Issuu on Google+


*.+

D&UJC&.LI

JI~I

Arab Scientific Publishers, 1nc.s~~


SC.3 i)!b-e~L: 149 $191

$I&\

-

e-mail: revueikhtilef@hotmaiI.com

I j g J d I L ~ g l ~&JSII ll

J I ~

Arab Scientific Publishers,Inc


R. Jaccard, La tentation nihiliste, P. U . F., 1989, p. 53 ( 1 )

10


& r d \ 912 L Lp, ..J+,

p 'ck;$ {

'r>

L!

t~

a\; d

'{ u\ \h 'y

fb

dj3j

&a

..OG+

1

2 L j - d \dJJ

: o > ~ J

kj

d L ' $ \ dj (''I' .>I+\

+9

.a i~d\

7 'yj2 L,>

4 y-A\ p p J L \/>\ + 6~ ,+I Jy

$

)

& 4 -

3

> d l

+L.9, .+I,

+'&I 8 3 , p i b J+\

.&\i &\ Y!

A\ b,

&\/?I d\&

&IJ

, +-

-W\

-

xi

&+ LA

J! &-I

&i

rjx

U I JJ! iJb'$\ 2

2 a - d d~f Y C F

i+o L p j l d i y-JI y$\ A \ i

'y

JL, i;i L

$MI

dj

.b- &d\y

...3 2 dj J! + J*C\&&,A\ ,

jW1

~ ~ ~ ; J L - & L .J! y i>$ j flL3;dLy\

L. .)U\, L ~ I

2 ,j\

4 L>

J'Ltk

i v - r d \ 3 - 4+L\ ~

d'b Y

dj>,dl

iJJ&\ ltj

41;s2 LA\L. .GJ+i pL.

J

+c

A++

-JL~

>>I -9

.i/

a\

p, J

J! r,-& dJ 'p &LJ! I&LjilL- 3 >,d$9!+&I4-iL/ '+LI J!

3 a%'$\, &\ OJJ&I

l

Y ili- 4 'pjl-~i\

. ~ j .J i ~5 ,

'-A\ y,

d

>,LAdJ

dL- 3 j,

y 3,

'cl;;L\

>> $1

+-.j&&

3

~ &b i ,p.

jk.y '&dl a U 1 J,b

A-) bj o 4+

-I

&

& ~

i

p

.&,~ii\ >L- rjx

rb

.+d&

Y ~ , ~ ~ - ! ~ X ~ ' $ I & ~ > Y J ~ ~ X Cioran, Cahiers 1957 - 1972, Gallitnard, 1997, p. 19 ( 1 )

11


Cahiers. p. 14 ( 1 )

13


Precis de decolnposition ( I )

15


I'inconvenient d'Ctre ne(1. E. N), Euvres, Galli~nard1995, p. 135 1 ( 1 )

16


.2007/04/08 j $

17

(I)


-

-

Adorno. T. Mes r@ves,ed. Stock 2007 ( 1 ) Collectif, Lectures de Cioran, tlannattan, 1997, p. 20 ( 2 )

18


Jaudeau. S, Entretiens, ed. Jose Corte. 1990, p. 34 ( 1 )

19


I . E. N, (Euvres, p. 1280 ( 1 )

20


:+lSyi

c b 9 fi ~ .(l)l16ia g i a1 I&

GA\CWI*i &GI"

*

eieA O&

Y

1.h

,i ~h t&i

3 pp&

'dlJy

irgl &A 2-

J!

sill

I

&*l&c-

1 s : ,

I

9 +Uy i+

+,i JY,

@i qbi

3 dlJ,+

dJbJkc

L .(3J~A+!

+

OLI

$1

L I-L"

L

.r,+ dIj

i>wi

:cu~

~rGUI r+ a ~ yj.4i

Y .GYy

.GIy

OK? >I

'+L

+A\> c-I

YU J a++

+.~,II;L

&

tJl-l

.II~,..AI &I

a& a~ JLibLI ,$ J ;-. '?>&I

g+

j .%

'y +pi

+icy,

2

&-'I

yl zJ-

!IL

di 350 J I

&'a ."d & C+ L,

cr~

I&,

>,A a!

Feu,\ a[ 3 ed ,I

ei

+&I

L fF Gi

dy

>,.&dl

%-+

+

&u &6 r^j

~3 J

f*U

objk

+

b&- i+L

L/.CII~d\, D+

i.;\+L6 JF

&L,>l 3; ~ UdIp '+> J! JL->I J ~ + i ~n . i J ~ &,A! \3* ji pic' 41 &

&L ,

~lv;j.+jy3U$I--.lr&Jls~ldU&

F A:, ) " .("DJL

d ::j~b,+

alfi d b " .dlJ,+

Jp.2 j

L Y l

41 4-,

pF31 p331

-3

.Q 'llo+

.I273 .p&&'-JI j 4 I (1) .2007 &>i 8 j_t,rj 3191 (2) lonesco, Un ho~nmeen question, Gallimard, p. p. 24 - 32 (3)


Y,

r Y J

'

'>v+l

c Y JK

'

&J

L

jXj

cjYJ:'ly

k

. &r

1

(l)!!

&, &

.+jKi r y d.ii. 1 4 h ;GI ~ i ;\>L

,.k

I UIJb,

U

& ;.$I

ULkL, l@lii,

pJL

di

p L.j> c>T 9 & ) . i ~ s U l

Y .+L$'j\, i>Y+L #->L

2 'Jlr9\ 'y Ji- & kc. di 3 a)" +z; Y- yi .% G \ ;IS; ~f 2'

, 1 d \ih di JLG

L& '+

i>L +i

d G y i-14

8 i>L +i

afi

,i + G ~ 6 I p-y /LSI ,i L+ &LG JL~

.J+~ L+

%

~ i)&, i

P&$ L+

i)&

iJ&AMLkli

'j$4

...J3 Y{ 9

Jj

~

j4 J+

d j J ~ c c l j ~ ~ i ~ ~ U J +?)I!*~ ~ .-3p- , t. ~ $ i

c*\

di d 3 3 K J

." *?. )

+ J ~ J I ->LI

9 b91, I+

'y

3 r%Ll

&j3 +,L

d \ > y&

L A

'FVl

L

2 A,

LP J Y

POJ~%L+-$,,&) Y oQ1

-

~1~41 J! >+

d A-j,! y U i ugj 3 ~

t .

iyr

.>Y @ +Ls wJ9\LbYI

9U

+ LL &%&

,&

di

.&\

'+c

Y P .,

&i-I

p

-+.dl

$ ji>L byj%\

'i>YJl

J! &$I

3L -I+

ey-&+

9 { IS+ J j ji

@s-

'b3

i y r ~ ~ A d p &

kLw1;I+-

L. d ' ,*

'~i-j$+-(Ji$& j~ *i . +~ L .k J uj .J+~ j4 i i)i UJ, LG$@

i)!

a

Notes et contre-notes, Gallitnard. 1962, p. 135 ( I ) Chaunu, P., La memoire et le sacre, Callnan levy, 1978, p. 44 (2)

22

~

~


Nietzsche, Naissance de la tragedie, trad. G. Blanquis, Gallimard, p. 32. ( 1 ) I. E. N. p. 1305 (2)

23


I

.LA> i G \ fi9to~2~1+

-JI

ld+-> i&lj G- 3 L6 d

tdLilp 3 LsJj

a\jC;(

JJ, ';GI Ji JL L& 2, ,"I j

0

3\ y a

L

d\, a$\'' :dj,Ji &b

$i &% i)i $\-d\ \h2 J+

<ci":+jly3>i a,> J ~ ~ c $ / &y ji J.+ yi

rIp-)", J LA

$1,

A'& t J ~ i ,

*

3 32>!

C > J ~J

d\J1 &-, &-& y dlJy

.;GI u +I

&J .is+\

LL&\ &,-.dl

o>,A-

Jj

J LU ~

>-{

.''->I

&s $1

dm\

b3

4-

LFfi\ i>yJ\

J~LCIAJI

>\A-

3i

3)2

& d LL i > ~ y

Q%\J\, +.dl

A-

c-1) 3 +S\

j\+yI

J,,..

41 ?

d&&\,

s y j Q ;.JU .iqJl*jl Ji &J . i s \ &>I 41 y& ~ d \ --A\ +\ A\jl'>&\, &kt\" >kj b,

a&-

&Gfl

dc&d

($dlJK$\" i iJL i(j\

h J & \ ~L\ L ~a!

i

&A1'.p\&I,.

">J

3 t ' $ ~ +-3 \l'

v\

Y'Lj~ij2-i3~J-i:$J+L"ii-i3$;.LI.&~~i c;-'j

P$\

~

4, \h3 QU\ \ i L h C\M ,

cji 'o~,J+

.GUY\G 3,-

4 $ 4 M 2007

!b ;l,i

.(~)",LC~I

Y\

d,.A\

o;! "I

L

.i~\jk

.$A\

4 &d ;lGk?,i +++ & & I& 3 JbG ;hJy ?oi &\ ,,L,

No Kidding ">Y,[ Y" !&

3 ~i

dj! 3i %

!3L*i\

\.La u - 3

*b 4u dflJi

.>y,i y Hd p c;p

i+ b>F+\L > ~ d - .ELL+ &-di d \ J 4 Corrine Maier, Quarante raisons de ne pas avoir d'enfants, ed. Michalon. 2007

3~

(1)


Journal, 1839 ( I ) Le ~nauvaisdemiurge, CEuvres, p. 1249 (2)

25


J,

is" ld

'p-4

d J i 3i ,

i.\i +I.S LK

j k 4 ,fYi

>>I

p

jl

(2)111m1

&,dG

JF- L)I

p+, .;i &i,

&% & & 2 1 ~'y*d$

L y &+,

& JLd\

2

Ja,

."Jjk y

J yj d+

16-

y!, &

tjr i.1 jJ,L

dlJy

<cgJLi \A L

+hi3 4%-, CJ&i y J iL, +i i > L Jj

L. is" "iJ1" i\3I - ~ b &&I

~~\-rc.y&

."&\&c,ejd

j+k.,~l&->

:&

~,pi i/I1

& d 'Jyi? 3 s i

&*.I*.& Ylt

a

d.&3

&+It

."A\&, 41 & s~+i\"yj &Ib .\+i

&

,+

16 3-$ . " d + p ,

3.4 '6&

bjL &,I>+\

IYIJ

$,

8+I

&-.L. JjL J! o c J L

&kl(

.iLcAl h J v 1 i,L3

&i FJiw

. L U abl+\ ~

(I)

Trait6 du desespoir, Gallimard, 1973, p. 142 (2)

26


Cioran, Syllogis~nesde I'amertume, Euvres, p. 749 ( 1 ) Cioran, Entretiens, Gallimard, 1995, p. 228 (2)

27


.3 1

. pj

d l

(1)

Fitz Zorn, Mars, Folio, Gallitnard, 1979, pp. 33, 34 (2)

Cioran, La chute dans le temps, CEuvres, 1 13 1 (3) Entretiens, p. 25 (4)

28


bp

ii,J+ & i l l

.)LJ +I,

.ri!

.)LI>&~.+

J+

IJ @

d t C ~ I J ~ >L, : J&

+J

3 J,L

3L!

r +&I

~ 9 4 j .&>-()ill J ,i

j gjI

&Lg

4,s . L L ~ 4 p ilc 4 &L +

91, i~lJ.1"j --iJ

'L~J &+I" .J+I

4+& + J+i

jL~

241

G~3 I;\, J+ . " ' " o ~

dj

Y,

&I

&JL >p~ d ii, i +bi,t")

,

&I

4

iJ?-

3 &

Q

&IJ

jl-)"

-9 ij%J\

UJlc

1- '

6IJk 2

4

">;l~3 b+~" +6j x.L( ti+ g 6L d j i A,-\+\

L+

L~J,=-Y p

\j!lt

jJ,>i 41 L p, ."LUX~ j + i i y 2 &-jl~+ 41 p % .Q + ~ Jp Ii L d 41 Jk y 3i &iJ b+

ii, JL

JJ

J L k drJpi~ ci .dpY ytjy!

1

& dlJy

C L ; ~ ~ CW -

+A ,+

J+ Y

,

@

)VI riI;lJ.lj

C i ; i , ~

3- 4 4 dk + T

jl d I >

&L

J! L&

JLk,

, &I

j,>i &G

3& r j L j L+. r r " l ~ y J l

;Y dlJIC J+

$pi r~

dlJyj

cLLj

JCLjJ\ ~ ; r L-;K t

p i i~lJ.1"3i r " > j I j b+i" 2j QLr i l ; i ipj; r t l J . 1

LL\+J! +>I

y, &I

. I t g j i ?LZ

.>*

$ & dki( 4 $r ts;i.

)LI +

0.c;21u i

:kc; (")LI ;GI3 L Y

'11

J

;)

-y

iic

~L-II

.I1ij/

r

Jw

3 ~ :u ~& ' 1 2 $9

) L I 39 r i L L Q 1

, J! Jy$

1

J d;i

ylC 2

&J

(+&I

Entretiens, p. 228 ( 1 ) Revue Fran~aisede psychosolnatique nO15 (2)

29


-

La chute dans le temps, p. 1072 ( 1 ) Jean Paul 11, Le sens chretien de la souffrance, ed. Pierre Tequi, (2) 1984, p. 73

.e_>Q dI\(3) 30


3~ + + l pil J '>> 3 i-ktbi a&-Y

$ ~bi2YJI

L9\ ai 's-3 4 , )

39 ( ~ l d \ ) ~ o\ dh \ 4

&$

a s ~2 9

>K

!+

j r\ir 3 +\

&+I

u l i j .) u\ 1-

a

-

bl$ dlJy

k;l2

2j L Y l d'a

,j$' b J \ 2 +

.LJl2

4 Jldl

eY

.~~k.p d r 4 j \ Jp? W %i a&- ai +-J\ #>I

J-i )

+

~

2

&

2

. ( ' ) l l ~ \

+ 3-

9 .+A\ +A@$

a+a'dlJy

'+\,-sJ

hi 'YL&JU

di

"-&/ LIy

3 1937 L yYL,i ."LGL &,~h\J J+

~

I

y"s]I LM$- ."IL~C~I 3 @I

l J$c

.&I, 2 U j

'+L,A\&

% jL (jL-;)'\?-

'ppd \ j I,4 J ,\

Jfl '& 41 f\d\ %s

"

by j!i*&& dlJy

' a h ! J+

O+,

ai +iJiY" 'z+I, &&l1

I&

JLq..

.-U_ U L &I,

+, tSIY

>A.,z ' -a

;2,-d\

Jk;Lk

j'Lfij

+I

'GJ~I

w,

G J l j+J\+ &

.L2&

Jlr,

u+

ei,1-

2~~

! d l clgjb

J,+;I

d! '$1

j!

c J ~

y-

ip -oJ,

U\ C41ysy1 cthjJ 3 9 &J\A ~ & A $ Q I j!+Sp 3

Y, J-Y

dl

p - k

d d l '&

.)Ul,

)I'

j.C+ /i 3

:bpy

*J

3~ '>>I 2 1 J aL-;y\

&A

; I , \ ,

G ~ & \ 4J

+

~

-6

'I1.

l;iy

.&I,~

j ~,ji Fi ~ I&,

';+

fi +i '...1;1-;! t L j.j ii?p$'\i*zJ\ 2 I+

~i /"

\

JJ+

a+i I+$,


La tentation d'exister, (Euvres, p. 828 ( 1 )

I. E. N., p. 1299 (2)


G i ~pli

rjL;;JI i&Lg- 2

+ Li.a..

,l

{ .-?\$ ~'4 + L ' l cIJ, UI + J U ,A\ 91 16221 &\ j b i eyJ~ b 9 ,u ~di j$ yi .dLi I+ *e, &I 'Y+\

$3

d-h

eY & 2 3

P+,/I\

J+

&dl

> 5 ,

$1

+ 9r&L,&U A>

' d l

om\$ L d G

3

oi>

dill

d C k+ i i& 'LL j+ '&I J: ;,by $ "PG /%I d l i 'I+\ ' +i ) .'l'&,

.-

ILL. L&

r+\

$

4 z+&.d\

&, &

,+GI,,&\

i .i -9 QL- cbdr94 ,i 16-b *e,

$2

&dlj

U ~i+ I

3

,u\

jd

cgj'lj ,yL-dj'I>

LYW

ci+

Li-

4 &I

A-

CUj

A-" tip

.J\iY j \hY , d i d \

~i

. ( 2 ) " c ~

3

4

obLi

b 5 - 4 'y+\2 2 J &4 '?a& y ,i a& ai

3 ,+ 'Ui, i +i & ~a&-q.U >+.-JJ

3 )LI rc j o b ~ i,y . L'c&~

.(3)71 jsy I ~r>-<4!l

r IS-

L iyJ ! r ~ iGI+ i L,W ~ 22JL91..

+,>I

-+c-_P &.i".;GI

I+ & $1

3 rt~pl~, >,I 4

34,

j , ~

~i+_ily_r,j~ &,)'I

?A\,+ Y! /%\ j b Y .+IJ dk' 3

ai yj'\ j,i 4

S&

&-I

& .Q\

, d 2L&

&j'\

+'

Lj

dLJF

I. E. N., p. I3 I3 ( I )

Le ~nauvaisdemiurge, p. 122 1 (2) I- . pii (3)

35


L u Jzii

L4G d L 2 Y! L*-

I&\

i

,,

~jw.+ Y" TLpi di b-'

G+!

1 +d\ .$Lj,.U

4

- j+l

&Lu '&i ~5 +-I ~ rLd p i di *s~.lkj&

d& Y +JI~S

~ & i di

> +yl

i" ~ L J

.li&~ -

J +J!~ + 01 i+, i++91 +i&l b &-."&I 5 % ~ &

~ j ~ - 1 "J,& i LA ,i

*&I

J~

.UI

4 &

y,Lp d

@+I"$\

j

y ~ j y

& >$

Q j U l kg & j L l G $

a u -3 +I

+>I

JJ

41 ,i

pi

;A; i

'l&Ul3

%

LJ$\

113&l

l ." " di

d

IC-

3L-9

C%

L

‘)LA

&! 3 LA dlJy c,& ) A b j L i,L 'y .o,L 2 A%\ J! 'ppj+\ 9

.&+A\ /% "-1"

+ J , +

L i j IL-pd$$\

c,+'l:J+

d j 9 \

&Y .di r d I ,&& !dlJy

fo>yJ\ 3; d 9

9

i ~ \& , +d Cuj

yi 02, 3

*j

4, d

d~

di &+ y

.db p i

iWI

e>\ JS

2 & Li!

')9\ I+\

dYlj :\iyJ+- L+-

Y

!&lPi,

&I' Lil1

~ j % ( S -Y\

.11+9\J!,

&iA\c&>@

3 i j b b*C-& I j

y! l5>l d b l & & &i3

1i.a IiU .'I+{

3%

&Iu p/

a,+

Li. J! & '+S(SYI

di

~JS

JGi,

l+K dlJy

mu

p LU, ,*.I"

4J y L

,-p $ ."a$Y!

j;c. Y

&

6-111

J+

@ 3 +/\

.Lp &i3+9\

$,.U

&A

(-y3

0 4 1 ,&+I

d d \JS 36

I j p ~ ; \ ,

a& j\


Entretiens, p. 83 ( I )

37


++

-,>\

JI;

>/

:+by\,

&I1

."JW\

I&

+-o \ j d{ +A\y &

4/L

4 +L-

*i + i,

3\,y

dlj

,J,

d K IS!

d& (2)

Ak9, .

c;jk,

L :,

o~J.&

9 7 Jio\&

LJ\+\

d,2 1

&, 'p"> dL& 3 p j $,J\S

- &I

L +Lq,L '"6

jv

L~IAJL-

+ O(

ti?

JG,

JS

+@I

&i

iJ& J+ LA L 1 l l ~ lL,+ , j

J , Jpid K LA

\&

.(')ILw,

LU+,

.llh A L ,

Lqd L;W u& iiJ\J ,di .$Li pLAL4d \> ,,

& +L

&-.k-i a$\+,A

"$St; -ill

&I

dbi

pi p +$

$

~ 'JL i

r;lc~

a &jL A di

dl1 ~ J t i Jpidi

t i p 2+.JA\ 3

'3,J

4 'k-i~i'G,.J

dti1~1" +K 9 1 2 k . b

9,~,.g ;GI

49 $ *)la

&LJ\&

cJ~, L ~ W E I 1-i\ . j 3~

d,>JJ,*

L;&

iai+!\,

#\

alj

&a\ LLL

# ,-<A!

$2 JI;L;&

J+\l'

.~dti

Aveux et anathemes, p. 1724 (1) Virginia Wolf, Mrs Dalloway (2)

38


6.K 'j L '+VI

Jr rjditl 3 dK, i1*

i J u p i y" d K j '&+\,

J\-yl

>Id%\

3

++JJJLJ dj I,;A

&I

Us La-

'j

.&I

J!, ;_uJj,> . d l j 4

'l'"$\, 4 4 1o J L di + Y! G,L+ ) d

l

1

ati

u ' + - c ' A J I ~ " J LJ!+>p3-,l,+,l~+-~o (3'1

J! d3+! & j & *-& j .$\+I

dlJy

I

+ w

4

!(?-

d j

'"d~,+

qC; by," 4 a @

GL, j .+i

.-pi\

d 4 JjiL'l + S .'A\

9L '1949

4 dlJy ;C 4 Aj ' j d L s ' Ij! 3 +LU iliL J! C;. 'SOL. j,G ir; dbj~,L,

Clp!j J&

+,

,>i 4 3A,+,

#I

&+

id$&-3 d,

',KL dY,, dlJy

J1-d ,!Z? "Jjk~y dlJy & l J s :&915& 'j 42Jb&A\ Jlj J-3

6 L,,+'kJ+ J L ; J I

) L','.a>, y"

tUL.LII

+ @LLl

3b G j

dY+I

%

j& is,!

JGL !dj! L.4 ; 1 ,&

& Jj , ) d l

r*JI

/

A-)

qyi-.

lj! k c-L

wt, LIA 4 F-di k i j .41 + ,i LI-

(3)~jl.4~H

~ Y Y+\+\ '

J! ALJI

'1937 L QL,>I &d& OJ-i '-L~/I, +LA &>L L. di c;ii

'44 j .

k y

CW-

&-dl

d-ji

& &+ I-

'

f

~

&rj .GI ,j +JMp-( U14i Y

Lectures de Cioran, p. 99 ( 1 ) Patrice Bollon, Cioran I'heretique, Gallitnard, 1997 (2) Le Monde du 12 inai 1995 (3)

40

~

j

J


Magazine littkraire, septernbre I995 ( I )

41


Euvres p. 1292 ( 1 )

I . E. N., p. 1274 (2)

43


Preuves, n070: ((Cioran et la tentation du neant)) ( I ) Etudes, Un cynique fervent, 2 dec. 1962 (2) Etudes, Un all% a contre - courant, 28 juin 1969 (3)

44


Combat ( I ) Le Monde 2, du 07 janvier 2007 (2) Philosophie magazine nO1,avril-mai 2006 (3)

45


Magazine litteraire, n0360, dCc. 1997 ( 1 ) Ecartelement, (Euvres, p. 1486 (2)

49


dWYI yj

LC~JI, iL&l ,y

j.3

Y i/$ d jc

Lob

L rJy$

u 1 3

c;$,

a L A p LC, L A -%

b , p A

Jr

a\,+

ipJ 'LA+ 2 &A\rGiS

)

j L Y \ - ) t-(;i

IJ+

g2-2+Is-.am\+,& .Jk& id Y $1 ili;l\

Pi e@

> cy L jj l 4 G L

&

.flQ~

d l > ,"aLJ, aLdic1"

+~

a-La

y" :@ 2 JUI aIi 3 Lily

2

+j

K.L&2 dlJ,+

~ m -

2 $I$4

$pi$lJGQ\~j_;?&laL61$1~j.~~!

y L .d%yl&

c k !

j .

.;r;;rt+$

i*rJ2

$MI

.&I

isy

A-) $1

GLb I+,+

WI &,"ha

*ly'

k;( L

i r G L

PjQ

& ~6

kL%Jl> '+MI

>

-

.>+Y\

;L;\j0,"ha

&up

L_L2 J;rrJI

3 OK.'L-

."&I

>,cdl

&-A) ~ p -

idd+- 9,qIA1

3 4K.j 2 4.;( isjJI ++I

9 b .AS qli ,"ha

& ) " :ydb JyIY a i

>&!d,+$

LL&I exci;

I&-

L+

ir+

.e / /LI,A

"irkjJyI\I1 / fi

L1'+ky\ &Jti' 2

CXJU 'a141 dK

*\jA

.(1)f>y+I.I$!' 4 dlJ,+ p-I& $1

A-

~ isp+ ii

GIY

j .bf-'

GU

cL;;!

J , ~ct;; ,&&

& JJv

j ; qi,i L

2-d

b *

2

Y

L p &

'+I&!

~ " iYo1 ~ l i

3 A I @ j J y I IClli Lti-Lb.

LiK ti!,

+&.A+3i

& &li &

L+ ' e J k ! a ; I L j j ~ & $ a ; 1 4 ~trCLlc L b I c;K

.4+

Euvres. p. 9 14 ( 1 )

51


Exercices d'admiration, CEuvres. p. 1560 ( I )

52


& j1'41y.J 2 .'l&l, ++

&L,l'

LLS

'J d ; ,

'LjL

+ +JLXS'$I

dr

i*b\, irk'$\ bj ,

fJ%.+

.c2)AiY

(1)lf .,dl,j

35 ' -3 L+

"C;;--',L.,,,>

j r -Lill

--LL,

+ 09 &I

l

&

pi, ~ b3Lkr;hK i k+i"L :, &L;:I1~&l

~

l

&,$

3

. ( 3 ) ' jy;u! G~(

a.,

&-ii-lill t J g."&i3(byjlf :+y ~i."~+LIj,p 4) 'e /+I

J&.+ ;lK"

:&I&

A,

@

&y - k h

>Jr 3 ( 3 63 Xi

r;U q j U I LJIL~I $IiJ LJ&~,~I~'$I, '&LA\

>-dl

L

4 ~4i: J+

363 L). 3 K 3 .$I

LAs 'pI+.,+\

LL"

tLllf U

&y,i

& j \ jL

1-

/

.I1@.

iJC

LUUIJl&it':&IJI,

')a\>, wi

,$-I >

J

~

J

1

l

c~iv\

>-dl JL&i

...iilg-L\

- -

A (I) Les Cahiers 1957- 1947, Gallimard, 1997 (2) .998

.p . j 4 1

&

(3)

~

l


Aveux et Anathemes, (Euvres, p. 1648 ( 1 )

54


CEuvres, p. 658 ( 1 ) Aveux et anathemes, CEuvres, p. 165 1 (2) Le crdpuscule des pensees, CEuvres. p. 391 (3)

55


Kant, Lettre ?I Gave, le07 aoQt 1783 ( I ) (Euvres, p. 1647 (2)

- 1 649

56

.p .j 4 1 4 (3)


Le crepuscule des pensees, Euvres, p. 448 ( 1 )

57


-

-

Valery face a ses idoles. Euvres, p. 1560 ( 1 )

58


,j

&l&V\

'$L

'L.\3

... b W \ ik ,lY&

.+

U L c i JL.&l,J Lj 3 + j i j

& & t.,r,A\ jS L\,> ;++i4

~ 4IL13 Yj

LLJI

U\

1 , i~ jJ,

&,

u

pi c-zsi.j&\,c \ hi

a&\

.&

.&J\

. 4 wL5y

V

$6di J+

i

\

JJI

f

uu +i

L

j+

dK

Jp&i29

L+

.,y;j ;,,A\ ;_.

d! &LU\

;*?A&\ a&\ 6 j(jlj3 ,

,bJ

-

\ A- 0

LLli

y,

0 -

t \ + l d!ll

,+

rI>i. ijy%

j+-' 9 pU\

'e )

4+

j .

L

w,

pc & p

''IJ&$

+I-+

jq\& ,

u\ 3*g: i. +kz'

.&

-

by-,A

LO+

6&\ jiU\ 3i *i3j

j

~ L L ulgry I ,J

-&I

,j

i >/L; .LA+

;i * + .LI;U - &..+.,$ ~jyil

\

.(1).illJy

- ~ y

p3

'JI,J

&,C W )ad &3Ltl\ LUI

.-w\ u ,

X i

P"~~ ~ gW ) b ,IW\ (L-J.,,

L j! 4u U\ cJj2 'dl,,.+

&J *I

5

Y j ik-1611 tpy.iL&\ Xi .LL

4 gi Y, pi Y 4, t ~ +

Gi

.

i j jL

J\.,kr

'$UIj,b di & Uwlzn-. i + , +.+ U

. LA\ -

+-..

+ r.Y,

+"Lii &

iLJ-I kpy' + ! Y l j l

OIL

5, *-,Ul

j .

;r %L-

b f lj i

&I

+I

C P r

.+ - UI

~y

L

6

ph-,

:i& e-kz'

u \,+ L .> la l

3

I

c_lK Lt r d l

~ tU i &GI

.&&dlLp=+

J

OL

p-91&,

Aveux et anathemes, CEuvres, p. 1646 ( I )

59


~ G f 2b I g j j L" :J+ + L~G + 0Ij-i: j g ki~4 . C ~ q ~ si kiA, iJ>bs,i+~ &i \j! a&%\ ;+L &,b 2

2

b+

&\,LA

L.&.iljd&~&

Y! LiW\ W

J

.;i

-

'

'+dl

L.

ab&,A\

)iU~&+i)lF J!-

'&* dPl":Wb a,. -

a,b

WL~.

>

s

.+

a

6 +LL

+ o/t y

.

'IJ&

;_*

iJ 3glt .+d ~ l

d.fli.ld>iJy)~~Jk?) $j,lW~i~3&+dK G;~J\ eJJ J ~ J I 91i9 $91 & LC\, i~JC w\>cii;i .llo~ + ic+

Phtdon ( I )


Ji -

G&9& &S

-

++I

-d.Fi

;I&\

~2A . ~ +WI i I

.J+ SK'mb dlJY ALU & kpj

++-di dJ3

&A

dlJy

~5 LY

J b I ,

& LAji 3 d$$\i ~ 'La\> J+ll d l '+\

>+;,

~ j$j>l L l

'+aU&

~'JJ+

& &&)'I

L

9,

+*

a-

&A1&\GI$\

GJI

-',>I

'

bjl

3'' /yd\~3

4.&iA-

i(

&-> jijV T~ U

I

c$\,JI Jl JIG\

G

d

I

j& 4-2;

2. +-3 (1)

+ki

$

~\JJ+

a&

G

J! dJ3

&?~4

!I

r

'JALal & d l

fbJ\

2 +>I,

r

&!$

&A

e*\ '&% dl

'

G

dK

Y(~)&,IXJ& L a

U

;ijV

G&9

tli~ ~ ; gJ. LLS dlJy Lb !-WI +CIL i+itk-Y ) WI

L L i

Jn 'f-dl

&Ljl

91 jrb

;r:-

L Jy

a g L j dlJJ+ &+.3 dj?'LI+~ &L;I .u\

L X

y

+L

ey

k &dI+91 L

rJU\ JGL~

&+

--,s

'lJ&i$+ ',JWI JAL-

'?*^u 31 1 4 ; .

ji J! I....

d&-

PLJJ+ di ~ L G I

"\G"

+&a

isA~ 9 rl-i

y-

'j

~ raJ( pi L+ a$, (L- 6 k i ?+ki 3 d&-, +I &I+'j &I&, L$,

J ,+ ~-. A b ,i L

L

L-L -

I,

L

14-

Magazine litteraire, dece~nbre1994 ( I ) Le chaos (2)

62


Histoire et utopie, Oeuvres, p. 996 ( 1 )

64


Gabriel Liiceanu, ltineraire d'une vie, Cd. Michalon. 1995, p. 19

65

(I)


Les Cahiers ( 1 ) Mariana Sora, Cioran, jadis et naguere, ed. de ]'Heme, 1988, p. IG (2)

66


4 1

yJ Jy

f-k

i+J-dl i ~ & l

@+,d ;GI$

6y-u

3i.a

,WLi2

J

f% J! ~ L a ; ) l l .I+,&,

)

h L 7

~

2 dJL&j L j\Jy7G 4

& L-1, ~ > L SC W - ,

$1

o

+-\j iG\j Iij,

;

dF

++I

y ~ l j k '~~-91 -

~,j+

L f 3 b - ,

&\>\ Lid\dci .JL.i 4 , ~* &,91 (J i, j b iuk iJy ,Js; J! i ,,

A &; \

dci b ,& &>I

u

J\&\ k $&,a\ g J b41 i&ij i p u,.ji 3 &Is>$91, f+\ j$\3 +,\>r

$91 +,

dA-1

Z,ci

LYJI

J&

fbi JI+,

:c~p'JS

"!o$

'j &&\, &J.i

;L&1

.;4;u\&A\ J! dlJy dl&

iF,

,lg~+,

j*,

)j

J+;! .I>,>, S~ &" .I+; O&

y jIs+

3 J&I, &.-b

ip"' .;&I

", A\

&LC

.la+

di d3>"

&*

j+k,A\,

u b owi

", y>\ & ' ~ L d O lJ G L Gys iJ+\ uY~>L .I+\ Ji g~ i~ri) '>?+I ;+LA

Uu

+-a

Lp L;+

+dl %Lj>\&

,&)

j\(J

L L ~ I jJk y

iP' 3 ighbi L,L

"!GkJ

d&

9, p G-iJLiC-

+,

&I, d l J +-&I ,kJ> >i J

. r 5 + , ~

a>,b

Lux, '&& +:\

3$LAdl

42+

L i p Li+

)I

G*Q\

bij

JL

r u ~ ~ i ,

jiJy

,I

J+- L " $ ~ L LS , &. + dci

.S\,,y

' u p d~ dlJy

LLJ,

'ilU\ +&C &

.OW\, d

+$.\+ -'

Y $kJ Y 'iyi J! c

.&I y

J

d&l

A-

"&\

di ' ~ j L l L T,>\ \ U-

,y~j. :4y- Jci J

67

4

Jkl\ +h - -r)LS ~ -i

+~iy .i,j .-,+-iiJ+ >>>

l


Nouvel Observateur, H. s., avril-mai 2006. ( I )

.?+A\ & (2) Pascal Bruckner, I'euphorie perpetuelle. Crasset, 2000, p. 103 (3)

68


i d ~;i+-3 I+I~ +,.+ y

di

$1

. : j .

Jj;kiL,&-

,d ,\'

vky1 :;JI-W - J I p

L +LL,&I'

3

691 ?by+ ei Ji-91 .@I, fjWI uFi LLLL 2 C&~

ipU\,LbL +L+

I+

A-

Y i J ~ + + > t ~ & + ~ ~ y ~ > r i L*L>

3 dj

is. J +

,>

UL~K;I, U+,

wl,

> '&$\

,y .>lrJL , ijpL , c*L. l llgks.

,,d l

ir 3

A-

'b--

&, di J! &i,

r+

3

lU$ p

,

&L+~ku;j;;y,G~&~~I&~~i~>Li";--.& .3%yl d

&Gp

L+

J+

+~5 J5 3i SL.

&+ ,

--j&wiL;L~~++Ucj(~i*i)iJ--S;-.l);

C

U L ?-\ + dL J+ yK &! d K .d & j! ;GJJ L& SY; dlJy LI j_)i ~J~, .5. ,iI ; ' L+ &+b

.,G &J+

L,

'L&=

i>L j . . dL.?

.",lxr;y\

c/LL;J

& ~ & ! l ao,-X -. GJ 6 l;j

dL&l-4j

3'':Jfi.U+,

OL;L\ ;r.

4) d&

Afi /

& +31

y+&J+bJJIj..>) J,&,

& j . . ;GI>

+fJ( J,& 'd-+ G

j Y"

;+ u & I+

>>I

p IL

LA\-i .l+A

++I

U$&+IjrjlJp\jK&

L. +JI

di " d J &

, . i .bp 2

~2Y

/+"3 - 5

& ~ i;A ; I ~ G

A , \jK &Li 2, dlJY

+ @\,

LI C \ + ~ &,AL . ' ' c \ ~ ~ ~

+ ,I

Entretiens, p. 2 1 ( 1 )

69


S.R.

.

? d ld j iSgJ Up+ "

6~YqJM l

I

Arab Scientific I

~lishers,Inc.

www.asp.com.lb - www.aspbooks.com


http://e-insanityworkoutcalendar.blogspot.com/