Issuu on Google+

Jireh Evangelismo sin límites UNA IGLESIA LOCAL, CON VISION NACIONAL


CREDITOS DIRECCION GENERAL Pastor Elvis Paesch Textos:

Pastor Elvis Paesch Milton Altamirano B. Danny Domínguez

Visión: Somos una

una Iglesia local con

visión

nacional,

siendo

nuestro único objetivo el de ir y predicar el Evangelio a toda criatura.

DISEÑO Y DIAGRAMACION CORPORACION MILLENNIUM Av. Pano 359 y S. Baquero Tena - Napo - Ecuador

MISIÓN:

Sus comentarios y colaboraciones para la revista, favor hacerlos llegar a la siguiente dirección electrónica:

Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura. El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.

Ubíquenos en la siguiente dirección electrónica: www.jirehecuador.webnode.es

San Marcos 16: 15-16

milalta1000@hotmail.com jireh15@hotmail.com

REVISTA JIREH, es una publicación en idioma español, del MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL, ubicado en la ciudad de Tena, Provincia de Napo, República del Ecuador. Edición especial: abril del 2011, 2000 ejemplares.


La Cosecha Hoy en día resulta difícil encontrar una región del mundo que no haya sido azotada por un desastre natural, por un conflicto político, o que no tenga problemas económicos. Los pronosticadores dicen: que son los indicadores para un cambio climático y un alineamiento para un gobierno mundial; En cambio digo que es tiempo de orar por la cosecha y moverse para cosechar. Jesús les dijo a sus discípulos: ¿no decís vosotros; Aun falta cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: “Alzad vuestro ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega “ (San Juan 4.35 )

Pastor Elvis Paesch

sia es de evangelizar. En estos tiempos postreros, el clima político y aún profético está cumpliendo su parte; por lo tanto la Iglesia debe también cumplir con la suya. “Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bauLa población en Oriente Medio, tizándolos en el nombre del clama por libertad; el 82% de Padre, y del Hijo, y del Espíritu su población, manifiesta que la Santo; enseñándoles que guarcondena de muerte es digna den todas las cosas que os he para aquellos que abandonan mandado, ….” (San Mateo 28. la religión (Musulmana); mien- 19-20) tras que la Iglesia en el Occidente, la utiliza como un estilo Es nuestro deber, motivar al de vida a su conveniencia. ejército de jóvenes, a una acción evangelizadora para cumUn predicador dijo: La tarima plir el mandato que nos dejó está puesta, y el rol de la Igle-

Jireh !

3


nuestro Señor Jesús, antes de partir, “... por tanto id, y predicad el evangelio a toda criatura” (San marcos 16:15), compartiendo su palabra y su testimonio, sin importar el costo ni el sacrificio. Hay la historia de una mujer: Que en su lecho de muerte, incitada por otra persona, decidió arrancar un fragmento de hoja de las Sagradas Escrituras (Bilblia), y tirarla por la ventana de su casa; más cierto día al pasar un hombre por la calle encontró los fragmentos de las Sagradas Escrituras que la mujer había tirado, al leer el texto que decía “... fueron, pues, todos los días de Matusalén 969 años, y murió”, fue tanto el impacto que

esta lectura en el hombre que en ese instante aceptó a Cristo como su Salvador Personal. Veamos algunos puntos importantes del evangelismo: • Usted y yo, no determinamos la cosecha, ¡nosotros, solamente sembramos la semilla! • Usted y yo, no hacemos cristianos, guiamos personas a Cristo y cada persona decide si lo quiere seguir o no. • Nosotros ponemos la mesa, y ellos deciden, comer o no. Recuerda que en Ecuador, solamente el 5% de la población, confiesa ser cristianos. Por lo tanto es hora de la cosecha.

Elvis & Grace

La cabeza de un alfiler puede contener todo el antiguo testamento Investigadores en tecnología alcanzaron un impresionante éxito al grabar la Biblia hebrea completa en un área del tamaño de la cabeza de un alfiler, incluyendo los puntos que representan las vocales. La nanoBiblia completa ocupa un área de 0,5 milímetros. La nanoBiblia fue escrita como parte de un programa educacional desarrollado por Russell Berrie Nanotechnology Institute.

4

Jireh !


TESTIMONIOS DE SALVACION Y SANIDA DIVINA da esposa, y madre de mis tres hijos Nos casamos siete años después, en el mes de Julio del año 2000. Para el mes de octubre del año 2000, Dios nos llama para hacer su obra en el país de Suriname donde e convertí al Señor permanecimos 4 años evangemi Dios, en el año lizando en la selva de aquel de 1993 en la isla de país. Aruba, (ex Antillas Holandesas, en el mar Caribe), de donde Para recordar exactamente el soy oriundo, después de que su 26 de octubre del 2004 a las infinita misericordia me sacara 11:00 de la mañana Dios me del vicio de las drogas, y de inhizo entender que teníamos mediato me llamó a predicar su que abrir una obra en el EcuaSANTA PALABRA. En el misdor. Luego supe que al mismo mo año hice un viaje misionero tiempo había aquí en Ecuador a Ecuador, donde conocí a la una familia orando para que persona que hoy es mi amaDios mandara un Pastor que

M

Jireh !

5


trajera su palabra; es así como en el año 2005 en el mes de Mayo nosotros llegamos por primera vez a la ciudad de Tena. Llegamos en compañía de Jaime Alvarez, Carlos Marchán, Roberto Stamper y mi persona Elvis Paesch. Nunca antes habíamos estado en Tena sin embargo llegamos justo donde la familia que estaban orando para que Dios tra-

6

Jireh !

jera un Pastor; cuando llegamos nos dimos cuenta de que aquella familia había estado seis meses sin Pastor. Tuvimos una reunión de seis horas después comenzamos alabando a Dios en medio de estas alabanza Dios repite la historia y bautiza con su Espíritu Santo. Esta familia junto con otros integrantes organizaron la campaña que supuestamente nosotros veníamos a organizar. El 15 de julio de 2005 celebramos nuestra campaña evangelística en la cancha de policía en la ciudad de Tena, donde


cientos de personas escucharon la buena nueva de salvación. En aquel primer día de culto la gente se paraba en fila, para así recibir la poderosa palabra de Dios. Como resultado de esto nació la iglesia en Tena, la cual por misericordia de Dios estoy pastoreando. La permanencia de Dios aquí en la cuidad a través de la iglesia ha bendecido la cuidad con la vida salvando a las familias, restaurando a los enfermos, sanando a todos estos por

la misericordia de Dios. Nosotros no solamente hemos visto la necesidad en lo espiritual sino también, nos dimos cuenta que hay deficiencia de educación cristiana, educación en valores, para que todas las familias en Tena puedan disfrutar de una educación sin discriminación, y por eso con mucho esfuerzo se han adquirido dos lotes de terreno en la Urbanización Olga Borbúa, donde muy pronto iniciaremos, con la ayuda de todos los hermanos a construir nuestro y el Centro de Educación Básica en valores y formación Cristiana JIREH

CRUZADAS CRISTIANAS EN EL CANTON BUENA FE Del jueves 21 al domingo 24 de octubre del 2010, Buena Fe, fue testigo de la acogida que tuvo el Pastor Elvis Paesch, quien acompañado de varios hermanos en la Fe del Señor, llevaron el mensaje de Dios, a todos los Buenafecinos. La concentración se la llevó a efecto en la calle principal frente al parque central de Buena Fe, donde se congregaron alrededor de unas mil almas, donde el Señor se manifestó de muchas maneras, siendo una muestra una hermana. que durante 3 años padecía de demencia y había sido tratada por cuantos médicos fue posible en España, donde residía, consiguiendo su sanación para regocijo de su familia.

Jireh !

7


Nuestro Testimonio

Mi nombre es Belsi Bósquez; mi esposo: Goevanny Vega y mis milagros: Saraí e Israel.

localidad, los que me mandaron a realizar unos exámenes pero éstos me decían que no tengo nada; luego en Quito, tanto mi esposo como Mi sueño como mujer, siempre fue yo nos hicimos ver con unos espeel de tener un hijo, mi hogar era cialistas los mismos que nos dijemuy bonito, nos sentíamos muy ron que yo era estéril, y que espebien, Dios lo primero que me dio, remos un tiempo; hasta que en mi fue un buen esposo, pero yo quería desesperación comencé a acudir a tener un hijo, quería saber lo que es los brujos, cansada de acudir por ser madre, pero nada que ver, pasa- aproximadamente dos años a tanta ban los años y no me quedaba em- cita y que me llamaban los médibarazada, trataba de buscar la ma- cos. nera, aunque decía creo en Dios, creo en Dios, pero así nada más, Me decía alguien …mire tal brujo decía soy católica, pero no asistía es bueno y tiene la solución para su embarazo, y allá me iba; me decían ni a la iglesia, tenía una fe vana. tal señora tiene tal cosa para hacerPrimeramente, comencé por ha- le que se quede embarazada, y allá cerme ver con los médicos de la estaba; yo iba y me decían haga

8

Jireh !


las indicaciones que me daban; que me sacaban no se que cosas del cuerpo, que eso era lo que me impedía tener bebés, y no venía el embarazo. Entonces me cegué en eso, claro que mi esposo no creía en nada de eso, él no creía en los brujos. Hasta llegué al colmo que alguien me decía, …mira tienes que comer tal cosa para que te quedes quedar embarazada, y hasta eso hacía, …mire por tal cabañas hay un piedra gigante, que si tú le pides un deseo, se te va a cumplir; hasta en eso llegué a creer.

Una vez que habíamos agotado los medios posibles: médicos, brujos, comadronas, supersticiones, etc, acudí ante un chino, aunque eso si me costó lágrimas y sangre para que supuestamente quede embarazada, en cada cita me insertaban el vientre unas agujas con unas velas encendidas en el extremo de las mismas, las que cuando se terminaban de quemar me rompían la piel, producto de lo cual me quedaron marcados unos orificios en la piel, los mismos que al inicio se me infectaron, dejándome marcas en el vientre. Cada sesión de acupuntura Aunque mi esposo me decía por para mí era un suplicio, lloraba al no verme sufrir, mira todavía hay ver que me chorreaba la sangre. tiempo, mira es que a mí verdaderamente no me gustan los niños, Hasta que el chino me dijo que ya aunque en su interior nada de eso estaba bien, yo estaba feliz, y me era cierto y él al igual que mí lo que dijo que debía tener relaciones con más ansiaba era tener un hijo. mi esposo a ciertas horas indicadas, y va a embarazarse; hasta eso El problema era yo, porque nos hi- llegué a cumplir, y jamás dio resulcimos las pruebas de fertilidad y tado. resultó que mi esposo no tenía ningún problema Mi hermana Imelda, me decía vamos te invito a mi Iglesia, a lo que Busqué de todo, mi esposo aunque siempre rechacé e incluso me burno creía en nada de esas cosas, con laba. Hasta que un domingo 23 de tal de verme complacida, no le im- junio del 2007, muy por la mañaportaba lo que hiciera. na nos levantamos, aunque no era usual, le propuse a mi esposo que

Jireh !

9


vayamos a la Iglesia del Movimiento Misionero Mundial, a donde asistía mi hermana. Ese día había amanecido menstruando, y mi período estaba normal. Desde ese día todo empezó a cambiar en mí, desde el momento que ingresamos, me sentía muy nerviosa, sudaba, luego de escuchar al prédica el Pastor al invitar a pasar al altar a quienes querían recibir a Cristo, como su único salvador, me di cuenta de que empecé a menstruar demasiado, y a pesar de eso pasé al frente, al recibir ministración (oración), por parte del Pastor Elvis Paesch, sentí como que alguien me jalaba, y sentía que todo en mi interior se me revolvía, era como que mis intestinos se cambiaban de lugar, y escuchaba como el llanto de un niño, porque antes de ello, el Pastor me preguntó cuál era mi problema y le respondí que no podía tener un hijo. Incluso el Pastor me dijo tu vas a parir, y entre mi decía como sabe, pues dentro de mí había incredulidad, cando salí de allí, me sentía bastante rara, sentía que algo había sucedido dentro de mí. No volvimos a asistir a Iglesia, hasta que al mes siguiente en el mes julio en que yo debía volver a tener mi período, y al notar que

10

Jireh !

me retrasaba en la menstruación, empecé a tener unos antojos medio raros, aunque sospechaba de un posible embarazo me decía que eso no podía ser porque ya los médicos me habían diagnosticado que yo era estéril, y todas las pruebas de embarazo que me hacía cada vez eran siempre negativas, aunque mi esposo insistía en hacerme la prueba de embarazo hasta que nos fuimos a un laboratorio particular y al ver los resultados de los exámenes vi que estos daban positivo, yo no podía creer, creí estar soñando, y mi esposo me preguntaba por el resultado y yo no podía decir nada, lo único que hacía era mover la cabeza, lloraba, reía, hasta que él también ve los resultados, y creíamos que estábamos viendo mal, por lo que preguntamos a la laboratorista, si era verdad el resultado que estábamos observando, ni el uno ni el otro sabíamos que hacer, era un sueño tan anhelado. Habíamos recibido el milagro de la manos de Dios., y desde ese día perseveramos en el camino el Señor Jesucristo. A pesar de todo diagnóstico médico hoy soy madre de dos preciosos hijos: (varón y mujer).


sotros sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como ladrón en la noche. Juan une los últimos días con el aumento de la maldad, las cartas Paulinas exhortan continuamente sobre los ultimo días y añaden a que en los últimos días vendrán hombres amadores de si mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemadores, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad pero negarán la eficacia de ella. Nuestro Señor Jesucristo también habló de estos días fatales que vendrán sobre todo la faz de la tierra, su discurso y advertencia sobre la pregunta de los apóstoles de cuando será el

LOS ULTIMOS DIAS Por: Elvis Paesch

L

os últimos días, que significa los últimos días las sagradas escrituras se refieren a la época intermedia de la primera venida y la segunda venida de nuestro Señor Jesucristo. También los profetas del antiguo testamento pronosticaron que Dios juzgará toda impiedad de los no arrepentidos. Los autores de la Biblia añaden una gran parte de su profecía a ese evento tan terrible. El día del Señor para ellos es igual que los últimos días, ellos ven eso como el clímax de todo la historia humana que sobre vendrá de repente sobre todo el mundo (1 de Tesalonicenses 5:2), porque vo-

Jireh !

11


fin del siglo. Su advertencia era: “… mirad que nadie os engañe porque muchos vendrán en mi nombre diciendo yo soy el Cristo engañarán a muchos y oirás de quejas y rumores, mirad que no os turbéis porque cuando todo esto acontezca pero aún no es el fin”. Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino y habrá pestes, y habrá hambre en diferentes lugares y todo esto es el principio de dolores, entonces os entregarán a tribulaciones, y os matarán, y seréis aborrecidos de todas la gente por causa de mi nombre”.

12

Jireh !

Jesús dijo que el cielo y la tierra pasarán, más mis palabras no pasarán. Amado amigo y lector estamos viviendo los últimos días de la historia de la humanidad. Si escuchas hoy su voz no endurezcas más tu corazón. Dios no quiere que nadie se pierda sino que todos lleguen al arrepentimiento. Amado amigo y lector nunca en la historia de la raza humana había tanto falso Cristo como hay hoy en nuestro días. De los años 0 hasta los siglos 18 nunca había una guerra mundial pero entrando el siglo 19 el mundo ha experimentado 2 guerra mundiales.


LAS 4 LEYES ESPIRITUALES QUE RIGEN NUESTRA RELACION CON DIOS PRIMERA LEY Dios le AMA, y tiene un PLAN maravilloso para su vida. (Los textos de las Sagradas Escrituras, de ser posible, deben leerse directamente en la Biblia.) El amor de Dios “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en El cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” (San Juan 3:16) El plan de Dios (Cristo afirma) “Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia” (Una vida completa y con propósito). (San Juan 10:10b) ¿Por qué es que la mayoría de las personas no están experimentando esta “vida en abundancia”? Porque... SEGUNDA LEY El hombre es PECADOR y esta SEPARADO de Dios; por lo

tanto no puede conocer ni experimentar el amor y el plan de Dios para su vida.. El hombre es pecador “Por cuanto todos pecaron, y están destituídos de la gloria de Dios.” (Romanos 3:23). El hombre fue creado para tener comunión con Dios, pero debido a su terca voluntad egoista,

Jireh !

13


escogió su propio camino y su relación con Dios se interrumpió. Esta voluntad egoista caracterizada por una actitud de rebelión activa ó indiferencia pasiva, es evidencia de lo que la Biblia llama pecado. El hombre está separado de Dios “Porque la paga del pecado es muerte...” [es decir, separación espiritual de Dios.] (Romanos 6:23)

Dios es santo y el hombre pecador. Un gran abismo los separa. El hombre está tratando continuamente de alcanzar a Dios y la vida en abundancia, y cruzar este abismo de separación mediante sus propios esfuerzos: la religión; la moral; la filosofia; las buenas obras; etc. La tercera ley nos da la única solución a este problema... de separación mediante sus propios esfuerzos: la religión;

14

Jireh !

la moral; la filosofia; las buenas obras; etc. La tercera ley nos da la única solución a este problema... TERCERA LEY Jesucristo es la ÚNICA provisión de Dios para el pecador. Solo en el puede usted conocer y experimentar el amor y el plan de Dios para su vida. El Murió en Nuestro Lugar “Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros” (Romanos 5:8). El Resucitó “Cristo murió por nuestros pecados... fue sepultado, y... resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras;... apareció a Cefas, y después a los doce. Después apareció a más de quinientos...” (I Corintios 15:3-6). Es el Único Camino “Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por Mí” (San Juan 14:6)


Dios ha cruzado el abismo que no por obras, para que nadie se nos separa de El al enviar a su gloríe.” (Efesios 2:8-9). Hijo, Jesucristo, a morir en la cruz en nuestro lugar. Recibimos a Cristo Por Medio De Una Invitación Personal: No es suficiente conocer estas (Cristo dice) “He aquí, yo estoy tres leyes y aun aceptarlas inte- a la puerta y llamo; si alguno lectualmente. oye mi voz y abre la puerta, entraré a él...” (Apocalipsis 3:20). CUARTA LEY Debemos individualmente RE- El recibir a Cristo comprende un CIBIR a Jesucristo como Señor cambio de actitud hacia Dios, y Salvador para poder conocer confiar en Cristo, para que El y experimentar el amor y el plan entre a nuestras vidas y perdode Dios para nuestras vidas. ne nuestros pecados. Debemos Recibir a Cristo “Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dió potestad de ser hechos hijos de Dios” (San Juan 1:12)

¿Cuál círculo representa su vida? ¿Cuál círculo le gustaría que representara su vida?

A continuación se explica como puede recibir a Cristo. Recibimos a Cristo Mediante Usted Puede Recibir A Cristo La Fé Ahora Mismo Mediante La Ora“Porque por gracia sois salvos ción por medio de la fé; y esto no de (Orar es hablar con Dios) vosotros, pues es don de Dios; Estos dos círculos representan 2 clases de vida:

Jireh !

15


Dios conoce su corazón y no tiene tanto interés en sus palabras, sino más bien en la actitud de su corazón. La siguiente oración se sugiere como guía:

es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad”. ¿Y ahora qué? Sugerencias para el crecimiento cristiano

“Señor reconozco que soy pecador. Me arrepiento de todos mis pecados, perdóname aho- El crecimiento o desarrollo esra. piritual es el resultado de permanecer confiando en JesuJesucristo lávame con tu san- cristo. “El justo por la fe vivirá” gre y purifícame. Te reconozco (Gálatas 3:11). y te acepto como mi único Dios Una vida de fe le capacitará y salvador personal. Hazme para confiar en Dios cada vez la persona que tu quieres que más en todo detalle de su vida sea. Recíbeme ahora como y para practicar lo siguiente: uno de tus hijos. Gracias señor, Converse con Dios en oración en el nombre de Jesús amen.” diariamente (Juan 15:7) En Romanos 10:9-11 dice:” Que si confesares con tu boca al Señor Jesús y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el el corazón se cree para justicia; mas con la boca se confiesa para salvación. Porque la escritura dice: todo aquel que en el creyere, no será avergonzado. En 1 de Juan 1:9 dice: “ Si confesamos nuestros pecados, El

16

Jireh !

Recurra a la Biblia, estudiándola diariamente (Hechos 17:11). Comience con el evangelio de Juan. Insista en confiar a Dios cada aspecto de su vida (I de Pedro 5:7). Sea lleno del Espíritu de Cristo - permítale vivir Su vida en usted (Gálatas 5:16-17; Hechos 1:8).


Testifique a otros de Cristo verbalmente y con su vida (Mateo 4:19, Juan 15:8). Obedezca a Dios momento a momento (Juan14:21).

También debes buscar una iglesia donde se predique el evangelio y se enseñe la palabra de Dios según La Biblia en sana doctrina.

EL BAUTISMO “El que creyere y fuere bautizado, será salvo” (Mr 16:16). Después del arrepentimiento y recibimiento de Cristo como nuestro Salvador, el siguiente paso en nuestra vida cristiana, es el bautismo en agua. Debemos notar cuidadosamente que el bautismo en agua es un mandato de Dios.. “Bautícese cada uno” (Hch 2:38).

El bautismo en agua, no es algo por lo cual nosotros nos agradamos a nosotros mismos. Es esencial que c a d a c r e y e n te en Cristo obedezca este mandato de la Palabra de Dios. También es esencial obedecerlo a la manera bíblica. Jesús dijo: “El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ése es el que me ama” (Jn 14:21).

Jireh !

17


La Biblia nos dice en el Libro de 1 de Samuel, que el Rey Saúl quería agradar a Dios con sus sacrificios de animales, pero ya había desobedecido Su Mandamiento. Él le habló a través de Su siervo Samuel: “Y Samuel dijo: ¿Se complace Jehová tanto en los holocaustos y víctimas, como en que se obedezca a las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención que la grosura de los carneros” (1 S 15:22).

sacrificios.

Estas palabras vinieron como una amonestación para nosotros los de hoy. Puede que usted esté dispuesto a realizar mucho servicio para el Señor.

Existen 5 preguntas acerca del bautismo en agua, que a menudo son formuladas:

Puede que esté listo para hacer muchas otras buenas obras. Puede que esté tratando de servir a Dios de diversas maneras como Saúl.

• ¿CÓMO debemos ser bautizados?

Pero si no está listo para obedecer el mandato de Dios de: “Bautícese cada uno” a la manera bíblica, entonces Él no podrá aceptar sus servicios y

• ¿POR QUÉ debemos ser bautizados?

18

Jireh !

Vemos la absoluta necesidad de obedecer el mandamiento de Dios de “Bautícese cada uno” a la manera bíblica, cuando vemos que Jesús “...vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen” (Heb 5:9). A la luz de esta solemne advertencia, examinemos la Palabra de Dios y veamos lo que tiene que decir acerca del bautismo en agua.

• ¿QUIÉN debe ser bautizado?

• ¿DÓNDE debemos ser bautizados?

• ¿CUÁNDO debemos ser bautizados?


NOTICIAS CRISTIANAS ASESINAN A CRISTIANO SOLAMLI POR POSEER BIBLIAS Por: entreCristianos Un cristiano somalí de 69 años fue asesinado por miembros del grupo musulmán al-Shabaab el pasado 15 de Septiembre del 2009, por poseer biblias. Cuando los miembros del grupo extremista al-Shabaab descubrieron que había un paquete que tenía 25 biblias que Omar Khalafe pensaba entregar a las comunidades cristiana que se reúnen en forma clandestina. Los extremistas al encontrar el paquete preguntaron por el dueño del paquete y todos los pasajeros permanecieron en silencio. En el paquete también habían

unas fotos. Fue esto lo que hizo que los extremistas reconociesen a Omar a quien preguntaron si él era el dueño del paquete. Omar no respondió y fue entonces cuando lo asesinaron disparándole con armas de fuego. El cuerpo de Omar Khalafe fue trasladado a Merca y las biblias se dejaron a su lado para advertir a otros las consecuencias de estas acciones. Al día siguiente un militante del grupo musulmán informó el asesinato en un programa radial. Khalafe, se convirtió al cristianismo hace 45 años y continuamente compartía el Evangelio y bautizaba a muchas personas que se convertían del Islam.

PROXIMA CRUZADA EVANGELISTICA A continuación, toma nota del lugar, la fecha y el horario en que se estará realizando la próxima cruzada evangelística; invita a quine más quieras a esta cruzada. No olvides que Cristo te ama!! Ciudad: ..................................................................... Dirección:

.....................................................................

Fecha:

........................................... Hora: ...............

Jireh !

19


CONOZCAMOS MAS DE CERCA LA BILIA En 1562, Casiodoro de Reina (1520 - 1594) legó al mundo de habla castellana su insuperable traducción de los textos bíblicos, la cual llegó a ser conocida como la Biblia del Oso, (Basilea, Suiza, 1569), por aparecer un dibujo con este animal en su portada, (el título original es “La Biblia que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento / Trasladada en español, 1569″). y de Cipriano de Valera, su primer revisor, materializados en la Biblia del Cántaro (Ámsterdam, Holanda, 1602). Ambos eran monjes católicos del Monasterio de San Isidoro del Campo (Santiponce, Sevilla). De esta versión de la Biblia se imprimieron en la primera edición 2.600 ejemplares, pero a pesar de los obstáculos que había para su venta, en 1596 ya se había agotado totalmente. Es interesante notar que, con el tiempo, esta revisión llegó a conocerse como la versión de Cipriano de Valera. El revisor había superado al traductor. La traducción fue revisada por Lorenzo Lucena Pedrosa en 1862, y, posteriormente, por las Sociedades Bíblicas Unidas en 1909 y 1960. Algunos fieles, por cuestiones teológicas y de fidelidad textual, prefieren sólo las revisiones de 1862 y de 1909. Surgen entonces varias preguntas: ¿Por qué se realizan dichas revisiones? ¿Cuál es la razón que lleva a realizarlas? Tales preguntas tienen una respuesta clara y contundente. La lengua es un ente vivo y en constante proceso de cambio. Lo que ayer pudo ser comunicante, hoy puede ser poco inteligible. Es un hecho innegable que la lengua castellana, que en nuestros países de América Latina ha llegado a conocerse más como idioma español, se ha ido distanciando notablemente del habla peninsular.

“La justicia engrandece a la nación; el pecado es afrenta de las naciones”. Proverbios 34:14


revista4