Page 1

REDLANDS m ag a z i n e | s u m m e r 2 010

home, cup &

Country Soccer’s Landon Donovan returns to Redlands

Dining at Mill Creek Behind the lens with Gina Lee

The high notes Bowl preview Fourth-of-July Band Rising young stars


FOLLOW THE

LEADER IN CARDIAC CARE. As the leader of heart care in the Inland Empire, Loma Linda University International Heart Institute provides comprehensive cardiac diagnostics and treatments for all ages. We have skilled and experienced heart physicians, who give your family the quality and the compassionate care you seek. When minutes count, we are one of only two designated heart attack centers for both Riverside and San Bernardino Counties to provide rapid, life-saving responses to heart attack victims. We specialize in heart valve repairs in all ages — repairing severe congenital heart defects in infants and children, and we are the only hospital in the region performing heart transplants. When it comes to matters of the heart — choose the leader — Loma Linda University International Heart Institute.


BROADWAY IN RIVERSIDE 2010-2011 Season AT THE FOX PERFORMING ARTS CENTER

www.broadwayinriverside.com

Photo by Joan Marcus Photo by Scott Suchman

SEPTEMBER 24-26, 2010

OCTOBER 29-31, 2010

January 28-30, 2011

BOOK YOUR SEASON TICKETS OR GROUP TODAY AND GUARANTEE THE BEST SEATS. Prices start at $150! (Includes 5 shows; save $10 online.)

Phone: 877-308-2929 Groups: 877-316-2929 Fax: 951-684-4023

Photo by Joan Marcus

MARCH 18-20, 2011

Join our Mobile Media Club Just text BIR to 531237 http://www.facebook.com/BroadwayinRiverside

MAY 20-22, 2011

stop by the fox performing arts center SATURDAY, JUNE 26TH 11AM-2 PM. SELECT YOUR season SEATs. JOIN US FOR FUN, PRIZES AND TOUR THE FOX.

Broadway Season Sponsors M

Official Partner Hotel

A

G

A

Z

I

N

E


from the editor

Look home, summer nights

REDLANDS VOLUME 2, ISSUE 1

Y

ou can never go home again. That’s the expression, a wistful provocation of faded memories, the loss of innocence and the passage of time, all rolled into a tidy package. But, honestly, it’s bunk. Total and absolute bunk. One only needs to walk along Orange Street and Redlands Boulevard, or wander through the A.K. Smiley Library, the grounds at Kimberly Crest or listen to music at the Redlands Bowl or Sylvan Park on the Fourth of July to know the real truth of it. You can go home. In fact, you can even choose never to leave, because home is a place we cherish and preserve in the stillness of our hearts. Sure there’s a physicality to it, something found around town — perhaps at Memorial Hall, Stell Coffee & Tea Co., the Lincoln Shrine or in your own back yard. But there’s also something more: this community of life we share with our neighbors, families and friends. And it’s something to revisit often if not dwell within. So with this summer season, we celebrate the home of our hearts with the traditions of community: musical performances, patriotic high notes, the chords of young performers and the return of a favorite son, Landon Donovan. Nights of John Philip Sousa, evenings at the Bowl, walks in the park — that’s what summer and home are all about. Thank goodness, you can go home — don’t let anyone say it’s not so.

Don Sproul

Fred H. Hamilton PUBLISHER & CEO

Don Sproul

MANAGING EDITOR

Dan Walker

V.P. OF ADVERTISING

Lynda E. Bailey

SALES DEVELOPMENT DIRECTOR

Shawna Federoff

RESEARCH DIRECTOR CONTRIBUTING WRITERS & EDITORS

Amy Bentley, Catherine Garcia Jesse B. Gill, Luanne J. Hunt, Joy Juedes Chantal M. Lovell, Steve Ohnersorgen Jerry Rice, Kevin Trudgeon Rick Sforza

PHOTO EDITOR PHOTOGRAPHERS

Gabriel Luis Acosta, Lea Reed, Eric Tom Sandy Gray, Andrew Inglese and Doug Moore SALES MANAGERS

ADVERTISING SALES Executives

Jeannie Adair, Linda Bauer, Vikki Contreras, Carla Ford-Brunner, Melissa Morse, Cindy Olson Nina Poredi, Mark Ryan, Maria Saenz Snezana Tomasevic, Larry Williams Adil Zaher Sales Assistant

909-386-3899

COVER STORY When Landon Donovan dropped by Redlands East Valley High with an ESPN crew, we caught up with him to check on our own representative on the U.S. national team in the FIFA World Cup. Page 10

contents

Photo by remy haynes

Cover photo: Remy Haynes, www.remyhaynes.com; courtesy FLO TV

 6 16 22 34 38 42

| redlandsmagazine.com | summer 2010

ADVERTISING LEAD DESIGNER/ PRODUCTION COORDINATOR

Christie Robinson ADVERTISING GRAPHIC DESIGN

Kathy Cox-Turteltaub MARKETING

Veronica Nair, Ginnie Stevens Inland Custom Publishing Group

Steve Lambert

EDITOR & GENERAL MANAGER

Frank Pine

can’t miss events

EXECUTIVE EDITOR

redlands bowl preview

Kathryn Johnson

fourth-of-july band

John Wartinger

V.P. OF FINANCE

V.P. OF OPERATIONS

wedding florals mill creek cattle co. seen

REDLANDS MAGAZINE P.O. Box 9400, San Bernardino, CA 92427-9400, is produced by the Inland Custom Publishing Group of The Redlands Daily Facts, The Sun and Inland Valley Daily Bulletin. Single copy price: $3.95. Subscriptions $14.95 per year for 4 issues. POSTMASTER: Send address changes to P.O. Box 9400, San Bernardino, CA 92427-9400. Copyright 2010 Redlands Magazine. No part of this magazine may be reproduced without the consent of the publisher. Redlands Magazine is not responsible for unsolicited manuscripts, photos or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope.

4

David Wastell

CONTACT US

Editorial: 909-386-3899; fax 909-885-8741 or don@inlandlivingmagazine.com Advertising: 909-386-3936; fax 909-884-2536 or sales@inlandlivingmagazine.com To subscribe to Redlands Magazine call 909-386-3923 or visit www.redlandsmagazine.com

A

PUBLICATION

printed by southwest offset printing


Asian

Cuisine

Sushi

Bar

A Fresh Concept In Fine Dining Our Asian Fusion Menu Showcases the Best in Chinese, Japanese, and Vegetarian Cuisine. Full Bar & Social Lounge ◆ Quaint Waterfall Wrapped Patio Dining Book Your Holiday Parties Now ◆ We Do Catering

Thursday, Friday & Saturday Night Life Come dance to DJ Club Music after 10 PM Drink Specials all night long

Happy Hour – Monday-Friday 3-7

2 fo 20 $ r

1 Appetizer alad 2 Soup or S 2 Entree 1 Dessert

LUNCH ONLYbeverages. se of two With purcha th any other offer. Not valid wi

BRING IN AD

$5.00 OFF with a $25 minimum purchase not valid with any other offer

expires 7-31-2010

pm (bar only)

Take Out

UNDER NEW MANAGEMENT

9980 Alabama, Suite A

JCPenney Plaza at Alabama & Lugonia

Redlands, CA 92374 Reservations Recommended

909.335.6688

MONDAY-W EDNESDAY SPECIAL ALL YOU CA 5PM-9PM N EAT SUSH I O N L Y

1999

$

SUSHI BAR AREA ONLY Excludes 5-9pm Monddining room seating. ay through We dnesday only with Not valid wi this coupon. th any othe r offer.

909.335.1818 fax

www.cantonbistro.com see our special offers at


can’t miss W H AT TO S E E & D O

MARKET NIGHT THURSDAYS  –  Farmers’ market, food, vendors, enter tainment and fun for the whole family, presented by the Downtown Redlands Business Association. Downtown Redlands; free admission; 909-798-7548. CITRUS BELT QUILTERS THROUGH AUGUST  –  Wearable Ar t Fashion Show, June 17; Bobby Jarrett, Applique from Nature, June 24; My Quilt Legacy, June 25; Lily Marie Amaru, July 24; Linda Schmidt, Aug. 26. Meetings at Church of the Nazarene, Young Hall, 1307 E. Citrus Ave., Redlands; 909-798-3775, www.citrusbeltquilters.org. SUMMER SOLSTICE JUNE 20  –  Garden walk and brunch event at a 113-year-old French chateau style home. Kimberly Crest House & Gardens, 1325 Prospect Drive, Redlands; 9 to 11 a.m.; 909-792-2111, www.kimberlycrest.org. Also: Dinner and dancing in the gardens, Sept. 11; Autumn Garden Walk, Sept. 23. GREAT ALL-AMERICAN YOUTH CIRCUS JULY  –  Summer classes in aerial, pyramids, trapeze, unicycle, wire and other circus-type acts. Redlands YMCA, 500 E. Citrus Ave.; 909-798-9622, www.ycircus.org. REDLANDS THEATRE FESTIVAL JULY 9-AUG. 21  –  “Pump Boys and Dinettes,” “The 25th Annual Putnam County Spelling Bee,” “Scapino,” “All the King’s Women” and “Steel Magnolias” performed in reper tory under the stars. Prospect Park, Cajon Street at West Highland Avenue, Redlands; 8:30 p.m. showtime; $18; 909-389-3292, 909-792-0562, www.r tfseason.org.

arts&culture T H E C A L E N DA R

‘ESTHER’ THROUGH JUNE 27  –  The

book of Esther explodes with rollicking hilarity as the evil Haman schemes to outwit bumbling King Xerxes for control of the Persian empire. LifeHouse Theater, 1135 N. Church St., Redlands; 909-335-3037, www.lifehousetheater.com. Also: “The Little Mermaid,” July 10-Aug. 8; “Pursued A Jonah Story,” Aug. 21-Sept. 19; “Little Women,” Oct. 2-24. CONCERT IN THE PARK JUNE 18  –  Music, auction, food, raffle, games and prizes, presented by the Redlands AYSO 2010 Cultural Exchange Team. Redlands Spor ts Complex, Dearborn Street and San Bernardino Avenue; 5-10 p.m.; www.redlandsayso.org. RELAY FOR LIFE JUNE 19  –  Colleges for Cancer event to raise funds for the American Cancer Society’s effor t to find a cure for cancer. Cajon High School

6

| redlandsmagazine.com | summer 2010

High School, San Bernardino; 8 a.m. to 5 p.m.; http://main.acsevents.org. SUMMER MUSIC FESTIVAL season features concer ts by various groups, productions and a presentation of the classic Tony Award winner “The Music Man.” Redlands Bowl, 25 Grant St.; 909-793-7316, www.redlandsbowl.org. (For more information, please turn to Page 16.) JUNE 25-AUG. 20  –  87th

JULIO IGLESIAS JUNE 26  –  Legendary musicians in concer t. Agua Caliente Casino Resor t Spa, 32-250 Bob Hope Drive, Rancho Mirage; 8 p.m.; 888-999-1995, www.hotwatercasino.com. Also: Arnel Pineda, July 10; Jackson Browne, July 18; Mar tina McBride, July 24; REO Speedwagon, July 30; Ringo Starr & His All Starr Band, Aug. 5; Ted Nugent, Aug. 13; Billy Idol, Aug. 20; Huey Lewis & The News, Aug. 27; Celtic Woman, Sept. 3-4; The Beach Boys, Sept. 11; Sheryl Crow, Sept. 18; LeAnn Rimes, Oct. 9.

CREEDENCE CLEARWATER REVISITED JULY 2  –  Concer t. Soboba Casino, 23333 Soboba Road, San Jacinto; 4 p.m.; 866-476-2622, www.soboba.net. INDEPENDENCE DAY JULY 4  –  Four th of July activities, 10 a.m. to 5 p.m. at Sylvan Park, Sylvan Boulevard and Nor th University Street, Redlands. Concer t, C-17 flyover, skydivers, fireworks and more at Ted Runner Stadium, Cornell Avenue near North University Street, University of Redlands. Gates open at 6 p.m. www.redlands-events.com. (For more information, please turn to Page 22.) CHILDREN’S THEATER WORKSHOP OPENING JULY 8  –  Summer 2010 show, “Has Anyone Seen My Script?” Redlands Footlighters, 1810 Bar ton Road, Redlands; 909-793-2909, www.redlandsfootlighters.org. Also: Information about the upcoming season to be announced.


STEVE MILLER BAND JULY 9 – Hit-making American rock band in concer t. Pechanga Resor t & Casino, 45000 Pechanga Parkway, near Temecula; 8 p.m.; $85-$120; 877-711-2946, www.pechanga.com. Also: Gipsy Kings, July 15; Jim Gaffigan, July 17; Pat Benatar, Neil Giraldo, July 30; Rob Thomas, Aug. 6; Billy Idol, Steve Stevens, Aug. 11 and 13; Chris Isaak, Aug. 20; The Beach Boys, Aug. 22; Brian Regan, Aug. 27; Engelber t Humperdinck, Aug. 28; Doobie Brothers, Sept. 10; Foreigner, Sept. 24.

DOWNTOWN STREET JAM JULY 10 – Concer t and community event, which in the past has featured Grammywinners, alternative rock ’n’ roll ar tists and others. Lineup to be announced. Arrive early to secure a good spot in front of the mobile stage. Orange and Ninth streets, downtown Riverside; 2-9 p.m.; free; 951-341-6550, www.riversidedowntown.org. KC & THE SUNSHINE BAND JULY 16 – Morongo Casino Resor t and Spa, 4955 Seminole Drive, Cabazon; 9 p.m.; $39; 888-667-6646, www.morongocasinoresort.com. Also: Howie Mandel, June 26; Enrique Iglesias, July 23; Golden Boys, Aug. 8; Bill Maher, Aug. 28; Melissa Etheridge, Sept. 1; Engelber t Humperdinck, Sept. 11. CALIFORNIA THEATRE JULY 20-25 – “Menopause the Musical,” the hit show about hot flashes, memory loss and other perils of aging that promises to bring a laugh to women — and men. California Theatre of the Performing Ar ts, 562 W. Four th St., San Bernardino; 909-885-5152, www.californiatheatre.net. Also: Frankie Avalon, Sept. 18; Mercy Me, Sept. 26; “Amadeus,” Oct. 22-24; Company B (music of the 1940s), Oct. 30.

Golfers –

Looking for a nice course and a reasonable price?

Calimesa Country Club s3ENIOR2ATES!VAILABLE%VERYDAY s4WILIGHT2ATES!VAILABLE%VERY$AY s#OURSEIN/UTSTANDING#ONDITION

alimesa ountry lub

1300 S. Third, Calimesa

909-795-2488

Open to the Public

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

7


arts&culture T H E C A L E N DA R

REDLANDS SYMPHONY JULY 30 – Last day to renew seats for the 2010-11 season. Single tickets for the new season go on sale Sept. 1. Memorial Chapel, University of Redlands, 1200 E. Colton Ave.; 909-748-8018, www.redlandssymphony.com. DON MCLEAN – McLean’s famous composition, “American Pie,� was one of the top five Songs of the Century, according to a 2001 survey by Recording Industry Association of America and the National Endowment for the Ar ts. Fox Performing Ar ts Center, 3801 Mission Inn Ave., Riverside; 7:30 p.m.; 951-788-3944, www.foxriversidelive.com.

LOVE OF FOOD & WINE SEPT. 12 – Sixth annual dinner and fundraiser for the Citrograph Scholarship Fund. Chef Rober to Argentina will prepare a special five-course dinner paired with wines provided by Wilson Creek Winery. Farm Ar tisan Foods, 22 E. State St., Redlands; 6 p.m.; $75; 909-792-3901, www.citrograph.com.

AUG. 27

COMMUNITY TIES SOFTBALL TOURNAMENT SEPT. 11 – Sixth annual charity softball tournament, plus fun zone for the kids with rock climbing, obstacle course, performances and carnival games. The day’s prizes include passes to Magic Mountain and tickets for Southwest Airlines. 909-793-8822, www.buildingageneration.org.

HISTORICAL GLASS MUSEUM SEPT. 25 – Attic sale and 25th anniversary celebration. Furniture, Depression glass, china, plates, paintings, antiques, collectibles and more. 1157 N. Orange St., Redlands; noon to 4 p.m.; 909-793-3333, http://historicalglassmuseum.com ARTIST TRADING CARDS OCT. 4-9 – ATCs, as they’re known, are small pieces of ar t traded from one ar tist to another. The Gallery will display cards for public viewing for a week, then the ar tists will return to swap the cards among themselves. RAA Gallery and Ar t Center, 215 E. State St., Redlands; 909-798-3415, www.redlandsar tassociation.org.

‘RAIN’ – A Beatles tribute, covering the Fab Four from the earliest days through the psychedelic late ’60s and their long-haired hippie, hard-rocking rooftop days. Fox Performing Ar ts Center, 3801 Mission Inn Ave., Riverside; 951-788-3944, www.broadwayinriverside.com. Also: “The Color Purple,� Oct. 29-31.

SEPT. 24-26

Isabella’s Ristorante Italiano

REDLANDS

CALIMESA

330 N. 6th Street

534 Myrtlewood Drive

909.792.2767

909.795.3700

‌Elegant Romantic Affordable‌ Serving you the finest in Northern Italian Cuisine

0ASTASs#HICKENs&RESH3EAFOODs6EALs3TEAKS

House & Gardens

GUIDED TOURS & GARDEN HOURS

&REE#ORKAGEON4UESDAYS

Thursday-Sunday 1-4pm every 30 minutes ~ last tour 3:30pm

#ORPORATE&UNCTIONSs"USINESS-EETINGS "IRTHDAYS!NNIVERSARIESs2EHEARSAL$INNERS

Adults $10 Seniors 65 and older & Students with valid ID $8 Children 6-12 $5 ~ Children 5 & under free

$OWNLOADA&2%%$)..%2COUPONAT !"/542%$,!.$3#/-

see our special offers at

8

Kimberly Crest

| redlandsmagazine.com | summer 2010

13 2 5 PR O S PE C T D R I V E , R E D L A N D S , C A 9 2 373 909.792.2111

W W W. K I M B E R LY C R E S T. O R G

501(c)(3) FEDERAL ID #23-7049879


Featured on The Food Network Top 5 “Pizzas with Pizzazz” The Grecian

Over 75 unique, unusual and traditional pizzas. Featuring gourmet beverages and American handcrafted ales. Relaxing Italian Cafe Ambiance ~ Open Tuesday - Sunday

NIGHTLY SPECIALS • 3 PM to close Jack Sprat

Every Tuesday Night ~ Pint Night

3

Featuring Hangar 24

$ Tony Bennoni

Pints of Draft Beer

Every Thursday Night

College Night

Market Night special

Any 12” pizza and any for-two salad. $

19.99

PACKED TO GO

Buy Any PIZZA, Get 2nd

Entire Order With College ID!

1/2 OFF!

Every Saturday

Every Sunday

MOVIE DAY: ALL DAY

REDLANDS BOWL SPECIAL

OFF Any 16” Pizza

Every Wednesday Night

20% Off

Malibu Magic

5

$

3 OFF

$ Any 12” or Larger Pizza with Ticket Stub

Historic Downtown Redlands 909.792.3313 120 East State Street, Redlands

FAMILY DAY: ALL DAY

Any 16” pizza & regular-sized gourmet salad. $

24.99

Yucaipa/Calimesa 909.795.8000

13661 Calimesa Boulevard, Yucaipa

www.gourmetpizzas.com see our special offers at


cover story | landon donovan

Homecoming

for a hometown hero

Photo by Eric Tom


soccer star finds his refuge from the world stage here in Redlands By KEVIN TRUDGEON

F

or one day in April, ESPN took over the Redlands East Valley High School campus. Filming a segment for the show “Homecoming,” a series that focuses on star athletes and where they grew up, the lights and cameras of the worldwide leader in sports descended upon REV to tell the story of perhaps the most famous Wildcat of all — Landon Donovan. A former student and soccer star, Donovan has blossomed into what many experts believe to be the best soccer player in the United States. After a lunch-time segment that had Donovan and “Homecoming” host Rick Reilly goofing around in front of some REV students, the show moved into the Wildcat Gym for a one-on-one interview in front of a packed house of family, friends and fans. Donovan was asked about everything from how he started playing soccer to the moment when he knew he had a chance to be something special. The show is scheduled to air on June 10, a day before Donovan and his USA teammates begin competition in the World Cup. Redlands Daily Facts reporter Jesse B. Gill caught up with Donovan during his homecoming and asked him a few questions. Question: From the way ESPN explained it, they asked you what places you’d like to go to in Redlands and you picked REV. Why? Answer: It might not have been the obvious choice because I only spent a year and a half here, but I feel that a big part of my growth — as a soccer player and as a person — happened here. I really came into my own here. Physically,

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

11


it was when I really started growing. Mentally, this is where a lot of things started happening in my career. Q: Can you attribute that growth to any particular coach or administrator or teacher? A: I had a lot of really good teachers. I was very fortunate (for them) to kind of help me along the way. More than any other was Coach (Pat) Hafley, who I originally met at Moore Middle School. He later worked at Redlands High School, but I’ve kept in touch with him forever. I had a few teachers here at REV who were really instrumental in different ways. Q: When was the last time you were on the REV campus? A: I came back in December, and I ran around the track. But actually being inside the gates, that hasn’t happened for a really long time. It’s probably been at least 10 or 11 years since I’ve been inside the campus. Q: You attended REV right at the beginning of its existence. Ten years later,

Going with the FLO It’s no wonder that Landon Donovan, who went pro at age 16 and has played in Germany, England and currently with the U.S. World Cup team, has sponsors. There are the expected, Nike and Gatorade, and a newcomer, FLO TV*, which isn’t as well known. FLO TV is a subscription service that provides live portable TV programming, via either a personal FLO TV or a handheld device including some mobile phones. This year FLO TV is offering live ESPN coverage of all 64 matches in the FIFA World Cup. And as part of its advertising campaign, FLO TV has produced a 30-second spot featuring Donovan watching a game as he dribbles a soccer ball on a darkened field. The spot can be viewed on Donovan’s Facebook page as well as at www.FLOTV.com. *FLO TV is a trademark of Qualcomm Incorporated.

does it seem like a lot has changed? A: There are some pieces of it that are a little different, like the baseball field and stuff like that. But for the most part, it looks pretty similar. It’s always smaller than you remember, because you were smaller then and everything seemed so big. It’s a little different in that sense.

$1.00 Tacos THURSDAY... TUESDAY & r Tacos WEDNESDAY... Regula Carn

BAR & GRILL

rne Asada Tacos

ISHH ’n FFIS ’nB CCHHIP IP SS eer

We e k ly t E n te r ta in m e n full bar

Pa r ty Ro o m

K a ra o

& F RI & S AT

LUNCH STANRTS AT NOO&RIDAAYY RID 44UUEESSDDAAYY &

ke

Thursd a f r i d ay y 8 p m ’ t i l . . . & sa 9 p m ’ t t u r d ay il ...

26787 Barton Road, Redlands (Corner of San Timoteo & Barton Road)

909.793.4314

12

Beer B a ttered Battere C od Cod

$6 $6.9 .999 Al Alll Da Day

WEEKEND s Saturday - Sundaypecial day 10am Breakfast Burrito or-2pm Bacon, Eggs, Hash br owns

$2.99 A cc om mod odat A cc om m atio ionnss forr P A R TIE S fo up to to 50 50 pe peop ople up le

"URGERSs"URRITOSs&OODs&UN

| redlandsmagazine.com | summer 2010

Q: What are some of your fondest memories about your time at REV? A: This hill (leading down to the JV baseball field), believe it or not, is where we spent a lot of our time doing fitness in preseason. We’d start down at the bottom and run up and down the whole time. So maybe that wasn’t a fond memory, but it was a decent memory. And then the main field down there is where we played a lot of our games. That was important because it taught me that you have to do these things if this is where you want to go, and if you don’t do these things, you’re not going to make it as a professional athlete. Q: Every Wildcat hears about how you went to REV and the great things you’ve gone on to accomplish, especially the soccer players. What piece of advice would you offer the current Wildcat soccer stars? A: I’m aware that there are realities to all of this. Not every person who comes through here is going to wind up being a professional athlete. For me, the biggest thing — and my mom always told me this — is that you have to have fun. And if you’re enjoying it, you can do anything. Did I necessarily want to be running up and down the hill and doing fitness all the time? No, but I knew that it was going to make the game easier and more enjoyable for me. And that’s what I love to do. I played as much as I could. Whether your sport is volleyball, tennis, baseball,


Downtown Redlands Business Association presents

7:00 am - 10:00 am

April through September

Downtown Redlands D

Sponsored in part by:

CERTIFIE

Public Parking Lot Between 5th & 6th Streets

For More Information Please Call

909.798.7629

Due to Health Department Regulations (Section 114259.5) No Dogs except Service Dogs and No Smoking Permitted at the Market.


football or whatever — if you’re enjoying it, you’re going to get pretty far. Q: From travel clubs to the U.S. national teams, you were playing on big stages at a really young age. It seems like your time at REV, playing for your high school varsity team, was kind of the last time you were able to really be a kid, play with your friends and just play for fun. Do you miss that? A: I absolutely miss that. The game now involves pressure, a lot of preparation and a lot of hard work. There’s still obviously fun involved, but it’s not the same as when we were here. Some of my fondest memories as an athlete are from this school because it was just fun. It was guys that you could really relate to. And then at the end of the day, whether you won or lost, it wasn’t that big of a deal. Nobody really cared. We always wanted to win, but it wasn’t as big of a deal as it is now. Q: What did you like most about

PHOTO BY KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES

Donovan is a star player on the world soccer stage, but his roots are still planted in Redlands.

growing up in Redlands? A: It’s a town that not too many people know about, but it’s a beautiful town. Some of my best memories are waking up in the morning and having the sun come in the

West Coast MOTORSPORTS OF CALIFORNIA, INC. THE FINEST VEHICLES AT WHOLESALE PRICES

FROM MILD TO WILD, LET US FIND YOU YOUR DREAM VEHICLE westcoastmotorsportsofcalifornia.com

909 14

794-1002 1785 MENTONE BLVD.

| redlandsmagazine.com | summer 2010

window over the mountains here. Coming over Big Bear, Arrowhead. Over the Crafton Hills. I just love how much nature there is here and how open everything is. The world I live in is fast and exciting, but to come here and almost take a 180 from all of that and just relax is always so refreshing. I really miss that about this place. Q: Do you get to come home very often with your busy schedule? Do you wish you could come back to Redlands more often? A: I do. I come back quite often. My family still lives here. My mom still lives here, so for me it’s the perfect getaway to kind of get grounded and get back to my roots. Q: With Redlands High School opening its own stadium last year and the new high school, Citrus Valley, set to open its own stadium this fall, REV will be the only high school in town without its own stadium. Has the school approached you about being a possible donor to help build a stadium on or near campus to provide a facility for the football, soccer and track and field teams? A: That’s the first time I’ve heard of it. I would absolutely be interested in that discussion. Like I said, I love this town and I loved this school when I was here, so I’m glad you brought that to my attention.


Wedding Receptions Company Events Fund Raisers Dances Concerts

The Inland Empire’s MEATING DESTINATION…

Parties of all Kinds Mention this ad and receive

10% OFF

your next banquet (min. 35 guests)

See Our Special Offers at


community | the arts

By JOY JUEDES

T

he Redlands Bowl will be a magical place this summer, and for four evenings in July it will become River City, Iowa, for “The Music Man.” Meredith Willson’s play, the venue’s most requested musical, will be staged for the fourth time, this year directed by Paul Jacques. “This is a community show, one of the best shows ever written,” said Jacques, who lives in Riverside. “There’s not a bad song in the show,” he added. Winner of the Tony Award for best musical in 1957, “The Music Man” was directed by Paul Little at the Bowl in 1978, 1988 and 1998. This will be Jacques’ first time directing the musical and directing at the Bowl.

M ‘ , c u i s g a

the Bow

l

ic

n a M ’&

M


“I’m approaching it from a fresh standpoint, which is kind of nice,” he said. “You always predicate on what you did the last time around. The thing about doing the musical at the Bowl is it’s unlike any other venue.” Program director Marsha Gebara said Jacques is a talented and capable producer-director. “He really understands the Bowl and will be a great addition to the team this summer.” Jacques understands Redlands’ protection of its artistic heritage. Community pride is the city’s parallel to River City, he says. “My mom is not Iowa stubborn, but she is Nebraska stubborn. I know what it’s like to be around small towns in the Midwest. Redlands is more open to trying new things.” Jacques, who performed in “Aida,” “Meet Me in St. Louis” and “Guys and Dolls” at the Bowl, has directed outdoors before, and he says the Bowl is one of the best venues in Southern California. “All the creative opportunities with this show on a big stage are amazing. It’s built to be a big-cast show. You look at the logistics and everything you can accomplish with a show like this.” Without giving too much away, Jacques says local schools will be involved in “The Music Man.” “It’ll be interesting to see how the mail gets delivered — we’ll say that.”

Photo by Eric Tom

‘All the creative opportunities with this show on a big stage are amazing. It’s built to be a big-cast show. You look at the logistics and everything you can accomplish with a show like this.’

Three questions for Paul Jacques Question: What are the challenges of staging “The Music Man” at the Redlands Bowl? Answer: Probably the biggest challenge, even though I’ve directed in large spaces before, is space usage. It’s tempting to spread things out a lot. One of the things we’re going through in production meetings is knowing when to go really big and when to pull things into focus. Q: What are you looking forward to about directing the show? A: Just the energy of the show — it’s just a fun show. It’s hard to hear some of the things Harold (Hill) sings and not have your toe tapping or sing along. My high school band director was from Minnesota and actually played under (Meredith Willson’s) baton one time, so we heard legends of Meredith

Willson. This is a really neat opportunity. I have two little girls who are almost 5 and 6. My wife and I talk about which shows to take them to. If you’re not into heavier musical theater, (“Music Man”) is still good a show — the characters are likable, the music is catchy, the costumes are fun. You do not have to be too prepared to see the show. For an evening of entertainment, you get a lot of value out if it. Q: Which shows would you like to direct that you have never directed in the past? A: I would love to direct “Phantom (of the Opera).” Being a child of the ’80s, shows like “Cats” and “Les “Miserables” would be fun to direct. I was in “Sweeney Todd” few years ago but need a break from Mr. Todd for a little while.

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

17


‘We know it’ll be a great season. We have a lot of great programs everyone will enjoy.’ And the Bowl stage will look like a small town in Iowa. “I’ve never been a fan of big scene changes,” he said. “We’re going for a different aesthetic look.” There will be a 45-person cast and a 12- to 14-piece live orchestra. Rehearsals started May 24. The ages of cast members vary, as will the audience, Gebara says. “We want families to come and just love this musical.” Jacques has an impressive resume. Twenty of his original works have been staged. He is on the theater faculty at San Bernardino Valley College, Mt. San Jacinto Community College and California Baptist University, and he also is the operations director of the Ramona Bowl Amphitheatre in Hemet. In addition, he portrays Charles Dickens for the Riverside Dickens Festival and is the artistic director for the Inland Empire Shakespeare Festival. His first show after graduating from high

school was “Jitters” at Redlands Footlighters in 1990. For Jacques, it is an honor to direct at the Bowl. Other venues do not have the energy that “runs through the Bowl,” he says. “I tell my acting students, and they don’t believe me, that you have 6,000 people a night. It’s hard to believe when you have sea of humanity staring back at you.” Magic act

The theme for the Bowl’s 87th season is “Feel the Magic,” and program director Gebara is filled with anticipation. “We know it’ll be a great season,” she said. “We have a lot of great programs everyone will enjoy.” The 2010 season will have three Saturday shows and will feature some of the most popular groups and performances in recent memory: fiddle group Barrage, the Glenn Miller Orchestra, the Marine

Appetizers, Paninis Flatbread Pizzas, Desserts Private Parties Catering Wedding Services

344 Orange Street ❘ Redlands, CA 92374 ❘ 909.307.WINE www.timeinabottlewine.com see our Hours of Operation Tuesday thru Saturday 3:00 pm to close

special offers at

50+ Wines By-the-Glass Flights Available …See Angel

Ask for our special on www.aboutredlands.com

Jazz

Jazz

Jazz

Every Friday Night - 8 PM International Recording Artists

“Taste Test” Tuesdays and 10% Off on Selected Bottles of Wine

Where Wine is Best Paired with Friends 18

| redlandsmagazine.com | summer 2010

“What’s for Dinner” Wednesdays Weekly Dinner Specials ready at 5:30 PM


Superlative!

Voted Best Casual Dining of 2009!

Voted Best Burger of 2009!

- Inland Empire Magazine

Turkey Cobb Burger

Pearl Street Blues Burger

- Inland Empire Magazine

Cowboy Burger

Loma Linda Veggie Burger

Tortilla Burger

345 W. Pearl St., Redlands, CA 92374 www.eurekaburger.com 909. 335. 5700

-

ĂŠ ,

,ĂŠĂŠĂŠ

-

"

ĂŠ ,

,"ĂŠ*"

- - -

ĂŠ , ĂŠ , ĂŠ ,

,ĂŠĂŠĂŠ

"

/ ] ĂŠ Â“Ă•ĂƒÂˆVĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€ĂŠEĂŠVœ˜`Ă•VĂŒÂœĂ€

Óä£ä Ó䣣

- -"

-9EARSWITH-AESTRO0ONTI ĂŠ , ,ĂŠĂŠĂŠ "

"

7

Beethoven’s th ,ÊÊÊ "

'FIK?<IE%@>?KJ

,Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;

,Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;

"

Sensational Strings power UNLEASHED

â&#x20AC;&#x153;TITANicâ&#x20AC;?

3!452$!9s/#4 s0"%%4(/6%.,EONORE/VERTURENO $6/2!+6IOLIN#ONCERTOINAMINOR OP ,IVIA3OHN VIOLIN "%%4(/6%.3YMPHONYNOIN!-AJOR OP

3!452$!9s./6 s0#(!6%:3YMPHONYNO #(/0).0IANO#ONCERTONOINFMINOR OP !NGELA#HOLAKYAN PIANO .)%,3%.3YMPHONYNO OP

35.$!9s*!. s06)6!,$)4HE&OUR3EASONS OP -/:!240IANO#ONCERTONOIN!-AJOR + *ULIANE3ONG PIANO

3!452$!9s-!2 s00­24#ANTUSIN-EMORYOF"ENJAMIN"RITTEN 3)"%,)533YMPHONYNOIN#-AJOR OP 2!#(-!.)./&&0IANO#ONCERTONOINDMINOR OP !NTONIO0OMPA "ALDI PIANO

3!452$!9s!02 s0(!9$.#ELLO#ONCERTONOIN$-AJOR (OB6))B -AREK3ZPAKIEWICZ CELLO -!(,%23YMPHONYNOIN$-AJOR @4ITAN

 

4(!.+9/54//5230/.3/23

/2052#(!3%

4) WWWSANBERNA #+%43/.,).% RDINOSYMPHONY ORG

-%$)!30/.3/2

-

Ă&#x160; ,

,Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;

"

- Ă&#x160; , ,Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; " 4ICKETS   3TUDENTS-ILITARYWITH)$s7ND3TREETs3AN"ERNARDINO

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

19


Corps Air Combat Center Band and “The Music Man.” The Glenn Miller Orchestra gets a Friday and Saturday slot. Two years ago, about 8,000 people were standing in the streets and both sides of Smiley Park for their performance, Gebara said. Besides mainstays like the symphonies, musical and opera, people can “fasten their seatbelts and travel to different lands with our world music,” Gebara said. Ken O’Malley & The Twilight Lords will play Celtic music and the Massenkoff Russian Folk Festival will perform. Gebara is excited to see Inland Pacific Ballet perform “The Little Mermaid.” Another unique program will be Nancy Walker’s tribute to Patsy Cline. And this season’s jazz performance is going to be “over the top” with the Dmitri Matheny Group, Gebara said. Another twist is an opera night, featuring famous arias from different shows instead of one full-length opera or operetta. Gebara called the Night of Opera “death by chocolate.” The San Bernardino Symphony and the Redlands Symphony also will play — one usually opens and the other closes. The symphony concerts will include soloists Anthony Kearns, Miclen LaiPang and Rufus Choi.

Napoli

Italian Restaurant

Full Catering & Banquet Available for Holiday Parties or Special Occasions OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM.-9:30 PM. Party Trays For All Occasions 24960 Redlands Boulevard, Loma Linda (Cross Street Anderson)

909.796.3770

www.napoli-italian.com SEE OUR SPECIAL OFFERS AT

Buy One Lunch Get Second Lunch

FREE up to $7 Off

after tax

with purchase of two beverages (of equal or lesser value). Not valid on Holidays. Not Valid with any other offer. Dine in only. Valid with coupon only.

20

Buy One Dinner Get Second Dinner

FREE 14 Off

up to $

after tax

with purchase of two beverages (of equal or lesser value). Not valid on Holidays. Not Valid with any other offer. Dine in only. Valid with coupon only.

| inlandlivingmagazine.com | summer 2010

The schedule A look at the 2010 Redlands Bowl Summer Music Festival Friday, June 25 Opening symphony concert, featuring Anthony Kearns, Irish tenor; Frank Paul Fetta, conductor Tuesday, June 29 Winners of the 2010 Young Artists Auditions Friday, July 2 (Dark for the Fourth of July holiday) Tuesday, July 6 Dmitri Matheny Group (jazz) Friday-Saturday, July 9-10 The Glenn Miller Orchestra Tuesday, July 13 Navy Band Southwest Friday, July 16 Ken O’Malley & The Twilight Lords (Celtic) Tuesday, July 20 Dress rehearsal, “The Music Man” Thursday-Saturday, July 22-24 “The Music Man” Tuesday, July 27 Barrage (high-octane fiddlefest) Friday, July 30 Second symphony concert, featuring Miclen LaiPang, 14-year-old violinist; Frank Paul Fetta, conductor Tuesday, Aug. 3 Nancy Walker: A Tribute to Patsy Cline Friday, Aug. 6 A Night of Opera: Famous Arias Tuesday, Aug. 10 Marine Corps Air Ground Combat Center Band Friday-Saturday, Aug. 13-14 Inland Pacific Ballet, “The Little Mermaid” Tuesday, Aug. 17 Massenkoff Russian Folk Festival Friday, Aug. 20 Closing symphony concert with fireworks, featuring Rufus Choi, pianist; Frank Paul Fetta, conductor The Redlands Bowl 25 Grant St., Redlands 909-793-7316, www.redlandsbowl.org


L]ZcndjgbVg`Zi^c\Xdbbjc^XVi^dch Wg^c\VhbjX]kVajZidndjgiVg\ZiVjY^ZcXZ Vhi]ZnYdidndjgWjh^cZhh! i]Vi¼hXjhidbejWa^h]^c\#

8dciVXijhidÄcYdji]dlVXjhidbegdYjXiXVcXdccZXi VadnVaVcYVXi^kZVjY^ZcXZidndjgWgVcY#

.%."(-+"(%%+>^caVcYXjhidbejWa^h]^c\#Xdb

>caVcY8jhidbEjWa^h]^c\<gdje bV\Vo^cZh>Wdd`h>WgdX]jgZh>XViVad\h>VccjVagZedgih>cZlhaZiiZgh


traditions |

Strike

up the

Curtiss B. Allen Photos by Eric Tom

band! M usici a ns sh a r e a lov e of t h e Fou rt h By CHANTAL M. LOVELL

W

ith the Fourth of July almost here, musicians are gearing up to add a patriotic note to the festivities. The Redlands Fourth-ofJuly Band will celebrate its 30th season this year and will perform both new music and favorites. “People really enjoy playing traditional, patriotic music, especially on the Fourth of July,” said Nick Miller, band librarian and tuba section leader. “People love to come to (Sylvan) park for the games and the booths and to hear the music from the Redlands Fourth-of-July Band.” Band founder and director Curtiss B. Allen enjoys performing selections geared toward children in the audience. “Last year was the first year we had kids in the park march around to the ‘Parade of the Wooden Soldiers,’” Allen said. “That was so much fun to see the children do, and I definitely want to do that again. We have a piece they’re going to do that on, called ‘Disney’s Magic Kingdom.’”


While last year’s music selections were tailored toward youngsters, this year patriotic favorites will command center stage. Bringing America’s favorites to Sylvan Park and the Ted Runner Stadium every Independence Day is important to the musicians. “(The band exists) to bring John Philip Sousa-type music to the community,” said Glenn Smith, band manager. “It’s a little bit of culture that a lot of places don’t have. We get asked to do a lot of different events because there are not a lot of bands out there like this.” The band grew out of the Bethany Reformed Church orchestra in the late 1970s. Allen, along with many local residents, would spend the Fourth at Sylvan Park. One year, he and a friend were discussing the fact there was no Sousa music to accompany the park happenings. “At the time, one of the service clubs R E F L E C T

did a big old-fashioned barbecue,” Allen said. “In order to have something going on, they started having a talent competition. Over time, booths made their way in, but there still wasn’t any Sousa (music).” Allen, who was part of the Bethany Church orchestra, asked some of the wind players to stay after practice one night to see if they could compete in the talent competition. “We ran through something, and it sounded perfectly acceptable,” he said. Word spread that a community band was in the works, and musicians started coming forward. “By the time we were ready to go over to the park, we had 44 in the band,” Allen said. And though comprised entirely of volunteers, the band was too professional to compete in the talent show. “We were so good, and we were so different that we couldn’t be compared to the other contestants; it wasn’t fair,” Allen R E F R E S H

A Redlands Fourth Fourth of July activities in Redlands begin at Sylvan Park. 10 a.m. — Booths open 11 a.m. to noon — Classic rock ’n’ roll band* Noon — Fourth-of-July Band and flagraising ceremony at the bandstand 12:45 to 1:30 p.m. — Classic rock ’n’ roll band 1:30 to 2:15 p.m. — Fourth-of-July Band in bandstand 2:15 to 3 p.m. — Classic rock ’n’ roll band 3 to 4 p.m. — Fred William Sounds from parade-reviewing stand 3:30 p.m. — Annual Fourth of July parade begins at Franklin Elementary School 4 to 5 p.m. — Park activities wind down 6 p.m. — Gates open at Ted Runner Stadium at the University of Redlands 7 p.m. — Opening ceremonies for stadium show including a flag ceremony, United States Air Force C-17 flyover, skydivers from Perris Valley Skydiving, concert by Redlands Fourth-of-July Band, live musical show and fireworks by Pyro Spectaculars Information: www.redlands-events.com * Band not selected at press time.

A N D

R E L A X

Cus tom Window Treatment s | Fur niture | Lighting | Floor Coverings | Accessories

F

or over 20 years Interior Design Specialist, Inc. dba Decorating Den Interiors has been a leading force in the Southern California world of Interior Design.

Call us to schedule your one hour complimentary consultation with one of our team designers.

We believe the relationship between the client and the Designer should be open and honest. We are here to help you with your vision for your home or business.

Visit our new Hunter Douglas Gallery at 100 W. Stuart Avenue Redlands, CA 92374

909-793-0943

www.interiordesignspecialists.hdwfg.com www.decdens.com/dezinertonie

Thanking Our Customers... Celebrating

Tonie and Pete Vanderhulst

in Business in Redlands

INTERIOR DESIGN SPECIALIST, INC. dba Decorating Den Interiors License #846102

20 Years

From simple window coverings to kitchen and bath remodels, to fine furniture and space planning. Your full service design firm in Redlands, CA. summer 2010 | redlandsmagazine.com |

23


Allen conducts the Fourth-of-July Band at Sylvan Park.

said. â&#x20AC;&#x153;It was done as a whole separate thing. It just burgeoned. It just blossomed.â&#x20AC;? Calling themselves the Bethany Band,

the musicians performed for the first time in 1981. They continued under that name until the Fourth of July fell on a Sunday

and some of the church elders didnâ&#x20AC;&#x2122;t want the band playing that year. â&#x20AC;&#x153;In this city, the Fourth of July is always celebrated on the fourth, even if itâ&#x20AC;&#x2122;s a Sunday,â&#x20AC;? Allen said. â&#x20AC;&#x153;We believe in celebrating it on the event.â&#x20AC;? So, those who wanted to continue playing did so, but not as the Bethany Band. Instead, they played under a new name: the Redlands Fourth-of-July Band. â&#x20AC;&#x153;The whole purpose of the band was the Fourth of July,â&#x20AC;? Allen said. This year, the band that doubled in size in three years, will perform with about 75 members and with as much fun and professionalism as ever, Allen says. â&#x20AC;&#x153;Playing in the park is what weâ&#x20AC;&#x2122;re all about,â&#x20AC;? said Michael Shea, head of percussion. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve become a part of the Fourth of July in Redlands, and we will continue as long as we can.â&#x20AC;? The 2010 season is dedicated to former Concertmaster Stan Korfmacher, who died on March 1.

Best Italian Food

Come and enjoy

the

*HW\RXUVSDUNOHRQ 5HĂ&#x;HFW\RXUOLIHDQG\RXUVW\OHLQRQHRIDNLQGMHZHOU\FUHDWHGLQ GD]]OLQJEHDGVRIVWHUOLQJVLOYHUNJROG6ZDURYVNLÂ&#x2039;FU\VWDO FRORUHGVWRQHV,WDOLDQ0XUDQRJODVVDQGRXUH[FOXVLYH'LVQH\&ROOHFWLRQ

The Original

Â&#x2039; 6ZDURYVNL$* 0DGHZLWK&5<67$//,=('w t6ZDURYVNL(OHPHQWV

FINE JEWELRY BY

Serving Redlands for 25 Years

FIFTH

14 North Fifth Street Historic Downtown Redlands

7#OLTON 2EDLANDS #! We Do Catering Call for more information

(East State & Fifth Across from Oscars Restaurant)

| redlandsmagazine.com | summer 2010

&KDPLOLDBFRO[B6SDUNOHB&RORULQGG

*subs *pasta *salads

/PENAM PM-ONDAY 3ATURDAYs#LOSED3UNDAY

909.792.0099

ON

24

Â&#x2020;',61(< Â&#x2020;&KDPLOLD,QF $OOULJKWVUHVHUYHG

â&#x20AC;&#x2DC;

Mona Lisa

30

Phone Orders Welcomed



See Our Special Offers At...


Let Us Cater Your Graduation Party or Private Party! Catering Is Our Specialty From 25 to 1000 People

We Specialize in: BANQUETS Corporate Functions Hospitals FundRaisers Private Parties

#1 - Enchiladas (2) �������������������������������$7.99 per person Your choice of Shredded Chicken, Barbacoa or Cheese in our Red Enchilada Sauce. #2 - Fajitas�������������������������������������������������$9.99 per person Boneless Chicken Breast or Tender Grilled Steak served over a bed of Grilled Bell Peppers & Onions with Fresh Guacamole & Sour Cream. #3 - Chile Verde or Carnitas�����������$8.99 per person #4 - Taquizas (Taco Stand)�������������$6.99 per person Minimum 50 People #5 - Nacho Bar�����������������������������������������$8.99 per person Churros Included 3 Foot Long Burritos��������������������������������������������������� $29.99 Perfect for any party, includes Chips & Salsa. Served with Beans, Rice, Cheese & Choice of Meat

We Serve Homemade Fresh Food With Unique Service

Special Order $150 and Receive $25.00 Gift Card

Catering 1711 W. Lugonia Ave. Redlands, CA 92374

22488 Barton Road Ste. 106 Grand Terrace, CA 92313

(909) 307-1916

(909) 433-0567

Look online at www.socalgiftcards.com and buy your Gift Cards


music | the next generation

Annette Bartolina instructs student Trevor Banks.

Academy rewards Studio is a place where up-and-comers hone their skills By Catherine Garcia

26

| redlandsmagazine.com | summer 2010

Photos by Lea Reed

A

ll big stars start somewhere, and many of Redlands’ talented young performers are making their start at Redlands Vocal and Performing Arts Academy. Annette Bartolina has been teaching students of all ages at the studio for about a decade. She has years of experience and is a certified Speech Level Singing (SLS) instructor. “It’s the most effective technique out there as far as I’m concerned,” she said. “It enriches the vocals so beautifully and is so quick. A student comes into my studio for the first time, and we’re making strides the very first lesson. They can start to feel and hear a difference.” At the academy, younger students are grouped into three divisions, and Bartolina focuses on different performing aspects depending on the class. “It’s pretty common to look for the raw talent first of all, then the dedication,” she said. “A lot of people with a lot of talent don’t have the dedication it takes to do the practice, put in the time, and do what it takes to take care of their instrument, their voice.”


‘When they start to become proficient and comfortable with what they’re doing, that’s when we start looking for representation for them or send them out on auditions.’ Some of Bartolina’s students were asked to audition for the Redlands Bowl production of “The Music Man,” and others have appeared in productions at Yucaipa Little Theater and LifeHouse Theater. Bartolina prepares her students for acting and singing gigs by holding concerts and musicals, as well as smaller engagements at nursing homes and hospitals. “It’s exciting for them to be on a real stage and do performances for a large audience,” she said. “There are so many things to cover, but it’s worth it because the kids just get so much out of it. There’s more to it than just being in a play. You’re part of a team and responsible for your part.” The academy is filled with outstanding students, including 11-year-old Amber Chrest of Redlands, who recently was selected from several other children for a television project. “When she first came to the studio about a year ago,

she struggled with pitch and being able to sing a melody with other people,” Bartolina said. “She worked so hard on her voice and was really dedicated. When it was time for her to audition for our performance of ‘Annie,’ I listened to her and she blew me and the other judges away.” She also impressed casting agents, as she was booked for “Animal Ambassador TV,” a show that was filmed at Lake Gregory. “I was so proud of myself,” Chrest said. “I didn’t think I was going to get it. I really enjoyed every experience. I got to cook with an eagle, talk about nature with a turtle and learned about constellations with a wolf.” Bartolina knows exactly why Chrest won the part. “Amber has the dedication, the drive and the sparkling personality,” she said. Bartolina can tell when students are ready

IgVkZaidEVg^hIdc^\]i Experience the finest French cuisine in the Inland Empire. Chef Jean-Pierre has been serving up authentic savory French dishes since 1987. Come to Le Rendez-Vous and delight in the flavors of France.

AZGZcYZo"Kdjh FRENCH RESTAURANT & BISTROT

4775 N. Sierra Way, San Bernardino, CA 92404

(909) 883-1231 Open Tuesday-Sunday 5:30 pm - 9:30 pm summer 2010 | redlandsmagazine.com |

27


Annette Bartolina, instructor at Redlands Vocal and Performing Arts Academy

to advance to the next level. “It’s got to be a level of confidence,” she said. “When they start to become proficient and comfortable with what they’re doing, that’s when we start looking for representation for them or send them out on auditions. “That’s why it’s so important for them to do performances with us, because it gets performing in front of a crowd under their belt.” For Bartolina, it’s all about helping kids realize their dreams. “The slogan for my website is ‘Embrace Your Passion,’ because if you have that fire in you, it doesn’t go away,” she said. “You have to find a way to express that in the world.” Chrest is doing exactly that, and has advice for other kids who might want

to go down the same path: “Believe in yourself,” she said. “If someone tells you they don’t think you’ll make it, tell them to have faith. You

Your Dream Spa is Waiting! ~ Energy Smart ~ Manufactured since 1977 ~ FREE IN-HOME Estimate ~ Affordable Luxury ~ Visit Our SHOWROOM ~ FREE cover lift with ad

310 Alabama Street, Redlands Open 7 Days

909.793.9082

www.redlandspool.com

Our Experience Improves Your Experience! 28

| redlandsmagazine.com | summer 2010

can pull through. All you need is courage.” Redlands Vocal and Performing Arts Academy 912 New York St., Suite A 909-798-0104, www.redlandsvocalacademy.com

Come Savor the Best Authentic Mexican Food in the Inland Empire

La Mexicana, Inc. Restaurante

Carnitas ~ Barbacoa ~ Seafood ~ Carne Asada Mexican and American Beers ~ Catering 31608 Yucaipa Blvd. #3 ~ Bella Vista Plaza Yucaipa ~ 909.794.3029


o KES” D l l A ’ We R IT T iness EVE ur bus T A o H “W get y to

WE ARE THE EXPERTS WITH... French Doors ~ Cut Downs ~ Build-Ups ~ Front Entry Systems Bay & Bow Windows ~ Remodels ~ Vinyl Replacement Windows

W.I.T.

WINDOWS & DOORS

“Whatever It Takes” 402 W. Colton Avenue, Redlands, CA

NEED IDEA CHECK OUT OS? U SHOWROOM! R

909-792-6587

CALL TODAY...TOLL FREE...888-621-1811 www.witwindowsanddoors.com

Family Owned & Operated Since 1984

Redlands’ Largest Antique Mall & One-of-a-Kind Experience.

Redlands Galleria Antiques, Collectibles & Fine Gifts Over 140 Dealers on 4 Levels We have that special gift you’ve been looking for! We also have a Period Dressmaker specializing in Civil War.

Historic Downtown Redlands 17 E. State Street, Redlands, CA

909 793 2204

M, T, W, S 10 am - 5:30 pm Thurs. 10 am - 9 pm Sun. 11 am - 5 pm NOW OPEN Fri. 10 am - 8 pm

Visit our other location in Downtown Riverside

Mission Galleria

3700 Main Street, Riverside, CA

951 276 8000

Open 7 Days a Week

'8JMURDER MYSTERY DINNER THEATER

/0%.(/53%s*5.%

Store-wide sale on ALL merchandise, entertainment, drawings, raffle and more!

Lic.#459970

Developing

strongand

healthy

children since 1983! ‡Award-winning programs for children 6 weeks to 13 years ‡(QKDQFHVWrength, flexibility and self-esteem ‡1RQFRPSHWLWLve gymnastics, fitness, sports, games, song, dance and more ‡2ver 200 safe and immaculate facilities worldwide ‡8QSDUDOOHOHGVWXGHQW to teacher ratio ‡)DQWDVWLF%Lrthday Parties, camps & special events

$35 OFF

LIFETIME MEMBERSHIP May not be combined with other offers New members only

MY GYM REDLANDS 490 Alabama Street, #106 · Redlands, CA 92373 (909) 307-3929 · mygymredlands@hotmail.com Visit us online at www.mygym.com summer 2010 | redlandsmagazine.com |

29


profile |

By AMY BENTLEY

F

Photos by Eric Tom

With her, it’s personal Self-taught photogr apher connects with young subjects

30

| redlandsmagazine.com | summer 2010

or Redlands photographer Gina Lee, it’s all about the kids. Lee, 37, is a self-taught professional photographer who works from home and describes herself as a wife and mother first. One look at her website, www.ginaleephoto.com, shows that children are a central focus in her life. Lee has a talent for shooting portraits of children, whether in outdoor settings using natural light or in creative, highly stylized images. Parents know that kids can be squirrelly and rarely stand still, and Lee has developed her own approach to making them feel at ease so she can capture what she sees as their essence. Her work never involves asking a child say, “Cheese.” “Kids tend to perform when they’re in front of their parents. I tell the parents, ‘Let me take the kids, they’ll be fine with me.’ I get to know them and play with them before getting out my camera,” said Lee, whose friendly and outgoing personality helps makes children comfortable in front of the camera. “The kids will tend to open up with me. That leads to better photos.” Lee wants parents and potential clients to get to know her too, so she uses Facebook and Twitter to reach out and maintains a blog with stories and photos of her clients. “You have to have great photos, but they’re hiring the person. They want to see what’s going on in my life. I felt that my blog and Facebook would tell more about me as a photographer,” Lee said. “Moms really relate to me. I wanted people love me as a person.” Here’s a snapshot of the person: Lee lives in Redlands with her husband, Chris Lee, a public school teacher in Fontana and a filmmaker, and their children, Madeleine, 7, and son Ryder, 4. Lee used to work for Clinique cosmetics as an account coordinator and traveled to a lot of different stores.


“I loved it,” Lee said. “But I got pregnant with my little girl, and my husband gave me his old 35mm camera. I started taking pictures. I wanted something different. Studios don’t spend a lot of time with you.” Lee’s photos were good, and a career “light bulb moment” followed. She started taking pictures of her neighbors, shot some weddings, built a portfolio and opened a booth to publicize herself at Market Night in Redlands. A year after Ryder was born, she left Clinique to pursue photography full-time. These days, Lee also gives her time and art to causes that are important to her. She is a volunteer photographer for the Now I Lay Me Down to Sleep Foundation, a nonprofit organization that takes photos of families and babies who have died. Lee is called a few times a month to Loma Linda University Medical Center and Redlands Community Hospital to photograph stillborn babies or

Gina Lee learns what her young subjects enjoy before she takes out her camera.

We’ve been honoring We’ve been honoring families for generations. families for generations. And generations to come. And generations to come.

For 84 years our dedication to service and personal attention has made Montecito Memorial Park and Mortuary the premier choice of families in the 84 years our to service personal attentionMemorial® has made Montecito Memorialof Park and InlandForEmpire. Wededication are also part and of the Dignity network providers Mortuary the we premier families in the Inland Empire. We are also part of the Dignity which means arechoice ableof to provide a host of unique, exclusive benefits. Memorial® network of providers which means we are able to provide a host of unique, exclusive benefits.

100% Service Guarantee 100% Service Guarantee National Transferability to over 1600 locations National Transferability to over 1600 locations 24-Hour Compassion Helpline® 24-Hour Compassion Helpline® Everlasting Memorial® for online of photos and documents Everlasting Memorial® for onlinesharing sharing of photos and documents Bereavement Travel Program for loved ones Bereavement Travel Program for loved ones For more information, call us at

For more information, call us at 909 825-3024. 909 825-3024

Montecito Memorial andMortuary Mortuary Montecito Memorial Park Park and

Rubie Tuesday’s Boutique

We are a children’s retail boutique featuring gently used upscale children’s fashions and equipment, plus a variety of new items which you will not find anywhere else! Gather your gently used items and call today to schedule your consignment appointment! Sunday-Monday By Appointment Tuesday & Wednesday 11:30 - 4 Thursday 1 - 8 ~ Friday 12 - 6 ~ Saturday 11 - 6

3520 St, Colton, CA 92324 3520EE Washington Washington Street, Colton, CA 92324 FD#958

FD#958

montecitomemorialparkandmortuary.com

Childrens Resale and More Downtown Redlands Historic District

SCI21429ROPB_Car_V3

415 East State Street Redlands, CA 92373

909.798.7000 Now Accepting Consignments summer 2010 | redlandsmagazine.com |

31


with this ring

lifestyle ph otographer

909.553

www.gin

.0991

aleepho

to.com

s for sale e v ti a g e n g in Wedd 928 to 2000 from 1

9.793.0343 edlands ~ 90ds.com R ~ et re St 342 Orange dairphotographyredlan www.a


In her photography, Gina Lee captures fun moments between parents and their children. At left, a photo she took during her session with Matt Logelin and his daughter. PHOTO COURTESY GINA LEE

babies who have passed away. “The families need pictures right away,” she said about the difficult job. “Once you get there you just do it for the parents. This is their child.” Another offer from Lee led to some of her photos being shown on “Oprah” last year. Lee donated a free photo session to Matt Logelin and his baby daughter after Lee heard about the death of is wife, 30-year-old Liz Logelin, who died from a blood clot in her lung a day after delivering her first child in March 2008. Lee’s photos of Logelin and his baby were shown on “Oprah” when Logelin was a guest on the “Unforgettable, Unconventional Dads” episode. For Lee, it was one more successful way to mix her love for children with her work. “I offered to do whatever I could. I just wanted to get pictures because that’s what I do. Usually the moms take care of that.” Gina Lee posts material about her work online at www.ginaleephoto.com, http://gleephotography.blogspot.com, http://twitter.com/ginalee and www.facebook.com/ginaleephoto

Flowers On Vine Ex qui sit e Fl ora l De si g n Br i d a l C e r e m o n y Is your style couture, a European garden, bold & beautiful city chic, or naive charm? Michael will create a unique design for your bridal ceremony. – elegant–

Pe r so n a l F l o w e r s Delicate lily of the valley, tulips, and peonies, bright and bold roses, sunflowers, and orchids, or even exotic anthrium, your personal flowers will convey your individuality.

Reception

Memorable

Whether a star studded event or a confidently understated intimate affair, every detail will exceed your expectations.

Floral Designs

Ta bl e t o p De c o r Casa blanca lilies, roses, hydrangeas, cymbidium, orchids, parrot tulips, or peonies, accentuated with assorted green foliage, and perhaps some citrus or autumn leaves, Michael will create intrinsically beautiful tabletop decor according to your wishes.

De s t i n a t i o n We d d i n gs

Michael will gladly accompany you to the event location to ensure that your floral style and choice of location complement your uniquely special day.

Michael Lopez – AIFD The American Institue of Floral Designers Owner / Designer 404 EAST STATE STREET

REDLANDS

9 0 9.7 9 2 .1616

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

33


better living | weddings

New flower trends

blooming By JOY JUEDES Photos by ERIC TOM

A wedding bouquet of Black Magic Roses and stephanotis with a pearl accent at Hockridge Florist.


B

RIDES are no longer simply asking for roses or color schemes to fit the season, according to local florists. Instead, they are watching their budgets while choosing colors and flowers, and more want the big day to be “green” in some way. “There are a lot of themes; everyone wants something new and different,” said Ann Marie Smith, owner of Hockridge Florist on Redlands Boulevard. Solid and bright colors are popular; Tiffany blue, chocolate brown and citrus and melon tones are the colors of the moment. And brides no longer let the season dictate their color schemes. “If she likes pink, it’s still going to be a pink wedding,” Smith said. “It’s more what the bride likes.” Brides are asking for peonies, according to florist Christina Caldwell. But it is best to stick with what is in season. “They’ll get the best deal on their flowers,” said Caldwell, owner of

The

Christina Loves … the Bloom Room! on Citrus Avenue. One cost-conscious bride recently used daisies for her wedding, Caldwell noted. Robyn Murray at City Florist of Redlands confirms the trend. “They aren’t doing big as much. Everybody’s watching their budget,” said Murray, who limits the amount and size of the weddings she does. “They want smaller, more intimate.” Michael Lopez, owner of Flowers on Vine on East State Street, says many brides are handling their own table decorations. “They’ll sprinkle petals on the tables and have votive candles. They’re saving a significant amount of money because table centerpieces are a third or more of the budget for wedding flowers.” For another cost-effective decoration option, brides often submerge petals in water with glass marbles or beads, said Bob Luna-Fredieu of The Fleur de Lis Florist. They may decorate the altar and not the

Ann Marie Smith arranges a bridal bouquet.

Fleur de Lis florist

Designs by Bob Luna-Fredieu

“We only look expensive!” Wedding & Event Floral Specialist

We specialize in fresh floral designs for Weddings and Events. With a professional staff of Event planners and over 45 years of combined experience, we can create the most elegant atmosphere for you. Visiting our unique boutique, you’ll be greeted with Southern hospitality and see some of the materials from candelabrum to votive candles and cake plateaus to crystal. You’re welcome to browse the boutique and purchase any of the special items we carry, or we will sit with you to create a unique design for your special event.

Servicing the mpire..l . InlandbeeE n in the flora

By Appointm ent 909.790.240

and have r 23 years. business for ove

0

same day ap pointments available

www.fdlflora ldesign.com

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

35


aisles, Lopez says, or limit decorations to a gazebo in an outdoor wedding. Bouquets and corsages are simpler and often are done with one color or kind of flower, florists say. â&#x20AC;&#x153;Simplified elegance is a trend I see,â&#x20AC;? Lopez said. More brides are asking for â&#x20AC;&#x153;greenâ&#x20AC;? floral arrangements, Caldwell says. â&#x20AC;&#x153;They cost a little more but they are available. I try to use local growers.â&#x20AC;? It is always a good idea to shop around, and also be flexible because images in bridal publications can be deceiving, the florists advise. Christina Loves ... the Bloom Room! 111 E. Citrus Ave., Redlands (inside the Eating Room) 909-748-0900, www.redlandsflowershop.com

Christina Caldwell shows a wedding bouquet of peonies, white roses and lilacs.

City Florist of Redlands 122 Cajon St., Redlands 909-793-4141, www.cityfloristofredlands.com

The Fleur de Lis Florist 31776 Yucaipa Blvd., Yucaipa 909-790-2400, www.fdlfloraldesign.com

Conroyâ&#x20AC;&#x2122;s Flowers 1580 Barton Road, Redlands 909-355-8500, www.conroysflowersredlands.com

Flowers On Vine 404 E. State St., Redlands 909-792-1616

Hockridge Florist 405 W. Redlands Blvd., Redlands 909-793-1331 wwww.hockridgeflorist.com

Skin Essentials

SKINCARE STUDIO & DAY SPA

Skincare ~ Waxing ~ Massage Therapy ~ Membership Programs

$10 Off

Any Facial or Massage Service 33490 Oak Glen Road Yucaipa ~ 909.790.9000 www.skinessentials-dayspa.com

A journey starts with your feet!

Special

$

3.00 Off Sun-Thurs 10am-2pm

91

Magnolia

Arlington

36

| redlandsmagazine.com | summer 2010

Van Buren

Riverside Plaza

Tyler

Sunnyside Central

La Sierra

a

oli

gn

Ma

Riverside

Valid with coupon only Not valid with other offers. Exp. 8-1-10

Weâ&#x20AC;&#x2122;d like to invite you to come in today and take advantage of these great offers... Two Convenient Locations 3UNNYSIDE$Rs2IVERSIDE 951-682-5678 -AGNOLIA!VEs2IVERSIDE 951-687-2868

Special

ONE HOUR Foot Reflexology

23

$

Reg. Price $35 Valid with coupon only Not valid with other offers. Exp. 8-1-10


one to remember

make this summer

TEKIN BROTHERS JEWELERS EGL GIA Certified

Family Owned Business Since 1970 !LABAMA3TREETs2EDLANDS #!

 7ECARRYADIVERSELINEOFlNEWATCHESINCLUDING Mont Blanc Concord Raymond Weil Gucci Tissot Movado Citizen Chase Durer Bulova

ESQ

#USTOM$ESIGN$IAMOND3ETTINGS*EWELRY2EPAIR"ATTERIES,OOSE$IAMONDS

You deserve to feel

Wonderful Free

$18 value Bottle of

Body Wash, Polish or Lotion with any 60 minute Massage or Facial. Present coupon at checkout. Coupon has no cash value. No substitutions. May not be combined with other specials, coupons or offers. Expires 9-13-10.

International Day Spa A World Class Day Spa & Healing Center

See Our Special Offers at

325 Cajon Street, Redlands InternationalDaySpa.com

909.793.9080

RM

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

37


taste | dining

Mosey on over At Mill Creek Cattle Company, barbecue rules but there’s so much more By LUANNE J. HUNT

D

on’t let the Wild West motif fool ya! Mill Creek Cattle Company restaurant offers much more than down-home grub like burgers, beans and barbecue. Since 2000, the 6,800-square-foot eatery has been dishing up everything from prime rib to seafood to international fare at affordable prices. Beyond the fresh and tasty food, variety is the restaurant’s strongest selling point, says owner Jim Lotito.

“We started out doing a lot of catering, so that’s why we know how to cook so many different things. Along with our barbecue, we serve Mexican, Irish, Asian and Italian food. “I happen to like spaghetti as a side dish with just about everything, and find that our customers like it, too. We must go through 60 to 70 pounds of pasta a week.” Much of that pasta is sold on Wednesday evenings, which Lotito dubs “Flavors of Rome” night. For $5.99, a plate of spaghetti, linguini, penne or rigatoni is served with a meat, marinara, Alfredo, pesto or


Breakfast, lunch, dinner and friendly conversation are served at the Mill Creek Cattle Company in Mentone.

attraction. And while Lolito won’t divulge its ingredients, primavera sauce. Lasagna is $1 extra, and soup or salad he will provide a hint about its preparation. can be added for $1.50. “All of the meats are dry-rubbed with a mixture “Wednesdays are one of our busiest days,” Lotito said. of spices,” said Lotito, who grew up in West Covina and When Mill Creek Cattle Company opened its doors in started his restaurant career in the 1950s flipping burgers. 2000, Lotito hoped to create a niche restaurant with barbecue dishes such as baby back ribs, pulled-pork sandwiches and hickory smoked ham steaks. As the business grew, so did the menu. Over the years, several entrees have been added, including fish and chips, trout, salmon, jumbo shrimp, grilled chicken breast, and corned beef and cabbage. The Mentone establishment, which has a large banquet room, also offers a variety of salads, appetizers, soups and desserts. Side dishes at Mill Creek include three-cheese baked potatoes, french fries, sweet potato fries, mashed potatoes and gravy, cole slaw, macaroni and cheese, creamed spinach and fresh vegetables. With all there is to choose from, Photos by Lea Reed Above: One pound Brewster Burger; Left: One pound Roast Beef Dip barbecue continues to be a major

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

39


Mill Creek comes with a rustic ambience.

He also is the former owner of The Sting in West Covina and The Hacienda Club in La Puente. â&#x20AC;&#x153;We serve all of our different sauces on the side to accommodate peopleâ&#x20AC;&#x2122;s various tastes,â&#x20AC;? he added. Complementing Mill Creekâ&#x20AC;&#x2122;s diverse menu is its inviting dĂŠcor that took more than two years to complete. The walls are adorned with Western artifacts that were found at yard sales and in junk yards around the Inland Empire. Many items also came from the

,OVE!NIMALS 3EEKINGA6ALUABLE.EW#AREER

s/RANGE4REE,ANE 2EDLANDS AMTOPMDAILY  

We know it isnâ&#x20AC;&#x2122;t easy to invite someone into your home to provide homecare.

of Pet Grooming #ARING FOR PETS IS A MULTIBILLION DOLLAR INDUSTRY 0EOPLE LOVE THEIR ANIMALS AND THISCANBEAVERYREWARDINGCAREERINMANY WAYS"EABLETOSTARTYOUROWNBUSINESS AFTERCOMPLETINGOURCOURSE

7EEK6OCATIONAL#OURSE

0ET3ALON^-OBILE'ROOMING School of Pet Grooming

0LANS 0AYMENT LE !VAILAB R #ALL&O $ETAILS

Mill Creek Cattle Company s-ENTONE"LVD -ENTONE AMTOPM-ONDAYn4HURSDAY AMTOPM &RIDAY AMTOPM3ATURDAYAND3UNDAY    WWWMILLCREEKCATTLECOMPANYCOM

You Select Your Caregiver!

West Paw Pet Salon & School

#ALLOR3TOP"Y !SK!BOUT/UR 3PRING3PECIALS

former Pioneertown in Colton after it closed several years ago. â&#x20AC;&#x153;When people in the area heard we were building a restaurant with a Western motif, they started bringing us old saddles and all kinds of stuff,â&#x20AC;? Lotito added. â&#x20AC;&#x153;Everything in here has either been refurbished or reclaimed from some place or another. Itâ&#x20AC;&#x2122;s really amazing what you can come across when you start looking.â&#x20AC;? In addition to its Mentone location, Mill Creek Cattle Company has a smaller restaurant on Orange Tree Lane in Redlands. That location serves many of the same items as the one in Mentone, including breakfast entrees and a special Bucket of Barbecue that feeds four to six people for $34.99. A catering menu at both locations is available as well. Live music is featured at the Mentone location on Friday and Saturday evenings.

School of Pet Grooming

Youâ&#x20AC;&#x2122;ll interview and select any caregiver we refer to you from our experienced staff! s5PTO(OUR#ARE s0ART 4IME &ULL 4IME#ARE s#OOKING#LEANING s#ASE-ANAGEMENT s%RRANDS$RS!PPTS s0ERSONAL#ARE

s(OSPICE3UPPORT s3TROKE3URGERY2EHABILITATION s()0!!#OMPLIANT s!LZHEIMERS$EMENTIA#ARE s2ESPITEFOR&AMILIES s*OYFUL#OMPANIONSHIP

At Visiting AngelsÂŽ, Character Matters in Caregivers!

$300OFF

Tuition

/FFER%XPIRES3EPTEMBERST



Hours:  Mon.-Sat.

8:30 - 5:00 p.m. 40

  s"ARTON 2EDLANDS

3TATER"ROTHERS3HOPPING#ENTER "ARTON!LABAMA WWWWESTPAWCOMs  FAX

| redlandsmagazine.com | summer 2010

909-793-7788


THE THE REAL REAL ESTATE ESTATE GROUP GROUP

Experience the Newest Hotel In San Bernardino s/UTDOOR(EATED0OOL s*ACUZZI3UITES s-EETING3PACE(up to 100 people) â&#x20AC;&#x153;great for small weddings and other special eventsâ&#x20AC;? s'REAT2ESTAURANTSERVING BREAKFASTANDDINNERWITH SUPERBDISHES

When When Comes Your Biggest WhenItIt ItComes Comestoto toYour YourBiggest Biggest Investment... Investment... Investment... Choose Choose CRS Agent ChooseAA ACRS CRSAgent Agent

Expect ExpectExcellence! Excellence!



 

  

909-747-0505 909-747-0505

Beautiful, Brand New Hotel 3OUTH7ATERMAN!VENUEs3AN"ERNARDINO

909.806.4040

WWWSANBERNARDINOHGICOM

Carol Carol Meulenkamp Grace LeFevre CarolMeulenkamp Meulenkamp Grace GraceLeFevre LeFevre CRS CRS CRS, CRS, GRI CRS CRS,GRI GRI



 



 

  

     

Easy to Find, Enjoyable to Read! Redlands Magazine is all about the people and places that make Redlands a great city to live in.

Get Redlands Magazine mailed to your home. Yearly Subscription $14.95 909-386-3923 RedlandsMagazine.com

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

41


seen

Redlands Sunrise Rotary

The fourth annual New Orleans style Crab â&#x20AC;&#x2122;N Jazz celebration, held in the garden pavilions of the Edwards Mansion, was a time for socializing, music and fun. Proceeds from the Redlands Sunrise Rotary event support youth and community activities.

1

1

3

2

4

University of Redlands Town & Gown Ten outstanding women were recognized recently during the 26th annual Women of Distinction luncheon, presented by the University of Redlands Town & Gown. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s honorees boast achievements in art, business, community service, education, law enforcement, social services and volunteerism.

2

5

3

4

6 5

(1) Vicki and Mike Johns (2) Cynthia and Jon Hoghaug (3) Steve Guggisberg, left, with Julie and Jim Rock (4) J Sanders, left, with Katie and David McGann (5) Paul and Joann Barich (6) Ray and Jane Evans, left, with Nichol and Scott Druckemiller Photos by eric tom

(1) Paulette Surdzial, left, and Mary Harkness (2) Charles Adams Jr., left, Carolyn Debevec, and John and Colleen Newcomb (3) Joyce Hardy, left, Lois Fair Wilson and Becky Moore (4) Rita Best, left, and Melissa Goodwin (5) Edna Davis-Herring, left, and Ariana DePardoDavis (6) Carol and James Appleton Photos by eric tom

42

| redlandsmagazine.com | summer 2010

6


Finding the best in... Colton Cap p u cci n o

Salons

Vet Services

Tortilla & Tamale Headquarters . . . t/BUVSBMo /PBEEFEDIFNJDBMT PSQSFTFSWBUJWFT t0SJHJOBM3FDJQFT t0VSDPSOUPSUJMMBTBSF NBEFXJUIGSFTIMZ DPPLFEDPSO t0VSGMPVSUPSUJMMBT BSFIBOETUSFUDIFE Family Owned Over 62 Years t/P5SBOT'BU JOPVSQSPEVDUT 3 F U B J M8 I P M F T B M F4 F S W J DF

Day Old or Irregular Flour Tortillas $1.00

Shopping

Legal Aid Restaurants

Your Neighborhood Florist and Boutique for over 60 years FOR ALL OCCASIONS

COLTON FLOWERS 480 N. La Cadena Drive Colton, CA 92324 909-825-4326 www.smithscoltonflowers.com

4-B$BEFOBt$PMUPO825-0737

Discover NutriiVeda

NutriiVeda is a 5 in 1 system, combining the benefits of a Natural Daily Detox, Weight Loss Product, Meal Replacement, Protein Shake and Multi-Vitamin.

Amalaki

Tulsi

Here are some of the key benefits of NutriiVeda sNATURAL NOSYNTHETICORMODIFIEDINGREDIENTS s'LUTENFREEANDCASEINFREELACTOSEFREE s.OPRESERVATIVESORADDEDSUGARS sGOFAMINORICHPUREWHEYPROTEINISOLATES s/NLYCALORIES sGOFFAT GOFSODIUM sVITAMINSANDMINERALS OFKEY BOTANICALSPROVENTOSUPPORTHEALTHYWEIGHT

CĂşrcuma

Haritaki

Jenjibre

NutriiVeda cleanses your body of excess toxins and fats to give you significant weight loss FAST, and is EASY to maintain by just replacing 1-2 meals a day with a Chocolate or Vanilla Shake.

,OCAL$ISTRIBUTORSn$OUG$EBBIE-ASON

Schizandra

3MITHS&LOWERS909-825-4326

NutriiVeda was formulated using the science of Ayurveda. It is the only weight loss system to be endorsed by the world renowned Chopra Center for Wellbeing.

Jinjolero

Jean Irola

Restaurant and Banquet Room

French Cuisine 54 years in Business

Closed Sundays and Mondays ,UNCH  s$INNER   .,A#ADENA$RIVE #OLTON

909.825.0905

Now Accepting Reservations for All Occasions #ALLFOR"ANQUET2ESERVATIONS /NLINE-ENU4O'O/RDERSWWWIROLANET

Industrial & Household Sales & Service Any Vacuum or $ Sewing Machine ->Â?iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi

20 Off

With Coupon Expires 7/31/10

Se Habla EspaĂąol

825-0205

ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x160; °Ă&#x160;7>Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;iiĂ&#x152;]Ă&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;

P

T

E

O

U

ORTS

R

S

FITT

For All Your Athletic Team Needs Over 100 Years in Business (Formerly Helmanâ&#x20AC;&#x2122;s)

10 Off

$

Your Embroidery purchase with this ad

The Helman family has been serving the Inland Empire since 1907

Ă&#x17D;{Ă&#x2021;Ă&#x160; °Ă&#x160;>Ă&#x160; >`iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;°Ă&#x160; Â&#x153;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2122;äÂ&#x2122;°nĂ&#x201C;x°Â&#x2122;äĂ&#x17D;Ă&#x17D;

Waterpark

Now Open!

A Mini-Golf A LaZer Odyssey A Raceway A Amusement Rides A Batting Cages A Skating Rink A Fun Zone

ASS! P N O S A SE

5 9 . 9 4 $ y Onl r, , Race Ca ater Park lf W o s G e d re lu atu Inc ating, Min Roller Sk thru 12/31/10 Good

1405 E. Washington St. Colton, CA 92324

Phone: 909-824-1111 www.fiestavillage.com


seen

Bonnes Meres Auxiliary of Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Fund

The lives of foster children throughout the area are made a little brighter thanks to the efforts of the Bonnes Meres Auxiliary, which recently hosted its 12th annual Birthday Luncheon at the Redlands County Club.

Martha Green Cooking Class 1

1

2

2

3

3

4

5 5

4

6

6

(1) Jean Crittenden, left, and Bettie Losee (2) Karen Grozak, left, Silvia Sanchez, Mario Sanchez, Cyriac Mathew, Robin Bernhardt and Barbara Oâ&#x20AC;&#x2122;Keefe (3) Joan Tellefson, left, and Nancy Johnson (4) Valerie Lewis, left, Dixie Watkins and Nancy Varner (5) Cheryl Sukenik, left, Amy Scullin, Christy Gorden and Amber Gail (6) Joy Baxter, left, and Karen Cates Photos by eric tom

44

Chef and author Martha Green shared trade secrets during her 17th annual cooking class, which will benefit the Associates of the Redlands Bowl. Participants learned how to prepare entrees, desserts and other dishes.

| redlandsmagazine.com | summer 2010

(1) Mary Churchill, left, and Diane Holcomb (2) Danelle Phillips, left, Riley Phillips, Brittni Coffeen, Cheri Coffeen and Cindy Holcombe (3) Dianne Speaker, left, Karin Wilson and Becky Shook (4) Suzee Myers, left, and Karen Grozak (5) Kathy Ferguson, left, and Nara Allen (6) Liz Griess, left, Melinda Campa and Angelina Abad Photos by eric tom


seen Six couples showed off their best dance moves during a popular fundraiser for the Redlands Symphony at the University of Redlandsâ&#x20AC;&#x2122; Orton Center. Former Mayor Carole Beswick and her dance instructor partner won the friendly competition with their Argentine tango. 3

6

Redlands Symphony Gala 2

1

4

5

(1) Marianne Hamilton, left, Leda Stockton and Kathy Johnson (2) Mark and Linda Messersmith (3) Tilden and Nancy Spencer (4) Lois and James Lauer, left, with Ann Bryan (5) Mary Carruthers and Paul Ideker (6) Bob Tindel, left, Martha Green, Ellen and Stan Weisser Photos by eric tom

summer 2010 | redlandsmagazine.com |

45


seen

Vintage Redlands Tour

There was a mix of drink, food and shopping for the Vintage Redlands wine and food tasting tour through historic downtown Redlands. The event was a fundraiser for the Citrograph Scholarship Fund, which are awarded to students pursuing an education in music, business or graphic design.

1

A.K. Smiley Library Gala 1

It was a packed house at the 112-year-old A.K. Smiley Library for the annual benefit gala. The event raised funds for the Redlands treasure, which was visited a century ago by industrialist and philanthropist Andrew Carnegie.

2 2

3

4

3

4

5

5

6

6

(1) John and Shonna Barber (2) Sarah Craw, left, Hilary Craw, Brian Ullon and Dennis and Jeannie Mack (3) Shannon Knox, left, and Minnie Grish (4) Roberta and Robert Klein (5) Ralph and Sonia Gonzalez, left, Rene De La Cruz, Jonathan Franco and Janet De La Cruz (6) David and Sylvia Taylor, left, Jim and Brenda Brennan, Diane and Mike Remy, and Christine and Chris Jacques Photos by eric tom

46

| redlandsmagazine.com | summer 2010

(1) Marguerite and David Wilson (2) Jeff and Ann VanMouwerik, left, Brooke Sant and Russell DeKock (3) Halcott and Cornelia Grant, left, with Joanne Craig (4) Paula and Russ Dill (5) Melissa and Pete Koss (6) Caroline Sljuka, left, with Shirley and Dave Harry Photos by eric tom


SocalGiftCards.com

50% OFF!

Choose from:

alimesa ountry lub

everyday! Gift Cards Available…

Kool Kactus Café

Buy certificates for your favorite restaurants, theme parks, movie and live theatre tickets at a discount.

Many other discounts from around Southern California, available on SocalGiftCards.com. It’s fun, easy, fast, and a great way to save money.

We will mail your items directly to you at no additional cost. If you have any questions, or prefer ordering by phone, feel free to contact our customer service department Monday through Friday, 9 a.m. - 2 p.m. at 1 (877) 525-8185.


seen It was a party 200 years in the making. San Bernardinoâ&#x20AC;&#x2122;s Bicentennial Gala, held May 15 at the National Orange Show Events Center, was the centerpiece event in the cityâ&#x20AC;&#x2122;s year-long celebration of the 200th anniversary of the discovery and naming of the San Bernardino Valley.

San Bernardino Bicentennial Gala 2

1

3

4

5

6

8

9

7

(1) LANG President and CEO Fred Hamilton, left, San Gabriel Valley Tribune editor Steve Lambert, and CEO of Young Visionaries Terrance Stone (2) Past president of the National Orange Show Dr. Ernest Garcia, left, Megan Mitzelfelt and County Supervisor Brad Mitzelfelt (3) Cal State San Bernardino President Dr. Albert Karnig, left, Rev. Bishop Gerald Barnes, Mayor Pat Morris and Rabbi Hillel Cohn (4) Linda Cataldo, left, historian Nick Cataldo, Sun columnist John Weeks, historian Steven Shaw and his wife, Gail (5) John Futch, left, Sally Morris, and Time For Change executive director Kim Carter (6) Art Milion, left, Lois Carson, Beverly Thomas, San Bernardino County Superintendent of Schools Dr. Gary Thomas, and retired Superintendent Dr. Herb Fischer (7) Larry Sharp (8) Dr. Doti Garcia, The Rev. Sandy Tice, Melodee Kistner and Deon Garcia (9) Steve Barron, Jack and Tina Ivie, and Victoria Seitz Photos by gabriel luis acosta

48

| redlandsmagazine.com | summer 2010


Low Tax Rate

No Payment Until August 2010

No HOA Fees 10 Year Warranty

Low Interest Rates

Eco-Smart Construction

Large Homesites 3% CO-OP/BROKERS WELCOME

RIALTO No Payment

NO PAYMENT Until August 2010 UNTIL AUGUST 2010

Interest Rates LOW Low INTEREST RATES LARGE HOMESITES Large Homesites

REDLANDS/MENTONE

909 4291136 Low Tax Rate

LOW TAX RATE

No HOA Fees NO HOA FEES 10 Year 10 Warranty YEAR WARRANTY ECO-SMART Eco-Smart CONSTRUCTION Construction

909 7946270

3% CO-OP/BROKERS WELCOME 3% CO-OP/BROKERS WELCOME RANCHO CUCAMONGA REDLANDS/MENTONE RIALTO 909(909) 4291136 (909) 463-4211 794-6270 50 Single Family Homes 1 & 2 Story Floor Plans 1,995 - 2,964 Sq. Ft. 3 - 7 Bedrooms 2 - 4 Bathrooms Granite Kitchen Counters Stainless Steel Appliances 2 Car Garages Priced from the Low

$400,000s

Priced From the Mid

$300,000s

* In an effort to improve their product Crestwood/Affiliates reserves the right to change/delete features/designs/materials/pricing/offers without prior written notice and/or obligation. All programs and offers subject to buyer qualifications, specific terms and conditions, see Sales Team for complete details. 10 Year Warranty is a limited warranty as defined by SB800. Communities represented by Citrus Edge Realty DRE Lic#01525936 - (800) 998-4099.

www.crestwoodcommunities.com www.crestwoodcommunities.com REDLANDS/MENTONE

909 7946270


Historic photos courtesy archives of the A.K. Smiley Public Library

our town | captured moments

The Harbert Orchestra, from left to right: seated at center, Mabel Harbert; front row, director R.H. Harbert, Rosa D. Harbert, Lola Harbert; back row, R.H. Harbert Jr., James Nicholson, Eddie Carter, Charles Arthur Beal, Harry Beal and W.J. Thomas.

A musical heritage for everyone

R

edl ands history ref lects both diversity and traditions in jazz as shown in these 1900s-era Beal and Harbert family photos from the archives of the A.K. Smiley Public Library. Above is the Harbert Orchestra, which played for parties and church events in Redlands. It was formed from Beal and Harbert family and friends, linked when Israel Bealâ&#x20AC;&#x2122;s son, Charles, married Mabel Harbert. At right, Harry Beal, also a member of the Harbert Orchestra, did stage and car line catering for tourists to the San Bernardino mountains. He was the son of Martha Embers and Israel Beal, who settled in the area in the mid-1800s. Years later, his son, Charles, would become a respected jazz pianist who played for Mary Martin among others.

50

| redlandsmagazine.com | summer 2010

Harry Beal in his other job in 1914.


M Y NEW HEART MAKES EVERY GOAL POSSIBLE. E S A-A A

Whether he’s dribbling the ball past a defender or skiing down the slopes, Evan has a passion for life that many find inspiring. But while he was still in the womb, doctors noticed Evan had a rare heart defect that would cut his life short. His parents went to Loma Linda University Children’s Hospital where just weeks after he was born, Evan received a brand new heart. Twentyfive years ago, our heart team, led by Dr. Leonard Bailey, became the first in the world to perform infant heart transplants. Today, we’re still giving kids like Evan the chance to live life to its fullest. lomalindakids.org


Redlands Magazine Summer 2010  

You can never go home again. That’s the expression, a wistful provocation of faded memories, the loss of innocence and the passage of time,...

Advertisement