Issuu on Google+


sumario 04

MMTGapnet Prime

39

Hospedagem KZN

06

Mapa África do Sul

40

Hospedagem KZN

08

África do Sul - Informações Gerais

41

Hospedagem Johannesburg

09

África do Sul - Informações Gerais

42

Hospedagem Johannesburg

10

África do Sul Express

43

Hospedagem Johannesburg

11

África do Sul Express

44

Hospedagem Sun City

12

Cape Town Day Tours

45

Hospedagem Pilanesberg

13

Johannesburg Day Tours

46

Hospedagem Kruger (South)

14

Extensão a Sun City

47

Hospedagem Kruger (South)

15

Extensão a Victoria Falls (Zâmbia)

48

Hospedagem Kruger (North)

16

África do Sul Prime - Rota Jardim

49

Hospedagem Kruger (North)

17

África do Sul Prime - Rota Jardim

50

Termos e Condições

18

Extensão a Victoria Falls (Zimbabwe)

51

South African Airlines

19

Extensão a Garden Route

20

Kruger National Park Safari

21

África do Sul Clássica

22

Cape Town Express

23

Cape Whales and Wines

24

Garden Route and Eastern Cape

25

Johannesburg Express

26

Shopping & Wildlife

27

South Africa’s Wildlife Express

28

Botswana (Chobe)

29

Botswana (Chobe + Delta)

30

Botswana Scheduled Tour

31

Zimbabwe Scheduled Tour

32

Hospedagem Cape Town

33

Hospedagem Cape Town

34

Hospedagem Cape Town

35

Hospedagem Cape Town

36

Hospedagem Cape Winelands

37

Hospedagem Garden Route

38

Hospedagem Eastern Cape


Criado para oferecer aos agentes de viagens um atendimento exclusivo e diferenciado, o departamento MMTGapnet Prime é formado por um time de especialistas que atuam in loco, nos próprios destinos. Escolhida como primeiro destino de viagem para esse serviço, a África vai mostrar toda a expertise da MMTGapnet em atender aos nossos clientes e surpreendêlos com produtos que vão do mais acessível , no padrão MMTGapnet, ao luxo, que é uma divisão especial do departamento. MMTGapnet Prime: um conceito exclusivo e pronto para tirar as dúvidas e dar as melhores recomendações aos agentes de viagens. Bem-vindos!


PHALABORWA


~

informacoes africa do sul

A África do Sul é magnífica: abençoada por uma beleza natural extraordinária, concentra também um rico patrimônio cultural. Um dos países mais multiculturais do mundo, com combinações exóticas de paisagens, povos, história e cultura, oferece ao viajante uma experiência sem igual. Área do País: 1,2 milhões km 2 Localização: sul do continente africano. Idioma: inglês + outras 11 línguas oficiais. Religião majoritária: católica. Como chegar: voos diários da South African Airways. População: 47 milhões . Governo: república parlamentarista. Fuso horário : seis horas em relação ao Brasil. Moeda: Rand (ZAR) Notas de R10, R20, R50, R100 e R200. Moedas de um, dois e cinco, além de 5c, 10c, 20c e 50c. Horário bancário: 9h-15h30 em días úteis e 8h30-11h aos sábados. Caixas eletrônicos: 24h. Cartões de crédito: Visa e MasterCard são preferênciais. Gorjetas: não obrigatórias, mas recomendáveis para prestadores de serviço. Taxa de serviço em restaurantes: em geral, não é incluída, mas se sugere gorjeta de 10 a 15% do valor da conta. Seguro viagem: recomendável. Eletricidade: 220 v de tensão / 50 hz frequência. Documentos para entrada no país: - passaporte com validade mínima de seis meses; - mínimo de uma página em branco para vistos; - visto, quando necessário; - fundos para a viagem; - bilhete de avião de ida e volta;

- certificado internacional de vacina de febre amarela (exceto para bebês com menos de 1 ano e mulheres grávidas; incubação de um mínimo de 10 dias). Clima Cercada pelos oceanos Atlântico e Índico, a África do Sul apresenta, em geral, clima temperado, mas que varia conforme a região: costeira, montanhosa ou desértica. Mais ao sul do país, há lugares em que o inverno (junho a setembro) é chuvoso e quente e o verão (dezembro a março), bem seco. A noroeste, na fronteira com a Namíbia, o clima é de deserto; a leste, ao longo da fronteira com Moçambique e à beira do Índico, domina o verdejante clima subtropical; já a sudoeste, o clima lembra o do Mediterrâneo, com invernos úmidos e verões quentes e secos. É nessa última área, também conhecida por sua constante ventania, que são produzidos os famosos vinhos da África do Sul. Os ventos dali são, aliás, lendários: tornavam perigosa a passagem de navios pelo Cape of Good Hope (Cabo da Boa Esperança), levando a muitos naufrágios. Mais ao leste da costa austral, as chuvas são distribuídas mais regularmente ao longo do ano, produzindo uma paisagem verde. Essa área é popularmente conhecida como Garden Route. Johannesburg, a maior cidade do país, fica a 1,74 mil metros de altitude, e seu índice pluviométrico anual é de 760 mm. Os invernos são frios, embora a neve seja rara. O local mais frio da África do Sul é Sutherland, nas montanhas ocidentais Roggeveld, onde as temperaturas de meio inverno podem chegar a −15°C. Comida A cozinha sul-africana apresenta grande influência internacional e abrange de pratos simples, como pizza, até frutos do mar mais elaborados. Na

08

gastronomia tradicional, destacam-se a deliciosa influência malaia e os fortes traços indianos. Os excelentes vinhos da região são sempre uma boa escolha. Os hotéis contam com cartas de boas opções, e seu staff também pode dar ótimas indicações. Compras Compras na África do Sul pode ser uma experiência das mais agradáveis. O país concentra a tradição dos mais diferentes povos, pode-se encontrar de tudo: do riquíssimo artesanato aos produtos eletrônicos, passando por joias, roupas de grifes internacionais e perfumes. Reembolso de impostos A maioria dos produtos sul-africanos é taxada em 14%, e turistas estrangeiros a partir dos sete anos de idade podem requerer o reembolso dessa taxa, desde que o estabelecimento tenha o selo VAT e providencie a nota fiscal a ser apresentada no aeroporto de saída do país. Visite www.taxrefunds.co.za. Dirigindo na África do Sul O país possui uma boa malha rodoviária, e os turistas podem apreciar estradas sem muito trânsito – lembrando-se, porém, de que o volante dos carros fica à direita, na “mão inglesa”. A velocidade máxima permitida é de 60 km nas cidades, 100 km nas estradas rurais e 120 km nas rodovias expressas, ou freeways. Para conduzir, é preciso apresentar a carteira internacional de habilitação. Alguns postos de combustível ficam abertos 24h nas grandes cidades, mas podem ficar distantes uns dos outros em áreas rurais. Um bom planejamento é necessário ao viajar grandes distâncias. Cartões de crédito não são aceitos em postos de combustível.


~

informacoes africa do sul Contexto histórico-político da África do Sul No fim do apartheid em 1994, quando as Bantustans foram abolidas, as quatro províncias originais (do Cabo, Natal, Estado Livre de Orange e Transvaal) foram dissolvidas, e nove novas províncias foram criadas. Cada uma é regida por uma legislatura diferente, e o governo é eleito a cada cinco anos por representação proporcional. O legislativo elege um premiê, ou primeiro-ministro, como chefe de governo, e este nomeia, por sua vez, um Conselho Executivo como gabinete provincial. Os poderes dos governos provinciais estão limitados a tópicos listados na Constituição, entre os quais saúde, educação, habitação e transporte público. Cada província é dividida em 52 distritos: oito metropolitanos e 44 municípios do distrito. Os municípios do distrito são, por sua vez, subdivididos em 226 municípios. Os municípios metropolitanos regem as maiores aglomerações urbanas.

09


´ Africa do Sul Express 07 dias /- 06 noites

Dia 1 – Chegada a Cape Town Recepção em inglês e traslado para o hotel. Check in no 15 On Orange Hotel e restante do dia livre. Sobre Cape Town: Considerada uma das cidades mais bonitas do mundo, está situada entre montanhas majestosas e cercada por praias de areias brancas. Frequentemente chamada de “centro cosmopolita da África”, possui um rico patrimônio cultural e histórico, com restaurantes vibrantes, excelente vida noturna e uma grande oferta de atividades – de esportes radicais a cruzeiros cênicos de lazer e compras sofisticadas de padrão internacional. Hotel 15 On Orange: Esse espetacular cincoestrelas, em estilo contemporâneo, tem localização central e integra o African Pride Group. Possui 130 quartos de 40 m2 a 100 m2, cada qual decorado de forma única, além de luxuosas suítes presidenciais. Todos têm vista para Table Mountain, Signal Hill ou para o centro de conferências Foreshore. Serviços Incluídos: Serviços de ônibus e guia: Traslado do aeroporto até o hotel (Guia em inglês). Pernoite | 15 On Orange | Quartos tipo standard | Acomodação e café da manhã Dia 2 – Cape Town Café da manhã e saída para um city tour de meio dia, com guia falante de português, com visita aos principais pontos turísticos e atrações de Cape Town: Table Mountain, Museu SA e Castle of Good Hope. Museu SA: O Museu da África do Sul é uma janela para o mundo da história natural, mostrando a natureza – do passado e do presente – em toda a sua generosidade. Vitrines e maquetes expõem centenas de espécies – habitantes da terra, do mar e do ar. O visitantes têm a oportunidade de observar, sob um único teto, criaturas tão diversas como dinossauros, celacantos, morcegos e até mesmo restos fossilizados de espécies de 250 milhões de anos atrás. Na concorrida Sala da Descoberta, crianças podem descobrir a natureza por meio de muita interação. Castle of Good Hope: Construída pelos holandeses entre 1666 e 1679, é a mais antiga edificação colonial da África do Sul. Trata-se de uma fortificação pentagonal, que substituiu um antigo pequeno forte de argila e madeira, erguido ali como estação de abastecimento marítimo para a Companhia Holandesa das Índias Orientais. Cercado por uma variedade de monumentos e pontos de interesse histórico, o chamado “Castelo

da Boa Esperança” abriga hoje o quartel general regional do Exército Sul-Africano no lado oeste, a famosa coleção de obras de arte históricas de William Fehr e o Castelo-Museu Militar. Table Mountain: É do topo dessa montanha, uma das principais atrações turísticas da cidade, que se tem as melhores vistas de Cape Town. Sobe-se até o cume pelo teleférico, em um passeio de 10 minutos com um belo panorama aéreo da cidade. A Table Mountain é um platô de arenito que se projeta sobre as planícies do Cabo. O topo tem cerca de 3 km de largura em seu ponto mais alto. Os penhascos íngremes e as formações rochosas da montanha são lar de um grande número de plantas (por volta de 1,47 mil espécies) e animais. Serviços Incluídos: Serviços de ônibus e guia: Tour de meio dia (Guia em Português). Taxas de Entrada para o Castelo do Cabo, Museu SA, Table Mountain (desde que as condições climáticas permitam) Pernoite | 15 On Orange | Quartos tipo standard | Acomodação e café da manhã Dia 3 – Cape Town Café da manhã e saída às 9h para um tour de dia inteiro em Cape Point. Passaremos pelo bairro de Hout Bay e pela cordilheira conhecida como Twelve Apostles (ou “Doze Apóstolos”), bem como pelo Chapman’s Peak. Chapman’s Peak Drive: Essa estrada vai de Noordhoek a Hout Bay, margeandoa costa atlântica na ponta sudoeste da África do Sul. Tratase de uma das vias costeiras mais espetaculares do mundo. Com nove quilômetros, e 114 curvas, além de extensão de 593 m ao sul de Constantia Berg, oferece um panorama surpreendente do oceano e das montanhas, com a Hout Bay ao fundo. Cape Point: A reserva natural do Cape of Good Hope (ou “Cabo da Boa Esperança”) foi estabelecida em 1939 para proteger 7,75 mil ha de flora e fauna nativas. A reserva termina no majestoso Cape Point. Situado na junção das duas massas de água mais contrastantes da Terra – a corrente fria de Benguela, na costa oeste, e a corrente quente de Agulhas, na costa leste –, o Cape é popularmente reconhecido como o ponto de encontro dos oceanos Atlântico e Índico. Os hóspedes vão pegar o funicular até um mirante de onde poderão testemunhar o “encontro de dois oceanos”. Depois, todos continuarão até Simon’s Town, onde o grupo desfrutará de um delicioso

10

almoço em um de seus restaurantes. Praia Boulders: Logo após, a viagem continua pela base naval histórica de Simon’s Town, onde é feita a visita a uma colônia de pinguins em seu ambiente natural, na Boulders Beach. A praia Boulders é uma enseada composta de baías entre pedras de granito, dos quais o nome da praia se originou. Fica localizada na península do Cape, perto de Simon’s Town, em direção ao Cape Point e próxima a Cape Town, na província ocidental de Cape da África do Sul. Trata-se de um ponto turístico popular, graças à sua colônia de pinguins africanos, que se estabeleceu ali em 1982. Ela faz parte do Table Mountain National Park. Embora fincado em meio a uma área residencial, é um dos poucos locais onde essa ave vulnerável pode ser observada de perto, caminhando livremente em um ambiente protegido e natural. A partir de dois pares que ali fizeram seus ninhos em 1982, a colônia de pinguins cresceu até aproximadamente 3 mil indivíduos nos anos recentes. Isso se deve à redução do arrasto pelágico comercial em False Bay, o que levou ao aumento do suprimento de sardinhas e anchovas, que são parte da dieta dos pinguins. Após a visita, retorno ao hotel, onde os hóspedes terão o restante do dia livre para atividades pessoais. Serviços incluídos: Ônibus e serviços de guia: tour de dia inteiro (com guia falante de português); entradas para Hout Bay, Chapman’s Peak, Cape Point, teleférico e Boulders Beach; café da manhã e almoço (excluindo bebidas). Pernoite | 15 On Orange | Quartos tipo standard | Acomodação e café da manhã. Dia 4 – De Cape Town a Pilanesberg Café da manhã e check out do hotel. Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Johannesburg (não incluído). Chegada, recepção em português e traslado ao Pilanesberg National Park. Check in no Shepards Tree Game Lodge. Almoço e passeio vespertino de observação em veiculo 4 x 4. Jantar no retorno ao lodge (bebidas não incluídas). Shepards Tree Game Lodge: O Shepherd’s Tree Game fica em frente a um anfiteatro cênico, no sudoeste dos 57,25 mil ha do parque Pilanesberg, lar dos ”Big Five” (leão, búfalo, leopardo, rinoceronte e elefante) e livre de malária. Localizado em uma zona de uso exclusivo, oferece atividades de observação em uma seção privada da reserva, além de acesso a todas as


estradas públicas da reserva. A grande expansão da área desértica fica a poucos metros ao norte do lodge e dá aos hóspedes a grande oportunidade de explorar esse ambiente selvagem a pé. A bela arquitetura e o design de interiores destacamse em todas as dependências, com toques perfeitos, que não deixam nenhum detalhe passar despercebido. Pilanesberg National Park: Aberto em 1979, o Pilanesberg National Park tem fronteiras com o complexo de entretenimento de Sun City. O parque possui 55 mil hectares de extensão e é quase perfeitamente circular, porque abrange a área da cratera de um vulcão de 1,2 bilhões de anos com um pequeno lago no centro. Esse belíssimo terreno fica na zona de transição entre Kalahari e Lowveld, e ambos os tipos de vegetação são encontrados ali. Virtualmente, todas as espécies de animais da África do Sul vivem nesse parque, entre as quais leões, elefantes, rinocerontes brancos e negros, búfalos, leopardos, zebras, hienas, girafas, hipopótamos e crocodilos. Já foram avistadas mais de 300 espécies de pássaros. Serviços incluídos: Ônibus & serviços de guia: Transfer terrestre (de Johanesburgo a Pilanesberg com guia em português) Pernoite | Shepherds Tree Lodge | Quartos tipo standard | Todas as refeições (sem bebidas)+ 1 Atividade de Observação com entrada. Dia 5 – Pilanesberg Passeio matinal de observação. Café da manhã no retorno ao lodge e restante da manhã livre. Almoço e, à tarde, nova saída para observação. Retorno ao lodge e jantar. Serviços incluídos: Serviços de ônibus e guia: Transfer (Inglês). Refeições Incluídas: Café da manhã. Dia 6 – Pilanesberg - Johannesburg Passeio matinal de observação e retorno ao lodge para o café da manhã. Check out e saída terrestre com guia falando em português com direção a Johannesburg. City Tour de Johannesburg: Pontos mais altos desse tour de meio dia incluem: os edifícios históricos do centro de Johannesburg, passando por Hillbrow e seu ponto de referência, a torre do edifício dos correios; o “Topo da África” no Carlton Centre; a Torre Brixton; o subúrbio rico de Houghton, a Suprema Corte, a Ponte Nelson Mandela em Newtown e a Constitution Hill – lar

do novo Palácio de Justiça da África do Sul e local da antiga Fort Prison de Johannesburg. A volta se dá via Jardins Botânicos em Emmerentia (se houver tempo). Check in no Crowne Plaza Rosebank. Crowne Plaza Johannesburg: O Rosebank é um hotel moderno e estiloso, situado a apenas 30 minutos do aeroporto internacional de O.R.Tambo. Estiloso e repleto de glamour, oferece serviços eficientes e personalizados; a atmosfera é casual-chique. O bom gosto permeou todo o seu projeto, e hoje é destino na cidade para quem quer ver e ser visto. Assentos individuais rotativos ligam o bar ao longe, com uma cortina metálica e cintilante como pano de fundo – ali, os hóspedes podem escolher a cor de seus assentos e também para que direção ficarão virados. Todos os 318 quartos, elegantemente decorados, possuem pontos de conexão para i-Pods, wi-fi e televisões LCD da série Sony Bravia “S”, com 28 canais DSTV. Todos têm, ainda, frigobar completo e cafeteira/ chaleira. Cada banheiro é equipado com duchas Hans Grohe e complementado com o que há de melhor em amenidades. Dia 7 – Johannesburg Café da manhã e check out. Traslado com guia em inglês para o aeroporto OR Tambo. Opcional: Kruger Swop Hóspedes que queiram trocar o safári de Pilanesberg por um safári na região de Kruger podem fazê-lo da seguinte maneira: _____________________________________ Dia 4 e 5 Game Lodges Makalali: Aninhado em 22 mil ha de área de preservação, esse belo acampamento se destaca como um dos mais únicos game lodges da África do Sul. São quatro acampamentos exclusivos, cada um com seis suítes espaçosas, com ar-condicionado, duchas externas e salas privativas, situadas às margens do rio Makhutswi. Amenidades incluem piscina, boma e restaurante. O Boma de Conferência tem lugar para 48 participantes. Esse é um destino ideal de safári, com atividades como passeio de observação em Land Rovers ou passeios de observação acompanhados por guardas florestais profissionais, além de excursões fotográficas e safáris para observação de pássaros. Nas refeições, os hóspedes desfrutam de delícias

11

culinárias, que combinam perfeitamente com seu ambiente extraordinário. Um sabor de aventura assinado pelos chefs, que servem uma fusão de sabores africanos nos cafés da manhã ao ar livre, almoços descontraídos com vista para o rio e jantares românticos no boma sob as estrelas, aguarda você. Para o máximo de relaxamento, os terapeutas fornecem uma gama completa de tratamentos de spa, entre os quais tratamentos faciais ecologicamente corretos. Observação: Taxas aplicadas. Fim dos serviços

adicionais

poderão

ser


Cape Town Day Tours Table Mountain e city tour de meio dia TOUR DE MEIO DIA INTEIRO (MANHÃ E TARDE) / TOUR DE MEIO DIA INTEIRO PRIVADO (MANHÃ / TARDE) Informação do Tour / Código do Tour : TICC Partidas Diárias Dom; Ter; Qui; Sab (Bilíngue em inglês e alemão apenas de manhã) Duração: 4 a 5 horas Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de Luxo / Miniônibus ou ônibus de luxo com 44 assentos. Idiomas: Inglês (diário). Bilíngue em inglês e alemão de manhã (Dom; Ter; Qui; Sáb somente manhãs). Guias em outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante. Inclui ingresso: Cape of Good Hope Não inclui: almoço; bilhete do teleférico da Table Mountain. Descritivo: city tour de meio dia com visitas a Table Mountain via teleférico (não incluido), Malay Quarter, centro da cidade e Company’s Garden e Castle of Good Hope, além das lojas de diamantes de Cape Town.

Ônibus hop on-hop off de Cape Town TOUR ROTATIVO DE DIA INTEIRO Informação do Tour / Código do Tour : TICO Partida: Diária Dois museus oceânicos; Waterfront às 9h Em intervalos de 20 minutos no inverno (Maio a Set). Última partida às 15h25. Em intervalos de 15 minutos no verão (Out a Abr). Última partida às 17h15 Duração: ± 2 horas, excluindo-se o tempo despendido nas 18 paradas. Participantes: 2 - 30 Veículo: Ônibus clássico de teto aberto de dois andares. Bilhete de ônibus válido por um dia Inclui ingressos: Carlton Centre; Constitution Hill. Não inclui almoço e outros ingressos. Descritivo: city tour do tipo hop on-hop off em ônibus aberto de dois andares, visitando os principais pontos turísticos de Cape Town, como museus e pontos importantes do centro da cidade. Na volta, passa-se pelas praias das baías Camp e Clifton.

Tour de Dia Inteiro de Hermanus TOUR DE DIA INTEIRO REGULAR / TOUR DE DIA INTEIRO PRIVADO Informação do Tour / Código do Tour : TICH Horários de Saída: Quar; Sex; Dom (somente de julho a novembro) Duração: 9 horas Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de luxo / Miniônibus ou ônibus de luxo com 44 assentos. Idiomas: inglês. Bilíngue em inglês e alemão seg; quar; sex; sáb. Guias em outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante. Não inclui almoço e ingressos para colônia de pinguins em Stony Point. Descritivo: Visite uma das mais populares cidades costeiras, Hermanus. Saia para um passeio cênico de carro até Walker Bay e observe as baleias no litoral (dependendo da temporada) antes de visitar os raros pinguins africanos em Betty’s Bay (no Stony Point) ao retornar para Cape Town via Sir Lowry’s Pass.

Tour de Dia Inteiro para Cape Point TOUR DE DIA INTEIRO REGULAR / TOUR DE DIA INTEIRO PRIVADO Informação do Tour / Código do Tour : TICP Partida: Diárias Duração: ± 9 horas Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de Luxo / Miniônibus ou ônibus de luxo com 44 assentos. Idiomas: Somente em inglês (Diariamente). Bilíngue em inglês e alemão (dom a sex). Guias em outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante. Inclui Ingresso: Cape Point Natural Reserve; Kirstenbosch Botanical Gardens. Não inclui almoço e outros ingressos. Descritivo: Litoral de Cape Town a Hout Bay conhecendo os diferentes pontos turísticos da região. Se der tempo, passeio de meia hora de barco até Ilha Duiker para ver a colônia de focas de Cape Fur (incluido). Chapman’s Peak Drive, Cape Point, False Bay, com a opção de ver os pinguins africanos raros na praia Boulders (incluído). Vilarejos costeiros de Simon’s Town, Fish Hoek, Kalk Bay, Muizenberg e Kirstenbosch Botanical Gardens

Tour de dia Inteiro Mother City TOUR DE DIA INTEIRO REGULAR / TOUR DE DIA INTEIRO PRIVADO Informação do Tour / Código do Tour : TICM Partida: Diárias Duração: ± 8.5 hrs Participantes: 2 - 9 Veículo: Sedan de luxo / miniônibus. Idiomas: Somente em inglês Não inclui almoço. Descritivo: Viaje no tempo para as famosas rotas de temperos do Cape of Good Hope (Cabo da Boa Esperança ou, para os mais pessimistas, Cabo das Tormentas). Passando por Rhodes Memorial, Castle of Good Hope e Signal Hill, além da experiência gastronômica do Victoria & Alfred (V&A) Waterfront e do Cape Malay, você descobre o espírito explorador dos sulafricanos.

Tour de Dia Inteiro de Vinícolas TOUR DE DIA INTEIRO REGULAR / TOUR DE DIA INTEIRO PRIVADO Informação do Tour / Código do Tour : TICW Partida: Diárias Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de luxo / Miniônibus ou ônibus de Luxo com 44 assentos. Idiomas: Somente em inglês. Bilíngue em inglês e alemão (somente seg; qua; sex; sáb). Guias em outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante Inclui Ingresso de entrada: três degustações de vinho Não inclui almoço. Descritivo: Tour pelas charmosas vinícolas de Cape Town nas regiões de Paarl, Franschhoek e Stellenbosch. Deguste os famosos vinhos sulafricanos em lindas cordilheiras escarpadas e vales pitorescos.

OBS: mínimo de 2 passageiros por passeio

12


Johannesburg Day Tours Tours em Johannesburg TOUR DE DIA INTEIRO / TOUR DE DIA INTEIRO PRIVADO Informação do Tour / Código do Tour : TIJJ Partida: Diárias Duração: ± 8,5 horas Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de luxo / Miniônibus ou ônibus de luxo com 44 assentos. Idiomas: Inglês. Inclui Ingresso: Liliesleaf; Regina Mundi; Carlton Centre; Constitution Hill. Não inclui almoço. Descritivo: Reviva a jornada para a liberdade através dos olhos de Walter Sisulu, pai do ANC, e de Ruth First, também ativista anti-apartheid. Passe pelas ruas de Jozi e Soweto e viaje até um tempo em que levantes e injustiças eram comuns, mas que mostram como a paixão e a determinação prevaleceram para que a democracia pudesse nascer. De Liliesleaf e Freedom Square até Constitution Hill, descubra os segredos de nosso passado sul-africano, em que se revelam as histórias emocionantes da luta pela liberdade.

Tour de Meio Dia de Johannesburg TOUR DE MEIO DIA (TARDE) TOUR DE MEIO DIA PRIVADO (MANHÃ E TARDE) Informação do Tour / Código do Tour : TIJR Partida: Diárias Duração: ± 8,5 horas Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de luxo / Miniônibus ou ônibus de luxo com 44 assentos. Idiomas: Inglês. Inclui Ingresso: Liliesleaf; Regina Mundi; Carlton Centre; Constitution Hill. Não inclui almoço. Descritivo: Johannesburg, Gauteng, Jozi ou Egoli. Mergulhe nessa cidade de grande história e de significados modernos interligados por Nelson Mandela, que uniu duas culturas e ergue os pilares de nossa Constituição. Essa cidade sem litoral, cercada por montanhas douradas, leva você de volta às suas origens humildes, como a um assentamento de mineiros, e ao progresso que chegou mais tarde, tornando-a a 40ª área metropolitana do mundo.

Ônibus hop on-hop off de Johannesburg TOUR ROTATIVO DE DIA INTEIRO Informação do Tour / Código do Tour : TIJO Partida: Diária. Estação Gautrain Park a partir das 9h em intervalos de 40 minutos. Última saída: 15h40. Duração: tour rotativo de ± 2 horas, excluindo tempo gasto nas 12 paradas. Participantes: 2 - 30 Veículo: Ônibus clássico de teto aberto de dois andares. Idiomas: Áudio multi-idiomas disponível a bordo. Inclui: Almoço e todos os ingressos. Descritivo: Esse tour único de reconhecimento de Johannesburg, do tipo hop on-hop off (entra e sai em qualquer parada), é realizado a bordo de um ônibus vermelho de teto aberto, com dois andares. Nossos guias ensinarão a você mais sobre a história de Johannesburg. O tour passa por todos os museus e pontos importantes do centro da cidade.

Tour de Meio Dia de Soweto TOUR DE MEIO DIA (TARDE) TOUR DE MEIO DIA PRIVADO (MANHÃ E TARDE) Informação do Tour / Código do Tour : TIJS Partida: Diárias Duração: ±5 horas Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de luxo / Miniônibus ou ônibus de luxo com 44 assentos. Idiomas: Somente em inglês (guia local de turismo). Guias em outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante. Inclui ingressos: Regina Mundi; Hector Peterson Memorial. Não inclui almoço. Descritivo: : O Distrito Sudoeste é lar das manifestações, fomentador dos ganhadores do Prêmio Nobel e portador da Chama da Liberdade. A igreja Regina Mundi, o Hector Peterson Memorial e o hospital Chris Hani Baragwanath são algumas das atrações incluídas. Reserve um tour privado para visitar o ateliê de um dos artistas locais, onde os visitantes podem adquirir camisetas de Soweto feitas por designers e objetos de arte (roupas customizadas disponíveis sob pedido e por negociação prévia).

Tour de Dia Inteiro de Sun City e Pilanesberg Nature Reserve TOUR DE DIA INTEIRO / TOUR DE DIA INTEIRO PRIVADO Informação do Tour / Código do Tour : TIJP Partida: Diárias Duração: ± 10 horas Participantes: 2 - 12 Veículo: Sedan de Luxo / Miniônibus / Minifretados. Idiomas: Inglês. Guias em outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante. Inclui ingressos: Pilanesberg Nature Reserve; Sun City Complex. Não inclui almoço. Descritivo: Viaje pela reserva natural de Pilanesberg. Aprecie um passeio em veículo fechado, à procura dos famosos “Big Five” na reserva natural de Pilanesberg. Depois temos um tour pelo balneário de Sun City, passando pelo Valley of Waves e o Waterworld (ingresso não incluído). Viaje de volta para o seu hotel pelo Crocodile Ramble e visite o vilarejo popular de Chameleon perto da Represa Hartbeespoort (se houver tempo).

Tour Dia Inteiro Guerra e Paz TOUR DE DIA INTEIRO / TOUR DE DIA INTEIRO PRIVADO Informação do Tour / Código do Tour : TIPF Partida: Diárias Duração: ± 8,5 horas Participantes: 2 - 40 Veículo: Sedan de luxo / Miniônibus ou ônibus de Luxo com 44 assentos. Idiomas: Inglês. Inclui Ingresso: Voortrekker Monument; Casa Kruger. Não inclui almoço. Descritivo: Depare com grandes personagens, como Paul Kruger ou Dingaan, conforme eles guiam você por entre os jacarandás, do Voortrekker Monument em Pretória à Church Square e aos Union Buildings. Siga os passos dos fundadores para obter uma narração em primeira mão das primeiras lutas de libertação da África do Sul.

OBS: mínimo de 2 passageiros por passeio

13


~

Extensao a Sun City 04 dias /- 03 noites

Dia 1 – De Johannesburg a Sun City Transfer até Sun City. Depois de completar a série de tours de sua escolha, por que não estender a sua viagem até Sun City? Um guia em inglês acompanhará os hóspedes até o veículo de transfer. Parta então em seu transfer até Sun City, situada na Província Noroeste da África do Sul. O traslado demorará cerca de 2h30. Na chegada a Sun City, os hóspedes farão o check in no hotel de sua escolha. Sun City: O balneário Sun City é internacionalmente reconhecido como um destino de férias de primeira da África do Sul, oferecendo uma grande quantidade de atrações e atividades para manter qualquer um ocupado (e feliz). Há opções de prática de golfe, safáris de observação no Pilanesberg National Park e cassinos, bem como hotéis de classe mundial. Sun City é a escolha perfeita para férias divertidas na África do Sul. Convenientemente localizado, aproximadamente a 2h de carro de Johannesburg, Sun City tem surpreendido a comunidade internacional com seus cassinos glamorosos, restaurantes gourmet, instalações completas para a prática de esportes e shows com estrelas internacionais. A variedade de entretenimento varia de máquinas caça-níqueis a safáris, de espetáculos teatrais a jogos eletrônicos para as crianças, de cavalgadas a golfe, do Valley of Waves a Lost City. Serviços inclusos: Serviços de guia e veículo: Transfer (Inglês)

Ingressos incluídos: nenhum Refeições incluídas: nenhuma

Descrições dos hotéis:

Opção 2: Hotel Principal de Sun City tem restaurantes badalados de primeira classe, além de cassinos e espetáculos. Tem ao todo 340 quartos, dos quais os da categoria standard ficam de frente para a piscina e são equipados com todas as instalações que você esperaria de um grande grupo hoteleiro da África do Sul. Os quartos de luxo têm lounge e área de jantar e um pátio com espreguiçadeiras ao sol. Todas as suítes são luxuosas e espaçosas, com instalações para jantar, e possuem pátio privado, com espaço para espreguiçar-se ao sol.

Opção 1: O Sun City Cabanas é cercado por jardins verdejantes que se estendem até o lago e ao Waterworld. São 380 quartos, distribuídos entre o térreo e o primeiro andar. Quartos standard têm as seguintes amenidades: ar-condicionado, telefone, rádio, TV a cabo, banheiro completo, utensílios para fazer chá/café e secador de cabelos. O Centro de Entretenimento de Sun City, acessível aos hóspedes, concentra restaurantes, bares, cinemas, áreas de jogos, cassinos e teatros, além de piscinas, do parque aquático Waterworld, de jardins, e de um parque dos crocodilos. Pistas para a prática de corrida, dois campos de golfe com 18 buracos, pátio e aviário para as crianças, cavalgadas e centro de aves de rapina completam a vasta lista de opções.

Opção 1: Pernoite | Sun City Cabanas | Quartos standard | Acomodação e café da manhã Opção 2: Pernoite | Hotel Principal de Sun City | Quartos standard | Acomodação e café da manhã Opção 3: Pernoite | Cascades Sun City | Quartos de luxo | Acomodação e café da manhã Opção 4: Pernoite | Palace of the Lost City | Quartos de Luxo | Acomodação e café da manhã ** Por favor, verifique as descrições dos hotéis no final do roteiro Dias 2 e 3 – Sun City Café da manhã diário no seu hotel seguido de tempo livre. Você terá todos os dias com tempo livre para relaxar no resort e participar de quaisquer atividades oferecidas no mesmo (não inclusas). Serviços inclusos: Serviços de guia e veículo: nenhum Ingressos incluídos: nenhum Refeições incluídas: café da manhã Opção 1: Pernoite | Sun City Cabanas | Quartos standard | Acomodação e café da manhã Opção 2: Pernoite | Hotel Principal de Sun City | Quartos standard | Acomodação e café da manhã Opção 3: Pernoite | Cascades Sun City | Quartos de luxo | Acomodação e café da manhã Opção 4: Pernoite | Palace of the Lost City | Quartos

Opção 3: As maiores cascatas de Sun City, com vista para o vale de Sun City, encontra-se o sofisticado e elegante Cascades Hotel. Todos os quartos têm vista para os jardins e piscinas das cascatas tropicais. As instalações dos quartos

14

de luxo | Acomodação e café da manhã ** Por favor, verifique as descrições dos hotéis no final do roteiro Dia 4 – Sun City e partida Café da manhã no hotel. Check out e transfer para o aerporto. Depois do café da manhã, você cumprirá as formalidades de check out e será levado ao aeroporto internacional de Johannesburg, O.R Tambo. No caminho, você poderá parar no vilarejo Chameleon para fazer compras de artesanato. Chameleon Village: O Chameleon Village concentra o mais distinto e abrangente mercado de artesanato do país, com objetos de arte, antiguidades e artefatos de todos os cantos do continente africano. Há objetos para colecionadores sérios e também para os que fazem compras casuais e, obviamente, todos apresentam o mais alto padrão. Uma visita ao mercado é uma das mais agradáveis e vibrantes experiências. Lembre-se de fazer a tradicional pechincha com todos os vendedores! Serviços inclusos: Serviços de guia e veículo: transfer (Inglês) Ingressos incluídos: nenhum Refeições incluídas: nenhuma Fim de nossos serviços.

standard incluem frigobar e cofre eletrônico, TV a cabo, rádio, secador de cabelos e ar-condicionado. Também tem acesso, claro, ao Centro de Entretenimento de Sun City. Opção 4: O Palace of the Lost City é um palácio de conto de fadas, construído com paixão e dedicação. Seu interior possui mosaicos e afrescos lindos, bem como tetos pintados a mão, prestando assim homenagem à arte e à natureza da África do Sul. Há 338 quartos e quatro suítes. Todos os quartos standard do hotel consistem de um hall de entrada, banheiros nas suítes, lounge e área de descanso, bem como amenidades que incluem arcondicionado, rádio, TV, telefone, cofre, frigobar e estação de mordomo.


~

Extensao a Victoria Falls - Zambia) 03 dias /- 02 noites

Dia 1 – Johannesburg / Livingstone (Zâmbia) Ao chegar ao aeroporto de Livingstone, um representante falando inglês acompanhará os passageiros até o veículo para o transfer ao Hotel Zambesi Sun. Hotel Zambezi Sun: Situado no Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya, de 46 hectares, tem vista para a Victoria Falls e fica às margens do Rio Zambezi, em Zâmbia. Esse três-estrelas oferece um ambiente apropriado para todos os gostos. Construído ao redor de uma grande piscina central, permite que você se refresque a qualquer momento. Os 212 quartos oferecem uma grande variedade de vistas. Abertos e bem arejados, foram projetados com influências zambianas, criando uma atmosfera de tonalidades ocre claras, que é interessante e convidativa. Todos os quartos possuem ar-condicionado e TV a cabo. Ao longo da piscina, um grill serve almoços ao ar livre, enquanto o restaurante self-service interno serve café da manhã e jantar. Cruzeiro ao pôr do sol: Os hóspedes serão levados até o poderoso rio Zambezi. O cruzeiro é uma ótima maneira de relaxar e apreciar a sua beleza. Nele, há grandes chances de avistar animais, como hipopótamos, crocodilos, elefantes e às vezes até rinocerontes, em seu próprio ambiente, como também apreciar as variadas espécies de pássaros. Serviços inclusos: Serviços de transfer do aeroporto de Livingstone

até o hotel (com guía eminglês). Ingresso incluído: Cruzeiro ao pôr do sol e taxa de conservação do rio.

Zâmbia

Park. O vale é pura vida selvagem na África. Os famosos “Big Five” (leão, leopardo, rinoceronte, búfalo e elefante) podem ser vistos aquí, além de outras espécies de animais e 400 espécies de aves. Os visitantes podem apreciar a beleza da vida selvagem em lugares ainda quase intocados.

Zâmbia, lar de um colorido sem igual, combinando água, céu e terra, é considerada uma das sete maravilhas naturais do mundo. Possui grande abundância de água: além das magníficas cataratas Victoria Falls, outras 17 lindas cachoeiras e cinco lagos enormes proporcionam lazer e diversão. Entre as duas grandes represas do Zambeze, Kariba e Cahora Bassa, encontra-se uma área conhecida como o vale do Zambeze, que possui pequenas ilhas que dividem o rio em canais. Muitas vezes, elas são o lar de hipopótamos, além de outros animais selvagens e aves. Ao final do vale do Rift, começa o vale do Luangwa, onde se situa o South Luangwa National Park, North Laungwa, Lukusuzi e o Luambe National

Dia 2 – Victoria Falls Café da manhã no hotel. Tour de Victoria Falls: No penhasco oposto, de frente para as quedas, você pode fazer um passeio bem sinalizado e pavimentado em meio à floresta tropical. De tempos em tempos, o caminho se abrirá em uma clareira que dá vista para as cascatas. Mais à frente nesse passeio, encontra-se a Knife Edge Bridge, que oferece um panorama impressionante, dependendo da época do ano. O panorama é alterado na temporada de chuvas, quando uma intensa nuvem de água dá um alívio ao calor, portanto não leve nada consigo, para que não que molhe! Você terá o restante da tarde com tempo livre para relaxar. Serviços inclusos: Ingresso incluído: Victoria Falls National Park Dia 3 – Livingstone / Retorno Depois do café da manhã, os hóspedes farão o check out e serão levados para o aeroporto de Livingstone, para seu voo de partida (aéreo não incluso). Fim de nossos serviços.

15


´ Africa do Sul Prime - Rota Jardim 13 dias /- 12 noites

Dia 1 – Cape Town Chegada, recepção em português e traslado ao hotel Inn On the Square. Check in. Cape Town: Considerada uma das cidades mais bonitas do mundo, está situada entre montanhas majestosas e cercada por praias de areias brancas. Frequentemente chamada de “centro cosmopolita da África”, possui um rico patrimônio cultural e histórico, com restaurantes vibrantes, excelente vida noturna e uma grande oferta de atividades – de esportes radicais a cruzeiros cênicos de lazer e compras sofisticadas de padrão internacional. Inn on the Square Hotel: Situa-se na histórica Greenmarket Square. Essa área é parte central do distrito governamental e de negócios. Oferece acomodações confortáveis, em seus 165 quartos. Os hóspedes do Inn On the Square podem apreciar uma grande gama de atividades nas proximidades. Passear pelas muitas barraquinhas situadas na Greenmarket Square durante o dia ou relaxar tomando em um dos cafés mais próximos são sugestões básicas. Jantar (sem bebidas) no Gold Restaurant: À noite, os hóspedes seguirão para o restaurante Gold para o jantar. Ali, você viverá uma experiência vibrante e eclética, experimentando sabores da África no coração de Cape Town. Serviços inclusos: Pernoite | Inn on the Square | Quartos tipo standard | Acomodação e café da manhã. Dia 2 – Cape Town Após o café da manhã, os hóspedes saírão para um tour de meio dia e visitarão a Table Mountain (caso as condições climáticas permitam), o Museu da África do Sul e o Castelo do Cabo (inclui entradas). À tarde, o tempo livre. Museu SA: O Museu da África do Sul é uma janela para o mundo da história natural, mostrando a natureza em toda a sua generosidade. Castle of Good Hope: Construída pelos holandeses entre 1666 e 1679, é a mais antiga edificação colonial da África do Sul. Trata-se de uma fortificação pentagonal, que substituiu um antigo pequeno forte de argila e madeira, erguido ali como estação de abastecimento marítimo para a Companhia Holandesa das Índias Orientais. Table Mountain: É do topo dessa montanha, uma das principais atrações turísticas da cidade, que se tem as melhores vistas de Cape Town. Sobe-se até o cume pelo teleférico, em um passeio de 10 minutos com um belo panorama aéreo da cidade.

Serviços inclusos: Pernoite | Inn on the Square | Quartos tipo standard | Acomodação e café. Dia 3 – Cape Town Café da manhã e saída às 9h para um tour de dia inteiro em Cape Point. Passaremos pelo bairro de Hout Bay e pela cordilheira conhecida como Twelve Apostles (ou “Doze Apóstolos”), bem como pelo Chapman’s Peak. Chapman’s Peak Drive: Essa estrada vai de Noordhoek a Hout Bay, margeando a costa atlântica na ponta sudoeste da África do Sul. Tratase de uma das vias costeiras mais espetaculares do mundo. Com nove quilômetros, e 114 curvas, além de extensão de 593 m ao sul de Constantia Berg, oferece um panorama surpreendente do oceano e das montanhas, com a Hout Bay ao fundo. Cape Point: O Cape é popularmente reconhecido como o ponto de encontro dos oceanos Atlântico e Índico. Os hóspedes vão pegar o funicular até um mirante de onde poderão testemunhar o “encontro de dois oceanos”. Depois, todos continuarão até Simon’s Town, onde o grupo desfrutará de um delicioso almoço em um de seus restaurantes. Praia Boulders: A praia Boulders é uma enseada composta de baías entre pedras de granito, dos quais o nome da praia se originou. Trata-se de um ponto turístico popular, graças à sua colônia de pinguins africanos, que se estabeleceu ali em 1982. Após a visita, retorno ao hotel, onde os hóspedes terão o restante do dia livre para atividades pessoais. Serviços inclusos: Pernoite | Inn on the Square| Quartos tipo standard | Acomodação e café da manhã. Dia 4 – Cape Town / Knysna Café da manhã, check out e saída com guia em português via Rota 62, com destino a Oudtshoorn (6h). Na chegada a Oudtshoorn, os hóspedes visitarão as cavernas de Cango e depois prosseguirão até Knysna, para o check in no Hotel Knysna Quays. Cango Caves: Próximas a Oudtshoorn (aprox. 30 km da cidade), estão entre as maiores formações de estalagmites do mundo. Pode-se fazer passeios subterrâneos estendidos nas várias cavernas adjacentes. Algumas das formações de arenito são iluminadas por várias cores. As formas curiosas nas cavernas são compostas principalmente de carbonato de cálcio. Knysna: É um dos mais famosos destinos de férias do Southern Cape, situado entre florestas

16

e às margens de uma laguna, oferecendo muitas atividades variadas, sendo “As Cabeças” a sua atração mais famosa – dois grandes penhascos de arenito guardando a entrada da laguna, que conectam o estuário ao mar. Um mirante foi instalado na Cabeça Oriental, oferendo vistas espetaculares da laguna. Protea Hotel Knysna Quays: Com uma das melhores localizações para um hotel na África do Sul, o Protea Hotel Knysna Quays, de quatro estrelas, tem uma vista espetacular da popular cidade costeira de Knysna, situando-se bem sobre o cais, com a laguna a seus pés. O hotel está aninhado no coração da Garden Route e oferece uma experiência única de hospedagem, com acomodações de primeira, acentuada por vistas cênicas e arredores naturais. Serviços inclusos: Pernoite | Protea Hotel Knysna Quays | Quartos de frente para a laguna | acomodação e café da manhã. Dia 5 – Knysna Após o café da manhã, os hóspedes vão a cidade de Mosselbay. À tarde, os hóspedes volta-se para Knysna para um cruzeiro na laguna, no catamarã John Benn. Mossel Bay: O explorador português Bartolomeu Dias foi o primeiro europeu a pisar em Mossel Bay em 1488, mas não conseguiu recarregar as suas provisões de carne como ele esperava. Alguns anos mais tarde, em 1497, Vasco da Gama encontrou condições muito melhores. Após a sua chegada bem-sucedida, o local se tornou um estaleiro importante para navios portugueses para recarregarem as suas provisões de água fresca e estoques de alimentos. Os marinheiros desenvolveram até mesmo um sistema de comunicação de trabalho: penduravase uma bota em uma velha árvore Milkwood, na qual os marinheiros depositavam mensagens para outros navios. Um sapato de pedra acima da praia de Mossel Bay ainda remete a essa “árvore correio”. Cruzeiro John Benn: O John Benn é o único navio de cruzeiro de luxo de Knysna. Ele tem os deques superiores e inferiores construídos de madeira amarela proveniente da floresta de Knysna. O almoço ou o cruzeiro de pôr do sol a bordo do John Benn são uma experiência imperdível. Logo após, retorno ao hotel e restante da noite de tempo livre.


Serviços inclusos: Pernoite | Protea Hotel Knysna Quays | Quartos de frente para a laguna | acomodação e café da manhã. Dia 6 – Knysna / Durban Café da manhã e traslado ao aeroporto de Port Elizabeth para embarcar em um voo para Durban (aéreo não incluído). No caminho, faremos uma visita a Tsitsikamma. Na chegada a Durban, traslado e check in no Hotel Protea Umhlanga Ridge. À noite, tempo livre. Tsitsikamma National Park: Reconhecido internacionalmente por suas florestas, que abrigam e conservam uma árvore gigante chamada Outeniqua: esta é uma das mais bemsucedidas que existem, tendo sobrevivido sem alterações por milhões de anos. O parque nacional é uma das maiores e mais antigas reservas marinhas da África. Durban: Durban, previamente chamada de Porto Natal, tornou-se um dos balneários mais famoso e populares, além de um importante porto comercial da África do Sul. Protea Hotel Umhlanga Ridge: O Protea Hotel Umhlanga Ridge está situado no ambiente seguro do novo centro da cidade Umhlanga, em frente à Wavehouse e ao Shopping Gateway Theatre, onde cinemas, teatros, restaurantes, lojas e outras opções de entretenimento encontramse a uma distância curta a pé. Com vista para o parque pitoresco Chris Saunders, o Protea Hotel Umhlanga Ridge reúne 205 quartos e integra, orgulhosamente, o projeto de novo centro urbano Umhlanga Ridge com o Gateway, sendo o ponto principal desse projeto. Serviços inclusos: Pernoite | Protea Hotel Umhlanga Ridge | Quartos de frente para a laguna | Acomodação e café da manhã. Dia 7 – Durban / Hluhluwe Café da manhã e check out e traslado para Hluhluwe. Check in no Protea Hluhluwe & Safaris e tarde livre para passeios opcionais. Jantar no lodge (bebidas não incluídas). Hluhluwe: Estabelecida em 1895, a reserva animal de Hluhluwe-Imfolozi é a mais antiga reserva da África e é a única sob conservação em KwaZuluNatal, onde vivem os ”Big Five”. O parque cobre por volta de 96 mil ha e contém uma diversidade imensa de fauna e flora. Conhecido mundialmente

pela conservação de seus rinocerontes brancos, é marcado por sua topografia cheia de colinas, e essa parte do parque é conhecida pela sua grande variedade de pássaros, animais e plantas. Os “Big Five” - leão, rinoceronte (preto e branco), elefante, búfalo e leopardo – estão lá para serem vistos. Hotel Protea Hluhluwe & Safáris: Situado entre a famosa reserva animal de Hluhluwe/ Imfolozi e o parque alagado de iSimangaliso (antigamente conhecido como Parque Alagado Greater St Lucia), fica esse reduto luxuoso de acomodações, com cozinha tentadora e serviço de padrão internacional, além de funcionários simpáticos, que vivem sob o lema: “hospitalidade é tudo”. Encorajamos os visitantes a deixarem o mundo moderno para trás e embarcarem na descoberta da beleza indomada da costa dos elefantes de KwaZulu-Natal e da reserva marinha de vida selvagem. Serviços inclusos: Pernoite | Hotel Protea Hluhluwe & Safáris | Quartos Standard | Acomodação e café da manhã. Dia 8 – Hluhluwe / Grande Kruger (Lodge Bongani) Café da manhã, check out, saída terrestre para o lodge de montanha Bongani nas bordas do Parque Nacional - 7h - e jantar (bebidas não incluídas) no lodge. Lodge de Montanha Bongani: Situado às sombras da Cordilheira Malelane, em 8 mil ha de reserva natural privada de Mthetomusha, na fronteira sudoeste do Kruger Park, de renome mundial. Serviços inclusos: Pernoite | Lodge de Montanha Bongani | Quartos Standard | Pensão completa. Dia 9 – Grande Kruger Passeios matinal e vestpertino, com café da manhã, almoço e jantar. Serviços inclusos: Pernoite | Lodge de Montanha Bongani | Quartos Standard | Pensão completa + Atividades de Observação. Dia 10 – Bongani Café da manhã e tour de dia inteiro no Kruger almoço durante o passeio e jantar no retorno ao lodge. Kruger Park: Uma das principais atrações da África, o Parque Nacional de Kruger é um santuário

17

de observação de primeira, que cobre mais de 20 mil km2 de terra. Possui também a maior diversidade de espécies na África – mais de 140 espécies de mamíferos residentes, incluindo os ”Big Five” (leão, rinoceronte, elefante, búfalo e leopardo). Serviços inclusos: Pernoite | Lodge de Montanha Bongani | Quartos Standard | Pensão completa + Passeio de de Observação em Kruger. Dia 11 – Bongani / Johannesburg Café da manhã, check out e traslado via terrestre até Pretoria. City tour e continuação da viagem a Johannesburg. Check in no Hotel Garden Court, em Sandton City. Pretoria: Afetuosamente conhecida como a cidade dos jacarandás , é elegante e calma, o que a torna um contraste perfeito com a sua vizinha frenética, Johannesburg, a meia hora de distância. Pretoria tem uma história longa e fascinante – primeiro como capital da república independente boerense de Transvaal, depois como uma das três capitais da África do Sul, tornando-se símbolo internacional do apartheid. Garden Court Sandton City: O Hotel Garden Court Sandton City fica a uma curta distância de Sandton City, da Nelson Mandela Square e do Village Walk, complexos de compra exclusivos da África do Sul, com sua vasta seleção de restaurantes, butiques de grifes, centros de entretenimento, bancos e restaurantes. Serviços inclusos: Pernoite | Garden Court Sandton City | Quartos Standard | Acomodação e café da manhã. Dia 12 – Johannesburg Café da manhã e dia livre. Sugestão: compras na região de Sandton City. Serviços inclusos: Pernoite | Garden Court Sandton City | Quartos Standard | Acomodação e café da manhã Dia 13 – Johannesburg Café da manhã e check out. Saída ao aeroporto de Johannesburg. Serviços inclusos: Ônibus & serviços de guia: transfer (em inglês). Refeições Incluídas: café da manhã Fim dos serviços.


~

Extensao a Victoria Falls - Zimbabwe) 03 dias /- 02 noites

Dia 1 – Johannesburg / Victoria Falls Depois de completar a série de tours de sua escolha, por que não estender a aventura até Victoria Falls (Zimbábue)? Na chegada ao aeroporto de Victoria Falls, os hóspedes serão recepcionados por um representante em inglês e serão acompanhados ao veículo para o transfer ao Hotel Kingdom. Check in e tempo livre para reconhecimento do local e, no horário determinado, saída para o cruzeiro do Por do Sol. Victoria Falls: As Victoria Falls constituem uma das mais espetaculares maravilhas naturais do mundo. A névoa levantada pela força das águas e as cascatas são notáveis. Há uma mágica ao redor delas na coluna de gotas d’água, quando o rio está cheio, no trovão formado pela água cadente, no abismo assustador e nas lagoas tranquilas corrente acima, onde hipopótamos e crocodilos mortais estão à espreita. As Victoria Falls têm 1,708 mil m de largura, constituindo-se a maior cortina de água do mundo. Elas caem entre 90 m e 107 m na garganta do Zambezi e uma média de 550 mil m cúbicos de água, que desmoronam pela beirada a cada minuto. Kingdom Hotel: Uma homenagem moderna à África antiga e atraente. Grandes cúpulas ondulantes, pilares e pontes, construídos sobre um lago artificial, marcam um estilo que se confirma nas instalações internas. É o hotel mais próximo das poderosas Victoria Falls, com 294 quartos (70 com camas

beliche), praça de alimentação, bares e o Cassino Makasa – um dos melhores e mais atraentes cassinos do Zimbábue. Um centro de convenções e serviços de secretária eletrônica possibilitam fazer negócios em um dos mais bonitos locais do mundo. Um passeio a pé de cinco minutos por uma trilha leva você até as Victoria Falls. Cruzeiro ao pôr do sol: Os hóspedes serão levados até o poderoso rio Zambezi. O cruzeiro é uma ótima maneira de relaxar e apreciar a sua beleza. Nele, há grandes chances de avistar animais, como hipopótamos, crocodilos, elefantes e às vezes até rinocerontes, em seu próprio ambiente, como também apreciar as variadas espécies de pássaros. Serviços inclusos: Serviços de transfer do aeroporto de Livingstone até o hotel (com guia em inglês) Ingresso incluído: Cruzeiro ao pôr do sol e taxa de conservação do rio

Dia 2 – Victoria Falls Após o café da manhã, os hóspedes irão partir em um tour guiado e informativo das Victoria Falls. No caminho, os hóspedes poderão passar pela “Grande Árvore”, onde podem parar e tirar fotos. Eles serão acompanhados por dentro da floresta tropical por um de nossos guias qualificados, que contarão a breve história das cascatas como também detalharão a flora, a fauna e outros pontos de interesse. Os guias também podem ajudar os

Zimbábue Localizado entre dois rios africanos, o Zimbábue é um tesouro escondido e está entre os mais intrigantes destinos no mundo. As magníficas Cataratas Victoria Falls, declaradas patrimônio da humanidade pela Unesco. Desfrute da vista sobre a ponte ou a pé, apreciando a imensa floresta tropical, aventure-se na prática de bungeejumping, de rafting e de canoagem, ou em passeios pelo rio e visitas a sítios arqueológicos, com pinturas rupestres e ruínas da idade do ferro. Tudo isso torna esse destino um patrimônio único. Da pesca no Kariba Lake, o maior lago artificial do mundo, à canoagem ou a um safári em Mana Pools ou Chewore, além de outros magníficos pontos turísticos, turista irá se deliciar com os encantos desse maravilhoso país.

18

hóspedes a tirar fotos enquanto eles visitam essas cascatas espetaculares. Capas de chuva também serão fornecidas quando necesário. Você terá o restante da tarde com tempo livre para relaxar. Serviços inclusos: Ingresso incluído: Victoria Falls National Park Dia 3 – Victoria Fall / Partida Depois do café da manhã, os hóspedes cumprirão as formalidades de check out e serão levados ao aeroporto de Victoria Falls para o seu voo de partida (voo não incluso). Serviços inclusos: Serviços de transfers com assistência. Fim de nossos serviços.


~

Extensao a Garden Route 04 dias /- 03 noites

Dia 1 – Cape Town / Oudtshoorn Nessa manhã, você se encontrará com o seu guia na recepção do hotel e partirá para Oudtshoorn na Rota 62. A Rota 62 é uma área de penhascos altíssimos e paisagens magníficas, correntes cristalinas e uma abundância de árvores e flores nativas – tudo contribuindo para fazer de Paarl e Wellington, o vale do rio Breede, o Klein Karoo e o Langkloof uma das regiões mais diversas do oeste de Cape. Chegada e check in no Lodge Buffelsdrift Game. Cango Caves: Próximas a Oudtshoorn (aprox. 30 km da cidade), estão entre as maiores formações de estalagmites do mundo. Pode-se fazer passeios subterrâneos estendidos nas várias cavernas adjacentes. Algumas das formações de arenito são iluminadas por várias cores. As formas curiosas nas cavernas são compostas principalmente de carbonato de cálcio. Elas se desenvolvem graças aos gotejamentos de água, que carregam sedimentos das pedras e depois se evaporam. Lodge Buffelsdrift Game: Beleza única e singela em uma acomodação em barracas de luxo. Com montanhas como pano de fundo e um poço magnífico a uma curta distância de sua porta, isso é o mais próximo que você chegará do selvagem em Klein Karoo. Próximo à Rota 62, o Lodge Buffelsdrift Game oferece a você uma fuga para algo espetacular. Aprecie a privacidade de uma de nossas 25 barracas independentes. Decoradas de maneira simples, mas com muito estilo, elas não somente oferecem uma experiência verdadeira de viver entre os arbustos, mas também todos os confortos de uma acomodação de luxo. Serviços incluídos: Transportes e serviços de guia falante de português. Ingresso para Cango Caves. Dia 2 – Oudtshoorn / Knysna Após o café da manhã e do check out, os hóspedes partirão em direção à Knysna. Chegada, check in no Protea Hotel Knysna Quays. Fazenda de avestruzes: Sua primeira parada será a visita a uma fazenda de avestruzes. Na Fazenda de Safári de Observação de Avestruzes, os visitantes verão grandes rebanhos de avestruzes em fases diferentes de crescimento nos campos ao redor. Todos têm a garantia de segurança pessoal e, na chegada, são cumprimentados por um dos guias poliglotas, que irá, ao longo do tour, explicar diversos aspectos sobre as aves, do cruzamento à criação. Logo após, você continuará em direção à

Knysna. Knysna: É um dos mais famosos destinos de férias do Southern Cape, situado entre florestas e às margens de uma laguna, oferecendo muitas atividades variadas, sendo “As Cabeças” a sua atração mais famosa – dois grandes penhascos de arenito guardando a entrada da laguna, que conectam o estuário ao mar. Um mirante foi instalado na Cabeça Oriental, oferendo vistas espetaculares da laguna, de Leisure Isle e de Knysna. Protea Hotel Knysna Quays: Uma das melhores localizações para um hotel na África do Sul, o Protea Hotel Knysna Quays, de quatro estrelas, tem uma vista espetacular da popular cidade costeira de Knysna, situando-se bem sobre o cais, com a laguna a seus pés. O hotel está aninhado no coração da Garden Route e oferece uma experiência única de hospedagem, com acomodações de primeira, acentuada por vistas cênicas e arredores naturais. Serviços Incluídos: Transporte e serviços de guia falante de português. Ingresso para fazenda de avestruzes. Dia 3 – Knysna Após o café da manhã, os hóspedes partirão para Mossel Bay. Mossel Bay: O explorador português Bartolomeu Dias foi o primeiro europeu a pisar em Mossel Bay em 1488, mas não conseguiu recarregar as suas provisões de carne como ele esperava. Alguns anos mais tarde, em 1497, Vasco da Gama encontrou condições muito melhores. Após a sua chegada bem-sucedida, o local se tornou um estaleiro importante para navios portugueses para recarregarem as suas provisões de água fresca e estoques de alimentos. Os marinheiros desenvolveram até mesmo um sistema de comunicação de trabalho: penduravase uma bota em uma velha árvore Milkwood, na qual os marinheiros depositavam mensagens para outros navios. Um sapato de pedra acima da praia de Mossel Bay ainda remete a essa “árvore correio”. Museu Dias: No museu Dias, você pode ver uma réplica da embarcação que Bartolomeu Dias usou em sua jornada de 1488. O complexo do museu documenta a história de Mossel Bay. Foi construído em 1988 em memória do aniversário de 500 anos da chegada de Dias. Peça central é a réplica da famosa embarcação: Caravelle, reconstruída em Portugal em seu tamanho original. O nome “Mossel Bay” (“Baía dos Mexilhões”) foi dado por

19

marinheiros holandeses, que encontraram aqui grandes quantidades de mexilhões, ostras e lagostas. Cruzeiro John Benn: O John Benn é o único navio de cruzeiro de luxo de Knysna. Ele tem os deques superiores e inferiores construídos de madeira amarela proveniente da floresta de Knysna. Esse barco único já levou muitos viajantes nacionais e internacionais à laguna nos últimos anos e oferece passeios diários para as “Cabeças” de Knysna. O almoço ou o cruzeiro de pôr do sol a bordo do John Benn são uma experiência imperdível. Logo após, retorno ao hotel e restante da noite livre. Serviços Incluídos: Transporte e serviços de guia falante de português. Ingressos para Mossel Bay e John Benn. Dia 4 – Knysna / Cape Town Após o café da manhã e os procedimentos de check out, os hóspedes serão transferidos para Cape Town e farão a conexão com a série de tours África Express. Serviços Incluídos: Ônibus & serviços de guia: por terra (Guia em Português). Refeições Incluídas: Café da manhã. Fim de nossos serviços.


Kruger National Park Safari 03 dias /- 02 noites

Kruger National Park Safari TISD 05 Viva essa experiência! Acompanhe-nos na busca pelos “Big Five” nesse sáfari em uma experiência única, hospedando-se dentro do Kruger Park. Duração: 3 Dias | 2 Noites Início: Johannesburg, Gauteng Final : Johannesburg, Gauteng Capacidade: 2 - 9 passageiros por veículo Saidas: Seg, qua e sex (inglês) No dia anterior à partida, os hóspedes recebem informação de horário de saída do tour. Outros idiomas disponíveis mediante consulta e em caráter privativo. Acomodação: chalés três-estrelas com banheiro privativo Veiculo: 4 x 4 ou sedan de luxo Bagagem: uma mala de mão ou mochila por pessoa Serviço privativo: também disponíveis nos mesmos dias e horários Guia : Serviço com guia credenciado Veículos de safáris abertos serão utilizados quando necessário Grau de dificuldade: fácil Passaporte: Não é necessário apresentar – somente quando envolver outros países inclui: Refeições: 2 cafés – 2 jantares Entrada : Kruger National Park Não inlui: Seguros; voos; traslados de/para aeroporto / maleteiros / almoço Tours opcionais: passeio de dia inteiro em veículo aberto Kruger National Park Pre ou pós Tours recomendados : Full Day Pretoria (TIPF) ou Jozi & Soweto (TIJJ)

Dia a dia - TISD05 Dia 1 JOHANNESBURG to KRUGER NATIONAL PARK (±460km). Saída em direção ao Kruger National Park em veículo fechado. Entrada no parque pelo portão Malelane e tour de observação. Chegada ao Pretoriskop Restcamp ou similar (categoria turística). Jantar e hospedagem. Dia 2 Tour de dia inteiro no KRUGER NATIONAL PARK (±250km).

20

Café da manhã bem cedo e saída em veículo fechado para um tour de dia inteiro dentro do Kruger Park. O almoço será por conta dos hóspedes – à tarde, retorno ao hotel e jantar. Dia 3 KRUGER NATIONAL PARK para JOHANNESBURG via LONG TOM PASS (±520km). Café da manha e passeio matinal em veículo fechado pelo Kruger Park. Check out e saída para Johannesburg via Phabeni Gate, almoço por conta no caminho. Chegada ao final da tarde.


´ ´ africa do Sul Classica 09 dias /- 08 noites

Dia 1 – Chegada a Johannesburg Recepção em português, traslado ao hotel Garden Court em Sandton City - check in a partir das 14h e dia livre. Garden Court Sandton City: Venha e experimente o recentemente reformado Garden Court Sandton City. Os 444 quartos espaçosos e as diversas instalações ganharam novos detalhes de design. O décor recém-acabado é limpo e urbano, com espaços funcionais e tecnologia inovadora, em um ambiente onde os hóspedes podem relaxar com conforto. Dia 2 – Johannesburg / Pilanesberg National Park Café da manhã e check out. Traslado terrestre com guia em português até o parque nacional. Chegada, check in no Ivory Tree Game Lodge e atividade de observação e pensão completa sem bebidas. Ivory Tree Game Lodge: Situado na região norte da Pilanesberg Nature Reserve, lar dos “Big Five”. Cada uma das 60 suítes com ar-condicionado é totalmente equipada com instalações de suítes e ducha externa. A instalação central que abriga lounge, bar, sala de jantar, loja de conveniência, uma piscina na pedra e boma, que possibilitam vistas pitorescas do anfiteatro. Os hospedes a tarde terão um passeio de observação vespertino. Pilanesberg National Park: tem fronteiras com o complexo de entretenimento de Sun City. O parque possui 55 mil hectares de extensão e é quase perfeitamente circular, porque abrange a área da cratera de um vulcão de 1,2 bilhões de anos com um pequeno lago no centro. Serviços incluídos: Taxas de entrada incluídas: um passeio de observação. Refeições incluídas: café da manhã, almoço (dependendo do horário de chegada) e jantar (bebidas não incluídas). Dia 3 – Pilanesberg Saída para passeio matutino pelo parque. Café da manhã no retorno ao lodge. O grupo terá o resto do dia com tempo livre para relaxar no lodge. Mais tarde, os hóspedes vão se reunir na área pública do lodge, onde receberão uma explicação sobre o passeio de observação vespertino enquanto tomam chá ou café. Serviços incluídos: Ingressos incluídos: dois

passeios de observação. Refeições incluídas: café da manhã, almoço e jantar (bebidas não incluídas). Dia 4 – Pilanesberg / Sun City Passeio de observação e café da manhã Check out | Traslado terrestre com guia falante de português para o Sun City Resort Sun City: O balneário Sun City é internacionalmente reconhecido como um destino de férias de primeira da África do Sul, oferecendo uma grande quantidade de atrações e atividades para manter qualquer um ocupado (e feliz). Na chegada ao resort, os hóspedes serão deixados em seus hotéis, onde farão o check in, e apreciarão o restante do dia livremente. Sun City Hotel: Repleto de atividades, o Sun City Hotel na África do Sul ferve com o agito de seus restaurantes de primeira classe, cassinos e espetáculos. Uma grande variedade de entretenimentos caracteriza esse grande hotel no coração do complexo de Sun City. Com 340 quartos, dos quais os do tipo standard ficam todos de frente para a piscina e são equipados com todas as instalações. Serviços incluídos: Serviços de transporte e guia: transfer do Pilanesberg até Sun City acompanhado por guia falante de inglês. Dia 5 – Sun City Os hóspedes apreciarão o café da manhã no hotel. Sun City oferece uma grande variedade de atividades de lazer e aventura como passeio de observação no Pilanesberg National Park em veículos abertos de safári à procura dos “Big Five” e safáris em balões ao raiar do dia, para ver o nascer do sol e apreciar champanhe no café da manhã. Dia 6 – Sun City / Johannesburg Café da manhã e check out e traslado em português para o aeroporto de Johannesburg para embarcar no voo (não incluído) para Cape Town - chegada, recepção com guia em português e traslado ao hotel Southern Sun Waterfront restante do dia livre. Cape Town: Considerada uma das cidades mais bonitas do mundo, está situada entre montanhas majestosas e cercada por praias de areias brancas. Serviços incluídos: Serviços de transporte e guia: transfers com

21

guia em inglês (Sun City) e transfer com guia em português (Cape Town). Dia 7 – Cape Town Café da manhã e city tour de Cape Town. Os hóspedes partirão para um city tour informativo por Cape Town. Logo após, os hóspedes serão transferidos de volta para o hotel com o resto do dia com tempo livre. Recomenda-se fazer compras no cais V&A (não incluído). Serviços incluídos: Serviços de transporte e guia: tour de meio dia guiado em português. Ingressos incluídos: AS Museum, Castle of Good Hope e funicular (se as condições climáticas permitirem). Refeições incluídas: café da manhã. Pernoite | Southern Sun Waterfront | Quartos standard | Acomodação e café da manhã Dia 8 – Cape Town Café da manhã e Cape Point Tour. Os hóspedes serão recepcionados pelo seu guia no hotel para um tour de dia inteiro em Cape Point. Cape Point: Situado na junção das duas massas de água mais contrastantes da Terra – a corrente fria de Benguela, na costa oeste, e a corrente quente de Agulhas, na costa leste –, o Cape é popularmente reconhecido como o ponto de encontro dos oceanos Atlântico e Índico. Almoço será apreciado na área de Simon’s Town. Boulders Beach: Visita a uma colônia de pinguins em seu ambiente natural, na Boulders Beach. Esta praia é uma enseada composta de baías entre pedras de granito, que deram a ideia do seu nome. Após a visita, retorno ao hotel, onde os hóspedes terão o restante do dia livre para atividades pessoais. À tarde, os hóspedes retornarão ao hotel. Serviços incluídos: Serviços de transporte e guia: tour de meio dia acompanhado por guia em português. Ingressos incluídos: Chapman’s Peak, Cape Point, Funicular e Boulders Beach. Refeições incluídas: café da manhã e almoço (bebidas não incluídas). Dia 9 – Partida Café da manhã e check out e traslado ao aeroporto de Cape Town. Fim dos serviços.


Cape Town Express 04 dias /- 03 noites

Dia 1 – Chegada a Cape Town Check in e dia livre. Cape Town Considerada uma das cidades mais bonitas do mundo, está situada entre montanhas majestosas e cercada por praias de areias brancas. Frequentemente chamada de “centro cosmopolita da África”, possui um rico patrimônio cultural e histórico, com restaurantes vibrantes, excelente vida noturna e uma grande oferta de atividades – de esportes radicais a cruzeiros cênicos de lazer e compras sofisticadas de padrão internacional. Hotel V & A O Hotel Victoria & Alfred está localizado num dos destinos mais visitados da África do Sul, o cais de Victoria & Alfred. Limitado pelo oceano e pela Table Mountain, a elegância e o luxo do Hotel Victoria & Alfred só tem como concorrente sua atmosfera descontraída e serviços personalizados. Há 94 suítes espaçosas com ar condicionado, instalações para chá ou café, bar privado, cofre, TV a cabo interativa, rede Wi-Fi rápida. Todos os quartos ou tem uma vista da Alfred Basin, da majestosa Table Mountain ou da piazza em frente ao hotel. O restaurante e bar OYO no hotel Victoria & Alfred é um deleite visual e culinário especializado em frutos do mar. Situado de forma idílica no coração do cais lindamente restaurado de Victoria & Alfred, cada mesa dá vista para o porto e para a Table Mountain. Serviços inclusos: Recepção com guia em português e traslado ao V & A Hotel | Quarto loft superior. Dia 2 – Cape Town Café da manhã | City tour de meio dia. Museu SA: O Museu da África do Sul é uma janela para o mundo da história natural, mostrando a natureza – do passado e do presente – em toda a sua generosidade. Vitrines e maquetes expõem centenas de espécies – habitantes da terra, do mar e do ar. Castle of Good Hope Construída pelos holandeses entre 1666 e 1679, é a mais antiga edificação colonial da África do Sul. Trata-se de uma fortificação pentagonal, que substituiu um antigo pequeno forte de argila e madeira, erguido ali como estação de abastecimento marítimo para a Companhia Holandesa das Índias Orientais. Cercado por uma variedade de monumentos e pontos de interesse histórico, o chamado “Castelo da Boa Esperança” abriga hoje o quartel general regional do Exército

22

Sul-Africano no lado oeste, a famosa coleção de obras de arte históricas de William Fehr e o Castelo-Museu Militar.. Table Mountain A Table Mountain é um platô de arenito que se projeta sobre as planícies do Cabo. O topo tem cerca de 3 km de largura em seu ponto mais alto. Os penhascos íngremes e as formações rochosas da montanha são lar de um grande número de plantas (por volta de 1,47 mil espécies) e animais. Retorno ao hotel. Depois disso, os hóspedes retornarão ao hotel. Eles terão o restante do dia com tempo livre. Ingressos incluídos: SA Museum,Cape Castle and Table Mountain (desde que as condições climáticas permitam). Serviços inclusos: Taxas de Entrada: SA Museum, Cape Castle and Table Mountain (desde que as condições climáticas permitam). Dia 3 – Cape Town Café da manhã. Tour de dia inteiro de Cape Point | português. Os hóspedes serão recepcionados pelo seu guia no hotel para um tour de dia inteiro de Cape Point. Os hóspedes viajarão via os 12 Apóstolos até Hout Bay e então para Chapman’s Peak (dependendo se a estrada estiver aberta) – um dos passeios mais bonitos da região com vistas panorâmicas da cidade e arredores. Cape Point Continue até a reserva natural do Cabo da Boa Esperança, estabelecida em 1939 para proteger 7750 ha de flora e fauna nativas. A reserva termina no majestoso Cape Point. Os hóspedes vãopegar o funicular até um mirante de onde poderão testemunhar o “encontro de dois oceanos”. Almoço em Simon’s Town ( sem bebidas ) Serviços inclusos: Taxas de Entrada Chapman’s Peak, Cruzeiro de Seal Island (desde que as condições climáticas permitam), Cape Point, Funicular e Boulders Beach. Refeições Incluídas: Café da manhã e almoço (bebidas não incluídas). Dia 4 – Cape Town e partida Café da manhã | check out e traslado ao aeroporto com guia em português. Fim dos serviços.


Cape Whales and Wines 08 dias /- 07 noites

Dia 01 - Cape Town Chegada e recepção em inglês. Traslado ao hotel, check in e dia livre. O Hotel & Spa Vineyard : Com mais de 200 anos de história, conta com 207 apartamentos e está a poucos metros do luxuoso shopping Cavendish e a apenas 10 minutos do centro da Cidade e do V&A Waterfront. O hotel repleto de obras de arte de artistas SulAfricanos, oferece quartos com vistas para as montanhas ou jardins. Possui 2 excelentes e renomados restaurantes além de 2 piscinas , interna e externa com água climatizada, academia e spa internacional parte do grupo Banyam internacional. Dia 2 – Cape Town Café da manhã e city tour em português visitando as atrações mais populares da Cidade como o Museu SA, Cape Castle e a Table mountain além de visitar as lojas de diamantes. Museu SA: O Museu da África do Sul é uma janela para o mundo da história natural, mostrando a natureza – do passado e do presente – em toda a sua generosidade. Vitrines e maquetes expõem centenas de espécies. Castle of Good Hope: Construída pelos holandeses entre 1666 e 1679, é a mais antiga edificação colonial da África do Sul. Trata-se de uma fortificação pentagonal, que substituiu um antigo pequeno forte de argila e madeira, erguido ali como estação de abastecimento marítimo para a Companhia Holandesa das Índias Orientais. Table Mountain: É do topo dessa montanha, uma das principais atrações turísticas da cidade, que se tem as melhores vistas de Cape Town. Sobe-se até o cume pelo teleférico, em um passeio de 10 minutos com um belo panorama da cidade. Oficinas de diamantes de Cape Town: Os hóspedes são recepcionados com uma taça de espumante e logo após seguem para um tour informativo das oficinas de diamante. Inclui entradas para as atrações. Serviços inclusos: entradas para as atrações. Dia 3 – Cape Town Café da Manhã e full day tour visitando Cape Point, Chapman’s Peak e Bolder’s Beach com saída as 09:00hrs e em seguida saída. Trajeto de Chapman’s Peak: O Trajeto de Chapman’s Peak se desenrola entre Noordhoek e Hout Bay. Situado na costa atlântica na ponta sudoeste da África do Sul. É um dos trajetos

marinhos mais espetaculares de qualquer lugar do mundo. O trajeto oferece vistas surpreendentes do oceano e das montanhas com a Hout Bay. Cape Point: Continue até a reserva natural do Cabo da Boa Esperança, estabelecida em 1939 para proteger 7750 ha de flora e fauna nativas. A reserva termina no majestoso Cape Point. Os hóspedes vão pegar o funicular até um mirante de onde poderão testemunhar o “encontro de dois oceanos”. Almoço em Simon’s Town ( sem bebidas ) Praia Boulders: A Praia Boulders (Rochas Grandes) é uma enseada composta de baías entre pedras de granito, do qual o nome da praia se originou. É uma parada turística popular devido à uma colônia de pinguins africanos que se estabeleceu ali em 1982. A Praia Boulders faz parte do Parque Nacional de Table Mountain. Depois do retorno ao hotel, os hóspedes terão o restante do dia para relaxar no hotel. Taxas de Entrada Incluídas: Chapman’s Peak, Cape Point, Funicular e Praia Boulders Alguns dos passeios estão sujeitos a condições climáticas. Serviços inclusos: Taxas de Entrada para Chapman’s Peak, Cape Point, Funicular e Praia Boulders. Alguns dos passeios estão sujeitos a condições climáticas. Dia 4 – De Cape Town até Hermanus Café da manhã / check out e saída com guia em português para saída terrestre até Hermanus, check in no hotel Misty Waves. Hermanus: É um dos melhores locais para observação de baleias no país. Museu do Porto Velho: Tem uma exposição externa de uma velha muralha marítima, antigos barcos pesqueiros e barracas pesqueiras reconstruídas. Vale Hemel & Aarde: (Vale do Paraíso & da Terra) somente a 2 km de Hermanus, você pode embarcar na Rota Vinícola de Hermanus. Essa área rapidamente ganhou reputação por suas magníficas varietais de Burgundy, Pinot Noir e Chardonnay. Outra atração de uma natureza bem diferente é o mergulho com os grandes tubarões brancos – bem de perto, num ambiente seguro. Misty Waves : Esse pequeno hotel boutique de luxo tem suítes absolutamente lindas. Todos os quartos têm chuveiros e banheira separada. Os hóspedes experimentarão todosos luxos

23

requintados como frigobar, TV a cabo, serviço de quarto, etc. O máximo do luxo – deitar se na cama e observar as baleias desde sua suíte magnífica com banheira do tipo spa, lounge e com vista panorâmica a partir da varanda privada. Apenas a uma caminhada de três minutos do centro do vilarejo histórico de Hermanus , há mercados de artesanato e vários restaurantes. A apenas metros da trilha cênica do penhasco e da impressionante pequena lagoa histórica. Day 5 – Hermanus Café e dia livre para explorar as atrações locais. Observação: A temporada de observação de baleias em Hermanus é entre junho e novembro todos os anos. Day 6 – De Hermanus à Stellenbosch Café, check out e saída com guia em português em direção a Stellenboch com parada em uma vinícola para degustação de vinhos. Chegada ao hotel Oude Werf e check in , restante do dia livre. Oude Werf Hotel: Estabelecido em 1802, Oude Werf é o hotel mais antigo e histórico da África do Sul e redefiniu a hospitalidade e a gastronomia há séculos. Nossos hóspedes apreciam as maravilhas de Cape Winelands do repouso de nossas acomodações de luxo. Situado no núcleo histórico da cidade universitária de Stellenbosch, somente a 45km de Cape Town, 20km do mar e cercado por lindas montanhas. Stellenbosch é famosa por ser a região vinícola top de linha da África do Sul. Dia 7 – Stellenbosch Café da Manhã e dia livre para explorar a Cidade. Stellenbosch: É a base ideal para se explorar toda a região. Uma grande variedade de acomodações de qualidade fazem jus ao seu dinheiro, enquanto que os amantes da gastronomia tem uma infinita gama de escolhas que os muitos excelentes restaurantes oferecem, tanto quanto na cidade como nas vinícolas. Conhecida mundialmente pela qualidade de seus vinhos e a beleza espetacular das redondezas, Stellenbosch é lar de uma das regiões produtoras de vinho mais prestigiadas do mundo. A Universidade de Stellenbosch é reconhecida fornecendo educação de classe internacional combinada com um ambiente estonteante e um patrimônio e tradição ricos para aproximadamente 25.000 alunos todos os anos. As ruas cercadas por orvalhos já viram andar por elas líderes e figuras públicas famosas e que deixaram sua marca em suas jornadas em Stellenbosch.


Garden Route and Eastern Cape 08 dias /- 07 noites

Dia 1 – Chegada a Cape Town Chegada em Cape Town, recepção com guia e português e traslado terrestre (5 horas) até Oudtshoorn , chegada check in no hotel Swartberg Country Manor e restante do dia livre. Swartberg Country Manor está localizado no coração de Klein Karoo na fazenda Voorbedacht em Oudtshoorn. Aqui, na base da Montanhas Swartberg, os hóspedes poderão imaginar facilmente um tempo quando a vida era bem mais simples. Swartberg County Manor oferece 16 suítes confortáveis nas duas fazendas originais. A Casa Histórica (1865) tem cinco quartos encantadores com vista para o pomar de figueiras. A Casa Principal oferece 11 quartos estilosos, com vista panorâmica das montanhas a partir do open lounge. Dia 2 – De Oudtshoorn/ Mossel Bay / Knysna Café da manhã e check out - traslado terrestre até Knysna check in no Protea Hotel Knysna Quays. Fazenda de Avestruzes | com almoço *sem bebidas Fazenda de Avestruzes: é uma fazenda em atividade onde os visitantes verão grandes rebanhos de avestruzes em fazes diferentes de crescimento nos campos ao redor. Na chegada são cumprimentados por um dos guias poliglotas que irá, ao longo do curso do tour, explicar cada aspecto da fazenda de avestruzes, desde o cruzamento até a criação. Os visitantes chegam a ver os avestruzes, e para os mais corajosos, pode se tentar cavalgar em um. Cada tour termina com um “Jockey de Avestruzes” onde os “vaqueiros” locais demonstram suas habilidades de cavalgar. Museu Dias: No museu Dias você pode ver uma réplica da embarcação que Dias usou na sua jornada em 1488. Peça central é a réplica da famosa embarcação: Caravelle, reconstruída em Portugal em seu tamanho original. Nessa embracação, Dias tinha explorado o mundo no século XV. O museu fica na rua do mercado e está aberto diariamente. As Cavernas de Cango: perto de Oudtshoorn (aprox. 30 km desde a cidade) as cavernas estão entre as maiores formações de estalagmites do mundo. Pode se fazer passeios subterrâneos estendidos nas várias cavernas adjacentes. Algumas das formações de arenito são iluminadas em várias cores. Protea Hotel Knysna Quays: Uma das melhores localizações para um hotel na África do Sul, o Protea Hotel Knysna Quays de 4 estrelas tem uma perspectiva espetacular da popular cidade costeira de Knysna, se situa no cais de Knysna com

a laguna bem a seus pés. O hotel está aninhado no coração da Rota Jardim. Com uma grande gama de escolhas de amenidades como piscina aquecida ao ar livre, serviço de internet gratuito, instalações para conferência e serviços de spa com massagens rejuvenescedoras e tratamentos de aroma terapia. O restante do dia será para tempo livre. Serviços inclusos: Taxas de Entrada para tour standard das Cavernas de Cango, tour-safari na fazenda de avestruzes & Museu Dias. Dia 3 – Knysna Café da manhã. Os hóspedes serão levados pelo seu motorista/guia em português desde o hotel até o cais de Knysna chegando a tempo de conectarem-se com um tour programado até a reserva natural de Featherbed. Featherbed Nature Reserve: um pedaço do paraíso intocado situado na Cabeça Ocidental de Knysna e é acessível por ferry boat somente. A eco-experiência Featherbed começa com um cruzamento de 25 minutos de ferry boat. Na chegada na reserva, os visitantes podem apreciar um percurso motorizado até o cume da Cabeça Ocidental num veículo unimog trailer 4 x 4, parando em mirantes magníficos pela rota. Depois do passeio, o seu guia especialista te levará para um passeio opcional de 2.2 quilometos morro abaixo, culminando com um almoço buffet num restaurante popular de Knysna. Os hóspedes terão o resto da tarde livre. Entrada incluídas: reserva natural de Featherbed. Refeições incluídas: Café da manhã e almoço (bebidas não incluídas). Dia 4 – De Knysna até Port Elizabeth Café | check out e traslado terrestre até Port Elizabeth (3 hrs) chegada e check in no Beach Hotel. Parque Nacional de Tsitsikamma: O Parque é uma das maiores e mais antigas reservas marinhas da África, tendo um papel crucial na preservação e conservação da fauna e flora marinha – um paraíso para fotógrafos. A região tem muitas trilhas cênicas e maravilhosas. Beach Hotel: situa-se a somente 5km do aeroporto de Port Elizabeth, e fica literalmente na Hobie Beach. O Beach Hotel é adjacente ao Casino Boardwalk e ao Complexo de Entretenimento, e tudo neste último combina uma localização esplêndida com acomodações excelentes, cozinha sublime, também com uma aconchegante e convidativa hospitalidade. O hotel de quatro

24

estrelas oferece conforto caseiro em suas 58 suítes espaçosas com amenidades modernas, um deck estonteante na piscina e três restaurantes soberbos. O restante do dia será para tempo livre. Serviços inclusos: Taxas de Entrada para a Reserva Natural de Tsitsikamma. Dia 5 – De Port Elizabeth até Kariega Café da manhã | check out e traslado terrestre ( 1:30hrs). Kariega Main Lodge: Todos os chalés de madeira tem ar condicionado, banheiros, e decks grandes e privados. Cada um tem um lounge espaçoso e sala de estar que são ótimos para a socialização antes de se retirar para a privacidade e conforto do seu quarto. 21 chalés com decks de observação grandes (alguns com piscina privadas) oferecendo privacidade e vistas absurdas do Vale do Rio Kariega. 14h30: saboreie os sabores de nossa refeição vespertina. 16h00: saia para um passeio noturno de observação. 19h30: retorne para o lodge para a sua refeição noturna, que pode ser apreciada ao ar livre se as condições climáticas forem favoráveis. O restante da noite será para tempo livre. Serviços inclusos: Café da manhã, chá da tarde e jantar (bebidas não incluídas) Pernoite| Kariega Main Lodge | Quarto standard Pensão completa com um passeio de observação. Dia 6 & 7 – Kariega 06h00 : Chá, café e petiscos. Parta para um passeio motorizado de observação matutino ou talvez um cruzeiro no rio. 10h00 : Café da manhã/brunch. 11h00 : aprecie um passeio, um tratamento no spa, canoismo, nadar, simplesmente relaxe . 14h30: saboreie nossa refeição vespertina. 16h00: passeio noturno de observação. 19h30: retorne para o lodge para a sua refeição. O restante da noite será para tempo livre. Serviços inclusos: Café da manhã, chá da tarde e jantar (bebidas não incluídas). Pernoite| Kariega Main Lodge | Quarto standard | Pensão completa incluindo um passeio de observação. Dia 8 – Kariega check out / safari de observação e retorno.


Johannesburg Express 03 dias /- 02 noites

Dia 1 – Chegada à Johannesburg| recepção com guia em português e traslado ao hotel Maslow em apto luxo , check in - dia livre. Johannesburg: Johannesburg é a maior cidade da África do Sul e também centro financeiro da África Austra. Trata-se de uma cidade relativamente jovem, somente com 100 anos de idade. A cidade tem orgulho de ter a maior floresta do mundo construída pelo homem e possui mais que 10 milhões de árvores, o que a faz uma cidade muito bonita no verão. A maioria da minas de ouro da África do Sul podem ser encontradas perto de Johannesburg e originaram a cidade a pouco mais de 100 anos. Johannesburg também é conhecida como uma das cidades mais cosmopolitas da África com uma mescla de culturas distintas da África do Sul, África e do mundo. Maslow Hotel : O Hotel Maslow é um hotel de quatro estrelas com uma grande diferença: ajuda você a equilibrar o trabalho e a vida pessoal. Quando for hora de trabalhar, o Hotel Maslow foca em negócios e quando é hora de diversão, você encontrará tudo que necessita, quando você mais precisa. O Hotel Maslow localiza-se no coração do distrito financeiro de Sandton, próximo da estação Gautrain, de bancos de investimento, de instituições financeiras e da bolsa de valores de Johannesburg. O Hotel Maslow oferece a você mais que uma localização excepcional e design moderno. Te oferece um ambiente onde você pode alcançar seu potencial máximo te oferecendo as instalações, tecnologia e inteligência para facilitar os negócios. Aí é onde você pode esperar dormir melhor e ter o melhor banho em Sandton. O Bistro e Bar Lacuna é um bistrô urbano e sofisticado que serve cozinha internacional numa área para reuniões de última hora. O Bar Lacuna oferece pratos no estilo e tapas bem como pratos locais, chop doméstico e internacional como também cervejas. Bebidas são melhores apreciadas no

terraço que é o local perfeito para observar as pessoas. Os hóspedes terão a noite para tempo livre. Dia 2 – Johannesburg café da manhã | Tour de dia inteiro em português em Soweto. Soweto: Soweto (South Western Township), é a maior região residencial negra da África do Sul. Os hóspedes verão um contraste fascinante à Sandton e Rosebank, no nordeste. Esta “cidade dentro da cidade” consiste de 50 subúrbios, ou seções e a rota do nosso tour nos leva até os maiores pontos de interesse. Atrações desse tour incluem: um olhar fascinante da vida fervilhante dessa vizinhança; residências de dois vencedores do prêmio Nobel; o Memorial Hector Peterson & o Hospital Chris Hani Baragwanath. Os hóspedes também farão um tour guiado do museu Hector Pieterson. O Levante de Soweto, a história do ANC, confinamento na solitária de prisioneiros políticos e o nascimento de um novo país democrático são detalhados. Depois, aprecie um tradicional almoço ( não inclui bebidas ) em um restaurante local de Soweto. Retorno ao hotel. Depois, os hóspedes retornarão ao hotel e terão o restante da noite para tempo livre. Serviços inclusos: Taxas de Entrada Incluídas: Museu Hector Pieterson & a Casa de Nelson Mandela. Refeições Incluídas: Café da manhã e almoço (bebidas não incluídas). Dia 3 –Partida Café da manhã e check out. Traslado para o aeroporto com guia falante de português. Fim dos serviços.

25


Shopping & Wildlife 06 dias /- 05 noites Dia 1 – Johannesburg Chegada, recepção em português e traslado a Reserva de Safári Entabeni. ( não opera após 13:00hrs). Check in e jantar. Entabeni: Reserva de Safári Entabeni, é situada na região de Waterberg protegida pelo patrimônio mundial. A escarpa superior oferece formações rochosas escarpadas majestosas e planícies abertas de gramíneas. Entabeni oferece muito mais que os corriqueiros avistamentos dos Big Five. Experimente voos de helicóptero cênicos e observação de estrelas a partir de um observatório ou o cruzeiro de pôr-do-sol no lago. Passeio motorizado vespertino: Os hóspedes farão um passeio motorizado vespertino na reserva – dependendo do horário de chegada. Serviços Incluídos: transfer com um guia em português desde Johannesburg até Entabeni. Taxas de Entrada Incluídas: Passeio motorizado vespertino com guia em inglês. Opção 1: Pernoite | Wildside Safari Camp | Quartos Standard | Pensão completa + atividades de observação Opção 2: Pernoite | Lakeside / Ravineside Lodge | Quartos Standard | Pensão completa + atividades de observação Opção 3: Pernoite | Hangklip Mountain Lodge | Quartos Standard | Pensão completa + atividades de observação Opção 4: Pernoite | Legend Golf and Safari Resort | Quartos de Luxo| Pensão completa + atividades de observação

Dia 2 e 3 – Entabeni: Passeio Motorizado Matinal: Os hóspedes sairão bem cedo para um passeio motorizado matinal na reserva. Café da manhã no retorno do passeio. Veículos abertos 4x4 garantem encontros próximos com os Big Five e inúmeras espécies selvagens. Retorno e almoço. A tarde passeio motorizado e jantar no retorno. Opção 1: Pernoite | Wildside Safari Camp | Quartos Standard | Pensão completa + atividades de observação. Opção 2: Pernoite | Lakeside / Ravineside Lodge | Quartos Standard | Pensão completa + atividades de observação. Opção 3: Pernoite | Hangklip Mountain Lodge | Quartos Standard | Pensão completa + atividades de observação. Opção 4: Pernoite | Legend Golf and Safari Resort | Quartos de Luxo| Pensão completa + atividades de observação. Dia 4 – Entabeni / Johannesburg: Passeio Motorizado Matinal e transfer para Johannesburg. Saída para um passeio motorizado matinal na reserva. O café da manhã no retorno ao lodge. Check out , recepção com guia em português e transferidos para Johannesburg com um city tour pela cidade de Pretória no caminho, visitando os prédios da União e a Church Square. Chegada e check in no Sandton Sun Hotel. Sandton Sun Hotel: Elegante e lendário, o hotel oferece aos hóspedes uma estadia distinta e memorável. Ligado ao Centro de Convenções

Sandton e o Shopping Center Sandton City, esse hotel combina serviços de negócios, gastronomia contemporânea e compras da moda, adequado para negócios ou lazer. Situado no coração do distrito financeiro, está a 40’ por estrada desde o Aeroporto internacional JNB e oferece conveniência e fácil acesso para as amenidades mais refinadas da cidade. Serviços Incluídos: *Serviços de transfer com guia em português desde Entabeni até Johannesburg *Taxas de Entrada Incluídas: passeio motorizado matinal com guia em inglês.

Descrição das Propriedades: Opção 1: Wildside Safari Camp: Um verdadeiro gostinho da selva africana aguarda você no Wildside Safari Camp, onde a essência da vida selvagem intocada de Waterberg combinase com barracas-suítes confortáveis, criando uma atmosfera africana selvagem. A área do lounge/ bar abertos abertos, com uma lareira romântica no tradicional boma, cria o final perfeito e relaxante para um dia passado na selva. O Wildside Camp fica na escarpa inferior da Entabeni Safari Reserve e possui 20 chalés-tendas, entre os quais quatro especiais para famílias. Opção 2: Entabeni nas margens do lago / Lodge Ravineside: Consiste de seis lodges de madeira de teto de sapé sobre palafitas, possibilitando vistas perfeitas. Cada lodge tem de 3 a 4 quartos suítes decoradas com temas

africanos. Todos os quartos são equipados com ventiladores de teto, telefones, um minicofre e frigobar. Cada Game Lodge tem um lounge privado aberto e uma área para um bar e deques solares abertos, com vista para uma magnífica ravina. Opção 3: Hanglip Mountain Lodge: Situado na escarpa inferior da Reserva de Safári Entabeni, de 22 mil ha, na região de Waterberg, considerada livre de malária, esse estonteante lodge cincoestrelas evoca a África romântica de outros tempos. Todas as suítes de luxo, mobiliadas em estilo barroco africano, têm deques solares privados, com vistas de tirar o fôlego das terras alagadas e planícies vastas e abertas. Um jardim encantador oferece um paraíso de tranquilidade. Esse lodge exclusivo possui 10 quartos de luxo com teto de sapê, incluindo uma suíte de lua de mel. Também

há 2 quartos standard e um quarto habilitado para cadeiras de rodas. Ele é refrescantemente atraente, com vistas indo além do lago até a Montanha Hanglip e o resto da região. Opção 4: Legend Golf and Safari Resort: Consiste de um campo de golfe excepcional, adjacente a uma construção luxuosa. Ali, a vida selvagem e as paisagens espetaculares propõem um estilo de vida. O resort situa-se dentro da reserva Entabeni, na região de Waterberg (província de Limpopo), considerada livre de malária e lar dos “Big Five”m que perambulam livremente. Essa hospedagem única estabelece novos padrões de exclusividade: é o exemplo mais claro de um estilo de vida saudável e familiar bem em meio à selva.

26

Dia 5 – Johannesburg Café da manhã e tempo livre para compras em Sandton. Sandton City: oferece uma experiência de compras sem paralelos que combina as marcas mais desejadas do mundo com o lazer e entretenimento diários. Com quase 300 lojas de ponta e outras internacionais, Sandton City é um destino único de moda e lazer. É um centro afrocosmopolita glamoroso e energético - compras internacionais com um ar sul africano. Dia 6 – Johannesburg / Partida Após o café da manhã e dos procedimentos de check out os hóspedes serão transferidos de volta para o Aeroporto Internacional O.R. Tambo ou continuarão para outros destinos (conforme decisão pessoal).


South Africa’s Wildlife Express 05 dias /- 04 noites

Dia 1 – Hoedspruit (Kruger Park) chegada, recepção em inglês e traslado ao Lodge Makalai – check in e, de acordo com o horário de chegada, almoço. Hoedspruit: essencialmente um vilarejo agrícola, localizado bem próximo ao Kruger National Park e cercado por uma rica vida selvagem. Como resultado, o que começou meramente com umas poucas lojas, um banco e um pequeno rondawel (palavra em Afrikaans para ‘casebre’) e servia como uma estação, se desenvolveu no que é hoje vendido como um dos melhores avistamentos dos ‘Big Five’ na África do Sul. Lodge e Reserva Naural Makalali: Entre 22 mil ha de área, esses lodges se destacam como um dos mais exclusivos da África do Sul, com quatro acampamentos cada -- estes, por sua vez, são divididos em seis suítes espaçosas com arcondicionado, duchas externas e salas particulares, tudo isso às margens do rio Makhutswi. A Boma de Conferência tem lugar para 48 participantes. Os Game Lodges Privados Makalali são o destino ideal de safári, com atividades incluindo passeio de observação em Land Rovers ou passeios de observação acompanhados por guardas florestais profissionais, excursões fotográricas e safáris de observação de pássaros. Serviços Incluídos: Passeio motorizado vespertino: Parta para uma atividade de observação vespertina num veículo de safári aberto. Serviços de transfer desde o aeroporto de Hoedspruit até o lodge, em inglês, com um representante do mesmo Taxas de Entrada Incluídas: 1 x atividade de observação Dia 2 – Lodge e Reserva Naural Makalal: Passeio motorizado de madrugada e café da manhã. Saída bem cedo para uma atividade de observação, café da manhã no retorno ao lodge. Almoço e tarde livre até nova saída antes do jantar para nova atividade e noite livre. Dia 3 – Do Lodge e Reserva Naural Makalali até Região do Grande Kruger: Passeio motorizado matinal e café da manhã. Saída matinal de observação retorno e café da manhã – check out e traslado terrestre em veículos abertos para a Montanha Bongani na Região do Grande Kruger. Chegada ao Parque Kruger, recepção e transfer em

veículos abertos até o lodge para o check in no Lodge Bongani e almoço. Região do Grande Kruger: Uma das principais atrações da África, o Kruger Park é um santuário de observação com mais de 20 mil km2 de terra entre o Rio dos Crocodilos no sul e o Limpopo no norte. Ele pode acomodar 5.000 visitantes de uma única vez, oferece acesso fácil a uma vasta gama de vida selvagem, com estradas bem cuidadas, mirantes de grande amplitude e mais de 20 campos de descanso e acomodações agradáveis. Possui também a maior diversidade de espécies na África – mais de 140 espécies de mamíferos residentes, incluindo os “Big Five” (o leão, o rinoceronte, o elefante, o búfalo e o leopardo). O Lodge de Montanha Bongani localizado nas sombras da Cordilheira Malelane com 8000 hectares de reserva natural privada de Mthetomusha, na fronteira com Parque Nacional. É um destino livre de malária devido à sua altitude onde você pode avistar os “Big Five”: leões, leopardos, rinocerontes, elefantes e búfalos. Ande por caminhos antigos que outrora foram usados pelo povo San (da selva) com mais de 250 pontos de arte rupestre, estimados em 1.500 anos de idade, uma das maiores do mundo. Serviços Incluídos: Serviços transfers de Makalali Game Lodge para Bongani Mountain Lodge com motorista em inglês somente. Taxas de Entrada Incluídas: Taxa de conservação, 2 x passeios motorizados de observação Refeições Incluídas: Café da manhã, almoço e almoço (sem bebidas). Dia 4 – Região do Grande Kruger: Passeio motorizado matinal. Despertar e saída matinal – desjejum – saída para observação e a possibilidade de ver os “big five” de perto faz disso uma experiência incrível e inesquecível, acompanhados pelos Rangers que são guias experientes e compartilham seu conhecimento da selva africana. O café da manhã será servido no retorno ao Lodge. Almoço e o Jantar também serão servidos no Lodge. Passeio motorizado vespertino: À tarde, às 16h, o passeio noturno partirá depois do e um café/chá da tarde. Após rastrear os “Big Five”, aprecia-se um drink ao pôr do sol, ouve-se uma explicação sobre as estrelas e segue-se com a oportunidade de se ver os pequenos mas não menos importantes animais.

27

Serviços Incluídos: Taxas de Entrada Incluídas: 2 x Passeios motorizados de observação. Refeições Incluídas: Café da manhã, Almoço e Almoço (sem bebidas). Dia 5 – Região do Grande Kruger / Aeroporto Internacional Kruger Mpumalanga Passeio motorizado matinal. Os hóspedes que indicarem que gostariam de fazer um passeio motorizado matinal receberão uma chamada para despertar de madrugada às 5h pelo monitor. Chá e café serão servidos no deque antes da saída, às 5h30. O ar fresco da manhã num veículo aberto de observação e a possibilidade de ver os “Big Five” de perto torna essa uma experiência incrível. Guardas florestais e guias experientes compartilham seu conhecimento da selva africana. Café da manhã no retorno e procedimentos de check out para o transfer ao Aeroporto Internacional Kruger. Serviços Incluídos: Serviços de transfer do Lodge até KMIA com um motorista em inglês.


Botswana - Chobe) 03 dias /- 02 noites

Dia 1 – Victoria Falls Uma das mais espetaculares maravilhas naturais do mundo. Os locais as chamam de “Mosi-oaTunya” – a fumaça que é levantada quando o rio está cheio e as cascatas são notáveis. Há uma mágica ao redor delas, o trovão formado pela água cadente, o abismo assustador e as lagoas tranquilas corrente acima onde hipopótamos e crocodilos mortais estão à espreita. As Victoria Falls têm 1,708 m de largura, constituindo-se a maior cortina de água do mundo. Transfer aéreo: Saída de Johannesburg para Victoria (aéreo não incluído JNB/VFA). Na chegada ao aeroporto de Victoria Falls, os hóspedes serão recepcionados e conduzidos para o veículo de transfer e farão o transfer programado do aeroporto de Victoria Falls ao Lodge Chobe Game (passaporte necessário para cruzar a fronteira Kazungula). Check in no Lodge Chobe Marina. Lodge Chobe Marina: Com uma localização única entre as nações (onde Botsuana, Zâmbia, Zimbábue e Namíbia

convergem), o lodge é cercado pela beleza natural da África. O Rio Chobe, o parque nacional e a reserva Kasane, faixa Caprivi e o poderoso Rio Zambezi, cada um oferece suas próprias atrações e com as Victoria Falls somente a 70 km, o Lodge é um destino que ‘deve ser visitado’ na África Austral. Kasane fica na fronteira nordeste do Parque Nacional de Chobe. Com uma localização perfeita bem no Rio Chobe, o Lodge Chobe Marina está a poucos quilômetros da entrada do Parque Nacional de mesmo nome e a 10 minutos do aeroporto. Serviços Incluídos: Almoço e jantar com bebidas + drinks ao pôr do sol + 2 atividades de observação. Dia 2 – Chobe Chamada para despertar de madrugada e café da manhã. Saída para observação (3 - 4 horas) e café da manhã mais completo no retorno ao lodge. Após o almoço em horário a confirmar , nova saída de observação com drinks ao pôr do sol. Serviços Incluídos: Almoço + jantar ( sem bebidas ) + 2 atividades de

28

observação + entradas ao parque nacional. Dia 3 – Chobe / Victoria Falls Chamada para despertar de Madrugada: Nessa manhã, você terá uma chamada para despertar bem cedo e um pequeno desjejum de chá/café, frutas, sucos, torradas e muffins será servido. A Atividade Matinal hoje terá duração de aproximadamente de duas horas. Check Out e transfer: Ao retornar ao hotel os hóspedes completarão os procedimentos de check out e farão um transfer programado do Lodge Chobe Marina até o aeroporto de Victoria Falls chegando a tempo para pegar uma conexão num voo programado desde Victoria Falls até Johannesburg. Lembre-se de ter o passaporte sempre em mãos ao passar do Zimbábue para Botswana na fronteira Kazungula. O voo da JNB/ VFA ( não incluído ). Serviços Incluídos: *Serviços de transfer desde o Lodge Chobe Marina até o aeroporto de Victoria Falls. *Taxas de Entrada Incluídas: Taxas de entrada do Parque Nacional de Chobe.


Botswana - Chobe + Delta) 09 dias /- 08 noites

Dia 1 – Victoria Falls - recepção em inglês no aeropoporto e traslado ao Game Lodge Chobe. Game Lodge Chobe: próximo ao Rio Chobe, dentro do parque nacional de mesmo nome em Botswana entre os rios chobe e zambezi, encontra-se esse lodge de 48 quartos com vista para o rio e as planícies alagadas do Caprivi. Inclui uma atividade de observação guiada, entrada ao parque nacional e jantar com bebidas locais. Dia 2 – Chobe Desjejum, saída para um safári de observação com duração de 2 horas, retorno ao hotel e restante da manhã livre. Almoço e em horário a ser informado, nova saída para observação de animais no parque. Retorno ao lodge, jantar e restante da noite livre. Refeições Incluídas: Café da manhã, Almoço e Jantar (com bebidas nacionais). Serviços Incluídos: Refeições Incluídas: Café da manhã, Almoço e Jantar (com bebidas nacionais ). Dia 3 – De Chobe à Savute Despertar e desjejum – saída para um safári de observação de aproximadamente 2 horas , retorno ao lodge – check out e traslado ao aeroporto para tomar um voo ( incluído ) desde Kasane a Savute. Chegada e traslado terrestre ao Lodge Safari Savute - check in e a tarde saída guiada de 3 horas para observação na área do parque nacional – retorno e jantar com bebidas locais. Lodge de Safari Savute: A área é renomada por sua população de elefantes-touro e pela interação única das espécies predadoras residentes. Todas as 12 suítes têm deques privados e instalações de suíte, além de áreas de descanso. O Savute possui um deque mirante, área de jantar ao ar livre e piscina. Dia 4 – Savute Os hóspedes despertarão de madrugada. Um chá/ café de madrugada e um café da manhã leve. Saída para um passeio de observação de madrugada de aproximadamente 3-4 horas dependendo dos animais que encontrar. No seu retorno ao lodge, o brunch será servido na buma.Tempo livre após o passeio. Observação vespertina de aproximadamente 3 horas no Lodge de Safari Savute. No seu retorno ao lodge, aprecie o jantar. O restante da noite é para tempo livre. Dia 5 – De Savute até Delta do Okavango Saída para um passeio de observação de

madrugada de aproximadamente 3-4 horas dependendo dos animais que encontrar. No seu retorno ao lodge, o brunch será servido na boma. Check Out e Transfer programado desde Savute Safari Lodge ao aeroporto para um voo (incluído) até o Delta do Okavango. Na chegada, recepção em inglês e traslado ao Camp Okavango – check in Camp Okavango: Camp Okavango situa-se no lindo Okavango Delta, na remota ilha de Nxaragha. É um paraíso para observadores de pássaros e promete uma experiência visual o ano todo. O Camp Okavango consiste de 12 barracas de luxo de safári no estilo africano, cada uma com instalações de suíte e deques solares privados. O lodge pode acomodar um máximo de 24 hóspedes e tem uma edificação elegante coberta de sapé. Okavango Delta: É um oásis único na fronteira boreal do deserto de Kalahari e da reserva de vida selvagem Moremi, por isso, inclui um habitat diverso que é lar de uma grande variedade de animais. Pode-se avistar cães selvagens, guepardos e leopardos. Passeios guiados pelo Delta oferecem uma oportunidade de monitorar as grandes espécies que habitam as áreas selvagens. Saída para uma atividade vespertina (3 horas) com com drinks ao pôr do sol em um local cênico. No retorno, jantar com aperitivos no bar seguidos por um jantar à la carte ou self-service. O restante da noite é para tempo livre. Drinks/café/ licores serão servidos ao redor da boma/fogueira. Serviços Incluídos: Assento no voo fretado: de Savute até o Delta do Okavango. Refeições Incluídas: Café da manhã, Almoço e Jantar (inclui bebidas nacionais). Dia 6 – Delta do Okavango Saída para atividade matinal, (aproximadamente 3 – 4 horas). Outras atividades incluem passeios de observação motorizados, excursões mokoro, canoagem e pesca. Ao retornar, o brunch selfservice será servido. Depois, seu tempo é livre para descansar e relaxar. Saída para atividade vespertina (3 horas) com drinks ao pôr do sol em um local cênico. O jantar com aperitivos no bar seguidos por um jantar à la carte ou self-service. O restante da noite é para tempo livre. Drinks/café/ licores serão servidos ao redor da boma/fogueira. Dia 7 – Delta do Okavango até Moremi Os hóspedes despertarão de madrugada. Um chá/ café de madrugada e um café da manhã leve. Saída

29

para um passeio de observação de madrugada de aproximadamente 3-4 horas dependendo dos animais que encontrar. No seu retorno ao lodge, o brunch será servido na boma. Check Out e Transfer: Os hóspedes completarão procedimento de check out e farão um transfer programado desde Camp Okavango até a pista de pouso de Camp Okavango chegando a tempo para pegar uma conexão num voo fretado. Transfer desde o Delta do Okavango até Moremi Na chegada, você será recebido e transferido para a pista de pouso de Xakanaxa até Camp Moremi e check in. Camp Moremi: localizado na pitoresca Xakanaxa Laguna, esse lodge em Botsuana fica na fronteira oriental do Okavango Delta, na Moremi Nature Reserve. Os hóspedes são acomodados em 11 barracas de safári inspiradas na África Oriental. Cada barraca é situada numa plataforma elevada e acomoda dois hóspedes. Aprecie sua atividade de observação vespertina de aproximadamente 3 horas no Camp Moremi. No seu retorno ao lodge, aprecie o jantar. O restante da noite é para tempo livre. Serviços Incluídos: Assento no voo fretado: Delta Okavango até Moremi. Refeições Incluídas: Café da manhã, Almoço e Jantar (inclui bebidas nacionais ). Dia 8 – Moremi Os hóspedes despertarão de madrugada. Um chá/café de madrugada e um café da manhã leve. Saída para sua atividade matinal, (3 – 4 horas). Ao retornar ao lodge, o brunch self-service será servido. Depois, seu tempo é livre para descansar e relaxar. Saída para a atividade vespertina (3 horas) com drinks de pôr-do-sol num local cênico fantástico.O jantar com aperitivos no bar seguidos por um jantar à la carte ou self-service. O restante da noite é para tempo livre. Drinks/café/ licores serão servidos ao redor da boma/fogueira. Dia 9 – Moremi to Maun Saída para um passeio de observação de madrugada de aproximadamente 3-4 horas. Após o check out um transfer até a pista de pouso de Xakanaxa. Transfer desde Moremi até Maun. Na chegada ao aeroporto internacional de Maun, os hóspedes serão transferidos do voo fretado até o balcão de check in para o voo programado para Johannesburg.


Botswana Scheduled Tour

Classic Botswana Explorer Safari / 9 DIAS / Maun / Victoria Falls Desfrute da serenidade de um acampamento privado em espaçosas tendas enquanto explora os vastos campos de Botsuana. Do delta de Okavango para as reservas de Moremi e o Chobe National Park. Finalize a sua viagem com a oportunidade de admirar as impressionantes cataratas de Victoria Falls. Saídas : domingos e segundas-feiras ( consulte datas) - Maun International Airport. Participantes : 4 - 6 por veículo. Acomodação : barracas espaçosas e confortáveis. Transporte : veículos de safári. Idioma : somente em inglês. Outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante – valores sob consulta.

Refeições : 8 cafés da manhã ; 7 almoços; 8 jantares (bebidas nacionais e refrigerantes incluídos) Traslados: todos os tours mencionados. Entradas e taxas para as atrações e acampamentos: Moremi Game Reserve; Chobe National Park.

Não inclui: seguro viagem; voos internacionais, traslados de/para aeroporto de Victoria Falls.

Maleteiros, gorjetas, taxas de visto e noites adicionais em Victoria Falls.

Dias 01 e 02 MAUN AIRPORT / OKAVANGO DELTA (voo charter ±25 minutos ) DIA INTEIRO EM OKAVANGO DELTA Assim que chegarem ao aeroporto internacional de Maun , os hóspedes serão recepcionados pelo seu guia, que dará as explicações sobre o safári. Em seguida, em horário a ser informado, partiremos para embarque em um avião leve (incluído) para viagem com destino ao Okavango Delta, onde um veículo de safari estará à espera para leva-los ao acampamento. Um labirinto de lagoas espumantes, canais sinuosos e ilhas cobertas de vegetação, o Okavango Delta reúne canais de água cristalina espalhados pelo deserto do Kalahari, margeados por plantas de papiro e pontilhados por férteis ilhas flutuantes.

Diversos tipos de animais habitam esse deserto aquático, enquanto leões e leopardos dividem as várzeas com girafas e elefantes. Os hipopótamos vivem nos canais mais profundos e nas lagoas, onde milhares de libélulas e sapos de diferentes cores habitam. Ficaremos duas noites nesse acampamento privativo, com uma equipe preparada para atender ao seu conforto e à sua comodidade dentro da reserva Moremi. Explore os canais de água cristalina, as ilhas e os igarapés em canoas chamadas mokoro e desfrute de caminhadas pela natureza.. Dias 03 e 04 OKAVANGO DELTA / MOREMI WILDLIFE RESERVE (voo charter ANGOLA / ZÂMBIA ±25 minutos)

30

DIA INTEIRO EM MOREMI WILDLIFE RESERVE Um curto voo em uma aeronave leve levará você para Khwai, na região norte da reserva Moremi.A área de concessão da reserva, chamada Khwai, irá encantá-lo com sua beleza natural, com uma paisagem composta por florestas, lagoas, alagados e ilhas ricas em vida selvagem. A observação de animais aqui é excelente, proporcionando avistamentos o ano inteiro. As espécies residentes são: leões, guepardos, zebras, leopardos, elefantes, cães selvagens, zebras e antílopes, entre muitos outros. Ficaremos duas noites acampados em Khwai – incluindo jantar, almoço, café da manhã e todas as atividades de campo. Fim de nossos serviços.


Zimbabwe Scheduled Tour

Classic Zimbabwe Scheduled Tour / 14 DIAS / TIRR-VH Victoria Falls / Harare Desfrute da serenidade de um acampamento privado em espaçosas tendas enquanto explora os vastos campos de Botsuana. Do delta de Okavango para as reservas de Moremi e o Chobe National Park. Finalize a sua viagem com a oportunidade de admirar as impressionantes cataratas de Victoria Falls. Saídas : domingos ( consulte datas) - Victoria Falls International Airport. Participantes : 4 - 6 por veículo. Acomodação : em acampamentos de luxo. Transporte : 4 x 4 safári. Idioma : somente em inglês. Outros idiomas disponíveis sob pedido do viajante – valores sob consulta.

Refeições : 13 cafés, 12 almoços e 11 jantares. Inclui bebidas locais. Traslados: todos os tours mencionados. Entradas e taxas para as atrações e acampamentos: Parques Nacionais. Não inclui: seguro viagem; voos internacionais, maleteiros, gorjetas, taxas de visto, dois almoços

e dois jantares. Lavanderia, bebidas alcóolicas, taxas de aeroportos. Noites adicionais em Victoria Fallas e Museu de Harare.

Dia 1 AEROPORTO DE VICTORIA FALLS / CIDADE DE VICTORIA FALLS Chegada ao aeroporto, recepção em inglês e traslado ao hotel Illala Lodge. À tarde, saída para cruzeiro ao pôr do sol no Rio Zambezi. Após apreciar as impressionantes vistas do rio, retorno ao hotel e jantar. Noite livre.

de granito. Seu guia o acompanhará para o acampamento situado próximo à represa Maleme, dentro do Parque Nacional. Você irá apreciar o seu tempo explorando a pé ou em veículos de safári os rastros de rinocerontes brancos, visitar as formações rochosas de Matopo Hills, ou aprender sobre a arte Khoisan Rock e a história do país.

Dias 2, 3 e 4 CIDADE DE VICTORIA / HWANGE NATIONAL PARK via VICTORIA FALLS (±210 km) 2 Dias inteiros no hwange national park. Após o café da manhã, saída com seu guia falante de inglês para visita às mais famosas cataratas do mundo, as Victoria Falls, seguida de um tour de 2h em meio à zona rural do Zimbábue, passando pelos vilarejos de Ndebele até chegar ao seu luxuoso acampamento no Hwange National Park. As acomodações são mobiliadas e possuem banheiro privativo e ducha com água quente. Hwange é um santuário de vida selvagem, lar dos celebrados “Big Five” e famoso pela sua alta concentração de elefantes. Os hóspedes estão livres para decidir entre participar de um tour guiado em veículo, fazer uma caminhada ou simplesmente relaxar no acampamento. As atividades do acampamento são exclusivas aos hóspedes e focadas na atenção do nosso pessoal e de guias dedicados. Incluído: Luxury Mobile Tented Camp em Hwange – pensão completa + atividades

Dia 07 MATOPOS NATIONAL PARK PARA MASVINGO VIA BULAWAYO (±350 km) Após uma manhã de atividades e café da manhã em seu acampamento, nos dirigiremos a Mavingo passando por Bulawayo Town para visitar a antiga cidade – Great Zimbabwe. Chegada e check in no Norma Jeans Lakeview Resort, com vista para o lago Muturikwi. As ruínas de Great Zimbabwe são consideradas patrimônio da humanidade, e são uma das mais impressionantes heranças de uma tribo chamada Shona, que, em seu apogeu, possuía uma população de cerca de 10 mil pessoas, entre os séculos 11 e 15. Retorno ao hotel e jantar (não incluído).

Dias 5 e 6 HWANGE NATIONAL PARK / MATOPOS NATIONAL PARK (±370 km) Dia inteiro de tour no no Matopos National Park. Nesse último, despertar nos campos selvagens de Hwange e, após o café da manhã, partiremos para o Matopos National Park, passando pela zona rural do Zimbábue por mais ou menos 3h30. Um paraíso cênico, Matopos é famoso por suas fantásticas formações rochosas e por suas paredes

Dia 08 MASVINGO / HARARE (±325 km) Após café da manhã, saída para Harare (capital do Zimbábue) por via terrestre. Se o tempo permitir, podemos fazer um tour até a galeria de arte ou os arquivos nacionais (não incluído). Almoço e jantar serão servidos no lodge (não incluídos). Hospedagem no Armadale Lodge ou similar. Dias 9, 10 e 11 HARARE / MANA POOLS NATIONAL PARK (±375 km) 2 Dias inteiros em Mana Pools National Park. Após o café da manhã, seguiremos na direção oeste, até o nosso luxuoso acampamento, na magnifica área selvagem do Mana Pools National

31

Park, onde viveremos dois dias e meio de exploração. Nesta área única em sua categoria, com caminhadas e passeios em veículos de safari. Mana Pools, assim como o rio Zambezi, são o lar de elefantes e leões, além de possuírem paisagem remota e selvagem, por onde voam 350 espécies de aves. O nome “mana” significa “quatro” no idioma local, que se refere a quatro grandes piscinas naturais formadas em ilhas do rio Zambezi. Uma grande quantidade de hipopótamos e crocodilos, além de muitas aves aquáticas, frequentam as piscinas. Inclui: pensão completa. Dias 12 e 13 MANA POOLS NATIONAL PARK / MATUSADONA NATIONALPARK (voo em charter ± 45 minutos) 2 Dias inteiros no Matusadona National Park. Após o café da manhã, seguiremos para atividade externa seguida de embarque em um avião leve. Com saída de Mana Pools até Rokari em Matusadonna, chegada e traslado ao Acampamento Rhino Island Safari,um safári rústico, mas confortável, com chalés construídos sobre palafitas onde ficaremos por duas noites com pensão completa (sem bebidas). O acampamento está localizado às margens do Lago Kariba, no qual é possível pescar (mediante permissão) ou acompanhar rastros de rinocerontes, além de observar a vida selvagem. Dia 14 MATUSADONA NATIONAL PARK to HARARE AIRPORT (voo charter ±1h45) Após o café da manhã, seu guia acompanhará você até a pista de embarque, de onde partirá o voo para o Harare International Airport. Fim de nossos serviços


hospedagem em Cape Town 15 on Orange

Townhouse Hotel

Cape Town é famosa por sua obsessão por estilo e moda. A impressão que se tem é de que os residentes competem saudavelmente com a beleza já atribuída pela natureza. No hotel 15 On Orange, esses dois mundos são integrados, sem que um precise competir com o o outro. Oferecendo 129 suítes e seis coberturas, que atendem às necessidades e aos desejos do hóspede moderno, esse hotel elevou os padrões hoteleiros na região do Cape. Localizado no coração do distrito financeiro, com ótimas atrações ao redor e dentro de suas próprias instalações, ele oferece uma experiência digna de Cape Town. O spa Suntra é rico em detalhes que fazem toda a diferença. Para coquetéis antes do jantar, o Bar Murano, que possui mais de dez mil peças de cristal Murano formando um lustre de dois andares, serve um maravilhoso martini, em ótima atmosfera. O restaurante do hotel, o Savour, agradará aos mais finos paladares.

Um quatro-estrelas premium, situado no centro de Cape Town, o Townhouse tem 106 quartos luxuosos, com banheiro privavito e comodidades modernas. Dispõe, ainda, de um restaurante à la carte, business centre e internet em toda a sua extensão. Excelente serviço e acesso fácil para conhecer a Table Mountain e outras atrações históricas e de interesse turístico, tais como a ilha de Robben, as Winelands e a bela península, completam os seus pontos fortes.

Vineyard Hotel

Inn on the Square

Com 200 anos de história, esse hotel de luxo com 207 quartos está situado em seis hectares de parque às margens do rio Liesbeek, a apenas 15 minutos de distância da cidade e a 18 km do Cape Town International Airport. Esse hotel-vinhedo dispõe de dois restaurantes premiados, The Square Sushi Bar e Myoga. Outras instalações incluem piscinas aquecidas cobertas e ao ar livre, centro de fitness e spa, operado pelo grupo internacional Banyan Tree Spa, e o Splash Cafe & Bar. Localizado em meio a uma bela paisagem, o centro de conferências abrange dois pisos ensolarados, com capacidade para até 280 pessoas. Equipado com tecnologia de ponta, oferece, ainda, uma gama de soluções de layout flexível e seguro, além de estacionamento para até 200 carros. Sua configuração é perfeita para exposições, conferências, casamentos, bem como uma série de outras ocasiões especiais. O spa do hotel assumiu o compromisso de ser ecologicamente correto, participando de um programa sócioambiental.

Situa-se na histórica Greenmarket Square. Essa área é parte central do distrito governamental e de negócios. Oferece acomodações confortáveis, em seus 165 quartos. Os hóspedes do Inn On the Square podem apreciar uma grande gama de atividades nas proximidades. Passear pelas muitas barraquinhas situadas na Greenmarket Square durante o dia ou relaxar tomando em um dos cafés mais próximos são sugestões básicas.

32


hospedagem em Cape Town Protea Hotel Fire & Ice! Cape Town

Protea Hotel President

Prepare-se para ser surpreendido pela mesma intensidade e força dos ventos da icônica Cape Town nesse belo hotel, com excelente qualidade dos serviços tanto para os viajantes de negócios como de lazer. Ele fica em um dos melhores endereços de Cape Town, rodeado de restaurantes e entretenimento, aos pés do monumento mais famoso da África do Sul, a Table Mountai,e a minutos da Camps Bay e Clifton beach.

O luxuoso Protea Hotel Presidente, situado próximo à baía de Bantry, está estrategicamente localizado para que os quartos tenham vista para Table Mountain, Lions Head ou Signal Hill. O Island Restaurant & Senator Bar possuem uma atmosfera relaxante e acolhedora, com vista para o mar. Apartamentos de luxo e excelente serviço em um resort dentro da cidade: uma combinação perfeita para lazer ou negócios.

Protea Hotel Breakwater Lodge

Protea Hotel Sea Point

A poucos minutos de distância de restaurantes, teatros e lojas, esse hotel fica perfeitamente posicionado no coração de Cape Town, com fácil acesso às melhores praias e aos pontos de interesse mais importantes, além do aeroporto. Construído em uma antiga prisão do século 19, o hotel hoje oferece confortáveis acomodações a preços acessíveis, em uma localização espectacular, com vista para o porto e para a Table Mountain. O Protea Hotel Breakwater Lodge é composto por 191 suítes. Todos os quartos são acolhedores e confortavelmente mobilhados e equipados.

O Protea Hotel Sea Point é um elegante três-estrelas em Cape Town, que oferece acomodações decoradas com uma mistura inspirada em arte sul-africana e conforto contemporâneo. Situado no coração de Sea Point, na costa atlântica, fica a poucos minutos do centro de Cape Town e do famoso Waterfront, bem como dos populares Camps Bay e Clifton Bay. Um ônibus de city tour do tipo hop on-hop off passa próximo ao hotel e permite visitas aos principais pontos turísticos. A boa localização do hotel permite ao visitante explorar uma gama variada de diferentes restaurantes, especializados em diversas cozinhas mundiais.

33


hospedagem em Cape Town Southern Sun Cullinan

Southern Sun Waterfront

Situado na entrada do cais V&A, com majestosas vistas para a Table Mountain ou para o porto efervescente, a uma distância a pé do centro de convenções internacional de Cape Town e do centro da cidade. Complementando o rico patrimônio cultural da cidade, com sua arquitetura atemporal e seu décor opulento, o hotel dá grande atenção aos detalhes e garante que cada uma de suas necessidades seja satisfeita. Um saguão majestoso, com pilares de mármore e detalhes luxuosos, 410 quartos soberbos, entre os quais seis suítes de luxo com lounges separados, TV a cabo, cofres digitais e wi-fi, além de restaurantes, bar, seis salas de conferência com capacidade para 160 pessoas, academia, piscina externa e business centre, completam todo o conforto.

O Southern Sun Waterfront Cape Town tem localização perfeita tanto para negócios quanto para o lazer. A apenas 20 minutos de carro do Cape Town International Airport e a uma caminhada de cinco minutos do centro de convenções internacional de Cape Town (CTICC), esse hotel à beira-mar oferece conforto e serviços diversos aos hóspedes, com piscina, fitness centre e salas de reunião, proporcionando uma excelente estada.

Cape Milner

Capetonian

Com a Table Mountain como pano de fundo, no elegante bairro de Tamboerskloof, encontra-se esse requintado hotel-butique, com ambiente sofisticado e contemporâneo e os mais elevados padrões de estilo e luxo. Reconhecido por seu excelente serviço, tem restaurante com excelente vista para a montanha e para o centro da cidade. A moderna Kloof Street e as praias selvagens de Camps Bay e Clifton são um dos pontos mais agitados de Cape Town. Tem 57 quartos projetados para oferecer total conforto e relaxamento, em um estilo moderno e minimalista, com vistas espetaculares para as belas montanhas de Cape, incluindo a famosa Table Mountain. Há, ainda, banheiro com ducha privativa, ar-condicionado, wi-fi e TV com tela plana de LCD. O Cape Milner Hotel é um oásis na metrópole, onde o visitante exigente pode misturar negócios com prazer, enquanto saboreia um coquetel assistindo ao mais belo pôr do sol.

Localizado entre a vibrante costa atlântica e a Table Mountain, ao lado do renomado centro internacional de convenções e do canal Roggebaai, que flui direto para o famoso V&A Waterfront, esse hotel permite aos hóspedes acesso fácil para a maioria das atrações turísticas, de compras e de negócios de Cape Town. Todos os seus 170 quartos elegantes possuem vista para a Table Mountain ou Table Bay. Nosso concierge pode ajudá-lo na contratação de excursões, aluguel de carro, ingressos para teatros e cinemas, passagens aéreas ou qualquer outra necessidade. Sua localização central está a uma curta distância das principais atrações da cidade, entre as quais: praias douradas, museus e galerias de arte, parques temáticos, o Golden Hope Castle, o teleférico, aquários e restaurantes. Há serviço gratuito de traslados para o Waterfront, e o premiado restaurante Halaal On the Square serve ótimos pratos e tem vista para a Pier Square. Seja para um coquetel ou para refeições inesquecíveis, os chefs estão prontos para agradar aos mais finos paladares.

34


hospedagem em Cape Town Victoria & Alfred Hotel

Clarendon bantry Bay

O Victoria Alfred Hotel está localizado em um dos destinos “top” da África do Sul, o Waterfront magnificamente restaurado de Cape Town. Os hóspedes podem caminhar com segurança para algumas das melhores lojas, restaurantes, mercados de artesanato, cinemas e teatros. Com 94 quartos espaçosos distribuídos em três andares, são os detalhes bem pensados que dão a Victoria Alfred Hotel a sua elegância e reputação. Os quartos podem ter vista para as montanhas ou para a cidade. O Oyo Restaurant Cocktail & Bar oferece culinária especializada em frutos do mar e vista para a Table Mountain. O vizinho Dock Boutique Hotel possui seis elegantes quartos, além de spa, fitness center, piscina e um luxuriante jardim, serviço de mordomo e um requintado mobiliário de padrão internacional.

Localizado à beira da península, em um dos lugares mais espetaculares do mundo, o Clarendon Bantry Bay é uma fusão de cinco estrelas da mais pura sofisticação e charme litorâneo. Ali, você encontrará tranquilidade, privacidade e beleza. Desfrute das vistas para as baías turquesas e aprecie a promessa mais completa de conforto e serviço.

Commodore

Clarendon Fresnaye

Escapismo não é apenas um estado de espírito, é um lugar, que pode ser encontrado no Victoria & Alfred Waterfront, em Cape Town, no hotel The Commodore. Cheio de estilo, luxo e tranquilidade, o hotel convida o hóspede de lazer e de negócios a voltar todos os anos. Aproveite a vista magnífica da charmosa “Mother City” em alguns dos quartos decorados com motivos náuticos .Relaxe na piscina após os seus exercícios em nosso fitness center ou aproveite para receber um tratamento em nosso spa. Saboreie coquetéis especialmente preparados no bar do terraço ou experimente a ótima culinária do restaurate – é possível, ainda, provar pratos locais em outro hotel da rede em Port Wood, reconhecido por sua cozinha malaia. O hotel possui, ainda, centro de negócios com estrutura para vídeoconferência e capacidade para até 80 participantes. Há acesso fácil para os diferentes atrativos do Victoria & Alfred Waterfront, como shoppings e restaurantes, além de dois aquários oceânicos.

Situado no subúrbio idílico de Fresnaye, em Cape Town, o Clarendon tem ambiente glamoroso e exclusivo. Posicionado nas encostas de Lions Head, oferece vistas impressionantes do oceano de cor índigo por toda a parte ao longo da costa mais bonita da África do Sul. Na costa do Atlântico, um local maravilhoso de gramados verdejantes e piscinas borbulhantes, localiza-se em um paraíso tranquilo, com massa de buganvílias rosas como pano de fundo. Esse hotelbutique cosmopolita e urbano atende a famílias, casais em lua de mel e ao viajante exclusivo, que quer apreciar o melhor de Cape Town. Fincado na história local, o Clarendon tem um passado interessante, tendo pertencido ao governador de Cape e também pelo conde de Clarendon.

35


hospedagem em Cape Winelands Oude Werf

Protea Hotel Franschhoek

Um marco vintage no coração da capital de Stellenbosch, esse quatroestrelas combina origens georgianas com requinte do século 21. Possui 45 quartos e cinco apartamentos, individualmente decorados, incluindo os quartos superiores e de luxo, todos centrados em torno de uma casa de 200 anos, com um frondoso jardim e piscina com deque. O restaurante de 1802, com sua varanda coberta por uma videira, oferece sabores tradicionais e uma carta de vinhos premier gourmet. O hotel está estrategicamente situado entre cidades e muitos patrimônios culturais, além de museus, galerias, cafés e butiques, com acesso fácil a diferentes vinícolas da região da rota do hopper wine.

Esse lindo quatro-estrelas tem vista para as montanhas majestosas e vinícolas do vilarejo histórico de Franschhoek, por volta de 80 km a leste de Cape Town. Com atmosfera charmosa e graciosa e serviço atencioso, Franschhoek tornou-se um dos destinos líderes de culinária e vinhos da África do Sul. A localização conveniente do hotel faz dele uma base excelente a partir da qual se pode explorar os restaurantes, as galerias de arte, as fábricas de queijo e algumas das 25 mais famosas vinícolas de Franschhoek. As acomodações de luxo oferecidas por esse quatro-estrelas são um retiro convidativo ao final de um longo dia explorando essa cidadezinha esplêndida.

Protea Hotel Stellenbosch

Le Franschhoek Hotel & Spa

Situado no coração das vinícolas e cercado por campos de golfe e vinícolas de padrão internacional, com vista para o vale do vinho de Stellenbosch e para as Montanhas Helderberg, esse hotel com 180 quartos oferece aos hóspedes o melhor das vinícolas. As acomodações são disponíveis em quartos executivos, de luxo ou tipo twin standard. Os quartos de luxo ou standard se configuram em um apartamento de camas duplas ideais para famílias ou grupos. O hotel reúne dois restaurantes, duas piscinas, uma quadra de vôlei de praia, trilhas de bicicleta, spa, playground e uma gama de instalações para conferências. Quer sejam férias de família ou uma atividade de team building, o Protea Stellenbosch excederá todas as suas expectativas. Junte-se a nós e sinta-se em casa junto à natureza e aos vinhos!

Vencedor de diferentes categorias entre os melhores do mundo nos últimos anos, tanto na categoria luxo quanto na gastronomia, esse belo hotel fica em uma belíssima região de Franschhoek, em Cape Winelands e possui uma maravilhosa vista para as montanhas Franschhoek, um cenário perfeito para a elegância holandesa do Cape. São 63 elegantes suítes com varandas com vista para as vinícolas. O hotel dispõe, ainda, de cinco salas de conferências de nível internacional, com capacidade para até 120 participantes, ideais para qualquer tipo de evento. Entre as outras instalações e atividades, há quadra de tênis, passeios a cavalo, trilhas para caminhadas, trilhas 4x4, pesca com mosca, mountain bike e golfe, além de degustação de vinho, chocolate e queijo.

36


hospedagem em Garden Route Protea Hotel Knysna Quays

Buffelsdrift Game Lodge

Localizado em uma das melhores regiões na África do Sul, o Protea Hotel Knysna Quays hotel goza de uma visão espetacular na renomada cidade costeira de Knysna. O hotel está situado no coração da Garden Route e oferece uma experiência única, em alojamento premium, acentuada pela beleza cênica e natural do entorno. O hotel dispõe de 123 quartos decorados em tons quentes de terra, com vistas espectaculares para a lagoa de Knysna, a histórica estação ferroviária ou o complexo à beiramar. Todas as suítes são equipadas com ar-condicionado, café-chá, frigobar, cofre digital, telefone, wi-fi, secador de cabelos e TV a cabo. O Protea Hotel Knysna Quays está a uma curta distância do centro da cidade e tem uma variedade de atividades e atrações para todos.

Com uma atmosfera única e luxuosa, ,essas tendas cercadas por montanhas ficam quase dentro de um lago, do qual se pode observar a vida selvagem, principalmente hipopótamos, na selvagem Klein Karoo. A apenas 6,5 km de Oudtshoom City, na direção das Cango Caves, as tendas desse lodge possuem ar-condicionado, banheiros privativos e duchas externas. Conta, ainda, com uma capela, sala de reuniões e um restaurante à la carte. Entre as atividades oferecidas, há safáris guiados, em elefantes ou a cavalo. Alguns dos animais que podem ser vistos na região são girafas, rinocerontes e búfalos, além de numerosas outras espécies. O lodge foi indicado como um dos Top 3 da África e recebeu o PMR Award como um dos melhores lodges do planeta.

The Rex

Swartberg Country Manor

Esse quatro-estrelas é um dos mais luxuosos e elegantes de Knsyna, com serviço e conforto excepcionais e um restaurante de padrão internacional, além de arredores privilegiados pela natureza vibrante. Conta com serviços de fitness center e segurança 24 h. Os 30 apartamentos, a maioria equipada com kitchnette, possuem cafeteira, frigobar, ar-condicionado, TV de LCD, secador de cabelos, DVD player , cofre e conexão wi-fi. O aeroporto fica a apenas 65 km e oferece voos diários para as principais cidades. Traslados disponíveis ao aeroporto (sob consulta).

Localizado no coração de Klein Karoo, na Fazenda Voorbedacht, aos pés das Montanhas Swartberg, nesse hotel os hóspedes podem facilmente visualizar como a vida poderia ser mais simples. Boas e longas conversas descontraídas são acompanhadas das tradicionais refeições do Karoo no Restaurant Patat. A paisagem do entorno emoldura perfeitamente convenções, casamentos e conferências. Os hóspedes podem explorar a região em tours ecológicos guiados, bem como praticar a observação de estrelas e hiking com direção a uma bela cachoeira, acompanhados por seu anfitrião. Pode-se, ainda, alugar uma bicicleta e explorar os arredores por conta própria, nas muitas trilhas ao redor da propriedade.

37


hospedagem em Eastern Cape Protea Hotel Marine

Kariega

Entre os hotéis de categoria superiores à beira-mar em Port Elizabeth, o Protea Hotel Marine é incomparável. Com vista para a ensolarada Pollock Beach e panoramas deslumbrantes da Algoa Bay, esse hotel, no coração da cidade, é conhecido por suas instalações de qualidade, serviço personalizado e uma atmosfera luxuosa. A partir do momento que o hóspede entra no Protea, já sabe que está em um estabelecimento excepcional. O amplo lobby é elegantemente decorado, dando uma amostra da estada que promete: uma experiência inesquecível, com conforto e estilo. Ideal para lazer, famílias e executivos, o quatroestrelas oferece acomodações sofisticadas, com uma variedade de confortáveis suítes, com belas vistas para o mar. As deliciosas refeições podem ser apreciadas no restaurante do hotel, que tem, ainda, excelentes instalações para conferências, com capacidade para até 90 pessoas, várias piscinas, um cassino e complexos de entretenimento, além do interessante Museum and Snake Park e de várias instalações para a prática de golfe.

Situado próximo a Port Elizabeth, na continuação natural de Cape Town e da Garden Route, e em região considerada livre de malária, o Kariega é e lar dos famosos “Big Five”. Fica, também, a apenas 10 minutos de distância das praias de Kenton. O River Lodge possui 10 espaçosas e luxuosas suítes com ar-condicionado às margens do rio Bushmans, oferecendo um ambiente de conforto e tranquilidade. Em meio à vegetação, essas cabanas luxuosas finamente construídas com materiais locais possuem ar-condicionado, banho, além de piscina e deque privativos. O lodge principal é ideal para famílias, amigos e casais, em um ambiente de relaxamento e harmonia, em meio à vegetação. Todos os chalés têm ar-condicionado e banheiros internos, além de uma espaçosa sala de estar, e alguns contam, ainda, com um deque privado com piscina. Já The Homestead é um lodge privado com cinco quartos com banheiro privativo, bar, piscina, TV a cabo e uma vista espetacular do entorno – é perfeito para uma família ou grupo de amigos de até 10 pessoas.

Beach Hotel

Kuzuko Lodge

O Beach Hotel situa-se a somente 5 km do aeroporto de Port Elizabeth e fica, literalmente, na Hobie Beach. O Beach Hotel é adjacente ao Boardwalk Casino e ao Complexo de Entretenimento, e tudo neste último combina uma localização esplêndida com acomodações excelentes, cozinha sublime, além de uma aconchegante e convidativa hospitalidade. O hotel de quatro estrelas oferece conforto em suas 58 suítes espaçosas, com amenidades modernas, no estonteante deque da piscina e nos seus três restaurantes soberbos. Escolha entre o restaurante The Verandah no terraço, com a sua vista para o oceano, seu décor estiloso e um menu instigante, ou o restaurante The Crest, com a sua bela estrutura de madeira, frutos do mar tentadores e o bufê Carvery, além de alguns dos melhores curries da África. Se nenhum desses dois estiver de acordo com o seu paladar, há também o restaurante Ginger, um dos mais requintados em Port Elizabeth – onde a elegância se une ao brilho de sua cozinha e de seus serviços.

Localizado a duas horas ao norte de Port Elizabeth e construído em uma colina em uma área privativa do Addo Elephant National Park, esse lodge dispõe de vistas maravilhosas das planícies Karoo e das montanhas Zuurberg. As varandas panorâmicas dos luxuosos chalés são o lugar perfeito para curtir a família – e mesmo para uma pausa em viagens corporativas. Cada um dos 24 chalés com terraço privativo podem acomodar dois adultos e duas crianças menores de 12 anos (sofá-cama adicional). O Kuzuko Lodge também oferece espaço para conferências e eventos para até 30 pessoas, além de possuir spa, piscina, bar e restaurante. Passeios diurnos e noturnos, bem como observação de aves, farão a diferença nesse belo lugar selvagem. Ingredientes frescos de fazendas locais dão um toque especial às refeições preparadas com carinho pelo chef, principalmente nas refeições sob as estrelas ao lado do boma, ou simplesmente usando o nosso telescópio no deque principal.

38


hospedagem em KZN Protea Hotel Umhlanga Ridge

Southern Sun Elangeni

A poucos minutos de carro da praia principal, o Protea Hotel Umhlanga Ridge situa-se no ambiente seguro do Umhlanga New City Center, em frente ao Wavehouse e ao Gateway Theatre of Shopping, com varias opções de cinemas, restaurantes, lojas e entretenimento. O hotel reúne 205 quartos, incluindo 50 quartos familiares e 24 suítes junior. Há, ainda, piscina, salão de convenções para até 370 pessoas, estacionamento, sala de ginástica, restaurante e bar. A apenas 20 minutos de Durban CBD e a 15 minutos do aeroporto internacional de King Shaka, o Protea Hotel Umhlanga Ridge é uma opção excelente de hospedagem na região. Próximo ao Chris Saunders Park, oferece aos visitantes um santuário verde em meio a essa área urbana.

O Southern Sun Elangeni oferece vistas impressionantes da Golden Mile de Durban. O hotel localiza-se a 200 m da praia e das águas quentes do Oceano Índico, oferecendo fácil acesso a campos de golfe, entretenimento para a família, shoppings e ao centro financeiro de Durban. O hotel possui sala de conferência bem equipadas, que também são capacitadas para grandes eventos e banquetes para até 500 pessoas. Esse é o maior hotel de negócios em KwaZuluNatal, com 449 quartos. Os hotéis Southern Sun Elangeni e Southern Sun North Beach estão se unindo para formarem um único mega hotel, que passará a se chamar Southern Sun Elangeni e Maharani. Esse será “o lugar” para se hospedar em Durban. A reconstrução já começou, com previsão de término em 2014.

Balmoral Hotel

Garden Court Umhlanga

A localização desse hotel no Durban’s Golden Mile Beachfront, sobre a famosa Gunston 500 North Beach e seu famoso calçadão, fica próxima ao centro de convenções internacional. Totalmente reformado, o The Balmoral mantém sua fachada histórica em frente à elegante Golden Mile e é uma escolha óbvia para viajantes de negócios que vêm participar de eventos no centro de convenções ali próximo, mas também atende às necessidades de todos os tipos de hóspedes. Possui apartamentos amplos, equipados com ar-condicionado, fechamento eletrônico nas portas, cofre e TV a cabo. No terraço, os hóspedes podem fazer se divertir organizando um happy hour ou um drinque com aperitivos em frente à famosa Golden Mile Beachfront. O concierge irá auxiliá-lo em todas as suas necessidades, providenciando de acessórios para a prática de esportes a ingressos para teatros, ou simplesmente o ajudando a entender o transporte local. O hotel oferece um serviço regular de traslado de e para o aeroporto, para a conveniência do hóspede.

Este moderno hotel contemporâneo localiza-se em Umhlanga Ridge, bem próximo do Shopping Center Gateway, das praias exclusivas de Umhlanga e do local que é conhecido como o “distrito da diversão” de Durban. Ele não somente oferece uma ótima localização, mas também excelentes credenciais ecológicas ao atender a demanda dos viajantes atuais, trabalhando para uma melhor compensação de carbono. Há 204 quartos contemporâneos com banheiros – com duchas separadas e todos os confortos modernos. O restaurante Mnandi oferece café da manhã e jantar e bar com menu para almoço. O hotel possui academia, área de open lounge, bar moderno, jardins verdejantes e uma piscina externa aquecida com área especial para crianças. Há também um centro de negócios muito bem equipado. O Garden Court Umhlanga é excelente para negócios e para o lazer.

39


hospedagem em KZN Protea Hotel Hluhluwe & Safaris

Ubizane Tree Lodge Ubizane safari Lodge

Localizado no coração da Elephant Coast, na periferia do vilarejo de Hluhluwe, a apenas 18 km a leste da Hluhluwe Nature Reserve (lar dos “Big Five”) e também a 18 km a oeste de False Bay, parte do Isimangaliso Park. Sodwana Bay, St Lucia e Mkuze ficam, todos, a poucas horas de carro, enquanto o Durban International Airport fica a 2h30 dali e Johannesburg, a 6h por estrada de asfalto. É rico em ambientes naturais e tem um estilo Protea distintamente africano. As acomodações são confortáveis e a cozinha, irresistível. O serviço de classe internacional é reforçado por funcionários bem treinados e muito simpáticos. O hotel encoraja o visitante a deixar um pouco de lado o mundo moderno e a embarcar em uma descoberta. A beleza indomada de KwaZulu-Natal, na Elephant Coast, a vida selvagem vizinha e a reserva compõem um ecossistema vibrante de diversidade sem comparações.

A reserva de Ubizane fica a apenas 2h30 de Durban e possui duas excelentes propriedades, ideais para casais e famílias à procura de sofisticação, privacidade e conforto, sem abrir mão da sensação de estar na floresta. O Zululand Tree Lodge reúne 24 cabanas feitas em madeira sobre palafitas, equipadas com mosquiteiros, arcondicionado e uma varanda particular, da qual se pode observar a beleza das árvores, dos pássaros e dos antílopes que por ali vivem. Já o Zululand Safari Lodge ocupa uma área aberta, sobre um vasto gramado e com uma enorme piscina, onde os pais podem deixar seus filhos com tranquilidade. São 26 chalés que acomodam até quatro pessoas e incluem banheiro privativo com chuveiro, ar-condicionado, varanda particular com vista para a reserva onde se pode observar os animais vindo beber água no lago Marula. As atividades do resort incluem visitas de carro ou a pé dentro do Hluhluwe Umfolozi National Park e da reserva Ubizane. Um lugar inesquecível.

Emdoneni Lodge Localizado na Hluhluwe-iMfolozi Game Reserve e no St Lucia Wetland Park, no coração de Zululand, está o Emdoneni Lodge, que oferece uma experiência no que a África tem de melhor. O lodge irá proporcionar a você a emoção de caminhar por entre a vegetação observando a vida selvagem e os pássaros que ali vivem, além de fazer um tour personalizado para observar alguns felinos ameaçados de extinção tais como, o caracal, o serval e o veloz guepardo, no centro de reabilitação de felinos de Emdoneni. Tours educativos diários incluem alimentação e explicações sobre a vida selvagem e são acompanhados de guias experientes. Os confortáveis apartamentos contam com ar-condicionado e um deque privativo para observação de animais. O jantar é servido ao lado do boma, do qual se pode observar as estrelas e onde podemos compartilhar as experiências e emoções vividas durante as excursões ao redor da fogueira.Os guias especializados em Zululand irão proporcionar a incrível experiência de se embrenhar pelo coração da floresta.

40


hospedagem em Johannesburg Protea Hotel Fire & Ice! Melrose Arch

Crowne Plaza Localizado nos arredores de Rosebank, este é o hotel ideal para turismo de lazer ou negócios. Moderno e cheio de estilo, está a poucos metros do Rosebank Mall e do mercado de artesanato Rooftop. Sua localização permite fácil acesso a diversas atrações da cidade, tais como o Museu do Apartheid, Lion Park e Soweto. O hotel conta com 318 apartamentos decorados com bom gosto, com TV a cabo, base para iPod e wi-fi, além de um fitness center com modernos equipamentos e piscina externa. Para completar, o hóspede pode relaxar no Amani Spa. Uma loja de conveniência e salão de cabeleireiro completam os mimos do Crowne, que reúne, ainda, vários restaurantes estrelados, que vão do mais sofisticado aos bem informais. Entre eles, o Butcher Block é reconhecido pelos ótimos cortes de suas carnes, enquanto o estiloso Arguably e o The Circle Bar são imperdíveis para quem passa por ali. Se você está procurando por um excelente cinco-estrelas, o Crowne Plaza irá proporcionar uma excelente experiência. O staff está pronto para recebê-lo de braços abertos.

Situado no coração urbano de Johannesburg, esse hotel é a essência do chic urbano. Evocando o espírito do velho glamour de Hollywood na era moderna, trata-se de um acréscimo ao Melrose Arch, um dos negócios que crescem mais rapidamente na cidade e destino certo para o viajante. O hotel está localizado próximo à estrada M1, oferecendo acesso rápido aos centros de negócios, locais de interesse e ao aeroporto Internacional de OR Tambo, além de estar situado a apenas a 6 km de Sandton Gautrain Station. São 197 quartos que não só agradam ao viajante doméstico, como também ao turista de negócios e, principalmente, àqueles que vêm de férias. Cada quarto, projetado em estilo clássico, oferece TVs de LCD, cafeteira e chaleira e um cofre eletrônico que comporta um laptop. O luxo de décadas passadas é sentido na gastronomia do restaurante do hotel, que serve pratos maravilhosos em um ambiente íntimo e descontraído.

Garden Court Sandton City

Southern Sun MonteCasino

O Garden Court Sandton City está localizado na parte norte da cidade com acesso a toda a infraestrutura dessa área. É a escolha ideal para viagens de negócios, mas também serve como uma excelente base para turistas. Situado ao lado do Centro de Convenções de Sandton, a uma curta distância a pé do sofisticado shopping Sandton City e da Nelson Mandela Square. Os 444 quartos têm TV a cabo, internet de alta velocidade e telefone com correio de voz, além de outras amenidades, como utensílios para o preparo de chá ou café. O hotel possui, ainda, uma piscina cintilante, um restaurante, um bar e instalações bem equipadas para reuniões de até 16 participantes. Um excelente custo-benefício.

Refletindo pura elegância em uma fusão de estilos e design, o Sun Montecasino, inaugurado em Maio de 2010, tem sua arquitetura e decoração inspiradas no Palazzo Corsini, uma mansão rural do século 15 situada nas encostas entre Gianicolo e o Rio Tibre, na Itália. O hotel tem 194 quartos espaçosos, com um estilo eclético complementado por uma série de comodidades modernas para garantir uma estada confortável a todos os hóspedes. Fica localizado no Montecasino Entertainment & Gaming Complex, que oferece uma grande variedade de opções de restaurantes, cinemas, teatros, experiências de entretenimento, lojas e um cassino de primeira classe.

41


hospedagem em Johannesburg Davinci Hotel

Holiday Inn Sandton

Localizado em Sandton’s, na prestigiosa Nelson Mandela Square, o hotel possui 166 apartamentos, dos quais há opções com um, dois ou três dormitórios, além de quatro suítes na cobertura, oferecendo aos hóspedes todo o conforto e luxo para atender às mais exigentes expectativas. Os quartos são equipados com TV a cabo, arcondicionado e wi-fi gratuita, além de oferecer serviço de quarto 24h. Como serviços adicionais, o hotel ainda dispõe de mordomo e baby-sitter, mediante solicitação. As salas de conferência acomodam de 12 a 120 pessoas, com todas as comodidades necessárias. Para completar, a boa localização do hotel permite fácil acesso ao centro de negócios e de compras, além de acesso direto ao Legacy Corner Mall, a Sandton City e à Nelson Mandela Square, assim como ao Centro de Convenções de Sandton.

Próximo ao Shopping Village Walk, esse quatro-estrelas com aparência de cinco-estrelas fica localizado em Sandton, no coração do Guateng’s Corporate, no distrito financeiro e de compras da cidade. Está próximo, ainda, do centro de convenções de Sandton, de Sandton City e da Nelson Mandela Square, que concentra grande variedade de restaurantes, lojas e entretenimento. O hotel conta com 301 quartos espaçosos e bem decorados, com TV a cabo, conexão wi-fi, além de uma gama de serviços. Conta, ainda, com restaurante, dois bares, piscina aquecida e business e fitness center, além de casa de câmbio e concierge. Serviços personalizados e uma recepção acolhedora esperam você no Holiday inn Sandton.

Radisson Blu Sandton

Sandton Sun

Situado na parte mais rica da África do Sul, em Sandton, o Radisson Blu Hotel é um cinco-estrelas próximo aos centros de negócios e comerciais de Johannesburg, a uma curta distância a pé da bolsa de valores e de empresas multinacionais. Estão próximos, ainda, o Centro de Convenções de Sandton e os melhores shoppings da cidade, além do OR Tambo International Airport, que fica a apenas 30 km dali. O hotel oferece serviço de transporte gratuito em um raio de 3 km disponível para todos os hóspedes e dispõe de 302 quartos com belas vistas para Sandton, o máximo conforto e design inovador. Os hóspedes têm acesso gratuito à wi-fi e ao fitness center e podem relaxar na piscina e em seu premiado spa.

O Sandton Sun foi aberto em 1984. Possui uma história ilustre e é conhecido por muitos como o cinco-estrelas pioneiro de Sandton. Os 334 quartos de luxo incluem wi-fi grátis e frigobares sem bebidas alcoólicas. O moderníssimo business center é completo, com instalações VIP e oito salas de reunião. Com uma delicatessen, bar, dois restaurantes, cozinha aberta e deque, a experiência gastronômica oferece menus que oferecem de sanduíches a carnes grelhadas, tudo isso obedecendo à filosofia da gastronomia sustentável do hotel. O Sun Deck se estabeleceu rapidamente como um ótimo destino para happy hours ou simplesmente para observar o belo pôr do sol. O hotel é ligado tanto ao Sandton Convention Center como ao shopping Sandton City. Fica a apenas 40 minutos do aeroporto Internacional de O.R Tambo e a 900 m da estação Gautrain.

42


hospedagem em Johannesburg Protea Hotel O.R Tambo

City Lodge O.R Tambo Airport

O Hotel Protea Aeroporto O.R. Tambo está localizado no coração do Kempton Park, a minutos do aeroporto Internacional de OR Tambo. Construído em um hangar com piso de concreto polido, acabamento em aço, luminárias de cromo e janelas que tomam todo o pé direito dando vista para os aviões que chegam e partem. Viajantes de negócios com tempo mais curto podem desfrutar de uma localização conveniente, a 35 minutos de Sandton e Pretoria, com serviço gratuito de transfer a partir de e para o aeroporto Internacional de OR Tambo e da estação Rhodesfield Gautrain, que fica a 800 metros do hotel, disponíveis entre 6h e 22h45 diariamente. Quer você esteja fazendo escala ou negócios, o Hotel Protea Aeroporto OR Tambo tem todo o conforto para oferecer. O transfer gratuito para ou a partir da estação Rhodesfield Gautrain deve ser reservado no hotel.

Localizado próximo ao aeroporto mais movimentado da África, o OR Tambo, o City Lodge irá proporcionar aos viajantes de negócios ou lazer sua “casa longe de casa”. Trata-se de uma acomodação ideal para quem usa a cidade apenas como ponto de apoio para excursões ou conexões mais longas, ou para quem precisa de acesso imediato ao aeroporto. O hotel dispõe de sala de reuniões e instalações para conferências e sala de fitness, bem como um terraço com piscina e uma grande área comercial com um café.

Peermont Metcourt

Peermont Mondior

Este elegante três-estrelas com ótimo custo-beneficio, possui 248 apartamentos com TV a cabo, cafeteira e chaleira, cofre para laptop e mesa de trabalho com acesso à internet, além de oferecer traslados regulares de e para o aeroporto e saída do Gautrain Bus para a estação de Rhodesfield. O hotel possui um grande e espaçoso lobby, o que o torna ideal para receber excursões e convenções. Um lounge próximo ao FLAG café é o lugar ideal para reuniões informais e happy hour. O hotel possui, ainda, uma piscina no terraço.

Este hotel afro-chic de quatro estrelas é um dos quatro representantes da marca Emperors Palace e Casino, com centro de convenções e entretenimento junto ao aeroporto internacional de Johannesburg. Ele é ideal para ser a sua porta de entrada e saída na África do Sul, ideal para lazer, negócios e convenções. O hotel conta com 150 apartamentos e suítes decorados em estilo africano, mas com tecnologia de ponta. Todos os quartos possuem ar-condicionado, TV a cabo, cofre e conexão wi-fi nas áreas públicas. Os hóspedes podem saborear o café da manhã no restaurante Oriana ou um coquetel no Silver Moon Bar. Para completar, o hotel tem piscina, spa e fitness center, além de um magnífico cassino e um complexo de teatro e cinema. Oferece traslados regulares de e para o aeroporto.

43


hospedagem em Sun City Cabanas

Cascades

Posicionado às margens de um lindo lago, o Cabanas é o mais descontraído e casual de todos os hotéis nesse destino extraordinário, oferecendo uma estada informal e confortável, com acesso direto à abundância de entretenimento que é Sun City. São 380 quartos distribuídos no térreo e no primeiro andar, divididos em sete blocos ao redor da receção principal e da área do restaurante. Um programa de atividades supervisionado o tempo todo e instalações no Kwena Castle, bem no gramado do Cabanas, é outra atração para a garotada, além do playground de aventura, da fazenda de animais e do centro de jogos totalmente equipado. Um passeio curto pelos gramados verdejantes do Cabanas leva você para o mundo de diversão em Sun: o Waterworld. Há jet-ski, windsurfe e esqui aquático – e que tal apreciar um descontraído cruzeiro etílico ao pôr do sol? O Sun City Cabanas é sinônimo de relaxamento e diversão no seu melhor.

Cachoeiras e uma floresta tropical verdejante fazem do Cascades um dos mais sofisticados, elegantes e procurados hotéis em Sun City. Um passeio pelos jardins pitorescos ou pelo aviário, animado pelo cantar dos pássaros, envolve você no romance eterno desse gracioso hotel. O Hotel Cascades tem piscinas aquecidas e frias com salva-vidas em serviço diariamente. Todos os 242 quartos elegantes, com ar-condicionado, e suítes têm vistas espectaculares dos jardins até o campo de golfe e da selva que se estende além. Relaxe e aprecie tudo que Sun City tem a oferecer, e sem se preocupar com as crianças: elas estarão seguras na Crèche Kamp Kwena. Aberta a crianças de 0 a 12 anos, ela organiza várias atividades para manter os seus filhos entretidos. Já no Water World, o ponto forte são os esportes aquáticos no Sun City Lake. Para completar, o Valley of Waves é um dos mais excitantes parques aquáticos do planeta, com enormes piscinas de ondas e tobogãs.

Sun City Main

Palace

O Sun City Hotel & Casino é o coração hedonista do Sun City Resort. Um ambiente de glamour e sofisticação, com design arrojado. Abraçado por montanhas, oferece hospedagem em ambiente de sonhos, com acesso direto ao cassino e a restaurantes e bares. A bela paisagem é complementada por jardins e pela piscina. O hotel, que possui um total de 340 quartos, é abundante em restaurantes, que atendem aos mais exigentes paladares, oferecendo sabores sensacionais do norte e do sul. Todas as suítes são espaçosas e luxuosas, com instalações para refeições e pátios privados projetados para criar um retiro particular de conforto e tranquilidade. A magia do Sun City Resort vai ficar com você para sempre.

O Palace of the Lost City (ou “Palácio da Cidade Perdida”) em Sun City foi construído em um vale escondido, nas misteriosas montanhas de Pilanesberg. Os hóspedes de Lost City descobrirão um oásis de abundância em meio à rústica paisagem africana. É um dos hotéis líderes do mundo e também um dos mais belos. Cada um dos 338 quartos de luxo e das quatro suítes luxuosamente decoradas, de modo personalizado, oferecem vistas maravilhosas da água e da selva. O Palace fica dentro do Resort Sun City, o reino de prazer na África, que coloca emoções e entretenimento bem à sua porta por 24h. Negócios são um prazer à parte no Palace, com banquetes luxuosos e instalações de conferência. Tudo de que você precisa está sempre à mão, e nossos funcionários experientes estão sempre um passo à frente. No Palace of the Lost City, você será tratado como realeza.

44


hospedagem em Pilanesberg Shepherds Tree Game Lodge

Black Rhino Game Lodge

Este cinco-estrelas, localizado no Pilanesberg National Park, em uma região considerada livre de malária e lar dos chamados “Big Five” (leão, leopardo, rinoceronte, búfalo e elefante), permite aos hóspedes a experiência de fazer um safári a pé em uma área selvagem e preservada, a poucos metros de suas dependências. O hotel pode acomodar até 60 pessoas em 26 quartos standard e 13 suítes familiares, além de quatro suítes executivas. Há banheiros com duchas interna e externa, e tudo tem acabamento impecável, que não deixou detalhes passarem batidos. Um restaurante gourmet, uma sala de estar coletiva e um ótimo bar completam o cenário e oferecem vistas magníficas para a paisagem impressionante. Os hóspedes se divertem, ainda, na plataforma de entretenimento ao ar livre e no bar com vista para uma espetacular piscina. Seu excelente spa de beleza já foi premiado.

O Black Rhino Game Lodge é um tesouro escondido no interior de uma floresta ao pé de uma antiga cratera vulcânica, em meio aos quase 58 mil ha do Pilanesberg National Park. A apenas 33 km de Sun City, na região dos famosos “Big Five”, em área considerada livre de malária, trata-se de um ponto de apoio para sáfaris com fácil acesso ao aeroporto internacional de Johannesburg. Ideal para famílias, o lodge oferece luxuosas suítes com ar-condicionado, televisão, frigobar, cafeteira/chaleira e banheiro, incluindo um chuveiro ao ar livre. Os deques privados são perfeitos para desfrutar da tranquilidade e praticar a observação de pássaros e de outros animais, entre eles elefantes e búfalos.

Ivory Tree Game Lodge

Bakubung Bush Lodge

O Ivory Tree está situado na região nordeste, considerada livre de malária, e é também lar dos “Big Five” (leão, leopardo, rinoceronte, búcalo e elefante), no Pilanesberg National Park. Situado em uma planície e cercado por torres vulcânicas e pela savana, esse incrível lodge oferece 60 suítes decoradas em tons de terra, com banheiros privativos e chuveiros ao ar livre, além de mais quatro suítes executivas com sala de estar e piscina, ideal para famílias. Todas foram cuidadosamente posicionadas ao longo das colinas, garantindo ótimas vistas das montanhas ou da área central. O hotel dispõe de um excelente restaurante e de spa completo, além de oferecer safáris com guias especializados e rangers, que transformarão a sua estada em uma viagem de sonhos.A apenas 2h30 de carro de Johannesburg, esse lodge garante conforto e atenção ao estilo africano em toda a sua singularidade.

A apenas duas horas de Johannesburg e a 10 minutos de Sun City, encontra-se um lugar de tirar o fôlego por sua beleza e serenidade. O Bakubung Bush Lodge, escondido em meio à rica paisagem do Pilanesberg National Park, conhecido por ser livre de malária, oferece aos seus hóspedes tudo de que precisam para entrar em harmonia com a natureza. O hotel atende bem a famílias, já que possui alguns quartos conjugados, além de oferecer serviço de babysitter. Também organiza tours de observação dos famosos “Big Five” (leão, leopardo, rinoceronte, búfalo e elefante) e dispõe de boma, piscina, campo de tênis e vôlei, além de spa. Bakubung também é o lugar ideal para concluir negócios, pois possui instalações para conferências com capacidade para 120 pessoas. É possível acomodar grupos em diferentes salas de conferências, com média de 50 a 60 pessoas em cada sala.

45


hospedagem em Kruger - South) Bongani Mountain Lodge

Lukimbi Safari Lodge

Faça uma vigem para o Bongani Mountain Lodge e permita-se conectar com a sua essência, saborear a paz e a tranquilidade e se aproximar da natureza em um lugar único e especial. Trata-se de um verdadeiro convite a revitalizar o seu corpo e o espírito – na volta, o hóspede com certeza se sentirá muito mais forte para encarar novamente a civilização e a sua realidade. As cabanas combinam materiais locais e possuem deques privativos com incríveis vistas para todos os lados. Há 29 quartos com camas de casal, nove com camas tipo twin e, ainda, dormitórios para quatro pessoas. Todas as manhãs, os rangers acompanham você em um safári de observação. À tarde, você também pode contratar um safári opcional. Crianças menores de sete anos não são permitidas nos safáris, mas são oferecidas outras atividades especialmente elaboradas para os pequenos.

O Lukimbi situa-se no trecho sul do Kruger Park. Tem capacidade para 32 pessoas em 14 quartos de estilo clássico e dois tipo premier (suítes de luxo com piscina privativa). Todos os quartos foram totalmente reformados e contam com equipamento para o preparo de chá e café, frigobar, cofre, telefone e conexões para notebook. São, ainda, equipados com ar-condicionado, banheiro privativo e chuveiros internos e externos. Safáris de observação em estradas particulares são permitidos de modo controlado. Safáris a pé de um dia inteiro agora são oferecidos nos meses de inverno. Crianças com idade superior a dois anos são bem-vindas na pousada, mas um veículo particular deve ser reservado para todas as famílias com crianças menores de oito anos. Um completo programa infantil também está disponível. Transfers rodoviários de Nelspruit/aeroporto de Kruger Mpumalanga podem ser providenciados.

PH Kruger Gate

Idube Game Lodge

Este hotel superior de estilo lodge nas margens do Rio Sabie oferece um refúgio de luxo a preços acessíveis. A partir do momento que você é recebido sob o pórtico indígena, você estará prestes a experimentar algo diferente no Protea Hotel Kruger Gate. Saboreie a impressão de estar em uma casa na árvore e quartos com ar condicionado. O Kruger Gate é domínio de uma variedade de aves encontradas na área. Situado a apenas 100 metros do Parque Nacional Kruger, o luxuoso hotel oferece o local ideal para experimentar a vida selvagem em primeira mão. Cada um dos confortáveis 96 quartos de luxo tem banheiro privativo.

O Idube Private Game Reserve é um lodge de propriedade familiar, com uma tradição de hospitalidade de 25 anos. Ele foi construído em uma área conhecida por seus avistamentos de leopardos. As duas ultraluxuosas suítes Makubela possuem piscinas privativas, e os oito chalés completos podem acomodar um máximo de 20 pessoas ao todo. Cada chalé-suíte possui chuveiros externos e internos, arcondicionado e ventiladores de teto. Os quartos também dispõem de equipamentos de chá e café, cofre e secador de cabelos. Todos os quartos possuem mosquiteiros nas janelas, nas portas e ao redor da cama. O café da manhã, em estilo inglês, é bem completo, e o bufê do almoço é servido no deque. Já o jantar acontece ao redor do boma. Dois safáris diários em veículos abertos ocorrem no início da manhã e no final da tarde. Também são oferecidas caminhadas na selva após o café da manhã. As crianças de mais de oito anos são aceitas nesses passeios. São disponibilizados transfers aeroporto/hotel.

46


hospedagem em Kruger - South)) Hoyo Hoyo

Inyati Private Game reserve

Localizado em uma antiga rota de elefantes junto ao Rio Mluwati, em uma concessão particular no Kruger Park, essa espécie de “acampamentobutique” está mergulhada na opulência moderna e no ambiente selvagem. O resultado é uma mistura luxuosa e impressionante de luxo e cultura étnica. A oportunidade de testemunhar o estilo de vida e as ricas tradições do patrimônio cultural de Shangaan garante uma experiência incrível, além, claro, dos inesquecíveis safáris realizados ao redor. As suítes possuem deques privativos e são decoradas com objetos locais com sofisticação. O restaurante investe em sabores locais, enquanto o spa proporciona relaxamento e tranquilidade para os hóspedes.

O lodge Inyati acomoda até 22 pessoas. Localizado na reserva Sabi Sand, ao lado do famoso Kruger Park, possui uma imensa área de 65 mil ha e fica às margens de um rio, permitindo a visão de fantásticos flagrantes da vida selvagem e proporcionando belas fotografias. São sete chalés standard e quatro chalés executivos, todos com suítes com ar-condicionado, banheiro privativo com ducha e lavatórios duplos, além de espaços generosos.

Imbali Safari Lodge

Hamiltons Tented Camp

O Imbali Safari Lodge tem localização perfeita, em uma área particular do Kruger Park, e foi cuidadosamente projetado para gerar impacto mínimo sobre o meio ambiente. Suas luxuosas suítes cinco-estrelas possuem, cada uma, a sua própria piscina ou jacuzzi, além de deques de madeira e camas king-size. Entre as atividades oferecidas, estão safáris em veículos abertos e tratamentos no belo spa. Sintetizando a hospitalidade tradicional africana, o hotel faz questão de garantir aos visitantes uma incrível experiência.

Situado em uma área privada do Kruger Park, o Hamiltons Tented Camp combina luxo com uma excelente experiência de safári. Seis magníficas tendas-suítes, completas com piso de teca, mosquiteiros, chuveiros privativos ao ar livre e uma vista soberba sobre o rio (sazonal), são conectadas à área principal do lodge por passarelas de madeira colocadas entre árvores antigas (da espécie Jackalberry). Elegância e beleza de tirar o fôlego definem o Hamiltons Tented Camp, que oferece, ainda, os serviços de mordomos pessoais e cultiva uma atmosfera de anos 1930, unindo tradição e luxo. Os safáris são feitos em veículos abertos e, entre uma aventura e outra, pode-se desfrutar do magnífico spa.

47


hospedagem em Kruger - North) Makalali Game Lodge

Simbavati

Localizado perto da poderosa cordilheira Drakensberg, a oeste do Parque Nacional Kruger, este retiro étnico encontra-se na província do Limpopo da África do Sul. Considerado um dos principais pioneiros do ecoturismo na África do Sul, Makalali Private Game Reserve é o lar de mais de mil animais selvagens, incluindo os “Big Five”. O alojamento é composto por quatro campos exclusivos situados nas margens do rio Makhutswi. Cada acampamento oferece uma piscina exclusivamente projetada para natação e uma área lounge para um jantar fechado. Cada campo tem seis suites de luxo com casa de banho, ducha exterior, lareira e um deck de madeira de visualização privada, situado entre as árvores Jackalberry. Os quartos estão decorados individualmente em estilos de design africanos. Mosquiteiros cercam as camas durante a noite.

O Simbavati é um simpático acampamento construído às margens do Rio Nhlaralumi, no coração da mundialmente famosa Timbavati Private Nature Reserve. Sombreada por antigas árvores Jackalberry e Leadwood, Simbavati é aconchegante e acolhedora. O projeto desse alojamento, de quatro estrelas, é contemporâneo e confortável. Entre as suas áreas comuns, há uma sala de dimensões generosas, um bar, um boma e amplos deques com vistas deslumbrantes para o rio Nhlaralumi, dos quais se avistam animais selvagens e onde os hóspedes podem relaxar a qualquer hora. O lodge é composto por oito tendas de luxo e três chalés, todos com banheiro, situados de forma privativa e confortavelmente mobilados. O foco do hotel é na excelente observação dos “Big Five” (leão, leopardo, búfalo, rinoceronte e elefante) e na amabilidade da equipe, que fará o hóspede sentir-se sempre à vontade.

Kapama River Lodge

Kapama Southern Camp

O River Lodge foi lindamente projetado, misturando arquitetura sofisticada com o ambiente natural. Oferece um total de 62 suítes, apresentadas como 42 suítes de luxo e 20 suítes standard, cada qual com banheiro privativo, chá e café, frigobar e ar-condicionado. Safáris pela manhã e à noite permitirão avistar diferentes tipos de animais. Nos intervalos, é possível relaxar ao lado da piscina de águas cristalinas saborear uma taça de vinho das melhores adegas sul-africanas ou fazer uma visita à ampla biblioteca. Entre outras atividades para entreter os hóspedes, há passeio de balão, interação com elefantes e caminhadas guiadas pelo habitat natural dos animais mais “concorridos” da savana, entre os quais o leão e o rinoceronte. O spa, fantasticamente situado em meio à selva africana, é um verdadeiro pedaço do paraíso, projetado para elevar o seu corpo e a sua mente. Em plena conexão com a natureza ao redor, pode-se desfrutar de uma variedade de tratamentos (faciais, corporais etc.) especialmente elaborados.

Situado em uma reserva particular, o Kapama Southern Camp oferece, além de safáris, acomodações de luxo e ótimo serviço. Em dias quentes de verão, o hóspede é convidado a relaxar na piscina depois de um dia repleto de aventuras, com observação de pássaros e animais que circulam ao redor, na floresta. Os hóspedes desfrutam de refeições tradicionais de qualidade, servidas em um bufê. O café da manhã e o almoço são servidos no restaurante principal, enquanto o jantar é realizado no boma, sob o magnífico céu estrelado. O hotel também possui uma adega totalmente equipada e acomodações em 15 suítes, que incluem quatro quartos familiares para um máximo de dois adultos e duas crianças cada. Cada quarto tem duas camas individuais ou de casal, ar-condicionado e banheiro com chuveiro. Há também 10 suítes superiores, bem espaçosas, que acomodam duas pessoas. Todas as suítes têm sala de estar, lareira e ar-condicionado, além de minibar e cofre.

48


hospedagem em Kruger - North) Motswari Game Lodge

Jackalberry Lodge

Esse lodge sofisticado, que se mescla perfeitamente à paisagem da reserva particular Motswari, faz fronteira com o Krugger National Park, é lar dos famosos “Big Five”. Trata-se de um lodge familiar, que se orgulha de seus valores de conservação, de sua cozinha requintada e seus vinhos premiados, além das acomodações de luxo e hospitalidade. Os 15 bangalôs com banheiro privativo possuem uma decoração elegante e discreta, feita com materiais naturais locais, e dispõem de ar-condicionado, mosquiteiros e espetaculares vistas da selva.

As majestosas montanhas Drakensberg compõem um pano de fundo espetacular para esse fantástico lodge, localizado dentro da Thornybush Private Game Reserve. Satisfaça todos os seus sentidos nessa reserva dos chamados “Big Five”, que oferece conforto e estilo com um toque africano. Os quartos de luxo, em estilo chalé, oferecem conforto e relaxamento em um ambiente étnico, que se integra harmoniosamente à natureza. A atenção aos detalhes e a verdadeira hospitalidade sul-africana deixam os hóspedes muito à vontade. A vegetação ao redor da pousada está repleta de vida, com mais de 60 espécies de animais selvagens nas imediações, incluindo os concorridos “Big Five”. Jackalberry é também um paraíso para observadores de pássaros, onde mais de 280 espécies já foram registradas.

Thornybush Situado às margens de um tranquilo lago e cercado por vistas deslumbrantes da savana africana, esse lodge proporciona relaxamento imediato. As 20 confortáveis suítes, todas com arcondicionado, combinam-se entre um bem cuidado jardim com abundância de árvores. Rangers altamente qualificados e rastreadores garantem o avistamento dos “Big Five” em safáris ao amanhecer e ao anoitecer. O hotel dispõe, ainda, de um programa infantil exclusivo, preparado especialmente para as crianças antes da sua chegada e destinado a garantir a segurança em atividades e experiências que elas certamente não poderiam conhecer em sua cidade. O hotel permite que o hóspede tenha um contato íntimo e relaxante com a natureza, convidando-o a desfrutar da piscina no deque principal, com vista para o lago, e a aproveitar a paisagem e os animais que vivem ali, ao redor.

49


~

termos e condicoes Estão inclusos nos pacotes:

• Quaisquer gratuidades.

com o nosso Manual de Agentes. Pode-se

• Ingressos não mencionados.

requisitar uma cópia dessas condições.

de luxo com ar-condicionado.

• Taxas de aviação ou de aeroportos.

• Seguros médicos ou de viagem.

disponibilizadas por nossos fornecedores

•Tours e transfers opcionais não estão

pelo período de viagem requisitado.

incluídos no custo total do pacote.

• Custos estão sujeitos a mudanças devido

•Transporte (isento de imposto) em veículo - Dois passageiros em veículo sedan com três assentos. -

Serviços

e

despesas,

refeições

e

acomodação.

Custos

são

baseados

em

tarifas

a flutuações de moeda ou quaisquer Observações importantes

reajustes fora de nosso controle.

• Passeios baseados em um mínimo de 2

• Mudanças na programação, decorrentes

passageiros por tour.

de circunstâncias além de nosso controle,

• Todos os cálculos de custo são baseados

podem

em um mínimo de dois passageiros, com

encerramento nos locais de visitação,

um único suplemento . O cálculo para um

horários de voos alterados, bloqueios de

quando

único viajante pode ser feito sob demanda.

estradas, desvios ou quaisquer outras

• O viajante deve ficar atento às restrições

alterações

• Maleteiro para uma bagagem de tamanho

de bagagem em voos domésticos antes

o programa. Nos reservamos o direito

de sua partida. As companhias nacionais

de mudar a programação em caso de

permitem o despacho de uma única mala

circunstâncias dessa natureza.

- Guias/motoristas experientes em tours e transfers, registrados na SATOUR. • Acomodação em quartos standard em hotéis, lodges e acampamentos, a não ser quando indicado no roteiro de outra forma. • Refeições como indicado no roteiro. •

Ingressos

e

outras

taxas

mencionados no roteiro. médio por pessoa por ponto. • Impostos de turismo, quando aplicáveis.

ser

necessárias.

inesperadas

Horários

podem

de

atrasar

• Bebidas de marcas locais.

de 20 kg.

cobrada uma taxa de R300, a ser paga pelo

Observações essenciais para quem viaja à

Outros serviços inclusos no valor adicional

próprio cliente.

África do Sul:

• É importante ressaltar que os ônibus não

• Por favor, assegure-se de que, ao reservar

têm espaço para grandes quantidades de

a viagem para si ou para clientes, os seus

bagagem, por isso pedimos, , que alertem

passaportes estejam de acordo com todas

seus clientes a respeito dessa restrição.

as regras de imigração.

• Favor notar que os termos e as condições

aplicáveis a grupos não são os mesmos que

internacionais, passaportes devam ter ao

aparecem como FIT em nosso site e folheto.

menos duas páginas em branco ao entrar

Uma vez que um grupo for confirmado, um

no país e ao menos seis meses de validade.

contrato de acordo com as especificações

Autoridades de imigração da África do Sul

desse grupo em particular será enviado

são bem rígidas quanto a esse regulamento

para cobrir depósitos, requisitos, datas de

e não permitirão que viajantes entrem no

lançamento etc.

país com passaportes que não estejam de

• Uma cópia dos termos e condições será

acordo.

disponibilizada sob pedido.

• A não ser em caso de exceções claramente

passageiro de R100 milhões por incidente.

• Esta é apenas uma proposta de custo, que

comunicadas, todos os serviços estão

está sujeita à disponibilidade dos serviços

sujeitos aos nossos termos e condições

Não incluso

cotados no momento da reserva.

gerais, que estão disponíveis em nosso

• A proposta também está sujeita aos

site: www.welcome.co.za/terms.htm

termos e condições de negócios de acordo

• Erros e omissões se excetuam.

da Welcome Tourism Services: • Atendentes à disposição em uma linha telefônica 24h durante toda a estada do viajante na África do Sul. • Funcionários de receptivo em todos os aeroportos internacionais da África do Sul. • Horários de escritório estendidos: Segunda - Sexta 7h-17h30 Sábado 8h-13h Domingo 8h-13h • Infraestrutura em todo o país, com escritórios localizados em Johannesburg, Durban e Cape Town. •

Responsabilidade

Extras

pessoais

presentes etc.)

estendida

(objetos

de

por

arte,

Por uma segunda mala, será

50

De

acordo

com

regulamentos


South African Airways: a maneira mais fácil e rápida para chegar a lugares surpreendentes. São 11 voos semanais entre São Paulo e Johannesburg e de lá conexões imediatas para outras cidades na África, Ásia e Austrália. E mais, você ainda soma pontos no Voyager, Multiplus Fidelidade ou em qualquer programa de companhias aéreas integrantes da Star Alliance. Venha conhecer lindas praias, uma grande variedade de esportes ao ar livre, gastronomia e hotelaria de altíssima qualidade e paisagens fascinantes.

Escolha SAA na sua próxima viagem para a África do Sul. Um mundo novo está mais perto de você.



Caderno África