Page 1


Son juegos que activan en el niño la socialización, la imaginación y el equilibrio. A continuación ofrecemos una gama de estos juegos en cuanto a dimensiones, formas y diferentes coloridos para que puedan ser utilizados por niños de cualquier edad.

These play facilities reinforce socialization and imagination. We therefore consider them vital in all play parks. Our range is quite large as it includes different dimensions, shapes and colours. Our slides can be used by children belonging to different age ranges.

Ces jeux renforcent les habiletés de socialisation et d’imagination, d’où notre recommandation de les inclure dans toute aire de jeux. Notre gamme est bien variée comportant de différentes dimensions, formes et couleurs. Nos toboggans peuvent être utilisés par des enfants appartenant à différentes tranches d’âge.


equilibrio balance équilibre

musculación bodybuilding musculation

trepa climbing escalade

socialización socialization socialisation

imaginación imagination imagination

balanceo swinging balancement

carrera race course

estiramiento stretching étirement

deslizamiento sliding glissade

adaptado adapted adapté


“EL TOBOGÁN” “THE SLIDE” “LE TOBOGGAN” “EL MINI TOBOGÁN” “THE MINI-SLIDE” “LE MINI TOBOGGAN” “LA RAMPETA” “THE MEDIUM” SLIDE “LA RAMPETTE” “LA RAMPA” “THE BIG” SLIDE “LA RAMPE”

CASITA CON TERRAZA PLAYHOUSE WITH TERRACE MAISONNETTE AVEC TERRASSE CASITA TIENDA SHOP PLAYHOUSE MAISONNETTE BOUTIQUE CABAÑA HEIDI HEIDI HUT LA CABANE DE HEIDI CASITA CHINA CHINESE HOUSE PAGODE CHINOISE CASITA DÚPLEX DUPLEX PLAYHOUSE MAISONNETTE DUPLEX

COLUMPIO DOS ASIENTOS TWO SEATER SWING BALANÇOIRE À DEUX SIÈGES EL CAN COLUMPIO THE PUPPY SWING LA BALANÇOIRE “TOUTOU” COLUMPIO CON CESTA SWING WITH BASKET BALANÇOIRE AVEC PANIER COLUMPIO MÚLTIPLE MULTIPLE SWING BALANÇOIRE MULTIPLE


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

32,00 m2

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

Tobogán muy atractivo por su diseño, así como por su colorido. Fabricado en panel Polietileno de 18 mm. de espesor, de formas estilizadas y engarzados sobre una sólida estructura de pino de Suecia de 90 mm. de sección y tratada en autoclave, lo que proporciona a todo el conjunto una gran solidez. Tanto los peldaños como la estructura superior son antideslizantes.

* Paneles Panels Panneaux

* Deslizador Poliéster o Acero Inox. 130 cm. Sliding sole 130 cm. Polyester and stainless steel Glissière Poliéster ou Acier Inox. 130 cm. * Peldaños Steps Marches

The design and colors of this slide make it very attractive. it is made of 18 mm Poliethylene panels, set on a solid 90 mm. treated Sweddish pine wood structure. The steps as well as the top structure are made of non-sliding phenolic panels.

Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm. 18 mm Phenolic nonslip plywood Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm

4380

4000

8000

Il est très attirant grâçe à son design et ses couleurs. Ce jeu est construit par des panneaux en Polyéthylène de 18 mm. posés sur une structure solide faite en pin suédois traité en autoclave de 90 mm. Les marches ainsi que la structure superieure sont antiderapantes.

4

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

2130

130 cm.

Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois

805

+ 3 años

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée

mm.


“EL TOBOGÁN” “THE SLIDE” “LE TOBOGGAN”

5


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

62 cm.

20,00 m2

* Estructura Poliéster 60 cm. Structure 60 cm Polyester Structure Polyéster 60 cm.

Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

1000

+ 1 año

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée

900

Es el tobogán de los más pequeñines. Es un monoblock fabricado en su totalidad en poliéster y reforzado con fibra de vidrio. Por su diseño y uso específico es ideal para guarderías y colectivos de niños de corta edad.

This is the slide for toddlers. It is a monoblock made of glass-fibre reinforced polyester. Its design makes it especially ideal for day nurseries.

2295

4000

6

5000

C´est le toboggan des plus petits. C´est une glissière monobloc entièrement fabriquée en polyester renforcée avec de la fibre de verre. Par sa conception, il est idéal pour une utilisation spécifique dans les garderies et pour des collectivités d´enfants de jeune âge.

mm.


“EL MINI TOBOGÁN” “THE MINI-SLIDE” “LE MINI TOBOGGAN”

7


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

+ 1 año

90 cm.

21,00 m2

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois * Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Deslizador Acero Inox. 90 cm. Sliding sole 90 cm. Stainless steel Glissière Acier Inox. 90 cm. * Peldaños Steps Marches

Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm. 18 mm Phenolic nonslip plywood Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm

475

1655

Tobogán para los más pequeños. Edad de uso a partir de 1 año. Realizado en panel Polietileno de 18 mm. de espesor. Plataforma y deslizador forman una sola pieza en acero inoxidable. Peldaños realizados en Contrachapado Fenólico Antideslizante.

2500

This is a slide for toddlers. Recommended for children from 1 year old on. Made of 18 mm Poliethylene panels. Both the top platform and the slide form one single piece made of stainless steel. It has nonsliding phenolic plywood steps. 3500

8

6000

Toboggan pour les plus petits (â partir d’un an). Réalisé en panneaux en Polyéthylène de 18 mm d´épaisseur. Plate-forme et glissière constituent une seule pièce en acier inoxydable. Marches en Contreplaqué antidérapant.

mm.


“LA RAMPETA” “THE MEDIUM” SLIDE “LA RAMPETTE”

9


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

130 cm.

24,5 m2

Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

* Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Deslizador Acero Inox. 130 cm. Sliding sole 130 cm. Stainless steel Glissière Acier Inox. 130 cm. * Peldaños Steps Marches

Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm. 18 mm Phenolic nonslip plywood Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm

475

Este es un tobogán más grande para los niños de más de 1 año. Realizado en panel de Polietileno de 18 mm. de espesor. Plataforma y deslizador forman una sola pieza en acero inoxidable. Peldaños realizados en Contrachapado Fenólico Antideslizante. Variante de “La Rampeta”, pero con una longitud y altura mayor.

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois

2150

+ 1 año

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée

This slide is recommended for more than 1 year old kids. Made of 18 mm Poliethylene panel. Both the top platform and the slide form a single piece made of stainless steel. It has 18 mm phenolic nonslip plywood steps. This slide is identic to the “Rampeta” although it is abit longer and higher.

3365

3500

10

7000

Ce toboggan plus grand est pour les enfants de plus d´un an. Réalisé en panneaux de Polyethylène de 18 mm d´epaisseur. La plateforme et la glissière constituent une seule pièce fabriquèe en acier inoxidable. Marches réalisées en Contreplaqué phenolique antiglissant. Ce toboggan est indentique au toboggan “Rampeta” même si la longueur et la hauteur sont plus grandes.

mm.


“LA RAMPA” “THE BIG” SLIDE “LA RAMPE”

11


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

+ 3 años

130,40 cm.

56,00 m2

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera y Acero Inox. Structure Wood and Stainless Steel Structure Bois et Acier Inox * Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Asientos Seat Siège

Caucho Rubber Caoutchouc

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

2250

2565

Es un juego que, por su colorido y diseño, atrae la atención de los pequeños y los estimula a su uso. Puede ser utilizado por dos niños. Opcional: asiento especial ideal para bebés.

2275

2890

This is a play facility which -thanks to its design and colour- attracts children´s attentions and encourages them to use it. It can be simultaneously used by two kids. Optional: special seat ideal for babies.

3790

7000

C´est un jeu qui grâce à son coloris el son design, attire l´attention des petits et les stimule à l´utiliser. Il peut étre utilisé simultanément par deux enfants. En option: siège spécial idéal pour les bebés. 8000

12

mm.


COLUMPIO DOS ASIENTOS TWO SEATER SWING BALANÇOIRE À DEUX SIÈGES

13


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

+ 1 año

94 cm.

32,50 m2

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera y Acero Inox. Structure Wood and Stainless Steel Structure Bois et Acier Inox * Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Asientos Seat Siège

Caucho Rubber Caoutchouc

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

1595

1675

Es una variante del columpio doble. Es el columpio de los más pequeños. El diseño del mismo se ha realizado para incitar a su uso. Al ser de un solo asiento, la seguridad se extrema al máximo y, si contamos además con el asiento especial para bebés, se hace indiscutible la seguridad del juego. Opcional: asiento de caucho sencillo modelo Mobipark.

1495

1420

This is a variety of the double swing. It is specially made for toddlers. It has been designed to encourage them to use it. The fact that it has only one seat guarantees safety. Moreover, the fact that the seat is special for babies makes safety undisputable. Optional: simple rubber seat, Mobipark model.

2020

5000

14

6500

C´est une variante de la balançoire double. C´est la balançoire des plus petits. Son design a été tournée vers l´incitation à son utilisation. Disposant d´un seul siège, la sécurité est optimisée et, de plus, le siège spécial pour bébé, rend indiscutablement le jeu très sûr. En option: siège de caoutchouc simple, modèle Mobipark.

mm.


EL CAN COLUMPIO THE PUPPY SWING LA BALANÇOIRE “TOUTOU”

15


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

144 cm.

56,00 m2

Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera y Acero Inox. Structure Wood and Stainless Steel Structure Bois et Acier Inox * Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Asiento Seat Siège

Polipropileno con alma de acero trenzado Tressed steel- reinforced polypropylene Polipropylène armé d´une âme en câble d´acier tressé

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

2275

+ 3 años

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée

2250

Es un juego que, por su colorido y diseño, atrae la atención de los pequeños y los estimula a su uso. Asiento en forma de cesta para fomentar la diversión y la creatividad en su uso.

1235

Thanks to its design and colors, this play facility attracts children attention and incites them to use it. It is equiped with a basket-like seat to increase creativity and fun.

3800

7000

C´est un jeu qui par son coloris et son design, attire l´attention des petits et les stimule à l´utiliser. Siège sous forme de panier dont l’utilization fomente le divertissement et la créativité. 8000

16

mm.


COLUMPIO CON CESTA SWING WITH BASKET BALANÇOIRE AVEC PANIER

17


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

91,50 m2

* Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Asientos Seat Siège

Caucho Rubber Caoutchouc

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

6385

Es un juego que, por su colorido y diseño, atrae la atención de los pequeños y los estimula a su uso. Varios asientos para fomentar la diversión y la creatividad en su uso.

2270

133 cm.

Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Acero Structure Steel Structure Acier

2650

+ 3 años

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée

Thanks to its design and colors, this structure attracts children attention and incites them to use it, equipped with five seats to increase creativity an fun. 4150 6715

12070

C´est un jeu qui grâçe â son coloris et son design, attire l´attention des petits et les stimule à l´utiliser. Il a cinq sièges dont l’utilization fomente le divertissement et la créativité.

12690 18

mm.


COLUMPIO MÚLTIPLE MULTIPLE SWING BALANÇOIRE MULTIPLE

19


20


21


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

+ 1 año

22 cm.

25,00 m2

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois * Paneles Panels Panneaux

Madera Wood Bois

* Plataforma Madera Platform Wood Plateforme Bois

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

1200

715

570

1600

This is a beautiful ridge-roofed house. It has benches inside and a small open porch which incites children to use it.

1900

Es una bonita casa con cubierta a dos aguas. Posee banquitos en su interior y un pequeño porche al descubierto que invita a su uso.

800

2000

C´est une jolie maison avec couverture à deux pentes. Elle possède des petits bancs à l´intérieur et un petit porche à ciel ouvert qui invite à son utilisation.

5000

5000

22

mm.


CASITA CON TERRAZA PLAYHOUSE WITH TERRACE MAISONNETTE AVEC TERRASSE

23


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

22,50 m2

* Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Plataforma Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm. Platform 18 mm Phenolic nonslip plywood Plateforme Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

1800

620 1000

1215

Estructura que simula una tienda con mostradores. En el interior, los niños pueden desarrollar la interrelación con sus compañeros, imaginando una verdadera tienda donde se ejercitan las habilidades que van a ser necesarias en el mundo real. Paneles de 18 mm. decorados con motivos infantiles.

880

23 cm.

Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois

1880

+ 1 año

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée

A structure that simulates a shop with its serving counters. Inside, children can develop their interrelationship by imagining a real shop; therefore, their real life skills are developed. Made of 18 mm panels decorated with children silkscreen printings..

2000

5000

24

4500

Structure qui simule une boutique avec ses comptoirs. À l´intérieur, les enfants peuvent développer leurs relations avec des camarades, en imaginant un vrai magasin où s´exercent les aptitudes qui vont être nécessaires dans le monde réel. Panneaux de 18 mm décorés avec des motifs infantiles.

mm.


CASITA TIENDA SHOP PLAYHOUSE MAISONNETTE BOUTIQUE

25


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

+ 1 año

22 cm.

25,00 m2

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois * Paneles Panels Panneaux

Madera Wood Bois

* Plataforma Madera Platform Wood Plateforme Bois

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

2000

1900

Juego que simula una cabaña de los Alpes con cubierta a dos aguas. Posee bancos interiores alrededor de una mesa de juegos donde pueden sentarse varios niños.

715

570

1940

1600

1450

A play facility that simulates an Alpine ridge roofed hut. Inside, there are benches around a game table where many children can have a seat.

2000

5000

Jeu qui simule un chalet de montagne avec toiture à deux pentes. Il possède des bancs à l´intérieur autour d´une table de jeu où peuvent s´asseoir plusieurs enfants.

5000

26

mm.


CABAÑA HEIDI HEIDI HUT LA CABANE DE HEIDI

27


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

22,50 m2

* Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Plataforma Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm. Platform 18 mm Phenolic nonslip plywood Plateforme Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm

Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

1220

440 600

690

Casita que nos recuerda una pagoda china. Es un juego muy completo ya que posee en su interior diferentes elementos como banquitos, mesa de juego, mostrador, juego de laberinto, etc. La estructura fabricada en madera de pino de Suecia está tratada con autoclave. Los paneles de cerramiento están fabricados con polietileno de alta densidad.

A house that simulates a Chinese pagoda. This is a very complete play equipment. Inside, it has different elements, such as benches, a games table, a counter, a maze, etc. The structure is made of autoclave treated Sweddish pinewood. The covering panels are made of high-density Poliethylene.

2000

5000

4500

Maisonnette qui nous rappelle la “Pagode” chinoise. C’est un jeu très complet du fait qu’il possède a l’intérieur differents éléments tels que des petits bancs, une table de jeu, un comptoir, un jeu de labyrinthe, etc... La structure est en bois de pin Suédois traité en autoclave. Les panneaux d’entourage sont fabriqués en Polyéthylène de haute densité.

28

1040

10 cm.

Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois

1730

+ 1 año

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée

mm.


CASITA CHINA CHINESE HOUSE PAGODE CHINOISE

29


FICHA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECHNIQUE

Certificado EN-1176 EN-1176 Certificate Certifié EN-1176

+ 1 año

90 cm.

41,00 m2

Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée Altura de caída Free fall height Hauteur de chute libre Superficie de seguridad Safer surfacing area Sol de sécurité

* Estructura Madera Structure Wood Structure Bois * Paneles Panels Panneaux

Polietileno de 10-18 mm. 10-18 mm Poliethylene Polyéthylène 10-18 mm

* Plataforma Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm. Platform 18 mm Phenolic nonslip plywood Plateforme Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm * Tobogán Slide Toboggan

Poliéster 90 cm. 90 cm Polyester Polyester 90 cm.

1200

800

1695

Estructura formada por una torre cubierta y una plataforma a nivel del suelo. En la torre se ubica el tobogán de deslizamiento. En su conjunto simula una casa dúplex.

2400

1835

1950

1000

The structure is made of a covered tower and a floor level platform. Next to the tower, there is a slide. The structure, simulates a duplex house.

5315

4000

9000

La structure de ce jeu est constituée de tour avec couverture à deux pentes et une plateforme au niveau du sol. Juste à côté de la tour, il y a un tobbogan. Toute la structure simule une maisonnette duplex.

5000 30

mm.

910


CASITA DÚPLEX DUPLEX PLAYHOUSE MAISONNETTE DUPLEX

31


Imprime: Presval - Edici贸n: Junio 2010


MOBIPARK. Catálogo Toboganes, columpios y casitas  

Catálogo donde prodrá encontrar una amplia gama de estos productos.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you