Page 1

janvier-juin

Le patrimoine culturel Ă la portĂŠe de tous


2018 proclamée Année européenne du patrimoine culturel Le Musée national d’histoire et d’art ainsi que le Musée Dräi Eechelen participent activement à la valorisation du patrimoine luxembourgeois, dont la portée ne se limite pas au cadre national, mais se confond avec l’héritage européen. Dans le cadre de l’Année européenne du patrimoine culturel, les deux musées offrent un programme spécifiquement dédié à la célébration de l’héritage historique, artistique et culturel de notre pays, visant à le promouvoir et à le rendre encore plus accessible à tous nos visiteurs. Les activités proposées sont réparties tout au long de l’année 2018 et se composent de différentes visites guidées, d’ateliers pour adultes, de parcours thématiques et d’événements culturels s’adressant à un vaste public de tout âge : adultes, jeunes, enfants, familles, … Bien que certaines activités nécessitent une inscription au préalable, toutes sont labellisées « Année européenne du patrimoine culturel » et gratuites. www.patrimoine2018.lu Plus de renseignements sur : www.mnha.lu www.m3e.lu

Pour toute inscription obligatoire aux ateliers, contacer le service des publics des deux musées au moins 24 heures à l’avance, du lundi au vendredi : E. : patrimoine@mnha.etat.lu | T. : 47 93 30 - 214


Visite guidée pour enfants

Eng Rees duerch de Musée Cette activité vise à initier les enfants d’une manière ludique aux fonctions d’un musée — à savoir collectionner, préserver, rechercher, médiatiser — et explique pourquoi la conservation du patrimoine est si importante. L’activité se compose d’une chasse au trésor à travers les collections permanentes du musée, conçue comme un jeu de piste. Les enfants vont à la recherche de petites figurines — miniatures des objets exposés — afin de les relier aux originaux de l’exposition. Un fil temporel représentant une chronologie allant de l’année 0 jusqu’à aujourd’hui aide à repérer les dates et à associer les objets à une époque. Dates : Samedi le 10 février Dimanche le 18 février Dimanche le 11 mars Samedi le 31 mars Dimanche le 15 avril Samedi le 28 avril Samedi le 5 mai Dimanche le 13 mai Dimanche le 3 juin Samedi le 30 juin

Sans inscription

2018 - culture et patrimoine

de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h de 14h30 à 16 h


Workshop « à vos pinceaux »

L’atelier de peinture du 17e siècle

Dans le cadre de l’exposition « Drama and Tenderness », le MNHA propose un atelier de peinture du 17e siècle pour adultes qui est pensé comme une initiation à la technique picturale des maîtres flamands. Il s’adresse aussi bien à des débutants qu’à des peintres confirmés désirant approfondir leur connaissance d’une technique historique. Le stage s’étalera sur quatre séances de deux heures. Il commencera par une visite guidée de l’exposition, alliant explications sur l’esthétique des œuvres et commentaires techniques sur la réalisation picturale. Les techniques et matériaux seront approfondis dans une introduction théorique suivie d’une mise en pratique à l’acrylique. Un extrait d’une peinture est choisi afin d’en réaliser une copie. Le premier atelier (4 séances en févirer/mars) affichant complet, le MNHA propose un deuxième atelier aux dates suivantes: Dates : Jeudi Jeudi Jeudi Jeudi

le 31 mai le 7 juin le 14 juin le 28 juin

de 18h30 à 20 h de 18h30 à 20 h de 18h30 à 20 h de 18h30 à 20 h

Inscription obligatoire #Heritageforfuture


Workshop « Mode d’emploi »

Art in Transit Cet atelier vise à transmettre les bases correctes de la manipulation et du conditionnement des œuvres d’art en vue de garantir une conservation préventive. Divers sujets seront abordés à la fois de façon théorique et pratique. Le premier volet traitera de la conservation et abordera succinctement l’inventorisation et le marquage d’œuvres d’art de différentes natures. Nous examinerons ensuite les conditions climatiques et de lumière idéales pour une conservation longue durée. Un chapitre important sera accordé aux déplacements et au transport d’œuvres d’art. Il sera enfin question de la présentation des œuvres : comment accrocher correctement une peinture ? À quoi veiller lors de l’installation d’un objet sur un socle ? Ce sera l’occasion de soumettre toutes vos questions et de profiter de conseils d’experts. Deux dates au choix : Dimanche le 17 juin de 14 h à 17 h Dimanche le 25 novembre de 14 h à 17 h

Inscription obligatoire 2018 - culture et patrimoine


Restauration « in situ »

Kuck de Koekkoek

Après l’acquisition fin 2016 de l’œuvre « Vue du château de Larochette » de Barend Cornelis Koekkoek exposée au MNHA en 2017 grâce à une campagne de financement participatif, nous proposons au public de jeter un œil sur le travail de restauration d’un tel tableau. Bien que la toile ne soit pas en danger, une nouvelle intervention garantira la pérennité de l’œuvre et remettra à jour toute la composition originale de l’artiste. Pendant six mois, un atelier de restauration temporaire sera installé dans une salle d’exposition du circuit Beaux-Arts, permettant ainsi à chaque visiteur curieux de plonger au cœur des travaux de conservation en cours et de découvrir les différentes étapes d’une restauration de peinture. Suivez ce « work in progress » à travers une vitre qui donne sur cet atelier temporaire, installé au 2e étage du musée. En l’absence de la restauratrice, les visiteurs peuvent constater l'avancée des travaux sur deux écrans. Cet espace sera animé pendant la période du 19 février au 17 août tous les mercredis et vendredis de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Visites guidées uniquement sur demande #Heritageforfuture


Parcours thématiques

For kids & absolute beginners Dans le cadre d’une mise en valeur de ses collections, le MNHA développe deux nouveaux parcours, illustrés par des brochures d’orientation gratuites mises à disposition à l’accueil du musée. Parcours thématique « Luxembourg for Beginners » Une brochure d’orientation s’adressant à un public adulte permet de se retrouver dans les différentes sections thématiques du musée tout en suivant une visite axée autour du patrimoine national. Le parcours conçu pour un public tant résident que touristique se veut chronologique et incite le visiteur à approfondir l’histoire luxembourgeoise à travers des sujets, des époques, des événements ou des personnages importants. Le dépliant servira de guide et donnera un aperçu sur le patrimoine culturel du Luxembourg, sur l’évolution historique du pays ainsi que sur ce qui définit la culture luxembourgeoise — une culture nationale brassée par nombre d’influences européennes. Parcours thématique « Luxembourg for Kids » Ce parcours et ses activités sont particulièrement destinés aux enfants à partir de 6 ans visitant le musée en compagnie de leurs parents ou en famille. Le parcours mène le visiteur à la rencontre de dix stations réparties à travers tout le musée avec dix objets exposés, qui ont tous une histoire propre. Le but de ce parcours est d’éclairer de façon ludique le passé du Luxembourg en donnant un aperçu sur différentes époques, sur des évènements primordiaux ou des personnages clés, tout en soulignant l’importance du patrimoine national et sa dimension européenne. 2018 - culture et patrimoine


À l’assaut du Kirchberg ! Découvrez deux siècles de fortifications

Un impressionnant système de fortifications, presque entièrement disparu depuis le Traité de Londres de 1867, a défendu le Kirchberg et protégé la ville-forteresse. Les premières constructions militaires sur les hauteurs du Kirchberg remontent à l’époque de Louis XIV. L’ingénieur Vauban, qui a dirigé les travaux du siège en 1684, reçoit la mission d’élaborer un projet pour le renforcement de la forteresse. De mars à juin, le musée propose des visites guidées de deux heures de ces fortifications de l’époque française. Des visites des fortifications de l’époque autrichienne et de l’époque prussienne suivront dans la période de juillet à décembre. Dates : Lancement le mercredi le 28 mars à 15 h Ensuite régulièrement les samedis et dimanches à 15 h

Point de départ : Funiculaire, plateau du Kirchberg IMPORTANT : Les participants devront être équipés de vêtements adaptés, de chaussures solides et d’une lampe de poche. Inscription obligatoire

#Heritageforfuture


Amis/Ennemis Mansfeld et le revers de la médaille L’exposition, réalisée grâce aux prêts privilégiés de la Bibliothèque royale de Belgique, est centrée sur la figure du prince de la Renaissance, Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604). Le gouverneur du Duché de Luxembourg résidait aussi bien à Luxembourg, dans son somptueux palais à Clausen, qu’auprès de la Cour Espagnole à Bruxelles. Il y côtoyait les dignitaires, nobles et humanistes. Un véritable réseau social était ainsi tissé, qui trouve son reflet dans ces précieux portraits miniatures, exécutés surtout par le célèbre sculpteur Jacques Jonghelinck (1530-1606) d’Anvers. Le M3E propose deux activités dans le cadre de cette exposition. Visites guidées à l’extérieur : Des visites au départ du Musée Dräi Eechelen vers les vestiges du palais de Mansfeld seront être scandées par les traces laissées par Mansfeld à Luxembourg, à Clausen et au centre-ville. Dates : Samedi le 9 juin de 15 h à 17 h Dimanche le 17 juin de 15 h à 17 h

Inscription obligatoire

2018 - culture et patrimoine


Atelier pédagogique autour d’une thématique européenne: Les enfants dessinent une carte de la « route espagnole » qui reliait les possessions territoriales de l’Empire de Charles Quint (Espagne et Pays-Bas), en contournant la France et en traversant le Luxembourg. Cette route, d’un intérêt stratégique majeur, servit non seulement au passage des troupes militaires, mais aussi parfois au transport des œuvres d’art provenant d’Italie. La voie maritime était également empruntée à l’occasion du transfert de la collection du comte de Mansfeld léguée au roi d’Espagne (1608). Dates : Samedi le 2 juin de 14h30 à 16h30 Samedi le 16 juin de 14h30 à 16h30

Inscription obligatoire

#Heritageforfuture


Musée national d’histoire et d’art Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg T +352 47 93 30 - 1 F +352 47 93 30 - 271 E musee@mnha.etat.lu Heures d’ouverture Ma - Di 10h - 18h Je 10h - 20h Lu fermé www.mnha.lu

Musée Dräi Eechelen 5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg T +352 26 43 35 F +352 26 43 35 - 99 E info@m3e.public.lu Heures d’ouverture Ma - Di 10h - 18h Me 10h - 20h Lu fermé www.m3e.lu

#Heritageforfuture

Pour toute inscription obligatoire aux ateliers, contacer le service des publics des deux musées au moins 24 heures à l’avance, du lundi au vendredi : E. : patrimoine@mnha.etat.lu | T. : 47 93 30 - 214

Profile for MNHA

MNHA - M3E - Patrimoine culturel  

Brochure éditée à l'occasion de l'année européenne du patrimoine culturel Programme semestriel janvier-juin 2018

MNHA - M3E - Patrimoine culturel  

Brochure éditée à l'occasion de l'année européenne du patrimoine culturel Programme semestriel janvier-juin 2018

Profile for mnha