Issuu on Google+

SE C ADO R E S PAR SECADORES PARA A H HOTEL OTEL

Mucho mรกs que aire caliente!


Ec

te

gicame n oló

EECCO Empresa

onscient

e

C

EECCO - Empresa Ecológicamente Consciente. Aliseo ayuda a conservar los recursos naturales del planeta aprovechando los avances tecnológicos que favorecen el ahorro de energía. Los secadores de Aliseo de 1.200 W utilizan un diseño de ventilador especial y emplean motores de alta velocidad, consiguiendo así un caudal de aire muy elevado pero utilizando un 30% menos de energía. Las metodologías Ionic y Keramic son el último avance en tecnología de secado. Estos avances suponen un 40% menos de consumo de energía y un 50% menos de tiempo de secado. EcoSmart productos tecnológicamente avanzados y EcoSmart, preparados para superar la prueba del paso del tiempo.

Environmentally Conscious Company (ECCO) Aliseo is dedicated to helping to conserve the world’s resources through technological advancements striving whenever possible to utilize resource conscious and energy saving methodologies. Through the use of a pitched blade fan design and high speed motor assemblies Aliseo‘s 1200 watt dryers create high volume air flow while utilizing 30% less energy. Ionic and Keramic methodology represents the latest in energy efficient drying technology. Gentler more advanced methods that require 40% less energy and 50% less drying time. EcoSmart technologically advanced products engineered to EcoSmart, withstand the test of time.


A L I S EO K E R A M I C con KAT Tecnología Cerámica de Aire with KAT Keramic Airwave Technology

Disco cerámico Ceramic disc

La tecnología cerámica por infrarrojos seca el pelo desde dentro hacia fuera preservando los nutrientes naturales del cabello y manteniendo su humedad. Un secado con menos calor y más eficiente, “Seque el pelo sin secarlo“ con un 30% menos de calor y un 50% menos de tiempo de secado.

Pelo Hair

INFRARROJOS INFRARED

~ ~ ~

Las moléculas de agua se acumulan en el pelo. La tecnología de infrarrojos genera el calor justo para evaporar las moléculas de agua. Alisa la superficie del cabello preservando los nutrientes naturales del pelo y dándole un aspecto más suave. 4

Energy saving ceramic infra-red technology heats hair evenly from the inside-out preserving the natural oils while sealing in the moisture. A cooler, quieter and gentler process that “Dries Hair Without Drying it Out”. Requires 30 % less heat and 50% less drying time!

INFRARROJOS INFRARED

~ ~ ~

Pelo Hair

Water molecules collect on the hair’s surface. Infra-red technology generates even heat that evaporates the water molecules; smoothing the hair surface, preserving natural oils and repelling humidity for a shinier softer appearance.


A LISE O KE RA MIC

Filtro metálico de alta intensidad El difusor Air-Tec aumenta el caudal de aire

High-intensity metallic filter

Air-Tec nozzle increases air flow

Pulsador de seguridad ultrasensible Feather-touch safety switch

Interruptor de velocidad variable y golpe de aire frio. Variable speed switch and cold shot button

OPCIÓN DE CAJÓN Disponible sin soporte – con o sin clavija. DRAWER SOLUTION Available without wall holder - with or without plug.

ALISEO KERAMIC

Soporte con diseño en horquilla

Tecnología cerámica Interruptor de golpe de aire frio Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-250 V, 50/60 Hz Conexión directa

Art. Color Art. Colour Con soporte de pared. Conexión directa.* 010384 plateado/negro With wall holder. Hard wired. * 010384 silver/black Sin soporte de pared. Con cable y clavija. 010380 plateado/negro Without wall holder. Coil cord and plug. 010380 silver/black * También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

Ceramic technology Cold shot button Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application

Low profile hang-up cradle design

Potencia Heat Settings Frio/450/850 W Cool/450/850 W Frio/450/850 W Cool/450/850 W

* Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request

5


ALISEO IONIC ... la ayuda estรก en camino!


A LISE O ION IC Filtro metálico de alta intensidad High-intensity metallic filter

Soporte con diseño en horquilla Hang-up cradle design El difusor Air-Tec aumenta el caudal de aire Gel-pads antiarañazos integrados en el soporte

Air-Tec nozzle increases air flow

Integrated gel pads protects from scratching

Interruptor de velocidad variable y golpe de aire frio

Feather-touch safety switch

Variable speed switch and cold shot button

OPCIÓN DE CAJÓN Disponible sin soporte – con o sin clavija.

ALISEO IONIC Tecnología Iónica Interruptor de golpe de aire frio Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-250 V, 50/60 Hz Conexión directa

Art. Color Art. Colour Con soporte de pared. Conexión directa.* 010385 plateado/negro With wall holder. Hard wired. * 010385 silver/black Sin soporte de pared. Con cable y clavija. 010381 plateado/negro Without wall holder. Coil cord and plug. 010381 silver/black * También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

Pulsador de seguridad ultrasensible

Ionic technology Cold shot button Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application

DRAWER SOLUTION Available without wall holder - with or without plug.

Potencia Heat Settings Frio/450/850 W Cool/450/850 W Frio/450/850 W Cool/450/850 W

* Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request

7


TE C N O LO G Í A I Ó NIC A

„Seque el pelo sin secarlo!“ La tecnología iónica es un método de secado suave y eficiente que restaura el equilibrio de humedad y mantiene los nutrientes naturales. Requiere un 30% menos de energía y un 50% menos de tiempo de secado !

”Dries Hair without Drying It Out!” Ionic Technology is a gentler more efficient drying method that restores moisture balance: locking-in natural nutrients. Requires 30% less energy and 50% less drying time !

Produce un flujo de iones negativos que separa las moléculas del agua. Los iones sellan la capa de humedad preservando la hidratación. La humedad se evapora gradualmente manteniendo los nutrientes y dejando el pelo sano, con volumen y brillante.

Produces a flow of negative ions that breaks apart water molecules; infusing moisture deep into the hair shaft. Moisture is then evaporated gradually, locking in nutrients and sealing the outer layer for a healthier, shinier, fuller body of hair.

TECNOLOGÍA IÓNICA Convierte los iones positivos en iones negativos, no produce carga electroestática. Los iones rompen las moleculas de agua y sellan la capa externa del cabello preservando su humedad y nutrientes. El equilibrio de humedad dentro del folículo capilar se restaura. Un método de secado suave y eficiente, 30% menos de calor y 50% menos en el tiempo de secado.

8

IONIC TECHNOLGY Converts air stream from positive to negatively charged ions - no electrostatic charge. Ions breakdown the water molecules. Ions seals the outer coating of the hair locking in moisture and nutrients. Moisture balance within the hair follicle is restored. A gentler more efficient drying method – 30 % less heat and 50 % less drying time.


HIDE -AWAY

Tecnología de calentamiento iónica

Filtro metálico de alta intensidad

Ionic heating technology

High-intensity metallic filter

Mango plegable Lock-in folding handle

Interruptor de velocidad variable Variable speed switch

IDÓNEO PARA GUARDAR EN CAJÓN Con cable espiral y clavija DRAWER SOLUTION with coil cord and plug

HIDE-AWAY Tecnología iónica Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-240 V, 50/60 Hz Cable espiral con clavija

Art. Art. 010394 010394

Color Colour plateado/negro silver/black

110 V bajo pedido

Ionic technology Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Coil cord with plug

Potencia Heat Settings Frio/800/1600 W Cool/800/1600 W 110 V upon request

9


Conexión directa Hard wire application

NOSTALGIE IONIC CARE Tecnología iónica Pulsador de seguridad para hotel en el mango Motor AC Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-240 V, 50/60 Hz Conexión directa

Art. Color Art. Colour Con soporte de pared negro. 010345 cromo/negro With wall holder. 010345 chrome/black * También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

10

Ionic technoloy Hotel safety switch AC motor Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Hard wire appliation

Potencia Heat Settings 500/1000 W 500/1000 W * Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request


NOSTA LGIE IONIC CARE Motor AC de larga duración AC-Motor - extra long life

Tecnología de calentamiento iónica Ionic heating technology

Carcasa metálica Metal housing IDÓNEO PARA GUARDAR EN CAJÓN Con cable espiral y clavija DRAWER SOLUTION with coil cord and plug

Pulsador de seguridad para hotel en el mango Hotel safety switch

Dos velocidades/temperaturas Two heat / speed settings

Con cable espiral y clavija With coil cord and plug

NOSTALGIE IONIC CARE Tecnología iónica Pulsador de seguridad para hotel en el mango Motor AC Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-240 V, 50/60 Hz Cable espiral con clavija

Art. Art.

Color Colour

Potencia Heat Settings

Modelo de cajón – sin soporte de pared. 010331 cromo/negro Drawer Solution - without wall holder. 010331 chrome/black Con soporte espiral. 010341 cromo/negro With spiral holder.. 010341 chrome/black 110 V bajo pedido

Ionic technoloy Hotel safety switch AC motor Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Coil cord with plug

500/1000 W 500/1000 W 500/1000 W 500/1000 W

110 V upon request

11


CHRO M O

Pulsador de seguridad para hotel en el mango Hotel safety switch Soporte de pared – latón cromado brillo Wall holder brass, chrome plated

Atractivo diseño cromo/negro Handsome chrome/black design

Protección antirrobo Wire-thru anti-theft protection

Inserciones de plástico antiarañazos Plastic insert protects from scratching

Protección antifricción Anti-chafing protection

12


CHROMO Suave mango recubierto de material antideslizante Comfortable rubberized handle with anti-slip protection Dos velocidades/temperaturas Two heat / speed settings

Boquilla desmontable IDÓNEO PARA GUARDAR EN CAJÓN Con cable espiral y clavija

Removable air nozzle

DRAWER SOLUTION with coil cord and plug

Conexión directa Hard wire application

CHROMO Pulsador de seguridad para hotel en el mango Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-240 V, 50/60 Hz

Hotel safety switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz

Art. Color Potencia Art. Colour Heat Settings Modelo de cajón – sin soporte de pared. Cable espiral y clavija 010437 cromo/negro 600/1200 W Drawer Solution - without wall holder. Coil cord and plug 010437 chrome/black 600/1200 W Con soporte de latón cromado. Cable espiral y clavija. 010330 cromo/negro 600/1200 W With spiral holder. Coil cord and plug 010330 chrome/black 600/1200 W Con soporte negro. Conexión directa. * 010407 cromo/negro With black holder. Hard wire application. * 010407 chrome/black * También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

600/1200 W 600/1200 W

* Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request

13


BL ACK MA MBO

Motor AC profesional de larga duración de 1600 watios o 1875 watios 1600 Watt or 1875 Watt long-life professional AC-Motor

Multiples combinaciones de temperatura y velocidad Multiple heat and speed settings

Pulsador de aire frio Cold shot button

LA SOLUCIÓN DE CAJÓN PROFESIONAL Con cable espiral y clavija

Suave mango recubierto de material antideslizante

THE PROFESSIONAL DRAWER SOLUTION with coil cord and plug

Comfortable rubberized coating with anti-slip protection

2 boquillas intercambiables para cada estilo 2 nozzles for individual styling

BLACK MAMBO Motor AC Golpe de aire frio Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 230 V, 50/60 Hz Cable espiral con clavija

AC motor Cold shot button Overheating protection Double insulation Class II 230 V, 50/60 Hz Coil cord with plug

Art. Art. 010455 010460 010455 010460

Color Colour negro negro black black

110 V bajo pedido

Potencia Heat Settings Frio/800/1600 W Frio/900/1875 W Cool/800/1600 W Cool/900/1875 W 110 V upon request

15


SERIE PHOENIX

THE PHOENIX SOLUTION

La quinta esencia del Secador de Hotel, cuyo soporte modular está especialmente diseñado para cubrir todas las necesidades del hotelero más exigente y de sus clientes.

The quintessential Hotel Hair Dryer whose modular holder designs meets the various requirements of today’s hotelier and their guests.

EcoSmart Heating Chamber Design Diseño EcoSmart Diseño especial de ventilador de alta velocidad que produce un gran caudal de aire que sale rápidamente a través de la resistencia. Eco-Smart 1200 W maximiza el calentamiento del aire y la eficacia total del proceso de secado.

PHOENIX - NL

PHOENIX - S

PHOENIX - R

Luz auxiliar Auxiliary light

Enchufe Schuko Schuko socket 220-250 V / 16 A / 3600 W

Base de afeitar con aislamiento y transformador Shaver socket with isolating transformer 110 / 220 V, max. 20 VA

1,5 W

16

High-speed pitched blade fan produces a high volume air flow propelling the air rapidly across a sealed heating grid. EcoSmart 1200 W, “Honey-comb” heating element maximizes the heating of the air and the overall efficiency of the drying process.


PHOE N IX Dos velocidades/temperaturas Two heat / speed settings

Gel-pads antiara単azos integrados en el soporte

Pulsador de seguridad para hotel en el mango

Integrated gel pads protects from scratching

Hotel safety switch

Interruptor de seguridad en el soporte Interrupter switch

PHOENIX-NL Luz auxiliar 1,5 W Auxiliary light 1,5 W

COLORES DISPONIBLES blanco/gris

plateado/negro

cromo/negro

white/grey

silver/black

chrome/black

17


PHOENIX-E Con soporte de pared With wall mounted ring

PHOENIX Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protecci贸n contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-240 V, 50/60 Hz Conexi贸n directa

Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Hard wire application

PHOENIX-E Con soporte de anilla Cable espiral con clavija

cromo / negro chrome / black

Art. Art. 010207 010207 010210 010210 010321 010321

Color Colour blanco/gris white/grey plateado/negro silver/black cromo/negro chrome/black

With wall mounted ring Coil cord with plug Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W

PHOENIX-NL Luz auxiliar

PHOENIX-NL

With Auxiliary light

Luz auxiliar 1,5 W Art. Art. 010295 010295 010297 010297 010318 010318

Auxiliary light 1,5 W Color Colour blanco/gris white/grey plateado/negro silver/black cromo/negro chrome/black

PHOENIX-S

blanco / gris white / grey

Enchufe schuko 220-240 V / 16A / 3600 W Art. Art. 010221 010221 010223 010223 010307 010307

PHOENIX-S Con enchufe schuko With schuko socket

plateado / negro silver / black

Color Colour blanco/gris white/grey plateado/negro silver/black cromo/negro chrome/black

Schuko socket 220-240 V / 16A / 3600 W Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W

PHOENIX-R Base de afeitar 110-220 V, max. 20 VA Art. Art. 010225 010225 010227 010227 010308 010308

Color Colour blanco/gris white/grey plateado/negro silver/black cromo/negro chrome/black

Phoenix-NL y Phoenix-R tambi茅n disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

18

Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W

Shaver socket 110-220 V, max. 20 VA Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W

Phoenix-NL and Phoenix-R also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request


PHOE N IX PHOENIX-R Base de afeitar, 110 / 220 V, max 20 VA Shaver Socket, 110 / 220 V, max 20 VA

Doble voltaje en la base de afeitar Prescinda del gasto de un enchufe de afeitar adicional ! Dual voltage Shaver Socket Saves cost of installing a separate razor socket !

19


PHOE N IX PHOENIX-M Para guardar en cajón For drawer solution

Pulsador de seguridad para hotel en el mango Hotel safety switch

Conexión directa Hard wire application

Interruptor de seguridad en el soporte Interrupter switch

PHOENIX - SOLUCIONES DE CAJÓN Soluciones de cajón Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-240 V, 50/60 Hz Conexión directa

Drawer Solutions Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-240 V, 50/60 Hz Hard wire application

PHOENIX-CAJÓN Sin soporte Without holder

PHOENIX-M Hard wire application

Conexión directa Art. Art. 010276 010276 010447 010447 010449 010449

Color Colour blanco/gris white/grey plateado/negro silver/black cromo/negro chrome/black

Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W

PHOENIX-DRAWER Cable espiral con clavija Art. Art. 010235 010235 010241 010241 010332 010332

Color Colour blanco/gris white/grey plateado/negro silver/black cromo/negro chrome/black

Coil cord with plug Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W 600/1200 W

Cable espiral con clavija Coil cord with plug

21


PRO-SE LE CT Más de 500.000 unidades vendidas en los 6 continentes durante 20 años justifican su reputación

Pulsador de seguridad para hotel en el mango Hotel safety switch

A 20 year track record with over 500,000 installations on 6 continents

PRO - El original Fiable, económico y eficiente Reliable, economic & efficient

Interruptor de seguridad en el soporte Interrupter switch Diseño sencillo Easy hang-up design

PRO Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-250 V, 50/60 Hz Conexión directa

Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application

PRO-R Art. Art. 010001 010001

Color Colour blanco/negro white/black

Potencia Heat Settings 1200 W 1200 W

Con base de afeitar With Shaver Socket

PRO - R Shaver socket 220/230 V

Base de afeitar 220/230 V Art. Art. 010012 010012

Color Colour blanco/negro white/black

También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

Potencia Heat Settings 1200 W 1200 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request

23


P RO S ELE CT

Tres velocidades/temperaturas Three heat / speed settings

PRO VARIO

Pulsador de seguridad para hotel en el mango Hotel safety switch Interruptor de seguridad en el soporte Interrupter switch

PRO VARIO Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protecci贸n contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-250 V, 50/60 Hz Conexi贸n directa

Hotel Safety Switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application

Dise帽o compacto Compact space-saving design

Art. Art. 010004 010004

Color Colour blanco/gris white/grey

Tambi茅n disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

24

Potencia Heat Settings 200/600/1200 W 200/600/1200 W

Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request


PRO SE LE CT Agarre ergonómico Ergonomic grip Pulsador de seguridad para hotel en el mango Hotel safety switch

Diseño compacto Compact space-saving design

PRO TEC

PRO TEC-R Con base de afeitar With Shaver Socket

PRO TEC Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-250 V, 50/60 Hz Conexión directa

Art. Art. 010184 010184

Color Colour blanco/gris white/grey

Hotel Safety Switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application

Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W

PRO TEC - R Base de afeitar 220/230 V Art. Art. 010185 010185

Shaver socket 220/230 V Color Colour blanco/gris white/grey

También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

Potencia Heat Settings 600/1200 W 600/1200 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request

25


P RO FE SS I O N A L

Pulsador de seguridad para hotel en el mango

Interruptor de seguridad en el soporte

Hotel safety switch

Interrupter switch

Multiples opciones de temperatura/velocidad Multiple heat/speed settings

PROFESSIONAL Con o sin tecnología iónica With or without ionic technology

PROFESSIONAL Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-250 V, 50/60 Hz Conexión directa

Art. Art. 010008 010008

Color Colour blanco/gris white/grey

También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

26

PROFESSIONAL IONIC Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application

Potencia Heat Settings 450/800/1200 W 450/800/1200 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request

Tecnología iónica Pulsador de seguridad para hotel en el mango Interruptor de seguridad en el soporte Protección contra sobrecalentamiento Doble aislamiento Clase II 220-250 V, 50/60 Hz Conexión directa

Art. Art. 010350 010350

Color Colour blanco/gris white/grey

También disponible con cable adicional en el soporte 110 V bajo pedido

Ionic technology Hotel safety switch Interrupter switch Overheating protection Double insulation Class II 220-250 V, 50/60 Hz Hard wire application

Potencia Heat Settings 300/1100/1800 W 300/1100/1800 W Also available with additional cord and plug for plug-in application 110 V upon request


DE TAL L ES TÉC NIC O S - TE CHN ICA L DE TA ILS

Todo lo que debería saber de secadores !

What You Should Know About Hair Dryers !

Interruptor FI (diferencial) Un interruptor que está en el cuadro de conexiones de las instalaciones eléctricas y que elimina el riesgo de electrocución cortando inmediatamente la corriente a toda la estancia. Desde mediados de 1980 el diferencial es obligatorio en la mayoría de los países para nuevas construcciones y reformas.

FI Switch A switch installed in the circuitry of virtually all bathrooms that eliminates the risk of electrocution by immediately shutting off the flow of electricity to all appliances. Since the mid 1980’s, the FI switch is required in almost all countries in new construction and renovations.

Protección contra sobrecalentamiento Una medida de seguridad que protege tanto al usuario como al secador en caso de sobrecalentamiento, apagando temporalmente el secador.

Overheating Protection A safety feature that protects the user (guests) and the hair dryer by temporarily shutting down the dryer in case of overheating.

Clase II - Doble aislamiento Sólo los secadores con la Clase II tienen doble aislamiento eléctrico y pueden ser instalados en los cuartos de baño. Se puede identificar con este símbolo.

Class II - Double Insulation Only hair dryers with the Class II have double electrical isolation and can be installed in a bathroom. You can identify them by this symbol.

Pulsador de seguridad para hotel en el mango El secador sólamente se activa si se mantiene pulsado el botón. Tan pronto como se suelte el secador se apaga. Una medida adicional de seguridad en el caso de que el secador caiga o se olvidara apagarlo.

Hotel Safety Switch The dryer is only activated when the button on the handle is pressed. As soon as the button is released, the dryer immediately shuts off. An added safety feature if accidentally dropped or left on.

Interruptor de seguridad en el soporte Un interruptor on/off en el soporte que puede cortar toda la potencia a la unidad. Una medida de seguridad que se requiere en muchos países.

Interrupter Switch An on/off switch on the wall holder that can cut off all power to the unit. A safety feature which is required in many countries.

Luz auxiliar Única luz de seguridad que se activa en la oscuridad y que puede ayudar a orientarse con la luz apagada.

Auxiliary Light Unique night-sensitive security light is activated by darkness helping your guest to safely navigate their way.

Enchufe Schuko Enchufe Schuko con toma de tierra.

Schuko Socket A grounded receptacle for a schuko plug.

Base de afeitar Una opción para poder enchufar máquinas de afeitar o recargar teléfonos móviles. Ciertos secadores tienen un transformador que permite su uso tanto a 230 V como a 115 V.

Shaver Socket An optional convenience that is available for shaver sockets or for telephone recharging units. Certain dryers have a built-in transformer that permits both 230 V and 115 V applications.

Montaje en cajón Diseñado expresamente para guardar en el cajón. El modelo Phoenix M está diseñado específicamente para instalarlo con conexión directa.

Drawer Storage Designed expressly to fit in a drawer. Model Phoenix M is engineered specifiently for hard wire installations.

Conexión directa El secador se conecta directamente a la corriente y se fija con el soporte.

Hard Wire Application The hair dryer is wired directly to the electrical source and is fixed with the holder.

Conexión con enchufe El secador viene con cable adicional y clavija para conectar a un enchufe.

Plug-in Application The hair dryer comes with cord and plug for plug-in applicatioin.

27


DE TAL LES T ÉCN IC O S Aliseo Keramic

195 84

240

142 52/100 30/112 115

Ceramic technology Cold shut button Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

silver/black

Cool / 450 / 850 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

69 °C 72 m3/h 72 dB(A)

84

240

Tecnología Cerámica Golpe de aire frio Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010380 plateado/negro

Ceramic technology Cold shut button Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

silver/black

Cool / 450 / 850 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

69 °C 72 m3/h 72 dB(A)

84

142 52/100 30/112 115

Tecnología Iónica Golpe de aire frio Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010385 plateado/negro

Ionic technology Cold shut button Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

silver/black

Cool / 800 / 1600 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

76 °C 85 m3/h 72 dB(A)

*1 *2

Aliseo Ionic

195

84

240

220 195

Tecnología Iónica Golpe de aire frio Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010381 plateado/negro

Ionic technology Cold shut button Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

silver/black

Cool / 800 / 1600 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

76 °C 85 m3/h 72 dB(A)

*1

Hide-Away - 1600 84 120 260

Tecnología Iónica Mango plegable

Ionic technology Folding handle

220-240 V, 50/60 Hz

010394

silver/black

Cool / 800 / 1600 W

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

76 °C 85 m3/h 72 dB(A)

plateado/negro

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

*1

Nostalgie Ionic Care

205

96

28

*1

Aliseo Ionic

195

260

*1 *2

Aliseo Keramic

195

240

Tecnología Cerámica Golpe de aire frio Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010384 plateado/negro

Tecnología Iónica Motor AC Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010331 cromo/negro

Ionic technology AC motor Hotel safety switch

220-240 V, 50/60 Hz

chrome/black

500 / 1000 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

62 °C 92 m3/h 78 dB(A)

*1


TE CHN ICA L DE TA ILS Nostalgie Ionic Care

260 96

205 85 60 85 105

Tecnología Iónica Motor AC Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010341 cromo/negro

Ionic technology AC motor Hotel safety switch

220-240 V, 50/60 Hz

chrome/black

500 / 1000 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

62 °C 92 m3/h 78 dB(A)

*1

Nostalgie Ionic Care

270 260 96

205 106 118 157

230

Ionic technology AC motor Hotel safety switch

220-240 V, 50/60 Hz

chrome/black

500 / 1000 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

62 °C 92 m3/h 78 dB(A)

*1 *2

Chromo 89

230

230

Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010437 cromo/negro

Hotel safety switch

220-240 V, 50/60 Hz

chrome/black

600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

82 °C 85 m3/h 76 dB(A)

*1

Chromo

89

193 ø60 96 105

245 89

Tecnología Iónica Motor AC Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010345 cromo/negro

Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010330 cromo/negro

Hotel safety switch

220-240 V, 50/60 Hz

chrome/black

600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

82 °C 85 m3/h 76 dB(A)

*1

Chromo

230

210 193 114 92 125

230

Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010407 cromo/negro

Hotel safety switch

220-240 V, 50/60 Hz

chrome/black

600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

82 °C 85 m3/h 76 dB(A)

Motor AC Golpe de aire frio

AC motor Cold shot button

220-240 V, 50/60 Hz

010455 negro Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

black Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

Cool / 800 / 1600 W 92 °C 92 m3/h 75 dB(A)

010460 negro Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

black Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

Cool / 900 / 1875 W 100 °C 92 m3/h 75 dB(A)

*1 *2

Black Mambo 95

*1

260

*1 110 V bajo pedido *2 Conexión directa También disponible con cable adicional y clavija o sin clavija

*1 110 V upon request *2 Hard wire application Also available with additional cord and plug or plug-in application

Sujeto a cambios

Subject to change

29


DE TAL LES T ÉCN IC O S 235 215

Phoenix - E

70

26

156

92 95

240 215

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey silver/black chrome/black

600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

Auxiliary light 1,5 W white/grey silver/black chrome/black

600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W

Schuko socket 220-250 V / 16 A / 3600 W white/grey silver/black chrome/black

600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W

Base de afeitar 110/220 V, max 20 VA 010225 blanco/gris 010227 plateado/negro 010308 cromo/negro

Shaver socket 110/220 V, max 20 VA white/grey silver/black chrome/black

600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1

Phoenix

70

Pulsador de seguridad para hotel en el mango

156 240

Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010207 blanco/gris 010210 plateado/negro 010321 cromo/negro

*1 *2

Phoenix - NL

180

Luz auxiliar 1,5 W 010295 blanco/gris 010297 plateado/negro 010318 cromo/negro

98 112

Phoenix - S Enchufe Schuko 220-250 V / 16 A / 3600 W 010221 blanco/gris 010223 plateado/negro 010307 cromo/negro

Phoenix - R

165 150

84

Phoenix - M 53 155

228

Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010276 blanco/gris 010447 plateado/negro 010449 cromo/negro

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey silver/black chrome/black

600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1

Phoenix

156

70 215

Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010235 blanco/gris 010241 plateado/negro 010332 cromo/negro

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey silver/black chrome/black

600 / 1200 W 600 / 1200 W 600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1

235 71 166 158 102 61/91 105

30

205

Pro Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010001 blanco/negro

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/black

1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1 *2


TE CHN ICA L DE TA ILS 235

Pro - R

205

71

158 235

174

97

105

240 204

68 176 163 114 92 125

235 70

212

200 162 114 92 125

70

240 212

162 240

174

97 105 275 250 88

208 106 118 157 275 250 88

208 106 118 157

Base de afeitar 220/230 V Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010012 blanco/negro

Shaver socket 220/230 V Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/black

1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1 *2

Pro Vario Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010004 blanco/gris

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey

200 / 600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1 *2

Pro Tec Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010184 blanco/gris

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey

600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1 *2

Pro Tec - R Base de afeitar 220/230 V Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010185 blanco/gris

Shaver socket 220/230 V Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey

600 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

55 °C 95,6 m3/h 67 dB(A)

*1 *2

Professional Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010008 blanco/gris

Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey

450 / 800 / 1200 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

79 °C 110 m3/h 71 dB(A)

*1 *2

Professional Ionic Tecnología Iónica Pulsador de seguridad para hotel en el mango 010350 blanco/gris

Ionic technology Hotel safety switch

220-250 V, 50/60 Hz

white/grey

300 / 1100 / 1800 W

Temperatura a 10 cm Caudal de aire Nivel de ruido

Temperature at 10 cm Air Flow Noise Level

116 °C 125 m3/h 74 dB(A)

*1 110 V bajo pedido *2 Conexión directa También disponible con cable adicional y clavija o sin clavija

*1 110 V upon request *2 Hard wire application Also available with additional cord and plug or plug-in application

Sujeto a cambios

Subject to change

*1 *2

31


Su Seguridad . . . Nuestra Preocupación

. . . Our Concern

De acuerdo con nuestra filosofía de seguridad, durabilidad y funcionalidad, las normativas no son un inconveniente para nosotros, por el contrario nuestros diseños están adaptados para superarlas. Las normativas siempre tienen que ver con la seguridad. Su seguridad es nuestra preocupación.

In keeping with our philosophy of safety, durability and functionality, regulations are never an annoyance for us but are rather guardrails of directed design. Regulations always have to do with safety. Your safety is our concern.

Así todos los productos Aliseo han sido fabricados para cumplir o superar los requerimientos CE así como, cuando es necesario, las normativas más especializadas como TÜV, VDE, UL, CSA, PSB, por nombrar algunas.

32

Your Safety

Thus virtually all Aliseo products have been engineered to meet or exceed CE requirements as well as when necessary the more specialized standards of TÜV, VDE , UL, CSA and PSB to name just a few.

Distancia de Seguridad

Installation Safety Distances

Los aparatos eléctricos deben ser conectados a la red eléctrica a una distancia mínima de 0,60 m (Zone 3) de las cabinas de ducha y bañeras y a 1,20 m de la fuente de agua.

Electric electric 0,60 m (zone 3)

appliances must be wired to the circuit in a minimum distance of from shower cabins and bath tubs and of 1,20 m from shower heads.


N OTA S

33


N OTA S

34


Hotel Adlon - Berlin • Mövenpick Heliopolis - Cairo • Le Chateau de Ligny - Ligny en Cambres, France • Benczúr Hotel - Budapest • Le Royal Meridian - Bangalore, India • Conrad Hotel - Hong Kong • Hotel San Clemente - Venezia, Italy • Robinson Club Sonnleitn - Hermagor, Austria • Marriott Hotel - Kuala Lumpur, Malaysia • Century Park Hotel - Manila • Palacio dos Seteais - Sintra, Portugal • Hotel Bucharest - Bucharest, Romania • Sheraton Walkerhill - Seoul • Mövenpick Hotel - Madinah, Saudi Arabia • Hotel Paloma - Ciudad Real, Spain • Hyatt Regency - Honolulu • Furama Hotel - Danang, Vietnam • Continental Park - Luzern, Switzerland • Oriental Hotel - Bangkok • Olympic Penta Hotel - Moscow • Al Faisaliah Hotel - Riyadh • SAS Radisson Hotel - Lisboa, Portugal • Hotel Victoria - Warsaw • Hotel Peñiscola Palace - Castellon, Spain • Hotel le Royal - Luxembourg • Hilton Hotel - Osaka, Japan • Hilton Hotel - Nairobi, Kenya • Imperial Suite Hotel - Beirut • Golden Tulip Schiller - Amsterdam • Networld Hotel - Pasay City, Philippines • Shangri La - Singapore • Hotel Don Juan - Granada, Spain • Hilton - Istanbul • The Mayfair Hotel - Malmö, Sweden • Mövenpick Hotel - Aden, Yemen • Sunway Hotel - Hanoi • Hotel Melia Torremolinos - Madrid • Sheraton Ankara - Ankara, Turkey • Hotel Concordia - Lund, Sweden • Shangri-La Hotel - Bangkok • Radisson SAS Hotel - Wroclaw, Poland • Kinetta Beach Hotel - Kinetta, Greece • MRB Radisson - Noida, India • Ramada President - Helsinki • Hyatt Regency-Sharm - Sharm El Sheikh, Egypt • Mövenpick - Prague • SAS Palais Hotel - Wien, Austria • Hyatt Hotel - Tianjin, China • Paphos Beach Hotel - Paphos, Cyprus • Marriott Hotel - Prague • Radisson SAS Hotel - Koldingfjord, Denmark • InterContinental Abou Soma - Soma Bay/Hurghada, Egypt • Hyatt Roissy Charles de Gaulle - Paris • Le Royal Meredian - Chennai, India • Hilton - Milano • Sheraton - Beirut • Radisson Schiphol - Amsterdam • M/S Silja Europa - Stockholm • Sheraton Hotel - Seoul • Hilton - Sandton, South Africa • Hotel Sovata - Sovata, Romania • Hotel Miami Mar - Tarragona, Spain • Hotel Splügenschloss - Zürich • Radisson Hotel - Stettin, Poland • Marriott Hotel - Jeddah • Regent Hotel - Kuala Lumpur • Hotel Fiesta Americana Condesa - Acapulco • Novotel Shermetyevo- Moscow • Villa Bianca - Azuga, Romania • Hotel Oasis - Barcelona • Radisson SAS Hotel - Malmö, Sweden • Taj Sheba Hotel - Dusit Thani Hotel - Bangkok • Parkhotel Bellevue - Adelboden, Switzerland • Manila Hotel - Manila • GT Rainbow Nordlys Hotel - Bodo, Finland • Shri Shakti Resort - Hyderabad, India • Hotel Sierra De Grazalema - Cadiz, Spain • Hotel Estoril Sol - Estoril, Portugal • Novotel - Seoul • Radisson Hotel - Warsaw • Merchant Court - Singapore • Royal Park Hotel - Kfardebian, Lebanon • Hotel Etoile du Sud - Ouarzazet, Morocco • Hyatt Regency - Jeddah • Bel Conti Antalya - Antalya, Turkey • Silvretta Parkhotel - Klosters, Switzerland • Hanoi Daewoo Hotel - Hanoi • Hotel Barcelo - Cancún • InterContinental Coral Garden - Sharm El Sheikh, Egypt • Jutlandia SAS - Fredrikshavn, Denmark • Hotel Manos Premier - Brussels • Jinling Hotel - Nanjing, China • Steigenberger Avance Hotel - Kaprun, Austria • Andrássy Hotel - Budapest • Marriott Goa - Goa, India • Wharney Hotel, Hong Kong • Scandic Continental - Helsinki • Grand Hotel - Cap Ferrat, France • Hotel Gellert - Budapest • Hotel Europa – Guipuzcoa, Spain • Le Meridien Cairo - Cairo • Château Noisay - Noisay, France • Four Seasons - Cairo • Kempinski Hotel - Dresden • InterContinental Hotel - Jeddah, Saudi Arabia • Hotel Kempiski Resort - Malaga, Spain • Limfjordshotellet SAS - Aalborg, Denmark • Club Med - Turks & Caicos, Carribean • Ocean Palace - Natal, Brazil • Hotel Colosseo - Rust, Germany • Hotel Cabo San Lucas - Cabo San Lucas, Mexico • Hilton - Durban, South Africa • Hamilton Island Inn - Hamilton, Australia • Hotel Petrarca - Montegrotto Terme, Italy • Páva - Prague • Hotel Bahia Principe - Tenerife, Spain • Club Med - Ixtapa, Mexico • Grand Hotel La Strada - Kassel, Germany • Majestic Hotel - Hong Kong • The Westin – Malaga, Spain • Hotel Saint-Nicolas - Remich Luxembourg • Park Hotel - Copenhagen, Denmark • Hotel Königshof - Munich, Germany • Crowne Plaza - Bucharest, Romania • Dorint Hotel Schweizerhof – Berlin • Hotel Praga – Madrid • Kowloon Hotel - Hong Kong • Korona Hotel – Budapest • InterContinental Hotel - Riyadh • Hotel Fiesta Americana – Cancún •JW Marriott - Mumbai, India • Nordic Light Hotel - Stockholm • NH Golden Tulip - Hilversum, Netherlands • Hotel „Schwarzer Bock“ - Wiesbaden , Germany • Dorint Hotel - Salzburg • Hotel Conde Luna - Leon, Spain • Conrad Hotel – Hurghada, Egypt • Intercontinental – Prague • Pacific Club - Hong Kong • The Square - Copenhagen • Hotel Carlos V - Madrid • Devin Bratislava Palace – Bratislava • Schlosshotel Weyberhöfe - Sailauf, Germany • InterContinental - Antalya, Turkey • Hotel Fiesta Americana – Cancún • Hotel Gran Melia Fenix – Madrid • Hotel Aldiana - Naebul, Tunisia • Hyatt Regency – Calcutta, India


Eurobercasa, S.L. - 2009. Design & Graphics by 3 Amigos.

EUROBERCASA, S.L. Avda. Dr. Severo Ochoa, 43 Local G 28100 Alcobendas (Madrid) Tel. +34 91 484 06 58 Fax +34 91 484 06 59 www.eurobercasa.es info@eurobercasa.es

a Company of


Aliseo Secadores