

@ CirkoBalkana šator 11:00 CirkoBalkana Kaos Cabaret (predstava za sve uzraste) • donacije

Program posvećen Ivici Baričeviću Bari @ CirkoBalkana šator 20:00 Vrelo Zvuka: Andreja & Rundek & ekipa “Ftičeki”, Dunja Knebl & Roko Margeta • 65/80 kn

@ Močvara 20:00 KUM – kazalište u Močvari: KUM Cabaret • 0 kn

Petak 10.5. @ CirkoBalkana šator 20:00 Side Kunst Cirque: Laerte (predstava) • 50 kn @ Močvara 20:00 Valhalla festival: Nervosa, Po’ metra crijeva, Dickless Tracy, Rezet, Stranger • 80 kn

Subota 11.5. @ CirkoBalkana šator 18:00-19:00 Sitotisak (na odjeću) • 0 kn 18:00-20:00 Pero Zloba i Tinu Ninu kolektiv: Tatoo lutrija • 0 kn 18:00-20:00 Gatara i brkata žena • 0 kn 20:00 Side Kunst Cirque: Laerte (predstava) • 50 kn 21:00 Tripstih sjene • 0 kn @ Močvara 20:00 Valhalla festival: Infest, Flesh, Sufosia, Keops, Sedativ • 40 kn

ana.org .hr/20godina

20:00 Jazz u Močvari: Reel Problems, Damir Prica Kafka, Tena Novak Vincek, Franjo Glušac, Seijiro Murayama • 40 kn @ Močvara 12:00 44. Močvarin sajam ploča i stripova • 0 kn 13:00 Začarana Močvara: Daisy Dives, Clouie, ČudNoReĐe, ŠećeЯ, Ivan Škrabe • 0 kn 20:00 Post punk koncert: The Underground Youth, Wolver • 60/80 kn

Ponedjeljak 13.5. @ CirkoBalkana šator 20:00 Začarana Močvara: MMMD, Pi • 30 kn @ Močvara 19:00 Turbina – turbo tribina & Filmske večeri u Močvari: Esox Lucius Ido i Margareta Vidmar: “Putnici” (izložba, film, razgovor) • 0 kn

@ Močvara 19:00 “Opaki i naopaki dizajn”, izložba plakata • 0 kn 20:00 Promocija stripa “Grimizna laguna” (Jonathan Bousfield i Igor Hofbauer) • 0 kn 21:00 Indie emo naočale: Escape-ism, Lime Crush, f.O.F. • 0 kn

Srijeda 15.5. @CirkoBalkana šator 22:00 Ostrvo u cirkusu: Šumski • donacije @ Močvara 19:00 Turbina – turbo tribina & Filmske večeri u Močvari: Aleksandar Zograf: “Život jednog crtača stripova”, retrospektivna izložba, razgovor s autorom, film “Poslednja avantura Kaktus Bate” • 0 kn

25

u suradnji s RIDE&CAMP projektom

Četvrtak 16.5. @ CirkoBalkana šator 20:00 Začarana Močvara: Dunja Knebl, Igor Božanić (ex Sir Croisant) • 25 kn @ Močvara 12:00 Močvarni Laboratorij: Autobiografski strip, radionica, voditelj: Aleksandar Zograf • 0 kn 19:00 Aleksandar Zograf: “Život jednog crtača stripova”, retrospektivna izložba • 0 kn

Petak 17.5. @ CirkoBalkana šator 20:00 Turbina – turbo tribina: Marko Brecelj – “Salto Mortale” • 45 kn @Močvara 23:00 Outlook Festival 2019 Official Zagreb Launch Party: Razor, Indexondecks, Inka, Babilonska, Ynez, Nina Davis, Simonok & Rofellos • 30/40 kn

Subota 18.5. @CirkoBalkana šator 20:00 Začarana Močvara: Jimmy Stanić • 45/60 kn @Močvara 23:00 Another One – trap party: Zembo Latifa, Filip Financija, Frane Ekonomija, Rofellos • 30 kn

Nedjelja 19.5. @CirkoBalkana šator 20:00 Prvi hrvatski kečeri u kavezu smrti • 30 kn @Močvara 11:00 Močvarni sajam knjiga • 0 kn 17:00 Književnost u Močvari • 0 kn

Ponedjeljak 20.5. @Močvara 19:30 Die Ärzte • sold out


12.5. Nedjelja

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

27

Post punk koncert

The Underground Youth

vrata: 20:00 • početak: 21:00 • upad: 60/80 kn • lokacija: Močvara • upad u pretprodaji: 60 kn • na dan događanja na blagajni kluba: 80 kn • pretprodaja: Dirty Old Shop, Tratinska 18

Hangtime Agency ­predstavlja:

The Underground Youth (Njemačka)

Clouie (Hrvatska) On je prvi anti-kantautor u Kozmosu. Počeo je stvarati početkom 2016. godine i do sada je odsvirao dosta dobrih koncerata diljem Balkana. Nakon pauze od godinu dana ponovno uzima uzde u ruke i nastavlja se boriti protiv propisanih glazbenih pravila. On je zapravo Ratnik sa sela koji sa skupinom svojih ministara pokušava donijeti tračak sreće na našu tužnu scenu. Nastupa ponekad sam, a ponekad sa svojim ministrima i ne boji se zlih jezika. Pušta selo neka priča. U idućih godinu dana sprema samo vrhunske šale i pošalice na koje niti najtvrđi likovi neće ostati ravnodušni. Njegov rad je podijeljen u tri etape, odnosno sezone u kojima će mijenjati oblik, ali i dušu. Clouiejev slogan pod kojim pegla dalje je vrlo jednostavan: “Samo jako i samo lagano.”

ČudNoReĐe (Hrvatska) Čudnoređe je matični glazbeni projekt songwritera, multiinstrumentalista, uličnog svirača, glazbenog novinara te ljubitelja koncerata i zabave Ognjena Bašića osnovan 2010. koji funkcionira i solistički i kao višečlani bend. U 9 godina djelovanja iza sebe ima preko 200 održanih koncerata, tri snimljena albuma “Dno je sve rjeđe”, “Kompakt

Ivan Škrabe (Hrvatska) Kantautor iz Jastrebarskog na regionalnoj nezavisnoj glazbenoj sceni prisutan je desetak godina. Početkom 2010. godine na poziv organizatora “Novog Zvuka” svira u Saxu, i od tada broji mnoge nastupe po Hrvatskoj i regiji, kao i brojne suradnje i koncerte s regionalnim glazbenicima. U svibnju 2018. objavljuje prvi studijski album – EP “Dodirom slobode” u izdanju Mast ŠećeЯ (Hrvatska) produkcije – kojeg je produciUmjetnica i multi-instrumen- rao slovenski glazbenik Dejan Lapanja. Jedan je od aktera talistica Tena Rak svoj solo projekt vodi pod slatkim ime- dokumentarnog filma “Music Is A Universal Language” te nom ŠećeЯ – koje najavljuje se pojavljuje u “Rezervnoj upravo ono što se može očekulturi”, muzičkoj kronici kivati od ukusne glazbe koju pjesnika i kantautora Miloša sama aranžira i izvodi. Okarakterizirana kao post-dance i Zubca, koji između ostalog folktronica, glazba koju stvara piše o Ivanu: Njegov poziv nastaje ponekad samo na aku- jest od onih s propovjedničkom snagom: “Okupite se ljustičnoj gitari, a ponekad i na paleti instrumenata u suradnji di, stigao je čas...” Njegov glas je opojno sugestivan, njegova s glazbenicima diljem regije. gitara plemenski mantrična. Svoj prvi singl s videospotom I prvi put – ovaj pjesnik transpod nazivom “Reci, reci mi” izbacuje krajem 2016. godine, cendentog iskustva dopustio je da njegova pjesma bude a nakon još dva proljetna profesionalno snimateljski singla u 2017. izbacuje album tretirana i sačuvana. naziva “Varijacije na tugu”, snimljen po zagrebačkim ---------------------kućnim studijima i dovršen u Začarana Močvara je projekt vlastitoj produkciji. U lipnju pod umjetničkim vodstvom 2018. dočekuje izlazak EP-a Nine Romić koji donosi konpod nazivom “Izlazi Sunce” certe intimnijeg ugođaja. snimljenog u skopskom Studio 1060 i izdatog za Balkan Veliki. diskutabilno”, “Nizbrdo gore (Sastav raspada)”) te dva spota (“YouTube Party” i “Ferragosto”). ČudNoReĐe zvuči kao šansonjer na speedu koji pokušava izvesti cabaret-točku uz pratnju rock benda ili bez njega dok mu na slušalicama u ušima smeta playlista s metalom, pankom, rapom, narodnjacima, reggaeom i popularnim random autoplay hitovima s YouTube-a.

The Underground Youth je osnovan 2008. u Manchesteru. Spiritus movens cijele priče je Craig Dyer, čiji je ovaj solistički projekt prožet u potpunosti DIY etikom i utjecajima iz svijeta književnosti, poezije i filma. Uskoro mu se pridružuju vizualna umjetnica i dizajnerica Olya Dyer (bubnjevi), Max James (bas, ranije svirao u bendu Johnnyja Marra), a od nedavno je Marka Vernona (gitara) u postavi zamijenio Leonard Kaage. Bend je poznat po velikom broju turneja i koncerata širom svijeta gdje sa svakim novim nastupom stvore svojevrsni kult. Njihov specifični zvuk evoluirao je od mračne psihodelije s natruhama shoegaze i bluesa do današnejg post-punka. Do sada su objavili osam albuma i tri EP-a, a krajem ožujka izlazi im njihov deveti album “Montage Images Of Lust & Fear” kojeg će ovom prilikom promovirati u Močvari.

Wolver (Švedska) Nastali u Karlstadu prije tri godine, zvuče kao kombinacija Musea, Queena, Royal Blooda i QOTSA-a, a u svojim nastupima imaju i ponešto kazališnih momenata. Uskoro će objaviti svoj album prvijenac. U svakom slučaju, bit će više nego kvalitetno zagrijavanje za The Underground Youth.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

28

13.5. Ponedjeljak duo, gdje Ivani u pravljenju prekrasnih melodija pomaže sestrična Antonija Ivančan na električnim bubnjevima, synthu i još pokojem instrumentu. Pi kaže da je konstantno u snimanju i stvaranju novih stvari, a u međuvremenu je napravila zvuk za nekolicinu VR projekata i jedan animirani film.

MMMD

MMMD (Grčka)

Začarana Močvara vrata: 20:00 • početak: 21:00 • upad: 30 kn • lokacija: Močvara

Ovaj rođendan slavimo u Cirkusu! Neočekivani zvuci širit će se šatorom, nitko neće slučajno zalutati. Na duhovnu misu povest će vas grčki chamber doom dvojac MMMD, a za odlazak na neke malo drugačije livade bit će zadužena elektro vila Pi.

Pi (Hrvatska) Pi je electro-fairy-freaky-pop projekt iza kojeg stoji Ivana Picek, koja je 2017. sama snimila i izdala na sve strane hvaljen album “Časna lubanjska”, koji je uvrštavan na liste najboljih albuma iste godine u lokalnim i stranim medijima. Kritika ju obožava,

a Pi, prije nego je postala Pi, nastupala je kao Ivana Picek te je izdala dva albuma koji su oduševili pratitelje domaće kantautorske scene. Postupno se počela preobražavati u analogno-elektroničku vilu, a kažu ljudi da je Pi vani da bi bila velika zvijezda. U međuvremenu je s Dinom Santalezom i Ninom Romić osnovala i Pridjeve, bend čiji je istoimeni album osvojio publiku diljem svijeta te koji je izdan za američki label Trouble in Mind Records. Sudjelovala je u brojnim suradnjama, među kojima je i stvarala glazbenu pratnju na recitalima Rade Šerbedžije posvećene Arsenu Dediću. Na live nastupima Pi se pojavljuje kao electro-fairy

Chamber doom dvojac nam stiže iz srca Grčke, iz Atene. Do sada su objavili šest albuma, a za ovu priliku nam najavljuju skorašnji izlazak albuma nazvanog “Hagazzussa” koji je ujedno i soundtrack za istoimeni film “Hagazzussa – A Heathen’s Curse”. Glazba koju stvaraju je teška, mračna, hipnotična i ceremonijalna, upravo onakva kakva nam je potrebna s vremena na vrijeme. Prije šest godina krenulo je ovo Mohammadovo putovanje gdje su stvorili svoj glazbeni jezik sljubljivanjem niskih frekvencija i modulacija, tamnih tekstura s nekim novim i samostalno izrađenim instrumentima. Zvuk koji isporučuju uživo potiče u nama mnoštvo emocija, darujući nam jedno novo, katarzično iskustvo koje nije za svakoga, no oni koje je zaintrigirala ova najava svakako će biti s nama. ---------------------Začarana Močvara je projekt pod umjetničkim vodstvom Nine Romić koji donosi koncerte intimnijeg ugođaja.

Turbina – turbo tribina & Filmske večeri u Močvari vrata: 19:00 • početak: 19:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

Esox Lucius Ido i Margareta Vidmar: “Putnici” izložba, dokumentarni film, razgovor i Not Small Talk sesija 19:00 Izložba/instalacija Prvi u nizu lakopokretnih reciklažnih skulptura bio je Jimi. Za njim su stigli Alisa, Punker, Pustolov, Biciklistica, Kosjenka, Mesox, Ona koja rađa NoFoxe, Stratus, bebe i razni drugi. A tu su i antropozoomorfna bića i psihopompi poput hipnotiziranog zeca, zagrebačkog udava, mladih krokodila i bijelih miševa Tremensa. Iz druge dimenzije i stripa iskočili su Zagorov vjerni drug Čiko (ovog puta na tripu) i Digging Bill, a Lucian i Eta Ida alterega su umjetnika, autora skulptura. U ovom populističkom umjetničkom i socijalnom eksperimentu autori slijede svoja djela, odgovaraju na poziv ili reagiraju gerilski. Skul-


13.5. Ponedjeljak

pture gostuju u muzejskim i galerijskim prostorima, kao i klubovima, kafićima, parkovima i privatnim domovima. Uprizoruju se na trgovima, otocima, plažama, farmama, u bivšim vojnim bazama i ruralnim krajolicima Hrvatske, Italije, Slovenije, Bosne i Hercegovine, Tajlanda i u džunglama Kambodže. Ulazeći u odnose s ljudima, životinjama i djelima drugih umjetnika, “Putnici” žive, putuju i mijenjaju se. Kada nisu u akciji zadovoljno bivaju kod svojih udomitelja i kolekcionara. Pažljivi u slušanju i skromni u potrebama, najavljeni ili iznebuha, oni pletu nove mreže odnosa, otvaraju prostor za igru i neobične doživljaje. Postav “Putnika” pratit će projekcija fotografija iz njihovog “Dnevnika tajnog i javnog života” i izložba slika izvedenih kombiniranom tehnikom ulja i kolaža na platnu.

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

20:30 “Putnici” (2018., 45 min., režija: Tina Šimurina), dokumentarni film Film redateljice Tine Šimurine, emocionalno je snažna priča o punku i represiji, ljubavi i umjetnosti. Film prati nesvakidašnju ljubavnu priču satkanu od strasti, neprihvaćanja, boli i kreaciji od njezina početka do danas, a unutar koje se, nakon ponovnog susreta umjetnika, razvija i projekt “Putnici”. Film, kao i projekt, istražuje uporišta identiteta, manifestacije i djelovanje arhetipova u svakodnevici, kao i ulogu umjetnosti kao iscjeliteljske, ludičke i socijalne. Film je nastao u produkciji Manevar d.o.o., i sufinanciran je sredstvima HAVC-a i Grada Zagreba.

21:15 Not small talk session Moderiraju: Višnja Vukašinović i Mario Kovač Gosti: Margareta Vidmar, Esox Lucius Ido, Tina Šimurina, Daniela Bilopavlović Bedenik (kustosica zbirke marginalne umjetnosti Muzeja suvremene umjetnosti), Anita Jovanov i iz punk ekipe Willibald Willfried Streitberger Graf von Zynzendorf Ukratko o autorima: Margareta Vidmar je predstavnica tzv. autsajderske likovne scene koja je proteklih desetljeća iznjedrila mnoge zanimljive umjetnike. Završila je školu slikarstva Agora, Edukacijsko rehabilitacijski fakultet, magistrirala psihotraumatologiju na Medicinskom fakultetu i specijalizirala art terapiju. Likovna je terapeutkinja u Centru Mali dom-Zagreb i autorica zapaženih socijalno angažiranih umjetničkih projekata. Suradnica je odsjeka za kreativne terapije na ERF-u. Od 1998. aktivno izlaže na samostalnim i skupnim izložbama u zemlji i svijetu. Članica je HDLU-a.

Esox Lucius Ido se nakon četvrt stoljeća pustolovina po svijetu 2011. godine vraća u Hrvatsku gdje se pridružuje Margareti te djeluju kao umjetnički dvojac i razvijaju projekt Putnici. Radi kao fotograf i glumi (filmovi “Ništa” i “Lavina” Stanislava Tomića, serijal “Rat prije rata” Silvia Jesenkovića…) i statira (BBC-ov serijal “McMafia”). Inicira akcije i likovne radionice s ciljem revitalizacije medija stripa kod djece i mladih. U stripu Zagor, epizodi “Ulice New Yorka”, jedan od Zagorovih protivnika preuzima njegov lik. Tina Šimurina radi kao novinarka na Hrvatskoj radioteleviziji. Uređuje i vodi informativne emisije, snima dokumentarne reportaže, a teme su teme spektra, od političkih do intimnih ispovijesti, različitih društvenih fenomena, putopisa...

29


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

30

14.5. Utorak

Program posvećen Ivici Baričeviću Bari

Vrelo zvuka

vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 65/80 kn • lokacija: CirkoBalkana šator • upad u pretprodaji: 65 KN • na dan događanja na blagajni kluba: 80 kn • pretprodaja: Entrio.hr i prodajna mjesta Entria

V

put prvenstveno u funkciji gitariste, a tek ga povremeno možemo čuti i u vokalnoj ulozi. No, to uopće nije problem jer je Andreja emotivno pristupila interpretaciji međimurskih pjesama i to onih sjetnih, tugaljivih koje su u njenoj izvedbi dobile novu dimenziju melankolije te praktično možemo pričati o istinskom međimurskom bluesu. Uz njih dvoje u ovom projektu sudjeluju i drugi sjajni glazbenici – Igor Pavlica (truba, melodika), Ana Kovačić (saksofon), Silvio Bočić (bubnjevi), Miro Manojlović (vibrafon), Roko Crnić (kontrabas) te dvojac iz Cinkuša: Nataša Radušić (mandolina) i Marko First (violina). Svi oni zajedno su stvorili istinski sjajan projekt koji je poznatim i prepoznatljivim međimurskim pjesmama i napjevima udahnuo potpuno novi život. Album “Mura Mura” je odmah po izlasku dobio aklimativnu podršku kritike u Hrvatskoj, a riječ je o proizvodu koji definitivno ima što tražiti i u svjetskim world music okvirima. Što se publike tiče, o prijemu ovog projekta dovoljno

govori rasprodana Kinoteka na prvoj koncertnoj promociji albuma u ožujku te ovacije tijekom cijelog nastupa ove glazbene skupine.

Dunja Knebl & Roko Margeta (Zagreb) Dunju Knebl ne treba previše predstavljati. Istinska diva hrvatske etno glazbe svojim je dugogodišnjim predanim radom udahnula život mnogim tradicijskim pjesmama uglavnom iz sjevera Hrvatske. Neumorna Dunja došla je do svojeg, vjerovali ili ne, devetnaestog albuma “Svilarica svilu prede”, a njega je pripremila s gotovo pola stoljeća mlađim Rokom Margetom. Ovaj Dunjin projekt razlikuje se od svega što je do sada radila zbog vrlo zanimljivog instrumentalnog dijela aranžmana odsviranih na doista egzotičnom izboru instrumenata, među kojima su indijski harmonij, ukulele, kalimba, sansula, swarmandal, tanpura, tapan, frame drum, različite egzotične frule i frulice (od indonezijske do irske) te najrazličitije sitne perkusije/šuškalice. U

relo zvuka vam donosi ekskluzivni koncert novih world music projekata koji su već oduševili hrvatsku javnosti ili će to tek učiniti.

Andreja, Rundek & ekipa “Ftičeki” (Hrvatska) Zagrebačka pjevačica, trubačica i performerica Andreja Kurelec Košavić već je odavno željela otpjevati i snimiti svoje drage međimurske pjesme, a sada se okružila sjajnom ekipom glazbenika i napokon to i napravila te su zajedno snimili sjajan album “Mura, Mura” nedavno objavljen za Menart Records. Ulogu svojevrsnog producenta ovog projekta preuzeo je Darko Rundek koji je ovaj

Andreja, Rundek & ekipa “Ftičeki”

kreiranju konačnog zvuka i atmosfere albuma sudjelovao je i treći član stvaralačkog tima – Hrvoje Nikšić, dugogodišnji Dunjin suradnik te njegov studio Kramasonik. Roko Margeta, multi-instrumentalista (bubnjevi, udaraljke, klavijature, ukulele, gitara, frule i frulice, kalimba, swarmandal, tanpura) postao je novi član grupe Kololira (Dunjinog pratećeg benda) u svibnju 2018., a Dunja i on su, pored rada na novom albumu Kololire, odlučili napraviti i ovaj projekt. Na njemu predstavljaju neke nove pjesme koje je Dunja ‘iskopala’ iz starih zapisa, ali i neke koje je ona već izvodila na ranijim radovima, ali ih je Roko odabrao te su im udahnuli novi život. Dunja i Roko su u svojem izričaju odlučili otići još malo dalje u prošlost i učiniti pjesme jednostavnima, baš onako kako su nekad zvučale, a u live izvedbi to će doći do punog izražaja. ---------------------Vrelo zvuka je projekt posvećen promociji etno/world music/tradicijske glazbe koji se odvija pod umjetničkim vodstvom Emira Fulurije.


14.5. Utorak

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Opaki čušpajz: plakati, emo naočale i elitni turizam vrata: 19:00 • početak: 19:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara i terasa Močvare

19:00 Opaki i naopaki dizajn, izložba plakata - Ivica Baričević Bara, Močvara, Cirkorama Čudovišta, vanzemaljci, životinje i neidentificirani leteći objekti napadaju Zagreb, njegove stanovnike, državnu televiziju, zgrade, ulice i mostove… Ovo nije scenarij SF filma čija je lokacija dešavanja naš grad – ovo je samo približan opis zagrebačkih zidova i ulica na kojima su tijekom posljednjih 20 godina različiti plakati najavljivali primarno koncertne, a potom i druge programske sadržaje u klubu Močvara. Plakati su još od najranijih dana rada Močvare (i Udruženja za razvoj kulture – prije samog otvaranja kluba) bili jedan od najprepoznatljivijih simbola kluba. Fantastične ilustracije Igora Hofbauera i grafički tretman danas na žalost pokojnog dizajnera i dobrog duha zagrebačke nezavisne scene Ivice Baričevića – Bare bili su ono nešto što je Močvaru razlikovalo od sličnih klubova u gradu, državi i šire. Nakon startnog impulsa Hofa i Bare, rastao je broj ilustratora i dizajnera koji su se bavili izradom uvijek prepoznatljivih vizuala za programe u Močvari, a neki od njih svoje su mjesto dobili u brojnim publikacijama širom svijeta koje su se bavile fenomenim grafičkog dizajna. Spomenimo samo “Handwritten: Expressive Lettering in the Digital Age” (Steven Hellera, Mirka Ilića) i “The Art of Modern Rock: The Poster Explosion” (Dennis King, Paul Grushkin) kao najreprezentativnije. Knjiga “Močvara i priča o URK-u”, objavljena 2018. godine, najbolji je preglednik grafičke djelatnosti okupljene oko kluba Močvara – u njoj je svoje mjesto našlo preko 30 ilustratora i dizajnera koji su tjekom godina dali svoj udio u razvoju jedinstvenog vizualnog identiteta kluba.

20:00 Indie emo naočale Kakva večer u Močvari! Prvo imamo izložbu Barinih i drugih plakata, zatim promociju Hofovog i Jonathanovog stripa, unutar šatora u velikom dvorištu nastupaju Dunja Knebl i “Ftičeki”, a u Močvari samo za vas nastupa nekolicina istinskih legendi nezavisne scene. A ovo su spomenute legende:

Escape-ism (SAD) Nismo nikad mislili da ćemo imati priliku ovo napisati u nekoj najavi, ali neka se i to dogodilo: Escape-ism je glazbeni projekt vođe legendarnih bendova s Dischorda Nation of Ulysses i The Make-Up, renesansnog čovjeka i osobe kojoj svako odijelo pristaje kao saliveno – Iana Svenoniusa! Za razliku od njegovih prethodnih glazbenih pothvata kojima su ipak dominirale gitare i duh pravovjernog rock’n’rolla, Escape-ism je nemalo drukčiji, podosta minimalističkog zvuka i najlakše usporediv s grupom Suicide. Ili, da se poslužimo riječima zadovoljnog recenzenta s Facebooka: “Like an evening at the goth club with Theodor Adorno ca. 1982. Five stars.” Iako je uprava ovog koncertnog branda glazbeno relativno konzervativna i radije svira zračnu gitaru uz Nation of Ulysses, nećemo vam lagati – sviđa nam se to što Escape-ism radi, a čini se da se sviđa i kolegama/ icama iz uprave labela Merge Records, koji su objavili oba albuma Escape-isma, “The Lost Record” te “Introduction to Escape-ism”! Dođite, ništa vas ne košta. Doslovno.

Lime Crush (Austrija) Ah, Lime Crush, izuzetno nam draga grupa! Prije nekoliko godina smo ih u Močvari gledali kao podršku Calvinu Johnsonu i bili su sjajni. Nešto kasnije smo ih gledali u Močvari kao podršku Downtown Boysima. Također su bili sjajni i oduševili narodne mase, a ovaj put ne očekujemo ništa manje! Za one koji nisu bili na niti jednoj od spomenutih seansi oduševljavanja narodnih masa, podsjetimo da su Lime Crush kvartet bečkih scenaša/ica, a ono što sviraju je između Shonen Knifea, Kleenex i X-Ray Spexa. U međuvremenu su izdali i sjajan album, nazvan “Sub-Divide”, pa neka vam ne bude mrsko baciti uho – sumnjamo da ćete požaliti!

f.O.F. (Hrvatska) Hmm, f.O.F.?!? Iznenađeni smo koliko i vi – ovo ime nismo čuli zaista dugo. No, drago nam je što ga ponovno čujemo! Za slabije upućene, f.O.F. je riječka industrial-electro-noise rock-new wave grupa, a čine ju Bodo iz Regoča i VEPM-a, Paus iz Transmisie te ritam mašina koja je dosad surađivala s brojnim gažerima. f.O.F. su u ono vrijeme (cca. 2006.) bili rado viđeni gosti na zagrebačkim pozornicama, no posljednjih godina su bili prilično neaktivni zbog životnih okolnosti. Ipak, tu i tamo im se dogodi koji bljesak aktivnosti pa zasviraju pred ljudima, a ovom će zgodom zasvirati u čast Ivici Baričeviću Bari!

21:00 Jonathan Bousfield (Velika Britanija) & Igor Hofbauer (Hrvatska): Grimizna laguna, promocija stripa Ljetovanje iz snova. Ljetovanje iz noćnih mora. Ljetovanje u Grimiznoj laguni! Smješten u prekrasnom izoliranom zaljevu, turistički kompleks Grimizna laguna izbirljivom suvremenom turistu nudi sve što bi mogao poželjeti: pješčanu plažu, dobro opremljeno odmaralište, orkestar, park s divljim životinjama, pa čak i vlastito groblje. Svašta se može dogoditi na takvom mjestu!

31

U ovom stripu kojeg je nacrtao zagrebački underground crtač Igor Hofbauer, a napisao engleski putopisac Jonathan Bousfield, miješaju se elementi turističkog vodiča, znanstvene fantastike i političkog trilera u uznemirujućoj viziji vremena u kojima živimo. Radnja prati nevjerojatan uspon nekadašnjeg pčelara koji postaje upravitelj zoološkog vrta u Grimiznoj laguni sa ciljem da zavlada cijelim ljetovalištem. Ova nadrealna priča svojim će zastrašujućim raspletom iz temelja promijeniti vaše viđenje savršenog odmora na Mediteranu. Radi se o pripovjednom okviru kakav savršeno odgovara Igoru Hofbaueru, crtaču poznatom po oporom stilu i sklonosti ka istraživanju morbidnog i bizarnog. Ne čudi ni da je izdavač stripa URK, udruga koja već dvadesetak godina njeguje karakterističan vizualni identitet kluba Močvara. “Močvara prednjači u podržavanju i promociji hrvatskog nezavisnog likovnog stvaralaštva”, ustvrdio je 2018. godine Time Out Croatia, a ovaj strip još je jedan dokaz Močvarine posvećenosti nepredvidljivoj strani umjetnosti. Igor Hofbauer zagrebački je crtač poznat po dizajnu koncertnih plakata, programskih knjižica kluba Močvara i naslovnica za knjige. Izlagao je širom Europe, a svoje stripove izdao je u dvije zbirke – “Prison Stories” (2008.) i “Mister Morgen” (2016). “Mister Morgen” je preveden na engleski i francuski jezik. Jonathan Bousfield je pisac koji se specijalizirao za kulturu, povijest i turizam. Napisao je brojne turističke vodiče, uključujući Rough Guide za Hrvatsku, Poljsku, baltičke republike i Bugarsku, kao i Dorling Kindersley Eyewitness vodiče kroz Hrvatsku i Sloveniju.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

15.5. Srijeda

Turbina – turbo tribina & Filmske večeri u Močvari vrata: 19:00 • početak: 19:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

Aleksandar Zograf: “Život jednog crtača stripova” retrospektivna izložba, razgovor, film “Poslednja avantura Kaktus Bate” 19:00 Aleksandar Zograf: izložba Sasa Rakezić, po danu naizgled sasvim običan stanovnik Pančeva, po noći doživljava transformaciju i zahvaljujući svojim hipnagogičkim vizijama postaje Aleksandar Zograf, jedan od najoriginalnijih i najpoznatijih strip autora na Balkanu. Još od najranije dobi, Zograf je crtao stripove i izrađivao fanzine da bi osamdesete godine prošlog stoljeća,

osim kao strip crtač, proveo i kao zapaženi novinar jugoslavenskih glazbenih0 magazina Džuboks, Rock, Ritam… Zograf je svoju fasciniranost glazbom, a posebno kultnim The Residentsima uvijek naglašavao, no početkom devedesetih, njegova se karijera u potpunosti okrenula ka stripu. Nakon brojnih radova objavljenih u raznim strip časopisima (The Comics Journal, Zero Zero, Weirdo, Rare Bit Fiends…) s vlastitim strip izdanjima “Life Under Sanctions” te “Psychonaut” #1 i #2, koje objavljuje čuveni strip izdavač Fantagraphics Books iz Seattlea, Zograf osvaja američku, a potom i svjetsku underground strip scenu. Nastupajuća izdanja

“Life Under Sanctions”, “Dream Watcher”, “Bulletins from Serbia” i druga samo su potvrdila kultni status uz njegov sveprisutni humor, ispunjen brojnim popkulturnim referencama. Isprva inspiriran vlastitim vizijama iz polusna, koje je nazvao hipnagogičkim halucinacijama, Zograf je stvorio jedinstveni strip svijet neprilagođenog čovjeka koji živi u suvremenom, otuđenom društvu koga ispunjavaju istovremeno zastrašujuće, ali i komične vizije i prizori. Tokom nekoliko posljednjih godina, Zograf crta i piše inspiriran starim pismima, fotografijama i ostalim uspomenama koje nalazi na buvljacima širom svijeta kao i crtanjem stripova o zanimljivim anegdotama iz povijesti domaće i strane pop kulture. Prije nekoliko godina, na zagrebačkim je zidovima, u sklopu projekta Zidne novine Bacača sjenki, Zograf predstavio i ciklus radova nadahnut sitcomom Bitange i princeze. Ciklus Bitange i princeze Aleksandra Zografa okupio je

32

njegove strip priče o sudbinama Robija, Irene, Kaze, Tea, Gazde i ostalih likova iz serije nakon završetka njenog snimanja. Zograf će u Močvari po prvi puta na jednom mjestu predstaviti vlastitu retrospektivu – od djetinjstva do danas, pod naslovom “Život jednog crtača stripova”. Uz poznate i ranije viđene strip radove, na izložbi će biti prikazani i neki raritetni segmenti Zografovog stvaralaštva – od dječjih crteža i ranih fanzina na kojima je radio preko različitih strip crteža do brojnih plakata. U sklopu izložbe bit će prikazan i film “Poslednja Avantura Kaktus Bate” (65 min, 2018.) koji je sniman po njegovoj ideji i uz samog Zografa kao naratora. U sklopu izložbe održat će se i razgovor sa samim Sašom Rakezićem. Ili Aleksandrom Zografom – na vama je da odaberete. Ako ga cijenite, ovo će biti jedinstvena prilika za uvid u dosada poznate, ali i neprikazane trenutke Zografovog stvaralaštva, a ako vam je ovo prvi susret


15.5. Srijeda

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

33

Šumski

sa Zografom, spremite se na jedinstveni svijet hipnagogičkih vizija sa kakvim se do sada niste susreli.

20:00 Poslednja avantura Kaktus Bate (2018., 65 min, režija: Đorđe Marković), dokumentarni/ animirani/igrani film Već neko vrijeme pančevački strip autor Aleksandar Zograf inspiraciju za svoje stripove traži na najrazličitijim skladištima povijesti – buvljaci, arhivi, biblioteke i slična mjesta na kojima nalazi stara pisma, fotografije, knjige, časopise, bilježnice i ostale memoare koji svjedoče o životu neposredno prije i tokom Drugog svjetskog rata i iz njih stvara svoje fantastične kratke strip priče. “Poslednja avantura Kaktus Bate” je jedinstven slučaj kada je jedno od takvih istraživanja umjesto u nekoliko strip tabli završilo kao filmska priča koja traga za sudbinom misterioznog strip crtača, ispričana kroz magičan spoj dokumentarnog, animiranog i igranog. Film prati Zografa koji na buvljaku nailazi na neobičan strip čiji je glavni junak Kaktus Bata – kaktus u napukloj crvenoj saksiji kreiran po uzoru na tadašnje Walt Disney likove, koji “oživljava” i postaje Zografov suputnik u ovoj detektivskoj potrazi za svojim autorom. Kaktus

Batu je stvorio Veljko Kockar, osječki strip autor koji je streljan nakon savezničkog oslobođenja Beograda 1944. godine, sa samo 24 godine, a pod optužbom za suradnju s okupatorom. Kroz Zografovu potragu i naraciju saznajemo kako je Kockar pogubljen bez suđenja, pod lažnim optužbama za suradnju s Gestapoom, a zbog crtanja Staljinovih karikatura. “Kako jedan crtež može imati moć da izazove smrtnu presudu i zašto još i danas crteži izazivaju takvu reakciju”, pita se Zograf otvarajući uvijek aktualna priču o umjetnicima koji su za svoga života bili žrtva političkih sistema. O Kockaru, stripu i slobodi izražavanja u filmu između ostalih svjedoče i Veljkova sestra Jovanka Kockar, dizajner Mirko Ilić, politički karikaturist Corax, jedan od najznačajnijih strip crtača današnjice Robert Crumb i drugi. “Poslednja avantura Kaktus Bate” je jedinstven film koji na krajnje neobičan način propituje koliko slobode izražavanja stvarno imamo.

21:00 Aleksandar Zograf: razgovor s autorom Tko se krije iza misterioznog imena Aleksandra Zografa saznajte direktno iz usta samog Alekandra Zografa! Moderiraju: Višnja Vukašinović i Mario Kovač.

Ostrvo u cirkusu vrata: 22:00 • početak: 22:00 • upad: donacije • lokacija: CirkoBalkana šator

Šumski (Zagreb) Zagrebačka grupa Šumski u svojoj 28-godišnjoj karijeri nastupala je na raznoraznim malim i velikim pozornicama, ali još nikada na pozornici cirkusa. Koncertom u cirkuskom šatoru iza Močvare u sklopu izložbe Aleksandra Zografa (koji je, usput, nedavno i nacrtao strip o ukazanju Šumskog u različitim oblicima), Šumski će potvrditi onu staru narodnu mudrost da nikada nije kasno za nove početke. Bit će to jedinstvena prilika da

vidite ove ostarjele mladiće u ulozi timaritelja šumske kraut rock psihodelije. Samo za vas izvodit će akrobacije instrumentima i žonglirati hitovima sa svojeg recentnog i kritičarskim hvalospjevima ispraćenog albuma “Ostrvo ledenog kita”, a naći će se dakako tu i pokoja uspješnica s ostala četiri albuma. Uglavnom, Šumski vas poziva da uronite crvenim nosovima u veseli mrak cirkuskog šatora i zarazite se šumskim zvukom. Možda je to pravi izlaz za vas!


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

34

16.5. Četvrtak Začarana Močvara vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 25 kn • lokacija: CirkoBalkana šator

Promocija prvog kantautorskog albuma Dunje Knebl “Love Li(v)es”

Dunja Knebl (Hrvatska) “Love Li(v)es” naslov je albuma koji nije tipičan za nešto što bismo povezali s Dunjom Knebl, etno-glazbenicom koja već treće desetljeće uporno izvodi i snima zaboravljene tradicijske pjesme iz hrvatske baštine. Premda je već ranije snimala pjesme na engleskom jeziku (nekoliko engleskih/američkih “folk songs” na albumu iz 2000. godine “Da sam barem guska” te cijeli album takvih pjesama na internetskom (Bandcamp) izdanju “From Over There to Over Here 1 – USA England”), ovo je prvi album Dunjinih (kant)autorskih pjesama.

Dunja Knebl: “Ovo su pjesme koje su nastale spontano tijekom nekoliko desetljeća, bez namjere da to bude dio repertoara koji izvodim za širu publiku. Bio je to način da “izbacim” nagomilane osjećaje u trenucima kad bi postalo preteško držati u sebi tugu, depru, ljutnju, protest, pa i želju objasniti, pomoći nekome da sagleda stvari iz nekog drugog kuta gledanja. Sve to izrečeno pjesmom i pjevanjem pomagalo mi je da nastavim živjeti vjerujući kako ljubav uvijek živi dalje ako u nju vjerujemo. Naslov “Love Li(v)es” višeznačan je i može se prevesti kao: “Ljubav živi”, “Ljubavni životi”, “Ljubavne laži” i “Ljubav laže”. To je svojevrsni ljubavni dnevnik, ali se ne odnosi na jednu konkretnu

ljubavnu priču, već najčešće na izmaštane bajke iz snova. Na albumu je odabir od 13 pjesama koje po nečemu imaju sličnosti s tradicijskim, folklornim pjesmama koje izvodim, bez obzira iz koje su zemlje i na kojem jeziku, jer sve je vrlo jednostavno: melodije, tekstovi, aranžmani. To je moj odabir/stil kako bi naglasak bio na značenju pjesme, na emocijama koje su bile poticaj za njeno stvaranje. Upravo su kantautori nekad davno stvarali ono što danas nazivamo narodnim/ tradicijskim pjesmama, ali su se tijekom stoljeća prenošenja usmenim putem izgubila imena stvaraoca, a i same pjesme su do nas stigle u izmijenjenom obliku, često prisutne u brojnim inačicama iste ili slične tematike.”

Igor Božanić (ex Sir Croisant) (Bosna i Hercegovina) Dunjinu promociju albuma otvorit će mladi kantautor Igor Božanić koji nam dolazi iz Banja Luke, a glazbom se bavi od 2016. godine. Pod imenom Sir Croissant samostalno je objavio EP “Let me sleep” i EP “if I Was a Fish I Would Cry” nakon kojih počinje svirati na regionalnim muzičkim festivalima među kojima su Indirekt, Americana, Novi Val i MENT. Noviji neobjavljen materijal poput pjesme “Snijeg” nadahnut je izvornim melodijama i napisan na materinjem jeziku. ---------------------Začarana Močvara je projekt pod umjetničkim vodstvom Nine Romić koji donosi koncerte intimnijeg ugođaja. Dunja Knebl

Močvarni laboratorij početak: 12:00 • kraj: 15:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

Aleksandar Zograf (Srbija): Autobiografski strip, radionica KO SMO? To jednostavno pitanje lebdi nad našim životima. To je pitanje koje sebi postavlja i strip crtač (iz Pančeva, Srbija) Aleksandar Zograf. Zograf u svojim stripovima pokušava razumjeti svijet u kojem živi, kao i misterij vlastite ličnosti, koja se stalno prelama kroz sve ono što su detalji života. Na strip radionici u Močvari, ovaj autor će pokušati govoriti o svojim iskustvima i svom radu, i pozvat će učesnike radionice da i sami kreiraju strip na neku od tih tema. Crtačka virtuoznost nije neophodna, samo dobra volja da se nacrta jedna stranica stripa s autobiografskom tematikom. Svi učesnici radionice je potrebno da sa sobom ponesu opremu za crtanje – olovke, fine linere, rapidografe, četkice, tuševe, ili neko drugo sredstvo koje ostavlja trag na papiru. Saša Rakezić, koji stripove crta pod pseudonimom Aleksandar Zograf (www.aleksandarzograf.com) svoje je stripove počeo objavljivati u jugoslovenskoj periodici osamdesetih, a od devedesetih je objavio pedesetak naslova samostalnih kolekcija stripova, od Srbije i Hrvatske, do S.A.D., Velike Britanije, Italije, Francuske, Japana, i drugdje. Radionica je organizirana u suradnji s Školom za primijenjenu umjetnost i dizajn Zagreb (ŠPUD) i Udrugom bivših učenika ŠPUD-a Zagreb (UBU) i u sklopu prokekta Primijenjena u Močvari.

Zograf u Močvari početak: 19:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

Aleksandar Zograf (Srbija): “Život jednog crtača stripova”, retrospektivna izložba, drugi dan


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

35

17.5. Petak Netipičnu glabenu karijeru, Marko je kroz posljednjih petnaestak godina obilježio i nizom akcija nazvanih “Meki terorizam”. Tako je između ostalog izveo simbolično bombardiranje američke Marko Brecelj ambasade i slovenske vlade u Ljubljani. Izveo je to papir---------------------natim avionima i balonima Ovo je bio vrlo direktan na zrak, pokazavši što misli cirkuski opis skorašnjeg o agresivnoj USA i NATO cirkusa u cirkusu ravno iz usta politici. “Meki terorizam” Marka Brecelja o njegovom je onesposobio i zvona na gostovanju, zamišljenom kao koparskoj crkvi, upozorivši nesvakidašnji multimedijalpritom na trend klerofašini događaj. A za one manje zama u Sloveniji. Brecelja upućene ili zaboravne evo par je javni sukob s osuđivanim bitnih informacija... koparskim gradonačelnikom Osebujna autorska ličnost, Borisom Popovičem na koncu društveni aktivist i jedan od stajao i dozvole za korištenje najboljih i najkarizmatičnijih prostora kluba MKC u kojem kantautora na ovim prostorije djelovao sa svojim Drušma, Marko Brecelj je široj putvom prijateljev zmernega blici poznat prvenstveno kao napredka. pjevač kultne grupe Buldožer Glazbeno društveni iz njihovih najboljih dana aktivizam Marka Brecelja (albumi “Pljuni istini u oči” jedinstvena je pojava na ovim i “Zabranjeno plakatirati”). prostorima. Uz sve nabrojano, Na opće iznenađenje, nakon razlog je to da njegovo gostouspjeha kojeg je ostvario s Buvanje nikako ne propustite. ldožerom, Brecelj se odlučuje na eklektičnu solo karijeru nastupajući kako samostalno, tako i unutar projekata s grupama Marjanov čudni zajec, Javna dvaja, Strelnikoff... Također, uz intenzivan društveni angažman, Marko je preko 25 godina i sve donedavno u Kopru vodio MKC, jedan od najdugovječnijih i najboljih slovenskih klubova. Marko je započeo karijeru daleke 1974. godine, objavljujući debitantski album “Cocktail”. Snimljen u suradnji s renomiranim kompozitorom Bojanom Adamičem, “Cocktail” je Marka pozicionirao kao jednog od najvažnijih kantautora u bivšoj Jugoslaviji. Iako Markova karijera diskografski nije toliko bogata, kvalitetom je teško nadmašiva. “Cocktail” tako stoji rame uz rame s kultnim albumima “Odpotovanja” Tomaža Pengova, “Pjesme s planine” Drage Mlinarca i “Homo Volans” Arsena Dedića. u svakom trenutku privremeno ili zauvijek. Nastupajući nećemo odgovarati za moguće ozljede psihe izazvane kulturnim programom, potpisivat ću se isključivo na drvene štipalice.

Marko Brecelj

Turbina – turbo tribina vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 45 kn • lokacija: CirkoBalkana šator

Marko Brecelj: “Salto mortale” Necro blagonaklonost Močvare i Kornela do mojeg (našeg) stvaralačkog rada uz redovno doziranje sa zgusnutim eritrocitima omogućit će uprizorenje “Salto mortale” 17.5.2019. pod zaštitom cirkuškog šatora u glavnom gradu Lijepe vaše.

Program: 1. Ubodno predavanje uz vitamine za dvozube 2. Video mučenje pristojnih i bezbrižnih 3. Krave muzare i bjelačke duhovne 4. Završni izbor za najjače Slučajno poštovana publika moći će se upisivati u vjersku zajednicu “Nada bez razloga” i besplatno napuštati prizorište


17.5. Subota

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Outlook festival 2019 official Zagreb launch party vrata: 23:00 • početak: 23:00 • upad: 30/40 kn • lokacija: Močvara • upad u pretprodaji: 30 kn • na dan događanja na blagajni kluba: 40 kn • pretprodaja: Entrio.hr i prodajna mjesta Entria

Mad Ting! meets Outlook for Official Zagreb Festival Launch Party Zagrebačka Grime noć i najveći bass doživljaj godine se udružuju za Official Outlook Festival Zagreb Launch Party u Močvari! Na Mad Ting! stageu vas očekuje Grime, Dubstep, UKGarage i Jungle dok je Scandal Rankin’ stage rezerviran za Afrobeats, Dancehall i UK Rap.

Mad Ting! Stage MC Razor w/ DJ IndexOnDecks Inka Babilonska Rofellos

Scandal Rankin’ Stage Ynez Nina Davis Simonok

Razor (Velika Britanija) Mladi MC, koji je svojim Homegrown EP-om na grime/bass labelu Southpoint obilježio 2018., dolazi nam pokazati zašto je ime koje ćemo često čuti i ove godine. Razor dolazi iz Istočnog Londona, predjela grada koji je od početka kolijevka Grime zvuka. Kao član Over The Edge kolektiva nije nepoznat Internetskoj/radio populaciji čestim pojavljivanjem na Keep Hush, Just Jam, ModeFM, Grime Sessions, PyroRadio i drugima. Česta suradnja s FilthyGears i angažman na ovogodišnjem Outlooku je dokaz da najbolje od ovog mladića tek dolazi.

Indexondecks (Velika Britanija) DJ i producent iz Južnog Londona živi i diše UK zvuk od malih nogu. Kao sin UK Garage legende Stickya oduvijek je bio eksponiran najsvježijem zvuku koji se javljao na londonskoj underground sceni. Svojim mjesečnim showom na Mode FM London, mnogobrojnim guest mixevima i podrškom General Courts i DJ Lioness na BBC 1Xtra i Flex FM, čvrsto gradi svoje ime na današnjoj sceni.

Inka (Hrvatska) Inka je jedan od osnivača Education TV-a te član Volumen kolektiva iz Zagreba kojem se pridružuje 2014. godine. Najmlađi je dubstep ambasador, a već reda svirke kako na domaćim tako i na

susjednim terenima. Ljubav prema dubstepu odvela ga je na gostovanja izvan granica(Austrija/BIH) te na nekoliko domaćih festivala (VUBass/Membrain). 2015. godine pokreće Education TV, platformu za promicanje underground kulture u Zagrebu te svojim angažiranjem oko Education TV-a doprinosi sveukupnoj underground elektroničkoj sceni, dok s Volumen ekipom fura istinsku ljubav prema dubstepu i razvitku dubstepa u Hrvatskoj. Osim za gramofonima, možete ga zateći i s kamerom ili sprejem u ruci.

Babilonska (Hrvatska) Obožavateljica svega od čudnovatih jazzera do rifovlja iz najdubljeg grotla pakla, čime puni frekvenciju Radio Studenta. Kad ore Traktorom, najčešće se ore bass trake što zaigranije produkcije, u sferama beatova, dubstepa, cluba, footworka i raznih hibrida; a drag joj je i global bass. Tu mjuzu je van kućnog okrilja prvo vrtila s Rollup ekipom, a zatim po Pločniku, Illectricityu i šarolikim ljetnim festivalima. Organizira koncertni program eksperimentalne glazbe ZEZ u KSET-u. Dio je ekipe iza raznorodnog basastog programa Subtilno.

Ynez (Hrvatska) Ynez aka Ineskich, DJ-ica i novinarka koja je takla sve radije i klubove koje cijenimo. Započela je karijeru glazbene urednice i novinarke na Radiju 101, su-osnivačica je prvog hrvatskog internetskog radija “Radio 808” te zatim nastavila stvarati i uređivati na Yammatu u njegovim počecima! Iako glavni fokus voli staviti na zvuk mračne elektronike i žanrova poput techna, electra, dubstepa i bassa, nisu joj strani niti hip-hop, rnb, house, neo soul, trap, dancehall, grime, uk afrobeats, breakbeat, d’n’b.

36

Trenutno, osim DJinga radi i PR za razne festivale te uz uz kolegicu Ivnu Ji organizira program “Bokuzbok” u zagrebačkom Pločniku.

Nina Davis (Velika Britanija) Na scenu stupa 2015. i od tada organizira preko 30 partya s preko 15 internacionalnih gostiju u Zagrebu, Rijeci i Puli. Kroz svoju GANG GANG klupsku noć donosi najsvježije vibeove s daškom Kariba. Nowadays it’s all about afrobeats so get with the wave!

Simonok (Velika Britanija) Nakon više od desetljeća na grime i dancehall sceni, irski DJ/producent Simonok sa sobom donosi veće naoružanje od UN-a. 2017. se iz Amerike seli u Zagreb gdje već nekoliko godina uspješno miješa teški bass i kiseli pravokutni signal koji na plesnom podiju nikoga ne ostavlja ravnodušnim.

Rofellos (Hrvatska) Rofellos je veseljak sa zagrebačkom adresom, torbom punom neočekivanih digova i masnih beatova. Osnivač je Hip Hop Unityja, utemeljitelj Dregermajster Crewa te momentalno dijeli jedinice i dvojke s DJ Simonokom u Mad Ting programu. U zadnjih par godina bavi se svojim projektom Grime Croatia, koji je fokusiran na grime i diga najluđe cutove koje se mogu zalijepiti u jedan set. Rezident je na zagrebačkim programima Mic Drop i Mad Ting! Hip Hop aktivizmom bavi se od 1999. godine, a prvi vinil je kupio 2001. otkada ne prestaje digati i tražiti nove audio delicije. Setovi su mu svojevrsni čobanac urbanog zvuka: miksa od klasika do novog vala, od boom bapa do trapa, od nježnog RnB-a do brzog grimea.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

37

18.5. Subota Jimmy Stanić

Začarana Močvara vrata: 20:00 • početak: 20:30 • upad: 45/60 kn • lokacija: CirkoBalkana šator • upad u pretprodaji: 45 kn • na dan događanja na blagajni kluba: 60 kn • pretprodaja: Entrio.hr i prodajna mjesta Entria

Jimmy Stanić (Hrvatska) Iako njegova karijera traje već više od sedam desetljeća (u godini njegovog rođenja po prvi put je dodijeljena nagrada Oscar, Staljin je protjerao Trockog iz Sovjetskog Saveza, Graf Zeppelin je napravio prvi let oko svijeta, otvorena je MoMA u New Yorku, a svijet stripa je predstavio nove junake: Tintina i Popaja), moglo bi se reći kako je ovaj najnoviji val popularnosti neuništivog Jimmy Stanića započeo prije dvije godine baš u Močvari kada je rasprodao klub do zadnje karte dvije večeri. Mnogi ni dan danas ne mogu vjerovati kako ovaj vječni mladić koji je zako-

Another one – trap party vrata: 23:00 • početak: 23:30 • upad: 30 kn • lokacija: Močvara

A

nother One trap party je ime koje treba izgovarati u glasu DJ Khaleda! ANOTHER ONE! Američki, europski i balkanski trap će za vas vrtjeti izvođači iz Hrvatske Zembo Latifa, Filip Financija, Frane Ekonomija, Rofellos i gost iz Londona čije ime ćemo objaviti uskoro. Idemo jako!

račio u deseto desetljeće svog života još uvijek može više od dva sata bez stanke zabavljati publiku od 7 do 107 nepresušnim repertoarom viceva, vlastitih pjesama, ali i glazbenih klasika, uvijek praćen vrhunskim jazz glazbenicima koji, iako iskusni rutineri, vidno uživaju dijeleći pozornicu s njime. Ako do sada niste ugrabili priliku, svratite do Začarane Močvare pogledati i poslušati u čemu je kvaka i dozvolite da Jimmy začara i vas! ---------------------Začarana Močvara je projekt pod umjetničkim vodstvom Nine Romić koji donosi koncerte intimnijeg ugođaja.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

38

19.5. Nedjelja

Prvi hrvatski kečeri u kavezu smrti vrata: 20:00 • početak: 21:00 • upad: 30 kn • lokacija: CirkoBalkana šator

P

očetkom ove sezone naš trenutni prvak Hardcore divizije, Hardcore Stevo najavio je turnir s osam sudionika te dodao kako je pobjednika turnira spreman nagraditi borbom za Hardcore pojas prvaka u Kavezu smrti.

Turnir je bio organiziran na način da su se osmero kečera kroz četiri borbe po običnim pravilima trebala izboriti za finalnu Hardcore borbu u četvero. U toj finalnoj hardcore borbi u kojoj su se sastali

Frozen Fire, Ice Nine, Arian i Debelo Đubre iz meča je kao pobjednik izašao Frozen Fire pobijedivši Ice Nine, kojeg je prije samog pina Bodyslamom zakucao u pribadače. Osim što je ovaj turnir bio zaista hardcore, obilježen je mnogim udarcima stolcem, bacanjem kroz stol, pa sve do bacanja na već spomenute pribadače. Ovaj turnir bio je pun preokreta i iznenađenja. Bilo je tu zapravo svega. Od Kaiserovog ulaza u finalnu borbu kako bih se Debelom Đubretu osvetio za osvetu, preko borbe iznenađenja u

kojoj Frozen Fire odnosi pobjedu nad samim sobom, sve do najava vladavine Novog Purgerskog Poretka. Nakon svega što smo prošli put u Močvari vidjeli pitanje je samo što nas očekuje u nastavku ove priče. Nas sada najviše zanima tko je zaista pravi Hardcore? Što nam to donosi Novi Purgerski Poredak? I tko će iz kaveza izaći s pojasom Hardcore prvaka na sebi?

Književnost u Močvari vrata: 17:00 • početak: 17:30 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

C

iklus književnih tribina “Rani radovi” promovira mlade autore: dvoje od troje gostiju su redovito rođeni od 1980. nadalje. Troje autora će čitati svoje radove, a usput ćemo komentirati mlađu književnu scenu, te književne prilike u 21. stoljeću s prognozama za budućnost. Moderator: Robert Perišić (Zagreb). Gosti: uskoro na www.mochvara.hr.


19.5. Nedjelja

Močvarni sajam knjiga

CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

39

20.5. Ponedjeljak

početak: 11:00 • kraj: 19:00 • upad: 0 kn • lokacija: Močvara

M

očvarni sajam knjiga okuplja ljubitelje dobre knjige bez obzira na korice. Kako elektroničko doba napreduje tako je sve manje trenutaka kada imamo priliku u rukama držati dobru knjigu, a i sama kultura čitanja sve više opada. Pokrenuli smo sajam knjiga u želji da na jednom mjestu okupimo što više pojedinaca/ki, udruga i antikvarijata koji se bave njihovom distribucijom i na taj način ne dopuštaju da njihova priča zamre. Tako ćete na prvom Močvarnom sajmu knjiga naići ne samo na književnost, već i kvalitetnu literaturu o glazbi, umjetnosti, filozofiji, a i pokoji strip. Uz gomilu knjiga očekujete i nastup nekoliko mladih kantautora/ica i pjesnika/inja koje ćemo posebno najaviti. Svratite do Močvare, pogledajte što se sve nudi i podružite se s ostalim knjigoljupcima uz dobru glazbu i miris kave.

Die Ärzte vrata: 19:30 • početak: 21:00 • lokacija: Močvara

K

ako smo bili jako ponosni što smo dobili jedinstvenu priliku organizirati Die Ärzte koncert, jednako smo ponosni što je isti rasprodan u 90 minuta i time postao najbrže rasprodani koncert u povijesti Močvare!!! Tako će najbrži sretnici imati zaista nezaboravan doživljaj gledanja stadionskog benda u najintimnijem mogućem ugođaju. Skrenuli bi pažnju na neke bitne informacije. Izričita je želja benda da se koncert

održi u našem klubu, stoga neće doći do prebacivanja koncerta u neki veći prostor! Također, ako su vam još u sjećanju ljetne avanture gdje ste “prodali Švabi burek za 150 kn” i maštali o nečem sličnom s Die Ärzte ulaznicama – osmislite bolji poslovni plan. Svaka ulaznica je personalizirana i vezana uz osobni dokument kupca kako bi se onemogućila preprodaja. Sukladno tome apeliramo da ne nasjedate na razne moguće pokušaje prodaje ulaznica koje se mogu pojaviti. One su sigurno krivotvorene i nećete moći ući u klub. Sve one tužne koji su ostali bez ulaznice pozivamo da dođu u Močvaru na neki drugi događaj i super se provedu.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Profesionalne radionice na Cirkobalkani 7

U

sklopu Laboratorija cirkuske umjetnosti pruža se mogućnost sudjelovanja u dvije radionice španjolskih umjetnika Nikite Val i Solana Barbala.

Nikita Val (Španjolska): Vokalni Pejzaži, radionica Glasa u Pokretu lokacija: Mala dvorana Pogona Jedinstvo 9., 10. i 11. svibanj, svaki dan 11:00-14:00 cijena: 350 kn Glas je jedinstven i nezamjenjiv instrument koji se koristi u svakodnevnom ljudskom životu. Pokret i Glas su komplementarni načini izražavanja naše osobnosti. Djelotvornost naše komunikacije ovisi i o pokretima tijela i o kvaliteti glasa. Svrha radionice je oslobađanje Glasa i skladanje vokalnih pejzaža, uz izražavanje kroz pokrete koji izviru iz naših osjećaja. Ciljevi: — poboljšanje disanja — oslobađanje Glasa i istraživanje vlastite kreativnosti u njegovom korištenju

Nikita Val

— osvještavanje podražaja koji tjeraju naše tijelo na pokret — otkrivanje različitih mogućnosti koje Glas nudi u pokretu — korištenje novousvojenih tehnika u skladanje vokalnih peizaža Kako bi se ostvarili ovi ciljevi, tijekom radionice koristit će se multidisciplinarni pristup. Polaznici će sudjelovati u vježbama vokalne tehnike, muzikoterapije i vježbama Butoh plesa kako bi postigli osobni rast i spoznali povezanost svog uma, tijela i glasa. Prijave na: cirkorama@gmail. com. O voditeljici: Nikita Val je svestrana umjetnica koja svoje radove temelji na vokalnom eksperimentiranju i Butoh plesu. Nastupa od 2005. godine s različitim kompanijama, uključujući Cia.Deformes, Páramo Cero i Miniguiki Cirkus, s kojima je sudjelovala na međunarodnim događanjima i festivalima u Kolumbiji, Venezueli, Meksiku, Indiji, Hrvatskoj, Srbiji, Austriji,

Italiji i Španjolskoj. Također je surađivala na raznim događajima s kolegama iz La Makabre i Butohpije. Njeno istraživanje Butoh Dance-a bilo je sa svjetski poznatim Butoh majstorima: Yoshito Ohno, Yumiko Yoshioka, Akaji Maro, Yukio Waguri, Carlota Ikeda, Natsu Nakayima, Atsushi Takenouchi, Daisuke Yoshimoto, Ken Mai, Yumi Fujitani, Minako Seki, Yuko Kawamoto, Tadashi Endo, Rizhome Lee, Hisako Horikawa, JD Fricker, Rosanna Barra, Marlene Jöbstl, Imre Thormann, Valentin Tszin. Pjevanje uči od umjetnika/ca poput: Ana Subirana, Selina Worsley, Estiv Genís, Atenea Carter y Mayumi Matsuo. Pjevačica je skupine Dystonya. Nikita trenutno preuzima izazov postavljanja vlastite ideologije u svom samostalnom djelu “La Sutil Línea Roja”. Laboratorij cirkuske umjetnosti & Močvarni laboratorij:

Solano Barbal (Španjolska): Akrobatski bicikl- inicijacija u tehniku lokacija: Močvara termini: 6. i 7. svibanj 11:0014:00, 8. svibanj 10:00-13:00 Cijena: 350 kn Polazeći od tradicionalne i poznate tehnike kao što je

40

vožnja bicikla, ova radionica razvija izravnu vezu s rekvizitom (biciklom). Ta veza omogućiti će razvoj baze (ravnoteže i svijesti o prostoru oko sebe) za izvođenje raznih akrobatskih figura (unutar inicijacijske razine). Cilj radionice je ovladati akrobatskim biciklom, sigurno raditi s njim pomoću progresivne osnovne vježbe. Ova radionica je namijenjena ljudima s osnovnim poznavanjem kontrole tijela i koordinacije. Broj polaznika/ca je ograničen (5). Važna napomena: visina polaznika treba biti prilagođena rekvizitu s kojim se radi, pa je poželjno da su prijavljeni/e visine između: 1.60m i 1.80m. Prijave na: cirkorama@gmail.com. O voditelju: Solan Barbal je umjetnik koji dolazi iz Barcelone. Specijalizirao je akrobatiku i trenirao cirkuske tehnike u Cirkuskom centru umjetnosti Rogelio Rivel (Barcelona, ​​ 1999.-2001.). Nastavio je svoje školovanje u Nacionalnoj cirkuskoj školi na Kubi (Havana, 2001.-2002.), Cirkuskom centru za umjetnost Rogelia Rivel (Barcelona, ​​ 2002.-2003.) i Umjetničkom biciklističkom klubu Thevenet (2008.-2010., Francuska). Počeo je nastupati i obilaziti Španjolsku 2005. godine s velikim produkcijama poput “Tranuits” Lluísa Llacha, TNC-u (National Theatre of Catalonia) i kompanijom Teatro Dagoll Dagom u mjuziklu “Mar I Cel” (Teatro Victoria). Sudjelovao je u raznim galama i kabaretima, uključujući La Fira de Tárrega (2010.) te se nastavio razvijati kao umjetnik na festivalima u Europi i Latinskoj Americi. Iz potrebe da nadiđe vlastite granice stvara vlastitu kompaniju kao solo izvođač, kao novi put umjetničkog i profesionalnog rasta. Od 2001. radi kao učitelj cirkusa u različitim projektima za djecu i mlade, uključujući cirkusku školu “Do Capâo” u Brazilu (2004.-2005.). Surađivao je kao tehničar u različitim cirkuskim šatorskim postavama s kompanijama kao što su Baró d’ Evel i Cirque Ici (Johann Le Guillerm).


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Obje radionice podržane su od strane “Acción Cultural Española (AC/E)”, http:// www.accioncultural.es/, Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba. U partnerstvu s RIDE&CAMP projektom i u suradnji sa Zagrebačkim plesnim centrom održat će se:

Otkrivanje fenomena, radionica s Un Loup pour l’ homme (Francuska) lokacija: Zagrebački plesni centar, 2., 3. i 4. svibanj 10:00-12:00 prijave na: cirkobalkana@gmail. com, s naznakom: ULPH radionica Radionica je besplatna, ali mjesta su ograničena. Za valjanu prijavu potrebno je poslati kratki CV i motivacijsko pismo, oboje na engleskom jeziku, najkasnije do 29.4.2019. Kompanija Un Loup pour l’homme kreirana je u želji za dubinskim istraživanjem partnerske akrobatike, također poznate kao “hand-tohand” tehnika. Ovu cirkusku disciplinu gledaju kao fizičku konfrontaciju dvaju ili više tijela. Razvijaju fizički rad u čistom smjeru kako bi otkrili bogatstvo i kompleksnost ljudskih odnosa. Kako je partnerska akrobatika centar njihova rada, jasno je da nisu solisti. Interes im je usmjeren spram akcije i observacije događanja između individua i u grupi, veze koju netko stvara s nekim drugim (partnerom-bazom ili letačem). Radionica se temelji na njihovom umjetničkom istraživanju čiji je glavni fokus nastavak otkrivanja značenja koja se pojavljuju kroz fizički materijal i dijeljenje istraživanja ljudskih veza koje nalaze u akrobatici. Sadržaj je povezan sa spoznajama razvijenim u njihovim predstavama “Appris par corps”, “Face Nord” i “Rare Birds”. Tijekom radionice posvetit ćemo se sljedećim sadržajima: — stati na tijelo: ovo je baza na kojoj se grade daljnja praksa i principi

— transformacija, prilagodljivost i mobilnost: kako biti dio evolucije u razumnom vremenu i trajanju (akrobati su ljudi sa sposobnošću prilagodbe – promjena uloga, promjena partnera) — prisutnost, stanje i kvaliteta tijela: dok se nalazimo u konkretnoj fizičkoj akciji — matrix: osoba je van osi dok staje na tijelo uz potporu druge osobe (razni stupnjevi nagiba do horizontale) — moon step: princip koji prati put prenošenja osobe — lokomotiva i kotrljajući psi: proces kretanja od mjesta do mjesta na povezan način — kupola: usuditi se probati nove arhitekturu tijela — koncept zajedništva: traženje esencije naše prakse u jednostavnosti — igra: princip Igre kroz njegov zaigrani i univerzalni aspekt, omogućava da se istaknu mnogobrojne mogućnosti svakog od nas. Također dozvoljava dizajniranje fleksibilnog pisanja, uvijek živog, utemeljenog u fizičkoj akciji. Stoga će biti nužno uspostaviti pravila igre, koja ćemo moći modificirati ili nanovo izmisliti kako bismo dosegli zanimljive situacije. — povjerenje: razvijanje povjerenja u sebe i drugog, igranje s našim strahovima i pobjeda nad njima. Rad na slijepo... — teža/protuteža: bijeg iz vertikalnosti, stanja izvan balansa. Kroz radionicu, kolektivu je važno razviti među polaznicima svijest o fizičkom integritetu, individualnom i kolektivnom, bez obzira na dob i iskustvo, kako to cirkus ionako zahtijeva. Prvo i osnovno pravilo ostaje: “ne nanijeti štetu”. Gostovanje Un loup pour l’homme podržano je od strane Francuskog instituta u Zagrebu, Teatroskopa, Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba, Ville de Lille, Erasmus+.

41

circusnext PLaTFoRMa: Otvoren novi natječaj! rok prijave: 7. lipnja 2019. godine u 12:00 (GMT+1) Web: http://www.circusnext.eu/application/; http://www.room100.org/; http://cirkorama.org/; http://www.cirkusfera.org/

C

ircusnext PLaTFoRMa, posvećena razvoju i promociji suvremenog cirkusa u Europi, otvorila je natječaj za dodjeljivanje sredstava za produkciju predstava neafirmiranih suvremenih cirkuskih autora u ediciji 2019./2021. Rok prijave projekata je 7. lipnja 2019. godine u 12:00 sati (GMT + 1)! Prijaviti se mogu svi pojedinci ili grupe koji ispunjavaju sljedeće kriterije prihvatljivosti: Tko? — punoljetni umjetnici s prebivalištem u Europi — projekt se može prijaviti individualno ili ispred umjetničke grupe (postojanje pravnog oblika djelovanja nije uvjet) — umjetnici ne smiju biti studenti cirkuskih akademija u trenutku prijave (također, formalno cirkusko obrazovanje nije uvjet za prijavu) — umjetnici ne mogu biti Jeunes Talents Cirque Europe ili circusnext laureati iz prethodnih edicija — neafirmirani umjetnici* — umjetnici koji su slobodni za izvedbe na selekcijskom tjednu u Neerpeltu (11.-16. svibnja 2020.) i završnoj javnoj prezentaciji u Parizu (21.-23. siječnja 2021.) *Neafirmirani suvremeni cirkuski umjetnici su: - oni umjetnici koji nemaju izrazitog izvedbenog međunarodnog iskustva s prijašnjim produkcijama - oni umjetnici koji za produkciju predstave koju prijavljuju ili prijašnje produkcije nisu primili izdašnu produkcijsku potporu od tijela lokalne, regionalne i nacionalne samouprave.

Kriterij neafirmiranosti primjenjuje se na sve članove skupine koji su navedeni kao autori projekta (ako je jedan od autora projekta afirmirani umjetnik takva prijava neće biti prihvatljiva). Isto tako out-side-eye koji je afirmirani umjetnik i uz to je naveden kao koautor projekta čini projekt neprihvatljivim. Kakav projekt? — projekt produkcije predstave suvremenog cirkusa koja je u fazi kreacije (predstava ne smije već biti premijerno izvedena i njena premijera ne smije biti planirana prije završne javne prezentacije u Parizu (siječanj 2021.) — projekt koji se realizira u jednoj od sljedećih zemalja: Albanija, Austrija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Republika Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Island, Irska, Italija, Litva, Lihtenštajn, Latvija, Luxemburg, Malta, Moldavija, Monako, Crna Gora, Nizozemska, Sjeverna Makedonija, Norveška, Poljska, Portugal, Rumunjska, Srbija, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Švicarska, Velika Britanija. (projekt se prijavljuje pod onom zemljom u kojoj se njegov najveći dio realizira ili odakle umjetnici potječu/žive) Kriteriji odabira projekata su: — originalnost projekta (kreativnost, singularnost) — koherentnost i relevantnost — kvaliteta izvedbe (umjetnička izvrsnost, kvaliteta tehničke izvedbe i prisutnosti na sceni) — sposobnost da se projekt dovede do realizacije.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Kako i kada se prijaviti? Prijavnica s obaveznom dodatnom dokumentacijom šalje se online putem circusnext internet stranice (http://www.circusnext.eu/ application-form/). Prijave su otvorene do 7. lipnja 2019. godine, do 12:00 (GMT +1). Umjetnici koji se prijavljuju ispred sljedećih zemalja: Hrvatska, Srbija, Slovenija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Albanija, Sjeverna Makedonija za sva pitanja mogu se obratiti regionalnim partnerima na projektu putem e-maila: circusnextbalkan@gmail.com ili direktno koordinatoru projekta na: info@circusnext.eu O potpori: Podrška circusnext PLaTFoRMe ostvaruje se kroz financijsku potpore za produkciju predstava suvremenog cirkusa, rezidencijske potpore s work-in-progress prezentacijama diljem Europe, mentorstva, umrežavanja s međunarodnim stručnjacima s područja suvremenog cirkusa i povećanja vidljivosti, tj. promocije rada circusnext laureata i predselektiranih umjetnika/grupa. Razlika u potpori između šest laureatskih i šest predselektiranih umjetnika/grupa je u financijskoj potpori za produkciju predstave i sudjelovanju na završnoj prezentaciji u Parizu. Kalendar projekta: Rezultati prvog kruga selekcije bit će poznati u rujnu 2019. godine. U studenom 2019. godine članovi circusnext PLaTFoRMe održat će selekcijski sastanak na kojem će odlučiti o 12 predselektiranih umjetnika/grupa. Tim umjetnicima bit će pružena rezidencijska potpora s work-in-progress prezentacijama diljem Europe radi pripreme izvedbenog materijala za selekcijski tjedan u belgijskom gradu Neerpeltu od 11. do 16. svibnja 2020. godine. Na selekcijskom tjednu umjetnički žiri projekta odabrat će 6 laureata edicije 2019.-2021. koji će osigurati financijsku potporu za produkciju predstave suvremenog cirkusa. U siječnju 2020. godine laureati projekta predstavit će se na

42

završnoj prezentaciji u Parizu koju posjeti više od 500 programatora, distributera i (ko) producenata iz sektora. circusnext PLaTFoRM projekt je financiran sredstvima Kreativne Europe, kroz podprogram platforme, u iznosu od 500.000,00 €. Projekt je započeo 1. studenoga 2017. godine i završava 3. listopada 2021. godine. Projektom koordinira pariška organizacija circusnext, a u projektu sudjeluje 22 organizacija iz 15 europskih zemalja – La Breche, La Cascada, La Grainerie, (Francuska), Circuscentrum, Espace Catastrophe, Latitude 50 (Belgija), Circus Futures (Engleska i Irska), Cirqueon (Češka), Sarabanda (Italija), Festival Circolo (Nizozemska), Subtopia (Švedska), Cirko (Finska), Festival Perspectives, STAMP festival, Tollhaus Karlsruhe (Njemačka), Centro Cultural Vila Flor, Teatro da Didascalia (Portugal), Lithuanian Dance Information Centre (Litva), Workshops of Culture of Lublin (Poljska), zagrebačka Cirkorama, beogradska Cirkusfera i splitski ROOM 100. circusnext PLaTFoRM nastavak je projekata Circus Next i Jeunes Talents Cirque Europe kroz koji je europska suvremena cirkuska scena identificirala i podržala osam generacija umjetnika, ukupno 84 umjetničke grupa iz Europe, od kojih su neki izrasli u prave zvijezde suvremene cirkuske scene! U ediciji 2017/2019 slovenska cirkuska grupa MISMO NISMO odabrana je kao jedan od laureata projekta, a na Cirkobalkani 7 zagrebačka publika ima priliku pogledati circusnext laureate Joel Marti i Pablo Morena s predstavom Random i Lauru Murphy s predstavom Contra. U nastavku pročitajte intervju koji je s Laurom napravila Tatjana Tomić u ljeto 2018. za vrijeme Laurine rezidencije u Puli.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

43

Hrvatska kao “muška” zemlja Izveli ste rad u nastajanju “Contra” u Splitu i Puli, gdje ste i bili na dvotjednim rezidencijama.

Laura Murphy

LM: Hrvatska je zanimljiva zemlja, mješavina slavenske i mediteranske kulture i arhitekture, ne mogu je odgonetnuti mada osjećam da je što se tiče javnih prostora “muška” što me iznenadilo. Na moru u Splitu vidjela sam muškarce koji igraju picigin, pitala sam se što je to, kakva čudna igra.

Kako se rodio interes za feminističkim izrazom unutar cirkuskih vještina kojima se baviš?

Intervju s Laurom Murphy Feministički cirkus u borbi protiv društvenih normi laureatkinja circusnext PLaTFoRMe 2018-2019 razgovor vodila: Tatjana Tomić • Pula, kolovoz 2018. Laura Murphy (Velika Britanija), rezidencijalna gošća Cirkorame u sklopu circusnext PLaTFoRMe

C

irkorama i njen program ugošćavanja mladih cirkuskih umjetnika u sklopu circusnext PLaTFoRM nastavio se ovog ljeta (od 17. srpnja do 2. kolovoza) s izvedbama djela u nastajanju Laure Murphy u Splitu i Puli. Predstava s radnim nazivom Contra, mlade engleske umjetnice izabrana je među najboljima zbog inovativnog pristupa cirkuskim vještinama, točnije, njezina

predstava uključuje akrobacije na vertikalnom užetu u formatu suvremene feminističke solo komedije čime se Laura udaljuje od uvriježene estetike i stereotipizacije ženskih zračnih akrobacija, gipkih, elastičnih i eteričnih ženskih tijela u zraku koje nemaju glas. Umjesto toga ona otvara put razumijevanju ženskog tijela kroz osobno, društveno i povijesno naslijeđe kroz svojevrsni stand up koji verbalnim eksplozijama komentira svijet u kojemu živimo; društveno vlasništvo nad ženskim tijelom, spektakl i “showman” pristup u britanskoj politici, mentalno

zdravlje, ulaganje banaka u trgovinu oružjem... Laura Murphy je samouka cirkuska umjetnica koja posjeduje eklektičnu mješavinu formalnog obrazovanja na polju suvremenog plesa, glazbe, live art-a i kritičkog performansa. Trenutno se nalazi na doktoratu kojim istražuje zračnu akrobatiku kao kritičku praksu. Kao performerica, kazališna i filmska autorica i akademska istraživačica Laura u svoj rad uključuje cirkus, teatar i suvremeni performans što je bio i razlog za razgovor o cirkusu i ženama unutar njega i samoj predstavi.

LM: Moje učenje nije započelo formalno unutar cirkuskih škola već kroz preddiplomski studij glazbe i live art-a i magisterij na polju suvremenog plesa i kritičkog performansa. Cirkusko “znanje” sam skupila strašno neformalno, kroz radionice i “povlačenjem za rukav”, samouko, pa se ponekad osjećam da imam rupu u znanju. Grubo generalizirajući, postoji ogromna europska i britanska cirkuska scena, desetci cirkuskih škola tako da se to ne može izbjeći kao tip autoriteta. Ja nisam htjela biti tip izvođača koji samo sudjeluje u tuđim projektima (iako to radim) već težim konceptualno orijentiranom pristupu radu u cirkusu. Trenutačno se nalazim na doktoratu u kojim istražujem zračnu akrobatiku kao društvenu kritičku praksu, specifično povezanost zračnih praksi s tekstom i konceptom. U Engleskoj je puno kraći period koji umjetnici imaju za dovršetak svojih radova ukoliko su financirani od javnih umjetničkih vijeća, očekuje se od umjetnika da nakon par tjedana prezentira kratku prezentaciju rada i odmah krene na turneju. Podrška circusnext-a mi dozvoljava da u 10 mjeseci sastavim 30-ominutni komad.


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

Na čemu si bazirala priču u Contri? LM: Sam rad je nastao na temelju istraživačkog projekta s Terry O’Connor iz kazališta Forced Entertaimenta iz UK-a u kojem se igralo improvizacije na riječ “ne” što je preraslo u početak teksta vezanog uz (moje) tijelo koje je fokalni dio predstave. Riječ sama je zanimljiva ne samo kao izraz odbijanja već i kao način preuzimanja akcije. Negdje u isto vrijeme, tražili su da obrijem pazuhe za par izvedbi zračnih akrobacija što me naljutilo, ne samo zbog toga što sam feministkinja, već i zbog toga što prema ženama aeralisticama postoje konkretna iščekivanja kako bi trebale izgledati na tlu i u zraku, sve pod izlikom “profesionalnosti”. Muškog se aeralista to ne bi pitalo. U tradicinalnom cirkusu oba se spola depiliraju, i ljudi kažu “pa to je samo brijanje, nije velika stvar” ali to je za mene puno veće političko pitanje; kako društvo tretira žene, zbog čega drugačiji standardi. I tada sam se vratila na priču o riječi “ne”, jer to nije samo pitanje seksualnog pristanka nego pitanje pristanka uopće na prisvajanje (mog) ženskog tijela u društvu što je jedno od neriješenih pitanja u kulturi. Baveći se tim društvenim, biblijskim i kulturnim narativima, utkivajući u njih svoja iskustva iz pozicije queer žene, ispostavile su se razne kontradikcije; kao kad se odbijam depilirati jer time iskazujem otpor prema konvencijama zbog čega me svi gledaju i kad se depiliram jer sam se umorila od tog gledanja zbog čega se osjećam izloženija nego inače.

Tvoja je predstava specifična baš zbog upotrebe teksta većinom na tlu u formi stand up-a. U kojem pravcu planiraš ići s govorom? LM: Da, bit će još teksta. Poslije izvedbe bilo je pitanja iz publike zbog čega

Laura Murphy je dramatološki odvojena radnja na tlu i na užetu, mada mislim da tekst ne stoji bez užeta kao što ni upotreba užeta ne bi imala smisla bez priče, oni osiguravaju kontekst jedno drugome. Zračna praksa je fizička manifestacija onoga o čemu govorim. Planiram scenu u kojoj ću puno govoriti u zraku što je notorno teško izvesti dobro. Eksperimentiram s tekstom i ritmom, kako ritam, govor i akrobacije mogu zajedno funkcionirati. Možemo razgovarati i zbog čega je govor važan u ovom komadu; radi se o procesu objektivikacije

koji se prirodno događa kod zračnih akrobacija, kod cirkuske umjetnosti općenito. Postoji čvrsta veza između govorenja i fizičke radnje, kad me gledaju na užetu dok govorim o procesu objektivizacije mora se dogoditi neka refleksija kod gledatelja samih. Sam šok moje golotinje na sceni brzo ishlapi nakon par minuta.

Kad očekuješ dovršetak predstave? LM: Do sljedećeg proljeća, sad sam u procesu bukiranja britanske i europske turneje i apliciranja na britansko Vijeće za umjetnost.

U ožujku 2019. ću održati prezentaciju rada u Parizu u sklopu circusnext-a. Kako sam predavala izvedbene umjetnosti 20. stoljeća, praksu i teoriju u Nacionalnom centru za cirkuske umjetnosti u Engleskoj, trebam doktorirati do prosinca, tako imam osjećaj da su se te dvije sfere mog života preplele, da se moj rad kao izvedbene umjetnice formirao i pod utjecajem istraživačkog akademskog rada, kao i kroz prožimanje osobnog i političkog na sceni.

44


“Tamno, duhovito i beskompromisno – Contra ispituje osobno, društveno i povijesno zanimanje za žensko tijelo i istražuje – doslovno – gdje su takva tijela pozicionirana i kako ih trebamo gledati...”

Laura Murphy (UK) “Contra” (16+) 9.5.2019. u 19:00 Cirkobalkana šator Trnjanski nasip bb


CirkoBalkana 7 & 20 godina Močvare 1. 5. — 20. 5. 2019.

47

Izložbe posvećene cirkusu

U

periodu neposredno prije Cirkobalkane, otvaraju se čak tri izložbe posvećene cirkusu: izložba fotografija Ivana Marenića u Medijateci Francukog instituta, uglavnom cirkuskih umjetnika koji su nastupali na festivalu CirkoBalkana tijekom proteklih 6 godina (izložba je otvorena do 7. svibnja), 25.4. otvara se druga izložba istog autora u AKC Medika – Galerija Siva pod naslovom “Sva lica cirkusa”, kroz suradnju Cirkorame sa AKC Attackom, a treća je izložba plakata Cirkobalkane u knjižnici Marije Jurić Zagorke s otvorenjem 29.4.

Krug Kreativnosti cirkuski umjetnički laboratorij

O

d 1. do 5. svibnja, u sklopu Erasmus+ projekta “Krug Kreativnosti”, petnaest mladih cirkuskih umjetnika i umjetnica iz suradničkih zemalja Francuske, Hrvatske, Srbije i Slovenije, razvija svoj umjetnički izričaj pod mentorstvom voditelja projekta, francuske kompanije Un loup pour l’homme. Ovo je prva faza programa koji za cilj ima pružiti mladim umjetnicima iz regije alate za razvoj kako vlastitih budućih kreacija, tako i zajedničkog performansa. Zajednički performans će se odigrati na kraju druge faze rezidencije, u sklopu Cirkobalkane 7 u Beogradu. Partneri u ovom projektu su Un loup pour l’homme, Cirkusfera, Cirkorama i Cirkokrog, a realizacija se odvija u suradnji s Pogonom – Zagrebačkim centrom za nezavisnu kulturu i mlade i Zagrebačkim plesnim centrom.

Ride&Camp Project

R

ide & Camp je nomadski projekt koji se sastoji od odlaska francuske trupe Un Loup pour l’homme u 2019. na susret s partnerima u srednjoj i jugoistočnoj Europi kako bi se stvorili forumi za susrete i umjetničke inicijative. Riječ je o putovanjima i povezivanju nekoliko odredišta srednje i jugoistočne Europe (Švicarska, Austrija, Slovenija, Hrvatska, Srbija, Rumunjska, Albanija, Kosovo ...) s Un Loup pour l’homme: članovima trupe, njenim predstavama, znanjem, znanjem o suvremenom cirkusu, apetitom za susret i dijeljenje, kao i određenim ukusom za zabavu. Ideja je upoznati energiju, organizacije, umjetnike, institucije koji podržavaju pojavu suvremenog cirkusa na ovim prostorima. Un Loup pour l’homme u suradnji

s CirkoBalkanom aktivno sudjeluje podržavajući razvoj aktivnosti i projekata koje lokalni sudionici provode, potičući nove inicijative i drugih mogućnosti. S lokalnim partnerima članovi trupe organiziraju forume za umjetničke susrete, predstavljaju svoje predstave, vode radionice i umjetnički laboratorij, potiču druženje i suradnju i nastoje da budu vidljivi i privuku što više ljudi, upravo inzistirajući na kontaktu i promicanju rada lokalne scene. Projekt Ride &Camp odvija se pod vodstvom Un Loup pour l’Homme (Francuska), Cirkusfere (Srbija) i Cirkorame (Hrvatska), u suradnji s Cirkokrogom (Slovenija) i Zagrebačkim Plesnim Centrom, uz potporu Francuskog instituta, Teatroskopa, Erasmus + i Grada Lillea (Francuska).


Profile for mochvara

20 godina Močvare & CirkoBalkana 7  

20 godina Močvare & CirkoBalkana 7 1.5. - 20.5.2019. mochvara.hr/20godina cirkobalkana.org

20 godina Močvare & CirkoBalkana 7  

20 godina Močvare & CirkoBalkana 7 1.5. - 20.5.2019. mochvara.hr/20godina cirkobalkana.org

Profile for mochvara
Advertisement