Page 1


2

um;oGi;f cGirfh al jymif;awmh aps;uGuv f nf;ajymif;vJ at;oDwmausmf 2011 pufwifbmvwGi;f um;wifoiG ;f cGihf rl0g' tajymif;tvJaMumifh jynfwiG ;f um; aps;uGufwpfckvHk; vdkufygajymif;vJcJhyg w,f/ tpd;k &u um;wifoiG ;f cGiu hf kd wpfqifh csi;f zGiahf y;cJNh y;D ,mOf0,f,v l o kd al wGu *syefrS rdr0d ,fcsiw f hJ wpfywf&pfum;awGukd wdu k ½f u dk f rSm,lEidk cf iG hf &vmw,f/ pufrI0efBuD;XmeeJY &xm;ydkYaqmifa&; 0efBu;D Xmewdu Yk ,refEpS f pufwifbmv 11 &ufaeYrpS wifcg ESpf 40 ESihf txuf tdrk if; a[mif;EGr;f armfawmf,mOfrsm;udk pwifzsuf odr;f &ef aMunmcJyh gw,f/ tJvakd MunmNy;D aemufyikd ;f rSmyJ um;aps; uGut f wGi;f tJ't D csed u f t0,fvu kd cf w hJ hJ wk, d w kd mrwfw;l a&Tig;? qlZu l ;D 0uf*eG t f m&f yvwfppf wJh um;aps;awG 30 &mckid Ef eI ;f ausmf avmuf usomG ;Ny;D av;bD;? *sppf wJu h m;awGu ESpq f oH;k qavmufaps;jrifw h ufomG ;ygw,f/ ppcsi;f &ufawGuqd&k if plygqvGe;f ydik &f iS u f av;bD;um;udak wGU&if a&mif;rvm; tvdu k f 20 ay;yghr,fqw kd mawGxad wmif Mum;cJ&h ygw,f/

awmifOuúvmyNrdKUe,f&Sd qmul&m um;ta&mif;pifwmwGif epfqef;

'Dvkd yk*v ¾ u d um;wifoiG ;f cGijhf yKvu kd w f m [m wpfzufrmS vnf; usqif;aewJh aiGvEJ eI ;f udk jyefxdef;odrf;&ma&mufygw,f/ b@m ESpo f pfrmS tajrmuftjrm; 0ifa&mufvmr,fh EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIawGtwGufvnf; taxmuftyHah y;zdyYk g/

ta&mif;oGuu f m;aps;tcsKUd aps;uGut f rnf

armf',f

aps;EIe;f (usyfoed ;f )

a&Tig;

wd, k w kd mrmhcw f ;l 2002

320-340

yg*s½J ;kd (zm;jyKy)f "mwfqD

rpfqAl pf&DS 2000

480

yg*s½J ;kd (zm;jyKy)f 'DZ,f

rpfqAl pf&DS 2000

520

qmhzf

wd, k w kd m-1999 SSR-X

450

qmhzf

wd, k w kd m-1999 SSR-G

480

qmhzf

wd, k w kd m-1997

355

qmhzf

wd, k w kd m-1996

330

[m&D;,m;

wd, k w kd m-1999

310-340

umvf'eD m; (puf½yk )f

wd, k w kd m-2002

330-345

t,fvzf mh'-f *sD

wd, k w kd m-2002

440-450

ud;k um; - MEI Car Sales Centre (13-3-2012)

Fairlady wpfpD;udk

vli,fwpfOD;ESifh trsdK;orD;wpfOD;wdkYu pdwf0ifwpm;Munfh½IaeMuyHk "gwfyHk-bl;oD;

arQmrf eS ;f xm;wJt h wdik ;f vnf; aiGvEJ eI ;f [musyf 800 twGi;f rSmyJ tawmftwef wnfNird cf w hJ ,fvYkd b@ma&;eJY tcGe0f efBu;D XmeeJY tjcm; Xmeqdik &f m yk*K¾ v d rf sm;u pD;yGm;a&; qdik &f maqG;aEG;yJaG wGrmS ajymygw,f/ Ek0d ifbmeJ'Y ZD ifbmvawGrmS ESpo f ;kH q,feYJ txuf tu©&m ]ps?n} um;awGzsuo f rd ;f cJh w,f/ 'DEpS q f ef; Zefe0g&DvrSm]x}? azazmf 0g&Dvukeyf ikd ;f rSm ]'}zsuo f rd ;f aeNy;D aemufxyf "? e? y tu©&mawGuse&f adS eygao;w,f/ um;a[mif;awGqufwdkufzsufodrf;ae wJt h wGuf Zefe0g&Dvqef;ydik ;f rSm jrifw h uf oGm;wJh ygrpfaps;EIe;f awGvv,fyikd ;f rSm jyefus ukefw,f/ tvm;wlum;aps;EIef;awGvnf; vuf&rdS mS usqif;aeygw,f/ ]]rMumao;cifu oGi;f vmwJh um;aps;u atmufuykd q J if;aew,f/ vGecf w hJ ahJ jcmufv ausm?f ckepf vavmufe, YJ OS v f u kd rf ,fq&kd if awmif xuf0ufavmufumG oGm;NyD um;topf awGu qufwdkufa&mufaeovdkrl0g'awG vnf; trsK;d rsK;d ajymif;aeawmh aps;udk t&rf; rrmEkid b f ;l }}vdYk touf 35 ESpt f &G,&f dS um; yJpG m;OD;udu k u kd ajymygw,f/ 2004 armf',f wd, k w kd mrwfw;l a&Tig; wpfp;D &JUaps;[m Zefe0g&Dvv,frmS ode;f 400 ausmaf vmufuae rwfvqef;rSm ode;f 300 avmuf usomG ;ygNy/D 1999 armf',fw, kd w kd m [m&D,mum;vnf; ode;f 450 uae 400 txd jzpfomG ;ygNy/D

pD;yGm;^ul;oef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u um;tpD;a& 27ç000 ausmf wifoiG ;f oGm;Ny;D NyD vdq Yk ykd gw,f/ aemufwpfcsufu Zefe0g&Dvqef;ydkif; avmufupNyD; EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdwJh ydkYukef ukrP Ü ?D oabFmom;eJY Ekid if jH cm;rSmoGm;a&muf vkyfudkifaewJhtp &Sdolrsm;udk wifoGif;cGifh ay;&rSm tJ'Dwpfacgufu um;tpD;a& 17ç000 avmufcsxm;ay;chyJ gw,f/ tJ'v D kd csxm;ay;&mrSm wifoGif;r,fhol&JU 0ifaiG tvdkuf jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,fa&;bPf rSm aiGtyfEaHS pNy;D tyfEw HS ahJ iGwefz;kd &JUxuf 0ufausmw f efwhJ um;udk wifoiG ;f cGiahf y;cJh ygw,f/ (Oyrm-a':vm 7ç500 wefum; wifoiG ;f vdv k Qif a':vm 15ç000 bPfxw J iG x f m;&Sd &r,f) Edik if jH cm;0ifaiG&o dS al wG[m 2007 uae 2012 Mum; armf',fawG wifoiG ;f cGi&hf xm; ygw,f/ tJ't D wGuu f m;wifoiG ;f vdo k l wcsKUd u acs;aiGudkbPfxJoGif;NyD;rS wifoGif;vm Muw,fvu Ykd m;0,fa&mif;rsm;u ajymygw,f/ um;a[mif;tpm;xd;k wifoiG ;f ol awGrmS vnf; t&ifuarmf',fukd 1996 uae 2002 txdom owfrw S f xm;cJ&h mrS ESpq f ef;ydik ;f uae pNy;D armf',f 2006 txd b,farmif;? nm armif;rcJjG cm;yJ wd;k jri§ o hf wfrw S v f u kd yf gw,f/ tif*sifyg0g 1ç350 pDpDESifhatmuf

armfawmfum;rsm;udk 1996 ckEpS rf S vuf&dS 2010 jynfEh pS t f xd armf',fuefo Y wfcsuf rxm;bJ wefz;kd tar&duefa':vm 5ç000 jzifh cGijhf yKomG ;ygr,f/ ]]tpdk;&u 'DESpfESpfqef;ydkif;upNyD; "mwfqw D ifoiG ;f rIukd yk*v ¾ u d udk cGijhf yKcw hJ ,f/ tJ'DtwGuf um;wifoGif;cGifhawGvnf;zGifh ay;wmyg/ t&ifwkef;u um;wifoGif;cGifh vGwfvyfpGm ray;cJhwmu um;awGt&rf; a&mufvm&if Ekid if aH wmfuowfrw S cf suw f hJ ay;wJh qDawGrvHak vmufrmS pd;k &drw f t hJ wGuf aMumifjh zpfEidk w f ,f}}vdYk pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeu wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymygw,f/ aemufyikd ;f um;tpD;a& 40ç000 0ef;usif avmuf (ud, k yf ikd , f mOfrsm;) zsuo f rd ;f Ny;D csed rf mS um;0,f,v l o kd rl sm;[m um;a[mif;zsuo f rd ;f Ny;D tpm;xd;k vJv, S w f hJ ygrpfrvdb k J um;oGi;f vd&Yk r,fqw kd hJ aumvm[vawG xGuaf y: aeygw,f/ tJ't D wGuv f nf; Xmeqdik &f m wm 0ef&o dS w l pfO;D u um;a[mif;ykid &f iS af wG epfem rSmpd;k wJt h wGuf 'DtpDtpOfukd vwfwavm rxGuv f mEkid af o;bl;vdaYk jymygw,f/ pD;yGm;^ul;oef;'kw, d 0efBu;D a'gufwm yGiq hf ef;u rESpu f wpfywf&pf um;ta&mif; pifwmzGiv hf pS &f ef vma&mufavsmufxm;ol ukrP Ü aD ygif; 60 ausm&f adS ew,fvYkd ajymMum; cJNh y;D azazmf0g&DvtwGi;f rSm ukrP Ü aD ygif; 15 ckavmuf zGiv hf pS Nf y;D Nyv D aYkd jymygw,f/


3

Mum;ae&wJh rDeeD YJ cs,&f w D t Ykd aMumif; tdoefYpif rDeeD YJ cs,f&v D Ykd ajymvdu k v f Ykd rde;f uav;awG emrnfvYkd rxifvu kd f ygeJ/Y &efuek Nf rKd UtESUH awGUae&wJu h m;av;awG taMumif;yg/ qDpm; oufom? t&G,if ,f? yHpk H qef;Ny;D aps;oufomwJh cs,&f u D m;av;awG [m jrefrmrDet D oGief YJ 2011 ckEpS f tapmydik ;f u &efuek u f kd pa&mufvmygw,f/ um;a[mif;awGtyfNyD; um;opfoGif;zdkY ygrpfawGcsay;wJh tcsed rf mS awmh aps;oufom Ny;D tjrifqef;wJh jrefrmrDe0D ,fvt kd m; rsm;vm wmaygh/ jrefrmpufrZI ek (f 2)uvnf; 0,fvo kd l rsm;twGuf rDeDtpD;a&wdk;NyD; jynfwGif;rSm wyfqifr,fvaYkd jymygw,f/ aemufyikd ;f wyfqifxw k v f yk Ef eI ;f eJY 0,fvkd tm; rrQawmhwt hJ cgrSmawmh pufrZI ek u f w½kwfEdkifiHu cs,f&Dpuf½HkeJY pmcsKyfcsKyfNyD;

cs,&f MD uLMuLo&D; um;awGukd jrefrmEdik if u H kd wdu k ½f u dk w f ifoiG ;f ygawmhw,f/ 2011 ckEpS ?f 'DZifbmvtapmydik ;f rSm w½kwjf ynfu cs,&f D MuLMuLo&D; tpD; 1ç000 yxrwpfow k t f aeeJY &efuek u f kd a&mufvmygw,f/ um;a[mif;tyf xm;olawG twGucf s,&f D um;av;awGu tqifoifaY ygY/ cs,&f eD YJ rDe[ D m yHpk rH uGmayr,fh aps;EIe;f awmh uGmygw,f/ tcGet f ygt0if cs,&f w D pfp;D udk ode;f 110 &Sad yr,fh rDeu D awmh 61 odef;avmufyJusr,fvdkY pufrIZkefum; ta&mif;jycef;rS 0efxrf;wpfO;D u ajymygw,f/ 'gayr,fh tJ'D 61 ode;f tjyif aemufxyf b,favmufuek rf vJ qdw k mvnf; rajymEdik f ao;ygbl;/ rDeeD YJ cs,&f D aps;uGmae&wmuawmh rDeu D kd 0,fzdkY awmfawmfapmapm pm&if;ay;xm; &Ny;D b,fawmhavmuf&r,fqw kd m twdtus rajym Edik v f jYkd zpfygw,f/ rDeeD YJ cs,&f u D m;av; awG[m vlawG&UJ yg;pyfzsm;rSm a&yef;pm;½Hw k if ru tcktcg uHprf;rJqrk sm;tjzpf aMumfjim xm;wmudkvnf; owdxm;rdMurSmyg/ rDeD? cs,&f u D m;av;awGu ao;i,foufomw,f qdkayr,fhvnf; ar;MunfhwJhtcgrSmawmh cs,&f u D m;pD;wJh r&wemu ]]vGecf w hJ hJ wpfv avmufurS 0,fxm;wm/ pufyikd ;f qdik &f mawmh

&efukefNrdKU urÇmat;bk&m;vrf;&Sd ta&mif;pifwmBuD;wpfckwGif cs,f&Dum;av;rsm;udkawGU&pOf/ "mwfyHk-bl;oD;

odyef m;rvnfayr,fh armif;&wmawmh tqif ajyygw,f/ 'gayr,fh um;u t&rf;Ekw,f/ aAmeufydwfwmawmif wjcm;um;awGvdk vufezYJ yd w d v f Ykd r&bl;/ tay: wpfayavmuf u vTwcf s&w,f}}vdYk jrefrmwdik ;f (rf)udak jym Mum;oGm;ygw,f/ cs,f&DtiSm;,mOfarmif; udw k ifxeG ;f u cs,&f u D m;u topfqakd wmh armif;vdkYaumif;ayr,fh odyfrudkufbl;vdkY ajymygw,f/

]]um;av;u ao;awmh vlrsm;rsm;vnf; rwifEikd b f ;l / txkyt f yd;k ygwJv h q l kd vdu k v f Ykd r&awmhb;l / aemufNy;D pDtife*f su D m;awGqkd 3ç000 zd;k avmuf wpfcgxnfNh y;D &if wpfaeukef armif;vdkY&w,f/ 'Dum;u atmufwdef; ok;H *gvefavmuf xnfrh S wpfaeukef qGv J &Ykd w,f/ tkeH mawG twGuaf wmh udu k w f maygh/ t&ifuqdk ode;f 200? 300 avmuf&if;Ny;D tiSm;,mOfaxmifrS wpfaeYukd 15ç000 avmuf

tkeH maMu;&wm/ ck ode;f 100 ausmaf vmufyJ &if;Ny;D 13ç000 avmuf jyef&wm/ aemufNy;D qDuvnf; ,mOfarmif;awGyJ xnf&h wmav}} vdv Yk nf;qdjk yef w,f/ plygqvGe;f um;armif;wJh tiSm;,mOfarmif;wpfOD;uawmh ]]um;opf awGrsm;vmawmh uReaf wmfwv Ykd kd um;a[mif; awGukd riSm;csiMf u awmhb;l aygh/ uav;awGeYJ vli,fawGu tJ'u D m;opfav;awGukd ydak &G; Muw,f/


4

jynfwiG ;f jzpf um;aps;uGuf ukozdcYk uf NzdK;a0ausmf 2011 ckEpS ?f pufwifbmvu pwifvu kd w f hJ um;tdu k m;a[mif; tpm;xd;k ,mOfwifoiG ;f cGihf tpDtpOfaMumifh jynfwiG ;f rSmxkwv f yk w f hJ um; awG&JU aps;uGuf[m vkH;0acwfukefoGm; awmhr,fh tajctaeudk qdu k af &mufawmh rSmvm;vdYk ar;cGe;f xkwaf eMu&ygNy/D wu,fawmh pufrZI ek x f w k u f m;awG[m aps;uGuaf 0pkukd q,fpEk pS af vmuf vTr;f rd;k xm;EdkifcJhwmyg/ t"duuawmh *spfum;eJY vdu k x f &yfawGyJ jzpfygw,f/ b,fvt kd csuaf wGaMumifh jynfwiG ;f aps; uGurf mS ae&m&ovJq&kd if jynfyuwifoiG ;f xm;wJh um;aps;EIef;awGu tqrwefjrifh aevdq Yk w kd hJ tajzwpfco k m ay;zd&Yk ydS gw,f/ 'Dvjkd ynfyxkwu f m;awG jynfwiG ;f rSm aps; awG t&rf;jrifah evdq Yk akd yr,fh wu,fwrf; wGuMf unfrY ,fq&kd if tJ't D cgu jynfwiG ;f pufrIZkef xkwfum;awG&JUaps;EIef;uvnf; ajrmufwufaecJw h myg/ rEÅav;pufrZI ek rf mS 2000 jynfEh pS q f ef; avmufupNyD; um;xkwfvkyf cGifhp&awmh *spu f m;tpD; 50 pxkwcf iG &hf cJw h ,fvYkd vkyif ef; &Siaf wGu qdyk gw,f/ rEÅav;pufrZI ek ef t YJ wl awmifBu;D ? rk&H mG eJY yckuLú pufrZI ek f awGrmS vnf; xkwcf iG phf uscyhJ gw,f/ pxkwv f yk cf sed rf mS abmf'u D kd vufe½YJ u kd Mf u &vdkY vkyfief;rwGifcJh oavmuf aps;uGuf 0,fvt kd m;uawmh Bu;D rm;cJyh gw,f/ 'Dawmh vdck siw f hJ olawGu oH;k av;v BuKd rmS xm;Mu& ygw,f/ 'Dae&mrSm jynfwiG ;f um; xkwv f yk rf I

vkyif ef;awG t&Sed af umif;&apzdYk vkyif ef;&Sif awGukd Edik if aH wmfu jynfyuae *D,mabmuf? tif*si?f a&SUwef;aemufwef;? pwD,m&if pwJh um;ypön;f tpdwt f ydik ;f awGukd wifoiG ;f cGihf ay;Ny;D pufrZI ek x f w k u f m;awGrmS 35 &mcdik Ef eI ;f xd wyfqifciG ahf y;cJw h t hJ jyif 2002 eJY 2003 ckEpS f tul;rSm Edik if aH wmfu pnf;urf;eJrY nDwhJ jynfyu0ifvmwJh armfawmf,mOftpdwf tydik ;f awGukd odr;f qnf;Ny;D vkyif ef;&Siaf wGukd EIef;csKdcsKdeJY jyefjzefYay;cJhwmrsKd;vnf;&SdcJhyg w,f/ jynfwGif;pufrIZkefxkwf um;ordkif;rSm 'Dvdkta&;BuD; pufypönf;tpdwftydkif;awG wifoiG ;f wyfqifcw hJ mawG? Ny;D awmh vdik pf ifrhJ um;awGukd zifjzwf acgif;jzwfvyk u f m ykaH jymif; Ny;D pufrZI ek x f w k u f m;tjzpf trnf wyfwmawG &SdcJhvdkY jynfwGif;xkwfum;rS[kwf&JUvm; qdw k hJ toHawGvnf;vdiI cf yhJ gw,f/ b,fvykd q J q kd kd 35 ode;f avmufeYJ 2000

jynfwGif;xkwfum;rsm; acwfaumif;pOfu rEÅav;pufrIZkef&Sd ,l'Dum;xkwfvkyfa&;puf½kHtwGif; wyfqifxkwfvkyfxm;aom *spfum;ESihf vdkufx&yfum;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH-NzdK;a0ausmf

jynfEh pS af vmufrmS wmpxGucf w hJ hJ *spu f m; wpfpD;[m um;iwfaecJhwJh 'DjynfwGif;rSm atmufxpf 75 ode;f uae ode;f 120 txd? tJueG ;f yg trd;k vkq H kd ode;f 160 txd aps;&cJh ovdk vdu k x f &yfawGuvnf; ode;f 120 0ef; usit f xd aps;aumif;cJyh gw,f/ 'gaMumifh um; pxkwcf sed f 2000 jynfEh pS af vmufrmS vkyif ef; &Siaf wGu ESpOf ;D ? ok;H OD;pom &Scd ahJ yr,fh tusK;d tjrwfrsm;vdYk 2005 ckEpS af emufyikd ;f rSm 30

,refESpfukefydkif;u rEÅav;NrdKUwGif usif;ycJhaom um;ta&mif;jyyGJü jynfwGif;xkwf um;wpfpD;udk awGU&pOf/ "mwfykH- NzdK;a0ausmf

0ef;usit f xd &Sv d mcJyh gw,f/ aemuf vkyif ef; &Siaf wG yl;aygif;Ny;D usyo f ed ;f aygif; aomif;cs&D if; &wJh tqifjh rifh um;wyfqifypön;f awG rSm,l wyfqifwm? atmfwakd q;rIwpf ufypön;f awG wyfqifvmwmrsK;d udk awGU&ygw,f/ 'Dvt kd aetxm;rSm 2008 ckEpS 0f ef;usif rSm *spu f m;0,fvt kd m;u xd;k usvmcJo h vdk vkyif ef;ok;H twGuf udu k n f w D hJ vdu k x f &yfum; awGu awmh BudKufa&mif;BudKuf0,ftae txm;rSmyJ wifuseaf ecJyh gw,f/ aps;uGuo f pf&mS zdYk vdt k yfvmwJh vkyif ef; &Siaf wGtaeeJY bufpo Hk ;Hk um;vdv Yk nf;ac:wJh vdu k af tYpu f m;awGbuf OD;vSnchf jhJ yefygw,f/ 'gayr,fh 2010 jynfEh pS af vmufupNy;D um; avvHyaJG wG tvQKv d QKd ay:vmwJah emuf 2011 pufwifbmvrSm um;a[mif;zsuv f Ykd um;opf oGi;f wJh tpDtpOfjzpfvm&mrSm jynfwiG ;f xkwf um;aps;uGuf[mukozdkY aq;r&SdwJhtajc tae jzpfvmcJyh gNy/D ]]vdu k af tYpu f m;awGu wpfp;D udkode;f 300 ausmaf vmuf ay;0,f vdu k &f ayr,fh tckawmh aps;awG jyKwu f suek Nf y/D Ny;D awmh 'Dvu kd af tYpf um;awGukd Edik if aH wmfu a':vm 13ç000 'Pf aMu;aqmifcikd ;f wJu h pd ö ay:vmawmh vkyif ef; &Sief YJ 0,foal wGMum; olaqmif&r,f? igaqmif &r,fqw kd hJ jyóemawG ay:vmNy;D vkyif ef;&Sif awGukd ,kMH unfryI suMf u&jyefw,f}}vdYk vdu k f

atYpw f pfp;D 0,fvu kd rf w d hJ udak Zmf&u J ajymyg w,f/ jynfwiG ;f xkwu f m;aps;uGu[ f m um;wif oGi;f cGiahf wG csray;rD uwnf;u at;pufcw hJ m jzpfayr,fh csay;csed rf mS tjrifu h m;aps;uGuf udyk g ½du k cf wfrBI u;D rm;cJw h maMumifh pufrZI ek f xkwu f m;awG&UJ tem*wf[m ydrk kd a00g;oGm; &ygw,f/ armf',ftjrif?h aps;EIe;f tjrifu h m;awG&UJ 0,fvt kd m;uvnf; tcktcg aps;wjznf;jznf; tdusvmovdk ,cifEpS f Ed0k ifbmvqef;uae tckESpf Zefe0g&Dvukeftxd tar&duef a':vm oef; 140 ausmw f efz;kd &Sw d hJ um;pD;a& 23ç000 ausmfwifoGif;cJhNyD;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ ]]odef;axmifcsDwefwJh txufum;awG vnf; aps;awG xufcsK;d jyKwf usuek w f ,f/ tck taetxm;t& ode;f 100 ausmaf vmufeYJ toift h wifu h m;udpk ;D Edik w f hJ taetxm;rsK;d jzpfvmNy/D 'grsK;d uvnf; jzpfoifw h m MumNyaD v/ aemufydkif;rSm 'Dxufydkvrf;zGifhay;vmzdkY arQmfvifhygw,f/ armf',ftopfawGvnf; 0ifvmNyDqdkawmh vkyfief;okH;twGufvdkvdkY vdkufx&yfudk pOf;pm;MuwmrsKd;uvGJ&if Zkefxkwfum;awG acwfaysmufoGm;NyD}}vdkY 0g&ifh um;0,fa&mif;orm;wpfOD;jzpfwJh ud&k n S Bf u;D u ajymygw,f/


5

aps;uGuef t YJ nD pufo;kH qDaps; wjznf;jznf;ajymif;vJae 'DEpS q f ef;u pNy;D pufo;kH qDaps;EIe;f awGukd aps;uGufaygufaps;eJYtnD wjznf;jznf; csi;f wd;k jrifv h su&f ydS gw,f/ jynfwGif;xkwf "mwfqDaps;EIef;rsm;[m 2012 rwdik cf ifu wpf*gvef usyf 2ç500 EIe;f eJY &Sad e&mu Zefe0g&DvupNy;D wpf*gvef usyf 3ç350? azazmf0g&D 11 &ufaeYupNy;D wpf*gvef usyf 3ç550 txd jrihw f ufcyhJ gw,f/ rwfv 6 &ufaeYaps;EIe;f rsm;udk Munfrh ,f qd&k if atmufwed ;f wpf*gvef usyf 3ç950 &SNd y;D Zefe0g&Dvrwdik ;f cifu wpf*gvef usyf 3ç650 uae jrihw f ufvmygw,f/ 'DZ,fu vnf; Zefe0g&Dv rwdik cf ifu usyf 3ç550 uae rwfv 6 &ufaeY aps;EIe;f rsm;t& usyf 3ç850 txd jrifw h ufvmygw,f/ pufo;Hk qDjrifrh m;rIukd MuKH awGU&wJo h al wG teufu tiSm;um;armif;olawG[m pDtife*f sD oH;k tiSm;um;armif;olawGeYJ r,SOo f mwmrdYk qDaps; wufvmvdYk aps;EIe;f udv k nf; jri§ v hf u kd v f Ykd r&bl;jzpfaeygw,f/ "mwfqDoHk; tiSm;um;armif;olawG twGuaf wmh aps;jrifv h mvdYk tjrwfenf;enf; ydak vsmo h vdk tcsKUd tiSm;um;ydik &f iS af wGvnf; ud, k w f ikd af rmif;wm ydu k u kd w f ,fvYkd jrifMuyg w,f/ "mwfqo D ;kH tiSm;um;ydik &f iS w f pfa,muf jzpfwhJ OD;ausmpf ef;u "mwfq0D ,f,zl Ykd ½d;k ½d;k "mwfqD0,f,lcGifhuwfudk tckrS avsmuf jzpfwt hJ cgrSmawmh oH;k vMumwJt h xd r&&Sad o; bl;vdYk ajymygw,f/

*sL;vd,uf ]]jrefrmrDeD0uf*Gef um;awGudkawmh prwfuwfawGxkwfay;NyD; uRefawmfwdkYus awmh oH;k vavmufMumwmawmif r&ao; bl;}}[k ajymonf/ av,mOfqD aps;EIef;awG[mvnf; jrifhwufvmwmudk pGrf;tif0efBuD; Xmeu azazmf0g&D 28 &ufaeYu ajymMum;cJv h Ykd rwfv 1 &ufaeYupNy;D jynfwiG ;f avaMumif;yso H ef; rIawG&UJ aps;EIe;f jrifw h ufr,fvYkd avaMumif; vdik ;f awGuajymaMumif; avaMumif;at;*sihf awGu ajymygw,f/ 'gayr,fv h nf; at;*sihf awGeYJ c&D;onfawGtMum; *,uf½u kd af eMu vdYk aps;EIe;f jrifw h ufru I kd wpfywfavmuf xyfrH a&TUqdik ;f cJyh gw,f/ pGr;f tifu@rSm pD;yGm;a&;qdik &f m tMuH ay;tjzpf wm0ef,x l m;ovdk jrefrmEdik if H blro d yd t ÜH oif;(pifumyl) rSm em,utjzpf wm0ef,x l m;wJh a'gufwm0if;Edik u f a,bk,s tm;jzifh jrefrmEdik if [ H m obm0"mwfaiGU xGuf &Sdayr,fh a&eHpdrf;odyfrxGuf&Sdwmu wpfaMumif;? Edik if w H iG ;f u a&eHcsupf uf½kH oH;k ½k;H [mvnf; pGrf;tm;jynfh rvnfywfEdkifwm aMumifh wdik ;f jynf[m a&eHprd ;f ydrk v kd t kd yfw,fvYkd

ok0PÖ&Sd ruf(pf) pufoHk;qDqdkifwGif qDaps;EIef;rsm;udk vGefcJhaom&ufowåywfu aMujimxm;pOf "mwfykH-aumif;xuf

ajymygw,f/ urÇmha&eHpdrf; aps;jrifhwufrIaMumifh pufo;Hk qDaps;EIe;f jrifrh m;rIukd tjypfajymvdYk r&ovdk jynfoal wGukd n§mNy;D aps;avQmh a&mif; ay;&ifvnf; wdkif;jynfbwf*sufrSmt½IH;jy Edik w f mrdYk t&Su d t kd &St d wdik ;f jrifwmaumif; w,fvYkd ajymygw,f/ ]]yGiv hf if;rIvnf;vdt k yfygw,f/ aps;EIe;f rjrifw h ufcif ESpyf wfavmuf BuKd Ny;D ajymr,f qd&k if jynfoal wGtaeeJY em;vnfrmS yg}}vdYk ajymygw,f/ 2011 ckEpS ?f atmufwb kd mvrSmjyKvyk w f hJ yxr jynfov Yl w T af wmf 'kw, d yHrk eS t f pnf; ta0;rSm jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u

jynfwiG ;f uae xGuw f "hJ mwfqu D kd t½I;H cHa&mif; csay;ae&muae aps;uGuaf yguf aps;twkid ;f ajymif;vJ a&mif;csoGm;rSmjzpfw,fvdkY ajymMum;cJyh gw,f/ ¤if;u tpd;k &taeeJY ½d;k ½d;k "mwfqw D pf *gvefukd usyf 2ç500 eJY a&mif;cscw hJ t hJ wGuf 2010 jynfEh pS ?f ZGev f uae 2011 ckEpS ?f Mo*kwf vtxd o,f,yl aYkd qmifp&dwef YJ 0efaqmifrI p&dwt f ygt0if aiGusyf 26 'or 64 bDvsH ½I;H cJw h ,fvYkd ajymygw,f/ ,mOfarmif;awG? txl;ojzifh tiSm;,mOf armif;olawGtaeeJY pDtife*f so D ;kH um;awG tjzpf ajymif;vJarmif;ESif cGijhf yKr,ht f csed u f kd apmifhaeMuygw,f/ 2009 ckESpfavmuf

uwnf;u um;awG[m pDtife*f su D kd ajymif;vJ wyfqifciG hf &yfqikd ;f cJw h mjzpfvyYkd g/ wjcm;Edik if aH wGvykd J jrefrm[m pGr;f tifyrkd kd xda&mufpGm toHk;csa&;enf;vrf;awGudk tjcm; tmqD,EH ikd if aH wGvydk J csrw S x f m;yg w,f/ pGrf;tif0efBuD;XmetaeeJY o,f,l ydaYk qmifa&;u@rSm pufo;kH qDxu J kd ZD0avmif pmeJY tpm;xd;k rI 2020 jynfEh pS rf mS &Sp&f mcdik f EIef; tenf;qHk;&Sdatmif pDrHcsufcsxm;yg w,f/ jrefrmEdik if H pufo;kH qDwifoiG ;f jzefjY zL; a&mif;csolrsm;toif;u wm0ef&SdolwpfOD; u 'DZ,fwifoiG ;f rI[m wpfvrSm wefaygif; 145ç000 &SNd y;D atmufwed ;f twGurf l wpfvudk wefaygif; 1ç200 wifoiG ;f &w,fvYkd ajymyg w,f/ pGrf;tif0efBuD;Xmeu wm0ef&Sdol wpfO;D &JUtqdt k & wpfjynfv;kH oH;k pGw J hJ pufo;kH qD&JU 33 &mEIef;cefY[m jynfwGif;uae xGuw f ,fvadYk jymygw,f/ tem*wf pufo;kH qDaps;EIe;f rsm;udk pawmh tdwcf sed ;f yHpk H xm;oGm;rSmjzpfNy;D vuf&rdS mS awmh yk*¾vduqdkifrsm;taeeJY t&nftaoG;&SdrI? vHjk cKH pw d cf s&rI? 0efaqmifraI umif;wmawGukd aocsmatmif vkyaf ew,fvYkd ajymygw,f/ pD;yGm;ul;oef;0efBu;D Xmeu xkwjf yefwhJ tcsut f vufrsm;t& 2010-11 b@mESpf twGi;f rSm jrefrmEdik if t H wGi;f odYk wifoiG ;f wJh a&eHxGuf ypönf;[m tar&duefa':vm 1ç463 oef; &Syd gw,f/


6

a';vfumeuf*s&D UJ Oya'oudk atmfwv kd u kd ef mjcif; NrdKUxJu½Hk;udk tdrfuae um;eJY aeYwdkif; yHrk eS t f vkyq f if;aewm ESpaf ygif; 30 avmuf &Sad eNyjD zpfwhJ uReaf wmhtwGuu f awmh oGm;cJh &wJh c&D;rdik f 15ç000 xuf renf;awmhygbl;/ 'DtxJrmS c&D;&Snaf wG rygao;ygbl;/ 0efxrf;wpfOD;taeeJY toHk;p&dwfudk acRwmoHk;pGJ&wmrdkY ½Hk;toGm; wpf&yfuGuf wnf;ae ½H;k uwjcm; trsK;d orD;0efxrf; oH;k a,mufeYJ wuúp&D , S pf ;D jzpfygw,f/ tcsed u f ek v f , G w f mudk uReaf wmf owd awmifrxm;rdygbl;/ bmvdv k ekd YJ ½H;k u0efxrf; awGeJYtwl pyfwliSm;pD;jzpfaewm oHk;ESpf awmif &So d mG ;ygNy/D pae? we*FaEG uvGv J Ykd usefwJh&ufawGrSm wuúpDpyfwliSm;pD; wm awmfawmhukd tqifajyaeygw,f/ uReaf wmfwYkd av;a,mufu wpf&yfuu G f wnf;jzpfayr,fh wpfa,mufeJYwpfa,muf enf;enf;awmhvrS ;f ygw,f/ 'gayr,fh vrf;r ay:rSm wpfa,mufa,mufu apmifah e&wm rsKd; rjzpfapbdkY tcsdefudkufjzpfatmifawmh BuKd ;pm;Mu&ygw,f/ ½H;k udo k mG ;wJv h rf;aMumrSm ta0;qH;k rSmae wJh wpfa,mufu reuf 9 em&Dww d rd mS tdru f xGufNyD; wuúpDiSm;vdkufygw,f/ NyD;awmh vrf;aMumwpfae&mrSm apmifah ewJh 'kw, d vl udk ac:wifvmygw,f/ 'DvdkrsKd;wpfa,mufNyD;wpfa,mufudk ac:wifNyD;vm&mrSm av;a,mufpvHk;u vnf; tcsed u f u kd v f yI &f mS ;Muwmqdak wmh ½H;k udk tcsed rf D a&mufMuygw,f/ wpfa,mufa,mufu aemufusaevdkY apmifah y;ae&wmrsK;d r&Sb d ;l qd&k if wuúppD yfwl iSm;pD;&wm trsm;Bu;D tusK;d &Syd gw,f/ um;&S,fpD;&wJh yxr&nf&G,fcsufu p&dwaf cRwmMuzdyYk g/ 'gayr,fh aemufqufwJG aumif;uGuaf wGu trsm;Bu;D yg/ pyfww l uúppD ;D wJt h wGuaf y;&wJh wuúpcD u bwfpfum;cxuf ESpfqavmufyJ&SdvdkY ay;aysmMf uygw,f/ ½H;k csed rf mS vdik ;f um;pD;&wmu ig;ydoyd f ig;csOo f yd q f w kd m tm;vH;k todyg/ ½H;k csed rf mS vdik ;f um;wk;d pD;zdq Yk w kd m uReaf wmh vkdtouf 50 ausmfvlwpfa,muftaeeJaY &m? vSwyw 0wfpm;jyifqifxm;wJh 20 ausmf 30 ywfvnft&G,f rde;f uav;awGtwGuaf &m b,fvrkd S tqifrajyvSb;l cifAs/ um;u rdepf 20 avmufp;D &wmqdak wmh

rsdK;vGif um;ay:rSm uReaf wmfwYkd pum;ajymjzpfMu ygw,f/ wpfcgwav pdwf0ifpm;p&mowif; yvif;av;awGukd a&mufwwf&m&majymwwf Muovdk wpfcgwavusawmhvnf; pum;r ajymjzpfMubJ ud, k t hf awG;eJu Y , kd f Nird af ewwf Muygw,f/ uReaf wmf[m tjrv J v kd kd um;a&SUcef;rSm xdik Nf y;D '½dik b f meJv Y nf; pum;vufqu kH savh &Syd gw,f/ wuúpaD rmif;wJh yk*Kd¾ vaf wG[m wpfaeY uDvrkd w D m 200 avmuf vSnahf e&wmqdak wmh NrKd UxJrmS tyfuswmawmif odaewJv h al wGvYkd ajym&rvdkyJcifAs/ b,fae&mrSm rD;avmif w,f/ b,fae&mrSmawmhjzifh um;wdu k jf yefNy/D olwu Ykd OD;OD;zsm;zsm; odMuygw,f/ Edik if &H UJ tvkyv f ufrOhJ ;D a& jrifw h ufvm wmeJt Y rQ 'Dvw kd uúpu D m; armif;MuwJyh *k Kd¾ vf awGxrJ mS ausmif;q&ma[mif;awG? tpd;k & Xmeu tNird ;f pm;yk*Kd¾ vaf wG? ppfwyfu t&m&Sd awG jzpfaewwfvYkd tawGUtMuKH trsK;d rsK;d &Sw d hJ olawGuv kd nf; awGU&wwfygw,f/ tckq&kd if &efuek rf mS trsK;d orD;wuúpD '½dik b f mawGawmif wpfa,mufp? ESpaf ,mufp awGUae&ygNy/D 'DEpS Ef pS t f wGi;f rSmawmh wuúp'D ½dik b f m awG Ekid if aH &;taMumif; ydt k ajymrsm;vmMu ygw,f/ ucsijf ynfe,fbufrmS rJq, G pf nf;½H;k a&; qif;cJw h ek ;f u a':atmifqef;pkMunf ucsif 0wfpHk0wfxm;wJhyHkudkMunfhNyD; '½dkifbm wpfa,mufu a':atmifqef;pkMunfu t&rf;udk cHw h myJvYkd ajymygw,f/ ]]a':atmifqef;pkMunf&JU rJqG,f a[majymyGrJ mS vlawGtrsm;Bu;D vmem;axmif Muw,f/ ol&Y UJ tifet f ,fv'f yD gwDukd rJay;zdYk rarhMuzdv Yk nf; rdbawGukd ajymay;ygvdYk uav; awGukd rSmvdu k w f ,f}} vdYk touf 35 ESpf t&G,f '½dik b f mwpfO;D u jyefNy;D azmufonf

wcsdKYwuúpDorm;awG um;armif;aumif;ovdk wcsdKUuvnf; odyfruRrf;usifMuygbl;/ "mwfykH-aumif;xuf

csaeygw,f/ Ny;D awmh rEÅav;NrKd Uawmf0ef OD;zke;f aZmf[ef udk rEÅav;wkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGe0f efBu;D tjzpf ajymif;vdu k w f ,fvv Ykd nf; olu ajymjyygao;w,f/ wcsKUd tNird ;f pm;awGu t&rf;udk csr;f om Ny;D aemufq;kH ay:um;awG &Sppf ;D ? ud;k pD;avmuf 0,faeEdik cf sed rf mS olwv Ykd kd wuúp'D ½dik b f mawG uawmh tHek maMu;ay;Edik zf Ykd wpf&ufwpf&uf ½kef;uefae&w,fvdkY aemufxyf '½dkifbm wpfa,mufu &ifziG o hf mG ;ygw,fcifAs/ 'Dvrkd sK;d &ifwiG ;f cHpm;csut f rsK;d rsK;d ? a0zefrI tpHpk u kH kd t&ifuqdk rMum;&ygbl;/ tckawmh yGiyhf iG v hf if;vif; xkwaf zmfvmMuygNy/D wuúpD'½dkifbmawGwdkif; pum;azmifzGJU wwfoal wG r[kwyf gbl;/ rsm;aomtm;jzihf uRefawmfwdkYtcsif;csif;yJ pum;ajymjzpfMu ygw,f/ reufwdkif;awmh uRefawmfwdkYtm;vHk; pum;azmifzGJUjzpfMuwmawmh r[kwfyg

bl;/ wpfcgwavqdk ud, k t hf yleu YJ , kd f em;awmh axmifaejzpf ygw,f/ tawG;tac:ynm&Sif a';vfumeuf*sD&JUenf;udk vdkufemaeovdk ygyJ/ EIwq f w d af ewwfMuygw,f/ aiGrsm;rsm; r&SmEdik w f hJ uReaf wmhukd ylnyH n l H vkyw f wfwhJ uReaf wmhtrsK;d orD;eJY uawmuf uqjzpfvmwJhaeYrsKd;qdk&if uRefawmfpum; enf; aewwfygw,f/ wpfcgwavusawmhvnf; aemufcef;u rde;f uav;awG Nird af ewwfMuygw,f/ olwYkd &JUrefae*smu aq;wm;*uftopf owfrw S f vdu k w f hJ tcgrsK;d awG aerSmayghAsm/ ½Hk;udkoGm;aewJh rdepf 20 twGif; uReaf wmfwYkd ajymjzpfwt hJ xJrmS zuf&iS ?f tpm; taomufeJY pm;aomufqdkifawGtaMumif; vnf;ygygw,f/ um;pyfwlpD;&if; 'DvdkrsKd; ayghayghyg;yg; taMumif;t&mav;awG ajym vdkuf? urÇmeJYcsDNyD; EdkifiHa&;awG av;av; eufeufajymvdu k ?f ½H;k uowif;av;awGvnf; ajymvdu k ef YJ owif;zvS,jf zpfMuygw,f/

uRefawmfwdkYtzGJU um;pyfwlpD;&if; ajymjzpfMuwJh taMumif;t&mawGxJrSm a':atmifqef;pkMunftaMumif;uawmh tm;vH;k pdw0f ifpm;wJh taMumif;t&myg/ rsm;aomtm;jzifh uReaf wmfwYkd ajymjzpf MuwmawG[m odyrf uRr;f usiw f hJ '½dik b f m awGaMumifh acgif;pOfajymif;oGm;wwfygw,f/ '½dik b f mawG tm;vH;k vkyo f uf&ifw h o hJ al wG? uRr;f usiw f o hJ al wGawmh r[kwMf u ygbl;/ olw&Ykd UJ rqifrjcif um;ausmw f ufwm rsK;d awG? wpfzuf,mOfaMumu vmaewJu h m;udk tonf;toefa&SmifwmrsKd;awG? b&dwfudk ½kww f &ufBu;D aqmifeh if;vdu k w f mrsK;d awGu uReaf wmfwu Ykd kd txdww f vefjY zpfapygw,f/ vGecf w hJ hJ ESpEf pS u f um;wdu k rf v d Ykd aoab; uvGwfcJhwJhol wpfOD;jzpfwJh uRefawmhrSm 'Dvrkd sK;d um;'½dik b f mawG&UJ rdu k rf rJ eI YJ t&JpeG rYf I rsK;d awGukd MuKH &wJt h cgrSm pd;k &drpf w d f i,fxyd f wufaqmifhNyD; txdwfvefYqHk;olwpfOD; jzpfvaYkd eygw,f/ ]]nmbufuyfNy;D jznf;jznf;yJ armif;yg uGm/ igwdYk tvsirf vdyk gbl;}}qdw k phJ um;u awmh tjref armif;csiaf ewJh vli,fum;q&m awGukd ajymaeus vufo;kH pum;yg/ NyD;awmh 2010 ckESpf wpfnaerSm MuKH c&hJ wJh uReaf wmh&UJ qd;k 0g;vSwhJ tawGUtMuKH udv k nf; olwu Ykd kd ajymjywwfygao;w,f/ uHaumif;csifawmh uRefawmhom;a&m? wuúpD'½dkifbma&m bmrS rjzpfMuygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfuawmh ezl;uGJoGm;yg w,f/ tJ'Duwnf;u tdrfuum;udk wpfESpf avmuf tJ'v D rf;u uReaf wmf rarmif;awmhyg bl;/ 'gayr,fh uReaf wmh&UJ pd;k &dryf yl efraI wGu aysmufroGm;ygbl;/ wuúp'D ½dik b f mtarmif; &rf;vmwJhtcg olwdkYudk owday;jzpfae ygw,f/trsm;pkuawmh uReaf wmfajymwmudk acgif;ndwv f ufcH wwfMuygw,f/ rqifrjcifarmif;ESifwwfwJh wuúpDrsKd; iSm;pD;rdwJhaeYrsKd;qdk&if um;aemufcef;u rdef;uav;awG pum;ajymaeMuayr,fh uReaf wmfuawmh EIwq f w d af ewwfygw,f/ tJ'v D t kd ajctaersK;d rSmqk&d if uReaf wmf [m a';vfumeuf*s&D UJ ]]em;axmifoal umif; wpfa,muf jzpfygap}} qdw k hJOya'oudkatmfwkd vdu k ef maewJh twdik ;f ygyJcifAs/ oD&d rd if;xGe;f bmomjyefonf/


7

*syefavvHum;wpfp;D 0,fawmhr,fq&kd if ... rsKd;vGif *syeffEdkifiHuae um;awG axmifaomif;csND y;D wifoiG ;f vmwmeJt Y rQ um;wpfp;D 0,fawmhr,fq&kd if odoifw h m awGodxm;zdkY vdktyfygw,f/ ½kwfw&ufMunfhvdkuf&if tm;vHk;wlwlyJvdkY xif&ayr,fh um;trsKd;tpm; wpfrsK;d wnf;rSmawmif trsK;d rsK;d uGjJ ym;aeygw,f/ 'gaMumifh um;0,fz&Ykd m vdt k yfwhJ vkyx f ;kH vkyef nf;awG? um;awG&UJ Ü &D UJ 'g½du k w f m aps;EIe;f awGeUJ odxm;oifw h t hJ csuaf v;awGeUJ ywfoufNy;D um;wifoiG ;f wJh Five Great Service ukrP OD;aomif;Edik pf ;kd udk jrefrmwdik ;f (rf)u awGUqHak r;jref;xm;ygw,f/ Ä um;wifoGif;wJh ygrpfb,fESpfrsKd;&SdygovJ/ av;rsK;d &Syd gw,f/ yxrwpfcu k Ny;D cJwpJh ufwifbmvrSm Edik if aH wmftpd;k &u azmfaqmifay;xm;wJh ,mOftakd [mif; awGudk tpm;xdk;vJvS,fwJh pDrHudef;twGufum;opf wifoiG ;f cGiyhf g/ aemufwpfcu k tcGeaf qmifxm;wJh oabFm om;awG wifoiG ;f cGi&hf wJh ygrpfrsK;d yg/ eHygwfo;kH uawmh oHwrefawG wifoiG ;f cGi&hf wJh ygrpfrsK;d jzpfNy;D aemufq;kH wpfrsKd;uawmh ukrÜPDawGudk tpdk;&u wifoGif;cGifh ay;xm;wJh ygrpftrsK;d tpm;yg/ Ä um;a[mif;zsufodrf;wJh pDrHudef;t& wifoGif;wJh ygrpf&zdkY t"du vkyfief;pOfawGu bmawGvJ/ um;a[mif;ydkif&Sifu olY&JUum;udk oGm;tyfEHSwJhtcg ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu tyfESHrI trSwt f om; ]C} yHpk H xkwaf y;vdu k yf gw,f/ tJ'yD pkH eH YJ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSm um;wifoiG ;f cGiyhf grpfukd avQmufv&Ykd ygw,f/

tm;vHk;aygif; ajym&&if odef; 240 yg/ NyD;awmh Ä *syefuae jrefrmEdkifiHudk um;wifoGif;wJhtcg pDtikd t f ufzf um;wefz;kd vnf; &Syd gao;w,f/ tcGeftcawGeJY taxGaxG0efaqmifcawG jrefrmEdkifiH bufu b,favmufukefusygovJ/ Ä 'gqdk um;wpfp;D udk *syefuae tvum;&cJrh ,fq&kd if tMurf;zsi;f uawmh ode;f 240 (uefa':vm 30,000) odef; 240 yJ ukefusawmhrSmaygh/ avmuf &Sdygw,f/ 'ghjyif udk,frSmwJh um;ay: aocsmwmaygh/ um;wefzdk;yJ tajymif;tvJ&Sd rlwnfNyD; pDtdkiftufzfwefzdk; (qdyfurf;ta&muf ygw,f/ wefz;kd ) t& ukeu f sp&dwf xyfwufomG ;ygw,f/ Ä um;wpfpD;udk tMurf;zsif; b,fvdktuJjzwf&rvJ/ Ä ukefusp&dwfudk tao;pdwf ajymjyEdkifrvm;/ um;&JU rl&if;a'oudk odxm;oifhygw,f/ wcsKdUum; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme (une) awGu wpfEpS yf wfv;kH a&cJwahJ e&muae vmMuwm rSwfyHkwifaMu; 100 &mcdkifEIef;? taumufcGefESifh yg/ 'gaMumifh tJ'aD 'ou um;awG[m av;bD;,uf ukeo f , G cf eG t f wGuf 65 &mcdik Ef eI ;f u ode;f 60 0ef;usif um;rsK;d awG jzpf&ygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwEYkd ikd if H ay;&Ny;D 0efaqmifc taxGaxG p&dwpf u aemufxyf rSmawmh tJ'v D u kd m;awGu aps;csKyd gw,f/ wcsKUd ae&m ode;f 50 avmuf usygw,f/ 2002 Invoice wefz;kd awGu qm;iefa&awG? yifv,fa&awG vTr;f xm;wJh ae&m S x f m;ygw,f/ a':vm 5,000 eJY owfrw awGyg/ Oyrmajym&r,fq&kd if ivsi'f PfaMumifh xdcu kd f oGm;wJh EsLuvD;,m;puf½HkawGem;rSm&SdwJh zlul&SD;rm; Ä 'gqdk tm;vHk;aygif; odef; 110 yJvm;/ tckay;&wJh uaevmwJh um;qdk&if wjcm;ae&mu um;awGxuf ygrpfwefzdk; ua&m b,favmufygvJ/ aps;EIe;f tawmfav; csKyd gw,f/ uaeY ygrpfaygufaps;u odef; 130yg/ 'gaMumifh

um;avvHtqifhowfrSwfcsufrsm; um;tjyifykdif; tqifh armif;NyD; uDvkd

um;twGif;ykdif;

tajctae

tqihf

S

uDvdk 10ç000 atmuf

um;opfuJhokdYjzpfae

6

30ç000 atmuf

um;opfuJhodkYjzpfae

5

60ç000 atmuf

taumif;qkH;tajctae

4.5

100ç000 atmuf

tvGefaumif;

4

150ç000 atmuf

tvGefaumif;

A B

3.5

aumif;

3

OK

2

nHh

C

D E

t"dyÜm,f um;opfuJhodkY tvGefoefYjyefYonf tvGef oefYjyefYonf ysrf;rQtqihf&Sd zkef^acs; &Sdonf/ odkYaomf aq;aMumvkdufvQif B tqihf jzpfoGm;rnf/ tuGJtjyJ tenf;i,f&Sd? zkef^acs; aq;aMumír&Ekdif Dashboard wGif uJG'Pf&mBuD;&Sdonf? topfvJ&ef vdktyfonf/

armif;ESifNyD; uDvkd

1

rGrf;rHjyifxm;onf NydKifum;

R

wkdufxm;onfh &mZ0if&Sdum;

R/1

rGrf;rHjyifqifxm; ^ ,mOfrawmfwqjzpfonfh &mZ0if&Sd

***

ysufpD;

wpfcgwpf&HwGif armif;NyD;uDvkdab;wGif trSwftom;rsm; &Sdonf/ “$” rkdifcGufvJxm;onf/ “*” rkdifcGuftrSefr[kwf “#” armif;NyD;rkdif rod&yg

trSwftom;rsm;\ t"dyÜm,f A1

yGef;&mjcpf&m tao; yGef;&mjcpf&m A3 yGef;&mjcpf&m tBuD;rsm; E1 tcsKdihftenf;i,fyg E2 tcsKdifhtawmftoihfyg E3 tcsKdifhtajrmuftjrm;yg U1 tydeftcsKdifhtao; U2 tydeftcsKdifh U3 tydeftcsKdifhtBuD; W1 jyKjyifxm;onfht&mrsm; (jrifomjcif;r&Sd) W2 jyKjyifxm;onfht&mrsm; W3 jrifomonfh jyKjyifxm;onfht&mrsm; (aq;jyefokwf&efvkd) S1 oHacs;wufae S2 oHacs;tawmfxl A2

Ä um;&JU tajctaeudk tao;pdwb f ,fvpkd pfaq;&rvJ qdkwm &Sif;jyay;ygOD;/ um;&JU tajctaeudk owfrw S af y;xm;wJh avvHyu JG um;&JUtqifhudkvnf; ppfaq;oifhygw,f/ olu ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ "Exterior" eJY "Interior" yg/ uReaf wmf Z,m;av;jyygr,f/ Ä tck *syefuae oGif;vmwJhum;awGu b,fvdk *&dwfawG rsm;ygovJ/ *&dwf 4 'or 5 uawmh jrefrmEdkifiHrSm taumif;qHk;yg/ wcsKdU tm&ftqifhum;awGuawmh ,mOfrawmfwqrI &Sx d m;wJu h m;awGyg/ 'Dvt kd ajctae rsK;d qdk a&mif;wJo h u l tm&ftqifu h m;qdw k mudk zH;k uG,f xm;csiMf uygw,f/ *syefavvHyu JG awmh um;&JUtqifu h kd &Si;f &Si;f vif;vif; azmfjyay;xm;ygw,f/ olwu Ykd awmh

C1 C2 XX B1 B2 Y1 Y2 Y3 X1 R RX X

oHacs;udkufae oHacs;tvGefpm;aeojzihf jyKjyif&efvkdtyf ypönf;vJxm;jcif; um;a&wkdifuDtxdkif tenf;i,f &GJUapmif;ae (wpfvufrcefY) um;a&wkdifuDtxdkif tawmftwef &GJUapmif;ae tayguf (odkY) tufaMumif;ao; tayguf (odkY) tufaMumif; tayguf (odkY) tufaMumif;BuD; a&SUrSeftufaMumif;ao; (wpf pifwDcefY) a&SUrSeftufaMumif; tenf;i,fBuD; a&SUrSeftufaMumif; qkd;qkd;0g;0g;BuD; (vJvS,f&efvkd) avumrSeftufaMumif;BuD; (vJ&efvkd)

rnmygbl;/ wu,fvdkY sunroof u zGifhvdkY? ydwfvdkY r&bl;qd&k if r&aMumif; olwu Ykd aoaocsmcsm ajymjy xm;ygw,f/ Ä rSwfwrf;awGu ,Hk&yghrvm;/ um;wpfpD;csif;pD&JU tqifhudk aoaocsmcsm azmfjy xm;wJh avvHrmS a&;xm;wJh um;tajctae (Auction Grade) uawmh ,HkMunfvdkY&ygw,f/ 'gawGu rSwyf w kH ifeYJ wlygw,f/ 'gaMumifh armfawmf,mOf rSwyf kH wifpm&if;udk ukrÜPDrSmawmif;Munfhoifhygw,f/ um;wpfpD;pD&JU tao;pdwf tcsuftvufawGudk tukefMunfhvdkY&ygw,f/ olwdkYu rjyEdkifbl;qdk&if 'Dum;rSm trSm;t,Gif;wpfckck &SdaeNyDvdkY ,lqvdkY oD&rd if;xGe;f bmomjyefonf/ &ygw,f/


8

ausmfMum;olawGeJY olwdkY&JUum; EGrfbGdKif;

uaeUqdk&ifum;udk t&if;tESD;wpfcktaeeJU 0,fwJholawG&Sdovdk wcsKdUuvnf; topfa&mufvmwJh *syefum;awGudk zuf&Sifwpf&yftaeeJYvnf; 0,fpD;aeMuygw,f/ 'DtaMumif;eJY ywfoufNyD; wpfcsKdU tausmftarmfawGu olwdkYawG um;0,f&wJh &nf&G,fcsufudk tckvdkajymMum; Muygw,f/

a*smuf*suf (tqdkawmf) f m;av;ygyJ/ 'Dum;udak wmh 2011 ckEpS ?f 'DZifbmvavmufu 0,fxm;wmyg/ tckp;D aewJu h m;u Toyota, Truno, Model u 95 NyKd iu f m;av;pD;ygw,f/ uReaf wmfu pdwt f ajymif;tvJ enf;enf;jrefwo hJ q l akd wmh um;udv k nf; ajymif;pD; 'D rwdik cf ifuawmh Honda NyKd iu jzpfygw,f/ tckq&kd if um;vJp;D jzpfwm ig;pD;avmufawmh &Syd gNy/D 'gayr,fh 'Dum;udak wmh ckcsed x f d vJp;D csipf w d af wmh raygufao;bl;/ ckcsdefxdawmh tqifajyaeao;w,f/ tckqdk&if um;eJYywfoufvkdY&Sd&ifvnf; aps;enf;enf;rsm;wwfvmNyD/ uRefawmf Yk mzdYk tqifajyzdaYk vmufyJ &nfreS ;f Ny;D awmh um;pD;w,f/ um;p0,fp;D wke;f uawmh zuf&iS t f wGuv f Ydk odyrf pOf;pm;rdb;l / oGm;zdv h m;awGrS pD;csiv f mw,f/ Ny;D awmh ud, k zhf uf&iS f tckaemufyikd ;f awmh um;pD;wmvnf; acs;rsm;vmw,f/ enf;enf;aumif;wJu twGuaf &m vli,fqefr,fh um;yHpk aH v;awGyJ pD;jzpfw,f/ 'gayr,fh wcsKUd olawGvdk um;taumif;pm;Bu;D awG 0,fp;D w,f qdw k mxufpm&if ud, k ef v YJ u dk zf ufr,fu h m;u tqifajyqH;k jzpfw,fvaYdk wmh uReaf wmfxifw,f/ um;u uReaf wmhb0 k yYdk J owfrw S f tpdwt f ydik ;f rSm t&rf;Bu;D awmh ae&mr,lxm;bl;/ 'gayr,fh uReaf wmhukd supporting vkyaf y;aewJh t&mwpfcv ygw,f/ um;ta[mif;awGukd topfev YJ aJ y;wmeJyY wfoufvaYdk wmh uReaf wmf odypf w d rf 0ifpm;bl;/ tJvdk oGm;vJ&wm tvkyv f nf;½Iyw f ,f? tm½Hv k nf; aemufw,f/ ½H;k awGbmawGvnf; roGm;csiw f t hJ wGuf uReaf wmf vJp;D jzpfr,fvv Ydk nf; rxifb;l / udk,fhbmomudkd,fyJ ukd,feJY vkdufzufr,fxifwJhum;awGudk udk,fEdkifoavmufeJY 0,fpD;w,f/ udk,fhrSmom ydkufqH&Sdr,f? k u hJ m;trsK;d tpm;xJu NyKd iu f m;av;udak wmh pD;csiw f ,f/ pD;jzpfr,fq&kd ifawmh Bentley qdw

"gwfyHk-bl;oD;

"gwfyHk-eE´matmif

Edik af Zmf (tqdkawmf) uReaf wmfuawmh reufuaenxdukd um;eJt Y csed u f ek w f myJqakd wmh um;u uReaf wmhtwGuf r&Srd jzpfvt dk yfw,f/ 'gayr,fh zuf&Sif wpfcktaeeJYawmh oabmrxm;bl;/ uRefawmfu um;qdk&if tEkt&GawGrBudKufbl;/ enf;enf;tMurf;cHwu hJ m;awGurkd S BuKd uw f ,f/ bmvkv Yd q J akd wmh uReaf wmfu jrL;Zpform;jzpfwt hJ cgusawmh *pfwmawG? effects awGudk ae&mwdkif;vkdvdk o,foGm;&awmh udk,fykdifum;r&Sdwmawmh tqifrajybl;/ tJ'gaMumifh c&D;oGm;wmqdv k nf; aejynfawmfavmufxq d &kd ifawmif uReaf wmfu uk, d u hf m;eJyY J oGm;csiw f ,f/ Express Bus awGeYJ oGm;r,fq& kd if o,f&jyK&wm tqifrjybl;av/ tckq&kd if um;awGtrsm;Bu;D csay;aew,f/ um;a[mif;awGukd topfev YJ aJ y;wmuvnf; aumif;wJt h csuaf wGvnf; &Sad yr,fh uReaf wmhtjrifuawmh tJ'rD wkid cf if wdik ;f jynftwGuf vkypf &mawGtrsm;Bu;D &Sad o;w,fvYkd xifw,f/ 'DtwGuf oH;k vku d w f ahJ iGaMu;awGeYJ wdik ;f jynftwGuf t&ifvt dk yfwt hJ jcm;ae&mawGrmS trsm;Bu;D &if;ES;D jrK§ yEf v HS Ydk &r,fxifw,f/ tcku oH;k vdrYk &awmhwhJ um;ta[mif;awGuykd J vJay;wmr[kwb f eJ YJ aumif;aeao;wJh eHygwferd u hf m;awGyg vJay;wmqdak wmh tJ'g rjzpfoifb h ;l vkjYd rifygw,f/ vJvYdk &aew,fqakd wmhvnf; tm;vH;k u um;topfawmh vJp;D csiMf urSmyJav/ tckq&kd if uReaf wmfp;D xm;wmu ]A} qdak wmh aemufwpfow k rf mS vJp;D vk&Yd awmhrmS qdak wmh uReaf wmfvnf; um;topfp;D Edik af tmif ydu k q f aH wGpak ew,f/ "gwfyHk-bl;oD;

cspfoka0 (tqdkawmfeJY ½kyf&Sifo½kyfaqmif) vrf;yef;qufo, G af &;twGuaf wmh ta&;ygwmaygh/ Communica-tion twGu?f transportation twGuf Ykd distance a0;oGm;Nyq D &kd if transporta-tion ta&;ygw,f/ wpfa,mufeYJ wpfa,muf communicate vkyzf u u vkv d mrSmyJav/ tJ't D wGuu f awmh vkt d yfwmaygh/ x&DZmu um;udak wmh ca&ZDrjzpfwwfygbl;/ toH;k 0ifw,f? toH;k jyKv&Ydk w,f? tJ't D wGuBf uKd uw f ,f/ d pf ;D ae&rS&,fvYdk r&Sb d ;l / um;udk oH;k 0ifwyhJ pön;f wpfcrk v Ykd Ydk ud, k t hf wGuf usew f mawmh um;awGukd up to date vku &S&d r,f/ Ny;D awmh ud, k yf ikd u f m;av;&Sad eawmh pdwo f mG ;wdik ;f ud, k yf g wmaygh/ tckp;D aewmuawmh Astro Chevrolet jzpfNy;D pD;aewmawmh ESpEf pS af vmuf &Syd gNy/D 'Dum;qd&k if tvkyf twGuv f nf; toH;k 0ifw,fqakd wmh x&DZm BuKd uw f ,f/ t&ifwek ;f uawmh Mini Minor awGvnf; pD;jzpfw,f/ azazvJorQum;awG tukepf ;D wmyJ/ aiGukefaMu;usawGt&rf;cHNyD;awmh um;udk zuf&SifwpfcktaeeJY pD;jzpfrSmr[kwfbl;/ bmvkdYvJqdkawmh x&DZmaiGawGukd oH;k csiw f ahJ e&mav;awGvnf;&Sad wmh um;bufrmS awmh odypf w d rf 0ifpm;bl;/ um;awGudk tJvkd vJay;wmwdkY rvkyfcifrSm vrf;awGudk t&ifjyKjyif oifhw,fvkdYxifw,f/ NyD;awmh tckq&kd if um;vrf;ydwq f rYkd aI wG t&rf; rsm;vmw,fvYdk jrifw,f/ 'guawmh wpfzufaygh/ aemufwpfzufu awmh um;awG t&rf;csay;vku d w f t hJ wGuf x&DZmwdYk t&ifwek ;f uxuf um;aps;awGoufomvmw,f/ tJ'gaMumifh trsm;Bu;D u pD;Edik o f mG ;Muw,f/ wu,fum;0,frpD;Edik w f hJ vlwef;pm;rsK;d udk um;ydpk ;D apcsiw f ,f/ olwt Ykd wGuf toH;k 0ifw[ hJ mawG ydjk zpfapcsiw f ,f/ xyfNy;D aumif;vmOD;rSmyg/ um;aumif;awG trsm;Bu;D pD;vmEdik w f ,fqakd wmh ud, k Ehf ikd if H jynfoal wGtwGuf aysmpf &mBu;D ayghaemf/


9 &efuek u f rdik f 20 avmufvrS ;f wJh axmufMuefY a&Tanmifyif ewfeef;udk um;eJY qufpyfolawG rodol&Sm; ygw,f/ a&Tanmifyifewfeef;u &efuek f omru jrefrmwpfEikd if v H ;kH rSmvnf; txifu&ae&mwpfck jzpfw,fvdkY vnf; Mum;&jyefw,f/ ud;k uG,f ,HMk unfr&I UJ aemufu, G f rSm pdw0f ifp&maumif;wJh tjzpftysuf av;awG&w dS wfpjryJ g/ 'gqdk a&Tanmif yif&JUaemufuG,frSma&m bmawG jzpfysucf yhJ govJ/ 'kw, d a&Tpufawmfwnfwu hJ mv rSm pwkavmuygvewfbakH jcmufxyf u ewfrif;Bu;D wpfyg;u ,ckacwf avSmfum;uefxJodkY qif;oufvm w,fvYkd yg;pyf&mZ0if&cdS yhJ gw,f/ tJ't D csed u f avSmu f m;rSm &Sr;f vlrsK;d pkawG trsm;qH;k aexkid Mf uw,f/ olw&Ykd UJ t,lt& opfyifrmS ½kup© ;kd &Sw d ,fvYkd rSw, f w l ,f/ anmifyifrmS ewfuGef;aqmufNyD; ]a&Tanmifyif} ewf&,fvdkY udk;uG,f ylaZmfcJhMuyg w,fvYkd vuf&dS a&TanmifyifewfueG ;f rSm eef;xde;f tjzpf aqmif&u G af ewJh OD; jrat;u jrefrmwdkif;(rf) udk ajymygw,f/ umvMumjrif h v mwmeJ Y t rQ ]a&Tanmifyif} ewfu;kd uG,rf &I cdS w hJ ,f vdYk oluqdw k ,f/ aemufacwfumvwpfcrk mS awmh a':at;&ifeYJ a':pdeq f w kd hJ trsK;d orD; ESpOf ;D [m tacgufawG a&Ta&mifayguf aewJh anmifyifwpfyifukd awGUNyD; ]a&TanmifyifewfBu;D } jyefa&mufvm w,fvYkd ,lqum ewfueG ;f aqmufNy;D ud;k uG,cf w hJ ,fvYkd od&w,f/ ]]tJ'Dtcsdefwkef;u ESpfem&D avmufrS um;wpfpD;vmw,f/ 'gayr,fh a':at;&if yef;uyf? a&uyf aewmawGUawmh vrf;oGm;vrf;vm awGuvnf; olwu Ykd v kd nf; uyfay;yg/ tEÅ&m,fuif;atmifqak wmif;ay;yg qdkwmeJY a':at;&ifuvkyfay;& w,f/ 'geJY olvnf; ewfxed ;f tvkyf & oGm;wmaygh/ trSeaf wmh olb Y momol ud;k uG,f qkawmif;aewm}} ]]aemuft'J D anmifyifu obm0 rd;k 'Pf? av'PfaMumifv h o J mG ;awmh aemufwpfyifrmS a&Tanmifyifewfukd jyefyifNh y;D qufu;kd uG,Mf uw,f}} vdYk oluqdyk gw,f/ 1920 0ef;usirf mS &efuek f - 'g;ydef vrf;azmufvyk cf w hJ ,f/ vrf;azmuf vky&f mrSmOD;pD;aewJh vrf;Adv k Bf u;D u opfyifxuf eef;aqmufvyk x f m;&if ydak umif;r,f aemifwpfcsed rf mS 'Dae&m rSm um;awG trsm;Bu;D oGm;vmawmh r,fvYkd a':at;&ifukd tMuaH y;&if; v,fay: eef;aqmufvkyfay;cJhyg w,f/ olwdkYt,lt& a&Tanmifyif ewfu opfyifrmS raebJ ewfeef;rSm aewJh ewfrif;wpfyg;vdYk qkMd uw,f/ 1950 ckrmS awmh a&Tanmifyif ewfeef;udk rD;½dUI cHc&hJ w,f/ 1954 ckEpS ?f ewfeef;jyefaqmuf aewJt h csed rf mS a':at;&if qH;k oGm;cJyh g w,f/ ewfrsm;qdik &f m &mZowfeYJ "r® owf t & om;orD ; rsm;jzpf w J h OD;jrat;eJY a':cifeef;EG,w f u Ykd kd tarG qufcHzkdY vTJtyfcJhw,fvdkY vuf&Sd tcdserf mS tvSnu hf seef;xde;f wm0ef

a&Tanmifyif ewfeef;rSm cs,f&Dodef; ,laewJh OD;jrat;uqdw k ,f/ eef;xdef;wm0efudk armifESr ESpfa,muf wpfvSnhfpD wm0ef xrf;aqmifcMhJ uw,f/ um;topf0,fwt hJ cg? c&D;a0; oGm;wJt h cgawGrmS trsm;tm;jzihf vrf; c&D;ESihf tEÅ&m,fuif;apzkYd twGuf a&Tanmifyifewfrif;&JU tapmifh ta&Smufuckd , H Ml uw,f/ um;eJY a&Tanmifyifewfrif;? ewf eef;wdu Yk kd OD;wdu Yk efawmhNy;D yef;quf jcif;? yGx J ;kd jcif;pwmawGukd aqmif&u G f Muygw,f/ eef;xde;f uawmh tEÅ&m,f uif;a&ref;eJY ywfzse;f ay;w,f/ qk awmif;? arwåmydkYay;w,f/ eef;u pGew Yf yhJ ef;? azmif;awmfp;D udk um;rSm wyfqifay;w,f/ 'DvdktpOftvmawGu omref awmh bmrSr[kwb f ;l vdYk qdv k &Ykd ayr,fh ,HMk unfoal wGtwGuaf wmh wu,fh tpGrf;xuf tumtuG,fawGjzpf w,fvYkd trsm;pku qdMk uw,f/

]]a&TanmifyifewfBuD; apmihf a&Smufw,fqw kd mudk um;orm;awG todq;kH yJ/ txl;ojzifh c&D;a0;oGm;wJh olawG rjzpfrae0ifMuwJhae&m a&Tanmifyify/J NrKd UwGi;f eJY NrKd Ujyifvrf;u t&rf;uGmw,f/ rjrifEikd w f hJ BuKd wif wGuq f vdrYk &wJh tEÅ&m,frsK;d pH?k tajc taersKd;pHk&Sdw,f/ tckyJ&Syfu taumif;BuD; aemufqGJvdkYr&awmh bl;/ bmrSe;f rod um;u&yfomG ;a&m/ aemufvrf;aMumt&Si;f Bu;D rSm vrf;u vnfNy;D aysmufaejyefa&m/ armif;ae &if; iSucf sv D mwJt h ½d;k u jyKwu f sNy;D um;a&SUrSeu f w JG mawG/ b&dwrf rdwm awGpakH ewmyJ/ wku d q f ikd rf yI J jzpfjzpf? ud, k u f yJ ayghavsmv h yYkd jJ zpfjzpf? jzpfwm awGawmh tHMh op&mawG trsm;Bu;D yJ/ 'gaMumifh um;orm;awG? um;eJY qufpyfoal wGu a&Tanmifyifewf Bu;D &JU tapmift h a&Smufukd cH,Ml u w,f/ wpfzufuvnf; BuKd wif owd xm;wJhoabmyg}} [k um;yGJpm; uko d ef;Edik u f ajymygw,f/ a&Tanmifyifewfu um;eJY vlukd vnf;tEÅ&m,f wpfpHkwpf&mrus

a&mufapzkYd apmifah &Smufay;w,fvYkd ,HMk unfMuw,f/ wcsKUd uvnf; vrf;c&D;tEÅ&m,f uif;zko Yd mru rdrw d &Ykd UJ vlraI &;? pD;yGm; a&;? use;f rma&;? ynma&;pwJh ta&; udpaö wGuv kd nf; ud, k t hf "d|mefeu YJ , kd f qkawmif;Muwmudkvnf; awGU& aMumif; OD;jrat;uqdyk gw,f/ ]],HMk unfrq I w dk m vltay:rSmyJ rlwnfygw,f/ tbubd;k bGm;tarG t& 'Deef;xde;f tvkyu f kd vky&f ayr,fh &wemoH;k yg;udk b,fawmhrS rarhb;l / ud, k af qmif&u G af y;wm ydNk y;D xda&muf atmif ud, k u f , kd w f ikd u f vnf; oDv pifMu,fatmif apmifhxdef;&w,f/ arwåmyGm;&w,f/ t"duuawmh arwåmydaYk y;wmygyJ}}vdYk oluqdw k ,f/ oluqufNy;D ]]bk&m;&Sifvufxufuwnf;u ewfawG&cdS NhJ y;D olwu Ykd vnf; bk&m;&JU 'g,um tqifhyJ&Sdw,f/ olwdkYu ud, k u hf akd pmifah &Smufw,fvYkd ,HMk unf &if ,HMk unfraI Mumifh ud, k phf w d ef u YJ , kd f at;csr;f Ny;D ab;uif;aer,f/ ud, k u f ½d½k akd oaoeJY ud;k uG,q f nf;uyfr,f

qd&k if olwv Ykd nf; 0rf;omr,f/ arwåm xm;r,f/ twdkif;twmwpfcktxd apmifha&Smufay;r,faygh/ 'gayr,fh ud, k phf w d u f ylavmifaer,f avmb? a'goawG zk;H vTr;f aer,f qd&k if trSm; vkyfrdrSmyJ/ tJ'DawmhrS ewfvnf; ru,fEdkifbl;/ wpfckyJ ewfu apmifah &Smufw,fvYkd ,HMk unfaewm [m pdwyf nmoabmt& owday;ae wm? raumif;wm rvkyfrdatmif owday;xm;wmvdYk ajymvd&Yk w,f}} vdYk OD;jrat;u ajymygw,f/ wuúpDum;orm;wpfOD;jzpfwJh ukrd ;kd u ewfu;kd uG,rf [ I m bmoma&; uGjJ ym;rIerYJ qdik b f J wpfO;D wpfa,muf csif;pD\ udk;uG,f,HkMunfrIeJYom oufqikd w f ,fvYkd qdw k ,f/ ]]jrefrmawGrS ewf,kw H mr[kwf bl;/ wjcm;[dEL´ ? rGpvifawGvnf; ewf,w kH m&Sw d ,f/ a&Tanmifyifewf qD udk jrefrmEdik if u H b,fbmomwdik ;f rqdk um;eJyY wfoufNy;D vmOD;wku d w f m awG&w dS ,f/ t"duuawmh um;topf 0,fwt hJ csde?f c&D;a0;oGm;awmhr,fh tcsed rf mS OD;wdu k Mf uw,f/ ae&ma'o

tvkduf "avhxHk;pHawGuvnf; uGmjcm;w,f/ 'gayr,fh ausm½d;k u awmh pD;yGm;vmbfvmb&Tifatmif? tMut H pnfatmifz/Ydk 'gawGrsm;w,f}} vdYk udrk ;kd uajymw,f/ trSeaf wmh NrKd Uwdik ;f rSm ewfueG ;f &Sd wwfMuygw,f/ NrKd U0if? NrKd UxGuf OD;wdu k f uefawmh&w,f/ Oyrm-ud;k NrKd U&Siw f ?Ykd aemufa&vrf;c&D;rSm OD;&SiBf u;D vdak ygh/ vrf;c&D;rSm tEÅ&m,fuif;atmif apmifah &Smufay;zkaYd ygh/ wcsKUd u ,Hk Munfru I ae t,lo;D vmwwfw,f vdv Yk nf; olu qdyk gw,f/ ewfawGu apmifha&Smufovdk vlawGuvnf; ewfawG&UJ wm0efukd jyefxrf;aqmifay;&w,fvYkd OD;jrat; u qdw k ,f/ ]]omoemtwGuf olwdkYvufeJY rv·Edkifbl;/ 'Dawmh a&Tanmifyif ewfBuD;udk v·wJh tv·xJucGJNyD; olwt Ykd wGuv f a· y;&w,f/ tbu omoemtwGuf bmyJtv·vyk v f yk f ]a&TanmifyifewfBuD;ESifh om;orD;} rsm;qdkNyD; v·w,f}} [k olu qdyk gw,f/ b,fEikd if o H m;rqd?k b,fbmom 0ifrqdk oleo YJ ufqikd w f hJ t,ltq "avhx;kH pHawG &Sw d wfMupjryJ g/ ,Hw k ,f? r,Hb k ;l qdw k m[mvnf; wpfO;D wpf a,mufcsi;f pD&UJ oabmxm;eJY oufqikd f ygw,f/ a&Tanmifyifewfukd ,Ho k al wG uawmh trsm;om;aemf/


10

&efuek Nf rKd Uu vrf;awG ay:rSm jynfov l x l k pnf;urf;vdu k ef mEkid f Muzko Yd m t"du EdkEdkatmif &efuek Nf rdKUawmfwiG ;f ukd acwfrD aumif;rGew f hJ armfawmf,mOfvv S aS wG 0ifa&mufvmwmeJY trQ vrf;ay:u vlxq k u D vrf;awG usyv f m w,fqdk wJh pum;oHawG Mum;vm&ygw,f/ e*k&d w dS u hJ m;pD;a&xuf ykrd ydk mG ;rsm;vmwm rSef ayr,fh b,fomG ;oGm; c&D;vrf;rSm tcsed af wG Mum&wJt h aMumif; &if;[m 'gaMumifh [kwyf gh rvm;/ ]]uReaf wmhtjrifuawmh vrf;awGusyf w,fqw dk m um;pD;a& wk;d yGm;vmwJh taMumif; wpfcw k nf;aMumifh r[kwyf gbl;/ um;pD;a& rsm; vmwm qkdifayr,fh &mckdifEIef;enf;rSmyg/ t"duçu ,mOfpnf;urf; vku d ef mrI tm;enf; Ny;D rqifrjcif armif;ESiMf uvkyYd g}} vkYd 39 ESpf t&G,f uk, d yf idk pf ;D yGm;a&;vkyu f ikd w f hJ ukrd ;dk OD;u qkyd gw,f/ ]]trSeaf wmh &efuek Nf rKd U&JU vrf;aMumowf rSwrf pI epfu tqifrh yD gw,f/ 'DavmufBu;D rqk;d 0g;ygbl;/ vrf;trSwt f om;jy oauFw awGvnf; tqifrh rD D &Sw d myJ/ wjcm;tm&SEidk if H awGeJY uGmvSw,fr[kwfygbl;/ 'gayr,fh vlawGu vku d ef mrI tm;enf;MuwJt h cgus awmh 'gawGu &Sad yr,fh arhxm;cH&ovkd jzpfae wm/ Oyrm bwfpu f m; ajy;&r,fh vrf;aMum oD;oefo Y wfowfrw S rf w S f qGaJ y;xm;ayr,fh b,forl S tJ't D wkid ;f rarmif;Mubl;}} vkYd olu ajymw,f/

rSww f idk af wGrmS bwfpu f m; &yfem;&r,fh S af y; rsO;f 0guGuf (Yellow Box) awG owfrw xm;ayr,fv h nf; aocsm&yfem;jcif; r&Sw d m awG? rSww f idk rf mS pnf;urf;wus uyfr&yfbJ vrf;v,faumifrmS um;&yfNy;D vltwiftcs vkyw f mawGtjyif wjcm; pnf;urf;azmufzsuf rIawGaMumifhvnf; ,mOfoGm;vmrIpepf raumif;rGew f mvkYd udrk ;dk OD;u qdyk gw,f/ ]]bwfpu f m;awGrS r[kwyf gbl;/ tiSm; ,mOfawGvnf; pnf;urf; azmufMuwmyJ/ uk, d yf idk , f mOfxu J vnf; pnf;urf;azmufwhJ ,mOfawG &Sw d myJ/ tqk;d qk;H uawmh bwfpu f m; awGaygh/ tm;vk;H &JU tajccHuawmh todynm tm;enf;wmygyJ}}vkYd ajymw,f/ tJ'gawGtjyif NrKd Uawmf&UJ wcsKUd ae&mawG rSm vrf;ñTeo f auFwawG? ,mOfaMumoauFw rsOf;aMumif;awG aq;a&mifjy,faewmu rjzpfoifyh gbl;vkYd olu ajymw,f/ ]]vGecf w hJ hJESpaf ygif; 50 ausmw f ek ;f u &efuek f NrKd Uqkw d m t&rf;vSwhJ NrKd Uyg/ vDurG , f w k ufwhJ tcsed w f ek ;f uawmif pifumylNrKd Uukd &efuek v f dk jzpfatmifvyk rf ,fvYdk a<u;aMumfc&hJ ao;wmyJ/ vlawG&UJ xde;f odr;f apmifh a&SmufrI nHv h q Ydk w dk myJ ajym&awmhrmS aygh/ NrKd Uudk vSyatmif xde;f odr;f zdYk todÓPftm;enf;Muw,f/ &efuek zf UJG pnf; pOfuwnf;u &Scd w hJ hJ vrf;aMumawG? ,mOfaMum owfrSwfcsufawGu tqifhrDaumif;rGefyg w,f}}vdkY 57 ESpft&G,f vrf;? wHwm; tif*sief , D mwpfO;D u ajymw,f/ ]]bk&ifah emif vrf;rBu;D ukad wmh tckxuf csUJ oifw h ,fvYdk ,lqygw,f/ ,mOfomG ;vmrI rsm;Ny;D awmh vrf;usyw f ahJ e&mvnf; jzpfvyYdk g/ uReaf wmfwYdk Ekid if t H aeeJY &efuek u f kd NrKd Ujy tqifh rDapcsiw f ,fq&dk if &So d if&h x dS u dk w f hJ wk;d wufrI rsK;d twGuf vkyo f ifv h yk x f u dk w f mawG tjrefq;Hk vkyzf aYdk wmh vkyd gr,f}}vkYd olu ajymygw,f/

&efukefNrdKUawmf wpfae&mwGif vlrsm;um;vrf;ay:wGif oGm;vmaeMupOf "mwfykH-jrefrmwdkif;(rf)

vSn;f wef;vrf;qk?H a&T*w Hk idk rf ;D yGKd ihf pwJh ae&mawGrmS ck;H ausmw f w H m; aqmufr,fqw dk hJ owif;awG xGufay:cJhwm MumNyDjzpfwm aMumifh tjrefaqmufvyk Ef idk &f if ydak umif;r,f vkYd olu ajymygao;w,f/ 2015 rSm vlO;D a& 1ç000 udkum;ckepfp;D EIe;f &Sdatmif vkyfr,fqdkwmvnf; &Sdao;awmh jyKjyifp&m&Sw d v Jh rf;awG? wk;d csUJ p&m&Sw d mawG? acwfe&YJ w dS hJ um;pD;a&eJY avsmn f aD tmif jyKjyif oifw h mawGudk tjrefvyk o f ifw h ,fvYdk ,lqyg w,f}}vkYd ajymw,f/ 'ghjyif qifajczk;H NrKd Ue,fawGqw dk mvnf; t&ifvdk r[kwaf wmhbeJ YJ vlvwfwef;pm;awG ajymif;a&TUaexkid rf rI sm;vmvkYd um;pD;Ekid w f hJ OD; a& wk;d yGm;vmwmaMumifh qifajczk;H NrKd Ue,f awG u vrf;om;awG ysupf ;D aewmawGyg jyKjyifEidk f &if ydak umif;r,fvt Ydk MujH yKxm;ygao;w,f/ ]]wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY zGHUNzdK;wkd; wufatmif vkyrf ,fq&dk if &efuek v f Ndk rKd UBu;D u qifajczk;H NrKd Ue,fawGuv kd nf; csex f m;cJv h Ykd rjzpf ygbl;}} vkYd olu qkw d ,f/ &efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGw J hJ ud, k yf ikd t f iSm; ,mOfarmif;wpfO;D uawmh NrKd UwGi;f u vrf;ab; um;&yfem;rIawGaMumifh oGm;vm&cufcw J ,f vkYd qkyd gw,f/ ]]um;yguifo;D oefrY &Sad wmh um;awGu

yvufazmif;ab;em;awGrSm uyf&yfxm;& w,f/ tJ'aD wmh oGm;&r,fh vrf;{&d,mu usO;f oGm;w,f/ NrKd UxJrmS vnf; um;toGm;tvm t&rf;rsm;wJt h cgus tqifrajybl;/ um;&yf em;p&mae&mav;awG oD;oef&Y adS pcsiw f ,f}} vkYd olu ajymw,f/ pifumylEidk if rH mS 19 ESpMf um aexdik cf w hJ hJ tif*sief , D m OD;ñGeAYf v dk u f awmh &efuek Nf rKd UwGi;f vrf;zGUJ pnf;yku H tqifajyayr,fh pnf;urf; vku d ef m rIyikd ;f rSm t&rf;udk tm;enf;Muw,fvYdk ok;H oyfay;ygw,f/ ]]pifumylrmS u vludk t&rf;OD;pm;ay;yg w,f/ vlul;rsOf;usm; awGUwmeJYum;awG tm;vk;H vk;H 0&yfay;Muw,f/ t&Sed af ES;ypfvu dk f wm awmif r[kwb f ;l / olt Y odpw d "f mwfeo YJ l &yfay;wm/ 'DrmS uawmh vlu;l rsO;f usm;rSm vlawG vrf;jzwfu;l ae&ifawmif twif;[Ge;f awG wD;Ny;D jzwfarmif;wmawG awGUae&w,f/ [krd mS u vrf;pnf;urf;awmh t&rf;vku d ef mMu w,f/ vlawGuvnf; rsO;f usm;a&mufrS ul;Mu wm}}vkYd OD;ñGeAYf v dk u f ajymjyw,f/ ]]pifumylrmS awmh awmf½w Hk ef½Hk [Ge;f rwD; Muygbl;/ t&rf;udk vkt d yfro S m [Ge;f wD;wm/ 'DrmS uawmh ,mOfarmif;awGu pdwrf &SnMf u wmudak wGU&w,f/ wpfcck q k w dk meJY [Ge;f awG t&rf;wD;Muw,f/ uReaf wmfwYdk Ekid if u H Ak'¨

bmomEkid if jH zpfNy;D onf;cHpw d f enf;yg;Muw,f vkx Yd ifw,f/ tJ'gawG jyifEidk &f if &efuek u f t&rf;udk aumif;oGm;rSmyg}} vkdY olu ajymygw,f/ pifumylu ,mOfaMumpepfawGrmS usihf om;&aeNyD;wJh vlwpfa,muf &efukefrSm um;armif;wJt h cg awGU&wJh tcuftcJawGukd ar;MunfhwJh tcgrSmawmh ]]pifumylrSmu nmarmif;? 'DrmS u b,farmif;pepfqadk wmh jyefa&mufcgpuawmh odyfusifhom;r&bl;/ aemufNy;D uReaf wmfjzpfapcsif wmuawmh [ku d yDtidk t f ;D ? at0kid t f ;D [dik ;f a0;vrf;Bu;D awGqdk NrdKUxJuae NrdKUxGufxd awmufavQmufyJ/ rD;yGdKifhvnf; r&Sdbl;/ wjcm;NrdKUoGm;csif &if tJ'Dvrf;BuD;ay:uae cGJxGufoGm;½kHyJ/ jrefoGm;wmaygh/ wpfvrf;rSm um;usyf&if aemufwpfvrf;u ajymif;oGm;Ekid w f ,f/ tJ'v D dk vkyEf idk &f if vrf;oGm;&wm ydt k qifajyrSmyJ/ ]] NrKd UwGi;f vrf;awG ajym&&ifawmh pifumyl Ekid if u H usO;f wJt h cgus vrf;awGuvnf; tukef auGUywfNy;D azmufxm;&wm? ajzmifah tmif azmufxm;wm odyrf &Sb d ;l / &efuek u f vrf;awG azmufxm;wmuawmif omOD;r,f/pnf;urf; om vku d ef mEkid Mf u&if uReaf wmfwEYdk idk if u H vrf;yef;qufo, G af &;u t&rf;aumif;rSmyg}} vkYd olt Y jrifudk ajymygw,f/


11

t&ifu &Sr;f pwm; tck qmhz?f yg*s½J ;kd eJY a&Tig; at;Nidrf;0if; um;a[mif;? um;opfvJwJh tpD tpOfpwifNy;D aemufrmS vlwikd ;f pdwf 0ifpm;MuwJh aemufwpfcu k um;jyyGJ awGygyJ/ t&ifu um;jyyGq J &kd if jynfwiG ;f jzpf &Srf;pwm;wdkYvdk pufrIZkefxkwf um;avmufuo kd m Munhcf MhJ u&wJh um; cspfolawGu tckqdktrsKd;tpm;pHk? 'DZikd ;f pHu k m;awGukd Munhcf iG &fh vmMu Ny/D trsm;pku a&Tig;vdaYk c:wJh wd, k w kd m rwfw;l ? wcsKUd uvnf; qmhz?f wcsKUd uvnf; yg*s½J ;kd eJY t&if um;jyyGaJ wGeYJ b,fvu kd mG jcm;oGm;MuygNy/D ]]tckvuf&Sdum;jyyGJawGu t&if eJpY m&if wd;k wufoiho f avmufawmh wd;k wufvmygw,f/ t&ifurMuKH z;l wmawG MuKH vm&w,f/ t&ifu 'Dvkd rsK;d vrf;rzGiahf y;cifu pufrZI ek x f w k f um;eJY w½kwu f m;udyk J aps;ay;Ny;D 0,f pD;cJMh u&wm/ auseyfraI wmh tjynhf t0r&cJhMubl;/ rcspfaomfvnf; atmifu h merf; qdw k t hJ aetxm;rsK;d aygh/ wpf&mwef w,fvdkYqdkvdkY wpf&may;vdu k &f ayr,fh uk, d jf yef& wmu wpf&mzd;k rjynhb f ;l / tckvnf; wpf&mzd;k tjynht f 0awmh r[kwaf o; ayr,fh 75 usyzf ;kd avmufawmh ud, k hf twGuf jyef&aeNyq D akd wmh rqd;k bl;vdYk ajymvd&Yk w,f}}vdYk *&if;refbmpifwm qm;Apfurk P Ü D (GMC) u pDt;D tdk OD;pd;k vif;xGe;f u ajymygw,f/ um;jyyGaJ wG vkyw f ,fqakd yr,fh jrefrmEdik if &H UJ taetxm;aMumifh um; jyyGaJ wG[m um;jyyGpJ pfppfjzpfzaYkd wmh vdak o;w,fvq Ykd Mkd uygw,f/ um;jyyGJ xuf ukrP Ü aD wGtaeeJY ud, k af &mif; csiw f u hJ m;udk csjywJyh v JG Ykd qd&k if ydrk eS yf g vdrrhf ,f/ ]]um;jyyGu J kd ckrS 0ifjyzl;wmyg/

trfpDpDrSmvkyfwkef;u rjyjzpfcJhbl;/ tckvdkajymif;vJoGm;wm trsm;BuD; aumif;ygw,f/ t&ifu um;0,fwm udk t&if;tES;D wpfck vkyw f ,fvYkd ,lq xm;Muwm/ [dw k ek ;f u um;tpkwf av;awGudkyJ odef; 2ç000-3ç000 ay;Ny;D 0,f&w,f/ 'DaeY 0,f? aemufaeY jyefa&mif;&if tjrwf&r,f/ tcku 'DaeY0,f aemufaeY aps;xyfuswJh taetxm;rsK;d yJ/ t&ifu uReaf wmf wdu Yk rk P Ü u D 0,fa&mif;udk t"duxm; Ny;D a&mif;wm/ 0,fa&mif;awGu yGpJ m; wef;rSm jyefa&mif;w,f/ tckaemuf ydik ;f us 0,fr,fo h al wGu yGpJ m;wef;udk rqif;csiMf uawmhb;l / tJ'geJY ud, k f wkid jf yyGrJ mS vma&mif;jzpfwm/ um;jyyGJ qdak yr,fh wjcm;Ekid if aH wG&UJ um;jyyGeJ YJ rwlwmu [drk mS u olwYkd jycsiw f hJ um; topf av;ig;pD;avmufukd cef;reJY aocsmjywm/ 'DrmS u uReaf wmfwYkd a&mif;csifwJhum;udk jyyGJrSmcsjyNyD; a&mif;&wm/ um;jyyGaJ wGrmS qd&k if e,f u vlawGut0,frsm;w,f/ um; a[mif;udk jyef0,fwmjzpfwt hJ wGuf aocsmaphaphpyfpyf Munhcf siMf uw,f}} vdkY &efukeftdwfpfydkeJY um;jyyGJrSm 0ifa&mufjyocJhol tufpfauau *vuf qDyDwDtD;ukrÜPDrS pDtD;tdk OD;csr;f ausmaf usmu f ajymygw,f/ um;jyyGJrSm jywJhum;awG[m orm;½dk;us um;yGJpm;wef;rSm&SdwJh um;rsK;d awGxuf xl;jcm;oifw h ,fvYkd qdyk gw,f/ [d;k t&ifu jyyGaJ wGxuf omvmNyq D akd yr,fh b,fae&mMunhf Munfah wGUEdik w f u hJ m;rsK;d awmh rjzpfoihf bl;vdkY rcsifhr&JeJY oHk;oyfMuolawG vnf;&Sad eygw,f/ ]]um;jyyGrJ mS jyxm;wJu h m;awGu yHo k P²mefyjJ zpfjzpfom&r,f/ t&ifu jyyGaJ wGxuf xl;jcm;wmawmh [kwf w,f/ t&ifu 'Dvrkd sK;d um;awGrS r&Sw d m/ armf',fyjkd rifw h hJ um;awG jrif& w,f/ [kw d ek ;f u aMu;eJv Y yk x f m;wJh ypönf;udk a&T&nfokwfNyD; a&Taps; awmif;cJah yr,hf tckuawmh a&Tu a&T? aMu;uaMu;yJqw kd mawmh tm;vH;k em;vnfaeMuNy/D 'gayr,fh rxl;jcm; wmu vrf;ay:rSmvnf; awGUae&wJh

rwfvqef;ydkif;u wyfrawmfcef;rwGifusif;yaom &efukeftdwfpydkESifh um;jyyGJwGif ta&mif; 0efxrf;wpfOD;u ar;jref;pHkprf;onfrsm;udk ajzMum;íapmifhaepOf "mwfykH-jrefrmwdkif;(rf)

um;rsK;d awG jzpfaew,f/ jynfoal wG ukd wu,fjh yyGpJ pfppf jycsi&f ifawmh wd, k w kd mwd?Yk epfqef;wdv Yk kd ukrP Ü BD u;D awGuae ud, k pf m;vS,, f ?l olwu Ykd wpfqifh Bu;D r·;Ny;D um;awG,v l mjy &ifawmh ydNk y;D aumif;vmrSmyg/ Ny;D awmh um;jyyGq J kd um;csn;f yJjyoifw h ,fvYkd xifw,f}}vdYk um;avmurS uRr;f usif olwpfO;D jzpfNy;D A[dpk nfrmS aexdik w f hJ OD;jrihOf ;D u ajymygw,f/ um;awGw&m;0if wifoGif;cGifh &vmawmh um;wifoGif;wJhukrÜPD awGvnf; tNyKd it f qdik af y:vmw,f/ wpfqifNh y;D wpfqifh wd;k wufvmwmu ukrP Ü aD wGuaewpfqifh um;awGukd rSm,l&muae aemufqkd um;ta&mif; jycef;awGrSm um;0,fr,fholawGu pdwBf uKd uaf &G;cs,f 0,f,El idk rf ,fh tae txm;rsKd; a&mufvmawmhr,fvdkY qdyk gw,f/ ]]um;jyyGpJ pfppfjzpfzYkd taetxm; uawmh pyfu;l rwfu;l umv jzpfaewJh twGuf cPwm 'Dvjkd zpfaew,fvYkd xifw,f/ 'gayr,fh um;ta&mif; jycef;awGuawmh 0,folawGudk pdwfwdkif;usjzpfatmif vkyfay;Ekdif ygvdrrhf ,f/ vuf&rdS mS uReaf wmfwYkd vnf; ta&mif;jycef;zGizhf Ykd pDpOfae w,f/ tJ'rD mS 0,fNy;D aemuf b,fvv kd J qdw k m &Sv d mw,f/ yGpJ m;wef;rSm 0,f ovdrk [kwb f J b,ftcsed rf mS bmvkyf oifw h ,fqw kd hJ tcsut f vufawGukd tod y nmay;oG m ;r,f / um; ta[mif;udk jyefa&mif;&wmqdak yr,fh

wpf&mwefwJhypönf;udk wpf&mzdk; tjynhf ay;Ekid af tmif vkyo f mG ;rSmyg}} vdYk *&if;refbmpifwm qm;Apfurk P Ü u D OD;pd;k vif;xGe;f u ajymygw,f/ vkyif ef;oH;k ,mOfawGeYJ c&D;onf wif,mOfawGudk ukrÜPDawGudk wifoiG ;f cGi;f jyKvu kd w f hJ tcsed u f pNy;D [dkuf*g trSwfwHqdyfum;awGudk wifoiG ;f aewJh *&dww f m;ref; tifwm ae&S,ef ,furk P Ü D (GMC) u wm0ef &So d l wpfO;D jzpfwhJ OD;0if;rsK;d cspu f vnf; ckvakd jymygw,f/ ]]w&m;0if um;wifoGif;cGihfjyK vdkufwJh tcsdefupNyD;oGif;cJhwmu awmh ta0;ajy;c&D;onfwifum;awG

eJY bwfpu f m;awG jzpfygw,f/ [du k *f g trSwfwHqdyfum;udk wpfOD;wnf; ud, k pf m;vS,f ,lxm;wmyg/ tdrpf ;D um;av;awGuawmh aps;uGuf&JU 0,fvdktm;eJY vkyfief;Ekdifeif;rIudk vku d Nf y;D wifoiG ;f Ekid af tmif BuKd ;pm;ae ygw,f/ um;jyyGaJ wGrmS vnf; jyzl;yg w,f/ uReaf wmfw[ Ykd u kd *f gu xkww f hJ um;awGcsn;f yJ jyyGaJ v;jyzdv Yk nf; vkyf aeygw,f/ um;trsK;d tpm; pHpk v kH if vifav;eJyY g/ jyyGv J yk Nf yq D u kd wnf;u vmMunhw f o hJ al wGukd tcsut f vuf pHpk v kH ifvif ay;csiw f m/ bmqef;opfrI rSr&S?d bmtcsut f vufrv S nf; r&Sd &if vmwJyh &dowfukd rav;pm;&m a&mufygw,f/ 'gaMumifh vmMunhw f hJ y&dowfukd wu,fu h kd &ifoyf½aI rmeJY 'grsK;d awG &Syd gvm;qkw d hJ taetxm;udk ay;zdkYjyifqifaeygw,f/ jzpfEdkif&if awmh [du k *f gu t"dutaeeJv Y yk Nf y;D tdrpf ;D um;av;awG jc&H NH y;D jyyGaJ v; vnf; vkycf siyf gao;w,f/ uReaf wmf wdkYqDu um;awGrSm&if wpfvcGJ avmuf tcsed af pmih&f w,fqakd yr,fh ukrP Ü aD wGu z,f&u D m;vdrk sK;d yHpk aH wG qd&k ifawmh ajcmufp;D avmuf t&ef oifhxm;ygw,f/ 0,fNyD;&ifvnf; 0efaqmifrI xyfay;ygw,f/ tydk ypön;f u tpaygh/ 0,fou l ay;vdu k f

wJh aps;eJw Y efatmif jyefay;csiw f myg/ MopaMw;vsw?Ykd tar&duefEikd if w H rYkd mS oH;k wJh rdb k ikd ;f um;awGvkd c&D;oGm;&if; eJY BuKd uw f hJ tcsed rf mS um;&yfNy;D awmh &yfem;vd&Yk wJh um;yHpk rH sK;d awG? um;ay: rSm tdro f m? a&csK;d cef;ygr,f/ tpnf; a0;vkyv f v Ykd nf;&r,fh um;Bu;D awGukd rdwfqufwifoGif;zdkY jyifqifaeyg w,f/ [dw k ,fawGrmS wnf;p&mrvdk bJeJY tdrfrSmaeovdkrsKd;jzpfaer,fh um;rsK;d awGjzpfygw,f}}vdYk OD;0if;rsK;d cspu f qdyk gw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf um;avmu uawmh t&ifxuf tajctae trsm; Bu;D ydak umif;vmygw,f/ um;cspo f l awG? um;0,fp;D r,fo h al wG uvnf; t&ifvkd yGpJ m; ajymorQyJ acgif;jird ahf e r,fh taetxm;rsK;d r[kwaf wmhyg bl;/ NyD;awmh um;udktjrwf&&if a&mif;r,fqw kd o hJ rl sK;d xuf um;0,fNy;D uk, d w f ikd pf ;D r,fqw kd o hJ al wG rsm;vm ygNy/D ud, k 0f ,fr,fh um;udv k nf; ud, k f wdik pf w d w f idk ;f us avhvmNy;D rS a&G;0,f wJyh pkH H jzpfaeNyD jzpfygw,f/ tJ'Dvdktaetxm;rsKd;rSm um; 0,f r,fo h al wGu topftopf awGukd yJ arQmv f ihaf eMuNy;D uk, d af y;&wJh wef zd;k eJY nDrQwhJ tusK;d cHpm;cGiu hf v kd nf; apmifah rQmaf eMuygw,f/


12

um;tvSqif&wmu ydik &f iS t f wGuf yDwd at;py,fjzL *syefrSmwpfywf&pf 'DrSmawmhum;opf wifoiG ;f rIawG rsm;jym;vmwmeJt Y rQ um;tvS qifqufpyfypön;f aps;uGurf mS vnf; ta&mif; t0,fou G v f su&f w dS ,fvq Ykd ykd gw,f/ um;tvSqif qufpyfypön;f awGjzpfwhJ xdik cf pkH yG ?f ajceif;cGu?f a&arT;pwJh ypön;f awG trsm;qHk; ta&mif;oGufw,fvdkY usKduúqH ,mOfa&mif;0,fpcef;rSm&SdwJh tdkvHypfum; tvSqifypön;f eJY um;uufqufa&mif;0,f a&;ydik &f iS f OD;xifausmu f ajymygw,f/ ]]um;opfawGtrsm;pkuawmh um; uufqufawG aumif;wJt h wGuf xdik cf pkH yG ?f a&arT;pwJh ypön;f awG ydak &mif;&w,f/ xdik cf pkH yG f qd&k if w½kw?f xdik ;f ypön;f usyf 30ç000 uae 50ç000 avmuf oH;k Muw,f/ ajceif;cGuq f kd vnf; usyf 18ç000 uae oH;k aomif;ausmf 0ef;usif avmuf 0,fMuw,f/ a&arT;uawmh pifumylu0ifwhJ ypön;f udk ydBk uKd uMf uw,f/ oHy&moD;eHaY v;awG ydak &mif;&w,f/ um;zkerf wufatmiftyk w f hJ um;umAm? aemufqw k &f if Munfw h hJ uifr&mawGvnf; oH;k vmMuw,f}}vdYk oluqdyk gw,f/ tcsKUd uvnf; um;tvSqif ypön;f awG [m olw&Ykd UJ tcspaf wmfum;av;awG&UJ tvS tyudk ulnDaxmufyHhay;wmrdkY auseyf ESpo f uf yDwjd zpf&w,fvq Ykd ykd gw,f/ ]]um;udt k jyifyikd ;f a&m? twGi;f ydik ;f a&m zuf&iS u f susav; tvSqif&wmudk BuKd uf w,f/ t&ifp;D cJw h hJ wd, k w kd mwmq,f um;av; udak wmh tjyifyikd ;f udk tjzLa&mifNyKd iu f m;av; yHpk jH yifqifNy;D twGi;f ydik ;f xdik cf pkH yG ?f pwD,m&if? [ef;b&dwpf yG ?f ul&iS f pwmawGukd yef;a&mifo;kH Ny;D jyifqifvu kd w f ,f/ tjyifomG ;&if ud, k hf um;av;uxif;aeawmh vlawGu pdw0f ifpm;

tmyDtrf qD*dwf tdwfaZm avylcsdef'dkifcGufawGuvnf; vDAmeif;&ifupm;aewmudk oabmusvdkY wcsdKUum;av;awG&JU

Muw,f/ ud, k jf yifqifxm;wJh 'DZikd ;f av;udk oabmuswmawGUawmh aysmfwmaygh}}vdkY A[ef;NrdKUe,fu um;ydkif&SifwpfOD;jzpfwJh racsmpkuajymygw,f/ vuf&o dS pl ;D aewJh qlZu l ;D 0uf*eG u f m;av; udv k nf; pdwBf uKd uf xdik cf pkH yG o f pfav;awGukd rMumao;cifuyJ vJvS,fxm;ao;w,fvdkY qdyk gw,f/ ]]vuf&dS 0uf*eG af v;twGuf xdik cf pkH yG o f pf av;udk tjzLeJt Y euf ajymufusm;av;awGyg

wJh 'DZikd ;f av;udk a&G;xm;w,f/ um;abmf'u D eDnKd a&mifqakd wmh twGi;f 'DZikd ;f tjzLeJt Y euf ajymufusm;av;u oefo Y efaY v;eJY ay:vGif vdu k zf ufw,fav}}vdYk ol&Y UJ um;av;twGuf pdwu f ;l yHak zmfrt I aMumif;udk ajymjyygw,f/ um;tvSqifrIeJYywfoufwJh qufpyf ypön;f awGukd Edik if jH cm;wdik ;f jynfawGa&mufwhJ tcgrSmvnf; 0,fjzpfovdk jynfwGif;um; tvSqifqufpyfypönf;ta&mif;qdkifawGrSm vnf; Munfjh zpfw,fvv Ykd nf; qdyk gw,f/

dashboard ay:rSm

wef;pDwifMuwJholrsm;vnf; &SdMuygw,f "mwfykH-jrefrmwdkif;(rf)

yef;bJwef;NrdKUe,fu um;ydkif&SifwpfOD; jzpfwhJ udrk ;kd vGiu f awmh wjcm;um;tvSqif ypön;f awGxuf um;a&arT;udk ydt k oH;k jyKjzpf w,fvYkd qdyk gw,f/ ]]vef;qef;apr,fh yef;eHv Y kd teHrY sK;d av; awGukdtrsm;qH;k a&G;jzpfw,f/ um;xJrmS arT;&eHY av;wpfc&k adS eawmh um;armif;&wmvnf; pdwMf unfMunfvifvif&w dS ,f}}vdYk olu qdyk g w,f/ a&mifjyefpwpfumvdk ypönf;av;awG?

tcsufjyrD;wef;av;awGvdk qufpyfypönf; av;awGuvnf; um;tvSqifoufouf tjyif nbufawGum;armif;&wJhtcgrSm tEÅ&m,fuif;zdkYtwGufvnf; toHk;0if w,fvq Ykd ykd gw,f/ um;tvSqifypön;f awGukd zuf&iS w f pfck vdk yHrk eS v f v J , S t f oH;k jyKwwfwhJ um;ydik &f iS rf sm; vnf;&SNd y;D rde;f uav;trsm;pku um;tvSqif qufpyfypön;f awGukd ydpk w d 0f ifpm;Muw,fvYkd OD;xifausmu f qdyk gw,f/

um;opfav;rdYk tmrcH xm;zdrYk arheaYJ emf ... oGuo f u G u f av;ajy;aewJh um;opfav;awG awGUvm& NyDqdkawmh ,mOfpnf;urf;udk pepfwus rvdkufem Edik af o;wJh tcsKUd ,mOfarmif;awGaMumifh ud, k u hf m;udk b,fvt kd mrcHxm;r,fqw kd m ydik &f iS af wGozd v Ykd v kd mygNy/D oufwrf;&ifh armfawmf,mOfawGuaewpfqifh jynfyuwifoGif;vmwJh armfawmf,mOftopfawGu &efuek o f ,f,yl aYkd qmifa&;rSm ta&;ygvSygw,f/ t&ifu aiGaMu;wwfEdkifolawGrSom aps;uGuf aygufaps;xuf xuf0ufausmrf u ay;0,f&wJh ud, k yf ikd f ,mOfawG[m tckcsed rf mS awmh aps;uGux f u J kd aygaygrsm;rsm; 0ifvmwmaMumifh ud, k yf ikd , f mOf 0,f,t l ok;H jyKEikd o f al wG rsm;jym;vmwm trSeyf gyJ/ um;uvnf;aumif;? jyifxm;wJh vrf;awGuaumif; qdak wmh pnf;urf;vdu k ef mrI tm;enf;wJh ,mOfarmif;? odrYk [kwf vrf;jzwfu;l olawGeYJ awGUNyq D &kd ifawmh rdrw d &Ykd UJ um;opfuav;awG tusnf;weft½kyfqdk;pGm ysufpD; Mu&Edik zf , G f &Syd gw,f/ ,mOfarmif;wcsKUd &JU rqifrjcifarmif;ESirf aI wGaMumifh jzpfymG ;wJh ,mOfwu kd rf aI wGuae tmrcHavsmaf Mu;ay;avsmf &wm[m wpfEpS u f kd trIaygif; 1ç300 ausmaf vmuf&dS w,fvYkd jrefrmhtmrcHvyk if ef;u&wJh tcsut f vufawG

t&od&ygw,f/ tckaemufyikd ;f aps;uGux f u J 0kd ifvmwJh um;opfawG ta&twGurf sm;jym;vmwmaMumifh ,mOfut kd mrcHvm xm;wJh ta&twGuv f nf; rsm;jym;vmw,fvYkd jrefrmh tmrcHvkyfief;u taxGaxGrefae*sma'gufwmarmif armiford ;f u ajymygw,f/ olt Y qdt k & tckaemufyikd ;f topf0ifvmwJh armfawmf ,mOf ta&twGu&f UJ 80 &mcdik Ef eI ;f avmufxm;w,fvYkd cefrY eS ;f &ygw,f/ 'Dawmh 'Dum;opfav;awGukd b,fvt kd mrcHcsu&f dS atmif xm;MurvJqw kd m ,mOfyikd &f iS af wG odzYkd vdv k mNyD xif ygw,f/ um;opfwpfp;D pwif0,fwmeJY rjzpfrae pvky&f rSm uawmh olwpfyg;xdcu kd rf I tmrcHvaYdk c:wJh armfawmf,mOf tmrcHygyJ/ 'DtmrcHuawmh jrefrmEdkifiH&JU wpfckwnf;aom Edik if aH wmfyikd f jrefrmhtmrcHvyk if ef;rSm xm;&S&d wmyg/ jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ armfawmf,mOfwikd ;f rxm;rae& tmrcHjzpfygw,f/ 'DtmrcHxm;Ny;D rS armfawmf,mOfvikd pf if oufwrf;wd;k vdYk &ygw,f/ ]]'DtmrcHu pufwyf,mOfwikd ;f rjzpfraexm;&wJh tmrcHyg/tmrcH&JUoabmuawmh'DtmrcHxm;wJh,mOfu wdu k v f u kd v f Ykd wjcm;wpfbufrmS qk;H ½I;H rI&w dS ,fq&kd if jrefrmh tmrcHuMum;u avsmaf Mu;ay;wmyg}}vdYk a'gufwmarmif armiford ;f uajymygw,f/ oabmuawmh armfawmf,mOfwpfpif;aMumifh ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;um vlaoqk;H jcif;? 'grSr[kwf tjcm;

armfawmf,mOfysufpD;qkH;½HI;w,fqdk&if jrefrmhtmrcH vkyif ef;u avsmaf Mu;ud, k pf m;ay;ygw,f/ ,mOfwu kd rf aI Mumifh vlaoqk;H wJt h cgrSm t&ifu avsmf aMu;aiG wpfoed ;f ay;cJNh y;D Ny;D cJw h hJ 2011 ckEpS ?f {NyD 1 &ufaeYu pNy;D awmh usyif g;ode;f txdw;kd jri§ ahf y;cJyh gw,f/ ysupf ;D oGm;wJ, h mOfuakd wmh ysupf ;D wJh tajctaeay: rlwnfNy;D avsmaf Mu;ay;ygw,f/ 'gu olwpfyg;xdcu kd rf I tmrcH trsK;d tpm;yg/ ,mOfyikd &f iS af wGu ESppf OftmrcHaMu; ay;oGi;f &ygw,f/ rsm;aomtm;jzifah wmh ud, k ahf rmfawmf ,mOfvikd pf ifoufwrf;wd;k cgeD;wdik ;f tmrcHaMu;ay;oGi;f &wmyg/ aemuftrsKd;tpm;wpfckuawmh Comprehensive Insurance vdYk ac:wJh armfawmf,mOf tvk;H pkt H mrcHyg/ oluawmh rjzpfraer[kwb f J armfawmf,mOfyikd &f iS u f qE´&rdS S xm;vd&Yk wJh tmrcHtrsK;d tpm;jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS armfawmfum;aps;awG usqif;vmwm [mvnf; armfawmfum;ydik q f ikd Ef ikd o f Ol ;D a&udk jrifw h ufvm apygw,f/ 'gaMumifv h nf; t&ifxufpm&if 'Darmfawmf ,mOftmrcHxm;wJholOD;a& ydkwdk;vmw,fvdkY qdkEdkifyg w,f/ ]]'Darmfawmf,mOf tvk;H pkt H mrcHukd trsm;tm;jzifh oHwreftodik ;f t0dik ;f u um;awG? pD;yGm;a&;vkyif ef;ok;H u um;awG trsm;pkvmxm;Muygw,f/ tckaemufyikd ;f bPfawGecYJ sw d q f ufNy;D acs;aiGeYJ um; 0,fxm;wJh olawGxm;Muygw,f}}vdkY a'gufwmarmif armiford ;f u ajymygw,f/ 'Darmfawmf,mOftvk;H pkt H mrcHukd xm;wJo h al wG[m

ud, k , hf mOf trsK;d tpm;? wefz;kd ay:rlwnfNy;D tmrcHaMu; ay;oGi;f &ygw,f/ tckaemufyikd ;f bPfawGu aiGacs;Ny;D 0,fxm;wJu h m;awGukd bPfuyJ tmrcHxm;&Sad y;xm;yg w,f/ wpfEpS t f wGi;f qdak wmh 'DwpfEpS t f wGi;f um;rSm jyóemwpfcck jk zpfw,fq&kd if jrefrmhtmrcHu bPfawGukd avsmaf Mu;ay;rSm jzpfygw,f/ ]]wpfO;D csi;f vnf; tmrcHxm;wmawmh&adS yr,fh tpk tzGUJ eJx Y m;wmu ydrk sm;w,f/ 'gayr,fh Ny;D cJw h hJ av;ig;v avmuftwGi;f rSm 'DtmrcHxm;wJo h l EIe;f ydrk sm;vmygw,f}} vdYk a'gufwmarmifarmiford ;f u ajymygw,f/ 'DtmrcHukd pdw0f ifpm;olrsm;jym;vmwJt h wGuf tmrcH todynmydt k m;aumif;vmw,fvYkd oluajymygw,f/ ]]tckajymif;vJru I aumif;wJt h vm;tvm&SNd y;D tay: udw k ufwhJ taetxm;rSm &Sad eygw,f}}vdYk a'gufwm armifarmiford ;f u ajymygw,f/ 'gayr,fh wjcm;wpfzufrmS vnf; rdrad iGukd BuKd wif pdkufxkwfay;oGif;xm;zdkYu pOf;pm;p&mjzpfaeao;wm aMumifh wpfOD;wpfa,mufcsif; tmrcH0,f,lxm;&SdrI uawmh 'Dxufyv kd yk zf Ykd vkad eygao;w,fvYkd qdyk gw,f/ ]]aps;uGuu f odyrf Bu;D ao;wmvnf; ygwmaygh}} vdYk a'gufwmarmifarmiford ;f u ajymygw,f/ vkyif ef;ok;H ? pDru H ed ;f aqmif&u G af eonfv h yk if ef;rsm;? oHwreftodik ;f t0dik ;f eJY tdrpf ;D um;tcsKUd aMumifh tmrcH vkyif ef;u 0ifaiGuawmh wufaeygw,fvYkd qdyk gw,f/ txl;ojzifh &efuek Nf rKd Uuawmh tmrcHxm;olO;D a& trsm;qk;H jzpfNy;D awmh rEÅav;eJY aejynfawmfu aemufu vdu k af eygw,f/


14

urÇmt h Bu;D qH;k um;ukrP Ü rD sm; - 2011 a&mif;&aom um;ta&twGut f vku d f tBu;D qH;k ukrP Ü rD sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/ 1/ *sief &,f rdw k mum;ukrP Ü o D nf 2011 ckEpS f twGi;f um;tpD;a& 9 'or 03 oef; a&mif;cschJ &Ny;D xdyq f ;kH ae&modYk jyefvnfa&muf&cdS o hJ nf/ ,if;ukrP Ü rD S t"duxkwaf om um;rsm;rSm csuAf vuf? tdyk ,fvf -aAmufpaf qm? AsKc?f um;'DvufcEf iS hf *st D rfpw D Ykd jzpfonf/ *st D rfwiG f urÇmwpf0ef; 0efxrf;aygif; 20ç200 &SNd y;D 2011 ckEpS w f iG f a&mif;cs&aiG a':vm 150 bDvsH (111 'or 33 bDvs, H ½l )dk txd &&Scd o hJ nf/ 2/ *smreDEdkifiH\ aAmufpf0uf*Gef; um; ukrP Ü rD mS Oa&mywdu k \ f tBu;D qH;k um;ukrP Ü D jzpfNy;D ,ck *sief &,frw kd m &xm;aom xdyq f ;kH ae&mudk 2018 wGif t&,l&ef arQmrf eS ;f xm;ol jzpfonf/ aAmufp0f uf*eG u f rk P Ü rD mS 2011 ckEpS w f iG f yxrqH;k tMurd f um;tpD;a& &Spo f ef;ausmf a&mif;csc&hJ onf/ ,if;ukrÜPDrS t"duxkwfaom um; rsm;rSm Volkswagen? Audi? Seat ? Skoda ? Bugatti Lamborghini ESihf Porsche wdYk jzpf onf/ 0efxrf;tiftm; av;ode;f &SNd y;D ,refEpS f wGif a&mif;&aiG 159 bDvsH ,l½adk usmx f d &&Sd cJo h nf/ 3/ jyifopfEiS Yf *syef zufpyfv f yk u f ikd af om Ü o D nf 2011 wGif um; a&;Ed;k -epfqef;ukrP tpD;a& &Spfoef;ausmf a&mif;cscJh&onf/ tqdyk g a&mif;tm;wGif a&;Ed;k u &S,, f m 25 &mcdik Ef eI ;f ydik q f ikd o f nf/ ½k&mS ;rS Avtovaz \ a&mif;tm;rsm;vnf; yg0ifonf/ a&;Ed;k ukrP Ü D wpfcw k nf;wGiyf if wpfurÇm vH;k 0efxrf;aygif; 128ç300 &SNd y;D 2011 ckEpS f wGif ,l½dk 42 'or 63 bDvsH zd;k a&mif;cs cJ&h onf/ a&;Ed;k u &S,, f m 43 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ydik jf zpfaom epfqef; ukrP Ü w D iG f 0efxrf;OD;a& 155ç000 &SdNyD; rwfvukeftxd jzpfaom ,ckp;D yGm;a&;ESpw f iG f ,ef; 9 'or 45 x&DvsH ( 87 bDvs, H ½l ?dk 117 'or 4 bDvsaH ':vm) &&Scd o hJ nf/

emrnfausmfzdkY'fuky®PDrS xkwfvkyfvdkufaom Ford B-Max armf',f um;wpfpD;udk bmpDvdk;em;wGif azaz:0g&Dv 27 &ufaeYu usif;yaom Mobile World Congress wGif awGY&pOf "mwfykH-attufzfyD

Chrysler 300

um;udk ajrmuftar&du um;jyyGJwGif ,refESpfuawGY&pOf "mwfykH-attufzfyD

4/ ivsif'PfESifh qlemrD'PfcHcJh&aom *syefEdkifiH\ wdk,dkwmukrÜPDrSm 2011 ckEpS w f iG f um;tpD;a& 7 'or 95 oef; om a&mif;csc&hJ onft h wGuf 2008 rS 2010 xd &&Sx d m;cJah om urÇmt h Bu;D qH;k um;ukrP Ü D

ae&mudk vufvw T q f ;kH ½I;H cJ&h onf/ vufcZf wf (Lexus) Zdrcf u H m;rsm;vnf; xkwaf om wd, k w kd mukrP Ü w D iG f urÇmwpf0ef; vH;k rS 0efxrf; 317ç700 &SNd y;D rwfvwGif ukef qH;k rnfh ,ckp;D yGm;a&;ESpw f iG f ,ef;aiG 18

urÇmemrnfBuD; um;trsdK;tpm;jzpfaom Lamborghini Aventador J udk rwfv 6 &ufaeYu usif;yaom *seDAmum;jyyGJwGif awGY&pOf "mwfykH-attufzfyD

'or 3 x&DvsH a&mif;cs&rnf[k cefrY eS ;f wGif um;tpD;a& ajcmufoef; a&mif;&&ef xm;onf/ &nfreS ;f xm;onf/ 2011 ckEpS t f wGi;f zD;,ufurk P Ü w D iG f 5/ awmifudk&D;,m;\ [Gef'dkif;ukrÜPDESifh c½ku d pf v f mukrP Ü \ D ckepfvtwGi;f a&mif;& &S,, f m 39 &mcdik Ef eI ;f yg0ifonfh ¤if;\rdwzf uf EIe;f tygt0if ,l½dk 59 'or 56 bDvsH a&mif; f um;tpD; cJ&h onf/ ukrP Ü D uD,m(kia)onf ,refEpS u a& 6 'or 6 oef; a&mif;csc&hJ onf/ zD;,ufukrÜPDwGif 0efxrf;tiftm; 2011 wGif [Ge'f ikd ;f ukrP Ü u D uefa':vm 190ç000 &SNd y;D c½ku d pf v f m ukrP Ü w D iG f 0efxrf; 69 bDvsH a&mif;cscJh&NyD; uD,mukrÜPDu 52ç000 ausmf &So d nf/ a':vm 39 bDvsH a&mif;csc&hJ onf/ 8/ jyifopfEf ikd if \ H PSA Peugeot Citroen Ü o D nf 2011 ckEpS f twGi;f um;pD;a& 3 6/ tar&duefEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk; ukrP f rm; um;ukrP Ü jD zpfaom zd'Yk u f rk P Ü o D nf ,refEpS f 'or 5 oef; a&mif;csc&hJ onf/ tvkyo Y m;Ny;D 2011 ckEpS w f iG f ,l½dk u um;tpD;a& 5 'or 7 oef; a&mif;cschJ aygif; 205ç000 cefx 59 'or 9 bDvszH ;kd a&mif;csEikd cf o hJ nf/ &onf/ ,if;ukrP Ü w D iG f 0efxrf;aygif; 164ç000 H [Ge'f gukrP Ü o D nf ,refEpS f cefx Y m;Ny;D 2011 ckEpS w f iG f ,l½dk 136 'or 9/ *syefEikd if \ wGif um;tpD;a& 3 'or 095 oef; a&mif;cs 3 bDvsH a&mif;csc&hJ onf/ cJ&h onf/ 0efxrf;aygif; 179ç000 &SNd y;D rwfv f ;kH onfh ,ckp;D yGm;a&;ESpw f iG f ,ef;aiG 7/ rMumcifrSpí zufpyfvkyfudkifaom wGif ukeq tDwvDrS zD;,ufukrÜPDESifh tar&duefrS 7 'or 85 x&DvszH ;kd a&mif;f csEikd rf nf[k c½ku d pf v f m ukrP Ü w D o Ykd nf 2011 ckEpS w f iG f um; cefrY eS ;f xm;onf/ tpD;a& av;oef;atmufom a&mif;csEdkif (attufzyf )D tdoefpY if bmomjyefonf/ cJo h nf/ ,if;zufpyfurk P Ü o D nf 2014 ckEpS f


Oa&my&JU yxrqH;k w½kwu f m;ukrP Ü D blvaf *;&D;,m; Edik if w H iG pf wifziG hf blvfa*;&D;,m; - *&dwfa0gvf armfwm um;ukrP Ü [ D m Oa&myEdik if H awGtwGuf wpfEpS u f u dk m; 50ç000 xkwv f yk Ef idk zf Ydk &nfreS ;f Ny;D ajrmufyidk ;f blvaf *;&D;,m;rSm um;ypön;f puf½Hk wpf½kHudk azazmf0g&Dvu zGifhvSpf cJhwmaMumifh Oa&myrSmzGifhvSpfwJh yxrqk;H w½kwu f m;ukrP Ü D jzpfvm ygw,f/ ]]*&dwaf 0gvf&UJ blvaf *;&D;,m; rSm puf½w Hk pf½aHk qmufNy;D um;ypön;f awGxw k v f yk rf ,fh pDru H ed ;f u uRerf wk&Yd UJ xkwv f yk rf yI rmPukd wk;d jri§ zfh eYkd YJ 'Dum;awGukd Oa&myaps;uGufrSm a&mif;csoGm;zkdYyJ jzpfygw,f}}vkdY ukrP Ü OD uú|eJY trIaqmifcsKyjf zpfol zef,if;0rfuajymygw,f/ ]]armf',fjrifu h m;awGukd oH;k ESpf uae ig;ESpt f wGi;f xkwv f yk Ef ikd zf Ydk pDpOf xm;w,f/ Ny;D awmh tJ'u D m;awGukd Oa&mywdkufu EdkifiHawGtm;vHk;rSm a&mif;csEikd rf ,fvYkd arQmv f ifx h m;w,f}} vdYk olu ajymcJyh gw,f/ bm[dAk pfqmrSm&Sw d hJ ukrP Ü [ D m *&dwaf 0gvf&UJ blvaf *;&D;,ef; pD;yGm; zuf vdu k w f ufarmfwmukrP Ü D eJt Y wl

wnfaqmufcNhJ y;D tapmydik ;f rSm tvkyf orm;OD;a& 150 cefYNyD; w½kwfu wifoGif;wJh ypönf;ud&d,m awGeJY wpfEpS u f kd um;pD;a& 4ç000 pwif xkwv f yk rf mS jzpfygw,f/ aemufyikd ;f rSm tvkyo f rm;2ç000 eJY ESppf Of um;pD;a& 50ç000 wk;d csUJ xkwv f yk Ef ikd zf Ykd pDpOfaewm jzpfygw,f/ 2012 ckEpS Ef pS u f ek yf ikd ;f rSm tdref ;D csif;EdkifiHawGjzpfwJh rufqD'dk;em;? t,fvaf b;eD;,m;eJY rGew f eD *D ½d;k Edik if H awGudk pwifa&mif;csoGm;r,f/ qm;bD;,m;Edik if rH mS a&mif;cszt Ykd wGuf udkvnf; 'DESpftwGif;rSmyJ pwif oGm;r,fvYkd vdu k w f ufarmfawmfum; aps;uGuf'g½dkufwm tdkifAdk'Daumhu ajymygw,f/ ]]uRefrwkdY&JU a&&SnfpDrHudef;u awmh yxrtqifjh zpfwhJ um;xkwf vkyrf t I ydik ;f Ny;D oGm;&if wjcm;Oa&my Edik if aH wGrmS vnf; a&mif;csomG ;zdyYk g/ t&nftaoG;jynfhrDwJh um;awGudk oifw h ifw h ahJ ps;EIe;f eJY a&mif;csay;Edik zf Ykd t"du &nf&, G yf gw,f}} vdYk 0rfu twnfjyKajymMum;cJyh gw,f/ (attufzyf )D oJoaJ xG; bmomjyefonf/

tdE, d´ u um;ukyP ® w D mwm w½kwef YJ yl;aygif;r,f tdE, ´d Edidk if &H UJ tBu;D qH;k um;ukrP Ü D BuD;jzpfwJh wmwmrdkwm&JUZdrfcHum; trsK;d tpm;awGjzpfwYJ Jaguar eJLY and Rover um;awGtwGuf ypön;f awG xkwfvkyfwJh puf½kHudkw½kwfEdkifiHrSm wnfaqmuf oGm;r,fvdkY NyD;cJhwJh &ufowåywfu wmwm&JU trIaqmif tzGUJ 0ifwpfO;D uajymygw,f/ ]]uGseaf wmfwYkd vdt k yfwhJ twnfjyK csuaf wG&zdaYk pmifah ewmyg}}vdYk wmwm b@ma&;Xme tBuD;tuJwpfOD; jzpfwJh &mrmc&pf&Semu owif; axmufawGukd ajymygw,f/ Oa&myaps;uGurf mS aiGa&;aMu; a&;eJYywfoufNyD; raocsmrIawG aMumifY a&mif;tm;xdk;usaewJY

'DZdrfcHum;awGtwGuf w½kwfaps; uGu[ f m ta&;ygwJaY ps;uGuw f pfck jzpfvmygw,f/ wmwmrdkwm[m 'DZdrfcHum; ESpfrsKd;twGuf vmr,fYb@mESpfrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk ESpfqwdk;NyD; xkwfukefeJY enf;ynmtopfawGukd wdk;csJUoGm;r,fvdkY &mrmc&pf&Semu ajymygw,f/ Ny;D cJw h hJ ESpaf wGrmS zGUH NzKd ;Ny;D Edik if H trsm;pkrmS pD;yGm;a&;rwnfrNird jf zpf rIawGaMumifh xd;k usvmwJh um;aps; uGut f wGuf tdE, d´ eJw Y ½kwEf ikd if u H urÇmu Y m;ukrP Ü aD wGtwGuf t"du aps;uGuaf wG jzpfvmcJyh gw,f/ (attufzyf )D ,rHzk ;l opf bmomjyefonf/

Wheels Special Feature Editors:

Myo Lwin, Ben White

Writers:

Kyaw Hsu Mon, Aye Thidar Kyaw, Aye Sapay

Design and DTP:

Khin Zaw, Zarni, Ye Htay, Tha Hlyan

Photographers:

Kaung Htet,

Phu, Cherry Thein, Nuam

Boothee, Yadanar,

Bawi, Juliet Shwe Gaung

Ko Taik

Contact: myolwin@myanmartimes.com.mm


16

Car review

0,f,&l usK;d eyfwhJ 2012 rmpD;'D;pfbifh 350 qD'ifum;

0g&ef ba&mif; ajymaewmuawmh Zd r f c H u m; 0,fpD;Edkifavmufatmif csrf;om olawG avmifpmukeu f sp&dwaf vmuf udk xnfrh pOf;pm;bl;wJ/h tckawmhorm;½dk;us tawG; tac:awG[m oGm;ygNy/D tckacwfrmS wpf&mckid Ef eI ;f tqif0h ifoal wGawmif wpf*gvefrmS b,fErS idk &f r,f qdw k mudk wGuq f aeMuw,f/ 'D&v'faMumifh Zdrcf u H m; xkwv f yk f olawG[m olwdkY&JU qDpm;oufom vsuef yYJ if ud, k rhf v l obm0awG rcsKUd r,Gi;f yg&Sw d hJ *kPx f ;l aqmif um;awG udk xkwfvkyfzdkY BudK;pm;aeMuwm awGU&w,f/ tESpfom&u ydkNyD; pGr;f tm;aumif;rnf? ydNk y;D pGr;f aqmif Edkif&nf&Sdrnf? ydkNyD;xdrf;aMumif;& vG,fulrnfhydkNyD; t&nftaoG;jrifh atmif wnfaqmufxm;rnfh vHjk cKH pdwfcs&rIqkdif&m enf;ynm txl; jrifrh m;Ny;D aps;oufomwJh um;awG xuf owfrSwfxm;wJh taqmif ta,mifawG tqifhjrifhrm;wJh um;rsK;d udk xkwv f yk zf Ykd jzpfygw,f/ 'Dtcsuaf wG[m a&SUaemuf rnD aomfvnf; ,aeYaps;uGufrSmawmh t"dymÜ ,fjynf0h ygw,f/ ,ckwpfywf twGuf uRefawmfawGUqHk ar;jref;

2012 rmpD'D;pfbihf 350 4 Matric um;onf a&SUtif*sifwyf av;bD;,uf ZdrfcHqD'ifum;jzpfonf/ qDpm;EIef; NrdKUwGif;wpf*gvef 16 rdkifEIef;ESifh NrdKUjyifwpf*gvH 32 rdkifEIef;jzpfNyD; aps;EIef;rSm a':vm 108ç605 jzpfonf/ "gwfyHk-rmpD'DpfbefZf

cJhwJh tif*sifeD,mawGeJY ta&mif; 0efxrf;awG&UJ tqdt k & um;0,f,o l l awG[m jrif;aumifa&tm; ydek nf;wJh um;awGukd vdck siw f m r[kwaf Mumif; od&w,f/ olw[ Ykd m tEktvSawGr[kwb f J t&nftaoG;udo k m vdck siw f mjzpfNy;D tJ'g[m tckvkd avmifpmqDaps;EIe;f awG xd;k wufaeNy;D um;awGaMumifh jzpfay:vmwJh npfnrf;rItay:

tcGet f wkwaf wG wd;k jri§ ahf umufcw H hJ tcgrsK;d rSm ydNk y;D vdt k yfygw,f/ um;xkwv f yk o f al wG[m um;&JU yg0g jrifhrm;jrJjrifhrm;NyD; qDpm; oufomrIqw kd hJ 0da&m"dukd ajz&Si;f zdYk trsKd;rsKd;tzHkzHkaom enf;ynmawG udk toH;k csaeMuwmjzpfw,f/ tJ'D twGuf tvlrDeD,HudkoHk;w,f/ ydk ckid cf NhH y;D tav;csed yf akd yghyg;wJh oHrPd udo k ;kH w,f/ umAGezf ikd b f meJY wjcm;

a&mpyfowåKawGuo kd ;kH w,f/ &nf&, G f csuu f awmh 0efwpfcu k kd o,faqmif &mrSm tav;csed af vQmch sNy;D avmif uRrf;wJh avmifpmudk avQmhcszdkY jzpfw,f/ 1977 ckEpS u f rdwq f ufxw k v f yk f cJw h w hJ m bd'k ZD ,fo;kH rmpD;'D;pfbifah wG ay:cJhzl;ygw,f/ odkYaomf ,ck rmpD';D bJZh u f kd vdu k v f rYkd rDyg/ 'DZ,ftif*siaf wG[m "mwfqo D ;kH

tif*siaf wGxuf wpf*gvefrmS rdik f 30 &mcdik Ef eI ;f ydak jy;ygw,f/ odaYk omf ,ck rmpD;'D;bihf S350 4 Matric u wmbdk tm;jznfh'DZ,ftif*sif[m aveJY avmifpma&mpyfrI tcsK;d ydrk akd umif; rGefvdkY pGrf;aqmif&nfododomom ydrk jkd rifrh m;ygw,f/ &v'fu um;armif;0goemtdk; wdkif;udk tHhtm;oifhapygvdrfhr,f/ 'DBu;D rm;us,jf yefNY y;D usuo f a&&Sw d hJ

bD;tm;vH;k udk *D,moGi;f armif;Edik f wJh Zdrcf q H 'D ifum;[m tufq,fvm a&wmay: ajcwifvu kd w f meJY ckepf puúet Yf wGi;f rSm wpfem&Dukd rdik f 60 EIe;f eJY ajy;wJjh yif NrKd UwGi;f rSm qDwpf*gvefukd 17 rkid u f 25 rdik x f d &apNy;D [du k af 0;rSm wpf*gvefukd 25 rkid u f ae 37 rdik x f d &aprSmjzpfw,f/ þ S350 4 Matic rmpD;'D;bihf qD'ifum;\ tdwaf ZmaiGUawGukd vlwYkd tm; tEÅ&m,frjzpfapEdik o f nfh Edu k f x½d*k siEf iS hf atmufq*D sif "mwfaiGUrsm; tjzpf ajymif;vJapNy;D rS urÇmah vxk wGi;f odYk xkwv f w T af p&ef cufc½J yI af xG; aom enf;ynmrsm;jzifh vkyaf qmif xm;jcif;jzpfonf/ ,if;rSm ½IyfaxG;aom pufrI qkdif&m vkyfaqmifcsufjzpfonf/ um;\wefz;kd rSmvnf; jrifrh m;ygonf/ od k Y a omf avmif p mqD u k e f u srI toufomqH;k ESihf tEÅ&m,fuif;aom tdwfaZm"mwfaiGUxkwfvTwfrIESifh jrihfrm;aom pGrf;aqmif&nf&Sdonfh um;rsm;udk xkwfvkyfa&mif;csol wpfOD;wpfa,mufurQ ¤if;wdkYum; rsm;udk xkwv f yk &f ef vG,u f v l rd rhf nf? aygacsmifaumif; jzpfvdrfhrnf[k ,HMk unfjcif;r&SMd uay/ 0g&Siw f efypYkd f cifatmif bmomjyefonf/

Wheels  

Wheels Supplement