Page 1

The self-sufficient and mobile energy storage system for your generator ‫سیستم نگهداری‬ ‫الکتریسیته‬ Electric Power Bank ‫سازگار با زیست سبز‬،‫بدون وابستگی‬ ‫جابجایی آسان برای ژنراتور های شما‬


Saves up to 50% of your operation cost by optimizing part load operation The MobilHybrid is connected between diesel generator and your load. The MobilHybrid supplies your load with power and controls the diesel generator via its start / stop function when the internal batteries of the MobilHybrid need to be recharged. As long as the load is supplied from the batteries there will be no noise and emissions. At high load, the power of the MobilHybrid and the diesel generator are added by the Power Boost function so that the diesel generator can be smaller and more efficient. The MobilHybrid is available in 6 power levels to cover all your mobile power needs. The MobilHybrid is an innovative storage system it is connected between power generators and electricity consumers. The MobilHybrid stores the electric energy from the generator and provides the consumer, just as currently required without any waste of fuel. The MobilHybrid has been developed for applications with significant part load shares. It ensures with its innovative technology that the generator can be switched off when the load of electricity consumers is small, so less than the rated power of the mobile hybrid in use. If the energy level in the batteries is low or the load demand is higher than the power of the MobilHybrid, the MobilHybrid switches on your generator automatically. If the load demand is greater than the generator power, the MobilHybrid switches on the diesel generator. The two power sources MobilHybrid and the diesel generator are added together by the Power-Boost-Function.

Throughout the world, diesel or gasoline generators are used when electricity is needed and no grid connection is available. Outside of cities, at construction sites, at outdoor events in the open or in the exploration of oil and gas. In all of these applications, very heterogeneously electric power is required. The load varies from 100% to a few percent during the night or periods of rest. Unfortunately, diesel generators have a very poor efficiency at load levels below 50% of nominal power. Less than 30% capacity, the service life of the generator is even significantly reduced because soot particles are settled in the oil and the cylinders which can destroy the engine. To avoid this, dump load resistors are often connected to the generator to provide minimum 30% load but wasting tremendous amounts of fuel.

‫بهینه سازی انرژی‬ ‫الکتریکی‬ ‫‪ ‬کاهش ‪ 50%‬هزینه های‬ ‫اجرایی‬ ‫موبیل هیبرید بین دیزل ژنراتور و بار سوئیچ میکند‪ .‬موبیل هیبرید توان مصرفی‬ ‫را تامین میکند و زمانی که باتری های داخلی اش نیاز به شارژ دارند ‪ ،‬با حالت‬ ‫های ‪ Start /Stop‬دیزل ژنراتور را کنترل میکند‪.‬در زمانی که باری از باتری‬ ‫کشیده نمی شود ‪،‬هیچ نویز و تداخلی وجود ندارد‪.‬‬ ‫دربار زیاد ‪،‬با قرار گرفتن در حالت ‪ Power Boost‬توان موبیل هیبرید و‬ ‫دیزل ژنراتور در کنار هم قرار می گیرند ‪،‬بنابراین دیزل ژنراتور می تواند‬ ‫کوچک تر و بسیار بهینه تر عمل کند‪.‬موبیل هیبرید در ‪ 6‬اندازه و توان‬ ‫الکتریکی ‪،‬برای پوشش همه توان های مورد نیاز در دسترس است‪.‬‬ ‫موبیل هیبرید یک سیستم نوآوری نگاهداری و انبار کردن است که بین‬ ‫ژنراتور و مصرف کننده برق شما متصل میشود‪ .‬موبیل هیبرید انرژی‬ ‫تولیدی ژنراتور را ذخیره کرده وبه اندازه نیاز ‪ ،‬بدون هیچ تلفات انرژی‬ ‫الکتریکی را به مصرف کننده انتقال میدهد‪.‬‬ ‫موبیل هیبرید دقیقا برای این کار توسعه یافته است و با تکنولوژی جدید‬ ‫زمانی که انرژی الکتریکی مصرف کننده کم است(کمتر از توان نامی‬ ‫موبیل هیبرید)‪ ،‬ژنراتور را خاموش نگه میدارد‪.‬‬ ‫در زمانی که انرژی باتری رو به کاهش باشد و یا نیاز به بار بیش‬ ‫از توان موبیل هیبرید باشد ژنراتور را به صورت اتوماتیک وارد‬ ‫چرخه می کند‪.‬اگر تقاضای بار بیش از توان ژنراتور باشد ‪ ،‬موبیل‬ ‫هیبرید دیزل ژنراتور را نیز وارد چرخه خواهد کرد‪ .‬دو منبع توان‬ ‫موبیل هیبرید و دیزل ژنراتور با فانکشن ‪ power boost‬باهم کار‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫همیشه در محیط هایی مانند خارج شهر‪،‬کارگاه های ساختمانی ‪،‬‬ ‫فضای باز و یا سکوهای استخراج نفتی توان الکتریکی مورد نیاز‬ ‫بوسیله ژنراتورهای دیزلی و گازوئیلی تامین می شود‪،‬فراموش‬ ‫نکنیم که برای حفظ طول عمر ژنراتورها باید حداقل بیش از‬ ‫‪ 50%‬بار کشیده در غیر این صورت عمر دستگاه بطور قابل‬ ‫توجهی کاهش میابد‪.‬‬

What is the MobilHybrid? The MobilHybrid is a mobile and intelligently controlled electricity storage. It enables an economical and environmentally friendly and continuous supply of your electricity demand. Almost better than a grid.

How does it work?

The MobilHybrid selects the most favorable energy sources out of multiple (hybrid) supplies for the current load situation. This may be the built-in battery storage, a diesel generator, photovoltaic modules or a possibly existing grid.

Why can you save money?

In many applications the amount of required electrical energy is quite low. Diesel generators have the problem at low load operation the specific fuel consumption is very high, especially with few or weak consumers. Although very little power is needed, the engine must run at a constant speed. Large amounts of diesel are burned useless. In this operating mode the MobilHybrid provides the energy out of the batteries and starts the diesel engine only when the battery needs to be recharged or heavy load sitiuations occure. So fuel and maintenance costs for the diesel engine are significantly avoided and its service life is prolonged. You do not need to refuel so often. In cases of manageable power consumption the MobilHybrid can be easily home loaded with cheap AC power. On site, MobilPV provides very favourable electric power. In such cases, you even do not need to deliver fuel to your site any more.

What is the benefit for the environment?

• Significant amounts of CO2 and harmful emissions can be saved. •T  he service life and maintenance intervals of the diesel engine will be extended. • Silent  operation of the power supply, since the diesel generator is switched off most of the time or is even no longer needed in some applications. •M  ore CO2 and money can be saved by adding photovoltaic modules to the hybrid system. • The lead-acid batteries used are 99% recyclable.

‫موبیل هیبرید‬ ‫چیست ؟‬ ‫موبیل هیبرید یک منبع ذخیره انرژی هوشمند و کنترل شده و قابل حمل و سازگار با‬ ‫محیط زیست است که بصورت پیوسته انرژی الکتریکی را در اختیار شما قرار می‬ ‫دهد‪.‬‬

‫چگونه کار میکند ؟‬

‫موبیل هیبرید قدرت بهترین انتخاب از میان منابعی مانند باتری ‪ ،‬دیزل‬ ‫ژنراتور ‪ ،‬ماژول فوتو ولتاییک و یا هر شبکه قابل دسترسی دیگری را برای‬ ‫شارژ خود دارد‪.‬‬

‫آیا میتواند هزینه را کاهش دهد ؟‬

‫در بسیاری از موارد میزان مصرف اندک است‪.‬فراموش نکنیم که ژنراتور‬ ‫در زمان مصرف پایین سوخت زیادی نیاز دارد‪.‬‬ ‫به ویژه در جاهایی که تعداد مصرف کننده ها کم است و یا بار اندکی از‬ ‫سیستم کشیده میشود شاهد افزایش تلفات سوخت خواهیم بود‪.‬در این حالت‬ ‫موبیل هیبرید انرژی مورد نیاز را از باتری ها می گیرد تا زمانی که آن‬ ‫ها نیاز به شارژ داشته باشند‪ ،‬دیزل را وارد چرخه میکند بنابراین هزینه‬ ‫سوخت بطور قابل توجهی کاهش و برعمر موتور دیزل افزوده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫موبیل هیبرید بسادگی می تواند با مدیریت میزان مصرف و شرایط بار‬ ‫مصرفی ‪،‬شما را از تهیه سوخت بیش تر بی نیاز کند‪.‬‬

‫فواید موبیل هیبرید برای محیط زیست چیست ؟‬

‫‪‬مقدار قابل توجهی از گاز ‪ CO2‬و انتشارات زیان بارجلوگیری‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫‪ ‬طول عمر و نگهداری از دیزل ژنراتوررا افزایش میدهد‪.‬‬ ‫‪‬کمترین آلودگی صوتی را دارد زیرا در حالت نرمال دیزل‬ ‫خاموش است و بجز برخی موارد وارد چرخه نمی شود‪.‬‬ ‫‪ ‬عالوه بر این در ماژول های فتو ولتاییک ‪ ،‬هزینه ها و ‪CO2‬‬ ‫تولید شده را کاهش میدهد‪.‬‬ ‫‪ ‬باتری های اسیدی استفاده شده ‪ 99%‬قابل بازیافتند‪.‬‬

Construction site runs 24 hours and 7 days a week Your Diesel must not run from morning to sunset. Let control the MobilHybrid your local power generation. Its innovative technology makes it possible. On a construction site with 24/7 operation on 250 days, you can save with a MH24 53% costs or 22700€ and you reduce at the same time the run-time of the diesel generator by 75%. Always when your site is far away from the grid the innovative MobilHybrid helps you to save money. without MobilHybrid

Power of the generator Power in % of generator output

with MobilHybrid


Costs per year €

Cost comparison

without MobilHybrid Diesel costs

Refueling costs

with MobilHybrid Maintenance cost

‫ روز‬7 ‫ سـاعتـه و‬24 ‫نمایش کــارکرد‬ ‫در هـفـتـه‬ ‫ موبیل هیبرید ژنراتور شما را بسیار مبتکرانه کنترل‬، ‫دیزل نباید همواره کار کند‬ ‫ قیمت‬MH24 ،53%‫ روز شما میتوانید با یک‬250 ‫ در کارکرد‬7/24 ‫در فعالیت‬.‫میکند‬ 75% ‫ زمان کارکرد دیزل ژنراتور را‬، ‫ یورو صرفه جویی کنید و همزمان‬22700‫یا‬ .‫کاهش دهید‬ ‫همیشه زمانی که مکان شما دور از مرکز است موبیل هیبرید در صرفه جویی هزینه‬ .‫ها به کمک شما می آید‬

What makes the Hybrid mobile?

MobilHybrid is built on a very robust steel support frame in the size of a Euro pallets. Easy handling is possible with forklift or by lifting gear to the eyelet in the top, the device can even be pulled above ground as a slide. The logistics is very easy through the standard Euro-pallets dimensions. The very compact and robust housing with IP54 protection rate is suitable for outdoor installation. The MobilHybrid with option IT grid can be used without any restriction according to the rules of working association without grounding measures and without being a qualified electrician in. The integrated lead-acid batteries are ready for the road and air transport. For special power and weight requirements we are offering as well Lithium-Ions batteries.

How long do the batteries last? Can I give used batteries back? The batteries are designed for a lifetime of 1400 to 1800 cycles (depending on the size of the MobilHybrid). With one cycle per day the lifetime of the batteries is approximately 5 years. As the end of life a remaining capacity of 80% is defined. The battery pack can be inexpensively replaced in a short time. Of course, we will take back the old used battery packs and we will recycle them.

‫چه چیزی موبیل هیبرید را‬ ‫میسازد؟‬

‫موبیل هیبرید بر پایه استانداردهای اروپا بر روی پالتی از استیل‬ ‫ساخته شده است و به سادگی با جرثقیل چنگک دار و یا باالبرهای‬ ‫موبیل هیبرید نصب بسیار آسانی‬.‫گیربکس امکان جا به جایی دارد‬ ‫کاربر نهایی بسادگی می تواند سیستم را نصب و راه اندازی‬.‫دارد‬ ‫بسادگی در هر محیطی چه خشک‬IP 54 ‫ به دلیل دارا بودن‬.‫کند‬ .‫و چه مرطوب قابل استفاده است‬ ‫همچنین در حالت استاندارد دارای باتری خشک است که حمل و‬ ‫نقل زمینی و هوایی را بسیار راحت میکند اما در صورت نیاز‬ .‫مشتری امکان استفاده از باتری لیتیومی هم وجود دارد‬

‫عمر باتری چقدر است؟آیا می میتوانیم‬ ‫باتری ها را بازیافت کنیم؟‬

‫با توجه به سیکل موبیل هیبرید امکان طراحی باتری با عمر‬ ‫با یک سیکل در هر روز‬.‫ سیکل وجود دارد‬1800‫ تا‬1400 ‫ سال خواهد داشت و پس از آن شرکت‬5 ‫باتری عمری برابر‬ .‫با قیمتی بسیار ارزان باتری کهنه را با نو عوض میکند‬

Innovative technology makes it possible

‫تـکنـولـوژی مبـتـکـرانه آن را‬ ‫ممکـن می سـازد‬ Options MobilHybrid


The data of the MobilHybrid are send to an internet portal for monitoring

Portal monitoring

No generator running after 20:00 till 7:00 o‘clock

Night switch

Energy management at high loads to shut down unimportant consumers

Load drop

Solar charger 5kW 4 strings, 1 MPP, 150 VDC maximum

Solar charger

Second input for the grid to establish an UPS system

Grid connection

For higher safety and non-skilled staff, difficult grounding


For applications with higher energy storage demand the storage can be extended by 6 kWh blocks

battery storage extension

The MobilHybrid becomes a charging station for electric vehicles with charging devices type 2 with 22kW / 11kW An additional plug at the output can be added freely from 32A to 125A


second output/input plug

Automatic restart after an overload trip as soon as the Auto reset overload is over


Portal monitoring

Our monitoring system shows you always the newest data of your hybrid system via Internet. All historical data is available and gives you a clear documentation of your savings.


This week

This month

This year Monday

From the net

Tuesday Wednesday Thursday

From the aggregate



From the battery


From solar

‫مانیتورینگ سیار‬: ‫حالت‬

‫سیستم مانیتورینگ ماهواره می تواند با استفاده از اینترنت کیفیت کاملی از اندازه‬ .‫مصرف را نمایش دهد تا شما بسادگی میزان صرفه جویی انجام شده را مشاهده کنید‬


Night switch

This option gives you the possibility to start the Generator only during the daytime from 7:00 to 20:00. During the night the generator stays switched off and you can sleep peacefully without any noise of the generator. The MobilHybrid takes care for fully loaded batteries short before the quiet night starts. Even difficult neighbours in cities or on the country side will not be disturbed. If the demand of energy during the night is higher than the amount of energy stored in the batteries, the generator stays switched off till the night is over. In this situation the system is switched off when the batteries are getting empty during the night. The same happens if the batteries are only have full with stored electric energy. Option:

Load drop

With this option some unimportant loads like heating or air conditioner can be shut off if some other more important loads have a higher demand of energy. In this case the unimportant consumer are connected in the Schuko plugs. Do we have grid voltage or generator voltage these plugs are supplied regularly with electric energy. If the energy demand of important consumer is above a safe value during operation in battery mode of the MobilHybrid then the Schuko plugs with the unimportant consumer are disconnected. The same happens if the batteries are only have full with stored electric energy. This option avoids overload situation and enables a smooth and efficient providing of energy out of the batteries.

‫کـلـیـد شـب‬: ‫حالت‬

‫کلید شب امکان خاموش کردن خودکار ژنراتور را به شما می دهد و‬ ‫ موبیل هیبرید‬.‫می توانید شب را بدون وجود آلودگی صوتی بگذرانید‬ ‫ ساعت خاموش‬10 ‫ ساعت به مدت‬14 ‫ تا‬12 ‫بطور خودکار هر‬ ‫خواهد بود حتی اگر باتری ها تخلیه شوند نیز ژنراتورها وارد چرخه‬ .‫نمی شوند‬

‫بار آزاد شده‬: ‫حالت‬

‫در این حالت که گروهی از دستگاه ها مانند‬ ‫که اهمیت کمتری دارند از مسیر جداگانه الکتریسیته را دریافت‬ .‫مینمایند‬


‫دستگاه هوشمند موبیل هیبرید در زمان کاهش انرژی سیستم‬ ‫این بخش جداگانه از مصرف کننده های غیر ضروری که‬ ‫درحال مصرف انرژی هستند از دور خارج شده و مصرف‬ ‫کننده های مهم تر وارد چرخه می شوند تا به عمر موبیل هیبرید‬ ‫افزوده شود و انرژی را به مناسب ترین حالت ممکن مدیریت‬ .‫کند‬

The ideal complement to the MobilHybrid Option:

Solar charger

The ideal complementation for every MobilHybrid is a photovoltaic plant. Every installed kWp solar power supplies an energy amount of in average of 3 kWh per day. Two solar chargers can be added to each MobilHybrid as an option. Up to two units MobilPV can be easily connected to only one solar charger in the MobilHybrid to take care for full batteries and reduced runtime of the diesel generator. Each solar charger has a nominal power of 5 kW at a maximum voltage of 150V. Four strings can be connected with 20 A per each string. Due to the modular structure of the MobilHybrid it is possible to add more battery storage to the unit. You can add storage blocks of 6 kWh up to a total capacity of 36 kWh to the MobilHybrid. According to the size of the batteries the unit size will change accordingly. Option:

Grid connection

With this option two independent energy sources for the MobilHybrid can be connected. The grid ( or a hydro power plant) and a diesel generator are examples what is possible. In cases of grid faults the MobilHybrid acts as an UPS and overtakes the power supply automatically without interruption to the load. If you want to connect more output consumers or input sources you can choose different plug sizes from 32A up to 125A as a second input or output plug.



An IT-grid is an electrical grid form for higher safety requirement (the neutral of the gird is not connected to ground). For the MobilHybrid this is no problem. With his own isolation monitoring the MobilHybrid detects an isolation fault and switches the main output power supply off. This system is recommended for wet environment, electrically unskilled staff or bad grounding situations.

‫‪If the MobilHybrid is heavily loaded far beyond the nominal power, the‬‬ ‫‪MobilHybrid switches off with an overload fault and attempts to restart‬‬ ‫‪after 30 seconds. This is done three times after the MobilHybrid shuts‬‬ ‫‪down and will be repowered by a manual switch off and on operation. The‬‬ ‫‪Auto-Reset option will permanently attempt to start until the overload is‬‬ ‫‪over or the generator starts up, so no manual operation is required.‬‬

‫پـــیشــنهـــاد ایــده آل‬ ‫بـرای موبیل هیبرید‬ ‫حالت ‪:‬کـلـیـد شـب‬

‫موبیل هیبرید قدرت استفاده از بهترین مکمل که انرژی خورشیدی است را‬ ‫دارد‪ .‬انرژی خورشید مورد نیاز در هر روز بصورت میانگین برابر ‪3KWh‬‬ ‫میباشد‪.‬به هر موبیل هیبرید تا ‪ 2‬شارژر خورشیدی میتواند متصل شود‪2 .‬‬ ‫پکیج موبیل پی وی می تواند که به هریک از شارژرهای خورشیدی که‬ ‫موبیل هیبرید وصل شده ‪ ،‬متصل شوند‪ .‬هر شارژر خورشیدی دارای توان‬ ‫نامی ‪ 5KW‬با ماکزیمم ولتاژ ‪ v 150‬را دارا می باشد‪.‬که برای انتقال جریان‬ ‫از کابل ‪ 4‬سیمه ‪ A 20‬باید استفاده شود‪.‬‬ ‫نقطه قوت طراحی موبیل هیبرید ‪،‬برابری توان اینورتر با ظرفیت ذخیره‬ ‫ی سیستم می باشد‪ .‬که شامل ‪ 6KWh‬تا ‪ 36KWh‬میباشد‪ ،‬یاداوری میشود‬ ‫که سایز موبیل هیبرید متناسب با خط تولید تغییر میکند‪.‬‬

‫حالت ‪:‬اتصال به شبکه‬

‫در این حالت موبیل هیبرید از همه شبکه های انرژی متفاوتمیتواند‬ ‫استفاده کند و اگر هرخطایی در شبکه رخ بدهد‪ ،‬موبیل هیبرید آن را‬ ‫شناخته و بصورت اتوماتیک منبع توان را از چرخه خارج میکند‪.‬‬

‫حالت ‪:‬سوکت دوم‬

‫اگر شما نیاز به خروجی‪/‬ورودی بیش از آنچه منبع در اختیار شما‬ ‫قرار می دهد ‪ ،‬دارید میتوانید سوکتی با رنج ‪ 32A‬تا ‪ 125A‬را‬ ‫انتخاب کنید ‪.‬‬ ‫حالت ‪:‬شبکه –‪IT‬‬ ‫این حالتی است که برای محافظت بیشتر طراحی شده‪ ،‬دراین‬ ‫حالت مشکلی برای موبیل هیبرید ایجاد نمی شود زیرا دارای‬ ‫سیستم نمایشگر ایزوله است و به دلیل این قابلیت منبع توان در‬ ‫زمان رخ دادن خطا بصورت ایزوله از مدار خارج می شود‪.‬‬ ‫این مزیت در مکان هایی که رطوبت زیاد و یا زمین ناهموار‬ ‫دارند بسیار ارزشمند است‪.‬‬

The product range of MobilHybrid

‫خـــــط تـــولـیــد موبیل هیبرید‬ Technical data Type MobilHybrid

(Subject to change, status February 2017):

MH -3

MH -4

MH -8

MH -12

MH -18

MH -24

MH -36

MH -48

MH -72

MH -108











Continuous power VA at 25 ° C











Peak power VA 25 ° C 5 sec











Size of frame

Output voltage AC Input current max. AC Maximum output current (With external AC source)

1 AC 230 V 50A 1ph 26A (32A)

100A 1ph 32A (32A)

Usable battery capacity kWh

100A 3ph 63A (63A)

63 A Option : 125A (125A)

2*100A 3ph

3*100A 3ph

2*125A (2*125A)

3*125A (3*125A)

Overload, overtemperature, short circuit, discharged battery

Protective functions Ground fault protection

3 AC 230 / 400 V

40A 1ph 30mA FI

63A, 1ph 63 A 3ph 30 mA FI 100m A FI

125 A 3ph 300 mA FI




CEE 32A 1ph

CEE 63A 1ph

CEE 63A 3ph

63A Option : CEE 125A 3ph

2*CEE 125A 3ph

3*CEE 125A 3ph

Output connector A

1 x Schuko 16 A

CEE 63A 1ph

CEE 63A 3ph

63A Option : CEE 125A 3ph

2*CEE 125A 3ph

3*CEE 125A 3ph

Output connector B

1 x Schuko 16 A

Input connector




Harting HAN-7D

Battery monitoring

LCD display: voltages, power, remaining battery capacity, range, charging cycle

Battery cycles



Protection class


Operating temperature range

Optional photovoltaic connection charger



Auxiliary contact (remote start diesel generator)

Weight kg approx. (Without options)


3 x Schuko 16A IP54

Charging time to full charge

Dimensions W x D x H mm


-10°C to +45°C 600 x 800 x 1200


800 x 1200 x 1290



800 x 1200 x 1690



800 x 1800 x 1690

2 x 800 x 1200 x 1690

2 x 800 x 1800 x 1690

3 x 800 x 1800 x 1690





MPPT controller with up to 12kWp connectable module power


‫موبیل هیبرید‬ Reliable uninterruptable power source (UPS-Function)  ost effective integration of renewable C energy sources - PV  ompatible with existing diesel C generators Diesel savings of up to 40 % Operating cost savings up to 50 %  ayback periods less 2 years in part P load operation  maller power generator size with S power boost feature  ery silent and strong, V 3 times overload Up to 40 % lower CO2 emissions Dimensions of a euro pallet

‫انباره توان بدون ایستادن قابل‬ )UPS ‫اطمینان(فانکشن‬ ‫بهترین روش استفاده بهینه از منابع‬ pv– ‫انرژی های نو‬ ‫سازگار با دیزل ژنراتور‬ ‫ و بیشتر‬40% ‫کاهش آسیب به دیزل تا‬ ‫ و‬50%‫صرفه جویی هزینه اجرایی تا‬ ‫بیشتر‬ ‫ سال‬2 ‫بازگشت سرمایه در کمتر از‬ ‫ژنراتور کوچک تر با استفاده از‬ Power boost‫امکان‬ 2 ‫ در مصرف‬، ‫بسیار آرام و توانا‬ ‫برابر توان نامی و استاندارد‬ CO2 ‫کمتر گاز‬40% ‫انتشار‬ ‫اندازه یک پالت با استاندارد اروپا‬

Put the sun in your tank A lot of industry applications do not allow disruptions of power supply. In countries with unreliable power grids this is a severe problem for the growing of the industry.

The solution for these applications is the MobilHybrid system. Containing a UPS-functionality, MobilHybrid replaces the inactive public power grid without disruption of power at the outputs. On order to cover longer power disruptions we recommend to add MobilPV to the system, in extreme situations a diesel genset should be added. Power distribution and re-establishment of the power supply are detected automatically and processed internally. The powerboost function adds up the power of the diesel genset and the MobilHybrid. Consequently, a smaller diesel genset can be used for covering peak loads and for that, the costs come down by 30%. MobilPV makes it possible for the first time to get fast, reliable and mobile use of photovoltaic. Whenever the supply of diesel is costly. MobilPV is the perfectly matching solution to supply your mobile hybrid power system. A MobilPV system generates enough energy to recharge your MobilHybrid up to 2 times on a sunny day. The clever folding system of MobilPV allows the assembly and disassembly of the modules for 2 persons in less than 10 minutes. The robust construction provides protection and safety even during frequent transport. It is limited to the dimensions of a euro pallet to simplify handling and storage. One or two MobilPV systems may be connected to a MobilHybrid system, delivering up to 40 kWh of electricity which are produced at low cost and eco-friendly every day.


‫موبیل فوتو ولتاییک‬ ‫انرژی خــورشـیــد را‬ ‫به کنترل درآورید‬ ‫در کشورهایی که میزان نوسان برق زیاد است ‪ ،‬خطوط صنعتی بسیار دچار‬ ‫آسیب دیدگی می شوند‪.‬‬ ‫راه حل این مشکل استفاده از فانکشن ‪ UPS‬در موبیل هیبرید است‪.‬در‬ ‫صورت نیاز به توان باالتر موبیل پی وی را نیز می توان به مجموعه‬ ‫افزود‪.‬مشکالت مربوط به منبع توان بصورت اتوماتیک تشخیص و‬ ‫پردازش می شود‪.‬‬ ‫امکان‪ Powerboost‬توان را در دیزل ژنراتورو موبیل هیبرید افزایش‬ ‫میدهد‪ .‬در نتیجه به شما امکان استفاده ازدیزل ژنراتور کوچک تری را‬ ‫میدهد و باعث ‪ 30%‬صرفه جویی میشود‪.‬‬ ‫موبیل پی وی برای نخستین بارامکان استفاده از انرژی فتوولتاییک‬ ‫را بصورت سریع ‪ ،‬قابل اطمینان و قابل حمل امکان پذیر میکند و‬ ‫بسادگی میتوانید دیزل پرهزینه را از شبکه خارج نموده و انرژی‬ ‫مورد نیاز دو روز را در یک روز داشته باشید و این زمانی امکان‬ ‫پذیر است که موبیل پی وی در کنار موبیل هیبرید قرار گیرد‪.‬‬ ‫طراحی هوشمندانه موبیل پی وی به شما امکان مونتاژ و دمونتاژ‬ ‫سیستم را توسط ‪ 2‬نفر در کمتر از ‪ 10‬دقیقه فراهم می کند‪.‬بدنه‬ ‫محکم و امن ‪ ،‬جا به جایی های پی در پی را بدون ایجاد هیچ‬ ‫مشکلی می پذیرد‪ .‬امکان اتصال تا ‪ 2‬پک موبیل پی وی به یک‬ ‫موبیل هیبرید وجود دارد که دراین صورت تا ‪ 40kWh‬برق‬ ‫بصورت کامال اقتصادی در هر روز وارد چرخه می گردد‪.‬‬

The product range of MobilPV

‫خــط تـولـیــد یونیت خورشیدی‬ ‫موبیل فوتو ولتاییک‬ Technical data

(Subject to change, status September 2016):

Type MobilPV System-STC nominal power Pmax Typical energy supply on a nice summer day Typical energy supply on an avarge day

MPV 3.1

MPV 3.6

3120 (-0 / +5 %)

3540 (-0 / +5 %)


up to 20 kWh/day/ MobilPV

up to 22,5 kWh/day/ MobilPV


8,5 kWh/day/MobilPV

9,5 kWh/day/MobilPV


Typical energy supply in average in the month of June

15 kWh/day/MobilPV


STC nominal voltage Umpp 25°C


95,4 V


STC nominal current Impp 25°C

2 x 16,75

2 x 18,65


Temperature coefficient Pmpp Cells Typical commissiong time Orientation Length of connection cables Output connector Marking Protection

-0,39 Polycrystalline silicon solar cells


Monocrystalline silicon solar cells

7 minutes East-West or North-South 20


Phoenix Contact SunClix CE Mechanical module protection, theft protection

Operating temperature range

-40 … 70°C

Dimensions closed W x D x H

1,2 x 0,8 x 1,9


10,25 x 2,22 x 0,45




Dimensions modul open W x D x H Weight Guarantee MobilPV mechanics

2 years

Product warranty modules

15 years

Performance guarantee modules

25 years

* Location Germany, clear, cloudless summer day


‫موبیل فوتو ولتاییک‬  obilPV: solar modules up to 3540 Wp in a M robust transport cover F  lexible solar to be used where ever energy is needed up to 40kWh / day  et-up and dismantling time: S 7 minutes Saves up to 1800 liters of diesel p.a.  welve robustly protected solar modules T supply electricity  olded to the dimensions of an Europallet F for transport  nly 22 m² of floor space required for O energy production  xtends the maintenance intervals and E lifetime of the diesel generator  peration with MobilHybrid even O without diesel generator

3540 ‫ماژول های خورشیدی تا‬: ‫موبیل پی وی‬ ‫ در یک پوشش قابل حمل محکم‬Wp

‫ در‬40kWh ‫انرژی خورشیدی برای تامین تا‬ ‫روز‬ ‫ دقیقه‬7 : ‫زمان تنظیمات و پیاده سازی‬ p.a ‫ لیتر از دیزل‬1800 ‫کاهش تا‬ ‫ پانل خورشیدی برای تهیه توان‬12 ‫استفاده از‬ ‫مورد نیاز‬ ‫ابعاد حدود یک پالت با استاندارد اروپا برای‬ ‫حمل و نقل‬ ‫ متر مربع برای تولید‬22 ‫فضای زمین فقط‬ ‫انرژی‬ ‫فاصله زیاد سرویس های دیزل ژنراتور‬ ‫بهره برداری با موبیل هیبرید حتی بدون‬ ‫دیزل ژنراتور‬

The product range of MobilLED MobilHybrid revolutionizes your mobile energy supply. MobilLED revolutionizes mobile lightning outdoors. The MobilLED Units are able to supply even large areas with bright light and therefore they need extremely low amounts of energy. Four 240 watts MobilLED units are able to supply an area of 20 x 20 meters together with a MobilHybrid MH-12 at the usual working place brightness (300 lux) – absolutely noiseless for a duration of more than 11 hours. Enough light for security applications (~100 lux) can even be provided for more then 1000 m² in such a combination.

Technical data

(Subject to change, status September 2016):

Type MobilLED

MLED 240

MLED 480


2 x 120

4 x 120

Luminous flux




Equivalent to halogen power




System performance

Light output



Color temperature



Lamp life




CEE 16A 1ph

Protection class


Length of connection cable


Total height extended


Type. Commissioning time

4,25m 5 minutes

Weight Tripod


Weight luminaire head


Transport dimensions Tripod D x L


18 x 181

Transport Case Case luminaire head


90 x 19,5 x 75 cm

Operating temperature range

22 14


-20 …+35°C

Warranty lamps

5 years

Warranty Mechanics

5 years

‫خـط تـــولـیــد یونیت روشنایی‬ LED ‫موبیل‬ ‫ موبیل‬،‫ میزان انرژی شما را متحول میکند‬، ‫همان طور که موبیل هیبرید‬ ‫میزان نور مورد نیاز شما را در محیط های باز مانند چراغ های امنیتی در محیط‬ .‫ متر مربع را بدون هرگونه نویز تامین میکند‬20‫هایی تا‬ LED

MobilLED LED ‫موبیل‬  obilLED = 2 or 4 highly efficient M LED floodlights  eatherproof design, individually rotatable and W traversable, secure stand  40 Watt LED lights; 24000 lumens like 1800W 2 halogen  80 watt led lights; 48000 lumens like 3600W 4 halogen LED lifetime 50,000h Energy efficiency class A + Low transport weight, robust transport packaging

‫ نور افکن‬4 ‫ تا‬2 ‫ تامین انرژی برابر‬: LED ‫موبیل‬ ‫ضد آب و قابل چرخش روی پایه‬ ‫ برای المپ هالوژن‬1800W‫و‬LED ‫ برای‬240W ‫توان برابر‬ ‫ برای المپ‬3600W‫و‬LED ‫ برای‬480W ‫توان برابر‬ ‫هالوژن‬ ‫ ساعت‬50,000h ‫ برابر‬LED ‫عمر‬ ‫رده انرژی‬ The innovative+A lightning solution with ‫وزن کم و استحکام زیاد پکیج برای حمل و نقل آسان‬

minimized energy consumption: MobilLED MobilLED = 2 or 4 highly efficient quality LED-floodlights Weatherproof construction, each floodlight flexible in tilt and orientation , safe stands 240 watts LED lights 24000 lumen similar to 1800W Halogen 480 watts LED lights 48000 lumen similar to 3600W Halogen LED-lifetime 50.000h Low transport-weight, robust packaging

MobilHybrid revolutionizes your mobile energy supply. MobilLED revolutionizes mobile lightning outdoors. The MobilLED Units are able to supply even large areas with bright light and therefore they need extremely low amounts of energy. Four 240 watts MobilLED units are able to supply an area of 20 x 20 meters together with a MobilHybrid MH-12 at the usual working place brightness (300 lux) – absolutely noiseless for a duration of more than 11 hours. Enough light for security applications

Your partner for innovative Energy solutions

‫همراه شما برای استفاده بهینه از انرژی‬ PV4Life GmbH Am Anger 3 DE-82237 Etterschlag Tel. +49 (0) 71 23 / 9 59 94 38

Sources for the used pictures: © Wolfilser © Adwo

‫موبیل هیبرید‬

Mobilhybrid image print persian  

Electric power bank

Mobilhybrid image print persian  

Electric power bank