Page 3

W el c ome

Fondamental F

u

n

d

a

Le SILMO, Mondial de l’Optique, a une fois de plus confirmé son rôle de plateforme internationale performante dédiée à toute la filière optique-lunetterie. Les 50 ans du salon ont démontré à quel point sa longévité est un argument de poids pour demeurer un partenaire fondamental de choix pour assurer une rencontre privilégiée entre exposants et visiteurs, pour garantir un retour sur investissement en terme de business, d’image et d’information. A chaque édition, le SILMO s’impose comme l’espace privilégié pour découvrir toutes les nouvelles collections optiques et solaires, les innovations majeures, les créations les plus emblématiques de la saison ; le salon est aussi l’événement incontournable pour lancer des nouvelles marques à la recherche d’un rayonnement international. Dans les pages de cette édition de TRENDS by SILMO, nous vous en proposons une synthèse (subjective  !) avec en point d’orgue un retour sur les Silmo d’Or et les lauréats de l’édition 2017 qui sont le reflet de cette dynamique créative et innovante. Avant de nous retrouver du 28 septembre au 1er octobre 2018, suivez la vie du salon et de la filière sur le site internet silmoparis.com et les réseaux sociaux pour alimenter votre quête d’informations et de relations… Et en attendant, le conseil d’administration du SILMO, l’équipe organisatrice du salon et la rédaction du magazine vous souhaite une excellente année 2018.

m

e

n

t

a

l

SILMO, the international optical trade fair, has once again confirmed its role as a high-performance international platform for the entire optical and eyewear industry. The event’s 50th anniversary demonstrated how important longevity is in becoming a fundamental partner of choice, ensuring a special encounter between exhibitors and visitors, and guaranteeing a return on investment in terms of business, image and information. With each edition, SILMO stands out as «the place to be» to discover all the new corrective glasses and sunglasses collections, the industry’s major innovations, and the season’s most emblematic creations. The trade fair is also the notto-be-missed event for the launch of new brands seeking international coverage. Throughout the pages of this edition of TRENDS by SILMO, we propose a (subjective!) summary and – as a high point – a look back on the Silmo d’Or and the winners of the 2017 edition which reflect this creative, innovative dynamic. As you wait to join us from September 28 to October 1, 2018, you can keep up with the trade fair and the industry on the silmoparis.com website and on social networks. You’ll find everything you’re looking for in terms of information and contacts... And in the meantime, the SILMO’s board of directors, the fair trade’s organization team and the editorial staff of the magazine wish you a happy new year 2018.

Dominique Cuvillier Editor-in-chief

Dominique Cuvillier Rédacteur en chef TRENDS by SILMO special event Directrice de publication / Publishing director Isabel Beuzen ///// ibeuzen@silmo.fr Rédacteur en chef / Editor in chief Dominique Cuvillier ///// dominique.cuvillier@trendmark.fr Coordination artistique-production/Artistic coordinator-production Laurent Estrany Direction artistique / Art direction Yann Defaÿ

Contributeurs/Contributors Michel Bérain, Estelle Jaffré, Florence Lecointe, Mathieu Werner. Edition Trendmark Publishing SAS Président Directeur Général/CEO : Dominique Cuvillier 19, rue A. Penaud F-75020 Paris contact@trendmark.fr

Publicité/Advertising info@silmo.fr Toute reproduction, même partielle, de textes, photos et illustrations publiés par TRENDS by SILMO est interdite. Magazine digital gratuit B to B./ Any reproduction, even partial, of texts, photos and illustrations published by TRENDS by SILMO is prohibited. Free digital magazine B to B. © Trendmark Publishing 2015. Cover : © Alexandre Sitter – Shooting from « SILMO 2017, THE FILM » : film design Laurent Estrany/Dominique Cuvillier, film directors Daniel Lopez/Laurent Estrany, executive producer Pinkanova, glasses private collection Dominique Cuvillier

3

Trends silmo 20  
Trends silmo 20  
Advertisement