Page 34

Dérapage prend la route avec Racing

Dérapage hits the road with Racing Avec la collection mixte « Racing  », Dérapage (Nico Design, Italie) joue avec les contrastes de plusieurs plaques en acétate, opposant les couleurs en mélange ou ton sur ton. Une ligne colorée vient dessiner le contour de la face des lunettes, créant un combiné élégant avec la couleur dominante de celle-ci. On retrouve ainsi un cristal translucide à côté d’un kaki marbré, d’une écaille blonde ou d’un gris carbone texturé. Au-delà d’une simple technique de laminage, la marque propose un véritable travail artisanal : les plaques en acétate sont comme fusionnées les unes avec les autres avec précision.

34

With the men’s and women’s «Racing» collection, Dérapage (Nico Design, Italy) plays on contrasts with several acetate plates, juxtaposing opposite colours or combining them in tonal variations. A colourful line defines the contour of the front of the glasses, creating an elegant combination with its dominant colour. The collection includes a translucent crystal next to a mottled khaki, a blond tortoiseshell or a texturized charcoal grey. In addition to this simple laminating technique, the brand proposes true craftsmanship: the acetate sheets are precisely fused among themselves.

Trends silmo 20  
Trends silmo 20  
Advertisement