AUSSTELLUNGEN | EXHIBITIONS p. 4 - 7 COLLECTIONS
PERMANENTES
DAUERAUSSTELLUNGEN | PERMANENT EXHIBITIONS p. 8 - 9
VORTRÄGE | LECTURES p. 10 - 13
SPEZIELLE FÜHRUNGEN | SPECIFIC TOURS p. 14 - 23
ÉVÉNEMENTS
VERANSTALTUNGEN | EVENTS p. 24 - 25
POUR ADULTES
AKTIVITÄTEN FÜR ERWACHSENE | ACTIVITIES FOR ADULTS p. 26 - 29
JEUNE PUBLIC
JUNGES PUBLIKUM | YOUNG PEOPLE p. 30 - 33
CALENDRIER
KALENDER | CALENDAR p. 34 - 36
Toutes les informations de cet agenda sont disponibles en FR, DE et EN sur WWW.MNHA.LU
publié par le Musée national d‘histoire et d‘art, paraît 4 fois par an
Charte graphique: Misch Feinen
Coordination générale: Michèle Platt
Réalisation graphique: Gisèle Biache
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg Tirage: 13.000 exemplaires
Distribution: Luxembourg et Grande Région ISSN: 2716-7402
Abonnez-vous au MUSEOMAG et à son MUSEOMAGENDA , et recevez-les gratuitement à domicile. Faites-en la demande par mail: musee@mnha.etat.lu
Le MNHA est un institut culturel du Ministère de la Culture, Luxembourg.
Détails de la couverture: - à gauche: Casque à pointe pour officiers de la Garde-du-Corps de la Hesse Tombac, maillechort, acier 1846
© Collection MNHA / M3E
- à droite: Edward Steichen (1879-1973) Dead Sunflower 1920s-1960s, printed after 1953 Gelatin silver print, toned © Collection MNHA
GAST MICHELS (1954-2013) MOVEMENT IN COLOUR, FORM AND SYMBOLS JUSQU‘AU 26 MARS 2023
AU MNHA – SALLES KUTTER – 2e ETAGE
COLLECT10NS 2012 -2022 JUSQU‘AU 21 MAI 2023
AU MUSÉE DRÄI EECHELEN – KIRCHBERG
ERWIN OLAF & HANS OP DE BEECK INSPIRED BY STEICHEN JUSQU‘AU 11 JUIN 2023
AU MNHA – SALLE WILTHEIM – 4e ÉTAGE
EDWARD STEICHEN. THE ARTIST’S VIEW. CABINET EXHIBITION CURATED BY ERWIN OLAF AND HANS OP DE BEECK DU 7 MARS AU 4 JUIN 2023
AU MNHA – AILE WILTHEIM – 4e ÉTAGE
RÉTROSPECTIVE ARTHUR UNGER DU 28 AVRIL AU 15 OCTOBRE 2023
AU MNHA – SALLES KUTTER – 2e ÉTAGE
EMOP – RETHINKING IDENTITIES DU 12 MAI AU 8 OCTOBRE 2023
AU MNHA – AILE WILTHEIM – 2e ÉTAGE
PEINDRE AU LUXEMBOURG AU 18e SIÈCLE DU 28 JUILLET 2023 AU 28 JANVIER 2024
AU MNHA – SALLE WILTHEIM – 4e ÉTAGE
Pour commémorer le 50e anniversaire de la mort d’Edward Steichen, le MNHA a monté un projet d’exposition passionnant réunissant le travail de deux artistes contemporains de renom, à savoir le photographe néerlandais Erwin Olaf (*1959) et l’artiste plasticien belge Hans Op de Beeck (*1969). L’exposition fait dialoguer la série Im Wald d’Olaf ainsi que des aquarelles et des sculptures d’Op de Beeck avec les photographies de paysage de Steichen, établissant ainsi des parallèles surprenants entre les trois artistes. Elle permet de jeter une lumière nouvelle sur l’œuvre du célèbre photographe né au Luxembourg et invite les spectateurs à redécouvrir les qualités artistiques de ses tirages à travers une optique résolument contemporaine. En plus de ce projet commun, Olaf et Op de Beeck ont accepté le commissariat d’exposition pour une sélection d’images de Steichen issues de la vaste collection du MNHA qui sera présentée dans le cabinet Steichen du musée.
Jusqu‘au 11 juin 2023
CONFÉRENCES p. 10
A visual journey explained: The making of Inspired by Steichen Ruud Priem, curator of the exhibition Jeudi 26 janvier 18 h (EN)
Héichten an Déiften: den Edward Steichen a säi Wierk zu Lëtzebuerg Prof. Dr. Michel Polfer, Direkter vum MNHA Jeudi 23 février 18 h (LU)
Erwin Olaf in Deutschland: Unheimlich schön Dr. Roger Diederen, Direktor der Kunsthalle München Jeudi 02 mars 18 h (DE)
Landschaft am Wandel: eng geopoetesch Vue op de Minett Robert Weis an Dr. Sébastian Thiltges moderéiert vum Lis Hausemer Jeudi 16 mars 18 h (LU)
VISITES THÉMATIQUES p. 14
La nature, lieu de rêverie Dimanche 15 janvier 15 h (FR) Jeudi 02 février 18 h (FR)
Mensch, Natur, Kultur Jeudi 09 février 18 h (LU) Dimanche 26 mars 15 h (DE)
Edward Steichen, Erwin Olaf, Hans Op de Beeck - What do they have in common? Dimanche 05 mars 15 h (EN)
Through the lens of...
• Florence Hoffmann, artiste visuel Dimanche 26 février 15 h (LU/FR)
• Pit Molling, sculpteur et artiste multimédia Jeudi 09 mars 18 h (LU)
• Éric Chenal, photographe d‘art Jeudi 30 mars 18 h (FR)
ATELIERS POUR ADULTES p. 26 Mysterious Landscapes, Layers and Scenes: Photography and Watercolour (2 sessions)
Jeudi 12 janvier 18 h (LU/DE/FR/EN) & Samedi 14 janvier 14 h (LU/DE/FR/EN)
Découverte de l’aquarelle inspirée par l’exposition d’Erwin Olaf et Hans Op de Beeck (3 sessions)
Jeudi 09 mars 18 h (FR) & Samedi 11 mars 14 h (FR) & Dimanche 12 mars 14 h (FR)
ATELIER POUR ENFANTS p. 30 Fotobox Samedi 18 février 14 h (LU/DE)
Outre leur exposition commune Inspired by Steichen à l’affiche du MNHA pour commémorer le 50e anniversaire de la mort d’Edward Steichen, les deux artistes invités Erwin Olaf et Hans Op de Beeck assurent le commissariat d’une exposition de cabinet en sélectionnant vingt images de Steichen. Celles-ci proviennent de la vaste collection du MNHA résultant du legs par l’artiste lui-même de 178 photographies à l’État luxembourgeois ainsi que des photos de Steichen issues de la Photothèque de la Ville de Luxembourg. Cette sélection sera présentée dans le cabinet Steichen du musée.
> DU 7 MARS AU 4 JUIN 2023
L’artiste luxembourgeois Gast Michels (1954-2013) était un observateur particulièrement attentif de son environnement. Il analysait et décomposait tout ce qui l’entourait et le traduisait dans son propre univers formel. L‘œuvre de Michels présente un langage plastique unique, marqué par des symboles récurrents tels que des roues ou des flèches et une palette de couleurs lumineuses, souvent dominée par les couleurs complémentaires bleu et jaune. Alors que les premières œuvres de Michels, natif d’Echternach, se composent principalement de représentations mythiques de figures humaines dans des paysages forestiers, ses œuvres ultérieures montrent une forte tendance à un langage pictural graphique, composé d‘objets et de signes au caractère très stylisé. Peintre, sculpteur et graphiste, Michels a employé diverses techniques, toujours fidèle à son langage visuel expressif, symbolique et parfois teinté d’humour et d’ironie. À l’automne 2022, le Cercle Cité et le Musée national d’histoire et d’art ont inauguré la première rétrospective exhaustive de l‘artiste, retraçant les 30 ans de sa carrière. L‘exposition, qui se compose de deux parties, est présentée en parallèle dans les deux lieux d‘exposition.
Jeudi 12 janvier 18 h (FR)
Dimanche 22 janvier 15 h (DE)
Jeudi 09 février 18 h (EN)
Jeudi 23 février 18 h (FR)
Dimanche 26 mars 15h (la dernière) (EN)
> JUSQU’AU 26 mars 2023 au MNHA et JUSQU’AU 22 janvier 2023 au Cercle Cité
En 2022, le Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités a soufflé ses dix bougies. L’occasion était toute trouvée pour présenter les objets phares que le M3E a pu acquérir durant les dernières années particulièrement riches en trouvailles et en dons. Partez à la découverte d’une chasse aux trésors qui vous mènera de Charles le Téméraire à un ostensoir du couvent du Marienthal, en passant par une sculpture en marbre du Roi de Prusse, d’un spectaculaire vase Boch jusqu’aux pierres rosette de l’une des anciennes portes de la forteresse. L’exposition s’attache surtout à illustrer l’histoire qui se cache derrière ces objets tout comme leur provenance. Collectionnés avec acharnement par les uns, transmis de génération en génération par les autres, issus d’anciennes familles politiques telles que les Munchen, les de Tornaco, de Blochausen et Bech, ces objets ont tous pour dénominateur commun la forteresse. Venez donc (re-) découvrir ces joyaux du patrimoine luxembourgeois qui, suite à un don, une recherche approfondie ou tout simplement un heureux hasard, ont trouvé leur chemin jusqu’au musée, et qui pour nos dix ans, seront réunis pour la première fois dans une mise en scène originale.
Dimanche 15 janvier 15 h (DE)
Dimanche 29 janvier 15 h (LU)
Dimanche 05 février 15 h (DE)
Mercredi 22 février 17 h (FR)
Dimanche 05 mars 15 h (EN)
Mercredi 22 mars 17 h (FR)
> JUSQU’AU 21 MAI 2023
Bâtiment historique d’exception, le réduit restauré du fort Thüngen, construit en 1732-33, abrite depuis 2012 le Musée Dräi EechelenForteresse, Histoire, Identités. Dans l’exposition permanente d‘accès libre, chaque casemate illustre une période du passé de la forteresse, notamment à travers ses liens avec l’histoire du Luxembourg. Le parcours débute au Moyen Âge avec la prise de la ville par les Bourguignons en 1443 et s’achève par la construction du Pont Adolphe en 1903.
Nocturne tous les mercredis jusqu’à 20 h
L’accès aux collections permanentes du Musée national d’histoire et d’art est libre. Le prologue du musée, présentant un raccourci de l’histoire du pays et du musée depuis 1839, propose une introduction éclairante à l’issue de laquelle le visiteur est invité à poursuivre son parcours de manière ciblée. Quatre parcours (A, B, C, D) sont proposés:
Le circuit est consacré aux découvertes passionnantes faites au Luxembourg depuis le XVIIe siècle. De la Préhistoire au Moyen Âge, en passant par les Âges du Bronze et du Fer et l’Époque gallo-romaine, ce patrimoine archéologique unique et singulier se déploie au fil d’un parcours à la fois chronologique et thématique, sur les cinq étages qui lui sont consacrés.
Les collections les plus secrètes du MNHA se révèlent au grand jour et déploient leurs richesses au fil d’une nouvelle mise en valeur. Monnaies en or, décorations prestigieuses, premiers billets de banque du Luxembourg et des gemmes antiques sont à découvrir dans cette chasse aux trésors.
Le circuit installé dans des magnifiques demeures anciennes propose un regard original sur les manières d’habiter et les arts appliqués au Luxembourg de la Renaissance jusqu’au XXIe siècle. La question de l’originalité et des relations complexes entre la production au Luxembourg et les multiples influences étrangères sert de fil rouge à l’exposition.
Le circuit présente les chefs-d’œuvre des collections nationales d’art. Emporté par un voyage dans le temps riche et singulier, le visiteur apprécie au fil des étages 3 et 4 du bâtiment central des œuvres du XIIIe au XXIe siècle. Le parcours est complété à l’étage 3 de l’Aile Wiltheim par un espace dédié aux photographies d’Edward Steichen et un panorama de l’art au Luxembourg.
Nocturne tous les jeudis jusqu’à 20 h, avec entrée libre à toutes les expositions dès 17 h.
JOURNEY EXPLAINED: THE MAKING OF INSPIRED BY STEICHEN with Ruud Priem,
of the exhibition Dept. Head and Curator of Fine Arts at the MNHA will discuss how the exhibition was conceived and curated, offering a glimpse behind the scenes of curatorial work, and on the influence of artists such as William Kentridge and, of course, Edward Steichen on the project.
avec, e.a., Fränk et David Michels, Jamie Armstrong, Marlène Kreins et Dr. Andreas Bayer.
Modération: Paul Bertemes, curateur de l’exposition au Cercle Cité
Depuis le début des années 1950, l’élan de la création artistique stimule et conforte l’essor de la vie culturelle au Luxembourg – tout comme ailleurs en Europe. Comment faire alors pour sauvegarder, archiver, conserver et surtout rendre accessibles les successions d’artistes? Qui est appelé à relever ce défi et à mettre en musique les structures et la logistique nécessaire pour en faire un projet du futur? Comment assurer la diffusion de cet héritage tout en permettant un dialogue continu avec la création contemporaine? Un vaste terrain d’exploration pour le moins fascinant – d’autant qu’il y va de notre identité culturelle. La rétrospective monographique de Gast Michels offre un cadre parfait pour aborder cette situation complexe lors d’un échange entre artistes, gestionnaires des successions, curateurs, historiens d’art et experts nationaux et internationaux. À la suite de l’échange entre les participants de la table ronde, le public est invité à prendre part au débat.
TABLE RONDE – inscription@cerclecite.lu Vendredi 20 janvier 18h30 (LU) gratuit
Cercle Cité, Ratskeller
mam Prof. Dr. Michel Polfer, Direkter
Den Direkter vum MNHA ass Co-Editeur an Auteur vum neie Katalog Edward Steichen The Luxembourg Bequest, eng Publikatioun, déi alleguerten d’Wierker vum Edward Steichen an der Sammlung vum Nationalmusée zesummebréngt. An dësem Virtrag schwätzt hien iwwert d’Geschicht an d’Bedeitung vum Steichen sengem Vermächtnis u säi Gebuertsland an iwwert d’Roll déi den MNHA anhëlt fir dësen ze erhalen.
CONFÉRENCE – sur inscription
Jeudi 23 février 18 h (LU) gratuit
EXPO
GAST MICHELS (1954-2013).
MOVEMENT IN COLOUR, FORM AND SYMBOLS
mit Dr. Roger Diederen, Direktor der Kunsthalle München
Der Direktor der Kunsthalle München hat Erwin Olaf eingeladen, seine Arbeiten in der Ausstellung Unheimlich Schön (2020) zu zeigen. In Vorbereitung auf die Ausstellung wurde Olafs Serie Im Wald (2020) konzipiert und vom Künstler in der bayerischen Landschaft um München realisiert. Eine Auswahl aus Im Wald steht auch im Mittelpunkt der aktuellen Schau in Luxemburg. Dr. Diederen wird über die Entstehung dieser Serie und der Münchener Ausstellung, die Rezeption des Werks von Erwin Olaf in Deutschland und das Verhältnis von Olafs Werk zu alten Meistern und zeitgenössischer Kunst sprechen.
CONFÉRENCE – sur inscription
Jeudi 02 mars 18 h (DE) gratuit
ENG GEOPOETESCH
OP DE MINETT mam Robert Weis an Dr. Sébastian Thiltges moderéiert vum Lis Hausemer D’Relatioun vum Mënsch zu senger natierlecher Ëmwelt an de mënschlechen Impakt op d’Ausgesi vun der Landschaft si wichteg Theemen an de Wierker vum Hans Op de Beeck a vum Erwin Olaf an der Ausstellung. Natierlech sinn dat universell Theemen, déi och zu Lëtzebuerg ganz present sinn. De Robert Weis an de Sébastian Thiltges diskutéieren iwwer d’Verännerung vun de Minettslandschaften aus der Perspektiv vum Schreiwen an der Literatur, an enger Diskussioun moderéiert vum Lis Hausemer.
CONFÉRENCE – sur inscription
Jeudi 16 mars 18 h (LU) gratuit
En complément aux traditionnelles visites régulières, «Renc‘Art» propose d‘explorer tous les mois une œuvre en particulier, et ce endéans 20 minutes. Par-delà une analyse détaillée de l‘objet d‘art, ce coup de projecteur vise à engendrer un regard toujours neuf sur les collections nationales et, par là même, à en stimuler la réception. Cette formule est déclinée huit fois par mois, les mardis midi à 12h30 et les jeudis soir à 19 h, et chaque semaine, l‘œuvre sélectionnée est expliquée en une des quatre langues suivantes: français, allemand, anglais et luxembourgeois. Entrée libre pour ces visites.
UN MOISUNE ŒUVRE
Mardi midi à 12h30 Jeudi soir à 19 h
Chaque semaine en une autre langue (FR/DE/EN/LU) Entrée libre
Mardi 03 janvier 12h30 (FR)
Jeudi 05 janvier 19 h (FR)
Mardi 10 janvier 12h30 (DE)
Jeudi 12 janvier 19 h (DE)
Mardi 17 janvier 12h30 (EN)
Jeudi 19 janvier 19 h (EN)
Mardi 24 janvier 12h30 (LU) Jeudi 26 janvier 19 h (LU)
Mardi 07 février 12h30 (FR)
Jeudi 09 février 19 h (FR)
Mardi 14 février 12h30 (DE)
Jeudi 16 février 19 h (DE)
Mardi 21 février 12h30 (EN) Jeudi 23 février 19 h (EN) Mardi 28 février 12h30 (LU)
Jean-Pierre Huberty (1870-1897) Portrait de Michel Engels (1851-1901), Dessinateur, peintre et enseignant d‘art luxembourgeois, 1894. Huile sur carton, 37 x 26 cm.
Mardi 07 mars 12h30 (FR)
Jeudi 09 mars 19 h (FR)
Mardi 14 mars 12h30 (DE)
Jeudi 16 mars 19 h (DE)
Mardi 21 mars 12h30 (EN)
Jeudi 23 mars 19 h (EN)
Mardi 28 mars 12h30 (LU)
Jeudi 30 mars 19 h (LU)
La tombe à incinération de Burmerange
Le nouveau siège de Post Luxembourg se prête à merveille pour parler de «conversions de sites». Les anciens champs ruraux sont devenus site militaire, site industriel, puis siège du second employeur au GrandDuché. D’un lieu champêtre et périphérique, il s’est mué en quartier central de la capitale. L’administration des Postes est présente dans le quartier de la gare depuis 1859. Elle vient d’emménager dans son cinquième bâtiment. Une histoire à découvrir.
HISTOIRE URBAINE – HISTORY-FLASH
Dimanche 29 janvier 14h30 (LU) gratuit
Départ: Devant l’entrée principale de la Gare centrale
Au XIXe siècle, de nombreuses associations ainsi que des syndicats professionnels ont été fondés dans les cafés, restaurants, brasseries et hôtels de la ville haute. La programmation culturelle de certaines salles d’hôteliers proposait une alternative au programme du théâtre de la capitale. Leurs cours servaient à la vente publique de bétail. Les grands hôtels accueillaient des hôtes de marque, chefs d’États et grands diplomates. Fin des années 1960, Luxembourg-ville devient un centre de congrès international: l’hôtellerie s’y adapte.
HISTOIRE URBAINE – VISITE-CONFÉRENCE
Dimanche 26 février 14h30 (FR) gratuit
Départ : Hôtel des Postes (Place Emile Hamilius)
Proche de l’ancien Vélodrome, l’avenue Gaston Diderich du quartier Belair compte quelques immeubles classés, dont de véritables bijoux architecturaux. Plusieurs personnalités du Luxembourg y résidaient, comme l’ingénieur Guillaume Kroll, l’historien et abbé Joseph Massarette ou encore l’architecte Mathias Martin. Le parcours ne comporte pas la visite de la Chapelle ChristRoi, ni de l’église Saint Pie X.
HISTOIRE URBAINE – VISITE-CONFÉRENCE
Dimanche 26 mars 14h30 (LU) gratuit
Départ : Parvis de la Chapelle du Christ-Roi (25, Avenue Gaston Diderich)
Lors de cette visite avec le curateur de l’exposition au Cercle Cité, Paul Bertemes, découvrez l’univers de Gast Michels empli de signes et symboles, ainsi que l’approche quasi-sémiotique de l’artiste dans ses œuvres sur papier.
VISITE THÉMATIQUE
Vendredi 13 janvier 12h30 (LU/FR) gratuit
Cercle Cité, Ratskeller
L‘art communique avec moi
Derrière cette formule se cache une visite moins traditionnelle qui vise à susciter un nouveau regard sur les peintures et à stimuler les échanges entre les participants. Après une introduction sur la vie et l‘œuvre d‘un peintre choisi, nous allons discuter ensemble autour d‘un de ses tableaux et échanger nos ressentis et interprétations, librement.
VISITE-DÉBAT – sur inscription
Erwin Olaf & Hans Op de Beeck, Inspired by Steichen Samedi 14 janvier 15 h (LU) gratuit
Au Cercle Cité, le pendant de l’exposition Gast Michels (1954-2013): Movement in coulour, forms and symbols est à l’affiche jusqu’au 22 janvier 2023.
Randonnée à travers la région du Mullerthal
Gast Michels, qui est né à Echternach et a grandi à Consdorf, a passé son enfance et son adolescence entouré de paysages de forêts mystiques et de formations rocheuses de la région du Mullerthal. Enfant, il aimait explorer les forêts de Consdorf et était émerveillé par les formes surréalistes des grottes et des gorges qu‘il y découvrait. De son lien intime avec la région du Mullerthal naît une profonde fascination pour la nature, qui lui sert de source d‘inspiration essentielle tout au long de sa carrière. Au cours de cette randonnée guidée aux alentours de Consdorf, l‘art et la nature entrent en dialogue pour mettre en lumière non seulement les caractéristiques historiques, naturelles et géologiques de la région, mais aussi le rôle central qu‘occupe le Mullerthal et la nature dans l‘œuvre de Gast Michels. Cette activité est réalisée par le Musée national d’histoire et d’art, le Cercle Cité, l’Office Régional du Tourisme Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise et le Mëllerdall UNESCO Global Geopark.
IMPORTANT: parcours exigeant de 4,2 km. Les participants devront être équipés de chaussures solides et de vêtements adaptés. La réalisation du parcours est tributaire des conditions météorologiques.
VISITE HORS LES MURS (à partir de 16 ans) - sur inscription: info@naturpark-mellerdall.lu Dimanche 15 janvier 09h30 (LU/DE) 10 €
Point de départ: Consdorf
Tantôt pleine de prodigalité et accueillante, tantôt âpre et impétueuse, la nature fascine l‘homme depuis les origines. Il l‘a déifiée, honorée, respectée puis l‘a outragée en tentant de la dominer. Cependant la nature reste dans l‘imaginaire un lieu de prédilection pour la rêverie et l‘introspection. Seraient-ce sa diversité, ses horizons illimités et sa permanence universelle contrastant avec notre propre fragilité qui la rendent si inspirante? Quoiqu‘il en soit, la nature, ses éléments et le cycle des saisons nourrissent depuis toujours notre capacité onirique.
Dimanche 15 janvier 15 h (FR) 7 € Jeudi 02 février 18 h (FR) gratuit
La Cour de justice de l’Union européenne conserve, grâce aux dons et aux prêts des États membres, un ensemble d’œuvres d’art représentatif du patrimoine culturel européen. L‘artiste Gast Michels y est représenté, depuis 1995, par deux sculptures monumentales commandées et prêtées, à titre permanent à la Cour, par l‘État luxembourgeois. L‘intervention architecturale de Dominique Perrault dans l‘édifice de la Cour a permis de redéployer et de mettre en valeur ce patrimoine artistique.bDans le contexte de l‘exposition Movement in colour, form and symbols, la Cour de justice de l‘Union européenne et le Musée national d‘histoire et d‘art vous invitent à découvrir les œuvres d‘art conservées à la Cour, dont Chasseur I et II de Gast Michels, présentées dans le cadre d‘une architecture emblématique.
VISITES THÉMATIQUES – sur inscription
Vendredi 20 janvier 12h30 (FR) gratuit
Vendredi 10 février 12h30 (EN) gratuit
Cour de justice
Découvrez deux siècles de fortifications
Un impressionnant système de fortifications, presque entièrement disparu depuis le Traité de Londres de 1867, a défendu le Kirchberg et protégé la ville-forteresse. Les premières constructions militaires sur les hauteurs du Kirchberg remontent à l’époque de Louis XIV. L’ingénieur Vauban, qui a dirigé les travaux du siège en 1684, reçoit la mission d’élaborer un projet pour le renforcement de la forteresse. Le musée propose des visites guidées de deux heures de ces fortifications.
IMPORTANT: Les participants devront être équipés de vêtements adaptés, de chaussures solides et d’une lampe de poche.
Dimanche 22 janvier 14h30 (L/D/F/E) gratuit
Samedi 04 février 14h30 (L/D/E/F) gratuit
Dimanche 19 février 14h30 (L/D/E/F) gratuit
Samedi 04 mars 14h30 (L/D/E/F) gratuit
Dimanche 19 mars 14h30 (L/D/E/F) gratuit
Départ: Funiculaire, Kirchberg
Pleins feux sur l‘histoire de l‘armement au Luxembourg
Au cours de leur évolution, les armes et, plus tard l‘arme à feu, ont contribué à l’établissement, l’expansion et la disparition de civilisations. Les armes exposées permettent de mieux saisir leur évolution et leur perfectionnement au fil des siècles.
VISITE THÉMATIQUE
Mercredi 25 janvier 17 h (EN) gratuit
Les deux maquettes du musée expliquent l‘évolution de la ville-forteresse
Occupant une place de choix au sein du musée, le plan-relief dans l’auditorium montre l’état de la forteresse en 1802. La maquette en bronze datant de 1903, réalisée d’après le modèle en plâtre du capitaine Guillaume Weydert, présente la forteresse dans sa plus grande étendue en 1867. Les deux modèles illustrent de manière ludique le développement des fortifications et la transformation de la capitale en ville-forteresse.
VISITE THÉMATIQUE
Mercredi 08 février 17 h (LU) gratuit
Lebt der Mensch mit oder in der Natur? Wie nimmt er sie wahr? Manchmal lebt er von ihr, manchmal beutet er sie sogar aus. Trägt Kultur dazu bei, das Verhältnis des Menschen zur Natur zu gestalten oder gar zu verbessern? Wenn wir wissen, dass in Landwirtschaft und Weinbau der Begriff “Kultur” durchaus auch als Gegensatz zur Natur verwendet wird, beeinflusst das unsere Wahrnehmung von beiden.
VISITES THÉMATIQUES
Jeudi 09 février 18 h (LU) gratuit Dimanche 26 mars 15 h (DE) 7 €
Les techniques d’un siège sont expliquées à partir de l’exemple de la prise de Luxembourg
À partir de 1681, les troupes de Louis XIV bloquent la forteresse de Luxembourg. À Noël 1683, la ville est bombardée durant plusieurs jours. C’est seulement à la fin du mois d’avril 1684 que le siège du maréchal Créqui commence. Après six semaines de combats intenses, la garnison espagnole doit capituler. Vauban tire les leçons de ce siège et renforce la forteresse sur les plateaux environnants.
VISITE THÉMATIQUE
Dimanche 26 février 15 h (DE) gratuit
In these very personal guided tours, three people from Luxembourg’s art scene present selected works from the exhibition, drawing on their back-ground in culture to reflect on and interpret the pieces on display.
VISITES THÉMATIQUES – sur inscription
Florence Hoffmann, visual artist
Dimanche 26 février 15 h (LU/FR) gratuit
Pit Molling, sculptor and multimedia artist
Jeudi 09 mars 18 h (LU) gratuit
Éric Chenal, artist photographer
Jeudi 30 mars 18 h (FR) gratuit
Hans Op de Beeck – What do they have in common?
One artist from the past, two from today. What is their view on their era and how do they depict humans and nature?
VISITE THÉMATIQUE
Dimanche 05 mars 15 h (EN) 7 €
Coup de projecteur sur les peintures exposées au musée
Portraits, scènes de guerre et peintures historiques se côtoient au fil des casemates et illustrent d’une manière vivante l’histoire mouvementée de la forteresse. Une attention particulière est accordée aux portraits des personnages qui ont forgé l‘histoire du Grand-Duché. Voyagez dans le temps et laissez les tableaux vous révéler leurs secrets.
VISITE THÉMATIQUE
Mercredi 15 mars 17 h (FR) gratuit
Le fort Thüngen et l‘architecture militaire
La construction du fort Thüngen date de 1732. En 1836, puis de 1859 à 1860, le fort est modernisé et agrandi. Aujourd'hui, le fort Thüngen est le seul fort détaché subsistant encore sur le territoire de l'ancienne forteresse de Luxembourg. Si une partie des constructions en hauteur est détruite, la quasi intégralité des galeries souterraines du réduit est restée intacte.
VISITE THÉMATIQUE
Mercredi 29 mars 17 h (DE) gratuit
En 2010, «Bach in the Subways» a été initié par un violoncelliste newyorkais, le jour de l’anniversaire de Johann Sebastian Bach. Depuis, chaque 21 mars, des milliers de musiciens à travers le monde interprètent des pièces du fameux compositeur bénévolement, parfois dans des interprétations surprenantes, comme du jazz ou un arrangement pour instruments que Bach lui-même n‘envisageait pas. Dans le cadre du projet «Bach in the Subways» qui aura lieu le mardi 21 mars 2023, l‘INECC Luxembourg propose la création d‘un chœur éphémère qui interprétera des chorales sélectionnées de Bach. Cette année, le public assiste de nouveau à «24 miniconcerts» qui se dérouleront dans différents lieux du centre-ville, tels que le Musée national d‘histoire et d‘art.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site: www.inecc.lu
This two sessions-workshop will explore Erwin Olaf and Edward Steichen’s photographs and Hans Op de Beeck’s sculptures and watercolours. In the first session, we will visit the exhibition, immerse ourselves in the artists’ mystical landscapes and portraits and draw direct inspiration from this world. We will then stage photographs that reference these works and participants will learn various lighting techniques. They can also use different found objects to convey their vision. The photos will be black and white in keeping with the mood of the exhibition. In the second session, participants will use the prints from the photo session to complete their artwork, painting the landscape around the staged pictures with watercolours. These paintings will also be done in black and white and consist of layers of mountains, foliage, water, mist etc. The finished result will be a mystical dreamlike landscape based on staged photographs – a perfect union of the two mediums.
Les cours de dessin HOW TO DRAW sont accessibles à tous, dès 16 ans. Accompagné par l’artiste Pit Molling, découvrez la collection du musée, suivie d’une analyse d’œuvres exposées. Vous pourrez vous familiariser avec les bases du dessin, et aussi bien peaufiner votre technique en assistant aux ateliers ponctuels en deux sessions.
BLOC D’ATELIERS SUR DEUX JOURS – sur inscription 16 € LU/DE/FR/EN
Jeudi 05 janvier débutant (1/2) 17h30 & Samedi 07 janvier débutant (2/2) 14h30
Jeudi 02 février débutant (1/2) 17h30 & Samedi 04 février débutant (2/2) 14h30
Jeudi 02 mars débutant (1/2) 17h30 & Samedi 04 mars débutant (2/2) 14h30
Jeudi 19 janvier avancé (1/2) 17h30 & Samedi 21 janvier avancé (2/2) 14h30
Jeudi 16 février avancé (1/2) 17h30 & Samedi 18 février avancé (2/2) 14h30
Jeudi 16 mars avancé (1/2) 17h30 & Samedi 18 mars avancé (2/2) 14h30
Au cours de cet atelier, découvrez une sélection d’œuvres de Gast Michels, artiste luxembourgeois qui se distingue par son langage formel unique et son usage très particulier de symboles récurrents et de couleurs. Réalisez vous-même des sculptures dans le style très caractéristique de Michels en utilisant du carton et de la peinture acrylique, puis laissez-vous surprendre par le rôle qui reviendra aux sous-bocks dans cette création artistique.
ATELIER POUR ADULTES – sur inscription Dimanche 29 janvier 14 h (LU/DE/FR/EN) 8 €
Au cours de cet atelier en trois sessions, vous allez mettre en pratique les techniques de l’aquarelle en vous inspirant des œuvres exposées. En partant des photographies, vous allez jouer avec l’aléatoire, l’imprévu et utiliser votre inspiration pour dessiner des portraits, des corps et des paysages. Vous allez pouvoir découvrir les avantages de l’aquarelle et partager votre expérience avec les autres participants.
BLOC D’ATELIERS SUR TROIS JOURS – sur inscription 24 € FR Jeudi 9 mars (1/3) 18 h & Samedi 11 mars (2/3) 14 h & Dimanche 12 mars (3/3) 14 h
In diesem Workshop gestaltest du deine eigene Fotobox. Inspiriert von den Bildern des Künstlers Erwin Olaf bearbeitest du verschiedene Materialien, um dein Portraitbild zu erstellen. Hier kannst du Blätter und andere Naturmaterialien aussuchen, schneiden, kleben und als Collage zusammensetzen. Wenn du möchtest, dann kannst du auch gerne deine gesammelten Blätter und kleine Äste mitbringen.
Déi jonk Zuschauer reesen an der Zäit zeréck a léieren de Personnage vum Oberstfeldwachtmeister kennen: den Adam Sigmund von Thüngen, Kommandant vun der Festung am 18. Joerhonnert. De Mann, deen dem Fort säin Numm ginn huet, deckt spannend Detailer iwwert säi perséinleche Werdegang zu Lëtzebuerg op, ewéi och iwwert d‘Entwécklung vun der Festungsstad.
VISITES THÉÂTRALES – sur inscription (à partir de 6 ans)
Dimanche 15 janvier 11 h (LU) gratuit
Dimanche 26 février 11 h (LU) gratuit
Dimanche 12 mars 11 h (LU) gratuit
À l’occasion du finissage de l’exposition Gast Michels (1954-2013): Movement in colour, form and symbols, le Cercle Cité invite les visiteurs à faire vivre l’exposition en griffonnant leurs impressions spontanément sur des sous-verres – support plutôt dominant dans l’œuvre de Gast Michels. L’artiste y mettait à plat des observations sur son environnement, laissait des commentaires sous forme de symboles, capturait le moment. Les créations de sous-verres pourront être emportées comme souvenir par la suite.
ACTIVITÉ TOUT PUBLIC - entrée libre, sans inscription (pour tout âge)
Dimanche 22 janvier 11 h - 19 h (LU/DE/FR/EN) gratuit
Cercle Cité
Note pads in hand we discover the art of Gast Michels and make sketches of whatever catches our attention during the guided tour. During our workshop, we let our imagination loose to decorate our coaster(s). With a special coating we protect our artwork(s) so that we will be able to use them as a souvenir.
ATELIER POUR ENFANTS – sur inscription (à partir de 6 ans)
Samedi 28 janvier 14 h (LU/DE/FR/EN) 8 €
Entdecke die Formen und Symbole des Künstlers Gast Michels. Finde heraus warum er gerne mit gelb, blau und rot gemalt hat. Warum einige Formen immer wieder auftauchen und was sie bedeuten. Zurück im Atelier malst du deine Lieblingsformen und -Symbole auf eine Leinwand. Und du lernst die Acrylfarbtechnik kennen. Anschließend kannst du dein Bild mit nach Hause nehmen.
ATELIER POUR ENFANTS – sur inscription (à partir de 6 ans)
Samedi 25 mars 14 h (LU/DE) 8 €
JAN
DIM 01
MAR 03
MER 04
JEU 05
JEU 05
SAM 07
DIM 08 MAR 10
JEU 12
JEU 12
JEU 12
VEN 13
SAM 14
SAM 14 DIM 15 DIM 15 DIM 15 DIM 15 MAR 17 JEU 19 JEU 19 JEU 19 VEN 20 VEN 20 SAM 21 DIM 22 DIM 22 DIM 22 MAR 24 MER 25 JEU 26 JEU 26 SAM 28 DIM 29
DIM 29 DIM 29
RENC‘ART
VISITE THÉMATIQUE
ATELIER POUR ADULTES RENC‘ART
ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART VISITE RÉGULIÈRE ATELIER POUR ADULTES RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE
ATELIER POUR ADULTES VISITE-DÉBAT
HORS LES MURS VISITE THÉÂTRALE VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE RENC‘ART
ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE TABLE RONDE
ATELIER POUR ADULTES ATELIER TOUT PUBLIC HORS LES MURS VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE CONFÉRENCE RENC‘ART
ATELIER POUR ENFANTS ATELIER POUR ADULTES HISTOIRE URBAINE VISITE RÉGULIÈRE
MNHA et M3E fermés
Voiture Benz de 1895
Un fort pas comme les autres
How to draw (débutants 1/2)
Voiture Benz de 1895
How to draw (débutants 2/2)
Erwin Olaf and Hans op de Beeck. Inspired by Steichen
Voiture Benz de 1895
Gast Michels
Photography and watercolour Workshop (1/2)
Voiture Benz de 1895
Des signes et symboles
Photography and watercolour Workshop (2/2)
Je sens l‘art
Sur les traces de Gast Michels
Op de Spuere vun der Festung
Collect10ns 2012-2022
La nature, lieu de rêverie Voiture Benz de 1895
How to draw (avancés 1/2)
Erwin Olaf and Hans op de Beeck. Inspired by Steichen
Voiture Benz de 1895
Deux sculptures monumentales de Gast Michels
Les successions d‘artistes et leur avenir
How to draw (avancés 2/2)
Dessin sur sous-verres
À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)
Gast Michels
Voiture Benz de 1895
Armes et Forteresse
A visual journey explained
Voiture Benz de 1895
Let‘s coaster
Gros volume
Présence de la Poste à la Gare 1859-2023
Collect10ns 2012-2022
12h30 17h00 17h30 19h00 14h30 15h00 12h30 18h00 18h00 19h00 17h30 14h00 15h00 09h30 11h00 15h00 15h00 12h30 17h30 18h00 19h00 12h30 18h30 14h30 11-19h 14h30 15h00 12h30 17h00 18h00 19h00 14h00 14h00 14h30 15h00
gratuit gratuit 16€* gratuit 7€ gratuit gratuit 16€* gratuit gratuit 7€* 10€* gratuit* gratuit 7€ gratuit 16€* gratuit gratuit gratuit* gratuit* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit 8€* 8€* gratuit gratuit
JEU 02
JEU 02
SAM 04
SAM 04
DIM 05
DIM 05 MAR 07 MER 08
JEU 09
JEU 09
JEU 09
VEN 10 MAR 14
JEU 16
JEU 16 JEU 16 SAM 18 SAM 18 DIM 19 MAR 21 MER 22 JEU 23 JEU 23 JEU 23 DIM 26 DIM 26 DIM 26 DIM 26 MAR 28
ATELIER POUR ADULTES
VISITE THÉMATIQUE HORS LES MURS
ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE RENC‘ART
ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART
ATELIER POUR ENFANTS ATELIER POUR ADULTES HORS LES MURS RENC‘ART VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE CONFÉRENCE RENC‘ART VISITE THÉÂTRALE HISTOIRE URBAINE VISITE THÉMATIQUE VISITE THÉMATIQUE RENC‘ART
How to draw (débutants 1/2)
La nature, lieu de rêverie
À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)
How to draw (débutants 2/2)
Collect10ns 2012-2022
Erwin Olaf and Hans op de Beeck. Inspired by Steichen
Portrait of Michel Engels
Luxembourg-une ville fortifiée
Mensch, Natur, Kultur
Gast Michels
Portrait of Michel Engels
Deux sculptures monumentales de Gast Michels
Portrait of Michel Engels
How to draw (avancés 1/2)
Erwin Olaf and Hans op de Beeck. Inspired by Steichen Portrait of Michel Engels
Fotobox
How to draw (avancés 2/2)
À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)
Portrait of Michel Engels
Collect10ns 2012-2022
Gast Michels
Héichten an Déiften
Portrait of Michel Engels
Op de Spuere vun der Festung
L’hôtellerie de la Belle Époque à la Ville Haute
Le siège de1684-Vauban à Luxembourg
Trough the lens of... Florence Hoffmann
Portrait of Michel Engels
L/D/F/E FR L/D/F/E L/D/F/E DE DE FR LU LU EN FR EN DE L/D/F/E EN DE LU/DE L/D/F/E L/D/F/E EN FR FR LU EN LU FR DE LU/FR LU
17h30 18h00 14h30 14h30 15h00 15h00 12h30 17h00 18h00 18h00 19h00 12h30 12h30 17h30 18h00 19h00 14-16h 14h30 14h30 12h30 17h00 18h00 18h00 19h00 11h00 14h30 15h00 15h00 12h30
MNHA MNHA M3E MNHA M3E MNHA MNHA M3E MNHA MNHA MNHA Cour d. Justice MNHA MNHA MNHA MNHA MNHA MNHA M3E MNHA M3E MNHA MNHA MNHA M3E M3E MNHA MNHA
16€* gratuit gratuit gratuit 7€ gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit 16€* gratuit gratuit 8€* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit* gratuit
JEU 02
JEU 02
SAM 04
SAM 04
DIM 05
DIM 05
MAR 07
JEU 09
JEU 09
JEU 09
SAM 11
DIM 12
DIM 12
MAR 14
MER 15
JEU 16
JEU 16
JEU 16
SAM 18 DIM 19
DIM 19
MAR 21
MAR 21 MER 22 JEU 23
JEU 23 SAM 25 DIM 26 DIM 26
DIM 26 MAR 28 MER 29 JEU 30 JEU 30
ATELIER POUR ADULTES CONFÉRENCE
HORS LES MURS
ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE
ATELIER POUR ADULTES RENC‘ART
ATELIER POUR ADULTES VISITE THÉÂTRALE
ATELIER POUR ADULTES RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE
ATELIER POUR ADULTES CONFÉRENCE RENC‘ART
ATELIER POUR ADULTES HORS LES MURS VISITE RÉGULIÈRE ÉVÉNEMENTS
RENC‘ART VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART ATELIER POUR ENFANTS HISTOIRE URBAINE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE RENC‘ART VISITE THÉMATIQUE VISITE THÉMATIQUE RENC‘ART
How to draw (débutants 1/2)
Erwin Olaf in Deutschland: Unheimlich Schön À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)
How to draw (débutants 2/2) Collect10ns 2012-2022
Steichen, Olaf, Op de Beeck: what do they have in common?
La tombe à incinération de Burmerange
Trough the lens of… Pit Molling Découverte de l‘aquarelle (1/3)
La tombe à incinération de Burmerange Découverte de l‘aquarelle (2/3)
Op de Spuere vun der Festung Découverte de l‘aquarelle (3/3)
La tombe à incinération de Burmerange
Les tableaux et leur histoire
How to draw (avancés 1/2)
Landschaft am Wandel: Eng geopoetesch Vue op de Minett
La tombe à incinération de Burmerange
How to draw (avancés 2/2)
À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)
Erwin Olaf and Hans op de Beeck. Inspired by Steichen INECC Bach in the subways
La tombe à incinération de Burmerange Collect10ns 2012-2022
Erwin Olaf and Hans op de Beeck. Inspired by Steichen
La tombe à incinération de Burmerange Formen und Symbole auf Leinwand Habitants célèbres à l’avenue Gaston Diderich Mensch, Natur, Kultur Gast Michels – dernière visite
La tombe à incinération de Burmerange
Un fort pas comme les autres Trough the lens of… Éric Chenal
La tombe à incinération de Burmerange
L/D/F/E DE L/D/F/E L/D/F/E EN EN FR LU FR FR FR LU FR DE FR L/D/F/E LU DE L/D/F/E L/D/F/E FR EN FR FR EN LU/DE LU DE EN LU DE FR LU
17h30 18h00 14h30 14h30 15h00 15h00 12h30 18h00 18h00 19h00 14h00 11h00 14h00 12h30 17h00 17h30 18h00 19h00 14h30 14h30 15h00 10h00 12h30 17h00 18h00 19h00 14h00 14h30 15h00 15h00 12h30 17h00 18h00 19h00
MNHA MNHA M3E MNHA M3E MNHA MNHA MNHA MNHA MNHA MNHA M3E MNHA MNHA M3E MNHA MNHA MNHA MNHA M3E MNHA MNHA MNHA M3E MNHA MNHA MNHA MNHA MNHA MNHA M3E MNHA MNHA
16€* gratuit* gratuit gratuit 7€ gratuit gratuit* 24€* gratuit gratuit* gratuit gratuit 16€* gratuit* gratuit gratuit 7€ gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit 8€* gratuit 7€ gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxembourg tél.: 47 93 30-1 www.mnha.lu
Lundi fermé Mardi - Mercredi 10 h - 18 h Jeudi 10 h - 20 h (17 - 20 h gratuit) Vendredi - Dimanche 10 h - 18 h
Montag geschlossen Dienstag - Mittwoch 10 - 18 Uhr Donnerstag 10 - 20 Uhr (17 - 20 Uhr gratis) Freitag - Sonntag 10 - 18 Uhr Monday closed Tuesday - Wednesday 10 am - 6 pm Thursday 10 am - 8 pm (5 - 8 pm free) Friday - Sunday 10 am - 6 pm
Visiteurs individuels | Einzelbesucher | Individual visitors
Jeudi à 18 h et dimanche à 15 h en alternance LU/DE/FR/EN Donnerstag 18 Uhr und Sonntag 15 Uhr abwechselnd LU/DE/FR/EN Thursday 6 pm and Sunday 3 pm alternately LU/DE/FR/EN
Infos et réservations: du lundi au vendredi de 7h30 jusqu‘à 16h30 T (+352) 47 93 30 – 214 | T (+352) 47 93 30 – 414 servicedespublics@mnha.etat.lu
Groupes | Gruppen | Groups (≥10) uniquement sur demande | nur auf Anfrage | available upon request LU/DE/FR/EN/NL 80 € (+ entrée ~ Eintritt ~ admission)
Exposition permanente | Dauerausstellung | Permanent Exhibition gratuit | gratis | free
Expositions temporaires | Sonderausstellungen | Temporary Exhibitions
adultes | Erwachsene | adults 7 € groupes | Gruppen | groups (≥ 10) 5 € / personne | Person | person familles | Familien | families 10 € 2 adultes & enfant(s) | 2 Erwachsene & Kind(er) | 2 adults & child(ren) Kulturpass gratuit | gratis | free (workshops : 50% réduction | 50% Ermässigung | 50% discount) étudiants | Studenten | students gratuit | gratis | free < 26, Amis des musées, ICOM, Luxembourg Card gratuit | gratis | free
Nocturne le jeudi avec entrée libre dès 17 h Langer Donnerstag mit freiem Eintritt ab 17 Uhr Latenight on Thursday with free entry from 5 pm
Blvd Royal Rue Wiltheim
Rue de la Boucherie Palais Grand-Ducal
5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg tél.: 26 43 35 www.m3e.lu
Lundi fermé Mercredi 10 h - 20 h Mardi - Dimanche 10 h - 18 h Montag geschlossen Mittwoch 10 - 20 Uhr Dienstag - Sonntag 10 - 18 Uhr Monday closed Wednesday 10 am - 8 pm Tuesday - Sunday 10 am - 6 pm
Visiteurs individuels | Einzelbesucher | Individual visitors
Mercredi à 17 h et dimanche à 15 h en alternance LU/DE/FR/EN Mittwoch 17 Uhr und Sonntag 15 Uhr abwechselnd LU/DE/FR/EN Wednesday 5 pm and Sunday 3 pm alternately LU/DE/FR/EN
Infos et réservations: du lundi au vendredi de 7h30 jusqu‘à 16h30 T (+352) 47 93 30 – 214 | T (+352) 47 93 30 – 414 servicedespublics@mnha.etat.lu
Groupes | Gruppen | Groups (≥10) uniquement sur demande | nur auf Anfrage | available upon request LU/DE/FR/EN/NL
Exposition permanente | Dauerausstellung | Permanent Exhibition gratuit | gratis | free
Avenue J. F. Kennedy Rue Jules Wilhelm
Expositions temporaires | Sonderausstellungen | Temporary Exhibitions gratuit | gratis | free
adultes | Erwachsene | adults gratuit | gratis | free groupes | Gruppen | groups (≥ 10) gratuit | gratis | free familles | Familien | families gratuit | gratis | free 2 adultes & enfant(s) | 2 Erwachsene & Kind(er) | 2 adults & child(ren) Kulturpass gratuit | gratis | free (workshops : 50% réduction | 50% Ermässigung | 50% discount) étudiants | Studenten | students gratuit | gratis | free < 26, Amis des musées, ICOM, Luxembourg Card gratuit | gratis | free
Nocturne le mercredi jusqu‘à 20 h Langer Mittwoch bis 20 Uhr Latenight on Wednesday until 8 pm
