Page 1


1


3

THE MNA 2018 Spring PERFORMANCE 發行人 牛效華

Publisher Hsiao-Hwa Niu

運籌管理 黃靖雅 李姿慧

Planning and Management Angela Huang Miya Li

編務企劃 張婉約 張競文 徐敏珊

Project Editor Jamie Chang Alice Chang Angela Hsu

特約編輯 羅嵐君

Contributing Editor Francis Luo

節目企劃 陳蘭馨 陳品皙 劉亦容

Programming Leslie Chen Zoe Chen Olivia Liu

廣告統籌 張懿之 林伊真 許惠萍 蕭凱尹 王瑋琳

Advertising Tiffany Chang Eva Lin Kate Hsu Kay Hsiao Yveline Wang

創意設計 莊佳芳 陳姿羽 詹敏

Design Chloe Chuang Coco Chen Min Zhan

財務管理 張映雅 郭柏瑢

Financial Management Krista Chang Paul Kuo

會員關係管理 陳威仁 江孟庭

Member Relationship Management William Chen May Jiang

MNA Taipei 台北市106復興南路一段322號9樓 9F, No. 322, Sec. 1 Fuxing S. Road, Taipei 106, Taiwan TEL 886 2 6636 9168|FAX 886 2 6638 9898 Official Website: www.mna.com.tw 發行©Published by 牛耳有限公司 中華郵政台北雜字第112號 執照登記為雜誌交寄 版權所有 本刊圖文非經同意不得轉載或公開播送 Performance is published by The Management of New Arts. All rights reserved. Reproduction without permission is strictly prohibited.


C o n t e n t s

目 6

1o

National Opera of UKraine Kiev Ballet

28

Swan Lake・ The Sleeping Beauty

50

古典、純正 芭蕾王者 基輔國家芭蕾舞團

一生必看 芭蕾經典 《天鵝湖》、《睡美人》

The King's Singers 六聲合一 國王歌手 黃金五十


7


C o n t e n t s

目 8

60

Joshua Bell & Academy of St. Martin in the Fields

68

Coming SOON

不朽的《四季》傳奇

約夏・貝爾與聖馬丁學院管弦樂團


10


11

National Opera of Ukraine

Kiev Ballet

古典、純正 芭蕾王者 基輔國家芭蕾舞團


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23

The Lord of Classical and Genuine Ballet

Kiev Ballet


24


25


26


27


28

一生必看

芭蕾經典

《天鵝湖》、《睡美人》


29


30

Swan Lake


31


32


33


34


35


36


37


38


39

The SLEEPING BEAUTY


40


41


42

NATALIA MATSAK 娜塔莉.瑪莎克 1982 年出生的娜塔莉.瑪莎克,自 2000 年 起任烏克蘭大劇院基輔國家芭蕾舞團首席舞 者。2006 年基輔的謝爾蓋.里法國際芭蕾舞 比賽首獎得主、2008 年獲榮譽烏克蘭藝術家。


43

Anastasiia Shevchenko 安娜塔西亞.榭芙倩珂 安娜塔西亞.榭芙倩珂是烏克蘭大劇院的芭 蕾 舞 星。 她 於 1993 年 出 生 在 烏 克 蘭 基 輔, 2003 年進入烏克蘭舞蹈學院。在 2011 年她 取得優秀的學位後,她被邀請加入烏克蘭大劇 院基輔國家芭蕾舞團。


44

MATTHEW GOLDING 馬修.高頓 1985 年出生於加拿大的馬修.高頓是英國皇家芭蕾 舞團前任首席,於 2014 年 1 月加入舞團,2017 年 退休。馬修於華盛頓特區的基洛夫芭蕾學院、倫敦的 皇家芭蕾學院接受舞蹈訓練。畢業之後,立刻進入美 國三大古典芭蕾舞團之-—美國芭蕾舞團(ABT)青 年舞團演出,並於接下來三年進入主舞團。


45

DENYS NEDAK 丹尼斯.納達克 納達克是 2011 年榮譽烏克蘭藝術家。2002 年自奧 德薩國立舞蹈學院畢業,並為烏克蘭大劇院基輔國家 芭蕾舞團的首席舞者。


46

Stanislav Olshansky 史丹尼斯拉夫.歐香斯基 2011 年畢業於基輔國立舞蹈學校,曾在利沃夫歌 劇芭蕾舞劇院演出,從 2016 年起在烏克蘭大劇院 基輔國家芭蕾舞團演出。

aroslav TKACHUK 亞若斯拉夫.特卡楚克 2013 年國際古典暨現代編舞大賽 "MYSL-POTOK" 金獎桂冠舞者,2016 年塔林國際古典芭蕾競賽大 獎金獎桂冠舞者。


47

Olga Skrypchenko 奧爾珈.斯利倩珂


48

烏克蘭大劇院基輔國家芭蕾舞團 NATIONAL OPERA OF UKRAINE

KIEV BALLET 劇院總監

安妮可.倫赫維什維利

芭蕾藝術總監 首席指揮 樂團

佩特羅.楚普林亞

密克拉.迪亞杜拉

NSO 國家交響樂團

General Manager PETRO CHUPRYNA Ballet Art Director ANIKO REKHVIASHVILI Chief Conductor MYKOLA DIADIURA Orchestra NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA June 6 - 10, 2018 臺北國家戲劇院 National Theater, Taipei

主辦


49

BMW 經典鉅獻

《天鵝湖》 Swan Lake 全本三幕芭蕾舞劇 音樂 腳本

柴可夫斯基

貝謝夫、賀策爾

裴迪巴、伊凡諾夫、霍斯基、 洛普寇夫、布爾麥斯特、謝克拉

編舞

舞台及服裝設計

寇夫圖恩(1986 首演)

6/6—6/8 臺北國家戲劇院

Ballet in 3 Acts Music P. I. Tchaikovsky Libretto V. Behychev and V. Heltser Choreography M. Petipa, L. Ivanov, O. Horsky, F. Lopukhov, V. Burmeister, A. Shekera Set and Costume V. Kovtun (premiered in 1986)

National Theatre, Taipei

獨家贊助

中國信託經典饗宴

《睡美人》 The SLEEPING BEAUTY 全本三幕芭蕾舞劇 (含序曲和尾聲)

音樂 腳本

柴可夫斯基

弗謝沃羅斯基、裴迪巴 改編自佩羅的童話 編舞

裴迪巴

本製作使用洛普寇夫與格里戈洛維奇的編舞片段

6/9—6/1o 臺北國家戲劇院

Fairy-Ballet in 3 Acts with a prologue and an apotheosis

Music P. I. Tchaikovsky Libretto I. Vsevolozhsky and M. Petipa behind the story of Charles Perroux.

Choreography M. Petipa; the play used the choreographic fragments of Fyodor Lopukhov, Yuri Grigorovich.

National Theatre, Taipei

獨家贊助


50

th

50

© Marco Borggreve

THE KING'S SINGERS


51

六聲合一 國王歌手 黃金五十


52


53

Š Marco Borggreve


54

Š Marco Borggreve


55


56

Š Marco Borggreve


57


58


59

Š Marco Borggreve


60

© Alan Kerr


61

不朽的 《四季》傳奇

Joshua Bell & Academy of St. Martin in the Fields


62

© Alan Kerr


63


64


65

© Robert Torres


66

© Robert Torres


67

Joshua Bell & Academy of St. Martin in the Fields 約夏·貝爾 與 聖馬丁學院管弦樂團 小提琴暨指揮 : 約夏·貝爾

5 / 30 ( 三 ) 臺北國家音樂廳 韋瓦第:四季 巴伯:弦樂慢板,作品 11 柴可夫斯基:C 大調弦樂小夜曲,作品 48


68

St. Petersburg Philharmonic Orchestra & Yuri Temirkanov

Berliner Philharmoniker & Gustavo Dudamel

Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Antonio Pappano Piano: Daniil Trifonov


ORCHESTRAS

聖彼得堡愛樂 音樂總監:尤里.泰密卡諾夫 N o v. 6 - 7 臺北

柏林愛樂 指揮:古斯塔夫.杜達美 N o v. 11 、 1 3 - 1 4 臺灣

義大利聖西西里亞管弦樂團 音樂總監:安東尼奧.帕帕諾爵士 鋼琴:丹尼爾.特里福諾夫 N o v. 2 0 臺北


70

Janine Jansen

Evgeny Kissin


SOLOISTS

吉妮.楊森小提琴獨奏會 S e p . 2 5 臺北國家音樂廳

紀辛鋼琴獨奏會 O c t . 2 0 臺北國家音樂廳


72

The Silk Road Ensemble with Yo-Yo Ma

Joe Hisaishi


SPECIAL EVENTS

馬友友與絲路合奏團 O c t . 2 1 臺北國家音樂廳

久石讓交響音樂會 D e c . 8 - 9 臺北國家音樂廳


PERFORMANCE 2018 春季刊  
PERFORMANCE 2018 春季刊  
Advertisement