Page 1

 jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/ twGJ (53) trSwf (41) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf

 wdkif;&if;om; rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

 tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 10 &uf? we*FaEGaeY/

aejynfawmf Edk0ifbm 9 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D Adv k rf LS ;csKyaf usmaf usmx f eG ;f ? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf ,aeY eHeufydkif;wGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;vufcHusif;yrnfh &efukef NrKd U&Sd tm;upm;uGi;f ?½Hrk sm; BuKd wifjyifqifxm;&Srd t I ajc taersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ um,MuHhcdkifrItm;upm;enf;NydKifyGJ vufcHusif;yrnfh r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwmodaYk &muf&&dS m &Si;f vif;aqmif cef;rü &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;nDnu D NyKd iyf v JG ufcu H si;f ya&; BudKwifjyifqifxm;&SdrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHum,MuHhcdkifrItzGJUcsKyfOuú| OD;vSjrihfaqGu jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm; rsm;udk pcef;oGif;avhusifhxm;&SdrIwkdYESihfpyfvsOf;í vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihfESihf jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;wdkYu NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;\ wnf;cdak exdik af &;ESifh vHjk cKH a&;qdik &f mudp&ö yfrsm; pDpOf xm;&SdrIwdkYESihfpyfvsOf;í jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMu pmrsufESm 8 aumfvH 1  onf/

owif;-zkd;aomfZif? "mwfyHk-pkd;ñGefY &efukef

Edk0ifbm

9

qD;*dr;f NyKd iyf t GJ wGuf &nf&, G zf UGJ pnf;xm;onfh jrefrm,l-23(c)toif; rSm 'kwd,ajcprf;yJGtjzpf MNL uvyf {&m0wD,lEdkufwuftoif;ESifh ,aeYeHeufykdif;u ok0PÖavhusifha&;uGif;(2)wGif ajcprf;upm;cJh&m wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ (,myHk) jrefrm,l-23(c)toif;rSm atmifjrifhxGef;? pkd;rif;Ekdif? eE´vif;ausmf cspf? rdkif;tkdufEkdifwkdYjzifh vlpHkyg0ifcJhNyD; ajcpGrf;aumif;ukd qufvufjyo EkdifcJhonf/ {&m0wDtoif;rSmvnf; toif;üac:,lprf;oyfaeonfh EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;ukd toHk;jyKNyD; trmcHupm;orm;tcsKdUESifh wJGzufyJGxkwfcJhonf/ ,l-23(c)toif;twGuf wpfvHk;wnf;aom tEkdif *k;d ukd yxrykid ;f wGif atmifjrifx h eG ;f uoGi;f ,lay;cJo h nf/ jrefrm,l-23(c) toif;rSm yxrwef;uvyf jr0wDtoif;ESifh ajcprf;yJGwGifvnf; oHk;*kd;wpf*kd;jzifh tEkdif&&Sdxm;onf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f&Sd tjynfjynfqkid &f m aoewf ypfuGi;f ü jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;armifr,frsm; NydKifyGJ wGifoHk;rnfh aoewftrsKd;tpm;rsm; cif;usif;xm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 9 pdk;pdk;jrmu jrefrmwdkufuGrf'dk tzGJUudk xdkif;EdkifiHü usif;yonfh (24)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif yxrqHk; a&TwHqdyf&,lay;cJhonf/ ,if;aemufyikd ;f wGif jrefrmwdu k u f rG f 'dt k zGUJ qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f atmifjrifrI rsm; qufwu kd &f ,lvmEdik af omfvnf; 2011 qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf ESihfvGJacsmfcJh&onf/ ,if;twGufaMumihf jrefrm wkdufuGrf'dktzGJUrSm tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnfh (27) Burd af jrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd a&;jyifqifvsuf&Sdonf/ wdkufuGrf

owif; nDjrwfaomfwm "mwfyHk pdk;nGefY 'dktm;upm;enf;wGif twdkufESihf uuGuf NydKifyGJtrsdK;tpm; ESpfrsdK; &SdNyD; tm;xm;&onfh upm;orm; pdk;pkd;jrm tem;,loGm;NyD;aemufydkif; wGiftwdkufNydKifyGJwGifa&TwHqdyf&&Sd &ef ½kef;uefvm&onf/ tdrf&Sif tjzpf vufcHusif;yrnfh NydKifyGJjzpf jcif;aMumihf jrefrmwdkufuGrf'dktzGJU \ avhusihfjyifqifxm;rIuvnf; vHkavmufrI&Sdonf[kqdkEdkifonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 2 


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

rsuaf rSmufacwfwGif e,fy,ftoD;oD;ü odyÜHynm&yf rsm;udk wk;d wuftok;H jyKvmMuonfukd awGU&onf/ txl;ojzifh pufrIvufrIESihf tDvufx&Geef pfenf;ynmrsm; t&Sed t f [kejf zifh wdk;wufukef\/ vkyfief;trsm;pkonf odyÜHESihfokawoe enf;ynm tokH;jyKvkyfukdifMuojzifh a&S;acwfuESifhrwlbJ vkyif ef;rsm;vsijf refpGm NyD;pD;Ekid o f nfhtjyif atmifjrifwk;d wufrI &&S&d efvnf; aocsmrI&o Sd nfukad wGU&onf/ xkYad Mumifh vkyif ef; e,fy,ftrsm;pkwkYw d iG f odyÜHenf;us xnfhoiG ;f pOf;pm; vkyu f kid f vmMuonfudk awGU&ayonf/ þokdY odyÜHenf;ynmjzifh vkyfukdif&eftm;vkH;u csJUxGif BudK;pm;vkyfaqmifaeMucsdefwGif uREkfyfwkdY v,f,mu@BuD; wpffckvkH;udkvnf; odyÜHenf;usvkyfukdifjcif;rS aemufcsefcJhí rjzpfyg/ v,form;tm;vk;H udk odyeHÜ nf;us e,fy,fxyJ g0ifvm atmif qGJaqmifac:,lomG ;Mu&rnfjzpfygonf/ odyÜHenf;ynm ESifh v,form;wkdY wpfom;wnf;aygif;pnf;vmrSom v,f,mu@BuD;onfvnf; ,ckxuf ykdrkdwkd;wufvmrnf jzpfygonf/ Ekid if EH iS t hf 0ef; odyeHÜ nf;usvkyu f ikd w f wfonfh v,form; rsm; ay:xGe;f vmzkv Yd ykd gonf/ þuJo h aYkd om v,form;rsm;onf pku d yf sK;d a&;oufoufuko d m vkyu f kdiMf ujcif;r[kwyf g/ pku d yf sK;d a&;ESit hf wl arG;jrLa&;ukyd g atmifjrifpmG vkyu f ikd af eMuolrsm; jzpfygonf/ pD;yGm;a&;wGufajcudkufrnfh oD;ESHESifh om;ig; wkYdukd pOfqufrjywf xkwv f kyaf eMuolrsm;jzpfygonf/ þuJh okYad om v,form;rsm;onf pku d yf sK;d &mwGijf zpfap? arG;jrLa&; vkyu f kid o f nfjzpfap pOf;pm;awG;ac: vkyu f kid w f wfMuygonf/ odk&Y mwGif odyeHÜ nf;usvkyu f ikd w f wfonfh v,form;rsm; ay:xGe;f vm&ef tajccHtm;jzifh enf;ynm? aiGaMu;t&if;tES;D ESihf pdwftm;xufoefpGm vkyfukdifEkdifjcif;r&SdvQif rjzpfEkdifyg/ okdYaomf BudK;pm;vQif jzpfEkdifygonf/ ajr,mrsm;pGm ykdifqkdif xm;aom v,form;BuD;rsm;taejzifh odyÜHenf;usv,form; rsm;jzpfatmif OD;wnfaqmif&Gufoifhygonf/ odyÜHenf;us v,form;rsm;onf wpfenf;qkv d Qif pufrv I ,f,mv,form;? acwfrDv,form;rsm;jzpfygonf/ pku d yf sK;d &mwGif rsK;d aumif;rsK;d oefYrsm; pdkuyf sK;d jcif;? acwfrD enf;pepfjzifh v,f,majrrsm; jyKjyifjcif;? &dwo f rd ;f a>cavSjY cif;? xkyyf k;d wifykYd a&mif;csjcif;wkYdwGiv f nf; odyÜHenf;usaqmif&Guf Muonf/ arG;jrLa&;wGifvnf; xkdenf;vnf;aumif;yif jzpfygonf/ ,aeY jrefrmhv,f,mu@onf odyÜHenf;us pufrI v,f,macwfukd OD;wnfavQmufvSr;f aeNyD jzpfygonf/ okY&d m wGif awmifolv,form;rsm;ukd,fwkdif tm;BudK;rmefwuf yg0ifvkyu f ikd Mf urSomvQif xkpd epfonf trSet f uefatmifjrif Ekid rf nfjzpfygonf/ ,cktcg aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf aiGaMu;t&if;tESD;rsm; acs;,lEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm; ay: xGe;f vmaeNyDjzpfygonf/ enf;ynmESihf aiGaMu;t&if;tES;D wku Yd kd rSeu f efpmG tok;H csEikd rf nfqv kd Qif xkwv f kyrf pI rG ;f tm;aumif;aom odyÜHenf;usv,form;rsm; ay:xGufvmEdkifrnf jzpfyg aMumif;/ /

aejynfawmf Ekd0ifbm 9 or0g,r 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq f ef;ESihf tzGUJ onf atmufwb dk m 28 &ufrS Ekd0ifbm 2 &uftxd *syefEkdifiH

or0g,rtoif;rsm;\ zGUJ pnf;yk?H toif;ESifh toif;om;rsm;\ vkyfief; qufoG,faqmif&GufykH? toif;om;v,form;rsm;\ v,f ,moD;ESHxkwfukefrsm;? or0g,r toif;rsm;uwpfqifh aps;uGuo f Ydk ykaYd qmify?Hk aps;uGuw f iG f ypön;f rsm; ukd avvHpepfjzifah &mif;csNy;D v,f orm;rsm; 0ifaiG&&SdykHwkdYukd oGm; a&mufavhvmcJhonf/

&efukef Ekd0ifbm 9 tar&duefEikd if üH acgif;aqmif rIpGrf;&nfESihf vli,frsm;zGHUNzdK; wk;d wufapa&;twGuf oGm;a&muf avhvmrnfh ta&SUawmiftm&S vli,facgif;aqmifrI pGrf;&nf tpDtpOfukd jrefrmEkdifiHrS touf 15 ESprf S 17 ESpt f wGi;f vli,frsm; ESihf vli,frsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Gufolrsm; avQmufxm;Ekdif aMumif; tar&duefo½H ;Hk rS owif;

0efBuD;? Japan Financial Service Agency rS wm0ef&o dS rl sm;ESiv hf nf;

jynfaxmifp0k efBu;D onf Micvkyfief;aqmif&Guf aeaom or0g,rtoif;rsm;ESifh toif;om;rsm;twGuf aiGaMu; yHyh ;dk ay;aeMuaom bPftygt0if

rnfjzpfonf/ xkjYd yif JICA tzGUJ rS wm0ef&o dS l rsm;ESiahf wGUqkNH y;D rdrw d Ydk or0g,r 0efxrf;rsm;ESifh trIaqmifrsm; twGuf or0g,renf;ynm

aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; awGUqkcH NhJ y;D 4if;wk\ Yd vkyif ef;aqmif &GufaeykHrsm;? qkH;½IH;rIr&Sdatmif aqmif&Gufonfh (Risk Management) enf;vrf;rsm;ukdvnf; avhvmcJhNyD; avhvm&&Sdaom tcsufrsm;ukd rdrdwkdYaqmif&Gufae aom aiGaMu;vkyfief;pOfrsm;\ tajctaeESihf vdu k af vsmnDaxG &Sad tmif aygif;pyfaqmif&u G o f mG ;

oifwef;rsm;? aiGaMu;0efaqmifrI enf;pepfoifwef;rsm;? aiGaMu; qkH;½IH;rIr&Sdatmif aqmif&Gufonfh (Risk Management) enf;pepf oifwef;rsm; oifMum;ay;Ekdifa&; twGuf nd§EIdif;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D onf *syef Ekid if H v,f,mpku d yf sK;d a&;? opfawm ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

awGUqkHaqG;aEG;NyD; jrefrmEkdifiH or0g,rvkyfief;rsm; tqifhjr§ifh wifa&;? tajccHjynforl sm; t"du vkt d yfaeaom t&if;tES;D &&SEd idk af &; wkdYtwGuf ODA acs;aiG&&Sda&;? or0g,rwuúov dk ?f aumvdyEf iS hf or0g,r oifwef;ausmif;rsm; tqifhjr§ifhwifa&;? Vocational Training rsm; wk;d csUJ a&;wkt Yd wGuf tultnD(Aids) &&SdEkdifa&;wkdYukd vnf;aqG;aEG;&m *syefEidk if H wm0ef &Sdolrsm;uvnf; jrefrmEkdifiH\ vuf&t dS ajctaeonf *syefEidk if \ H 1961 ckEpS af vmufu&Sad om tajc taeESifh wlnDygaMumif;? xkdpOfu rdrdwkdYvnf; v,form;rsm;ESifh v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufatmif ,ck taqGawmfwdk aY qmif&u G o f uJh okdY BudK;pm;aqmif&Guf&ygaMumif;? wpfzufrSvnf; pufrIvkyfief;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufatmif NyKd iw f Bl uKd ;yrf; aqmif&Guf&ygaMumif;? okdYygí taqGawmfw\ Ydk tajctae? tcuf tcJrsm;ukd pmemem;vnfoabm aygufygaMumif;? taqGawmfwkdY\ ODA acs;aiG&&Sda&;? tultnD &&SdEkdifa&;twGuf (Aids)rsm; aqmif&Gufay;rnf[k jyefvnf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (tay:0JyHk) (owif;pOf)

pGrf;&nf jrihfwufvmaprnfjzpf aMumif; od&onf/ avQmufxm;vdkolrsm;taeESifh tar&duefoH½kH; 0ufbfqdkuf burma.usembassy.gov wGif 0if a&mufpm&if;ay;oGif;EkdifNyD; 2014 ckEpS f {Nyv D twGi;f oGm;a&mufciG fh &&Sdrnfjzpfum pmawGU? vufawGU uGif;qif;avhvmrIrsm;? tpnf; ta0;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm; wuf a&mufcGihf&Murnf jzpfonf/

]]vli,fawGtwGuf tcGihf tvrf;opfawG? pGrf;&nfopf awGukd SEAYLP Program uae &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ vuf&SdrSm vma&mufavQmufxm;rI pwif aeygNyD/ yxrtouf 15 ESpfu 17 ESpftxd owfrSwfxm;ayr,fh vli,fawG&JUtusKd;udk aqmif&Guf ay;aewJh q&mawGeJY Volunteer awGudkvnf;ac:,lr,f}}[k tar &duefo½H ;Hk rS wm0ef&o dS u l ajymMum; onf/ oGef;0óef

rofinance

&&Sdonf/ tqdyk g tpDtpOfwiG f yg0ifEidk f a&; 'DZifbm 6 &uftxd avQmuf xm;Ekid Nf y;D jynfot Yl usK;d jyKvyk if ef; rsm;yg0ifaqmif&Gufaeol? tod tjrif<u,f0NyD; vltrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G w f wfol vli,f rsm;udk a&G;cs,u f m tar&duefEidk if H odkY avhvma&;c&D;pOftjzpf vkduf ygcGi&fh rnfjzpfum rdrad 'ozGUH NzKd ;a&; ESihf acgif;aqmifrI? tkyfcsKyfEkdif

jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,f owif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmufrsm;onf jynfot Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydMYk u&m wGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;rnfonfh owif;Xmeudrk Q ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t hf wl jrefrmhtvif;owif;pmwdu k f tD;ar;vfvyd pf m mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufo, G af y;ykEYd ikd yf gaMumif;/ pmwnf;tzJUG


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

rEÅav; Ekd0ifbm 9 jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolYvTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref; ESihf rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd a'ocHjynfolrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif rEÅav;NrdKU 66 vrf;ESifh 26 vrf;axmifh&Sd rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd vTwaf wmf twGif; jynfolwdkY\toHrsm;udk aumfrwDOuú|rsm; jzpfMuaom Mum;od&½kHrQru vTwfawmf&yfem; OD;armifarmifodrf;? OD;aZmfjrifhaz? csdefwGifvnf; jynfolvlxkESifhydkrdk rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU &if;ESD;pGm xdawGUEkdif&ef jynfolwdkY 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? rEÅav;wdkif; \toHrsm;ukd Mum;odvo dk jzifh ,ck a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if; uJo h Ykd a&muf&v dS m&jcif;jzpfygaMumif;/ armif? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu vTwfawmftaejzifh jynfol onfh OD;tkef;oef;ESifha'gufwm wdkY tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;apaom 0if;jrifh? jynfolYvTwfawmf? trsdK; Oya'rsm;jy|mef;Ekdifa&;udk aqmif om;vTwfawmfwkYdrS wm0ef&Sdol &Gufvsuf&SdygaMumif;? ygwDpGJ? 0g'pGJ? rsm;? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0if vlrsKd ;pG?J a'opGrJ sm; uif;&Si;f Ny;D jynf 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;twGif; olUtusKd;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif; &SdygwDtzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmf í rnfonfhygwDurqdk wifjyvm udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHNrdKUrd onfh tqdkwifjycsufrsm;udk EkdifiH NrdKUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK ESihfEdkifiHtusKd;? jynfolYtusdK; aumfrwD0ifrsm;? owif;rD', D mrsm; twGuf wifjyonf[k ,HkMunf ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vTwf wufa&mufMuonf/ awmfwiG f wkid ;f &if;om;tcGit hf a&; a&S;OD;pGm jynfaxmifpk umuG,fapmihfa&SmufonfhOya' vTwfawmfem,uu trSmpum; udk jy|mef; aqmif&u G v f su&f ydS g ajymMum;&mwGif jynfolYqE´rsm;udk aMumif;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nD vTwfawmfwGif taumiftxnf nGwfa&;? trsdK;om;jyefvnfoifh azmf aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg jrwfa&;udkvnf; taumiftxnf aMumif;? jynforl sm;u a&G;cs,af y; azmfaqmif&u G v f su&f adS eygaMumif;? onfh jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm;onf vTwfawmftwGif;&Sd vTwfawmf jynfolYtoH vTwfawmftoH? udk,fpm;vS,frsm;onf ygwD(17) jynfolYqE´vTwfawmfqE´? jynfol ckudk ukd,fpm;jyKvsuf&Sd&m ygwD wd\ Yk arQmv f ifch suf vTwaf wmfuazmf tcsif;csif;onf EkdifiHawmfESifh aqmif&Guf[lonfh vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk aqmifyk'ftwdkif; jynfolwdkY\ vufwaJG zmfaqmifay;rnfh vkyaf zmf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;&ef tNrJ udkifzufrsm; jzpfygaMumif;? ygwD aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg tusdK;ESifh,SOfvQif EdkifiHawmfESifh aMumif;? vTwfawmfusif;ycsdef jynfolwdkY\tusdK;pD;yGm;udk a&S;½I ausmzHk;rS a&0yf&ifpu dk v f Ykd r&bl;? wpf{uukd tyifa&ESpaf omif; avmuf 0ifw,f/ wifydkYa&mif;cs Zefe0g&DveJY azazmf0g&Dvavmuf qkd&if aps;uGut f wGi;f ydv Yk &Ydk Ny/D awmifiNl rKd U anmifyifav; aps;uae aejynfawmfeJY yJcl;NrdKUwkdYqD wifydkYa&mif; csw,f}}[k &Sif;jyonf/ yef;pkduf&moDwGif yifyef;BuD;pGmpdkufysKd;xm;&NyD; yef;a&mif;&aiGjzifh tvSLjyKvkyf&ef &nf&G,fcsufrsm; ysufcJh&aMumif;vnf;od&onf/

jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolYvTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref; rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) taumiftxnfazmfaqmifMu& rnfjzpfaMumif;? twdwfumvu cg;oD;onfh tawGUtMuHKrsm;udk oifcef;pm,lí ,aeYacwfumv wGiftm;vHk;twlwuG vufwGJyl; aygif;taumiftxnfazmf aqmif &GuMf u&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf \a&SUc&D;wGif ygwDpHkyg0if&ef vdktyfaMumif;? ygwDwdkif;rSefuef onhf tawG;tac:ESihf rSefuef onfhvkyf&yfrsm;udk vufawGU taumiftxnfazmfaqmifEdkifrS EdkifiHawmfwkd;wufzGHUNzdK;rnfjzpfyg aMumif;/ Edik if aH wmf\ 70 &mcdik Ef eI ;f aom vltrsm;pkrSm awmifolv,form; rsm;yifjzpfygaMumif;? vlrsm;pk qif; &JrIavsmhenf;&ef qif;&JwGif;rS

qGx J w k Ef ikd yf grS tjcm;u@rsm;wGif bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpf ygaMumif;? trsm;pkawmifolv,f orm;rsm;twGuf awmifolv,f orm;tcGifhta&;ESihftusdK;pD;yGm; umuG,fonfhOya'udk jy|mef; aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,faMumifh ysuf pD;qHk;½HI;cJh&onfh v,f,majrrsm; twGuf pdkufysdK;p&dwfrsm; vHkavmufpGm axmufyHhay;Edkif&ef Oya'wpf&yf a&;qGJvsuf&Sdyg aMumif;? pdkufysdK;oD;ESHrsm; txGuf aumif;&ef oufqdkif&mXme? wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDMu &efvkdtyfaMumif;? awmifolv,f orm;rsm;onf EdkifiHawmf\rlv xkwfvkyfolrsm;jzpfaMumif;? vufrI

v,f,mrS pufrIEdkifiHawmfwnf aqmuf&ef tqifhrsm;tm; atmif jrifpmG ausmjf zwf&efvt kd yfaMumif;? acwftqufquf awmifolv,f orm;rsm;tay: wifusefcJhonfh ta<u;rsm;tm; jyefqyf&eftpdk;& tzGUJ wGio f mru rdrw d t Ykd m;vH;k wGif wm0ef&SdygaMumif;/ 2008 zGJUpnf;yHktajccH Oya' t& ygwDpHk'Drdkua&pDESihf aps; uGuf pD;yGm;a&;pepfay:aygufcJhyg aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'udk avhvmoHk;oyf&ef vTwfawmfwGif yl;aygif;aumfrwDwpf&yfjzihf avh vmqef;ppf oHo k yfvsu&f ydS gaMumif;? þudpEö iS yfh wfoufí ynm&Sirf sm;? ygwDudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;tMuHjyK&ef yefMum;yg

aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif&eftwGuf wdkif;jynfwnf Nidrfat;csrf;zGHUNzdK;&rnf/ wdkif;&if; om;pnf;vHk;nDnGwfNyD; Nidrf;csrf; a&;azmfaqmifEikd &f rnf/ 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief; pOfrsm;udk rysufpD;apbJ t&Sdef t[kefjzihfqufvufaqmif&GufEdkif &rnfjzpfaMumif;? wdik ;f &if;om;rsm; wef;wltcGit hf a&;? awmifov l ,f orm;tcGit hf a&;? zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya' jyifqifa&;wku Yd kd avhvmoH;k oyfNyD;ydkrdkaumif;rGefpGm taumif txnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef Edik if H om;rsm;tm;vHk;0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;? 0dkif;0ef;ajz&Sif;&efvkdaMumif;? pdwf aumif; apwemaumif;rsm;jzihf taumiftxnfazmf aqmif&Guf &efvt dk yfygaMumif;? vTwaf wmfonf jynfolrsm;u a&G;cs,fonfh udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhtwGuf jynfolYtusdK;ukd aqmif&Gufvsuf &SdaeygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf rEÅav;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU udk,fpm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;u wdkif;a'oBuD; e,fajra'oqdik &f m tcsut f vuf rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom a'ocH jynforl sm;u vkt d yfcsurf sm;udw k if jyMuonf/ ¤if;aemufjynfaxmifpk vTwfawmfem,u? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf oufqdkif&mXme qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;rS jyefvnf jznfhpGuf&Sif;vif;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u?jynfov Yl w T af wmf Ouú| ol&OD;a&Tref;ued*;kH csKyt f rSm pum;ajymMum;umawGUqHkyGJtcrf; tem;udk ½kyfodrf;NyD;a'ocHjynfol rsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rS

ausmzHk;rS

upm;orm;rsm;tawGUtMuKH aumif;rsm;&&Sad p&eftwGuf Edik if w H umNyKd iyf rJG sm;ud0k ifa&muf ,SONf yKd icf o hJ vdk awmif udk&D;,m;EdkifiHwGif ESpfvMum oGm;a&mufavhusihfxm; NyD; yl;wGJavhusihfrIrsm; jyKvkyfaepOfumvtwGif; ud&k ;D ,m;jynfwiG ;f NyKd iyf rJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd ix f m; onf/arvtwGif;uusif;ycJhonfh qD;*drf;tBudK wdkufuGrf'dk NydKifyGJwGif&&SdcJhaom NydKifyGJtawGUtMuHK? upm;orm;rsm;\ taetxm;rsm;ukd jyefvnf qef;ppfum jrefrmwkdufuGrf'dktzGJUtaejzihf a&TwHqdyf &&Sda&; jyefvnfjyifqifaeygaMumif;.../ qD;*drf;tBudK wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif jrefrmtoif; ,SOfNydKifupm;cJhpOf/

tqdkyg tmumo,mOfrSL; oHk;OD;u rD;½SL;wdkifo,faqmifjcif; oabmt& Ed0k ifbm 9 &ufu vrf; avQmufrxGufrD tmumopcef;ü a&muf&Sdaeaom ½k&Sm;tmumo ,mOfrSL;ESpfOD;tm; vTJajymif;ay;cJh onf/ ,if;rD;½SL;wdik u f kd urÇmajrokYd jyefo,fvmNyD;aemuf vmrnfh azazmf0g&DvwGif usif;yrnfh tm;upm;NydKifyGJwGif rD;½SL;wdkif xGef;n§d&mwGif toHk;jyKrnf[kqdk onf/


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

qmem;(,Drif) Ekd0ifbm 9 ,Drifa&wyfESifhjyifopfr&def;wyfzGJUonf aomMumaeYu ,Drif taemufykdif; a&ykdifeufyifv,feDtwGif;ü yl;wGJppfa&;avhusifhcJhMu aMumif; ,Drifowif;at*sifpDqmem;u owif;xkwfjyefonf/ ig;&ufMumjyKvkyfonfh tqkdyg ppfa&;avhusifhrIonf ESpfEkdifiHyl;wGJ BuKd ;yrf;rI\ tpdwt f ykid ;f jzpfNy;D yifv,f"m;jyrI? vufeufarSmifcrdk EI iS w hf &m; r0ifajymif;a&TUoGm;vmrIwkdYukd wm;qD;oGm;rnf[kqkdonf/ ,if;uJhodkY yl;wGpJ pfa&;avhusirhf o I nf yifv,feED iS hf at'ifyifv,fauGU&dS Ekid if w H um a&vrf;aMumif;ü vkHjcHKa&;aumif;pGm ay;Ekdif&eftwGuf jzpfonf[kqkd onf/ ppfa&;avhusijhf cif;jzifh ,Drifa&wyfEiS u hf rf;ajcapmifw h yfrsm;\t&nf taoG;ykdrkdaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; ,DrifumuG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ yifv,feDESifhat'ifyifv,fauGUonf yifv,f"m;jywkdufrIxlajym onfh a'ojzpfNyD; aeYpOfpufokH;qD*gvefokH;oef; 4if;a&vrf;aMumif;rS oabFmBu;D rsm;jzifh jzwfoef;vsu&f o dS nf/ (qif[mG )

armfvf'kduf Ekd0ifbm 9 armfvf'kdufEkdifiHwGif ,cif or®wa&G;aumufyJG jyKvkyf&ef BuKd ;yrf;rI ratmifjrifjzpfcNhJ y;D aemuf ,cktcg jynfolrsm;u or®w opfa&G;cs,fwifajr§muf&ef rJ½kHrsm; okdY oGm;a&mufrJay;aeMuNyDjzpf onf/ or®wa[mif; rkd[mrufem&Spf onf 2012 ckEpS u f Ekid if aH &;tusyf twnf;jzpfNyD; &mxl;rS twif; tusyzf ,f&mS ;cH&onf/ ,ckoo l nf a&G;aumufyJGwGif tEkdif&&ef arQmfvifhxm;onf[kqkdonf/ rpöwmem&Spfonf 2008 ckESpf u yxrqHk;aom 'Drkdua&pDa&G; aumufyJGwGif tEkdif&cJhNyD; or®w jzpfvmcJhonf/ ¤if;onfq,fpkESpf oHk;pkMum tmPm&,lxm;aom ayusif; Edk0ifbm 9 vmrnfh q,fpkESpftwGuf pD;yGm;a&;ESihf Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm; udk w½kwaf cgif;aqmifrsm;u pwif aqG;aEG;MuNyDjzpfonf/ av;&ufMumusi;f yrnfh tqdyk g tpnf;ta0;udk ayusif;NrdKUü zGiv hf pS v f u kd Nf yjD zpfaMumif;? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf t"duudpörsm;udk qufvufaqG; aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkif owif;at*sipf D qif[mG owif;

rmrGef;tAÁ'lvfa*,Gef;ukd EkdifNyD; or®wjzpfvmcJhonf/ usif;y pufwifbm 7 &uf a&G;aumuf yJGwGif rpöwmem&Spfonf 45 &mcdkif EIef;jzifh tEkdif&xm;onf/ xkdpOf twGi;f t"duNyKd ib f ufrsm;jzpfonfh rpöwm,mrif;ESifh rpöwmumpifwkdY onf 25 ESifh 24 &mckdifEIef; toD;oD;om&cJhMuonf/ or®w rkd[mruf0g[D; [ufqefrmvpfu 5 &mckdifEIef;om&cJhonf/ vuf&Sd or®woufwrf;ukefqHk;csdef Ekd0if bm 11 &ufwiG f armfv'f u dk Ef idk if \ H zJGUpnf;yHktajccHOya't& or®w opfwuf&rnfjzpfí a&G;aumuf yJGrsm;usif;yaeonf[k qkdonf/ (bDbDpD)

aMunmcsuw f iG f xkwjf yefxm;onf/ tqdyk g aqG;aEG;rnft h aMumif; t&mrsm;wGif b@ma&;qdik &f mudp?ö EdkifiHydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh w½kwrf o d m;pk0ifpepf jyKjyifajymif; vJa&;wdkY yg0ifonf[k qdkonf/ aqG;aEG;yGu J kd wHcg;ydwaf qG;aEG;jcif; jzpfonf/ w½kwfuGefjrLepfygwDxdyfwef; wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh ,lusef

reDvm Edk0ifbm 9 tm;jyif;rkefwdkif; 0ifa&mufwkdufcwfrIaMumihf zdvpfydkifEdkifiH wmuvkdbef;NrdKUü tenf;qHk;vl 100 ausmf aoqHk;oGm;aMumif;? rkefwdkif;0ifa&muf NyD;aemuf tajctaejyefaumif;atmif BudK;pm;aeMuaMumif; Edk0ifbm 9 &ufu bDbDpDu azmfjyonf/ tqdyk gNrKd U\ vrf;rsm;ay:wGif a&mufwu kd cf wfc&hJ m tdrNf yKd usjcif;? qdk;qkd;&Gm;&Gm; xdcdkufysufpD;oGm;cJh rItrsm;qHk;rSm NyD;cJhonfhvu tysut f pD;rsm;(tay:yHk)? vlao ajrNyKd jcif;rsm;jzpfymG ;cJo h nf/ NrKd Uudk onf/ avqdyw f iG f ppfbufav,mOf ivsiv f yI cf ahJ oma'orsm;jzpfonf/ tavmif;rsm; tESHYtjym;ü awGU& rkew f ikd ;f 0ifa&mufcsed f ¤if;NrKd Uudk a&rsm; rsm;om toH;k jyKEikd o f nf[q k o kd nf/ ,cktcg ,if;rkew f ikd ;f onf AD,uf aMumif; jynfoUl a&;&mtmPmydik f 0dik ;f aeonfuakd wGU&aMumif; wmu rkew f ikd ;f aMumifh tenf;qH;k vl 1200 erfokdY OD;wnfwdkufcwfaeNyD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfBuD; vkdbef;AD'D,dkrSwfwrf;wGif azmfjy aoqHk;cJhaMumif; tjynfjynfqidk &f m we*FaEGaeYwiG f rd;k rsm;onf;xefpmG onf/ tultnDay;a&; at*sifpD MuufajceDu ajymonf/ &GmoGef;vdrfhrnf[k arQmfvifh& *Reftif'½l;u ajymonf/ ,if;rkefwdkif;aMumihf vlaygif; aMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;u ,if;rkefwdkif;onf aomMum rsm;taejzihf NrKd Uudak &muf&ef ½ke;f uef kd rf jI zpfay:cJNh y;D xdcu kd f ajymMum;onf/ (bDbDpD) aeYu zdvpfydkiftv,fydkif;okdY0if BudK;pm;ae&NyD; avqdyfrSmvnf; 12 oef;xdcu *sDeDAm Ekd0ifbm 9 tD&efEiS hf urÇmt h iftm;Bu;D acgif;aqmifrsm;\ wD[&D ef EsLuvD;,m;tpDtpOfaqG;aEG;yJo G nf rarQmv f ifb h J *sDeDAmü wwd,aeYtjzpf 0ifa&mufvmNyDjzpfonf/ rdrdwdkYtaejzifh wkd;wufrI&&Sdatmif qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? oabmxm;uJGvJGcsufrsm; usOf;ajrmif;atmif aqmif&GufaeMuaMumif; aomMumaeYaqG;aEG;yJGtNyD; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ EsLuvD;,m; aqG;aEG;yJaG tmifjrifrt I wkid ;f twmwpfcak &mufatmif ykNd y;D BuKd ;pm;&rnfjzpfaMumif; tar&duef wm0ef&SdolwpfOD;u owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ ,if;tpnf;ta0;okdY ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvmaAmhESifh w½kwfxdyfwef;oHwrefwkdY paeaeYaqG;aEG;yJGodkY wufa&mufrnf[k arQmfvifh&onf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkd[mruf*smhAufZm&pfESifh tD;,l xdyfwef;oHwrefuufo&if;tuf&SfwefwkdYonf aomaMumaeYnaeu ig;em&DMumawGUqHkaqG;aEG;cJhMu onf/ (bDbDpD)

&Sef;u rarQmfvifhbJ EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;udpö rsm; aqG;aEG;vdrrhf nf[k vGecf o hJ nfh vu ajymMum;cJhNyD;aemuf ,ck tpnf;ta0;usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ aqG;aEG;yGJwGif jyKjyifajymif;vJa&; twGuf u@Bu;D &Spcf yk g0ifvrd rhf nf jzpfaMumif; EdkifiHa&;aumifpDzGHUNzdK; a&;okawoexkwjf yefcsuw f iG f azmf jyonf/,if;tpnf;ta0;udk The

Third Plenum [k ac:qdNk y;D or®w

&Siu f sizhf sif OD;aqmifaom(18)Burd f ajrmuf A[dkaumfrwD\ wwd, ajrmuftpnf;ta0;jzpfonf/ ,ckpnf;a0;onfhtpDtpOfudk 383 tpDtpOf[kvnf;ac:qdkNyD; w½kwaf cgif;aqmifrsm;tm; aps;uGuf jr§ifhwifa&;? wDxGifprf;oyfrIrsm; jyKvyk af &;? ,SONf yKd ix f w k u f ek pf rG ;f tm; rsm; jr§ifhwifa&;ESifh tpdk;&xifom

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif; ruúqDudkpD;wD;

Edk0ifbm

9

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aqmif&Gufaeonfh ruúqDudk NrdKUawmf0ef wpfOD;onf rl;,pf&mZmrsm;\Ncdrf;ajcmufrIcH&NyD; em*rDacguefjynfe,f taemufydkif;vrf;ab;wpfae&mü aoqHk;vsufawGU&aMumif; ruúqDudk wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ a'oqdkif&m&JtzGJUu NrdKUawmf0ef vkdyufref'dkZm\tavmif;udk Mumoyaw;aeYu ¤if;\um;xJü awGU&aMumif; aomMumaeYwiG f wm0ef&dS olrsm;u ajymonf/ ref'Zdk monf em*rDacguefjynfe,f qefwmtem;rm,m;NrKd Uawmf0ef jzpfonf/ ,if;NrdKUonf pdkufysdK;a&;NrdKUjzpfNyD; vlaygif; 12000 om aexdkifonf/ ¤if;onf a'gufwmwpfOD;vnf;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;aqmif&Gufaeolvnf;jzpfonf/ ¤if;onfrl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;tzGJUtwGuf &efyHkaiGwdk;jr§ihf&&Sd&ef 18 &ufMum tpmiwfcH qE´jycJholvnf;jzpfonf/ (y&ufpfwDADG)

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? yifa&Tanmifvrf;? trSwf 34^D [kac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 34^D? ajruGut f rSwf (51.E/2.4^A)? ajr{&d,m 0 'or 505 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfayguf ydkifqdkifolxHrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;wGifjyKvkyfonfh txl;udk,fpm; vS,fvTJpmtrSwf-13054^2012t& vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;olrS w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf \ f rdwaf qGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGut f m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefu Y u G v f kyd gu ,aeYrpS í ckepf&uftwGi;f uREfkyx f o H kYd w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuf txm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum; tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B a':at;at;&D LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410) trSwf 9^11? tcef;trSwf 201(A)? 'kwd,xyf? 36 vrf; (atmufqkH;) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrifom&Sda&;wdkYvnf; yg0ifonf/ odkY&mwGif ,if;aqG;aEG;yGJwGif rnf onfh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&; udpu ö kd aqG;aEG;vdrrhf nf[k arQmv f ifh rxm;aMumif; avhvmolrsm;u ajymMum;onf/ tqdkyg The Third Plenum onf A[dak umfrwDtpnf;ta0;udk w½kwaf cgif;aqmifopfrsm;u wwd, tBurd af qG;aEG;jcif;udk ac:qdjk cif; jzpfonf/ ,cif The Third Plenum onf w½kwEf ikd if \ H t"duzGUH NzKd ;a&;

udjk zpfapcJo h nf/ w½kwaf cgif;aqmif a[mif;wdefYa&Smifzdefu ,if; The Third Plenum csrw S af qmif&u G cf NhJ y;D w½kwfpD;yGm;a&;udk wHcg;zGifhay;cJh jcif;jzpfonf/ w½kwaf ps;uGupf ;D yGm; a&;pepfukd jyKjyifajymif;vJay;cJjh cif; jzpfonf/ 1993The Third Plenum wGif acgif;aqmifa[mif; usL½Hu k su D qdk&S,fvpfaps;uGuf pD;yGm;a&;pepf udk aMunmNyD; EdkifiHydkifpD;yGm;a&; u@udk zsufodrf;cJhonf/ (bDbDpD)

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;ESifh aus;Zl;wif&Sdjcif; 2013 ynmoifESpfwGif ynma&;wuúodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif;rS armif[def;xufEdkif (qu&-202)onf wuúodkvf0ifwef; bmompkH*kPfxl;ESifh trSwf aygif; 543rSwfjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;ü 'ortqifh xl;cRefqk&&Sdygojzifh qkcsD;jr§ifh ay;onfh vlBuD;rif;rsm; ynma&;wuúokv d af vhusihaf &;txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf q&mrBuD;ESifh oli,fwef;rS wuúodkvf0ifwef;txd ynmoifMum;ay;cJhaom q&m q&mrrsm;? 0if;pmoifcef;rS q&mrBuD; a':cifcif0if;ESihf q&m q&mrrsm;tm;vkH;wdkUtm; txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ *kPf,l0rf;ajrmufpGmjzifh arzGm;-a':aqGaqG&D(c)a':pw,fvmat;armif azaz-'kwd,AdkvfrSL;BuD;Edkifat; arar-a':uvsmaexGef; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf) bb-OD;pdkif;aomf0if; (c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefawmifydkif;c½dkif)BuD;BuD; a':Or®maexGef; OD;OD;-wDwD-AdkvfrSL;pdk;Munf (Nidrf;)-a':olZmaexGef; OD;ausmfol&xGef;-a':MunfMunfarmf? nDtpfrudkarmifESrrsm;?&efukefNrdKU


we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

ajrmufukd&D;,m;ppfa&;jyyGJwpfckrSm 'kH;usnftopftqef;wpfckukd xkwfazmfjyo&mrS tar&duefppfbuf uRrf;usifolawGMum; pOf;pm;p&mawG jzpfcJh&ygw,f/ taMumif;uawmh KN-08 vkdY ac:wJh 'kH;ysHukd tJ'Dppfa&;jyyGJrSm xkwfjycJh&mrS tar&dueftxda&mufEkdifw,fvkdY ynm&SifawGu wGufcsufcJhwmaMumifh pkd;&drfp&mjzpfae&ygw,f/ tar&dueftaeeJY olYEkdifiH txd ypfcwfa&muf&EdS idk w f hJ wku d cf si;f ypf 'k;H ysu H muG,zf Ydk toifjh yifxm; w,fvkdY tar&duefypdzdwfppfXme csKyf wkid ;f rSL;u ajymqkv d u dk yf gw,f/ 'Dwkdufcsif;ypf'kH;ysH[m wu,fh tppf[w k rf [kw?f tar&dueftxd wu,fypfEkdifrEkdifqkdwmeJY ywf oufNyD; uRefawmfwkdY bmawGpDpOf aew,fqkdwm ajrmufukd&D;,m; tpk;d &u odcsiaf ewmygvdYk a&wyf AkdvfcsKyfBuD; qrfjrL&,favmhuvD; ,m;u rMumrDu ajymMum;vku d yf g w,f/ ajrmufu&dk ;D ,m;u 2012 ckEpS f {NyDvu jyHK,rf;NrdKU ppfa&;jyyGJrSm 'D KN-08 wku d cf si;f ypf';Hk usnu f dk xkwfazmfjyovkdufwm jzpfyg tar&duef-ukd&D;,m;wuúokdvfrS wif;rmrIawG BuD;xGm;vmcJhyg qkyd gw,f/ 'gaMumifh ajrmufu&dk ;D ,m;&JU ppfa&;tiftm; BuD;xGm; w,f/ okdYayr,fh tJ'D'kH;ysHawGu uRrf;usifynm&Sif *Ref[kwfuif;u w,f/ or®wtdkbm;rm; tpkd;&tae vmrIudk tar&duefwt Ydk aeeJY avQmh tppfr[kwb f ;l vkYd wcsKUd uRr;f usif okH;oyfxm;jyefygw,f/ tJ'D KN-08 vkdY trnf&wJh jzifh ypdzdwfppfa&;csdefcGifvQmukd wGufxm;vkdYr&ygbl;/ ajrmuf olawGu ajymMuygw,f/ KNwif;rmrI ukd&D;,m;&JU 'Dwkdufcsif;ypf 'kH;usnf 08 'kH;ysH[m rkdif 6000 cefYtxd wkdufcsif;ypf'kH;ysH[m t&Snf 18 vIyfukdifvkdufwmeJY a&TUajymif;&vG,ful t&Sdef[mvnf; jrifhwufvmvdrfh awGu tar&dueftxd a&muf ypfcwfEkdifwmaMumifh tar&duef rDwm&SdNyD; f t l csKUd u ,kMH unf ra&mufqkdwmuawmh b,folrS Ekid if H avmhted *f svpd t f xd a&muf ygw,f/ NyD;awmhwcPtwGif; r,fvYdk uRr;f usio twyfrajymEkdifygbl;/ 'gayr,fh f ,f xm;ygw,f/ Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'g[m rSmyJ ae&mtrsK;d rsK;d rS ypfcwfEidk w ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu 'D toifhjyifxm;zkdY vkdw,fvkdawmh vkH;0prf;oyfvkdY rjzpfEkdifwJh vkdY qkdygw,f/ tar&duefeJY ajrmufukd&D;,m; ppfa&;jyyGJrSm uDvkdrDwm 5500 tar&duefppfa&; uRrf;usifol vufeufygyJvkdY ajrmufukd&D;,m; ppfa&;uRrf;usifol rm;uyfpcsDvm wkdY[m q,fpkESpfrsm;pGm urÇmh&ef (rkdif 3400)uae uDvkdrDwm awGu today;xm;ygw,f/ awGjzpfcJhMuygw,f/ vGefcJhaomv 11000 ausmftxd ypfcwfEkdifwJh qkdolu ajymygw,f/ okdYayr,fh 'D'kH;ysHawG[m rsm;u ajrmufukd&D;,m;u 'kH;usnf 'kH;ysHwyfqif xkwfvkyfa&;eJY enf; jyocJhw,fvkdY wu,ftppf jzpfEkdifw,fvkdYvnf; prf;oyfrIawG jyKvkyfcJhwmaMumifh ynmawGukdyg tmz&duEkdifiHrsm;&Sd a&puf taqmufttkH tif*sifeD,mwkdY onf a&oefYpifenf;vufawGU vkyfaqmifjcif;rsm;ukd *syefEkdifiH&Sd rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol rsm;ESifhyl;aygif;um vufawGUvkyf aqmifcJhMuaMumif; tifeftdwfcsf auowif;wGif a&;om;xm; onf/ tqkdyg tif*sifeD,mwkdYonf tDoD,kd;yD;,m;ESifh Ekdif*sD;&D;,m; wkdYtygt0if tmz&duEkdifiH &SpEf idk if rH sm;rS tif*sief , D m 12OD;wkYd jzpfMuNyD; a&puftaqmufttkH enf;ynmrsm; avhvmoif,l&ef wpfvMumtpDtpOftjzpf *syef EkdifiHokdY Ekd0ifbm 4 &ufu a&muf vmMujcif;jzpfonf/ Ekd0ifbm 8&ufu *syefEkdifiH wkdusKdNrdKUawmifykdif; ,kdukd[m rm;&Sd rlvwef;ausmif;wpfausmif; okdY oGm;a&mufum av;wef;

ausmif;om;rsm;ESifhtwl yvwf pwpfykvif;rsm;xJokdY ausmuf p&pfrsm;? oJrsm;jznfu h m a&ppfenf; rsm;ukd vufawGUprf;oyf vkyaf qmif cJhMuonf/ 4if;tif*sifeD,m wkdYtm; ausmif;om;rsm;u 4if;wkdYEkdifiH rsm;&Sd a&t&if;tjrpftajc taewkdYukd ar;jref;Mu&m tif*sif eD,mwpfOD;u NrdKUBuD;rsm;wGif om a&oefYpifpufrsm;&SdMuaomf vnf; aus;vufa'otrsm;pk wGif a&oefYpuf½kHrsm;r&SdMu[k &Sif;jyonf/ Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H tif*sief , D m trsKd;orD;wpfOD;url rdrdEkdifiHokdY jyefa&mufygu a&puftaqmuf

ttkrH &So d nfh a'oaeuav;rsm; tm; a&\ta&;ygykHukd &Sif;jyrnf [k qkdonf/ ajymMum; xkt d cg av;wef;ausmif;om; i,fwpfOD;u tif*sifeD,mrsm;

ESifhtwl a&t&if;tjrpfta&; ygykHukd oif,lcGifh&cJhaMumif; rdrd taejzifh a&npfywfatmif vkyfrSmr[kwfaMumif; ajymMum; oGm;onf/

,DrifEidk if w H iG f typftcwf&yfp&J ef aqmfMowdu k w f eG ;f aeaomfvnf; qvmzD ppfaoG;<ursm;ESifh a[mfww D u dk cf u dk af &;orm;rsm;tMum; wdu k yf JG rsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;onf ajrmufykdif;jynfe,f qm'gNrdKUü 'kwd,oDwif;ywftxd qufvuf jzpfyGm;aeonf/ ,Drifqkdif&m ukvtxl;oHtrwf*sr,f bifEkdAmu typftcwf&yfpJvkdufNyDjzpfaMumif; aMunmNyD; em&Dydkif;tMum Ekd0ifbm 4 &ufaeYu wkdufckdufrIrsm; pwifjzpfyGm;cJhonf/ ,if;tkyfpkESpfckonf typftcwf&yfpJa&; csKd;azmufonf[k tjyeftvSefpGyfpGJaeMuonf/

qD;&D;ppfwyfu NrKd Uawmf'rwfpuwfteD; jynfyausmaxmufaemufcH ppfaoG;<ursm;tm; w&pyfxkd;ppfqifwkdufckdufcJh&m NrdKUokH;NrdKUukd jyefodrf; ykdufEkdifNyDjzpfaMumif; y&ufpfwDADGowif;wGif Ekd0ifbm 8 &ufu owif; azmfjyonf/ tpkd;&wyfrsm;u Ekd0ifbm 7 &ufwGif ppfaoG;<uwkdufckduf a&;orm;rsm;tm; t,fvfqmbdeuft,fvfulb&m? t,fvfqmbdeuf t,fvq f *l &mESi*hf gZ,fNrKd Ursm;rS wku d x f w k Ef idk cf o hJ nf[k qko d nf/ tqkyd g NrdKUokH;NrdKUYonf 'rwfpuwfteD; ppfaoG;<ursm;twGuf t"duta&; tBuD;qkH;NrdKUrsm;jzpfonf/ NrdKUawmfawmifykdif;&SdppfaoG;<ursm;\ t"du axmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;ukd jzwfawmufvdkufjcif;vnf; jzpfonf [kqkdonf/ udk;&ufqufwkduf ppfqifa&;qifETGJcJhNyD; ppfaoG;<utrsm; tjym; aoqkH;cJhonf/

*sDeDAmwGifusif;yaeaom EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJESifh ywfoufNyD; tar&duefESifhtpöa&;wkdY oabmxm;uGJvGJvsuf&Sdonf/ tdrfjzLawmf u vuf&Sdusif;yaeom tD&efEsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJatmifjrifwkd;wuf rI&adS p&ef tD&efuydk w d q f x Ydk m;rIrsm; ajzavQmah y;&ef urf;vSr;f vdu k o f nf/ ok&Yd mwGif tpöa&;0efBu;D csKyu f tar&duef\ urf;vSr;f csuu f dk jywfjywf om;om;jiif;qkv d u dk o f nf/ tD&efucdk srw S x f m;aom ta&;,lyw d q f rYdk rI sm; wpfjym;om;rS avQmrh ay;Ekid [ f q k o dk nf/ ,if;uJo h Ydk tD&efut dk ar&duefu ajzavQmhay;jcif;rSm trSm;wpfckukd pwifvkyfjcif;vnf;jzpfaMumif; tpöa&;0efBuD;csKyfu Ekd0ifbm 7 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/ tar &duef\ urf;vSrf;rIrSm uefYowfcsuf&SdaMumif; txl;ojzifh pD;yGm;a&; ydwfqkdYrItcsKdUukdom ajzavQmhay;oGm;rnfjzpfonf/ atmufvTwfawmf owif;xkwfjyefa&;twGif;a&;rSL; a*s;umae;u tar&duefbufrS umuG,fajymqkdonf/

vufbEGefe,fpyfwpfavQmuf tpöa&;tpdk;&u olvQKdpcef;rsm; jyKvkyfum axmufvSrf;a&;ud&d,mrsm;xm;&Sdjcif;udk pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; vufbEGefuajymonf/ vufbEGefawmifydkif; e,fpyfwpfavQmufwiG f tpöa&;u olvQKv d yk &f ef axmufvrS ;f a&;ud&, d m rsm;wyfqifxm;onfudk owif;&&Sdxm;aMumif; vufb&Gef ,m,D um uG,af &;0efBu;D zD;&uf*;kd pfu Ek0d ifbm 7 &ufwiG f aMunmcsux f w k jf yef xm;onf/ wJtApftpd;k &onf vufbEGeaf wmifyikd ;f e,fpyfwpfavQmuf olvQKpd cef;rsm;jyKvyk x f m;aMumif; vufbEGeyf gvDreftrwf embpfbm&D u xkwfazmfajymMum;onf/ tBuD;qHk;aomolvQKdpcef;udk t,fvftuf bwfESihf *s,ft,fvftvef;a'oMum;ü wnfxm;onf[k qkdonf/


we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem;ukd xkwrf jyoifw h hJ wu,fah eYa&mufonft h cgrS ]]bGm;ceJ}}jzpfatmif? tHMh oatmif jyoifh onf[k tcsKdUuajymygonf/ cPcPxkwfajymraebJ ukd,fhudpö ukd,fvkyf? ukd,fhwm0efukd,faqmif&Guf? tcsdefwefvQif &nfrSef;csuf csxm;onft h wkid ;f atmifjrifatmif aqmif&u G af y;Ekid &f ef ta&;Bu;D onf[kvnf; ajymygonf/ ayusif;? vef'ef? xkdif;? tif'kdeD;&Sm; rnfonfh Ekid if w H iG rf S BuKd wifí txkyjf znfjywmrsK;d rvkyb f J zGiyhf aJG eYusrS trSefukd jyoonf[k ajymolvnf;&Sdygonf/ bmawGvkyfaevJ rodbl;aemf? EkdifiHjcm;tqifhrS rDyghrvm;rod bl;/ wpfckckawmh xkwfjyvkyfjyzkdYoifhNyD[kvnf; FacebookrSm ajym MuwmawGU&ygw,f/ EkdifiHawmfeJY yk*¾vduaiGaMu;b@mrsm;pGm okH; xm;wmyJ? yGifhvif;jrifomatmifajym&rSmaygh qkdwmvnf; &Sdygonf/ bmwwfvkdYvkyfaeMuwmvJ/ tjyifu ynm&SifawGukdjyoNyD; a0zef axmufjyrI,loifhwmaygh qkdwmvnf; &Sdao;onf/ vlw\ Ydk qE´rsm;onf trsK;d pkv H yS gonf/ ar;vQiaf r;ovk?d awmif; cHvQif awmif;cHovkd? cGifhjyKvQif cGifhjyKovkd? enf;vrf;enf;ynmrsm; &SdvQif&Sdovkd? rsKd;pkHatmif xkwfajym aqG;aEG; a0zefwifjyvkyfaeMu onfom jzpfygonf/ apwemt&a&m? a0'emt&a&majymMuwm "r®wmom jzpfygonf/ jrnf;wpfaumifESifh om;tzESpfa,muf\ jyóemuJhokdYom jzpfygonf/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGu J dk jrefrmEkid if u H tdrf&Siftjzpf vufcHonfhtcg jzpfoifhrjzpfoifhukd trSeftwkdif; &J&J &if&h ifq h ef;ppfapygu pdw0f ifpm;aomvlw l idk ;f owif;Mum;aom jrefrm EkdifiHom;wkdif;u rodpdwfwGif *kPf,lpdwfjzifh tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yonfudk vkdvm;onfcsnf;jzpfygonf/ aemufrSom tajctae taMumif;t&yf&yfukd rlwnfawG;qvmMuNyD; bmnmbmnmt,l tqrsm;jzifh ajymqkdrdMujcif;jzpfygonf/ qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJBuD; qkdonfESifh tcrf;tem;ukd xkH;pHtwkdif; zGifhyGJ? ydwfyJG qkdwmay:vm ygonf/ xkdtcg *kPf,lpdwfjzifh olwpfyg;wkdif;jynfvkyfEkdifovkd igwkdY wkdif;jynfvnf; vkyfEkdif&rSmaygh vkyfEkdifaMumif;jy&r,fqkdwmrsKd;&Sd onf/ vlOD;a&enf;aomfvnf; ykdufqHcsrf;omaomEkdifiHrsm;u igtdrf &Sifjzpf&if b,fvkdcHhnm;atmif ykdufqHtukefcHNyD; wDxGifvkdufr,fqkd wm tpkd;&ESifhjynfolwkdY qE´wlonfom jzpfygonf/ aemufrSom Ekid if aH &;t& axmufjy&ef pdwu f ;l &So d rl sm;u t,l0g'rodromuGjJ ym; olrsm;u bmtwGufokH;oifhonf/ b,fae&mtwGuf okH;oifhonf/ b,folYtwGuf okH;oifhonf/ tcsdefrwefao;bl;qkdwm axmufjy 0ifvmMuwm jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif SEA Games \ rlv SEAP tm;upm;NydKifyGJukd 1969 ckEpS u f tdr&f iS t f jzpfvufcu H si;f ycJNh y;D aemufyidk ;f tdr&f iS t f jzpf raqmif&u G Ef idk cf ahJ wmhyg/vrf;pOfygwDtpk;d &acwfwiG f aiGaMu;csKUd wJrh I rdwfaqGenf;yg;rIrsm;aMumifhvm;rod? tdrf&SiftvSnfhusonfhwkdif vufcHcJhvdrfhrnfrxifyg/ 1988 tNyD; e0w? e,u tpkd;&umv rsm;wGiv f nf; xkt d wkid ;f yifjzpfrnfxifygonf/ txl;ojzifh pD;yGm;a&; ydwfqkdYrIrsm;onf wkdif;jynf\ zGHUNzdK;wkd;wufrI? rdwfaqGenf;yg;rI? apwem&Sdol tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;uvnf; csifhcsdefcJh&rIwkdYaMumifh SEA Games ESifh qufpyfaom ASEAN tzGJU0ifEkdifiHtjzpfyifvQif 1997 ckESpfusrS 0ifjzpfcJhygonf/ xkrd S 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'tNy;D jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkdifiHawmftpkd;& jzpfwnfvmrI tcsdefumvESifhukdufí 24 ESpf (25 )Burd af jrmuf tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;ukd Ouú|tjzpf wm0ef ,lí tdrf&Siftjzpfvnf;aumif;? (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJukd tdrf&Siftjzpfvnf;aumif; vufcHpDrHcJhjcif; jzpf onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfjzpfwnfay:xGef;cJhNyD;aemuf wkdif;jynf \ b@ma&;pDro H ;Hk pGaJ prIonfvnf; tpk;d &\wifjycsuf Oya'tay:

ausmufyef;awmif; Edk0ifbm 9 jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;\ pDrH csuf (7)csuf today;aqG;aEG;jcif; ESifhNrdKUe,ftqifh qifhyGm;oifwef; ukd Ek0d ifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef; awmif;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ (tay:ykH) tqkdygoifwef;wGif oifwef; enf;jy a'gufwmcsrf;Nidrf;atmif (pDrHcsufrefae*sm)u pDrHcsufckepf csuv f yk if ef;pOfrsm;ESihf ywfoufí vnf;aumif;? aus;&Gmtvkduf acgif;aqmifrsm;pkzGJUí okH;v

jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u tuJjzwfokH;oyfaxmufjy wnf;jzwfokH;pGJ cGifhjyKjcif; ay:vmygonf/ okdYjzpf&m rnfokdYtajctaeyif pOf;pm;wnfaqmufcJhonf jzpfap ,aeYtcg qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef wpfv0ef;usio f mvkyd gawmhonf/ zGiyhf u JG dk jyifqifwifqufonft h cg pmpDpmuk;H wpfy'k u f o hJ Ydk ed'gef;ykid ;f pmukd,fykdif;-ed*kH;ykdif;[laom tajccHykdif;jcm;rIjzifh aqmif&Gufxm;yg onf/ Oa&my[if;yGJwpfyGJ\ Menu uJhokdY Munfhrnfqkdygu BudKwifpm; jrnf;pm? tokyEf iS hf [if;csK&d nf-yifrtpm;tpm? tqk;H owf tcsKyd [ JG v k nf; ykHazmfMunfhEkdifygonf/ SEA Games zGifhyGJrS wpfqifhay;ykdYvkdaom owif;taMumif;t&m rsm;ukd EkdifiHwGif;&Sd jynfolod tqkdawmfrsm;? EkdifiHausmftqkdawmfrsm; rSwpfqifh oDcsif;oHpOfrsm; oDqkdí {nhfcHjcif; jzpfygonf/ ,ckyGJBuD;wGif

qD;*drf;\ tESpf&nf&G,fcsufaqmifyk'fjzpfaom GREEN, CLEAN & FRIENDSHIP ukd ]]pdrf;vef;? oefYpif? 'kdYcspfcif}}[laom jrefrmoHpOf aw;ESifh pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/ xkdYaemufrS tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH tkdvHypfaumfrwDu a&G;cs,fay;xm;aom oDcsif;udk azsmfajz rSm jzpfygonf/ t"duonf pmud, k yf ikd ;f jzpfygonf/ pmuk, d yf ikd ;f wGif tdr&f iS Ef ikd if t H vH ESifh SEAGF tm;upm;tzGUJ csKyf tvHviT w hf ifjcif;? tm;upm;orm;rsm;u oufqkdif&m *kPfjyKcHyk*¾dKvfxH wef;pDae&m,lízGihfvSpfcGifh&,ljcif;? tm; upm;orm;wpfO;D ESifh 'dik v f Bl u;D wpfO;D u opömqdw k ikd w f nfjcif;? tm;upm; orm;rsm; jyefvnfxu G cf mG Mujcif;onf zGiyhf w JG iG f rjzpfraevky&f rnfu h pd ?ö NyD;ajrmuf&rnfhudpöjzpfygonf/ pmudk,fydkif;\ 'kwd,u@rSm tdrf&Sif EkdifiHu {nhf0wfausyGefrIESihf pGrf;aqmifEkdifrItaetxm;t& ½dk;&mtu rsm;? acwfay:tursm;? vli,fwdkY\tm;rmefrsm; ponfwkdYwifqufMu jcif;om jzpfygonf/ ed*;kH ydik ;f uawmh rdrEd ikd if \ H ajrtaetxm;? &moDOwk? owfrSwftiftm;? vlwkdY\p½dkuf vu©Pmay:rlwnfNyD; us,fjcif;? usHKUjcif;om &Sdygonf/ xdkYaMumifhzGifhyGJ? ydwfyGJatmifjrifpGmusif;yEkdif&ef ,Ofaus;rI0efBuD; Xmeonf BudKwifjyifqifavhusihfrIrsm; jyKvkyfvmcJhNyD;jzpf&m ,aeY txdpepfwus jzwfoef;cJhNyD;jzpfygonf/ pdwf0ifpm;olwdkY\ Facebook wpfBudrfcefY aus;&Gmtvkduf tvSnfhusawGUqkHyGJjyKvkyfí tMuH ay; aqG;aEG;jcif;ESifh tawGUtMuKH zvS,fjcif;rsm; vkyfaqmifoGm;Ekdif a&; a[majymaqG;aEG;onf/ oifwef;okdY NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;tzGJUOuú| a':erfh oDwma&TpifESifh aumfrwD0ifrsm;? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fcrJG S rus;D wkid ;f ? uefywfvnf? udik ;f ? a*G;uke;f aus;&Gm? ykyÜm;NrdKUe,fcGJrS ausmuf wHcg;? csKdif;? awmifay:(awmif)? ykyÜm;vGifaus;&GmESifh v,fyHysm; NrdKUe,fcGJrS rusD;ukef;? o&ufawm? pD;uef? &Sm;yifvS ponfhaus;&Gm 12 &GmrS aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&; rSL;rsm;ESifh tzGJUacgif;aqmifrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rSvnf;aumif;? rD'D,mrSvnf;aumif;? w&m;0iftjzpfvnf;aumif; qef;ppfrrI sm;ukv d nf; oG,0f u kd af omenf;? wdu k ½f u kd ef nf;rsm;jzihf &Si;f vif; wifjycJhNyD;jzpfygonf/ avhusihfrIrsm;wGiftydkif;vdkuf zGJUpnf;aqmif&Guf cJhrIrsm;udk jyefvnfqufpyfaygif;pyfaeNyD jzpfygonf/ aemufqHk; udkufnd§avhusihfrIrsm;om usefygawmhonf/ ujyonfhtcg t"duvdktyfcsuf qufpyf&rI oHk;ck&Sdygonf/ ausmif;ol^ausmif;om;ESihf0efxrf;tzGJUtpnf;? tEkynm&SifwkdY\ rdrdtpDtpOft& ujy&rItydkif;(vlom;u@) ujyolwkdY uGif;jyifBuD; wGif ujyonfjzpf&m Zmwf0ifcef;t& tcif;tusif;vdktyfcsufudk jznfhwif;ay;&aom uGefysLwmenf;ynmaygif;pyfrItydkif;? Zmwf tiftm;jznfhwifqufrItjzpf aemufcH LED BuD;wGif azmfjyrItydkif; jzpfygonf/ rjzpfrae vdt k yfcsuyf yhH ;kd ay;&rnfq h ufwiftydik ;f ? Zmwf½yk f toHk;taqmifydkif;? toHydkif;? vQyfppfESihftvif;tarSmifydkif;wkdYudk vnf; ,ckt*FgpHkrS aygif;n§d&onfjzpfygonf/ tuyg0ifwifqufrI vli,frsm;? uav;rsm;\ taetxm;onf aemufq;kH qef;ppfMunfch hJ &rIt& vHk;0tqifoifhjzpfaeonfukd awGU&ygonf/ wu,fhu uGi;f jyiftppfwiG f ujyMuonft h cg tcsed u f u kd 0f ifz?Ydk owfrw S af e&modYk owfrSwfcsdeftwdkif;owfrSwfuBudK;? owfrSwfoHpOfwkdYESihf trSef 0ifa&muf&efom csdefn§d&ygawmhrnf/ w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if u H yHyh ;kd ulnD wnfaqmufay;aom Zmwf cHkydkif;? uGif;jyifZmwfcHkydkif;? ajrjyifxdk;rD;armif;qvdkufrsm;? tjrihfwif rD;armif;qvdu k rf sm;? ta&miftaoG;t&dycf s y½d*k suw f mBu;D rsm;? Zmwf 0ifypönf;ZmwfnTef;t& aqmif&Gufrnfhqkdif;BudK;rsm;? rD;½SL;rD;yef;rsm; tm;vHk;aqmif&GufNyD;jzpfaeNyD; tutzGJUESihf ZmwfnTef;t& csdefn§d&ef om&Sdygawmhonf/ aemufcH LED wGif ay;qufvkdaom Zmwf½kyfjzpf ap? aemufcHazmfjyrIjzpfap? aqmif&Gufcsufrsm;? Murf;cif;ZmwfcHkwGif Projection enf;ynmjzihf t&dyfcsyHkazmfrIrsm;twGuf tMurf;xnf tydkif;vdkufqef;ppfNyD;jzpf&m rdrdwkdY\ ujyrnfhuav;rsm; ae&m 0ifa&mufrt I ajctae? 0wfqifonft h 0wftpm;ta&mif? ZmwfneT ;f \ vdt k yfcsurf sm; csed u f u kd n f Ed§ iId ;f &ef useyf gawmhonf/ ,if;udpt ö wGurf l oD;jcm;vkyfcGifhr&awmhbJ uuGif;ZmwfcHkwGif tutzGJUyg ygí nydkif; aqmif&Guf&awmhrnfjzpf&m wyfrawmfwGifaepOfu nwdkufyGJwpfck twGuf Zmwfwu kd af vhusijfh cif; oifcef;pmudk jyefvnfowd&rdygonf/ rnfonfhwdkufyGJrqkd tcsdef? ae&m? rSefuefjcif;ESihfZmwfwdkufavhusifh rIonf atmifjrifrIudk&&Sd&ef tcGihfta&;t&SdqHk;ESihf avvGifhqHk;½HI;rI tenf;qH;k jzpfonf[k q&morm;rsm;u oifMum;pOf ajymcJo h nfrsm;udk owd&jcif;vnf; jzpfEdkifygonf/ txufpmykd'frsm;wGif wifjycJhonhftwdkif; pmudk,fydkif;\ t"du rSm tm;upm;yGJBuD;zGifhvSpfrIudpötjzpf tvHwif? tav;jyKjcif;? *kPf jyKcyH *k Kd¾ vu f kd tm;upm;orm;rsm;ae&m0if *g&0jyKí zGiv hf pS cf iG ahf wmif; cHjcif;? opömqdkjcif;jzpfygonf/ ,ckjrefrmu tdrf&Siftjzpfusif;yaom qD;*drf;wGif SEAGF tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ pHEIef;t& tdrf&SifwkdYu xdu k o f ifo h vdk csw D uf? ae&m0if? zGicfh iG ahf wmif;Murnfjzpfygonf/ yifr rD;½SL;wdkifBuD;wGif rD;xGef;n§djcif;onf tqift,iftaqmifta,mif om jzpfygonf/ vufESihfn§dol? vSHESifhypfol? jrm;ESifhypfol? tjrihfrSm xm;ol? trdk;rSmxm;olponfjzihf udk,fenf;udk,fh[eft&&SdMurnf jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHurl rD;xGef;n§dwdkif (torch)udk &efukefwGif pwifxeG ;f n§Nd y;D aejynfawmf 0PÖo'd t ¨d m;upm;uGi;f oko Yd ,fí tm; upm;½Ht k rd;k ay:&Sd yifrrD;½SL;wdik pf if (Cauldron) Bu;D tm; vlprG ;f aumif; wpfOD;u yef;&xm;ysHay:rS jrm;jzihfypfí rD;n§dzGifhvSpf&ef pDpOfxm; ygonf/ aemufqHk;csdefudkufavhusihfMunhf&ef usefygonf/ csDwuf tav;jyK&eftwGuf tm;upm;orm; 2400 awmif;cHxm;ygonf/ OD;aqmif&ef tvHudkiftzGJU? wyfrawmfppfwD;0kdif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS ausmif;ol aAmfvHwD,muav;rsm;\ *kPfjyK '&rfESihfyef;zGm;udkiftzGJU? EdkifiHtoD;oD;twGuf qdkif;bkwfudkif trsdK;orD;vli,frsm; pkpkaygif; 2600 ausmf yg0ifcsDwufMuyg vdrfhrnf/ pmrsufESm 10 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 9 &efuek t f aemufyikd ;f c½dik f r&rf; ukef;NrdKUe,f &xm;oHvrf; ordkif; cHk;ausmfwHwm;tqif; trSwf(1) &yfuGuf aps;blwmrSwfwdkifteD;ü Edk0ifbm 6 &uf n 9 em&DcGJcefUu ,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrI jzpfyGm;cJhonf/ (,mykH) jzpfpOfrSm ordkif;blwm½Hk vrf;twdkif; ta&SUrStaemufodkY armif;ESifvmaom 5*^...armf awmf,mOfESifh tqdkygvrf;twdkif; ,mOfwdkufrIaMumifh BudK ^ydkY taemufrSta&SUodkY armif;ESifvm ,mOf ay:yg trsKd;orD;wpfOD; 'Pf aom [dkif;vyf [dkw,f0efxrf; &m&&d ScJhojzifh &efukefjynfolYaq; BudK^ydkY armfawmf,mOfwdkY wdkufrdcJh ½H k B uD ; ta&;ay:ukoaqmifodkY Mujcif;jzpfonf/

ydkYaqmifcJh&NyD; ,mOfarmif;ESpfOD;udk oufqdkif&mu ,mOfrawmfwq rIjzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dS aMumif; od&onf/ (015)


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 9

aejynfawmf Ekd0ifbm 9 yxrtBudrf &ckdifjynfe,fvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf cef;rüqufvufusif;y&m jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;xdefvif;ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ aqmif&GufcJh tpnf;ta0;wGif ar;cGefrsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? 2013-2014 b@ma&;ESpf &ckdifjynfe,f\aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&; Oya' (rlMurf;)ESit hf qdrk sm; wifoiG ;f aqG;aEG;jcif;wdYk aqmif&u G cf ahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

rHk&Gm Edk0ifbm 9 a':atmifqef;pkMunf Ouú| tjzpf wm0ef,laqmif&Gufonfh vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH udef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tNyD;owf tpD&ifcHpmt& vufyH awmif; awmifMum;awm& pBuø ausmif;ac:aomae&mESihf 4if; tay:&Sd apwD? odraf usmif; ponfh Ak'o ¨ moedutaqmufttHrk sm;udk uGi;f a&SmifNy;D aMu;eDowåKxw k v f yk f rnfqdkvQifvnf; ,if;taqmuf ttHkrsm;\ MuHhcdkifwnfNrJrIudk {uefrkcs xdcdkufEkdifrnfjzpfjcif;wdkY aMumifh tqdkygvufyHawmif; awmifMum;awm&pBuøausmif;ajr ae&mESihf 4if;tay: Ak'o ¨ moedu taqmufttHkrsm;udk vHk;0xdcdkuf ysufpD;rIr&SdbJ vuf&Sdtaetxm;

rsm;twdkif; oihfavsmfonhfae&m wpfcck o k Ykd ajymif;a&TUay;oihaf Mumif; oHk;oyfcJhonf/ apwD? odrfESihf omoedu taqmufttHkrsm; ajymif;a&TUa&; twGuf ax&fBuD;0gBuD;q&mawmf BuD;rsm;xHMo0g'cH,lí Mo0g' twdik ;f qufvufaqmif&u G Ef idk &f ef pDrHaepOf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D ODwif0if; (omoema&;wGJzuf wm0ef)ESifh opfawm? owåK? pGr;f tif 0efBu;D OD;oef;xku d w f o Ykd nf NrKd Ue,f oHCem,urS q&mawmfrsm;? a'ocHq&mawmfrsm;? a'ocH&mG ol &Gmom;rsm;ESihftwl vufyHawmif; awmifaMu;eDprD u H ed ;f {&d,mtwGi;f rS awmifMum;awm& pBuøausmif; ajrae&m&Sad pwDEiS fh odrw f u Ykd kd oGm;

&efuek u f av;aq;½kBH u;D ü Ekid if aH wmfu yHyh ;kd ulnD rIjzifh &ifcsi;f quftjrmT ig;pku H kd atmifjrifpmG cGpJ w d af y; cJhNyD;jzpfonf/ 2013 ckESpf Zlvkdif 9 &ufu q|r ajrmuf&if;csif;quftjrTmudk ajrmufOuúvmyaq;½kH BuD;rS &efukefuav;aq;½kHBuD;odkY vTJajymif;ay;ydkYcJhNyD; q&m0ef? olemjyKrsm;\teD;uyfusef;rma&;apmifh a&SmufrIay;vsuf&Sd&m uav;rsm;\usef;rma&;rSm wkd;wufaumif;rGefvsuf&SdaMumif; awGU&onf/ tqdyk g &ifcsi;f quftjrmT ESiyhf wfoufí uav; txl;ukq&m0efBu;D wGzJ ufygarmu© a'gufwmvSjrwf EG,(f arG;uif;puav;vlemaqmif) tm; oGm;a&muf awGUqkHar;jref;cJhonf/ ar;/ / &efukefuav;aq;½kHBuD;rSm tck &ifcsif;quftjrTm b,fESpkHajrmufjzpfygovJ/ ajz/ / 'D&ifcsif;quftjrTmu nDtpfr ESpaf ,mufyg/ &efuek u f av;aq;½kBH u;D taeeJY tjrmT awGcGJay;cJhwm pkpkaygif; ig;pkH&SdoGm;NyD/ tckuawmh ajcmufpkHajrmufyg/ rEÅav;uav;aq;½kHBuD;rSvnf; wifyg;qkHcsif;qufESpfpkH cGJpdwfxm;NyD;jzpfygw,f/ olwdkYu &ifcsif;quftjrTmawGr[kwfygbl;/ wifyg; qkH½kd;qufwmyg/ &efukefuav;aq;½kHBuD;taeeJY wkdufwkdufqkdifqkdifyJajym&rvm;? &ifcsif;qufawGyJ cGjJ zpfw,f/ rEÅav;aq;½kBH u;D taeeJv Y nf; wifyg;qkH ½kd;csif;qufaewmyJcGJjzpfw,f/ ar;/ / rdbawGtrnf? ae&yfeJY aq;½kHudk a&muf&SdcJhykHav; odyg&ap/ ajz/ / &ifcsif;quftjrTmav;awG&JU rdcif emrnfu rkd;olZmqkdawmh Baby rdk;olZmaygh/ rdb emrnfu OD;ausmfqef;&SdefeJY a':rdk;olZmyg/ ajrmuf'*krH mS aeMuw,f/ uav;rdbrsm; tvkyt f udik f uawmh vIdifom,mrSm aps;a&mif;Muwmyg/om;OD;

,refaeYeeH ufyikd ;f u ajrtoH;k csrIqkdif&m pDrHcefYcGJrIqyfaumfrwD Ouú| jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D ESihf qyfaumfrwDtzGUJ 0ifrsm; onf aejynfawmfe,fajrtwGi;f odYk uGi;f qif;í ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &; A[dkaumfrwD\ vkyfief;pOfrsm;ESifh ajrtoHk;csrIqkdif&m pDrHcefYcGJrIqyf aumfrwD\ vkyfief;pOfrsm;tm; uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ aygif;pyfnd§EIdif; aejynfawmfaumifpD ZrÁLoD&d cef;rü ajrtoH;k csrq I idk &f m vkyif ef; pOfrsm;ESifhywfoufí jyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,0efBuD;

Adv k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu h jynfaxmifpk vTwaf wmfuay;ydo Yk nfh v,f,majr ESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH& rI aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&; twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtydkif;(1)? (2)? (3)ESifh oD;jcm;wdkifMum;vmaom ajr,m jyóemrsm;udk ajz&Sif;&müajrjyif wGiaf wGUMuKH ae&aom twm;tqD; tcuftcJrsm;tm; ausmv f mT ;Edik af &; twGuf nd§EIdif;aygif;pyfajz&Sif; aqmif&Guf&ef wm0ef&SdouJhodkY

wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &rsm; u a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdaom a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;? NrdKUe,fzUGH NzdK;wdk;wufa&; pDrHudef; wdu Yk kd taumiftxnfazmfaqmif &Gu&f mü ajr,mqdik &f mjyóemrsm; udk nd§EIdif;aygif;pyf ajz&Sif;ay;&ef wm0ef&SdonfhtwGuf aejynfawmf e,fajrtwGif;odkY vma&mufjcif; jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D aejynfawmfESifh ywfoufonfh ajr,mjyóemrsm;ukd ajz&Si;f aqmif

&Guv f su&f adS om aejynfawmf? c½dik ?f NrdKUe,f? &yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpk ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwD tqifq h ifrh S wm0ef&o dS rl sm;? 0efBu;D XmeESiXfh meqdik &f mtoD;oD;rS wm0ef &Sdolrsm;ESifhawGUqHkí vkyfief;rsm; aqmif&u G &f mwGif ajrjyifüawGUMuKH ae&onfh twm;tqD;tcuftcJ rsm;tm; aygif;pyfnd§EIdif;ajz&Sif; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

a&mufzl;ajrmfppfaq;&m a'ocH q&mawmfrsm;rS rlvtaetxm; twdkif;awGU&Sd&í auseyfrI&Sd aMumif;? apwDEiS fh odraf usmif;rsm;? omoedutaqmufttHkrsm;tm; rSww f rf;&,lí vuf&t dS ajctae twdkif; tysuftpD;wpfpHkwpf&m r&Sad pa&; apmifah &Smufxed ;f odr;f &ef rSmMum;onf/ (,myHk) jrefrmhywf0ef;usifodyÜHrS ,Of aus;rIa&;&m uRrf;usifol\wifjy csut f & yxrv,fwq D &mawmfBu;D oDwif;oHk;cJhonhf pBuøausmif; ae&mESihfywfoufí uGJjym;jcm;em; csuf&Sdaeonfudk awGU&Sd&aMumif;? rSwfwrf;rsm;t& vufyHawmif; awmifMum;awm& pBuøausmif;[k omazmfjyxm;onfudk awGU&Sd& aMumif;? q&mawmfBuD;taeESihf

wpfr;kd cH(0g;) ausmif;rsK;d om vufcH cJhonf[kod&Sd&aMumif;? tqdkyg apwDESihfodrfwdkYonf yxrv,fwD q&mawmfb&k m;Bu;D wnfxm;onfh omoedutaqmufttHkrsm;jzpf

onfukd taxmuftxm;rawGU&S&d aMumif;? vufyaH wmif;awmifMum; awm&ausmif;&Sd apwDrmS ESpaf ygif; rsm;pGm MumjrifhvmaomaMumifh ysufpD;oGm;um atmufajcESihf

jcaoFhav;aumifom usef&SdcJhNyD; jrefrmouú&mZf 1326 ckESpf (c&pf ouú&mZf 1964 ckEpS )f wGif jyefvnf wnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

uav;txl;uk q&m0efBuD; wGzJ uf ygarmu© a'gufwm vSjrwfEG,f/ udk,f0efjzpfNyD; &ifcsif;quftjrTmjzpfygw,f/ aq; ynmt& Thoracophagus Type of Conjoint Twin (&ifcsi;f quftjrmT ) vdYk ac:ygw,f/ olwu Ykd adk rG;wmu ar;/ / b,fvkd use;f rma&;apmifah &SmufraI wG ajrmufOuúvmyaq;½HBk u;D rSmarG;w,f/ arG;awmh ta&; ay;xm;ygovJ/ ay:cJGarG;vdkuf&wm/ arG;NyD;rS &ifcsif;qufaerSef; ajz/ / tpOftvmt& 'D&ifcsif;quftjrTm odw,f/ uav;tajctaeawGuawmh aumif;ygw,f/ av;awGukd &efuek u f av;aq;½HBk u;D uyJ tpOftquf jyKpkapmihfa&Smufay;wmqdkawmh cJGNyD;wJhtxdukd wm0ef,lygw,f/ arG;NyD;nrSmyJ uav;aq;½HkBuD;udk ydkYvkdufwmyJ/ arG;wJhaeYu 9-7-2013 &uf nae ydkif;rSm arG;ygw,f/ reufjzefqdk&if av;vjynfhNyD? arG;wkef;u olwdkYESpfa,mufaygif;rS aygifcsdef udk;aygifausmf (4 'or 7 uDvkd) &Sdygw,f/ tck 21 aygifausmf (9 'or 8 uDvdk) &Sdygw,f/ ydkYvkduf uwnf;u uav;aq;½HBk u;D &JU teD;uyfMunh½f I uko Xme (ICU) rSmwpfywfxm;ygw,f/ pdwfcs&wJhtxd aygh? wpfywfausmpf w d cf s&rS arG;uif;paqmifudk vJ, T l vdu k w f ,f/ arG;uif;paqmifrmS yJ tcktxd teD;uyf Munhf½I apmihfa&Smufygw,f/ ar;/ / uav;awG&UJ use;f rma&;apmihaf &SmufrI twGuf b,folawGu wm0ef,lxm;ygovJ/ ajz/ / &ifcsif;quftjrTmav;awG arG;vm NyDqkd&if uav;aq;½HkuyJ wm0ef,l&w,f/ tpOf tqufu ig;pHkcJGNyD;NyD/ ig;pHkcJGwJh uav;awGtm;vHk; vnf; Edik if aH wmfu axmufyahH y;ygw,f/ uav;aq;½Hk u tukev f ;kH jyKpak pmifah &Smufygw,f/ cJNG y;D pdwcf s&wJh txd tNrJ wrf;jyKpkapmihfa&Smufay;avh&Sdygw,f/ &ifcsif;quftjrTm Baby rdk;olZm nDtpfr/ 'Duav;awG arG;wJhtcsdefupNyD;awmh aq;½HkuyJ

axmufyHhrIay;xm;w,f/ yxrydkif;ESpfvavmufudk rdcifEdkYwkdufapcsifvdkY ac:xm;ygw,f/ ESpfvausmf awmh uav;aemifa&;twGuf tvkyv f yk &f r,fqNkd y;D tdrfjyefoGm;ygw,f/ &Hzef&Hcgvmygw,f/ uav; ESpfa,mufukd apmihfa&SmufzdkYtwGuf oD;oefYq&mr ESpfa,muf tqdkif;oHk;qdkif;eJY jyKpkapmihfa&SmufrI ay;w,f/ olemjyKtulaum tvkyo f rm;aum olwYkd twGuf oD;oefYxm;ay;ygw,f/ ar;/ / uav;awGcGJpdwfzkdY b,fvkdpDpOf aqmif&Gufxm;ygovJ/ ajz/ / t"du cGJpdwfrSmawmh cGJpdwfq&m0ef BuD; ygarmu©OD;xl;[efeJYtzGJUu OD;aqmifNyD; uav; awG wpfEpS cf jJG ynfrh S cGrJ mS yg/ cGpJ w d w f t hJ cgus&ifvnf; tzGJUeJY cGJay;rSmyg/ arhaq;q&m0ef? uav;txl;uk q&m0ef? cGJcef;"mwfrSefq&m0efawG tukefvkH; yl;aygif;cGJpdwfay;MurSmyg/ cGJNyD;vkdY pdwfcs&wJhtajc tae oD;oefpY jD zpfomG ;wJt h xd apmifah &Smufay;rSmyg/ cGJNyD;vkdY pdwfcs&&if rdbukd jyefac:cGifhay;ygr,f/ ar;/ / &ifcsi;f quftjrTmtwGuf tvSL&Sirf sm; &Sdygovm;/ ajz/ / avmavmq,ftvSL&Sif r&Sdao;yg bl;/ uRefrvufxJukd tjrTmtwGufqkdNyD; vSLwmr&Sd ao;ygbl;/ uav;awGukd EkdifiHawmfu jyKpkapmifh a&Smufay;w,f/ t&if &ifcsi;f quftjrmT awGwek ;f u vnf; EkdifiHawmfuyJ yhhHykd;ulnDay;cJhygw,f/ jrefrmEkid if aH q;ynmavmuwGif reef;pk;d -reef;pH? at;at;Nird ;f - tdtNd ird ;f ? tifMuif;ckid -f tifMuif;vIid ?f pkdajyvif;-pkdajy0if;ESifh &efuif;-&ef&Sif; &ifcsif;quf tjrTmrsm;ukd &efukefuav;aq;½kHBuD;u atmifjrif pGmcGJpdwfay;cJhNyD; q|rajrmuf &ifcsif;quftjrTm Baby rkd;olZmwkdY nDtpfrudkvnf; rMumrDcGJpdwf rnfjzpf&m ,cktcg usef;rma&;aumif;rGefvsuf&Sd aMumif; wifjyvkduf&ygonf/


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

a&SUzHk;rS ,if;aemuf 'kwd,or®wonf NydKifyGJvufcHusif;yrnfh jrefrm uGefAif;&Sif;pifwmtwGif; BudKwifjyifqifxm;&SdrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufí o½kkyfjy,SOfNydKifrIudk Munhf½Itm;ay; onf/ xdkrSwpfqihf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd tjynfjynfqdkif&m aoewfypfuiG ;f odYk a&muf&MdS u&m &Si;f vif;aqmifü jrefrmEdik if H aoewf ypftm;upm;tzGJUcsKyf Ouú| OD;xufnDu NydKifyGJusif;ya&;? usef;rm a&;? ydkYaqmifa&;? wnf;cdkaexdkifa&;tygt0if BudKwifjyifqifxm;&Sd rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf jrefrmhvufa&G;pif tm;upm; armifr,frsm;\ 25 rDwm avypöwdkaoewfypfNydKifuGif;? rDwm 50 av½dkifz,faoewfypfNydKifuGif;? 10 rDwm avypöwdkaoewfypfNydKif uGi;f wdüYk avhusiyhf pfcwfaerIrsm;ESifh NyKd iyf w JG iG f toH;k jyKrnfh aoewf trsKd;tpm;rsm; cif;usif;xm;&SdrIudk Munhf½Ippfaq;onf/ qufvufí 'kw, d or®wonf tzGUJ 0ifrsm;ESit fh wl oCFe;f uRe;f NrdKUe,f vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; (ok0PÖ)odkY a&muf&Sd&m jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfu nydik ;f abmvH;k yGpJ Ofrsm; twGuf vQyfppfrD;ay;rIpepfaumif;rGefapa&;twGuf pDpOfxm;&SdrI? abmvH;k y&dowfrsm; oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf pDpOfaqmif&u G f xm;&SdrI? abmvHk;uGif;jyifywGif LED bkwfrsm;wyfqifí vTihfxkwf jyoEdkif&efpDpOfxm;&SdrI?vufrSwfrsm; BudKwifa&mif;csay;&efESihf y&d owfrsm;tm; at;csrf;aysmf&TifpGm tm;ay;&eftwGuf vlxkynmay; enf;vrf;jzihf aqmif&Guf&ef pDpOfxm;rIwdkYESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; wifjyonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf trsKd;om;abmvHk;NydKifyJGtkyfpk yJpG Ofrsm; usi;f yEkid &f ef BuKd wifjyifqifxm;&Srd t I ajctaersm;ukd Munf½h I ppfaq;onf/ qufvufí 'kwd,or®wESifhtzJGU0ifrsm;onf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG eyef;ESifhurfykd tm;upm;enf; vufcHusif;yrnfh trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½kH(1)okdY a&muf&Sd&m ausmufprd ;f cef;rü jrefrmEkid if eH yef;tzJUG csKyf twGi;f a&;rSL; a'gufwm atmifausmq f ef;u urÇmt h qifrh D eyef;tm;upm;enf;jyq&mrsm;ESihf avhusifhxm;&SdrI? tm;upm;enf;NydKifyJG zGifhyJGwGif &ckdif½kd;&m usiftm; upm;enf;ukd xnfhoGif;o½kyfjy&ef pDpOfxm;&SdrIESifh NydKifyJGtwGuf

(27)Bud r f ajrmuf ta&S U awmif t m&S t m; upm; Nyd K if y J G usif;ya&; OD;pD; aumfr wD e m,u 'kwd, or®w OD;ÓPfxeG ;f jrefrmh vufa&G;pif a[mf uD tm;upm; orm;rsm;tm; &if; &if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pOf/ (owif;pOf) BudKwifjyifqifxm;&SdrIwkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jrefrmEkdifiH urfydktm;upm;tzJGUcsKyf Ouú| OD;ausmf rkd;Ekdifu vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;tm; tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS tm;upm;enf;jyq&mav;OD;jzifh avhusix hf m;&Srd EI iS hf BuKd wifjyifqifrI vkyfief;rsm; NyD;pD;rIwkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf 'kwd,or®wonf jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm; rsm;\ eyef;ESifh urfykdtm;upm;enf;tvkduf o½kyfjy,SOfNydKifrIwkdYukd Munfh½Itm;ay;onf/ xdkrSwpfqifh 'kwd,or®wonf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf GJ tav;rtm;upm;enf;NyKd iyf GJ vufcu H si;f yrnfh r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLrkd;vHkavvHk tm;upm;½kHokdY a&muf &Sd&m jrefrmEkdifiHtav;rtzJGUcsKyf Ouú| OD;oufvif;u vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm; pcef;oGi;f avhusix hf m;&Srd EI iS hf NyKd iyf q GJ idk &f mBuKd wif jyifqifrIvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf jrefrmhvufa&G;pif tav;r tm;upm;armifr,frsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uftm;ay;Ny;D o½kyjf y ,SOfNydKifrIukd Munfh½Itm;ay;onf/ qufvufí 'kwd,or®wonf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

qufvufNyD; ½dkifz,fxdvJ ypfcwfpOftzGJUvdkuf yxrqk&&Sd onfh xkid ;f Ekid if aH oewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sdonfh rav;&Sm; EkdifiH aoewfypftoif;? wwd, qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ao ewfypftoif;? umbkdifypfcwf pOfwpfOD;csif; taumif;qHk; qk&&Sdonfh xkdif;EkdifiHaoewf ypftoif;rS First Class

aejynfawmf Ekd0ifbm 9 jrefrmEkdifiHü tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdonfh (23) Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyJG 23rd ASEAN Armies Rifle Meet (23rd AARM) ½kdif z,fypfcwfpOf yJGpOf (5)Akdvfvk yJGNydKifyJG? qkcsD;jr§ifhyJGESifh ydwfyJG tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vJG 2 em&DcJGwGif jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfr awmf pufypfuiG ;f ü usi;f yonf/ tcrf;tem;rpwifrD 'kw, d wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh NydKifyJG0if tmqD,HEkdifiHrsm;rS (Munf;) wyfOD;pD;csKyfrsm;onf wyfrawmfpufypfuGif;twGif;ü (23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyJG trSwfw& ca&yifrsm; ukd toD;oD;pkdufysKd;ay;Muonf/ qufvufí'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf NyKd iyf 0GJ if tmqD,HEkdifiH wyfrawmf rsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;? wufa&mufvmMuonfh {nfh y&dowfrsm;u ½kdifz,fyJGpOf (5) rav;&Sm;EkdifiHwyfrawmf aoewfypftoif;ESifh xkdif;EkdifiH wyfrawmf aoewfypftoif;wkdY \ AkdvfvkyJG,SOfNydKifypfcwfaerI ukd Munfh½Itm;ay;Muonf/ xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf NyKd iyf 0GJ if tmqD,HEkdifiHwyfrawmfrsm;rS

tm&Stm;upm;NydKifyJG a[mfuDtm;upm;enf;NydKifyJGvufcHusif;yrnfh odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDtm;upm;uGif;odkY a&muf&Sd&m jrefrmEkdifiH a[mfut D m;upm;tzJUG csKyf Ouú| OD;xifaZmf0if;u vufa&G;piftm;u pm;orm;rsm;tm; pcef;oGif;avhusifhxm;&SdrI? NydKifyJGtwGuf a[mfuD tm;upm;uGif; tqifhjr§ifhjyifqifxm;&SdrIESifh NydKifyJGtwGuf tbuf bufuBudKwifjyifqifxm;&SdrIwkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf quftm;ay;NyD; o½kyfjy,SOfNydKifaerIwkdYukd Munfh½Itm;ay;onf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG usif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf NydKifyJGvufcH usif;yrnfh &efukefNrdKU&Sd tm;upm;uGif;? ½kHrsm; BudKwifjyifqifxm;&SdrI tajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfh½IpOf wm0ef&Sdolrsm;tm; vHkjcHKa&; qkid &f mudp&ö yfrsm; pepfwusaqmif&u G af &;? tm;upm;orm;rsm;wnf; ckdaexkdifrI tqifajyapa&;? y&dowfrsm;at;csrf;aysmf&TifpGmjzifh EkdifiH BuD;om;yDopGm tm;ay;Ekdifa&;twGuf vlxkynmay;tpDtpOfrsm; ukd oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? NydKifyJGwGif jrefrmtm;upm;tzJGUrsm; atmifEkdifa&;twGuf tpGrf;ukefBudK;pm; tm;xkwfa&;wkdYESifhpyfvsOf;í rSmMum;onf/ (owif;pOf)

Sergeant Major Yuttana Nimnaul? trsdK;om;ypöwdk

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyfrSL;BuD; pk;d 0if; tmqD,HEkid if H wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ (AARM) tvHtm; 2014 ckESpw f Gif tdr&f Sit f jzpf vufcHusif;yrnfh AD,uferfEdkifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf Lieutenant General Nguyen Quoc (jr0wD) Khanh xH vTJajymif;ay;tyfpOf/ Munf;wyf

OD;pD;csKyfrsm;onf ypfcwfpOfrsm; tm; ypfcwfMuonf/ ,if;aemuf ydwfyGJtcrf; tem;tm;usif;y&m tvGwf avxD;ckef t&m&Sd? ppfonf 11 OD;u tjrifah y 5000 rS AARM tvHEiS hf Ekid if t H vdu k f ]]EIwq f uf ygw,f}}[laom t"dyÜm,f& onfh pmom;udNk yKd iyf 0JG if tmqD,H EkdifiHrsm;\bmomrsm;jzifh a&; om;xm;aomtvHrsm; udkif aqmifí ydwyf u JG si;f yonfph pfa&; jyuGif;twGif;odkY qif;oufum tvGwfavxD;ckef pGrf;&nfjyo Muonf/ xdkYaemuf ppfa&;jyuGif; Novelty Shoot

twGif;odkY ppfwuúodkvf*kPfjyK ppfwD;0dkif;tzGJUu 0ifa&muf ae&m,lNyD; ppfcsDoDcsif;rsm;udk wD;rIwfMuum t*Fvdyfpum;vHk; AARM ESihf 2013 wkdYtm; o½kyf azmfjyoMuonf/ qufvufNyD; jyifOD;vGif wyfe,f&Sd Akdvfavmif;rsm;u vHSpGyfygaoewfjzifh avhusifhcef;? jrefrmh"m;odkif; avhusifhcef;? jrefrmhodkif; vufeufrJhavhusifh cef;? wdkufyGJ0ifukd,fvufMuHhckdif a&; wdkufuGrf'dkavhusifhcef;rsm; tm; o½kyfjyMuonf/ tvm;wl wyfrawmfom; rdom;pk0if tdrfaxmifonf&Jar rsm;u EkdifiHawmfumuG,fa&;

r[mAsL[mjzpfonfh jynfolYppf r[mAsL[m azmfaqmifrI\ wpfpdwfwpfa'ojzpfonfh vuf eufi,fuRrf;usifrIo½kyfjyjcif;? wyfpdwfwdkufyGJqifETJrI o½kyfjy jcif;ESihf ajcvsit f ulvufeufBu;D uRr;f usirf rI sm;tm; pGr;f &nfo½kyf azmfjyoMuNyD;jrefrmEkdifiHwGif rDS wif;aexkid Mf uonfh wdik ;f &if;om; rsm;tm; udk,fpm;jyKonfh wdkif; &if;om;½dk;&mtu tzGJUrsm;u Let's meet up again oDcsif;jzifh oDqdkujyazsmfajzMuonf/ xdkYaemufNydKifyGJ0if toif; rsm;u uGif;twGif;ae&m,lMu Ny;D 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyftm; tav;jyKMuonf/

wpfOD;csif; taumif;qHk;qk&&Sd aom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewf ypftoif;rS Private Sugiono? trsKd;orD; ypöwdkwpfOD;csif; taumif;qHk;qk&&Sdonfh tif'dk eD;&Sm;EkdifiH aoewfypftoif;rS Sergeant Winarsih ? pufao ewfypfESpfa,mufwGJ taumif; qHk;qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;rS Second Sergeant Turyanto ESifh Second Sergeant Akabar wd k Y t m; 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfu qkrsm;toD;oD;ay; tyfcsD;jr§ihfonf/ xdkYaemuf pufaoewfxd vJypfcwfpOfwGif taumif;qHk; qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiH aoewfypftoif;? pufaoewf ypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sd onfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHaoewf ypftoif;? trsKd;om;ypöwdk ypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sd onfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHaoewf ypftoif;? trsKd;orD;ypöwdk ypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sd onfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHaoewf ypftoif;? umbdkifypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sdonfh xkdif;

EdkifiHaoewfypftoif;? umbdkif xdvJypfcwfpOf taumif;qHk;qk &&Sdonhf jrefrmEdkifiHaoewfypf toif;? ½dkifz,fypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sdonfh zdvpf ydkifEdkifiH aoewfypftoif;rS Sergeant Alan G Lao ? ½dkifz,f ypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sd onfh tif'ekd ;D &Sm;Edik if H aoewfypf toif;? trsKd;om;^trsKd;orD; ypöwdkxdvJypfcwfpOf taumif; qHk; qk&&Sdonfh xdkif;EdkifiH aoewfypftoif;wdkYtm; tcrf; tem; wufa&mufvmMuonfh NyKd iyf 0JG iftmqD,EH idk if H wyfrawmf rsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/ 4if;aemuf 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu(23)Budrf ajrmuf tmqD,HEdkifiHwyfrawmf (Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iyf JG EIwf cGef;qufpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf (Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ AARM tvHcsjcif; tcrf;tem;usi;f yNy;D 2014 ckEpS f wGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y jyKvyk rf nfh AD,uferf Edik if t H m; 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u AD,uferfEdkifiHwyfrawmfMunf; udk,fpm; AD,uferfEdkifiH 'kwd, Munf;wyfOD;pD;csKyf Lieutenant General Nguyen Quoc Khanh

xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ xkaYd emuf tcrf;tem;rSL;u tcrf;tem; NyD;ajrmufaMumif; aMunmcsdefwGif rD;½SL;rD;yef;ESihf a&mifprkH ;D cd;k rsm;ypfazmufNy;D tcrf; tem;udk atmifjrifpGm ½kyfodrf; vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

"mwftm;cwdk;jr§ifh&jcif;\ tajccHtaMumif;&if;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkdtyfcsufrsm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd jynfol tm;vHk;\ 30 &mckdifEIef;om vQyfppf"mwftm;oHk;pJGcGifh&&Sd ao;onf/ usef 70 &mcdik Ef eI ;f aom jynforl sm;twGuaf qmif &Gufay;&efvkdtyfvsuf&SdonfhNrdK Yaygif; 396 NrdKUteuf 224 NrdKUom vQyfppfrD;&&SdNyD; 172 NrdKU usef&SdqJjzpfí &Gmaygif; 64346 &Gmteuf 21675 &Gmom vQyfppfrD; &&SdNyD; 42671 &Gmusef&SdqJjzpfonf/ vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef usef&SdqJNrdKU&Gmrsm; twGuf "mwftm;ay;puf½kHrsm;? r[m"mwftm;vkdif;rsm;ESifh yifrcJ½G rHk sm; "mwftm;jzefjY zL;a&;vkid ;f rsm;ESihf "mwftm;cJ½G rHk sm; wnfaqmufay;&ef&Sdygonf/ wnfaqmufp&dwftaeESifh wpfr*¾g0yf"mwftm;xkwv f yk &f ef tar&duefa':vmwpfoef;? wpfr*¾g0yf"mwftm;yrmP o,fykdYjzefYjzL;&ef tar&duef a':vmwpfoef;oHk;pJG&ef vdktyfygonf/ þwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef aiGaMu; t&if;tESD; rsm;pGmvdktyfygonf/ vuf&Sdwnfaqmufxm;&Sdaom "mwftm;ay;puf½kH rsm;? "mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;cJG½kHrsm;onf oufwrf;Mum jrifhNyDjzpfí aumif;rGefpGmvnfywfarmif;ESif "mwftm;ay; Ekdifa&;twGuf pufypönf;rsm; tpm;xkd;wyfqifjcif;? jyKjyif rGrf;rHjcif;wkdYukd vkdtyfovkd aqmif&Gufay;&ef &Sdygonf/ þxdef;odrf;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef aiGaMu;t&if;tESDd; rsm;pGmvkdtyfygonf/ vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufonf wpfESpf 15 &mckdif EIef;cefY wkd;wufvsuf&Sd&m vuf&Sd"mwftm;o,fykdYjzefYjzL;a&; pepfrsm;tm; wkd;csJUwnfaqmufay;&ef vkdtyfygonf/ ,if;wk;d csJUwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&GuEf kid f &eftwGuf aiGaMu;t&if;tESD;rsm;pGm vkdtyfygonf/ þt&if;tESD;jr§KyfESHrItm;vHk; vuf&SdtajctaewGif EkdifiHawmfb@m&efyHkaiGrSom uscHoHk;pJG&ef&Sdonf/ vuf&SdvQyfppf"mwftm;u@\ b@ma&;tajctae jrefrmEdkifiH\vuf&SdvQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI u@wGif obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;puf½kHrsm;? a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;ESifh ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;puf½kHrsm; yg0ifygonf/ xkwfvkyfrIukefusp&dwftaeESifh ausmufrD;aoG; jzifh "mwftm;xkwfvkyfygu wpf,lepfvQif aiGusyf 100 ? obm0"mwfaiGUjzifh "mwftm;xkwfvkyfygu wpf,lepfvQif aiGusyf 130? a&tm;vQyfppfjzifh "mwftm;xkwfvkyfygu wpf,lepfvQif aiGusyf 50rS aiGusyf 70 txdusoihfNyD; ysrf;rQxkwfvkyfrIukefusp&dwf 78 usyfjzpfonf/ o,fydkY jzefYjzL;a&;p&dwfrsm; yg0ifjcif;r&Sdao;yg/ vuf&Sd"mwftm;cEIef;xm;jzpfaom tdrfoHk;twGuf wpf,lepf 35 usyfEIef;? puf½kHESifhpD;yGm;a&;vkyfief;twGuf wpf,el pf 75 usyEf eI ;f jzifh aumufcv H su&f &dS m ysr;f rQa&mif;aps; 56 usyfom&&Sdí wpf,lepfxkwfvkyfa&mif;cswdkif; 22 usyf t½IH;ay:vsuf&Sd&m vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaeESifh Edk0ifbm 8 &uf nydkif;wGif (14)Budrfajrmuf tmqD,HMunf; wyfOD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf; ta0; wufa&mufcJhonfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyf OD;pD;csKyfrsm;tm; *kPfjyK npmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nhcf yH u JG kd rEÅav;NrKd U&Sd qD';kd em;[dw k ,fwiG f usif;y&m 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Adkvf csKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihfZeD; a':oef; oef;EG,f? (14)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0;wufa&mufcJh onfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyf OD;pD;csKyfrsm;ESihf ZeD; rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? tv,f ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

wpfESpfvQif 185 bDvD,Husyf t½IH;cHpdkufxkwf"mwftm; ay;vsuf&Sdygonf/ þpdkufxkwft½IH;cH&rItm;vHk;udk EkdifiHawmfb@m &efyHkaiGrSom uscHoHk;pGJvsuf&Sdygonf/ EkdifiHawmfb@m&efyHkaiGoHk;pGJ&mwGif vQyfppf"mwftm; u@omru jynforl sm;twGuf ta&;Bu;D aom use;f rma&;? ynma&;? vlraI &;u@rsm;wGiv f nf; ydrk cdk aJG 0oH;k pG&J rnfjzpf&m vQypf pfu@twGuf aiGaMu;yrmPrsm;pGmoH;k pG&J ef tcuftcJ &Sdvmygonf/ ,aeYjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfonf t&Sdef t[kefjzifh wdk;wufzGHUNzdK;vsuf&Sd&m vQyfppf"mwftm;u@ wGif EdkifiHawmfb@mudk avQmhcsoHk;pGJEdkif&ef EkdifiHawmfydkif "mwftm;xkwfvkyf? o,fydkY? jzefYjzL;rIomru jynfwGif;jynfy &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;zdwaf c:í yg0ifaqmif&u G &f ef pDraH qmif&u G f vsuf&Sdygonf/ jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;tay: pD;yGm;a&;wGufajcudkufrnfhtaetxm; &&Sda&;udk wGufcsufaqmif&Gufonfjzpf&m "mwftm;xkwf vkyfrIukefusp&dwftaeESihf vuf&SdEdkifiHawmfydkifpuf½Hkrsm;rS xkwfvkyfrIukefusp&dwfxuf ydkrdkjrihfrm;vmrnfrSm {uef rvGJjzpfygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf tqdkyg jynfwGif;? jynfyyk*v ¾ u d "mwftm;xkwv f yk o f rl sm;xHrS "mwftm;0,f,í l jynforl sm;odYk jzefjY zL;ay;&mwGif "mwftm;0,f,rl u I ek u f sp&dwf rsm; wdk;wufvm&ef &Sdygonf/ ,if;ukefusp&dwfudkvnf; vuf&SdtajctaewGif EdkifiH awmfb@m&efyHkaiGrSyif uscH&efjzpfygonf/ vQyfppfpGrf;tm;u@\ b@ma&;tajctaewdk;wufaumif;rGefa&; 4if;tjyif jrefrmEdik if \ H vQypf pf"mwftm;u@onf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfckjzpf&m vQyfppfpGrf;tm;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;jzpfaom urÇmhbPf (World Bank)? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) ? *syefEdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) ponfh tzGJUtpnf;rsm;rS b@ma&;qdkif&m &SifoefEdkifrI (Financial Sustainability) &dSapa&;twGuf xkwfvkyfrI ukeu f sp&dwu f mrdapaom "mwftm;cEIe;f xm; (Utility Based Tariff) owfrSwfoifhaMumif; wkdufwGef;cJhygonf/ azmfjyyg Edik if aH wmfrS uscpH u kd x f w k af e&aom? aemifwiG f ydrk pkd u kd x f w k &f zG,&f adS om "mwftm;xkwv f yk rf EI iS fh "mwftm; 0,f,rl u I ek u f sp&dwrf sm;tm; wwfEikd o f rQ umrdap&eftwGuf oihfwifhavQmufywfaom "mwftm;cEIef;xm;jyifqif

&efukef Edk0ifbm 9 rdrdonf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&; tzGJU Ouú|tjzpf aqmif&u G pf Ofuwnf; u pufrIZkefrsm;ESihf pufrIvufrI vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif;? ,ckvnf; aEG&moDü &efukefwdkif; a'oBuD;&Sd pufrIZkefrsm; vQyfppf "mwftm; tjynfht0&&Sda&; twGuf aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;jzihf ,aeYnae 3 em&DwGif &efukef NrdKU tvHkvrf;&Sd &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh aqG;aEG;yGJwGif vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;uajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBu;D u &efuek Nf rKd Uonf vQypf pf "mwftm; tjynfht0&rSom

tqifajyrnf jzpfaomaMumifh &efukefNrdKUudk vQyfppfrD;tjynfh t0ay;&rnfjzpfaMumif;? ,cif u xufpmvQif &efukefNrdKUudk vQyfppf"mwftm; ydkrdkxkwf vTwfay;vsuf&SdaMumif;? a&tm;? "mwfaiGU? ausmufrD;aoG;rsm;jzifh vQypf pfr;D r&&atmif aqmif&u G f ay;vsuf&Sdonfudk pufrIZkefrsm; taeESio fh ad pvdak omaMumihf &Si;f jy&jcif;jzpfaMumif;? ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;xuf vQyfppf"mwf tm;jywfawmufrI avsmhenf;ap &ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif;/ odkYaomf obm0ab;tEÅ &m,fwpfckckus a&mufvmvQif vQyfppfrD;jywf awmufEdkifrnf jzpfaMumif;?BudK wifowif;xkwf jyefay;rnfjzpfaMumif;?2001-2030 ESpf 30 vQyfppfr[mAsL[mpDrH

owfrw S rf u I kd tBurd Bf urd n f Ed§ idI ;f Ny;D aqmif&u G cf &hJ jcif;jzpfonf/ "mwftm;cEIef;xm;jyifqifowfrSwf&efESihfpyfvsOf;í tajccHpOf;pm;cJhonfhtcsufrsm; vuf&SdjrefrmEdkifiHjynfolrsm;\ "mwftm;oHk;pGJrI jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k &Sd "mwftm;oH;k pGo J Ol ;D a& pkpak ygif; 2672572 OD; &Sdonfhteuf trsm;jynfoltdrfoHk; 2617102 OD;? ( 97.92 )&mcdkifEIef;&SdNyD; pD;yGm;a&;pufrIoHk; 55470 OD;? (2 .08)&mcdkifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ trsm;jynfoltdrfoHk;OD;a& 2617102 OD;teuf wpfvvQif ,lepf 100 atmuf toHk;jyKolOD;a& 1541302 OD;? (58.89)&mcdkifEIef;&Sd&m trsm;pkjzpfaMumif; awGU&Sd& ygonf/ pD;yGm;a&;pufrIoHk; 55470 OD;teuf wpfvvQif ,lepf 5000 atmuf toHk;jyKolOD;a& 45859 OD; (82.6) &mcdkfifEIef;&Sd&m trsm;pkjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ tajccHvlwef;pm;jynfolrsm;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;jcif; EdkifiHawmftpkd;&taeESihftrsm;jynfoltdrfoHk;wpfv vQif ,lepf 100 atmuf toHk;jyKol 58.89 &mcdkifEIef;tm; tajccHvlwef;pm;tjzpfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;pufrIoHk; wpfvvQif ,lepf 5000 atmuf toHk;jyKol 82.6 &mcdkif EIef;tm; tao;pm;ESihftvwfpm;pufrI? pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;tjzpfowfrSwfí "mwftm;cEIef;xm;jyifqif&mwGif pOf;pm;aqmif&GufcJhygonf/ tdrfoHk;vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;taeESihf ,cif wpf,lepf 35 usyfEIef;aumufcH&mrS tajccHvlwef;pm;wdkY twGuf ,lepf 100 txd ,cifEeI ;f twdik ;f wpf,el pf 35 usyf EIef;omqufvufaumufcH&efESihf ,lepf 100 xufydkoHk;aom ,lepfrsm;tm; wpf,lepf 50 usyfEIef;jzihfjyifqifowfrSwfyg onf/ tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrI? pD;yGm;a&;vkyfief; i,frsm;twGuf wpfvvQif,lepf 5000 txd ,cifEIef;xm; wpf,lepf 75 usyftpm; wpf,lepf 100 jzihf jyifqifaumuf cHygonf/ wpfv,lepf 5000 xuf ydrk t dk oH;k jyKonf"h mwftm; ,lepfrsm;twGufrl wpf,lepfvQif 150 usyfjyifqifaumufcH ygonf/ wpfvvQif,lepf 5000 xufydkí toHk;jyKaom pufrI? pD;yGm;a&;vkyfief;OD;a&rSm wpfEdkifiHvHk;wGif 9611 OD; om&Sdí pkpkaygif;"mwftm;oHk;pGJolOD;a&\ 0.359 &mcdkifEIef; om&SdaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ "mwftm;wpf,lepfqdkonfrSm 1000 0yf tiftm;&Sd vQyfppfypönf;tm; 1 em&D oHk;pGJEdkifonfhyrmPjzpfygonf/ tajccHvlwef;pm;twGuf wpfv,lepf 100 owfrSwf&m wpf&ufvQif 3.3 ,lepfjzpfí 3300 0yf tiftm;udk 1 em&D oHk;Edkifygrnf/ av;ay rD;acsmif;av;acsmif;? wDAGDwpfvHk;? yefumESpfvHk;udk 6 em&DMumoHk;Edkifygrnf/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrI? pD;yGm;a&;vkyfief;

ude;f udak &;qGNJ y;D urÇmb h Pf? tm&S zGUH NzKd ;a&;bPf? JICA ponft h zGUJ tpnf;rsm;ESifh ynm&Sifrsm; yl; aygif;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? 1984 ckESpf vQyfppf Oya'onf wnfqJOya'jzpfí wnfqJOya't& aqmif&Guf jcif;jzpfaMumif;? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUudk 2005 ckESpfwGif Private Sector tjzpf pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpf aMumif;? vQyfppf"mwftm;EIef; xm;rsm;ESifh pyfvsO;f í KOCIA, JICA ponfhtzGJUtpnf;rsm;ESihf aqG;aEG;cJhaMumif;? vQyfppf"mwf tm;EIef;xm;rsm;rSm xkwfvkyf&m wGifaps;BuD;NyD; a&mif;cs&mwGif aps;enf;vsu&f adS Mumif;? xkadY Mumifh "mwftm;cEIef;xm;rsm;rSm xkwf vkyf&mwGif aps;BuD;NyD; a&mif;cs &mwGif aps;enf;vsuf&SdaMumif;?

xdkYaMumifh "mwftm;cEIef;rsm;udk wkd;jr§ihfaumufcHoGm;&ef pDpOfrIudk 2012 ckESpf 'DZifbm 6 &ufu yifpwifí rD', D mu wpfqihcf sjy NyD;rS pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpf aMumif;? rdrdwdkYuvnf; "mwf tm;cEIe;f xm;jri§ v fh u kd o f nft h wGuf jynforl sm;\toHukd jyefMum;vdí k aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;jzihf ajym

rsm;twGuf wpfvvQif ,lepf 5000 owfrw S &f m 20 uDv0kd yf odkYr[kwf jrif;aumifa& 27 aumif "mwftm;yrmPtm; aeYpOf 8 em&DtoHk;jyKEkdifonfh tajctaejzpfygonf/ EkdifiHwum"mwftm;cEIef;xm;rsm;ESifhEIdif;,SOfjcif; tmqD,EH ikd if rH sm;jzpfaom zdvpfyikd Ef ikd if w H iG f wpf,el pf 272.44 usyfEIef;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif wpf,lepf 235 . 2 usyfEIef;? pifumylEkdifiHwGif wpf,lepf 169 usyfEIef; aumufcHvsuf&Sd&m tBuD;pm;pufrI? pD;yGm;a&;vkyfief; Bu;D rsm;twGuf wpfvvQif 5000 ,lepfxuf ydrk t kd oH;k jyKaom ,lepfrsm;twGuf wpf,el pfvQif aiGusyf 150 aumufco H nfrmS tqdkyg EkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfygu rsm;onf[k rqdkEdkifaMumif; awGU&Sd&ygonf/ "mwftm;cEIe;f xm;rsm;wGif yHak oaMu; (Fixed Charge) tjzpf yg0ifaumufcHrIESifhpyfvsOf;í 0efaqmifp&dwftjzpf ,cifu rDwmwpfvHk;vQif aiGusyf 1000 aumufcHcJhaomf vnf; trsm;jynfoloufomacsmifcsda&;twGuf 2013 ckESpf atmufwdkbmvrSpwifí aiGusyf 500 odkYavQmhcsaumuf cHcJhygonf/ tjcm;Ekid if rH sm;\ "mwftm;cEIe;f xm;rsm;wGif "mwftm; oHk;pGJrItay: aumufcHonfh wpf,lepfEIef;xm; (capacity charges) tjyif yHkaoaMu; (Fixed Charges)rsm; jrifhrm;pGm aumufcHvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ t*FvefEkdifiH Power Center ukrÜPDonf 5.88 aygif (8555 usyf)? tdE´d,EkdifiHwGif ½lyD; 437(7096 usyf)? xkdif0rfEdkifiHwGif tar&duefa':vm 2.41 (2360 usyf)? AD,uferf EkdifiHwGif tar&duefa':vm 14.09 (13808 usyf)? pifumylEkdifiHwGif pifumyla':vm 5.6 (4268 usyf)ESifh tar&duefEikd if H Southern Maryland Electric Cooperative onf tar&duefqifh 10.647 (104 usy)f xnfo h iG ;f aumuf cHaMumif; awGU&Sd&ygonf/ EdkifiHawmfu pdkufxkwfukefuscHaom vQyfppf"mwftm; u@onf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk jynfhrDpGm aqmif&GufEkdifpGrf; r&Sdygí xkwfvkyfrI ukefusp&dwfukd wwfEkdiforQ umrdap&ef zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk twkdif;twmwpf&yftxd aqmif&GufEkdif &ef "mwftm;cEIe;f xm;rsm; jyifqifowfrSw&f jcif;jzpfygonf/ zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;wGif aqmif&u G af eonft h wkid ;f tajccH vlwef;pm;rsm;twGuf oufomacsmifcsrd &I &Sad pEkid af om tvTm vdkuf"mwftm;c aumufcHrIpepf aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ,ckuJhokdY vQyfppf"mwftm; rsm;rsm;oHk;pJGolrsm;xHrS ykdrkd aumufc&H &Sad om 0ifaiGjzifh ,aeYtcsed w f iG f a'orD;vif;a&; tpDtpOft& wpf,el pfusyf 400 ausmaf y;acso;kH pJaG e&onfh &ckdifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdY&Sd NrdKUrsm;ukd Ekid if aH wmf r[m"mwftm;vdik ;f rSwpfqifh vQypf pfr;D ay;Ekid af &; ukdvnf; aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/ xkwv f yk rf u I ek u f sp&dwu f dk umrdaom "mwftm;cEIe;f xm; &SdrSom vQyfppf"mwftm;u@wGif jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§Kyf ESHrIrsm; &Sdvmrnfjzpfonf/ "mwftm;oHk;pJGrIudk vkdtyfoavmufomoHk;í tydkjzKef; wD;rIr&Sd acRwmoHk;pJGygu "mwftm;cusoifhaiGoufom rnfhtjyif wpfOD;csif;acRwmrIrsm; pkaygif;jcif;jzifh "mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;&rI twkdif;twmwpf&yftxd avsmhenf; oufomvmrnfjzpfygonf/ atmifckdif(vQyfppf)

Mum;onf/ (atmufyHk) xdkYaemuf &efukefwdkif;a'o Bu;D twGi;f &Sd pufrZI ek rf sm;rS Ouú| rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESiv fh yk if ef;

pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm; ay;a&;tzGJUOuú| OD;atmifcdkif ESihf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;

&Sirf sm;u vQypf pf"mwftm;oH;k pGcJ EIef;xm;rsm;? oifhavsmfovkdjr§ihf wifjcif;udk vufcyH gaMumif;? ok&Yd m wGif tcsed u f mvwpfcak &TUay;&ef? aps;EIef;jr§ifhwifrIudk avQmhayghay; &efEiS fh vQypf pfr;D tjynft h 0&&Sad &; wku Yd kd aqmif&u G af y;apvkad Mumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/ aqG;aEG; wifjycsufrsm;ESifh

a&;vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&; rSL; OD;jrifhatmifwdkYu jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;onf/ wufa&muf aqG;aEG;yGJokdY &efukefwkdif; a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvuf rI0efBu;D OD;ÓPfxeG ;f OD;ESihf rD', D m rsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

jrefrmEkid if t H xufyidk ;f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uomc½kid f tif;awmf NrdKUe,ftwGif;&Sdaom tif;awmfAef;armufoGm;onfh um;vrf;\ taemufbufteD;wGi&f o dS nfh tif; awmftif;BuD;onf (,myHk) tif; awmfNrKd Ue,ftwGi;f wGi&f adS om tif; teD;rS tif;OD; ouú,u f si;f aus;&Gm? ayyifaus;&Gm? ewfr[kwfuav; aus;&Gm? tif;&Gmaus;&Gm? vufyH uke;f aus;&Gm a'ocHrsm;ESihf NrKd Ue,f oufqidk &f mrsm; tif;awmftif;Bu;D ukd pkaygif;xdef;odrf;&ef vdktyf vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ ]]tif;awmftif;xJukd acsmif; aygif; 20 ausmpf ;D 0ifygw,f/ tif; awmftif;[m t&ifuawmh tvsm; av;rkid ?f teHEpS rf idk f tus,t f 0ef; &Syd gw,f/ 'gayr,fh ESpaf ygif;rsm;pGm MumvmwJt h cgrSm tif;awmftif;&JU tvsm;rkdif 2 'or 69 rkdif&SdNyD; teH 1 'or 79 rkdifom&Sdawmh w,fvYdk tif;tus,t f 0ef; avhvm xm;wJh ynm&SifwpfOD;xHu od&yg w,f/ aemufNy;D awmh rk;d &moDumv a&muf&if tif;awmftif;a&[m npfnrf;a&awG tawmfav;pD;0ifyg w,f/ npfnrf;a& 0if½o Hk mrubl; tif;OD;ouú,u f si;f aus;&Gm&JU urf;

pyfbufudk a&vIid ;f ykwcf wfraI Mumifh tif;awmftif;xJukd acsmif;aygif; rsm;pGmu arsmygvmwJh ykvif;cGaH wG [m tif;ab;urf;pyfrSm pkykHNyD; aomifwifaew,f/ aemufNyD; tif;awmftif;[m tif;teD;rSm&Sw d hJ aus;&Gma'ocHawG eJY NrKd Ue,foufqikd &f mawGu pkaygif;

pmrsufESm 6 rS bmrSvnf; rod&bl;aemf qko d rl sm;twGuv f nf;aumif;? 'gtm;vH;k ESifhqkdifwmyJ ay;od&rSmaygh qkdolrsm;twGufvnf;aumif;? [kwfrS [kwfyghrvm;-[kwfa&m[kwf&JUvm;qkdaom oHo,apwemjzifh 'Gd[ jzpfaeolrsm;twGuv f nf;aumif;? igwkaYd usmif;u igwko Yd m;orD;awG vkyt f m;ay;yg0ifaqmif&u G af ewm *kP, f pl &myJqw dk meJY Ny;D a&mvm; qkad om Facebook ynm&Sirf sm;twGuv f nf;aumif;? uav;awGcP cP tMumBu;D oGm;ae&wm pdwn f pfMurSmyJ[k awG;rdMuolrsm;udv k nf; aumif;? vG,af wmhrvG,b f ;l xifw,faemf[k uk, d cf si;f pmay;Muolrsm;ukd vnf;aumif;? ud, k af wmhvnf;rygcsi?f olwv Ydk yk af ewm aumif;rSmjzpf rSmr[kwfygbl; qkdolrsm;ukdvnf;aumif;? BudK;pm;Muyg? uav;awGukd igwkdYtNrJwrf; tm;ay;aew,fqkdwm ajymay;yg qkdolrsm;ukdvnf; aumif;? bwf*sufawG 'Davmufawmif;wm bmawGoHk;aevJrodbl; [k tuJjzwfvkdolrsm; EIdif;qEkdif&efvnf;aumif; azmfjyay;jcif;jzpf ygonf/ vltiftm;? aiGtiftm;jzifh umv&Snaf vhusirhf u I dk owif;pm wpfrsufESmtjzpf azmfjy&onfrSm ravmufiygaomfvnf; pepfwus aqmif&Gufvsuf&Sdygonfukd wifjyvkdufygonf/ wpfckwifjy&ef usef ygao;onf/ ta0;rSMunf½h v I adk om jynfov l x l t k wGuf rnfox Ydk w k f vTifhjyornfukd jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pDpOfaeNyD; wif'gatmif aom ukrÜPD\ uifr&m 19 vHk;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme aps;BuD; ay;í iSm;&rf;&aom Spider Camera wpfvHk;wkdY\ ½kdufcsufrsm;ukd OD;pifa&mfarmifarmif? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Camera Team ESifh w½kwef nf;ynm ynm&Siw f u Ydk vkt d yfovdk ½ku d u f ;l xkwv f iT o hf mG ;rnf jzpfaMumif; od&ygonf/ wm0efcaH qmif&u G af eolrsm;onf ½k;d &mqH;k r yHjk yifwpfcw k nf;uvkd rkqkd;om;tz awmvnfxGufpOf rsufjrifjzpfaom ]]qifysH}} BuD;ukd taumiftxnfazmfrjyEkid í f vl&,fp&m jzpfc&hJ onfuv dk nf;aumif;? zcifrkqkd;\ jrm;csufonf orifi,fwpfaumif\ cGmudkazmufí em;xifwiG f pku d 0f ifxrd eS jf cif;ukd vufawGUjyoEkid o f jzifh vl½adk o? &Si½f dk ao jzpfco hJ nfuv dk nf;aumif; oifcef;pm,lí zGiyhf ?GJ ydwyf GJ usi;f ya&; atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwDonf ausmif;om; ausmif;ol? 0efxrf;vli,frsm;? jynfyrdwfaqGwkdY\ enf;ynmESihf taxmuftuljyK ulnrD rI sm;? rdrEd idk if H tEkynm 'g½ku d f wmtzJUG ESihf uGeyf sLwmvli,fw\ Ydk uk, d pf u D , dk if xufjrufaomapwem ESifh um,pGrf;? ÓPpGrf;rsm; pepfwus BudKwifjyifqifí pnf;vHk;nD ñGwaf om wm0efcpH rD aH qmif&u G rf rI sm;? us&mu@rSyg0ifwm0efxrf; aqmifaom aAmfvw H , D m 0efxrf;rsm;? apwemtvSL&Sirf sm;wk\ Yd pGr;f tm;wkdYukd aygif;pyfay;í EkdifiHtBuD;tuJ\ vkdtyfcsufukd OD;wnf &nfreS ;f csut f jzpfxm;um rQwrSeu f efaom acgif;aqmifrjI zifh av;BuKd ; wif-jrm;ypf&ef csdef&G,faeNyDjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ /

xdef;odrf;apmifha&SmufzkdYvnf; vdk tyfaeygw,f/ bmaMumifhvJqkd awmh ykdif&SifawGu rdrdwkdY{&d,m teD;rSm&SdwJh tif;aumvmwmukd yJvcdk siv f rd rhf ,f/ 'gayr,fh wu,f awmh 'Dtif;ukd pkaygif;apmifah &Smuf xdef;odrf;zkdY vlwkdif;rSmwm0ef&Sdyg w,f/ tif;awmftif;[m uReaf wmf

wkYd jrefrmEkid if t H wGi;f rSmqk&d if ,ck tcsdeftxd a&toefY&Sif;qkH;tif; vkdYqkd&rSmjzpfygw,f/ tck Edk0if bmvtwGi;f a&mufvmwJt h csed rf mS tif;a&[m MunfvifoefY&Sif;NyD; pdr;f vJah ewmukd awGUjrifMu&w,f/ aemufNyD; tif;&JUtus,ft0ef; {&d,mawGuv dk nf; ,cktcsed t f xd

pepfwusowfrSwfxm;jcif; r&Sd ao;ygbl;/ ]]'Dvdk tif;&JU tus,t f 0ef;{&d ,me,fajrukd pepfwusowfrSwf xm;jcif;r&Sdao;awmh tif;awmf tif;&JUoufwrf; a&&Snt f ckid t f rm &SNd y;D wnfwchH idk Nf rzJ u Ydk dk pkaygif;apmifh a&SmufrSomvQif jynfaxmifpk

jrefrmEkid if t H wGuaf &m uReaf wmfwYdk ppfukdif;wkdif;a'oBuD; twGufyg tif;awmfNrdKUe,ftwGuf tm;vkH; tqifajyrSmjzpfovkd a'ocHawG twGuv f nf; a&&Snaf umif;rGeo f mG ; rSm jzpfygw,f}} [k tif;awmfNrdKUcH wpfOD;u ajymonf/ tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tif; awmftif;Bu;D onf tif;awmfNrKd UESihf 4 zmvkcH eft Y uGmta0;&Sad om tif; jzpfNy;D ,cifEpS u f mvrsm;u tvsm; 4 rkdif? teH 2 rkdif&SdcJhaomfvnf; ,cktcgwGif tif;BuD;rSm wpfESpf xufwpfESpf wdrfaumrIrsm;&Sdvm onft h wGuaf Mumifh tif;\ tvsm; onf 4 rkdifr&Sdawmhovkd tif;\ teHtus,ft0ef;rSmvnf; 2 rkdif r&Sad wmhbJ usO;f ajrmif;vmonfudk avhvmawGU&Sd&onf/ xkdYtwGuf aMumifh tif;awmfNrdKUcHtcsKdUwkdYu tif;awmftif;Bu;D cRw, f iG ;f ysupf ;D rIrsm; jrefqefvmrnfudk pk;d &dryf yl ef rIrsm;&Sad eMuovkd tqkyd g tif;Bu;D udv k nf; tif;teD;&Sd aus;&Gmav;&Gm ESifh NrdKUcHoufqkdif&mwkdYyl;aygif;NyD; pepfwus xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef vdt k yfvsu&f adS Mumif; a'ocHtcsKUd u okH;oyfa0zefMuonf/ (002)

rEÅav; Ekd0ifbm 9 rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ b@ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D a'gufwmjrihfMuLonf Edk0ifbm 7 &uf nae 4 em&Du rEÅav; atmifajrompHNrKd Ue,f ykvaJ iGa&mif &yf 86 vrf; 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum;&Sd wdkif;a'oBuD; jynfolU qufqaH &;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rwGif owif;rD', D mrsm;? NrKd Ue,f pma&;q&mtoif; Ouú|rsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif;yGJ usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 0efBuD; a'gufwmjrihfMuLu jreef;pHausmf

a&Teef;awmf\ orkdif;0ifyHkrsm;udk y½d*k suw f mjzihf &Si;f vif;wifjyonf/ jreef;pHausmfa&Teef;awmf ywf0ef; usif&Sd txifu&ordkif;0ifae&m rsm;ESifh jreef;pHausmf a&Teef;awmf Bu;D \ tcsut f vufrw S w f rf;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí tcGeq f ikd &f mvkyif ef;rsm;? 0efBu;D Xme vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D tcGef

OD;pD;rSL;? a&S;a[mif;okawoeESihf pmMunhw f u kd rf sm;OD;pD;Xme ñTeMf um; a&;rSL;wdkYu oufqdkif&mu@ tvdkuf &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí wdkif;a'oBuD; jyef^qufOD;pD;rSL; OD;ausmfoef; xGe;f u jynfoAl [djk yKonfh jynfoUl 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? pmaya& csrf;pifrsm; zGihfvSpfxm;&SdrI? jynfol rsm; pmzwf&edS jf ri§ w fh ifa&;? vlwikd ;f

tvG,w f ulpmayzwf½I avhvmEdik f a&;tpDtpOfrsm; wifjyonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmonfh owif;axmufrsm;u jreef;pHausmf a&Teef;awmfjyKjyifa&;? xdef;odrf; a&;ESifh tdraf jra&mif;0,fa&;tcGef udp&ö yfrsm; ar;jref;&m oufqikd &f m u@tvdkuf wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf ajzMum;cJhaMumif; od& onf/ cif0if;

rEÅav; Ekd0ifbm 9 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f wefaqmifwidk yf aJG wmfumvü ajAmuft;dk ? rD;½SL;? rD;'kH;(½SL;'kdif;)rsm;ukd o,faqmifjcif;? xkwfvkyfa&mif;csjcif;? ypfazmufjcif;ukd wm;jrpfvkdufonf/ today;EId;aqmf ,ckESpfoDwif;uRwfyGJawmfumvü ajAmuftkd;? rD;½SL;? rD;'kH;(½SL;'dkif;) rsm; xkwv f yk af &mif;csojzifh ta&;,lrI 61 rIwiG f a&mif;cso?l ypfazmufo?l pkpkaygif; 63 OD;wkdYtm; xda&mufpGmjypf'PfcsrSwfta&;,lcJhNyD; ,ckESpf wefaqmifwkdifyGJawmfumvtwGif; ajAmuftkd;? rD;½SL;? rD;'kH;(½SL;'kdif;) rsm;ukd xkwv f yk af &mif;csjcif;? ypfvw T jf cif;? ypfazmufjcif;rsm; jyKvyk yf gu wnfqJOya't&xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;EId;aqmf xm;aMumif; od&onf/ (040)

rEÅav; Ekd0ifbm 9 rEÅav;NrdKU 70_71vrf;Mum; vrf; 30 &Sd Axl;tm;upm;cef;rukd rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG u aiGusyo f ed ;f 330 ausmf tuket f uscH jyefvnftqifhjr§ifhrGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifu Ekd0ifbm 4 &uf naeykdif;u oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg tm;upm;cef;rvkyif ef;cGiw f iG f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tm;upm;ESihf um, ynmOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;a0Zifu jyefvnfrrG ;f rHjyifqifjcif; vkyfief;rsm;ukd atmufwkdbm 23 &ufu pwifaqmif&Gufvsuf&Sdaom tm;upm;cef;rMurf;cif;rsm; topfcif;jcif;vkyif ef;tajctae? qufvuf aqmif&u G rf nfh cef;rtumt&H? jyKjyifaq;okwjf cif;vkyif ef;wku Yd dk 'DZifbm vukeftNyD; aqmif&GufrItajctaewkdYukd vlrIa&;0efBuD;tm; vdkufvH &Si;f vif;wifjy&m 0efBu;D u vkyif ef;rsm; owfrw S u f mvtwGi;f tcsed Ef iS hf wpfajy;nD pHcsed pf ñ H eT ;f t&nfaoG;rD taumif;qH;k aqmif&u G Ef idk af &; ponfh vkyfief;vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/ wifarmif(rEÅav;)

rEÅav; Ekd0ifbm 9 rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f tqifjh rifrh *Fvmaps; aps;olaps;om; rsm;\ tBudrf (30)ajrmuf ykvJ&wk pkaygif;r[mbkHuxdefawmfBuD;ukd tqkyd gaps;a&SUü Ek0d ifbm 8 &uf nykid ;f u vSLzG,yf pön;f ya'omyifrsm; cif;usif;tylaZmfcHNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf jrw&mtjidrfh? rkd;atmif jrefrmrIaw;*DwwkdYjzifh {nfhcHazsmfajzonf/ xkdYtjyif uxdeftvSLawmf tBudKw&m;yGJrsm; usif;yonf/ Ekd0ifbm 17 &uf wefaqmifrkef;vjynfhaeYü uxdefrJus&m &efukef wkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f oDwvm&mrausmif;wkdufokdY ykdYaqmif vSL'gef;Murnfjzpfonf/ wifarmif(rEÅav;)

izJ Ekd0ifbm 9 rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;c½dik f izJNrKd Ue,fwiG f atmufwb kd mvukef &ufrsm;u tqufrjywf&GmoGef;cJhaom rkd;rsm;aMumihf ref;acsmif; a&BuD; a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJo h jzihf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif arG;jrLxm;aom uRJ? EGm;rsm; ul;pufa&m*grjzpfyGm;ap&eftwGuf arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;vif;onf yef;xdrf;aus;&Gmtkyfpk oDay:aus;&Gmodo Yk mG ;a&mufí uR?J EGm;rsm;tm; ul;pufa&m*gumuG,af q; tcrJx h ;kd ay;jcif;vkyif ef;ESifh tjcm;wd&pämefrsm;\ use;f rma&;apmihaf &Smuf ay;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;cJhonf/ qufvufí use&f o dS nfh a&vTr;f aus;&Gmrsm;odv Yk nf; wd&pämefuse;f rm a&;apmihfa&SmufrIay;jcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)


we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 9 (23)Budrfajrmuf tmqD,H Ekid if w H yfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ t|raeYyGJpOfrsm;twGuf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 8 &uf eHeufydkif;u wyfrawmf pufypfuGif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm ½kdifz,f aoewfypfNydKifyGJtoif; vdkufNydKifyGJrsm;wGif yxrqk tif'dk eD;&Sm;Ekid if aH oewfypftoif;? 'kwd ,qk xkdif;EkdifiHaoewfypftoif; ESiw fh wd,qk zdvpfyikd Ef idk if aH oewf ypftoif;? wpfO;D csi;f taumif;qk;H tm;upm; orm;qk(½kdifz,f)wGif yxrqk zdvpfydkifEkdifiHaoewfypf toif; rS Sergeant Alan G Lao? 'kw, d qk tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewf ypftoif;rS Senior Sergeant Sugeng Widodo? wwd,qk tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewfypftoif; rS Second Lieutenant Deni &efukef Ekd0ifbm 9 obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; apmifha&Smufwwfap&ef yJcl;wdkif; a'oBuD;? u&ifjynfe,f? u,m; jynf e ,f ? &S r f ; jynf e ,f r sm;ok d Y pufbD;jzihf vSnhfvnfoGm;NyD; EI;d aqmfrnfjzpfaMumif; tpdr;f a&mif pufbD;pD;tzGJUrS od&onf/ ]]pufbD;pD;r,fhvlu tckxd awmh 15 a,muf yg0ifw,f/ a,musfm;av;awGcsnf;yJ/ rdef; uav;wpfa,mufuawmh vrf;rSm

izJ

Edk0ifbm

9

toif;ESihf wwd,qk jrefrmEdkifiH aoewfypftoif;? wpfOD;csif; taumif;qHk; tm;upm;orm;qk ypöwdk(trsKd;orD;)wGif yxrqk tif'dkeD;&Sm;EkdifiHaoewfypftoif; rS Sergeant Winarsih ? 'kw, d qk Mentu ? pwkw¬qk xkdif;EkdifiH Sermsak Punjanttuk wkdYu xdi k ;f Ekid if aH oewfypftoif;rS Seraoewfypftoif;rS 3rd Class vnf;aumif;? Corporal ypöwdk geant Napasy Kingyong ESihf Sergeant Major Ae Bangg trsKd;om; toif;vdkufNydKifyGJrsm; wwd,qk tif'e kd ;D &Sm;Edik if H aoewf Huntodi ESifh yOörqk tif'kdeD;&Sm; wGif yxrqk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ypftoif;rS First Lieutenant 'kwd,qk Ni N Yoman wdkYuvnf;aumif;? EkdifiHaoewfypftoif;rS Private aoewfypftoif;? Suwandi wdkYu vnf;aumif;? um xd k i f ; Ed k i f i H a oewf y pf t oif ; ES i h f pufaoewfypftoif;vdkuf NydKifyGJ bkdifaoewfypfNydKifyGJrsm;rS toif; wwd,qk zdvpfydkifEdkifiHaoewf rsm;wGif yxrqk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH vkdufNydKifyGJrsm;wGif yxrqk xkdif; ypftoif;? wpfO;D csi;f taumif;qH;k toif;? 'kwd,qk AD,uferfEdkifiH EkdifiHaoewfypftoif;? 'kwd,qk tm;upm;orm;qk ypöwdk(trsKd; aoewfypftoif;ESihf wwd,qk aoewfypftoif;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHaoewfypftoif; om;)wGif yxrqk tif'ekd ;D &Sm;Edik if H xdkif;EdkifiH Private taumif;qHk; tm;upm;orm;qk ESifh wwd,qk zdvpfydkifEkdifiH aoewfypftoif;rS d qk tif'ekd ;D &Sm;Edik if H (pufaoewf)wGif yxrqkEiS fh 'kwd aoewfypftoif;? wpfOD;csif; Sugiono ? 'kw, aoewf y pf t oif ;rS Second ,qk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHaoewfypf taumif;qkH;tm;upm; orm;qk aejynfawmf Edk0ifbm 9 Lieutenant Jaka Cahyana ESihf toif;rS Second Sergeant (umbdkif)wGif yxrqk xkdif;EkdifiH aejynfawmf&w J yfzUGJ u OD;pD;í 'k&t J yk t f qifrh S &Jtyk t f qifo h Ykd wk;d jri§ fh aoewfypftoif;rS First Class wwd,qk xdkif;EdkifiHaoewfypf Turyanto ESihf Second Sergeant a&;ajzpmar;yJGukd Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd Sergeant Major Yuttana toif;rS First Class Sergeant Andarias Bede ? wwd , qk vnf;aumif;? aeYv,f 1 em&DrS 3 em&Dtxdvnf;aumif; aejynfawmf Yk pifumylEdkifiH aoewfypftoif;rS trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif usif;ycJhonf/ (tay:yHk) Nimnaul?'kwd,qk zdvpfydkifEkdifiH Major Sumate Pungmarai wdu vnf ; aumif ; ? ypö w d k ( trsKd ; orD ; ) First Sergeant Muhammad aoewfypf toif;rS Corporal BuD;Muyf toif ; vd u k f N y K d i y f J G rs m ;wG i f yxrqk Asri Bin Abdul Rani wd k Y u Angelo E Bonagua ESihf yxrqk a&;aj z pmar;yJ w G i G f pmar;yJ B G u;D Muyfa&;tzJUG Ouú|tjzpf aejynfawmf &&SdcJhMuaMumif; xkdif;EdkifiH aoewfypftoif;rS tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewfypftoif;? vnf;aumif; &J w yf z J G U wyf z J G U rS L ; &J r S L ;BuD ; atmif atmifu aqmif&Gufí twGif;a&;rSL; d nf/ (jr0wD) Second Class Sergeant Major 'kwd,qk xkdif;EdkifiH aoewfypf owif; &&So tjzpf Owå&c½kid &f w J yfzUGJ rSL; 'kw, d &JrLS ;ol&u aqmif&u G Nf y;D &mxl;wk;d jri§ hf a&;ajzpmar;yJ G o d k Y jref r mEk d i f i H & J w yf z J G U XmecsKyf r S t&m&S d wyfzJGU0ifrsm;? odrf;apmifha&Smufa&;ESihfywfouf txl ; wm0ef w yf z U G J ? owif ; wyf z U G J ? rI c if ; wyf z U G J ? ,mOf x e d ;f &JwyfzUGJ ? &xm; aom vufurf;pmapmifrsm; &J w yf z J G U ? vl u k e f u l ; wm;qD ; a&;&J w yf z J G U ? urÇ m vS n f h c &D ; oG m ;vH kjcHKa&; &Jwyf jzefaY 0jcif;? a'ocHjynforl sm;ESifh zJ U G ES i h f aej y nf a wmf & w J yf z U G J tp&S o d nf w h yf z U G J ES i h f &J w yf & if ; rs m ;rS wyfzUGJ 0if aqG;aEG;ESpfodrfhjcif;? a'ocHrsm;yg t&m&S r d s m ; pk p a k ygif ; 440 0if a &muf a j z qk M d u N y ; D aej y nf a wmf &w J yfzUGJ rSL; f rf; pufb;D pD;eif;vdu k yf g jzwfvdkufr,fvdkY od&w,f}} [k anmifav;yif? awmifil? oHawmif taysmw &J r S L ;BuD ; atmif a tmif u a&;ajzpmar;yJ G u k d BuD ; Muyf c J h a Mumif ; od &onf/ tpdr;f a&mifpufb;D pD;tzGUJ rS OD;ouf BuD;? vdyfokd (aomufa&cyf)? vGdKif jcif;rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf) Edkifu ajymonf/ aumf? qDqidk ?f awmifBu;D ? tif;av; od&onf/ tpd r ; f a&mif p uf b ; D pD ; tzG U J wG i f tqdkygc&D;pOfonf Edk0ifbm tp&SdonfhNrdKUrsm; jzwfoef;í 21 &ufwGif &efukefNrdKUrS pwif uavmNrKd UokYd 'DZifbm 1 &ufwiG f yg0ifpD;eif;vdkufygvkdygu thetnai G f xGufcGmrnfjzpfNyD; 'DZifbm 1 &uf a&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ @ gmail .com okYd pHpk rf;qufo, txdMumjrifhrnfjzpfaMumif; od& c&D;pOfwpfavQmufwiG f pufb;D EdkifaMumif; od&onf/ (1) a[mif;EGrf;aeonfh vQyfppfBudK;rsm; vJvS,fay;yg/ jrwfpED´oif;aZmf onf/ vrf;wpfavQmufwGif pD;jcif;? obm0ywf0ef;usif xdef; (2) vQyfppf'PfcHBudK;rsm;ukd cHEkdifonfxuf ykdrxnfhygESifh/ rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½kdif izJNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJu aqmif;&moDaqmif;oD;ESH (3) vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd ok;H pGNJ y;D vQif (okrYd [kw)f vQypf pfr;D pkdufysKd;aom awmifolrsm;tm; pkdufysKd;p&dwf tcsdefrD&&Sdapa&; aqmif;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGusyf ysufvQif rD;cvkwfydwfNyD; yvyfacgif;jzKwfxm;yg/ odef; 1300 ukd cGifhjyKxm;NyD; aus;&Gmtkyfpk ckepftkyfpk? tpktzGJU 75 zGJU vlOD;a& 620 wkdYukd atmufwkdbm (4) vQypf pf0ikd , f ma&Smjh zpfvQif yifrcvkwu f dk ydwNf y;D ajcmufaoGU 29 &ufrSpwifí xkwfacs;ay;cJhNyD; ,aeYtxd pkpkaygif;aiGusyf 563 odef; xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfonf/ aom t0wf ? yd w p f ponf w j Y d k z if h ½k u d y f w k f zk;H tkyjf ir§d ;f owfyg/ 2013 ckESpf aqmif;&moDoD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrI bPfacs;aiGxkwfay;&ef usef&Sdonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;rS (5) vQyfppf"mwftm;ukd cHEkdif0eftm;xuf ykdrokH;ygESifh/ awmifolrsm;ukdvnf; {utvdkuf Ekd0ifbm 15 &uf aemufqkH;xm; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrefae*sm OD;at;vGifOD;\ajymjycsuft& od&onf/ (6) cRw, f iG ;f aeaom vQypf pfypön;f ud&, d mrsm;ukd rok;H ygESi/hf (NrdKUe,fjyef^quf) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&mXme? 35 armfuGef;wkdufvrf;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukeNf rdKU? jynfoUl use;f rma&;"mwfcrJG q I kid &f mXmewGif yifr av;xyftaqmufttHk vlul;wHwm;topf wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gwifoGif;vTm tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrI qkdif&mXme? &efukefNrdKU? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(tkyfcsKyfa&;)xHodkU ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;&,lEdkifygonf/ 3/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf (wevFmaeU) 9;30em&D tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 9-12-2013&uf (wevFmaeU) 16;00em&D jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&mXme ,mOftrSwf 1i^6107 Toyota Crown ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifat; 12^urw(Edki)f 007363u ,mOf r S w f y H k w if p mtk y f ( ur-3) aysmuf qk H ; í rd w å L xk w f a y;&ef avQmuf x m; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf j imonf h &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

J2S 171 S/L (4x2)R

une?c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKU

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf pdkif;ausmf&if 13^vve (Edkif)044001 \ EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zke;f 09-5134784 odkU taMumif;Mum;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

roufqdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (41)&yfuGu?f ydawmufNrdKifvrf;? trSwf 1390ae uREfkyw f kdU\rdwaf qG a':aEG;aEG;vdIif 12^Ouw(Edki)f 163614ESihf OD;NzdK;rif;aZmf 12^&ue(Edkif)063715wdkUonf 11-2-2007 &ufu w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;cJhNyD; om; armifaumif;jrwfuqkef xGe;f um;cJhygonf/ OD;NzdK;rif;aZmfonf 2010ckESpf arvrS pí 4if;\qE´t& aetdrfrSqif;oGm;NyD; ,aeUwdkif uREfkyfwdkUrdwfaqG a':aEG;aEG;vdIifxH vma&mufqufoG,fjcif;r&Sdonfhtjyif om;r,m;p&dwfygaxmufyHhjcif;rjyKouJhodkU vifr,m;tjzpfaygif;oif;jcif;vnf;r&Sb d J vifh0wå&m;ysuu f Guaf eonfrSm av; ESpcf efU MumjrifhaeNyDjzpfonfhtwGuf ,aeUrSpí OD;NzdK;rif;aZmftm; cifyGe;f tjzpfrS roufqkdiyf g d ; aMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESihfuREfkyw f kdU\rdwaf qGrSm rnfokdY rQoufqkdijf cif;r&SaMumif trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;qefeD (ysOf;rem;) a':pyg,f LL.B txufwef;a&SUae (pOf-16951) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7477) zkef;-09-73046906 zkef;-09-422476373 trSwf 9^11? tcef; 302^D? wwd,xyf? 36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf i-11? ajruGuf trSwf 218? ay(60_60)&Sd AdkvfrSL;atmifodef;(PBU)001361 trnfayguf ygrpfajr trsKd;tpm;ajruGuftm; pmcsKyftqifhqifhjzifh w&m;0ifvuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol aZmfrif;xG#f 9^ctZ(Edkif) 007889 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESihyf wfoufí uefYuGu&f ef&ySd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY uefYuGufEdkifyg onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; a':a0 LL.B LL.B, WIPO(GENEVER) (pOf-35913) w&m;vTwfawmfa&SUae(9133) txufwef;a&SUae trSwf 9^11? tcef;trSwf 203(B)? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

9-11-2013 &efukef Ekd0ifbm 9 bk&ifhaemif0if;twGif; ,mOf ydwq f rYdk EI iS hf ywfoufí bk&ifah emif yJG½kH0if;ukefpnf'kdifwGif Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 11 em&DcJGwGif r&rf; ukef;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwf awmfu, dk pf m;vS,f OD;rif;ode;f xGe;f ? bk&ifah emify½GJ EHk iS fh ukew f if,mOf&yf em;pcef; NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; rS pcef;wm0efcH OD;at;0if;? ukef pnf'idk f Ouú|? pcef;tusK;d aqmifEiS hf ta0;ajy; ukefpnfydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

&efukef Edk0ifbm 9 yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx f w k af 0a&; vkyfief; pmayAdrmefrS vpOfxkwf a0vsuf&Sdaom bmomjyefr*¾Zif; jzpfonhf okwya'ompmapmifudk Edk0ifbmvtwGuf xkwfa0jzefYcsd a&mif;csaeNyDjzpfonf/ ,ckvxkwf okwya'om pmapmifwGif jrefrmEdkifiHü rMumrD usif;yawmhrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk BudKqdk*kPfjyK aomtm;jzihf xl;xl;jcm;jcm; ta&SU awmiftm&S tm;upm;? tdkvHypf tm;upm;yGJ c&D;&Snf? 2022 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJudk tdrf&SifEdkifiH tjzpfusif;yrnfh umwmEdkifiH? apmihfMunhf&rnfh y&D;rD;,m;vd*f upm;orm;rsm; ponhf Cover Story tm;upm;aqmif;yg;rsm;udk tm;yg;w& azmfjywifqufxm; onf/ xdjYk yif enf;ynmu@tjzpf

wdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? yJG½kH0if; twGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;wuf a&mufMuaom bk&ifah emify½GJ 0Hk if; twGi;f ,mOfyw d q f rYdk EI iS hf ywfouf í aqG;aEG;tMujH yKcsurf sm; awmif; cHyu GJ si;f yaMumif; wufa&mufaom vkyfief;&Sifrsm;u qkdonf/ ,if;awGUqHak qG;aEG;yJrG S bk&ifh aemifyJG½kH0if;twGif;&Sd yJG½kH0if;a&SU rsm;wGif pkyakH Mu; tcGeaf iGaqmifNy;D ukeyf pön;f tpktyHv k u dk x f m;&Sjd cif; onf ukefwifukefcsjyKvkyf&mwGif ukew f if,mOfrsm;twGuf ae&mr&Sd jcif;jzpfae&m vrf;rsm;ay:wGif

Google odr Yk [kwf Search Engine

\ tHMh ozG,af tmifjrifr?I av,mOf ta&jym;vTm? vlom;\ta&jym; jzihf rsdK;ADZqJvfrsm;zefwD;jcif;? zdkifb½dkpuifpuf aqmif;yg;rsm;? EdkifiHwum taMumif;t&mrsm; tjzpf bk&ifrBuD; tJvpfZbwf\ eef;ouf ywåjrm;&wkobif? tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY?

aq;odyHÜynmOD;pD;Xme? oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? &efukefoGm;wk vkyfief;uRrf;usifrI'Dyvdkrmoifwef;XmewGif 2013-2014 ynmoifESpfwGif zGihfvSpyf kdYcsrnfh oGm;wkvkyif ef;uRrf;usirf I'Dyvdkrmoifwef;odkY atmufygt&nf tcsif;ESifhjynfpkHolrsm; avQmufxm;EdkifaMumif;aMunmvdkufonf/ 1/ vdktyfaomt&nftcsif; (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) wuúodkvfwpfckckrS odyHÜbGJU&&Sdoljzpf&rnf/ ( *) avQmufvTmydwf&ufjzpfonfh 29-11-2013&ufwGif touf(35)ESpfxuf rBuD;ap&/ (C) tpdk;&0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mtBuD;tuJrSwpfqifh avQmufxm;&rnf/ (i) oifwef;NyD;qkH;onftxd wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ (p) oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;onf owfrSwfoifwef;aMu;rsm; ay;oGif;&rnf/ (q) oifwef;atmifjrifNyD;aemuf tpdk;&0efxrf;tjzpfcefYtyfjcif;cH&ygu rnfonfha'owGifrqdk (3)ESpfwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ 2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;jynfhpkHpGmazmfjy&rnf/ (u) trnf? trsKd;om;rSwfykHwif^EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (c) touf?arG;ouú&mZf (&uf?v?ESpf) (*) rdbtrnfESifh trsKd;om;rSwfykHwif^EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (C) ynmt&nftcsif; (i) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpkHzkef;eHygwf (p) 0efxrf;jzpfygu vuf&Sd&mxl;^Xme 3/ avQmufvTmESifhtwlatmufygwdkYudkyl;wGJay;ydkY&rnf/ (u) bGJUvufrSwfrdwåL ( c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL (* ) ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;udk,fwdkif0efcHcsuf (C) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGufat;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESihf &Jpcef;\axmufcHcsuf (i) ywfpyf kUd t&G,af &mifpHk"mwfyHk(2)yHk (ausmbufwGif trnfESihrf Swyf Hkwif trSwfazmfjy&ef) (p) Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;twGuo f ufqkid &f mtBuD;tuJrS oifwef;wuf a&mufcGifh&&Sdygu vuf&Sd&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKEkdifrnfjzpfaMumif; axmufcHpmrl&if;

,mOfrsm;&yfwefY ukefwifukefcs jyKvyk af e&onft h wGuf yJ½G aHk &SUrsm; wGif pkyHkypönf;rsm; rxm;&Sda&; twGuf tpnf;ta0;wufa&mufol rsm; rJcq GJ ;kH jzwf&mwGif ,mOfyw d q f Ydk rIavsmyh g;a&;twGuf yJ½G aHk &SUrsm; wGif ukeyf pön;f pkyjkH cif; rjyK&efbufrS qE´jyKolrsm;aMumif;? bk&ifhaemif yJ½G 0Hk if;twGi;f pkyykH pön;f rsm; ryHak &; twGux f ad &mufaom ta&;,lryI g wpfygwnf; jyKvkyf&efvkdaMumif; tpnf;ta0;wufa&mufol wpfO;D u qkdonf/ cifqkdif rsufarSmufowif;? aiGMu,fyGihfwdkY urÇm? urÇmt h Bu;D qH;k oJuEÅm&odYk c&D;oGm;olrsm;vm aqmif;yg;rsm; tjyif &opmayBudKuf y&dowf twGufvnf; rarhEdkifyg? wdrfvTm awGu [d;k taemufrmS ? yef;ysK;d onfh vuf ponf0h w¦Kwrkd sm;ESihf xl;qef; axGvm? bmomjyefpmtkyftñTef; ESifh [mowdrk sm;vnf; wpfvxuf wpfvr½d;k &avatmif azmfjyay; xm;ygonf/ ,ckvxkwf okwya'om pmapmifudk wpftkyfvQif aiGusyf 2000 EIef;jzihf 0,f,l&&SdEdkifNyD; trSwf 529-531 ? ukefonfvrf; &efuek Nf rKd U&Sd pmayAdrmefta&mif;qdik f zkef; 01-249031? 01-381448? aejynfawmf oajyukef;aps;&Sd pmayAdrmefta&mif;qdik f zke;f 067414681? rEÅav;NrdKU 86 vrf;? 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum;&Sd pmayAdrmef ta&mif;qdkif zkef; 02-30186? rEÅav;NrdKU&Sd xGef;OD;pmayESifh e*g; pmaywdkYtjyif tNrdKUNrdKU&Sd pmay Adrmefu, kd pf m;vS,rf sm;xHwiG f 0,f ,l&&SEd idk af Mumif;ESifh BuKd wifrmS Mum;

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7000-16000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

681000-640900 680300-640300

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

967-975 1294-1311 774-784 30.5-31.15 15.48-15.6 158-160 299-304 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 930 usyf 910 usyf 1090 usyf 960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-4200

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2700-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3700-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4500-7000 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9000-20000 usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 4000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3500-7000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18800 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef; wpftdwf 26000-30000 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1558 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 675-1075 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1200 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 400-630 ([J[dk;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2150 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3200 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1080-1200 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

vdyk gu trSwf 529-531? ukeo f nf vrf;&Sd pmayAdrmefta&mif;qdkif zke;f 01-249031? 01-381448odYk qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? rif;bl;'' awG)wGif oHvrf;cif;jcif; trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;(ppf vkyfief;ü toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygypönf;(2)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) opfom;ZvDzm; (6'-0''x0'-8'' x 0'- 4 ½'' ) - 45630 wHk; (c) vrf;cif;ausmuf (1''x 1 ½ ) - 14200 usif; 2/ wif'gydwrf nfh&ufESiht f csed rf Sm 25-11-2013&uf ½Hk;csed t f wGi;f aemufqHk; xm;í wifoGif;&rnf/ 3/ wif'gyHkpHrsm;udk rif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyaf &;pDrHued ;f ½Hk;(ppfawG)wGif aMumfjimonfh&ufrSpí 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-5341974 ESifh 09-8501579 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 4/ avQmufvTmrsm;ukd aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? bGJUBudKXmepdwo f kdU 29-11-2013 &ufxufaemufrusapbJ ay;ykdU&rnf/ rjynfhpHkonfhavQmufvTmrsm;ESifh aemufusrSa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ukd pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 5/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqkdcGifh&&Sdolrsm;\ cHktrSwfpm&if;ukd aq;odyÜHynmOD;pD; XmeESifh oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf? &efukefwkdUü 10-12-2013&ufwGif aMunmxm;rnfjzpfNyD; pmar;yGJajzqkdcGifhuwfjym;rsm;ukd 4if;&ufrSpí oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf &efukefwGif xkwf,lEdkifonf/ 6/ oifwef;0ifcGihf a&;ajzpmar;yGJukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yppfaq; oGm;rnf/ aeU&uf - 11-12-2013 &uf tcsdef - 09;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd bmom&yf - jrefrmpm? t*FvdyfpmESifhtaxGaxGA[kokw (3)em&D ar;cGef;vTmwpfpHk usif;yrnfhae&m - oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf? &efukef 7/ tao;pdwfod&Sdvkdygu aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? bGJUBudKXmepdwf? zkef;-0674111239? 067-411148? 4111149? vkdif;cGJ 821 wkdYokdY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf; ar;jref;Ekdifonf/

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uGuf trSwf 7? ajruGuftrSwf 660^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 660^u? 11 vrf;? (7) &yfuGuf? awmifOuúvmy OD;cifjrifh trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf a yguf OD ; cif j rif h u G , f v G e f o jzif h a':EGJUEGJUNrdKif 9^rxv(Edkif)018161u wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f pmcsKyf & ef ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 15991(3-9-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f a':ciftkef;jrifh 12^Ouw(Ekdif)097845 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf; ao;aMumif; usrf;usdefvTm 2-6835 (9-9-13)udkwifjyí ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf uGuftrSwf 5?ajruGuftrSwf 436^c? ajruGuw f nfae&mtrSw4f 36^c? yif;, vrf;? (5)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;cspfodef; trnfayguf ESpf 60*&efajr tm; trnfayguf OD;cspfodef;ESifhZeD;a': ayguf&if uG,fvGefojzifh a':cifEGJU 12^uww(Edkif)013620? a':usifEGJU 12^uww(Ekdif)013621? a':oef;EGJU 12^oCu(Ek d i f ) 105043? OD ; wif p d k ; 12^r*w(Edkif)059834? a':at;at;EGJU 12^Ouw(Ek d i f ) 074057wd k Y u om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 9 2013ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG abmvk;H ? zlq,f? abmfvaD bm? bwf puufabm? jrm;ypf? yku d af usmjf cif;tm;upm;enf;rsm;\ trsK;d om;^trsK;d orD;toif;rsm;twGuf w&m;0ifrEJ u dI f tkypf ck jJG cif;tpnf;ta0;ukd Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; Press Conference Room ü usi;f y&m tm;upm;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u EIwfcGef;qufpum; ajym Mum;NyD; Competition Manager (AFC) Mr. Bryan See uabmvk;H ESihf zlq,fNyKd iy f ?JG xkid ;f Ekid if rH S Technical Delegate Mr.Shanrid Wong Perasat u abmfvD abmNydKifyGJ? urÇmhjrm;ypftzGJUcsKyf EkdifiHwum'kdifvlBuD; a'gufwmjrwfo&l pk;d u jrm;ypfEiS hf tm&Syu dk af usmjf cif; tzGJUcsKyfOuú| Mr.Harlim ESifh tm&Sykdufausmfjcif; aejynfawmf Ekd0ifbm 9 'DZifbmvwGif jrefrmEkid if u H tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG (qD;*drf;)NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrm EdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkqGwfcl; ay;Ekid rf nfh tm;upm;rsm;wGif eyef; tm;upm;enf;onfvnf; yg0ifae aMumif; jrefrmEkdifiHeyef; tm; upm;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/ ]]uRefawmfwkdY jrefrmeyef; tm;upm;orm;awGtaeeJY Ny;D cJw h hJ tif'edk ;D &Sm;qD;*dr;f rSpwifNy;D eyef; tm;upm;ukd pwif0ifa&muf ,SOf NyKd icf w hJ myg/ 'gayr,fh tJ'q D ;D *dr;f rSm jrefrmu aMu;wHqdyfav;cktxd &cJw h ,f/ 'gqkad wmh tvm;tvm trsm;Bu;D aumif;ygw,f/ tck[m u ud, k ahf jr ud, k afh &qdw k mu wpf aMumif;? enf;jyaumif;awGeYJ pepf

tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; Mr.Bunchai wkdYu ykdufausmf jcif; NydKifyGJrsm;twGuf rJEIdufqkH;jzwfay;Muonf/ trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG tkypf (k u)wGif rav;&Sm;? AD,uferf? pifumyl? vmtk?d b½lEidk ;f ? zdvpfyidk ?f tkypf (k c) wGif tif'kdeD;&Sm;? jrefrm? wDarm? xdkif;? uarÇm'D;,m;? trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk(u)wGif AD,uferf? jrefrm? zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(c)wGif xkdif;? vm tk?d rav;&Sm;? wDarm? trsK;d om;zlq,f? NyKd iyf t JG yk pf (k u) wGif jrefrm? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? tkypf (k c)wGif xkid ;f ? AD,uferf? vmtkw d yYdk g0ifNy;D trsK;d orD;zlq,fNyKd iyf w JG iG f jrefrm? AD,uferf? xkid ;f ? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm; ig;oif; ywfvnfupm;rnfjzpfonf/ trsK;d om;abmfvaD bmNyKd iyf JG tkypf (k u)wGif xkid ;f ?

wusavhusiahf ewmu wpfaMumif; om;NydKifyGJonf qk&Ekdifajc qkdawmh bmyJjzpfjzpf jrefrmeyef; taumif;qkH;taetxm;&Sdonf/ tzGUJ taeeJY a&Twq H yd q f w G cf ;l Ekid af jc tm;ay;Ekdif trsm;BuD;&Sdygw,f/ &atmifvnf; vmrnfq h ;D *dr;f wGif trsK;d om; BudK;pm;aeygw,f}} [k 4if;uajym 14 wef ; ES i f h trsKd;orD; ckepfwef; Mum;onf/ xnfo h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpf&m qk&Ekdifajc&Sd a&T wHqdyfqk 21 qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrmeyef; qk csD;jr§ifhay;rnf tm;upm;orm;rsm;taejzifh trsK;d jzpfonf/ jrefrm om;tm;upm;orm; 14 OD;onf \ NydKifbufrsm; arvrS Zlvkdifvtxd wl&uDESifh rSm xkdif;? pifumyl? tZmbkid *f seEf idk if rH sm;okYd oGm;a&muf AD,uferf? vmtkd avhusichf ahJ Mumif; od&onf/ ok&Yd m ESifh uarÇm'D;,m; wGif trsKd;orD;eyef;tm;upm; wkdYjzpfonf/ vm orm; ckepfOD;rSmrl tdrfeD;csif;xkdif; rnfh qD;*drf;NydKifyGJ Ekid if üH om oGm;a&mufavhusichf &hJ wGif eyef;tm;upm; onf/ trsKd;orD;NydKifyGJxuf trsKd; enf;rsm;ukd &efuek f jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; aejynfawmf

aMunmcsuf 1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;u 18-8-2013 &ufwGif &efukeNf rdKUESihfrEÅav;NrdKUwkdUü usi;f yjyKvkyfcJhonfh Oya't&m&Sdtqifh-4 &mxl; t&nf tcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;ESifh vlawGUppfaq;cH&rnfhaeU&ufwdkUudk atmufygtwdkif; xkwfjyefaMunmtyfygonfpOf vlawGUppfaq;cH&rnfh&uf ckHtrSwf 1/ 2-12-2013 &uf rwv-1? rw-5? rwv-40? rwv-98? (wevFmaeU) rwv-103? rwv-112? rwv-163? rwv-164? rwv-165? rwv-174? rwv-181? rwv-182? rwv-184? rwv-190? rwv-191? rwv-196? rwv-255? rwv-273? rwv-301? rwv-351? rwv-354? rwv-361? rwv-367? rwv-373? rwv-394? rwv-396? rwv-417? rwv-436? rwv-467? rwv-498? rwv-515? rwv-532? rwv-537? rwv-550? rwv-557? rwv-562? rwv-563? rwv-565? rwv-567? rwv-569? 2/ 3-12-2013 &uf rwv-571? rwv-575? rwv-586? rwv-600? (t*FgaeU) rwv-601? rwv-609? rwv-610? rwv-635? rwv-643? rwv-649? rwv-678? rwv-682? rwv-684? rwv-705? rwv-710? rwv-718? rwv-734? rwv-745? rwv-747? rwv-748? rwv-766? rwv-770? rwv-776? rwv-784? rwv-800? rwv-830? rwv-831? rwv-835? rwv-839? rwv-857? rwv-860? rwv-965? rwv-990? rwv-991? rwv-998? rwv-999? rwv-1003? rwv-1019? rwv-1031? rwv-1035? 3/ 4-12-2013 &uf rwv-1043? rwv-1045? rwv-1060? rwv-1077? (Ak'¨[l;aeU) rwv-1079? rwv-1098? rwv-1144? rwv-1150? rwv-1165? rwv-1166? rwv-1171? rwv-1187? rwv-1197? rwv-1199? rwv-1238? rwv-1246? rwv-1316? rwv-1381? rwv-1383? &u-2? &u-12? &u-24? &u-34? &u-35? &u-37? &u-38? &u-39? &u-44? &u-60? &u-77? &u-90? &u-91? &u-99? &u-114? &u-115? &u-125? &u-127? &u-143? &u-157? &u-173? 4/ 5-12-2013 &uf &u-190? &u-208? &u-217? &u-267? (Mumoyaw;aeU) &u-318? &u-323? &u-324? &u-340? &u-349? &u-362? &u-363? &u-364? &u-372? &u-381? &u-387? &u-403? &u-409? &u-417? &u-426? &u-431? &u-434? &u-444? &u-454? &u-464? &u-468? &u-469? &u-479? &u-493? &u-500? &u-506? &u-516? &u-522? &u-523? &u-524? &u-525? &u-527? &u-536? &u-544? &u-556? &u-558?

rav;&Sm;? jrefrm? uarÇm'D;,m;? tkypf (k c)wGif tif'edk ;D &Sm;? AD,uferf? vmtkd? trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ wGif xkdif;? AD,uferf? jrefrm? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm; ig;EkdifiH ywfvnfupm;rnfjzpfonf/ bwfpuufabmNyKd iyf w JG iG f trsK;d om;toif; ckepf oif;ESifh trsKd;orD;toif; ig;oif;ywfvnfpepfjzifh ,SONf yKd irf nfjzpfonf/ jrm;ypfNyKd iyf JG Standing Position A wGif jrefrm? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;? zdvpfykdif? Standing Position B wGif vmtk?d rav;&Sm;? AD,uferf? pifumyl wkdYwGif yg0ifonf/ yku d af usmjf cif;NyKd iyf t JG rsK;d om; REGU NyKd iyf JG tkypf k (u)wGif rav;&Sm;? vmtkd? uarÇm'D;,m;? tkyfpk(c) wGif xkid ;f ? AD,uferf? jrefrm? trsK;d om; Team Double NrdKUü usif;yrnfh tm;upm; enf; ckepfrsK;d wGif wpfrsK;d tygt0if jzpfonf/ 'DZifbm 9 &uf rS 13 &uftxd trsKd;om;tm;upm; NydKifyGJ½kH(1)ü usif;yoGm;rnfjzpf onf/ &efuek yf &dowfrsm;taejzifh jrefrmeyef; tm;upm;orm;rsm;\ tpGr;f ukd Munf½h t I m;ay;Ekid Mf urnf jzpfonf/ armifa&T½kd;

jrefrmeyef;upm; orm;rsm;\ ,SOfNydKifrIudk awGU&pOf/

NydKifyGJtkyfpk(u)wGif b½lEkdif;? uarÇm'D;,m;? pifumyl? AD,uferf? tkyfpk(c)wGif tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? vmtkd? jrefrm? trsK;d om; Double NyKd iyf t JG yk pf (k u)wGif b½l;Ekid ?f tif'kdeD;&Sm;? vmtkd? AD,uferf? tkyfpk(c)wGif uarÇm'D; ,m;? zdvpfykdif? pifumyl? jrefrm? trsKd;orD; Double NydKifyGJtkyfpk(u)wGif zdvpfykdif? AD,uferf? jrefrm? tkyfpk (c) wGif uarÇm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? vmtkd wkdYyg0ifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

á wkdif;jcm;{nhfonf?tjynfjynfrS pHknDtm;upm;? tzJGUrsm;udk tm;&0rf;om? azmfa&GpGmjzifh jrefrm"avh? {nhf0wfajzU(jznfh)um jrefrmpdwf&if;? ½dk;pif;cifrif ,Ofaus;ysLiSm? apwemNzdK;í ]]trsKd;*kPf}}udk aqmifrnhfyJG.../ á tm;upm;rsKd;pHk? tzHkzHkudk bufpHkBudK;pm;? avhusihfxm;um jrefrmtm;upm;? armifr,frsm;\ pdwftm;MuHUcdkif? ZJGr@dKifjr§ihf &J&ihfwuf<u? atmifEkdifMu&ef ZJGrmeftjynhf? urÇmodatmif ]]Zmwd*kPf}}udk aqmifrnhfyGJ.../ á *kPftqihfqihf? yJGv,fwifhí rsKd;jrihfr[m? jynfjrefrmukd urÇmuod? *kPftwdjzihf a&Tjynf0ef;&H? a&TqkvQHum ]]EdkifiHh*kPf}}ukd aqmifrnhyf JG.../ jynfoltm;vHk;yg0ifEJT ]]qD;*drf;yJGawmf}}NcdrfhNcdrfhoJ.../ (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; qD;*drf;yJGawmfukd BudKqdk*kPfjyKygonf/

uefYuGufEdkifygonf

vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 10 vrf;? wdkuftrSwf 41? tcef;trSwf3? yxrxyf\ydkif&Sif OD;rsKd;Edkif 10^rvr(Edkif)160744ESifh ZeD; a':,Ofjrifh 10^cqe(Edki)f 074868wdkYxHrS uRefr a':MunfMunfrsK;d (b)OD;ausmw f ifh 12^vre(Edki)f 093064 u 0,f,l&efp&efaiGrsm; ay;acsNyD;jzpfygí ydkifqdkifrItwGuf uefYuGufvdkygu 25-11-2013 &ufrwdkifrD uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ a':MunfMunfrsKd; 12^vre(Edkif)093064 wdkuf 138? tcef; 3? 11 vrf;? (3)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tif;vsm;vrf;? trSwf 30-L/A(1)[k ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36-D? ajruGut f rSwf (88.B/1.c)? ajr{&d,m 0 'or 144 {u&Sd ajrydkiaf jr(rpdkuyf sK;d ajr) ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yf wdkYudk trnfaygufydkifqdkifolxHrS w&m;½kH;\tEkdif'Du&Dt& 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':pef;pef;a0 12^r*'(Edkif) 097608 rS a&mif;cs ydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGut f m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefYuGuv f kdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdY w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf txm;cdkiv f kHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&aSd p&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410) trSwf 9^11? tcef;trSwf 201(A) 'kwd,xyf? 36 vrf; (atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 5/ 6-12-2013 &uf (aomMumaeU)

&u-559? &u-561? &u-566? &u-589? &u-591? &u-593? &u-596? &u-608? &u-617? &u-623? &u-630? &u-639? &u-663? &u-668? &u-689? &u-694? &u-700? &u-730? &u-766? &u-767? &u-785? &u-816? &u-818? &u-829? &u-840? &u-842? &u-847? &u-850? &u-852? &u-853? &u-859? &u-860? &u-873? &u-909? &u-919? &u-926? &u-932? &u-934? &u-936? &u-944? 6/ 7-12-2013 &uf &u-950? &u-953? &u-965? &u-976? (paeaeU) &u-983? &u-988? &u-991? &u-1009? &u-1019? &u-1039? &u-1066? &u-1070? &u-1123? &u-1124? &u-1152? &u-1189? &u-1208? &u-1241? &u-1246? &u-1249? &u-1251? &u-1265? &u-1273? &u-1280? &u-1284? &u-1286? &u-1289? &u-1306? &u-1345? &u-1346? &u-1356? &u-1358? &u-1365? &u-1391? &u-1392? &u-1464? &u-1482? &u-1546? &u-1547? &u-1588 2/ txufazmfjyyg Oya't&m&Sd tqifh-4 &mxl; t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf vlawGUppfaq;rIcH,l&efESihf pdwt f ajctae ppfaq;rI cH,l&ef rdrdwdkU ajzqdk&rnfh &ufrwdkifrDwpf&ufBudKwifí jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;? aejynfawmf? ½Hk;trSwf(25)? pDrHa&;&mXme? 0efxrf;a&;&mESihf ppfaq;a&;XmecGJokdU Oya'bGJU^r[mOya'bGJUvufrSw(f rl&if;)? tajccHynmtxufwef; atmifvufrSw(f rl&if;)ESihf Edkiif Hom; pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)wdkUudk ,laqmifí vma&mufowif;ydkUMu&ef jzpfonf/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;


we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

NyD;cJhwJh atmufwkdbmv urÇmhzvm;ajcppfyJGrSm 'Pf&m&upm;orm;awGrsm;aewmaMumifh tajcrvScJhwJh cspfMunfa&;yJGrSmawmh vlpHkwufpHkeJY yJGxGufvmr,fhtaetxm;ygyJ/ a0vESihf zifveftoif;wk[ Yd m orm;trsm;pk 'Pf&mawGrS jyef ab;vfvnf; aysmufaecJhygw,f/ vmr,fEh 0dk ifbm 16 &ufrmS um'pf aumif;vmNyDjzpfvdkY a0vtwGuf touf 16 ESpfom&Sdao;wJh uGif;rSm cspfMunfa&; upm;zkdY toifh jzpfaeMuygNyD/ tJ'DxJrSm vDAmyl;upm;orm;av; [m&D0Dvf pDpOfxm;ygw,f/ 'DyJGrSm t"du *g&ufab;vfvnf; tygt0if qif[m b,fvf*sD,HESifh wpfzuf emrnfBuD;upm;orm;jzpfwJh *g jzpfygw,f/ toif;acgif;aqmif wpf*;dk oa&uswyhJ rGJ mS vlpm;tjzpf &ufab;vfyg0ifvmrSm jzpfygw,f/ tuf&afS v0DvQ?H bif'g;AD;pf? *sKad tm yg0if u pm;cJ h w maMumif h a0v a0vtoif;enf;jy c&pf vif;eJY *sKd;vuf'avwkdY[mvnf; twGuf toufti,fqHk; upm; ukd;ref;u olY&JUa0vtoif;udk 'Pf&mawGeYJ em;aeMu&mrS jyefvm orm; jzpfcJhygw,f/ vmr,fh zifvefeJY upm;r,fh tiftm; tawmifhwif;qHk;toif; MuNyDjzpfygw,f/ olwkdYtm;vHk; G m a0vtoif;enf;jy uk;d ref;&JU tjzpf jyifqifxm;ygw,f/ atmuf [m NyD;cJhwJhv urÇmhzvm;ajcppfyJG yJ[ wkdbmv urÇmhzvm;ajcppfyJGrSm jzpfwJh rufqD'kd;eD;,m;? b,fvf aemufqHk; a0vyJGvnf;jzpfaumif; D w H eYdk YJ upm;wJyh aGJ wGrmS vJaG csmcf hJ jzpfygvdrfhr,f/ bmjzpfvkdYvJ 'Pf&m&upm;orm; 12 OD; &Sdae *s, f um'pf wmaMumifh aumif;pGmupm;Ekid pf rG ;f Muygw,f/ tJ'Dumvwkef;u qkad wmh oleaYJ 0vpmcsKyu D ;dk / olu Y edk nf;jy r&Scd yhJ gbl;/ ,cktcgrSmawmh upm; &D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL; *g&uf eJyY rGJ mS Ny;D qH;k oGm;Nyu

a0vtoif;[m rMumrDupm;r,fh vufrjhJ zpfaewJh c&pöw,fyaJ vhpu f urf;vSrf;xm;ygw,f/ bmyJ j zpf j zpf 'D y J G r S m awmh *g&ufab;vfeJY &rfaq;wkdY&JU twJG ukd apmifhMunfh&rSmyg/ tmqife,f toif;rSm tkad Z;vfeYJ taumif;qH;k wkdufppftwJGvdkY ajymaeMuwJh &rfaq;ukd 'DyJGrSm *g&ufab;vf eJYtwl awGU&rSmjzpfygw,f/ &rfaq;eJY *g&ufab;vfwkdYtwJGu b,fvdktpGrf;jyrvJqdkwm apmifh Munfh&r,fhyGJyg/

vef'efNrdKUwGif usif;yaeaom ATP World Tour Finals wif;epf NyKd iyf w JG iG f qGpZf mvefwif;epfupm;orm;0g&ifumu (0JyHk) a';Apfzm&mukd tEkdif&vkdufojzifh tBudKAkdvfvkyGJokdY &maz;vfem',fESifhtwl wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ 0g&ifumu a';Apfzm&mukd 6-7? 6-4? 6-1 jzifh tBudwfte,fupm;NyD; tBudKAkdvfvkyGJokdY wufvmEkdifcJhjcif;jzpf onf/ urÇmeh yH gwfwpf&maz;vfem',fuvnf; tkypf k (A) aemufq;Hk yGpJ Oftjzpf aomrwfbm'pfukd 6-4? 1-6? 6-3 jzifhEkdifNyD; tBudKAkdvfvkyGJwufvmjcif; jzpfonf/ tkyfpk (B)rS *sKdukdApfwufvmonf/ 4if;ESifhtwl a&mf*smzuf'J &m; okdYr[kwf ',fykdx½kdwufvmrnf jzpfonf/ refpD;wD;uGif;v,fupm;orm;a';Apfaq;vfAm;onf ajcovkH;<uufom; xdckduf'Pf&m&&SdoGm;ojzifh wpfvMumtem;,l&rnfjzpfaMumif; 4if;uvyfuajymonf/ pydeu f pm;orm; a';Apfaq;vfAm;onf cseyf , D v H *d f tkyfpkyGJ CSKA ukd ig;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&vkdufonfhyGJwGif 'Pf&m&cJhjcif;jzpfonf/ 4if;onf NydKifyGJaygif; ig;yGJvGJacsmfzG,f&Sdonf/ 'DZifbm 7 &uf aqmufoefwrfESifhyGJwGif jyefupm;Ekdifonf/ touf 27 ESpf&Sd AvifpD,mupm;orm;a[mif; aq;vfAm;onf y&DrD,mvd*ftpyGJ ckepfyGJ yg0ifupm;xm;NyD; okH;*kd;oGif;,lay;xm;onf/

pyg; qef;'g;vef; ref,l qGrfqD;

tufpfyefnKd AvifpD,m ADvm&D;&Jvf bufwpf

-

-

e,l;umq,f refpD;wD; tmqife,f pwkwf

qDADvm A,fvm'kdvpf tufovufwDukd bmpDvkdem

n n n n

6;30 8;35 10;40 10;40

(,cifEpS f (,cifEpS f (,cifEpS f (,cifEpS f

2-1) 1-0) 2-1) 3-1)

nae 5;30 (,cifESpf n 10;30 (,cifESpf eHeuf 00;30 (,cifESpf eHeuf 2;30 (,cifESpf

2-2) 2-1) 0-1) 1-2)

*sDEkdtm twåvEÅm uuf*vD,m&D csDa,Akd yg;rm; ½kd;rm; zDtkd&ifwD;em; *sLAifwyfpf

-

AD½kdem bkdavmh*fem wkd&DEkd atpDrDvef vmZD,kd qufqltkdvkd qrf'kd;&D;,m; emykdvD

rdeUf Zf z½kdif;bwf

-

z&efzY wf pwk*wf

n 9;00 n 11;00

(,cifEpS f 0-0) (,cifESpf 2-1)

abmf'kd;

-

eeYfwufpf

n 7;30

(

rmaq;

-

qkd;acsmhpf

n 11;30

(,cifESpf 2-0)

vkdif,Gef

eHeuf 2;30 (,cifESpf 0-1)

pdefYtufwD,ef -

nae 6;00 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 eHeuf 2;15 eHeuf 2;15

( (,cifESpf (,cifESpf (,cifESpf (,cifESpf ( (,cifESpf (,cifESpf

-

) 1-1) 4-3) 0-1) 0-0) ) 2-2) 2-0)

)

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajr*&efrdwåLavQmufxm;jcif; yJcl;NrdKUe,f? ausmufwef;&Gmae OD;pkd;0if;(b)OD;oufjyif; 7^yce(Ekdif)135863 ajruGuftrSwf 23^558 OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(*) ajrcGef*&efaysmufqHk;oGm;ygí rdwåLrSefavQmufxm;jcif;tm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ OD;pkd;0if; ausmufwef;&Gm

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 840^c? ajruGufwnfae&mtrSwf (840^c)? pm* 16vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f? a':wifvIid ?f OD;uHOD;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;uHOD; ESihZf eD;a':wifMunfu, G v f eG o f jzifh OD;wif armifOD; 12^Ouw(Ekid )f 043299? a':aX; aX;&D 12^Ouw(Edkif) 043296? OD;cif armifOD; 12^Ouw(Ekid )f 043302? a':&D&D jrifh 12^Ouw(Ekdif)043204? OD;atmif aZmfOD; 12^Ouw(Ekdif)043303 wkdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':wifvIdif CE-064905 ESifh yl;wGJí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ukd,fpm; vS,fvTJpmtrSwf 15241 (26-8-13)jzifh taxGaxGukd,fpm;vS,f OD;u,fAifab; vpf 12^Awx(Ekdif)030718 u yg0g ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g r½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 496 (6-9-13)ukdwifjyí ajryHkul;avQmuf xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


15

we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

rD;uGif;*rkef;ESifh &Sm;apmif;vufyyf tdrw f ikd ;f wGif tvSpu kd Ef ikd Nf yD; aq;zuf0if toHk;wnfhvSonfh tyifESpfrsdK;rSm rD;uGif;*rkef;ESifh &Sm;apmif;vufyyfyifwUkd jzpfyg onf/ txl;ojzifh pdu k yf sdK;&efajr &Sm;yg;aom NrdKUjyaejynfolrsm; taejzifh rD;uGif;*rkef;yifESifh &Sm;apmif;vufyyfyifwu Ykd kd yef;td;k d Ukd \ uav;rsm;ESiphf u kd u f m rdrw ywf0ef;usif pdrf;pdkom,mapa&; twGuf zefwD;Edkifygonf/ pdrf;pdk aom opfyifyef;refwu Ykd kd Munf&h I cHpm;&if; b0\t&omudk cHpm; EdkifMuonf/ &S m ;apmif ; vuf y yf y if o nf t&nf&Trf;aom tyiftrsdK;tpm; jzpfNyD; rd;k acgifajcmufaoGUaom a'orsm;wGif &SifoefBuD;xGm;yg onf/ tmz&du? tdE, d´ ESihf tjcm; yljyif;ajcmufaoGUaom a'orsm; wGif trsm;qHk;awGU&ygonf/ tyifwGif a&"mwfrsm;pGmyg0ifNyD; pdrf;pdkvsuf ESpf&SnfcHtyifjzpfNyD; tpdrf;a&miftcGHrsm;twGif;ü cRJ aom tjzLa&miftom;rsm; yg&Sd yg onf/ &Sm;apmif;vufyyfwGif ADwm rifrsm;? owåK"mwfrsm;? trdkifEdk tufppfrsm; <u,f0pGmyg0ifonf/ t&omrSm at;ícg;onf/ tm;udk jzpfapNyD; aoG;rSeaf ponf/ aq; tbd"mefrsm;wGif &Sm;apmif; vufyyftjrpfonf tm;uke, f w k f avsmhorl sm;twGuf tm;udjk zpfap onf/ avudkEdkifaponf/ t½kd; usdK;onf'h Pf&mrsm;udk uko&m h o S nf/ aoG; wGif toH;k wnfv wGif; tqD"mwfrsm;jcif;udk avsmhusapygonf/ cRJaom tjzL a&miftom;rsm;udk jcpf,í l ysm; &nf? xef;vsuf? oMum;ESihf ,dx k ;kd

rD;uGif;*rkef;yif ívnf;aumif;? tajcmufcHum a&aEG;Murf;wGicf wfívnf;aumif;? trIeUf jyKvkyu f m Mum&Snx f m;oH;k pGJ í vnf;aumif; oH;k pGEJ ikd o f uJo h Ykd azsmf&nftjzpfvnf; aomufo;kH Edik o f nf/ &Sm;apmif;vufyyfonf qD;0rf;csKyfjcif;udk aumif;rGefap jcif;? tlord t f rl vrf;aMumif;&Sd rI?d Aufw;D &D;,m;yd;k rsm;? uyfyg;yd;k rsm;udk zsufqD;ay;jcif;? tqdyf tawmufajzaq;tjzpf toH;k jyK Edik jf cif;? tpmajc&mwGif ulnD jcif;wdUk twGuf &Sm;apmif;vufyyf udk oH;k pG&J ef txl;oifah vsmfonf/ &Sm;apmif;vufyyf tESpfudk jywf&'S Pf&mrsm;jzpfay:jcif;? tyl avmifjcif;? ta&jym;,m;jcif;? 0ufjcHtzktydrfhjzpfjcif;? a&,kef jzpfjcif;rsm;udk okwv f rd ;f ay;jcif; jzifh oufomaysmufuif;ap aMumif; od&onf/ ntdycf geD; tpmESifha0;aomtcsdefwGif &Sm; apmif;vufyyf,u kd kd pm;ay;jcif; jzifh qD;? 0rf;? avudk rSefapNyD; tom;ta&udk pdjk ynfapygonf/ acgif;avQmfaomtcgwGif toH;k jyK

aq;tbd"mefrsm;wGif &Sm;apmif;vufyyftjrpf onf tm;ukef,kwfavsmholrsm;twGuf tm;udk jzpfaponf/ avudEk ikd faponf/ tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; uwfokwfaMu;eD 600rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csrnfjzpfygonfMurf;cif;aps; - wif'gzGifhonfh&ufwGif&Sdrnfh London Metal Exchange aps;EIe;f yg uwfokwaf Mu;eDwpfwef\ aps;EIef;xufredrfhaomaps; wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 9-12-2013 &uf 16;00 em&D wif'gykHpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk 0,f,la&mif;csa&; XmecG?J trSwf (1) owåKwGi;f vkyif ef;? owåKwGi;f 0efBuD;Xme? ½k;H trSwf 19? aejynfawmf zke;f -067-409012ESihf 067-409383wdkUodkU ½k;H csdet f wGi;f qufo, G af r;jref; &,lEkdiyf g onf / wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) &efukepf ;D yGm;a&;wuúokdvf tif;vsm;uefabmif&dS qdkicf ef;iSm;&rf;vkyu f kdi&f eftwGuf

tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif; 1/ &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf tif;vsm;uefabmif&Sd pm;aomufqdkifcef;tm; zGifhvSpf a&mif;csa&;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk &efukepf ;D yGm;a&;wuúokdv?f aiGpm&if;Xme? &GmomBuD;wGif 14-11-2013&ufrS 26-11-2013&uftxd ½kH;csdeftwGif; 0,f,l Edkifygonf/ 3/ wif'gESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ zkef;-585070? 585071? 585074 (&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? &GmomBuD;) twGif;a&;rSL; qdkifcef;rsm; BuD;Muyfa&;tzGJU

10-11 (15).pmd

1

aom &SefylESifhtwl a&mpyfavQmf jcif;jzifh qHyifusG wfjcif;? aAmufx jcif;rsm;uif;a0;Ny;D aysmah ysmif;vSy aomqHauomukd &&Srd mS jzpfyg onf/ &Sm;apmif;vufyyf tESpo f m; udk oMum;tenf;i,fjzifh pm;oH;k

ESifhaMumfí pm;oHk;jcif;wdkUjzifh 0rf;a&m*grsm;udk aysmufuif;ap ygonf/ rD;,yfvGefjcif;? qD;wGif; aoG;ygjcif;? acsmif;qdk;aoG;ygjcif; rsm;twGuf tm;xm;&aom aq; wpfvufjzpfonf/ t&GufowåK &nf aMu;ZGe;f wpfZeG ;f cefY aomuf jcif;jzifh aoG;0rf;oGm;jcif;udk aysmufuif;apNyD; oMum;ESihf a&m aomufygu ovdyu f yf? acsmif;qd;k a&m*grsm; aysmufuif;apaMumif; od&onf/ "m;&S'Pf&m? oHp;l 'Pf&m? rD;avmifem? tylavmifem rsm;twGuf rD;uGif;*rkef;udk tHak q;tjzpf axmif;Budwí f vnf; toH;k jyKjcif;jzifh udu k cf rJ I ESihf tem&if;rIrsm; oufom apaMumif; od&onf/ t&Guf\ owåK&nfudk tkef;qDESifh qwl a&mum usKdcsuftat;cHNyD; h Qifaomfvnf; em;xJwiG f xnfv aumif;? t&Guu f rkd ;D uifNyD; t&nf n§pu f m em;xJxnfv h Qifaomf vnf;aumif; em;tl? em;udkuf?

&efukef Ekd0ifbm 9 ESifh jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ wdyYk ;l aygif;í vlpv k al 0;tm; pepfwus pDrx H ed f;odr;f rIvyk if ef;oifwef; (Crowd Management) udk Ed0k ifbm 7 &uf eHeuf 7 em&Dcu JG r*Fvm'HNk rdKUe,f ysOf;ryif trSw(f 8)&Jwyf&if; ppfa&;jyavhusihaf &;uGi;f ü oH;k &ufajrmufaeYtjzpf qufvufziG v fh pS f vsuf&Sdonf/ tqkdygoifwef;wGif oifwef;enf;jyrsm;jzpfaom b,fvf*sD,H Ekid if rH S ESpOf ;D ? t*FvefEidk if rH S av;OD;? *smreDEidk if rH S ESpOf ;D ESifh jrefrmEkid if H f aJ &;rSL; &JrLS ;BuD;oufviG ?f trSwf &JwyfzUGJ rS trSw(f 3)wyf&if;pk uGyu (8)&Jwyf&if; wyf&if;rSL; 'kw, d &JrLS ;BuD;aumif;jrwfEidk w f Ykd tygt0if tulenf;jyt&m&SdBuD; 10 OD;wdkYyl;aygif;í pmawGUvufawGUoifMum; avhusifhay;vsuf&Sdonf/ avhusio fh ifMum;ay;onfh bmom&yfoifwef;rsm;rSm vlpv k al 0;tm; pepfwusprD x H ed ;f odr;f rIvyk if ef;oifwef; (Crowd Management)? w&m; Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;ESifh jynfov l x l Ek iS fh &JwyfzUGJ qufqaH &;oifwef; (Legal and Communication)ESifh jynfov l x l yk ;l aygif;yg0ifaom &J vkyif ef;oifwef; (Community Policing) wdjYk zpfNyD; ,ckoifwef; wGif t&m&Sd 32 OD;? tjcm;tqihf 168 OD;? tulo½kyjf y 150 wdYk wufa&mufavhusiho f ifMum;vsuf&&dS m oifwef;umvrSm Ek0d ifbm 20 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) EU

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(126)Budraf jrmufaoG;vSL &efukef Ekd0ifbm 9 aoG;vSL&Sirf sm;aeYukd *kPjf yK aomtm;jzihf jrefrmEkdifiHpma&; q&mtoif;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; jrefrmEkid if H Ak'b ¨ momuvsmP,k0 toif;(YMBA)trIaqmif ok"r® rPdaZmw"& bGJUwHqdyfawmf& OD;pdk;&Sdef (armifpdk;xdkuf-okH;q,f) pmayqkrsm;ESihf vlrIxl;cRef (yxrqihf)qk&Sifonf trSwf(2) wyfrawmfaq;½kBH uD; ckwif(500)wGif Ek0d ifbm 4 &ufu (126) Budrf ajrmuf aoG;vSL'gef;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

&Sm;apmif;vufyyfyif jcif;jzifh trsdK;orD;rsm; rD;,yf rrSejf cif;aMumifh rsufEmS wGif jzpf ay:wwfaom trnf;pufrsm;udk aysmufuif;apygonf/ &Sm;apmif;vufyyfuJhodkU tdrf wdik ;f wGif tvSpu kd Ef ikd Nf yD; aq;zuf 0if toH;k wnfv h o S nfh aemufxyf tyifwpfrsdK;rSm rD;uGif;*rkef;jzpf onf/ rD;uGi;f *rke;f \t&Gurf sm; udk a&aEG ; azsmí okyf p m;jcif ; ? wdkYp&mtjzpf pm;oHk;jcif;? MuufO

vlpkvla0;tm; pepfwuspDrHxdef;odrf;rIvkyfief; oifwef;zGifh

em;jynf,jkd cif;rsm;twGuf ouf omaysmufuif;apygonf/ EG,fjrufopfyif aq;zuf0if qdo k uJo h Ukd rdryd wf0ef;usiw f pf0u kd f tvSpu kd yf ifuav;rsm;uyif wdik ;f &if;aq;tjzpf toHk;wnfhvS ay&m *½kwpdu k f jyKpkysdK;axmif ay; Mujcif;jzifh pdr;f pdr;f pdpk kd tvSyo kd nf omru tcsderf a&G;aq;tjzpf oH;k pGEJ ikd yf gaMumif; A[kow k a0rQ vjynfhaomfwm vdu k yf gonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) &efukefwuúodkvf

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ &efukew f uúokdvf y&0PftwGi;f Server tajcjyK Campus Network wnfaqmuf &eftwGufvdktyfaom Network (Optical Fiber Backbone) & Accessories rsm;ESifh oifMum;a&;XmewpfckpDtwGif; Network & Accessories rsm;\ Technical and Requirement Proposal ESihf aps;EIe;f wifoi G ;f vTm (tdwzf iG w hf if'g)wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyf ygonf/ 2/ wif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh &efukef wuúodkvf b@mXmewGif 0,f,lEdkifNyD; wif'gwifoGif;vdkolonf owfrSwfxm;aom wif'gtmrcHaMu; 1000000d^-(usyfq,fodef;wdwd)ay;oGif;NyD;rS tdwfzGifhwif'gykHpH wifoGif;&efjzpfygonf/ 3/ wif'gykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 22-11-2013 &uf? nae 4 em&D 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? vkyfief;ESifh ywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aeUpOf½kH;csdeftwGif; &efukefwuúodkvf? uGefysLwmodyÜHynmXme wGJzufygarmu©(XmerSL;) a'gufwmpdk;jrjrat; zkef;-01513164odkU qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &efukefwuúodkvf

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8C^2665 KSW Super L/T (KSW-01) ,mOfvuf0,f&o dS l OD;aiGrif;pdk; 9^rxv(Edkif)178982u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rdw¬Dvm)

11/9/2013, 11:51 AM

a&Tx;D awmfopfyal ZmfEidk &f ef tvSLaiGay;tyf

qdyfjzL Edk0ifbm 9 rauG;wkid ;f a'oBuD; qdyjf zLNrdKU a&Trif;0efapwDawmfjrwfBuD; a&Tx;D awmfopf wifvLS ylaZmfEidk &f eftwGuf 'kw, d tBudrf tvSLaiGay;tyfyJG ukd bk&m;0if;twGi;f Ed0k ifbm 4 &ufu usif;y&m a&Tx;D awmfwifvLS a&; OD;pD;aumfrwDOuú| OD;cifatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif rsm;u tvSLaiGrsm;vSL'gef;ay;tyfcMhJ uonf/ 'kw, d tBudrt f jzpf aiG usyf 1336000 vSL'gef;cJNh yD; vkyif ef;pwifonfrS ,aeYtxd aiGusyf 165 ode;f cefY tvSLcH&&SNd yD;jzpfaMumif; xD;awmfopfwifvLS yGu J dk Ek0d ifbm 10 &ufü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)wGif atmufazmf jyyg jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfyg onf / aqmif&Gufrnfhvkyfief;trnf wnf&dS&mt&yf 500KVA, 11/0.4kV Transformer jyKjyifjcif; NrdKifNrdKUe,f? yckuúLc½dkif 2/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&ufESifhtcsdef 4-12-2013&uf eHeuf 10em&D wif'ga&G;cs,frnfhae&m enf;ynmokawoeOD;pD;Xme? NrdKifNrdKU 3/ wif'gyHkprH sm;tm; enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)wGif 0,f,El kdiNf yD; tao;pdwf od&dSvdkygu zkef;-09-6571315? 09-401502260odkU ½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme atmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk;½Hk? ckwif (50) ig;½Hk? ckwif(25) (11)½kw H kdUtwGuf aq;0g;ESiahf q;ypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG hf wif'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf nae 4;30em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypönf;pm&if;udk½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif ygonf / wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme vm;½Id;NrdKU? zkef;-082-23013? 082-30387


16

we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

qD;*drf;{nfh onfrsm;twGuf tyef;ajzae&mrsm; 0efaqmifrjI ri§ fh wif aejynfawmf Edk0ifbm 9 qD;*dr;f NydKifyJG usif;y&ef &ufaygif; wpfv0ef;usifom vdk awmhNyD; jynfwiG ;f jynfytm;upm; orm;trsm;pkonfvnf; rdrw d Ykd Edik if t H oD;oD;twGuf *kPaf qmif Edik f&efBudK;yrf;aeMuonfh enf;wl ESpaf ygif; av;q,fausmftwGi;f tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H sif;ycGihf H pf0ef; &&Scd o hJ nf jrefrmEdik if w NydKifyu JG sif;yrnfh txifu&ae&m rsm;jzpfonfh aejynfawmf? &efuek ?f rEÅav;ESihf aiGaqmifww Ykd iG v f nf; Edik if w H umtqifrh D tm;upm; NydKifyrJG sm; vufcu H sif;yay;Edik &f ef jyifqifrIrsm; jyKvkyfonfenf;wl qD;*dr;f NydKifyBJG uD;ESit hf wl a&muf&dS vmrnfh tm;upm;orm;rsm;? tm;upm;y&d o wf r sm;twG u f tyef;ajzp&m ae&mrsm;udv k nf; tqifhjrSifhwifvsuf&Sdygonf/ tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H sif; yrnfh jrefrmEdik if w H iG f tm;upm; enf; (33)rsKd;udk aejynfawmf? &ef uke?f rEÅav;ESihf aiGaqmifww Ykd iG f usif;yoGm;rnfjzpf&m jynfwiG ;f jynfy{nfhonfrsm;? tm;upm; orm;rsm; tyef;ajzem;aeEdik &f ef twGuf aejynfawmf&dS trsKd;om; txdr;f trSwOf ,smOf? a&yef; O,smOf? wd&pämefO,smOf? qmzm&D Edik if w H um O,smOfwu Ykd v kd nf; tqifrh D jyKjyifrrG ;f rHjyifqifrrI sm; jyKvkyfxm;vsuf&Sdonf/ tqdkyg tyef;ajzO,smOfrsm;ü BudKwifjyif

[kdyifü rD;owfwyfzGJU wlnD0wfpkH ay;tyf

qifxm;rIrsm;udk od&Sd&eftwGuf qmzm&DO,smOfEiS hf wd&pämefO,smOf tkycf sKyfa&;rSL;tm; ar;jref;jzpfchJ onf/ eD;vmNyD/ ]]qD;*dr;f NydKifyu JG

tBudKavhusift h zGUJ awG aeYpOfvm a&muftyef;ajzMuygw,f/ uRef awmfwYkd qD;*dr;f trD O,smOftwGi;f oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf yef; tvSyifawG pdu k yf sKd;? pdu k Nf yD;om;

ppfawGNrdKU? a&csrf;jyif&mG ae OD;zdk;xGe;f atmif\om; OD;OD;bwif 11^pwe(Edkif)037026tm; OD;OD;bwif(c) OD;OD;bpdef[k trnf OD;OD;bwif(c)OD;OD;bpdef jznfhpGufac:yg&ef/

1

rif;jym; Edk0ifbm 9 &ckid jf ynfe,f rif;jym;NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ (25) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;ukd NrdKUe,f½;Hk tpnf;ta0;cef;rü Ek0d ifbm 7 &uf rGe;f wnfh 12 em&Duusif;y&m NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ aemufcHorkdif;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom Xmeqkid &f mrsm;ESihf vlraI &; toif;tzGUJ rsm;tm; auR;arG;{nfch NH yD; 0efxrf;rsm;tm; uHprf;rJazmufí aysmfy&JG iT yf rJG sm;usif;ycJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

oHawmifBuD; Ekd0ifbm 9 bm;tHc½kdif oHawmifBuD;NrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gmtkyfpk ysm;pcef; aus;&Gm rkd;pyg;qif;okcrsKd;oefY{u 20 pkdufcif; atmifjrifjzpfxGef;rI ukd Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du oHawmifBuD;NrdKUe,f taxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f 0if;? NrdKUe,fpu dk yf sKd;a&; refae*sm OD;apmtl;armf? NrdKUe,fpu dk yf sKd;a&;BuD;MuyfraI umfrwDtzGUJ 0if rsm;ESifh pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm; uGif;qif;ppfaq;Muonf/ tqkyd g rk;d pyg;&dwo f rd ;f &mwGif avvGiq hf ;Hk ½I;H rIrjzpfapa&;ESirhf ;dk pyg; &dwfodrf;NyD;ygu aqmif;oD;ESHrwfyJukd v,foD;xyftjzpf qufvuf pku d yf sKd;Ekid &f ef BudKwifjyifqifrrI sm;aqmif&u G x f m;NyD; pHuu G &f w d o f rd ;f yGJ uk d w D ( oH a wmif) ud v k nf ; usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf / ]]uRefawmfw&Ykd UJ 0efaqmifrI aejynfawmfrSm t"duusif;yrSm tyifawGxed ;f odr;f ? cHw k ef;vsm;rsm; kd nf; jrSiw hf ifay;xm;yg jzpfwt hJ wGuf jynfwiG ;f jynfy wnfaqmufrIawG jyKvkyfxm;yg awGuv qD;*dr;f usif;ywJt Y cg {nfo h nfawG ydrk v kd ma&mufrmS jzpf w,f/ aeYpOftvkyform; 200 w,f/ ygw,f/ aemufNyD; uRefawmfwdkY ausmfeYJ qD;*dr;f tvStyrsm; jyKvkyf aejynfawmfrmS trsm;pkaomNydKifyJG wd&pämefO,smOf? qmzm&DO,smOf vsuf&Sdygw,f/ qD;*drf;trSwfwH awGusif;yrSmjzpfNyD; tm;upm; armfvNrdKif Edk0ifbm 9 awGu aZ,smoD&d tqifjh rifh qdy½f yk yf rkH sm;udv k nf;jyo&ef jyKvyk f orm;awGeJY ta&SUawmiftm&S rGejf ynfe,f aygifNrdKUe,fwiG f wnf&adS eaom rkwrå NrdKUa[mif; (Retm;upm;uGif;? tm;upm;½HkawG xm;ygw,f/ aejynfawmfrSm&SdwJh EdkifiHtoD;oD;uae vma&muf JG kd rkwrå NrdKU txuf search on old Martaban) okawoepmwrf;zwfyu eJY eD;awmh {nfhonfawGtm;wJh tyef;ajzae&mawG tm;vH;k onf tm;ay;Mur,fh tm;upm;0goem&Sif wef;ausmif; rkwrå cef;raqmifü Ek0d ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&DwiG f tcsdeaf wGrmS ydrk v kd ma&mufMur,f/ EdkifiHwumtqifhrD wnfaqmuf awG 0ifa&mufvnfywfEikd af pzdYk usif;yrnfjzpfonf/ 'DrmS u wpfEikd if v H ;kH b,frmS rS r&Sd xm;&Syd gw,f}}[k qmzm&DO,smOf twGuf taumif;qH;k 0efaqmifrI okawoepmwrf;&Sirf sm;rSm OD;pH0if;?a':eef;MunfMunfcidk ?f ygarmu© ao;wJh qmzm&DO,smOfw?Ykd eu©wm ESiw hf &d pämefO,smOf tkycf sKyfa&;rSL; ay;EdkifatmifBudK;yrf;aew,f}}[k a':usifvGrf? ygarmu© a':cifapmatmif? a':jrjrcsKd (r[mokaw aejynfawmfa&yef;O,smOfrS wm0ef &mjycef;awGu jynfoal wGtwGuf u &Si;f jyonf/ oe)wdyYk g0ifNyD; rkwrå NrdKUa[mif;taMumif; waphwapmif;cGjJ crf;pdwjf zm d w l pfO;D uvnf; ajzMum; Munfh½Iavhvmp&mtjzpf wnf&Sd xdt Yk jyif aejynfawmf &So aphikwifjyMurnf[k od&onf/ aeygw,f/ tck&ufrmS qD;*dr;f um;vrf;rBuD;rsm;wpfavQmufwiG f onf/ oxHak &S;a[mif;NrdKUNyD;vQif rkwrå NrdKUpwifxal xmifchjJ cif;jzpfonf/ "n0wDNrdKU? tavmif;pnfo?l oD&&d wemyl&NrdKUrS 0g&D*Nl rdKUwnf rkwrå NrdKU [kdyif Ekd0ifbm 9 a[mif;txd acwftqufquf,Ofaus;rIe,fajr 21 ckudk &SmazG k Nf yD; a&T*Bl uD;bk&m;? eef;awmf&m? taemf&xmr*Fvmuef? *syef ucsifjynfe,f [kyd ifNrdKUe,fcJG taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,fct JG &efr;D owf azmfxw d ?f jrpdr;f apwDrsm;taMumif; vlrsm;udk today;csifonft h wGuf wyfzUJG rD;owfwn l 0D wfpHak y;tyfyJt G crf;tem;ukd Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 11 em&Du usif;y&m NrdKUe,fcJG &rf;wku JG kd rkwrå NrdKUrSm usif;yjcif;jzpfaMumif;? rkwrå NrdKUa[mif;udk tkycf sKyfa&;rSL;OD;wk;d ausmfo?l rd;k n§i;f NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmeOD;pD;rSL; OD;[de;f rif;xku d Ef iS phf cef;rSL; 'kw, d &JrLS ; pmwrf;zwfyu wl;azmfjzpfcv hJ Qif zwfMum;Murnfh pmwrf;rsm;rS ,Ofaus;rIe,fajr tjzpf odef;bkdxGef;wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ pmwrf;zwfMum;onfah eYwiG f rkwrå NrdKUxJrS f n l 0D wfpHk 604pku H dk NrdKUe,fct JG yk cf sKyfa&; &yfwnfrmS jzpfaMumif;? xkaYd emuf [kyd ifNrdKUe,fct JG &efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;tm; tvGww a'ocH 0 goem&S i r f sm;u pk a qmif ;xm;aoma&S;a[mif;ypön;f xde;f odr;f rSL; OD;pkd;ausmfolESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUay:av;&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpktwGuf xm;&S o d nf h rk w r å jywk u d u f v k d nf ; e,f ajra'ocHrsm;ESit fh wl zGiv fh pS frnf ay;tyfMu&m NrdKUe,fct JG &efr;D owfwyfzUJG 'kw, d wyf&if;rSL; OD;rsKd;jrifEh iS hf aus;&Gmwm0efcrH sm;u vufc, H Ml u [k rG e f j ynf e ,f ,Of a us;rI 0 ef B uD ; a'guf w mrif ; EG , f p d k ; u ajymMum; aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) onf/ armifarmif(rk'Hk)

1/ 2013-2014 b@mESpftwGif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI 0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ (u) Dell R 910 Rack Type Server ( c ) APC Online Smart UPS 5K (*) Outdoor AP (C) Wireless Adapter ( i ) AMP netconnect Rack 42U ( p ) Canon Copier aq;bl;rsm; (q) Sharp Copier aq;bl;rsm; ( Z ) Canon Fax aq;bl;rsm; (ps) Printer aq;bl;rsm; (n) CD/DVD acGrsm; (#) Foreign Paper A4, A3 puúLxkyf 2/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf- 12-11-2013&ufrS 13-11-2013 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; ½Hk;trSwf 1? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? uGefysLwmppfwrf;u@ wGif 0,f,lEkdifygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu ½Hk;csed t f wGi;f zke;f -067-407090? 067-407099odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ ypönf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme

10-11 (16).pmd

vnf; qD;*drf;BudKqdka&; ydkpwm rsm;? eH&u H yfvufurf;vSr;f aMumfjim rsm;? ajrpdu k yf pkd wmBuD;rsm; pdu k x f l um qD;*dr;f twGuf BudKwifjyifqif xm;vsuf&SdaeNyDjzpfygonf/

axG^tkyf ESpfywfvnfaeY rif;jym;üusif;y

oHawmifBuD;ü rkd;pyg;qif;okcrsKd;oefY atmifjrifjzpfxGef;

rkwårNrdKU a[mif;taMumif; pmwrf;zwfyGJusif;yrnf

tdwzf iG w Uf if'gac:,ljcif;

trnfjznfhpGuf ac:yg&ef

owif;-ausmfol0if; "mwfyHk-oufxuf

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm; ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 500 auADG oajy0(rdw¬Dvm)-aejynfawmfawmifil ESpfxyf"mwftm;vdkif; Foundation vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkaqmif&u G v f kdygonf/ aqmif&GufvdkonfhukrÜPDrsm;taejzifh jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif tenf;qHk; pDrHudef;(3)ckü yg0if aqmif&u G cf zhJ ;l onht f awGUtBuHK&d&S ygrnf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 22-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkUvw T af &;pDru H ed ;f rsm;XmerS awmifukw-f oHwJG 66 auADG "mwftm;vdkif; (35)rdkifESifh ausmufjzL GT- r'JuRef; (LNG Project) 66 auAD" G mwftm;vdki;f (28)rdkiw f kdUtwGuf vdktyfaom ausmufwkid rf sm;udk jrefrmusyaf iGjzifw h if'gac:qdk 0,f,v l kyd gonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 22-11-2013 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf m wGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf

trnf ajymif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? txu(4)? t|rwef;(B)rS OD;wifvif; 8^rve(Edkif)008760\orD; r&Tef;vJhrdk&frdk&ftm; r&wemyGifhpkH xGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ r&wemyGifhpkHxGef;

11/9/2013, 11:51 AM

aysmufqkH; aMumif;

uRefawmf jynfhpkH0if;\ EdkifiHul;vufrSwf-376120 onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-73104041


17

we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uGr;f vküH txl;txGuw f ;dk ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; pHuu G &f w d o f rd ;f yGu J si;f y

om,m0wDNrdKU OD;apwDü ud;k uG,x f m;&Srd nfh aMu;oGe;f qif;wkawmf tylaZmfc<H ucsD om,m0wD Ekd0ifbm 9 yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f om,m0wDNrdKUOD; atmifo'd d¨ apwDawmf y&0PftwGi;f wnfxm;ud;k uG,rf nfh aMu;oGe;f r[mjrwfrek d yHw k ½l yk yf mG ;qif;wkawmfBuD;udk rEÅav;NrdKUrS om,m0wDc½dik t f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;odkY yifhaqmifylaZmfyGJudk atmufwdkbm 31 &ufrS pwifcJh aMumif; od&onf/ aejynfawmf OyÜgwoEÅad pwDawmfEiS fh yJc;l a&Tarmfa"mbk&m;rsm;wGif <ucsDtylaZmfcNH yD; ewfwvif;NrdKU? ZD;uke;f NrdKU? BudKUyifaumufNrdKU? tkwzf Nkd rdKU? rk;d ndKNrdKU? rif;vSNrdKU? vufyw H ef;NrdKUwdrYk w S pfqihf Ek0d ifbm 11 &ufwiG f om,m0wDNrdKUodaYk &muf&NdS yD; Ed0k ifbm 13 &ufwiG f atmifo'd ad¨ pwDoYkd a&muf&Sdí a'opm&Dc&D;pOf NyD;qHk;rnfjzpfonf/ (tay:yHk) r[mrkead Mu;oGe;f ½kyyf mG ;awmfBuD;ukd rEÅav;NrdKU wy®0wDO;D 0if;armif (awmifBu;D )ESit fh zJUG rS oGe;f avmif;ylaZmfcNhJ y;D ÓPfawmftjrihu f ;kd ay? aMu; ydómcsdeaf ygif; 999 ydóm&Sí d rEÅav;r[mjrwfrek b d &k m;BuD;ESifh &ifaiGU awmfvcHI ahJ Mumif; od&onf/ udkouf(ZD;ukef;)

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfrlvwef;BudKausmif;ü atmufwdkbm 25 &ufwGif ausmif;tkyfq&mrBuD;u ausmif;om; ausmif;olrdb rsm;tm; uav;zGHUNzdK;rIqkdif&m todynmay;a[majymaqG;aEG;pOf/ (ynma&;)

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;wGif wufa&muf ukovsuf&Sdaomvlemrsm;tm;ukoay;&efvdktyfaom F.D.A todtrSwfjyK aq;0g; rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-12-2013 &uf (wevFmaeU) nae 4 em&D 3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l pHkprf;Edkifygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD; trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-557956? 549177

tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif; 1/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfc½dkif? oJukef;NrdKUe,f? ykwD; ukef;pmwkduf (37ay_ay20) RC wpfxyf? tkwfwdkifyHk aqmufvkyfjcif;twGuf atmufygtwkdif; wifoGif;Edkifygonf/ 2/ avQmufvTm,l&rnfh&uf - 11-11-2013&ufrS 15-11-2013&uf 3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 13-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd 4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - wkdif;refae*sm½Hk;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU 5/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ zke;f -053-25900 wif'gac:,la&;tzGJU jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU

10-11 (17).pmd

1

uGrf;vkH Ekd0ifbm 9 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uGr;f vkcH ½kid f uGr;f vkNH rdKUe,f pku d yf sKd;a&; OD;pD;XmerS 2013-2014 ckESpf rk;d &moDtxl;txGuw f ;dk ykvo J , G f pyfrsKd;pyg;pHuu G &f w d o f rd ;f yGu J dk erfh [l;aus;&Gm uGi;f trSwf (12) OD;ykid f trSwf (52) awmifol OD;vDcsef; [Gm\pHjyuGu(f 2){uwGif Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m wpf{uysr;f rQtxGuEf eI ;f tajcmuf 220 'or 55 wif;xGuo f nf/ ,ckESpfrkd;&moDwGif erfh[l; aus;&G m uG i f ; trS w f (12)wG i f txl; txGuw f ;dk ykvo J , G pf yfrsKd; G jf cif;aMumifh rsKd;aumif; pyg; 35 {u pku d yf sKd;xm;&SNd yD; aqmif&u pHuu G &f w d o f rd ;f rSww f rf;wifvyk if ef; rsKd;oefYokH;pGJjcif;? acwfrDodyÜHenf;

&yfuGufrD;vif;a&; x&efpazmfrmtopfESifU uGefu&pfwidk rf sm; pku d x f l yef;waemf Ekd0ifbm 9 {&m0wDwkdif;a'oBuD; rtl yifc½dik f yef;waemfNrKd U NrKd Urtaemuf ydik ;f &yfuu G f a&Tjrifwifb&k m;vrf; aejynforl sm; vQyfppf"mwftm; vHak vmufpmG &&SNd y;D oGm;a&;vma&; tqifajyacsmarGUap&efESihf udk,f ydik v f yk if ef;rsm;wd;k csJUaqmif&u G Ef idk f &eftwGuf x&efpazmfrmwyfqif jcif;? uGeu f &pfwidk rf sm; pdu k x f jl cif;? vQyfppfr;D BudK;rsm; oG,w f ef;jcif; vkyif ef;udk {&m0wDwidk ;f a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m 'kwd, tif*sife, D mrSL;BuD; OD;udu k Ekd ikd f bD;vif; Edk0ifbm 9 bD;vif;NrdKUe,f awmifpeG ;f aomfuajrmifrsdK;qufopfvli,f y&[dwa*[mausmif;wGif Ed0k if bm 5 &uf eHeuf 10 em&Du oxHck ½dik rf cd ifEiS u fh av;apmifah &Smuf rIBu;D Muyfa&;aumfrwDOuú| a':pdr;f pdr;f pd;k ? NrdKUe,frcd ifEiS fh uav; apmihaf &Smufa&;toif;Ouú|a':oOÆm 0if;ESit fh zGUJ 0ifrsm;u ausmif;xdik f q&mawmf b'´EÅOwå&om&xHokdY uxdeo f uFe;f ESiv hf LS zG,0f w¦Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMu onf/

\BuD;MuyfrjI zifh NrdKUe,fvQyfppf OD;pD;rSL; OD;&efyikd x f eG ;f ESifh 0efxrf; rsm;u taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ wyfqif &yfuu G rf ;D vif;&eftwGuf 11^0 'or 4 auADG x&efpazmfrm wpfv;kH ? 400 Adv Yk idk ;f wpfridk w f Ykd udk ulnyD yhH ;kd ay;cJNh yD; wkid ;f a'o BuD; qif;&JraI vQmhcsa&; &efyakH iGrS 400 AkYd vdik ;f 1080 aywdu Yk kd xyfrH yHyh ;kd ay;cJ&h m ,ckvtwGi;f wyfqif

tjynfht0okH;pGJjcif;\ tusKd; aus;Zl;jzifh wpf{utxGufEIef; jrifrh m;vmjcif;wku Yd dk awmiforl sm; vufawGUodjrifMu&onf/ pHuu G &f w d o f rd ;f yGo J Ydk uGr;f vkH c½kid t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifrsKd; ode;f ? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rif; aqG? pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme c½kid f OD;pD;rSL; OD;0if;a&T? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;vGi?f NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ode;f aZmfviG ?f pku d yf sKd;a&;OD;pD; XmerS 0efxrf;rsm;ESifh ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;pku d yf sKd;aom awmifol uspdu k yf sKd;enf;pepfrsm; vku d ef m rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od& usifo h Hk;jcif;ESihf oGi;f tm;pkrsm; onf/ (c½kdif jyef^quf) NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ a&T j rif w if b k & m;vrf ; onf yef;waemfNrdKU orkid ;f 0ifa&Tjrifwif apwDawmfjrwfBu;D wnf&&dS m a&Tjrif wifaus;&GmESiq fh ufo, G x f m;aom uwå&mvrf;jzpfNyD; ,cifu NrdKUESifh wpfrdkifcGJcefYuGma0;vsuf&SdcJh&mrS ,cktcg NrdKU\ vlO;D a&wk;d wuf rsm;jym;vmí aetdrrf sm;wk;d csJUvm ojzihf NrdKUt*Fg&yfEiS n fh aD p&efaomf vnf;aumif;? orkid ;f 0ifa&Tjrifwif apwDawmfjrwfBuD;odYk aeYa&mnyg tcsderf a&G; oGm;vmylaZmfEidk &f ef aomfvnf;aumif;? vQyfppfr;D &&Sd awmhrnfjzpfí NrdKUe,ftwGi;f &Sd jynfolrsm;0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/ cifarmifaZmfjrifh

uxdeo f uFe;f qufuyfvLS 'gef; wdik ;f &if;aq;jziht f crJah q;uko xdkYaemufrsdK;qufopfvli,f y&[dwausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 333 OD;wdu Yk kd usef;rm a&;ynmay;a[majymyGJ qufvuf usif;y&m oxHck ½dik f rdcifEiS fh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&; aumfrwDOuú|u usef;rma&; qdik &f mrsm;udv k nf;aumif;? NrdKUe,f wdik ;f &if;aq;cef;rSL; a':tdo, G rf ;kd u wdik ;f &if;aq;ynmodaumif;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

p&mrsm;ukv d nf;aumif; ynmay; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ qufvufí aomfuajrmif rsdK;qufopfvli,fy&[dwa*[m ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol 95 OD;wdkYudk wdkif;&if;aq;jzihf tcrJhaq;0g;ukojcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uRJ? EGm;vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,af q;xk;d ESaH y; ylwmtdk Edk0ifbm 9 ucsifjynfe,f ylwmtdck ½dik f ylwmtdNk rdKUe,fwiG f wd&pämefrsm; usef;rma&;twGuf arG;jrLa&;ESifh uko k a&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; a'gufwmbke;f ausm\ f Bu;D MuyfrjI zihf NrdKUe,fO;D pD;rSL; a'gufwmZmrJz&D rf? e,fajrwm0efcHwd&pämefaq;uko rSL; OD;eefw;D qifEiS fh wd& pämef usef;rma&;vkyo f m;rsm; yl;aygif; aqmif&u G v f suf&&dS m Ed0k ifbm 1 &ufrS 5 &uftxd ylwmtdNk rdKUe,f tkypf t k wGi;f &Sd yr®w;D aus;&Gm aus;&Gmrsm;okYd uGi;f qif;í uRJ? EGm;vnfacsmif;uGJa&m*gumuG,f aq;xk;d ESaH y;jcif;rsm; aqmif&u G f ay;cJhonf/ tqkdyg yl;aygif;tzGJUonf ylwmtdkNrdKUe,f yr®wD;aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd yr®wD;aus;&Gm? nJ qmvm'Daus;&Gm? aumhaemifaus; &Gm? erf&S,faumhaus;&Gmrsm;okdY uGi;f qif;aqmif&u G cf &hJ m uRJ? EGm; aumifa& 132 aumifuk d vnfacsmif; uG J a &m*gumuG , f a q;xk d ; ES H a y; jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJo h nf/ xdkYjyif arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wkd; wufvmap&eftwGuf ynmay; aqG;aEG;a[majymcJMh uaMumif; od zkefuef(ylwmtdk) &onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme p0fpHxGef;jynfolUaq;½HkBuD;? awmifBuD;NrdKU

(tdwzf iG w Uf if'gac:,ljcif;)

tdwzf iG hw f if'gac:,ljcif;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd wnfaqmufa&;pDru H ed ;f rsm;odkU 2013-2014 b@ma&;ESpf pwkw¬ oHk;v (2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf wnfaqmufa&;ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&; vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 18-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 16;30 em&D tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt f csut f vufrsm;udk owif;pm wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&muf pHkprf;Edkiyf gonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpx H eG ;f jynfoUl aq;½HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&adS om vlemrsm; tm; aq;ukoay;Ekid &f ef vkt d yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-11-2013 &uf? nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOf ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; p0fpHxGef;jynfolUaq;½HkBuD;? awmifBuD;NrdKU? zkef;-081-2121104

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5,^28675 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':avmufpD(c) a&TvD 13^v&e(jyK)000057u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

11/9/2013, 11:51 AM

pufrI0efBuD;Xme trSw(f 14) tBuD;pm;puf½Hk(om*&)

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(14) tBuD;pm;puf½kH(om*&)wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&u G f vkdygonf/ (u) Multi-Purpose Heating Furnace \ P.V.H Program Controller/CP 2000 ppfaq;jyKjyifvJvS,fjcif; (c) oH&nfusKdtvkyf½HkwGif toHk;jyK&ef ysOfyHkBuD;oJ 120 usif; 0,f,ljcif; 2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-11-2013 &uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 22-11-2013 &uf 4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csufrsm;ukd trSw(f 14) tBuD;pm;puf½kH(om*&)wGif 11-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-8430005? 054-24671wkdUodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU trSwf(14) tBuD;pm;puf½Hk(om*&)


z

1

we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

oxHw k iG f pdw<f u½l;oGyaf q;jym; usyfoed ;f ud;k axmifausmfz;kd zrf;qD;&rd oxHk Edk0ifbm 9 oxHck ½dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;BuD; atmifoef;\ BuD;MuyfrI jzihf oxHck ½dik &f w J yfzUJG txl;rIcif; ESrd ef if;a&; tzGUJ acgif;aqmif &Jtyk f atmifoEl iS hf wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit fh wl Ed0k ifbm 6 &uf n 9 em&Dcu JG oxHNk rdKUe,f aemifbadk us;&Gm tdrt f rSwf (965) aerdiI ;f a0\aetdrt f m; 0ifa&muf &SmazG&m aetdraf emufbuf rD;zdk cef;twGif;&Sd i½kwfqHkatmufrS yvwf p wpf t d w f t jzLjzih f xk y f d f vsuf WY pmwef;ygyef;a&mifpw rkd;armuf Ekd0ifbm 9 Ek0d ifbm 5 &uf nae 3 em&D cJu G rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if; a&; &JwyfzUGJ wyfzUGJ pk(1) rk;d armuf vIy&f mS ;tzJUG rS &Jtyk af tmifp;dk aqG ESit hf zJUG ? rk;d armuf&pJ cef;u 'k&t J yk f aZmfxufatmifEiS t hf zJUG onf rk;d armufNrKd UESihf ausmufpcef;aus;&Gm tMum; waumfaus;&Gmvrf;cJG um;vrf;wGif rl;,pfaq;0g;owif; t& apmifq h idk ;f aepOf vG,*f s,rf S

<u½l;oGyaf q;jym; 40 ESifh aiGusyf 70000 udk awGU&SNd yD; qufvuf&mS azG&m aetdraf tmufxyf pwdck ef; twGi;f "mwfajrMoZmtdwrf sm; twGi;f jr§Kyfxm;onfh tjyma&mif uyfcmG tdwrf sm;jzihf xnfv h suf wpfxyk v f Qif tjym;2000yg txkyf ESpx f yk af ygif; 4000 awGU&Sd ojzihf oufaorsm;a&SUwGif rl;,pfaq; jym;rsm;ESit fh wl a&mif;0,f&mwGif toH;k jyKcJah om qufpyfypön;f rsm; tm; odrf;qnf;cJhonf/ qufvufí rdiI ;f a0udk ppf aq;csuft& oxHNk rdKUe,f wHwm;

OD;aus;&Gmtkyfpk xDwrlaus;&Gm wGif 0Sux f m;aMumif; od&&dS ojzihf rd I i f ; a0\a,muf z awmf p yf o l ausmv f eG ;f (c)zm;iHt h m; ppfaq;&m a&mfbmjcHtwGi;f ajrBuD;xJjr§KyfEHS xm;aom ausmufql;wHqdyfyg aumfy;kH tjyma&miftwGi;f rS tjym a&mifuyfcmG tdwrf sm;jzihf xnfv h suf WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u½l; oGyaf q;jym;2000yg txkyf 92 xkyf? aq;jym; 184000? pkpak ygif; 188040? umvwefz;k d 940200000 udk oufaorsm;a&SUwGif odr;f qnf; NyD; vuf0,fawGU&SdolrdIif;a0?

rk;d armufEiS ahf usmufpcef;tMum; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; zrf;qD;&rd rk;d armufoYdk aZmfvif;atmif armif;ESiv f mNy;D rqkid ;f aiG aemufrS vku d yf gvmonfh YINXING-125 tpdr;f a&mif vkid pf ifrq hJ idk u f ,fudk &yfweYpf pfaq;&m qkid u f ,f 0J b uf ' l ; umtwG i f ; teD a &mif pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 200 pDyg

11 xkyu f v dk nf;aumif;? qkid u f ,f ,mbuf';l umtwGi;f rS teDa&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 pDyg 14 xkyu f v kd nf;aumif;? qkid u f ,f z&deaf tmuf ud, k x f nftwGi;f rS teDa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 pDyg 22 xkyEf iS hf teDa&mif

aiGusyf 109 odef;ausmfwefzkd;&Sd bdef;jzLrsm;zrf;rd jrpfBuD;em; Edk0ifbm 9 rk;d n§i;f c½kid f zm;uefNY rdKUe,f twGi;f Ek0d ifbm 6 &uf n 9 em&D cGu J jrpfBuD;em;rl;,pfwyfzUJG pk(2) qdyrf v l yI &f mS ;tzGUJ rS 'k&t J yk cf ifaZmf ESihf wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;

ESit hf wl zm;uefY qdyrf u l m;vrf;r ay:ü apmifq h idk ;f aepOf armif0if; armif;ESiu f m rat;jrifh aemufrS pD; eif;vku d yf gvmaom *smvif;trsK;d tpm;qkdifu,fudk arSmf0rf;vIyf &Sm;qG,½f H;k okYd ac:,lppfaq;cJ&h m

rat;jrifh ukid af qmifxm;onfh tjzLa&mif yvwfpwpftw d f twGi;f a&mifpq Hk yfjymcGurf sm;jzifh xnf h v suf bd e f ; jzLrI e f Y 13 *&rfpDyg ckepfcGuf? 12 *&rfyg ESpcf u G t f wGi;f tav;csed f 115 *&rf

awmifil NrdKU bk&ifhaemifaps;ü rD;avmifrIjzpfyGm; awmifil Edk0ifbm 9 yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmifiNl rdKU (19)&yfuu G f bk&ifah emifaps;qkid f f m? trSwf K(9)wk;d csJUoGyrf ;dk ? tkwu tkwcf if;OD;vSjrifyh idk f tm;rmef uGr;f ,mypön;f ESihf ukerf sKd;pkq H idk t f wGi;f jcifaq;acGxeG ;f xm;cJ&h mrS Ek0d ifbm 7 &uf eHeuf 00;30 em&Du rD; avmifrjI zpfymG ;cJ&h m awmifiNl rKd Ue,f rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfav;pD;?

oaE¨ 12 OD;? t&efig;OD;pkpak ygif; 17 OD;? NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if &H JwyfzUJG ESiahf ps;tusK;d awmfaqmifaumfrwD wkdYrS 0kdif;0ef;jid§rf;owfcJh&m eHeuf 1 em&DwiG f rD;jidr§ ;f oGm;onf/ (,myHk) rD;avmifraI Mumifh qkid &f iS f OD;vSjrifh (65 ESp)f tm; awmifil NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm; (115) aMumif; od&onf/

ausmfveG ;f (c)zm;iHh oxHNk rdKU eef;cJ &yfuGuf?jroydwfbk&m;vrf;wGif aexdik o f l aZmfrif;atmif(c) acgif; Bu;D ? zmyGeNf rKd Ue,fu rarmif;aus;&Gm wGif aexdik o f nfh xGe;f vSatmif(c) tDpm? aemyDxaus;&GmrS apmbDE;kd wdkYtm; odrfqdyfe,fajr&Jpcef;rS trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd NyD; qufpyfw&m;cHrsm; qufvuf azmfxw k v f su&f adS Mumif; od&onf/ ,ckzrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g; trIonf rGejf ynfe,ftwGi;f umv wefz;kd trsm;qH;k ESifh rl;,pfaq; trsm;qH;k zrf;qD;Edik cf jhJ cif;jzpfaMumif; oxHkc½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS od&Sd& (c½dkifjyef^quf) onf/ pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 160 yg wpfxkyf pkpkaygif; 48 xkyf?9560 umvwefz;kd aiGusyf 19120000 ukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/ ta&;,lxm; jzpfpOfEiS hf ywfoufí eefyY 'J aus;&Gm rk;d n§i;f NrdKUe,faeolrsm; jzpfonfh aZmfvif;atmif (24ESp)f ESihf rqkdif;aiG (44 ESpf)wkdYESpfOD;tm; rdk;armuf&Jpcef;u ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ rif;wHwm;om;

rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLc½dki?f aygufNrdKUe,ftwGi;f wnfaqmufrnfh trSw(f 2) aygufww H m;(a&jym) wnfaqmuf jcif;vkyif ef;twGuf vkyif ef;tpDtpOfajymif;vJrIaMumifh 298-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg tdwzf iG hw f if'gac:,l xm;rItm; y,fzsuyf gaMumif; wif'gavQmufvmT 0,f,l xm;olrsm;tm; today;aMunmtyfygonf/ vkyif ef;tpDtpOf twnfjyKNyD;ygu wif'gac:,ljcif;udk xyfraH Munmay;ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD txl;pDrHued ;f BuD;tzGJU(3) zke;f -09-8304593

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

10-11 (18).pmd

1

qdkifu,frsufESmcsif;qdkifwdkufrdí vlwpfOD;aoqHk;

uRJu0kd ifwu kd í f qdik u f ,farmif;olaoqH;k

odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme pufrEI iS o hf ufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynmwuúokdv(f usKid ;f wkH)

&efuif;NrdKUe,f yOöedum,omoeAdrmefausmif;wdkufwGif ,ckESpf yk&dr0grS uRwfawmfrlMuaom y"meem,uq&mawmf b'´EÅawaZmbmo(t*¾r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? Edkiif aH wmfA[dkoC H mh0efaqmif)trSL;&Sad om pmcs-pmoif oHCm awmfrsm;ESifh yifhoHCm 300 ausmfwdkYtm; (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfh) 17-11-2013&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif yOöedum, "r®obmü uxdef ouFef;uyfvSLrnfjzpfygí <ua&mufMunfndKukodkvf,lEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/ yOöedum,tusKd;aqmiftzGJU zke;f -01-564455? 01-564456

awmifil Edkif0ifbm 9 yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKUe,f &efuek -f rEÅav; um;vrf;ay:ü Ek0d ifbm 2 &uf nu ajcmufb;D ,mOfwpfp;D udk aemufrq S ikd u f ,fwpfp;D 0ifwdkufr&d m qdkifu,fpD;ol jyif;xefpGm'Pf&m&&SdrI jzpfyGm;onf/ jzpfpOfrmS &efuek -f rEÅav;um;vrf; a&wm&SnNf rdKUe,f a'0aus;&Gm teD; rdik w f ikd t f rSwf 206^1 ESifh 206^2 tMum; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vdiI o f m,mNrdKUe,f pufrZI ek f (4)ae ,mOfarmif; aZmfEikd x f eG ;f (29 ESp)f armif;ESiaf om 6c^...uifwm 6 bD;,mOfukd um;aemufrS om*&NrdKU uefBuD;&yfuGufae ZifrsdK;&Sdef (17 ESpf) pD;eif;vmonfh 32,^... [Ge'f g 110 qdik u f ,fu t&Sed jf zih0f ifwu kd rf Nd yD; wdr;f arSmufomG ;onf/ d ,mOfwu kd f rIaMumifh qdik u f ,fp;D ol ZifrsdK;&Sed f jyif;xefpmG 'Pf&m&&Sí qGmwdkuf e,faq;½HkwGif twGif;vlemtjzpf wifykdYukoxm; &onf/ trIudk om*&&Jpcef;u trIzGit hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ (136)

ausmufwHcg; Edk0ifbm 9 yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKU &efuek -f rEÅav;vrf;a[mif; rdik f wdik t f rSwf 114^1 ESifh 114^2 tMum; atmifr*Fvm&Gmxdyw f iG f Ek0d ifbm 6 &uf nae 5 em&Dcu JG qdik u f ,fcsif; rsufEmS csif;qdik w f u kd rf &d mrS vl wpfO;D aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ &efuek rf S rEÅav;odYk atmifurkd if; (28 ESp)f armif;ESiNf yD; ausmfausmf axG; (22 ESp)f pD;eif;vdu k yf gonfh 12^, ... uefbq kd ikd u f ,fonf f m rEÅav;bufrS &efuek b f ufoYdk 28^,... uefbkd (125)udk armif;ESiv onfh &JEikd (f 20 ESp)f ESifh pD;eif;vdu k yf gvmol rrd;k rd;k (c)em0oD;(35 ESp)f wk\ Yd qdik u f ,fEiS fh vrf;v,fwiG f rsufEmS csif;qdik w f u kd rf &d mrS rrd;k rd;k (c) em0oD;wGif jyif;xef'Pf&mrsm;&&SNd yD; aq;½Ho k yYdk aYkd qmifpOfvrf;ü aoqH;k h nft h wGuf qdik u f ,frsm;udk rqifrjcifarmif;ESio f l atmifurkd if;ESihf umvwefz;dk aiG 10925000 &Sd cJo &J E i k d w f t Y d k m; ausmuf w c H g;Nrd K Ur&J p cef ; u ta&;,l a qmif &u G x f m;aMumif; bde;f jzLrIerYf sm; &SmazGzrf;qD;&rdchJ cif u d k ( ausmuf wHcg;) od & onf / onf/ jzpfpOfaMumifh rl;,pfaq;0g; rsm; o,faqmifvuf0,fawGU&So d l armif0if; (26 ESp)f ESihf rat;jrifh (42ESp)f wkt Yd m; zm;uefNY rKd Ur&Jpcef;u aejynfawmf Edk0ifbm 9 trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rdKUe,f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS &Jtyk rf if;rif;vwf onf/ rkdCf;us(jrpfBuD;em;) wm0efrLS ;wm0efaqmif&u G af epOf Ed0k ifbm 7 &uf eHeuf 11 em&Dcu JG ,mOfrawmfwqjzpfymG ;Ny;D aejynfawmfcw k if(1000)aq;½Hük vlemwpfO;D a&muf&Sdaq;ukorIcH,lae&mrS aoqHk;oGm;aMumif; owif;t&oGm; a&mufppfaq;cJ&h m Ek0d ifbm 6 &uf nae 9 em&D 45 rdepfu ZrÁLoD&d NrdKUe,f ZDZ0gyef;t0dkif;teD; ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;a&SU ysOf;rem;f mbufrS ZDZ0gyef;t0dik ;f awmifnKd um;vrf;ray:wGif pnfyif{nf&h yd o okYd OD;oufO;D (46 ESp)f ZrÁLoD&Nd rKd Ue,faeolarmif;ESiv f monf2h 0,^... avmf*sm;qdik u f ,fonf a&SUrSomG ;aeonfu h RJukd t&Sed rf xde;f Edik b f J 0if wdu k rf u d m qdik u f ,fwrd ;f arSmufco hJ jzihf OD;oufO;D wGif 'Pf&mrsm;&&Su d m aejynfawmf ckwif(1000) aq;½Ho k Ydk a&muf&adS q;0g;ukorI cH,al e&mrS &&Sad om'Pf&mrsm;aMumifh aoqH;k oGm;aMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh aejynfawmf trSwf(1)&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ udkudk½ly

tdwfzGifhwif'gy,fzsufaMumif; aMunmjcif;

&efuif; yOöedum,f(37)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLyGJzdwfMum;vTm

,mOfudk aemufrSqdkifu,f0ifwkdufrd

uef Yuu G Ef kdiyf gaMumif;

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynmwuúodkvf (usKdif;wHk)twGuf ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m oHul uGeu f &pf (132' _45' _12' ) aqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf wif'gay;oGi;f Ekid f ygaMumif; aMunmtyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; enf;ynm wuúokdv(f usKid ;f wHk)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; 3-12-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk enf;ynmwuúokdv(f usKid ;f wHk) zke;f -09-5251551ESihf 09-36169169wdkUwiG f pHkprf;Edkiyf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD enf;ynmwuúokdv(f usKid ;f wk)H

uefYuu G Ef kid yf gonf

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf rwv^318031 ,mOf vuf0,f&Sdol a':cifrmav; 9^yOv (Ekid )f 054914u ,mOfrw S f ykw H ifpmtkyf rdwåLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif)

,mOftrSwf P^9923 Toyota Hilux, P/U ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armif armifvGif 9^rxv(Ekdif)174908 u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3) aysmuf qk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuf txm;rsm;jzihaf Mumfjimonf&h ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

11/9/2013, 11:51 AM

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 119^at? {&d,m 0'or 064{u? ESpf 60*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? om,mat;vrf;? trSwf 119^at[kac:wGif aom ajrESit hf usKd;cHpm;cGit hf &yf&yfwkdt Y m; trnfaygufykdi&f iS f a':oef;oef;OD; 12^tpe (Ekid )f 115462xHrS uREkfyw f krdY w d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg í tusKd;oufqkdicf iG &hf o Sd rl nforl qdk cdkiv f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkYckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sd ygu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefYaZmf txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uef Yuu G Ef kid yf gaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? &GmomBuD;ta&SU&yfuu G ?f uGi;f ^ tuGuftrSwf 1114-B? vufckyfyifuGif;? OD;ydkiftrSwf 14^16? ajr{&d,m 0'or 062{u&Sd ajruGurf mS a':nGeUf nGeUf pdet f rnfjzifh NrdKUajrpm&if;yHkpH 105 wGif trnfayguf rSwfom;xm;ygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf0,f&&Sd ydkifqkdifxm;NyD; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':at;at;ouf 14^vyw(Ekdif) 065620xHrS uREykf \ f rdwaf qGu tNyD;tydkiv f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufNyD; uefu Y Guv f kdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f cdkiv f kaH omydkiq f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f v H ma&mufuefu Y u G f Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya' ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zke;f -09-5131203? 01-563419? 01-8500323


19

we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwfü pdwfMuGaq;jym;rsm;zrf;rd awmifiyl nma&;uGe&f uf

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 9 Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vGJ 1em&D cJGcefUu rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? wyfzUJG pk 30 (wmcsDvdwf)rS &JtkyfjrifhEkdifOD; OD;aqmifaom yl;aygif;tzJUG onf rl;,pfaq;0g;rsm; vufvaD &mif;cs aeaMumif; owif;t&wmcsDvdwf NrdKUe,f zefrifaus;&Gmtkypf k aumhr wifaus;&Gm&Sd rtm;qm\ aetdrf tm;oufaorsm;ESit hf wl 0ifa&muf &SmazG&m aetdrt f wGi;f rS pdw<f u aq;jym; 238jym;tm; odr;f qnf;& &SdcJhonf/ tvm;wlyif Ed0k ifbm 5 &uf n11em&DcefYu rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? wyfzUJG pk 30(wmcsDvw d )f rS 'k&JtkyfMunfvGif OD;pD;aom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwf N rd K U ykef ; xG e f & yf u G u f trSwf11^57&Sd tdkufaemh\ ae tdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&mtdr&f iS f jzpfol tdkufaemhtm;rawGU&Sd&bJ rl;,pfaq;0g;oH;k pJ&G ef a&muf&adS e onfh armifrsK;d ESihf rtm;rDwu Ykd akd wGU &S&d ojzifo h ufaorsm;\ a&SUarSmuf wGif &mS azGppfaq;&mrtm;rD0wfqif xm;aomteufa&mifom;a&tusÐ b,fbuftdwftwGif;tjyma&mif yvwfpwpftw d jf zifh xnfx h m; aom WY pmwef;yg vdar®maf &mif pdwf<uaq;jym; 112jym;udkvnf; aumif;? armifrsK;d 0wfqifxm;onfh tjyma&mif*si;f tus, Ð mbuftw d u f yf twGi;f rS tjzLa&mifyvwfpwpf tdwjf zifx h nfx h m;aomWYpmwef; ygvdar®maf &mifpw d <f uaq;jym;18jym; tm;vnf;aumif;?tdu k af emhtyd o f nfh aetdrftdyfcef;twGif;&Sd AD½dktay: xyf&Sd MuufaoG;a&mifoa&tdwf

twGif;wGif tjyma&mif yvwf pwpfjzihf xnhx f m;aom WY pmwef;ygvdar®maf &mifpw d <f uaq;jym; 140jym;wdu Yk dk odr;f qnf;&&So d nf/ tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;tm; vuf0,fawGU&SdoHk;pGJ a&mif;csMu aom (b) OD;armwl\orD;jzpfol rtm;qm (touf-23ESp)f ? (b) OD;pde, f m\om; armifrsKd; (touf 38ES p f ) ? (b) OD ; tm;ql \ orD ; rtm;rD (touf19ESp)f ? xGuaf jy; wdr;f a&Smifaeol tdu k af emhwt Ykd m; oufqidk &f mrS trIziG v hf pS f ta&;,l aqmif&u G v f su&f adS Mumif;od&onf/ tvm;wlyif Ed0k ifbm 5 &uf nae 4em&DcefUcGu J e,fajrcH wyfrS Adv k Bf u;D atmifo[ l ef? rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? wyfzUJG pk30(wmcDsvdw)f rS &Jtyk jf rifh EdkifOD;wdkY OD;aqmifaom yl;aygif; tzGUJ onf wmcsDvw d Nf rdKUe,frikd ;f ud;k aus;&Gmtkypf k r,fzv k akH us;&Gm\ ta&SUajrmufbuf wpfrikd cf efUtuGm &Sd bmbDacsmif; teD;wpf0u kd t f m; owif;t& ydu k pf yd w f u kd &f SmazG&mS pd w f < uaq;jym; 50000jym;? pdwf<uaq;jym;jyKvkyf&ef toifh a&mpyfxm;onfh yef;a&mifaq;rIeYf 10'or36uDv*kd &rf? pdw<f uaq; jym;jyKvkyf&eftoihf a&mpyfxm; onhf eDndKa&miftcJ 2'or6 uDv*kd &rf? teHUaq;&nf 350 rDvD vpfwmygwpfykvif;?ta&mifaq; &nf 0'or5vDwm wpfyv k if;? aq;jym;½dkufpuf ESpfvkH;wdkYtm; ydik &f iS rf o hJ rd ;f qnf;&&Scd o hJ nft h wGuf oufqdkif&mrS trIzGifhta&;,l aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od& onf/ (atmufykH) atmifNzdK;&Sdef

vufxyfNyD;pD;jcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?*VKef&yfuGuf?uGif;ausmif;vrf;?trSwf(51^B)ae OD;oef;a&T-a':cifpef;wdkY\ajr;? (OD;aX;<u,f-a':0if;0if;armf) wdkY\om;vwf

armif0if;rif;aemif Second Year (Law)

(acwå-*syef) 2nd Year, Tokyo West International Education Academy, Japan

ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? a&ul;&Gmrawmifydkif;vrf;? trSwf 61^B ae OD;uif[kwf - a':oef;oef;at; wdkY\orD;vwf

roZifNidr;f B-Pham

(acwå-*syef) 2nd Year, Tokyo West International Education Academy, Japan wdkYonf 29-10-2013 &ufwGif Japan EdkifiH? Tokyo NrdKUü ESpfzufaomrdbrsm;\

oabmwlcGifhjyKcsuft& vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif0if;rif;aemif-roZifNidrf;

uefYuGufEdkifygaMumif; tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf NrdKUopf(*)? ajruGut f rSw4f 94(c)? ajruGufwnfae&mtrSwf 494^c? o&zDvrf;? tif;pdefNrdKUe,f OD;nGefUpdef trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;nGeUf ped x f rH S t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;ydkif 12^tpe(Ekdif)032563u ajrcsygrpfrl&if;rSm a&pdkysupf ;D oGm;aMumif; &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH csu?f usr;f used v f mT wdw kY ifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G f Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10-11 (19).pmd

1

vkyif ef;ndE§ idI ;f pnf;a0; awmifil Edk0ifbm 9 awmifiNl rKd Ue,fv;kH qdik &f m ynm a&;uGu&f uf vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf; ta0;udk Ed0k ifbm 2&uf rGe;f vJyG ikd ;f u bk&m;vrf;&Sd toif;½H;k cef;rü usi;f y&m obmywd q&mBu;D OD;pH wif(c½dik yf nma&;rSL;? Nird ;f )rS trSm pum;ajymMum;Ny;D taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmbaqGu ,cif f rf;udk tywf tpnf;ta0;rSww zwfMum;twnfjyKcsuf&,lonf/ qufvufí uGe&f uftaxmuf tuljyKtzJUG rS NrdKUe,ftwGi;f uGi;f qif;ppfaq;wifjycsut f & ausmif; taqmufttHjk yKjyif&efEiS fh pmoif cHrk sm;vdt k yfonhf rlvwef;ESifh rlveG f ausmif; uk;d ausmif;wdu Yk kd vkt d yfonhf ulnyD yhH ;kd rIrsm;aqmif&u G af y;&efEiS fh 'DyJ,if; Edk0ifbm 9 ynma&;uGef&uf\ tvkyf½Hkwpfck ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbkd xm;&S&d efq;kH jzwfMuNyD; a&SUvkyif ef; c½dik f 'Dy, J if;NrdKUe,fwiG f v,f,m pOfrsm;udkcsrSwfMuaMumif; od& pdu k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; onf/ (115) Xme? pufro I ;D ESzH UHG NzKd;a&;XmerS

'DyJ,if;NrdKUe,f aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g ydóm1000txuf xGuf&dSa&; awmifolrsm; enf;ynmay;yGJESifU pHjyuGufjyyGJ usif;y

aiGcsnf(6) csnfrQif&n S yf g ydóm 1000ESifhtxuf xGuf&dSa&; pHjy uGu?f rsKd;oefUyGm;rsm;a&; pHjyuGuf oH;k {utm; awmiforl sm;enf; ynmay;yGEJ iS hf pHjyuGujf yoyGu J kd Edk0ifbm 7&uf eHeuf 8em&Du 'DyJ,if;NrdKUe,f? pdkif;jyif aus;&Gm pHjy0gpdu k f awmifol OD;xGe;f a&T\ 0gpdu k cf if;wGif usif;yjyKvkyo f nf/ tcrf ; tem;od k U Nrd K Ue,f pDrH jcif;jzpfaMumif;?aq;cef;udak *G;uke;f cef U cG J r I a umf r wD O uú | OD ; Nid r f ; csrf ; &yfuu G rf S apwemtcrJah q;cef;rS q&m0efrsm;u vma&mufun l aD y; MuaMumif;? aq;cef;udk avmavm q,f wpfywfvQifwpf&uf ziG v hf pS f rif;uif; Edk0ifbm 9 NyD; aemufydkif;wGif apwem&Sif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;rif;uif; rsm;\ tvSLaiGay:rlwnfNyD; NrdKUe,f ordik ;f 0if a&Tpum;jrwfpmG aq;cef;zGi&hf ufukd wd;k jr§io hf mG ;rnf bk&m;pHy,fawmfral om trSw(f 3) jzpfaMumif;? ukoay;rnfh q&m0ef &yfuu G f r[mrif;ausmif;wdu k f rsm;rSm uav;txl;ukq&m0efBu;D y"meem,uq&mawmfuOD;aqmif a'gufwmwifp;kd ?a'gufwmjrifah qG? í qif;&JErG ;f yg;onfh ausmif;om; a'gufwmxdev f if;? a'gufwm[de;f ausmif;olrsm;tm; wuúodkvf0if aZmfOD;ESifh a'gufwmjynfhNzdK;olwdkU wef;atmifcsuf jrifrh m;a&;twGuf tcrJh pmoifMum;ay;rnfjzpfonf/ ig;OD;u vlemrsm;udk Munf½h u I o k tqdyk g qif;&JErG ;f yg;rIaMumifh ay;rnfjzpfaMumif; aq;cef;jzpf tem*wfynma&; raESmifah ES;ap& ajrmufa&;aumfrwD0if OD;at;pef; aqmifyk'fESifhtnD rif;uif;NrdKU&Sd u ajymMum;jyD; aq;cef;zGi&hf uf pmoif0ikd ;f rsm;rS q&mq&mrrsm;u wGif vlem126OD;tm; aq;0g;uko ynm'gea0iSaomtm;jzifh OD;ok ay;cJah Mumif; od&onf/(v-012) r*Fv r[mrif;ausmif;wdkufu

armfvNrdKifNrdK üU y&[dwema&;ulnDrItoif;rS tusdK;aqmif tcrJUaq;ukcef;zGifUvSpf armfvNrdKif Edk0ifbm 9 armfvNrKd iNf rKd Ue,fausmufwef; &yfuu G f y&[dwema&; ulnaD &; toif;rStusKd ;aqmiftcrJah q;cef; zGiyhf JG tcrf;tem;udk atmufwb dk m 27&uf eHeuf8em&DwGif ausmuf wef;&yfuu G f ausmif;opfvrf;&Sd aq;ukcef;ü usif;yonf/ a&S ; OD ; pG m &yf u G u f t k y f c sKyf a&;rSL; OD;bcsdK? uav;txl;uk q&m0efBu;D a'gufwmwifp;kd ?tusKd ; aqmif OD;azoef;ESifh &yfrd&yfz OD;pdeaf iGwUkd u trSmpum;ajymMum; NyD; aq;cef;a&SUwGif aq;cef;udk zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;Muonf/ y&[dw ema&;ulnrD t I oif; udk 2008ckEpS w f iG f vli,frsm;jzifh zGUJ pnf;xm;cJNh yD; ,ck apwemtcrJh aq;ukcef;udk qufvufzGifhvSpf

atmifESifh NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumf rwDtzGUJ 0ifrsm;? pufro I ;D ESH zGUH NzdK; a&;Xme? a&Tbdkc½dkif? c½dkifOD;pD;rSL; OD;jrifv h iId Ef iS hf 'kc½dik Of ;D pD;rSL;? NrdKUe,f OD;pD;rSL;a':csKdcsKdrm? pdkufwkd;jr§ifh tzGJU0ifrsm;? oufu,fjcHaus;&Gm? tdrf,maus;&Gm? pdkif;jyifaus;&Gm? vufyaH us;&Gmrsm;rS 0gpdu k af wmif olrsm;wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ (tay:ykH) auau('DyJ,if;)

tem*wfynma&;raESmifUaES;ap&ef tcrJUoifMum;ay;rnf jrefrmpm OD;xGe;f Edik Of ;D ZEC pmoif 0dik ;f rS t*Fvyd pf m OD;atmifausmfZ?H *kPjf rifah tmif pmoif0ikd ;f rS ocsFm OD;rif;Edik Of ;D ? rif;r[mpmoif0ikd ;f rS "mwkaA' OD;rsdK;jrifah tmif? xl;cRef atmifpmoif0ikd ;f rS½yl aA' OD;at; vif;armf? atmifoD&dpmoif0dkif;rS ZD0aA'a':a0jzLESi;f ?atmifo&zlpm oif0ik d ;f rS abm*aA'q&mwdUk utoD; oD;oifMum;ay;rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 4&ufu b'´EZÅ 0e y"meem,u q&mawmf\ r[mrif;ausmif;wdu k üf ausmif;om;rsm; vufcHay;NyD; Ed0k ifbm 7&uf eHeuf 9em&DrpS í pmoifMum;ay;aMumif; od&onf/ (csif;wGif;om;)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuu G Ef kid yf gonf

vdiI o f m,mNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G f trSw2f ^3?ajruGut f rSw5f 15? ajruGuf wnfae&mtrSwf 515? okc2vrf;? (6) &yfuu G f OD;ausm0f if; trnfayguf ygrpf ajrtm; trnfayguf OD;ausmf0if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf tqifh qifhjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;ausmfjrifh 9^r&r (Edki)f 059822u ygrpfaysmufqk;H aMumif;usr;f used v f mT ? cH0efuwd?&yfuu G f axmufcpH m?&Jpcef;axmufcpH m? EO ½k;H rS axmufcpH mwdkw Y ifjyNyD; *&efopfavQmuf xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf g onf / NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdiI o f m,mNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G f trSw2f ^3?ajruGut f rSw5f 23? ajruGuf wnfae&mtrSwf 523? okc2vrf;? (6) &yfuu G f OD;ausm0f if; trnfayguf ygrpf ajrtm; trnfayguf OD;ausmf0if;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyftqifh qifhjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;ausmfjrifh 9^r&r(Edki)f 059822u ygrpfaysmufqk;H aMumif;usrf;usdev f mT ?cH0efuwd?&yfuu G f axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? EO½k;H rS axmufcpH mwdkw Y ifjyNyD; *&efopfavQmuf xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf60? ajruGuftrSwf 2212+2213 (tvsm;ay 40_teH 60ay)tus,ft0ef;&Sd ajruGuf ESpfuGufudk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifum vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGurf sm;tay:wGif ydkiaf &;qdkicf iG &hf daS Mumif; uefUuGuf vdkygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU þaMumfjim ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;a&T w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4625) 162^3? urmMunfvrf;? ok0PÖ? zkef;-09-73005267

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 22^*kPfwefawmif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 18X? {&d,m 0 'or 078{u? ajruGuf wnfae&mtrSwf (17^39)?&efatmif 2? ysOf;rem;NrdKU&Sd a':wDtrnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bGm;ydkiaf jrtm; OD;cifarmifjrif(h c)OD;a,mepf(yg-5) 9^yre(Edki)f 034572(b)OD;arT;eDrS ydkiq f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcpH mcsKycf sKyq f kd&eftwGuf ajrykEH iS hf ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if rSwyf kw H ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI XmeodkU 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/9/2013, 11:51 AM

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf127?ajruGuftrSwf758 trnf ayguf OD;usicf kid 1f 2^yZw(Edki)f 023109u ajrcsygrpfrw d åLrSex f kwaf y;yg&ef avQmuf xm;vmjcif;ESiyhf wfoufí uefUuu G &f ef&Sd ygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í15&uf twGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufí oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxduefUuu G f jcif;r&dSygu ajrcsygrpfrdwåLrSefxkwfay; a&;udkqufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

awmifOuúvmyNrKdUe,f?ajrwdik ;f &yfuu G f trSw1f 1?ajruGut f rSw5f 80^c? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 580^c)? oD[olvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;atata'ghpf trnfayguf ESpf60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;atata'ghpf(c) att½l;vfa'ghpfESifhZeD; a':vDvDxa&Zm wdkU uG,v f eG o f jzifh OD;zD;vpf(c)OD;xGe;f jrifh 12^Ouw(Edki)f 188779? OD;cifarmifxeG ;f 12^Ouw(Edkif)007949wdkUu om;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmuf xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


20

we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

Xmeqdik &f mESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufygOD;pD;XmeESiw hf uúokdvrf sm;twGuf oifaxmufuyl pön;f rsm;ESihf okawoevkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk jrefrmusyfaiG^Ekid if jH cm;aiG jzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf1/ jrefrmhodyÜHESifh okawoevkyfief;oHk;ypönf; enf;ynmokawoeOD;pD;Xme (75)rsKd; 2/ pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme oifaxmufulypönf; (184)rsKd; 3/ tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme oifaxmufulypönf; (19)rsKd; (u) &efukefenf;ynmwuúodkvf (c) rEÅav;enf;ynmwuúodkvf oifaxmufulypönf;(133)rsKd; (*) jynfenf;ynmwuúodkvf oifaxmufulypönf;(1)rsKd; (C) rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf oifaxmufulypönf; (1)rsKd; (i) jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh oifaxmufulypönf; (27)rsKd; tmumoynmwuúodkvf (p) &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf oifaxmufulypönf;(20)rsKd; (q) txufjrefrmjynfuGefysLwmwuúodkvfrsm; oifaxmufulypönf;(1)rsKd; (Z) atmufjrefrmjynfuGefysLwmwuúodkvfrsm; oifaxmufulypönf;(1)rsKd; okawoevkyif ef;oHk;ypön;f (2)rsK;d 4/ tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme 5/ j'yfypönf;odyÜHESifh okawoevkyfief;oHk;ypönf; j'yfypönf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme (16)rsK;d 6/ trsKd;om;"mwfcGJcef; okawoevkyfief;oHk;ypönf; (70)rsKd; okawoevkyfief;oHk;ypönf; 7/ ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme (194)rsK;d 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;udk 11-11-2013&ufrpS í ½Hk;csdet f wGi;f odyEHÜ iS ehf nf;ynm0ef BuD;Xme? ½Hk;trSwf (21)? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;(b@ma&;Xme)wGif vma&muf0,f,l EdkiNf yD; 2-12-2013 &uf 16;30em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;jyefvnfwifoiG ;f &rnf/ hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;? ypön;f pm&if;ESit hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk 3/ tdwzf iG w ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

a&mif;&efaMumfjim (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rEÅav;c½kid w f &m;½Hk;awmf 2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-40 OD;apm[efxGef;rif; yg-2 ESifh OD;atmifEdkifOD; w&m;Edkifrsm; w&m;½IH; ,cif rEÅav;wdki;f c½dkiw f &m;½k;H 2011ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 596 wGif &&Scd ahJ om 'Du&Dt& atmuftrnfygypön;f udk 2013ckEpS f 'DZifbm 24&uf (1375 ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 7&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f ypön;f wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ avvHwifa&mif;csrnfyh pön;f pm&if; rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m&yf? tuGut f rSwf (A-21)? OD;ydkif trSwf 65(u)ajruGuf/ Murf;cif;aps; aiGusyfodef; 250/ a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGiaf zmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsurf sm; t& od&o d S rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odw kY nf; r[kwf <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnf r[kwfyg/ ( 2 ) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S o f nft h wdki;f a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx d H avvHwifa&mif;cs rnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013 ckEpS f Edk0ifbm 5&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ (cifapm0if;) 'kwd,c½kdifw&m;olMuD;(2) rEÅav;c½kid w f &m;½Hk;

uefUuGuEf kdiyf gonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 70? ajruGuftrSwf-1190^c? (tvsm;ay 20_teHay 60)tus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&ef ajruGuf[k ac:wGifaom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? avSmu f m;vrf;? trSw-f 1190^c ajruGuEf iS hf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f ) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-70? ajruGuftrSwf- 1181^u? (tvsm;ay 20_ teHay 60)tus,ft0ef;&Sd OD;jrwfoGif trnfayguf ygrpfajrtrsdK;tpm;ajruGuf[k ac:wGifaom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? qkxl;yefvrf;? trSw-f 1181^u? wpfqufwnf;&Sad om ESpu f u G w f aJG jruGurf sm;tygt0if ,if;ajruGuf rsm;ay:&Sd aetdrftaqmufttHkrsm;ESiht f wl tusdK;cHpm;cGiht f &yf&yfwkdUtm; rdru d dk,w f kdif pDrcH efUcaJG &mif;csykdicf iG &hf ydS gonf[k 0efcu H wdjyKol OD;aZmfvif; 9^v0e(Edki)f 005249 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg onf / txufazmfjyyg ajruGurf sm;ESifh aetdrt f aqmufttHkrsm;\ ta&mif;t0,fEiS hf ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREkfyfxHodkY vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu txufazmffjyygajruGufrsm;ESifh aetdrf taqmufttHkrsm;\ ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(pOf-25785) LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L WIPO(SWITZERLAND)

LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981) w&m;vTwfawmfa&SUae(8108) LL.B,WIPO(SWITZERLAND) bPfa&SUaeESifh Oya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm; trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-5184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551

10-11 (20).pmd

1

avQmufxm;zdwMf um;vTm

trnfajymif; OD;ol&xGe;f \om; &efukeyf nma&; wuúov kd af vhusiafh &;txufwef;ausmif; Grade 10(F) rS armif{cefUbke;f tm; armifvif;cefUxeG ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f 0ef;odNk rdKU cEDÅ;y&d,wdåpmoifwu kd f BuD;\ &mjynfhyGJawmfukd (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 4&ufrS 10&uf) 21-11-2013&ufrS 27-11-2013&uftxd "r®ylZmyGJESihf pmay armfawmf,mOfrSwyf kHwifciG hf avQmufxm;jcif; a[majymyGJwkYjd zifh ckepf&ufwkid w f kid f usi;f yylaZmfrnfjzpfygí cEDÅ;y&d,wdå ,mOftrSwf 2c^1270 Hino TE/11, (4x2) With Crame ,mOfvuf0,f EG,0f if wynfrh sm;taejzifh yifzh w d pf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf Truck &Sdol OD;ausmfausmfxGef; 1^ruw(Edkif) 008340u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL awmfrlMuyg&ef avQmufxm;zdwfMum;tyfygonf/ xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh &mjynfhaumfrwD aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf ;H odYk vlu, kd w f ikd v f ma&mufuefUuu G f cEDÅ;y&d,wdåpmoifwdkuf Ekazmfdifyjyyg½k gonf/ ydkif;)? 0ef;odkNrdKU une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmuf rEÅav;NrdKU

½HI;&SDtxutmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm *efaY *gNrdKUe,f ½H;I &St D xufwef;ausmif;\ (31)Budraf jrmuf tNidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm; tmp&d,ylaZmfyt JG crf;tem;udk 1-12-2013&ufwiG f ½H;I &St D xuü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí &yfe;D &yfa0;ae ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ qufo, G &f efOD;&mMunf zkef;-062-50290 OD;aomif;vGif zkef;-062-50173 a':NyHK;NyHK;at; zkef;-062-50331 OD;jrifhOD; zkef;-062-50202

trsm;odap&efESihf uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjimjcif; jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuu G ?f uGi;f trSw(f 12^2-c? pDwmylawmif)? OD;ydkit f rSw(f 71)? {&d,m 0'or183{u tus,ft0ef;pwk&ef;ay 8000&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrüf oD;yifpm;yiftygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd a':pufpuf&nf 1^rue (Edki)f 023181 trnfjzifh 30-6-1995&uftxd ig;ESpaf jriSm;*&efxkwaf y;cJNh yD;jzpf&m tqdkyg ajriSm;*&efonf 2012ck ESpv f ,fykid ;f ü aetdr&f ydS pön;f rsm; o,f,al jymif;a&TU&mwGif aysmufqk;H oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftm; rdwåLul;,lciG jhf yK&ef t&yfuwdpmcsKyfjzifh tNyD;tydkiv f aJT jymif; 0,f,lcJhol a':jrifhjrifhoef; 1^Are(Edkif)000804rS wifjyavQmufxm;vmygonf/ ,if;ajriSm;*&ef rdwåLul;,lciG ahf vQmufxm;rIEiS yhf wfoufí uefUuGuv f kdorl sm;&Syd gu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuu G Ef kdiaf Mumif; owfrw S u f mvtwGi;f uefUuu G f olrsm;r&Sdygu aysmufqHk;onf[kwifjyaom ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsufí ajriSm;*&ef rdwåLul;,lcGifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ c½dkifaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrpfBuD;em;NrdKU

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü 2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-108 1/ a':EkEkvGif ESihf 1/ a':MunfMunf0if; 2/ OD;cifpdk; 2/ a':pef;pef; 3/ a':nGefYnGefY(c)a':nGefU 4/ a':vSjrifh w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuu G ?f ok"r®mvrf;rBuD;? trSwf 604ae (1)a':MunfMunf0if;? (2)OD;cifpdk;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ oifwkdYtay:ü w&m;vdk a':EkEkviG f yg-2u ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd rSwyf kw H ifay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq J kcd su&f o dS nfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h k, d pf m; vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nft h csurf sm;udk acsy ajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESifyh gapíjzpfap 2013 ckESpf Edk0ifbm 26&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnf a&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p &rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kdonfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif vm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013 ckEpS f Edk0ifbm 5 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ (apmpHvSndK) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f yvmZm? (7^8)ae OD;rsKd ;jrifah tmif 13^rqw(Edki)f 042728? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)&yfuu G ?f oHviG v f rf;? trSwf 126ae OD;,OfaxG;ouf 12^uww(Edki)f 025153wdkU\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ G ?f tuGut f rSwf (9-u)? tuGut f rnf (tpdk;&&yf)? awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yfuu ajruGut f rSwf 68? OD;ydkit f rSwf 53? {&d,m 0 'or 249{u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf ay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;udk a':rdk;pE´mvif; trnfjzifh *&eftrIwt JG rSwf (64^2013)jzifh trnfaygufykdiq f kdiNf yD; a':rdk;pE´mvif;xHu rSwyf kw H if pmcsKyfcsKyfqkdí 0,f,x l m;ol a':EGUJ EGUJ at; 13^wue(Edki)f 085676xHrS uREfky\ f rdwaf qG OD;rsdK;jrifhatmifESifh OD;,OfaxG;oufwdkUu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg onf/ tqdkygOypmESiyhf wfoufí uefUuGuv f kdorl sm;&Syd gu þaMumfjimyg&SNd yD; ckepf&uf twGif; pm&Gufpmwrf;tjynhftpkjH zifh vma&mufuefUuGuEf dkiyf gonf/ ckepf&uftwGi;f vma&mufruefUuGuyf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvuf aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaxG; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6622^1998) 1078^z? oa&acwå&mvrf;? anmifjzLpcef;&yf? awmifBuD;NrdKU

11/9/2013, 11:51 AM

a0bl&wemokH;yg;ylaZmfyGJusi;f yrnf ausmufqnfNrdKU? aus;Zl;awmf&iS f a0blq&mawmfBuD; \ aus;Zl;awmfukd &nfpl;NyD; ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom (53)Budraf jrmuf a0bl&wemokH;yg;ylaZmfyGJBuD;udk 1375 ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 7? 8&uf? (2013ckEpS f Ed0k ifbm 24? 25&uf)rsm;wGif usi;f yoGm;rnf jzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rSwynfh 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkUtm; EdI;aqmftoday;tyfygonf/ a0bltusKd ;awmfaqmiftzGJU tarGqufcH&ef oufaocHvufrSw&f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm (tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk; 2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 202 (uG,fvGefol rat;jrwfpE´Daomf usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;) a':jrwfjrwf avQmufxm;ol &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? wdkuf 3? tcef; 301? tifMuif;NrdKiftdrf&mae a':jrwfjrwfu uG,fvGefol rat;jrwfpE´Daomf\rdcifjzpfonf d uf(a&T*kHwkdib f Pfc)JG ? A[ef; [lí &efukew f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? uarÇmZbPfvrD w NrdKUe,fü pkaqmif;aiG 6677671.12 jym; (ajcmufq,fah jcmufoed ;f ckepfaomif;ckepfaxmif ajcmuf&mckepfq,fhwpfusyf q,fhESpfjym;wdwd)udk xkwf,lEdkif&efESifh usef&Sdaom ypönf; ydkifeuf&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH vufrSwfpm tufOya't& vufrw S pf m&vdkaMumif; þ½Hk;ü avQmufxm;csuf&o dS nfjzpfí xdkokdYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMuapjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol rat;jrwfpE´DaomfrSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½Hk;odkY 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 12&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif txuftrnfyg avQmufxm;csufudkMum;í vufrSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckEpS f Ek0d ifbm 6&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk;xkwaf y; vdkufonff/ (0DvfrmxGef;cif) 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;(3) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

uefYuu G Ef kid yf gaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSw-f i? ajruGut f rSwf 478? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 478? EG,ef D 13 vrf;? (i) &yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;ppfatmif atpD-058403 trnfayguf ESp6f 0*&efajr tm; trnfayguf OD;ppfatmif(c)apmyvm0g; uG,v f eG o f jzifh a':cifO 12^Our(Edik )f 087252 u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; uwd opömjyKvTm? aopm&if;ESihf ajriSm;pmcsKyf*&ef aysmufqkH;aMumif; usrf;usdev f mT wdkUwifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd f ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;pm;om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif; uRefr\arG;pm;om;jzpfaom OD;wdeYf xef 1^rue(Edik )f 083609onf rdciftm; auR;arG;apmifah &Smufjcif; r&So d nft h jyif rdciftm;pdwq f if;&Jatmif enf;rsK;d pkjH zifh jyKrlaeygojzifh ,aeYrpS í arG;pm;om; tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygaMumif;ESifh 4if;ESiyhf wfoufonfu h pd t ö 00tm; vk;H 0 wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ a':pay:cg;usef 1^rue(Edkif)048417 v,fukef;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 153? ajruGut f rSwf 2329? ajruGufwnfae&mtrSwf-2329? 153 &yfuu G ?f '*HkawmifNrdKUe,f OD;[kwpf ed f 12^ tve(Edki)f 021246 trnfayguf ygrpfajr tm; trnfayguf OD;[kwpf ed rf S ygrpfaysmufq;kH G af xmufccH surf sm;? aMumif; &Jpcef;? &yfuu Xme0efccH sufEiS hf usrf;usdev f mT wdkY wifjyí ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm; vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kid yf gonf A[ef;NrdKUe,f? ta&SUa&T*kHwdkifvrf;? atmifcsr;f omtdr&f m? wdkut f rSwf 9? tcef; trSwf 404 onf AdkvfrSL;BuD;cifarmif jrifh-a':,Of,OfOD; trnfjzifh&&Sdaom wdkucf ef;jzpfygonf/ ,cktcgAdkvrf LS ;BuD; cifarmifjrifrh S ZeD;jzpfol a':,Of,OfO;D odkY arwåmjzift h ydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyfjzifh ay;urf;NyD;jzpfygojzifh a':,Of,OfO;D 5^ pue(Edkif)075122 rS wdkufcef;ydkifqdkifrI trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;vmjcif; tm; uefu Y u G v f kyd gu NrdKU&mG ESit hf k;d tdrzf NYHG zdK; a&;OD;pD;Xme?tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuke)f odkY aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfph pHk mG jzifh wifjyuefu Y u G f Edkifygonf/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


21

we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

pD;yGm;a7;ESihfvlrIa&;aMumfjim

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif; wdku?f "r®m½kHausmif; y&d,wdåpmoifwkduüf pmcs^ pmoifoHCmawmf t&Sio f ljrwfrsm; oDwif;okH;&ef twGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ƒ ausmif; aqmifopftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfygí ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef edAmÁ eftusK;d arQmfí EdI;aqmftyfygonf/ ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD "r®m½kHy&d,wdåpmoifwkduf zke;f -01-708874? 09-8630516

'kwd,tBudrf y&d0gofaqmufwnfyGJ uke;f eDMu,fajryv’iaf wm&(awmifykvkwku d cf J)G ? ovkH;aoG;&Gm? acsmufNrdKUe,f y&d0ghofaqmufwnfvdkaom t&Sifoljrwfrsm;bk&m; rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? ovkH;aoG;aus;&Gm? ukef;eDMu,fajryv’if awm& awmifykvkwdkufcGJwGif 19-11-2013&ufrS 9-12-2013&uf (wefaqmifrkef; vjynfhausmf 2&ufrS ewfawmfvqef; 7&uftxd) 21&uf usif;yrnfjzpfaMumif; odaptyfygonfbk&m;/ qufo, G &f ef- OD;okre zke;f -09-43037965? OD;ynmoD&d zke;f -09-401562656

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1i^6441 Toyota Kluger S/W ,mOfvuf0,f&o dS l OD;vGipf ed f 12^tve (Edkif)007820u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf Succed (TOYOTA)\ TX G PACKAGE Grade (4B/B)\ ykvaJ &TEi S hf

aiGEpS pf ;D

zkef;-09-5162605? 09-31039726

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm; owday;aMunmjcif; uREkyf w f kd\ Y rdwaf qGjzpfaom &efukew f kdi;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 23 vrf;? trSwf 106 ae OD;ausmZf if0if; 12^voe(Edki)f 016861 onf atmufazmfjyyg uket f rSww f q H yd f trnftrSwt f om;rsm;udk &efukeNf rdKUpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w kH if½;kH awmfü rSwyf w kH ifpmcsKyf trSwf(12137^2013)jzifh rSwfykHwifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/

f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;rsm;yg txnftvdyyf w d pf txufazmfjyyg P2 uket trsKd;rsKd;wdkYudk ta&miftaoG;trsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rskKd;wdkYjzifh xkwfvkyf jzefYjzL;a&mif;cs vsuf&SdNyD; ,if;ypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk xnfhoGif;tokH;jyKaom puúLbl;? puúLtdwf? yvwfpwpfb;l ? yvwfpwpftw d af y:wGiv f nf;aumif;? xnfo h iG ;f ypön;f ? xkyyf kd;ypön;f tp&SdonfwdkYtay:wGifvnf;aumif; ½dkufESdyfum tom;wHqdyfjyKvkyfí jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkiif w H pf0ef;vk;H odkY xkwv f kyf jzefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ odkjY zpfygí txufazmfjyyg uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;tay: wpfckvk;H udkjzpfap? wpfpw d f wpfa'ojzpfap? tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ykHwlykHrSm;jyKvkyfjcif;? 0,f,lol bufu 0,f,jl cif;jyK&mwGif xifa,mifxifrmS ;? qifw, l k;d rSm;wkyjyKvkyjf zefjY zL; a&mif;cschJ jcif;rsm;tm;awGU&cdS yhJ gu uREkyf w f kdrY w d af qG\ vkyif ef;tusK;d pD;yGm; xdckduef pfemqk;H ½I;H rIrsm; tay: Oya'ESifhtnD xda&mufpGm aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; aMunm tyfygonf/ OD;ausmfZif0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhaomif; a':a,mr,f&D pOf-4044 pOf-39611 w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf 203? okH;vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGuEf kid yf gonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;xGef;jrifhvrf;? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf 289? ajrtus,ft0ef; 43ay_ay60? {&d,m 0 'or 059{u? pwk&ef;ay 2580&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd vlaetdrfOypmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;vmol a':ololjrifh 13^uce(Ekdif) 016856xHrS uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiG tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkif ygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg vTJtyfnTefMum;csuft&onf/ a':jrifhoEÅmpdk; LL.B a':oif;oif;a0 B.A(Law), LL.B txufwef;a&SUae(pOf-34593) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8194) zkef;-09-73160670 wdkuftrSwf at-12? tcef; 508? ½Icif;om tdrf&m? omauwNrdKUe,f? zkef;-553188 vdki;f cGJ 352? 09-425016352

uefYuGuEf kid yf gaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaE¨yifaus;&Gmtkyfpk? oaE¨yifajrmufydkif; &yfuu G ?f atmifcsrf;omvrf;? tdrt f rSwf 36? tus,ft0ef; ay(50_150)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGufay:&Sd wpfxyfwdkuftyg0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;cs ydkicf iG &hf o dS l OD;pdk;jrifah tmif 9^rre(Ekid )f 005886 xHrS uREkfy\ f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu uREkfyfxHodkU pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí 14 &uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kdiyf gonf/ xk&d ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd ö udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf / vTJtyfnTefMum;csuft&a':uvsmaxG;axG;Ek LL.B, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8842) trSwf 151? uefawmfvrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

10-11 (21).pmd

1

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;aMunmjcif;

a&mif;rnf prf;acsmif;? rif;vrf;? yxrxyf? a&SUvn S ?hf tqifjh rifjh yifqifNyD;? Murf;cif;a<ujym;? ygau;? bdkxkdi?f acwfraD rmfwmwyfa&yef;? oHyef;? Sunshade ? ,if;vdyw f yfNyD;? {nfch ef;(1)? MBR (1) A/C (1)? xrif;pm;cef;+rD;zdk? udk,yf kdiv f Qyfppfrw D m+a&armfwm? tqifoifah eEdki?f ½k;H cef;vkyv f Qifvnf;oif?h ydki&f iS u f kd,w f kdiaf &mif; eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&DtwGi;f (pae? we*FaEGaeU)rSty ydki&f iS &f adS ernf/ zke;f -09-33369669 (yGpJ m;rvdk)

trsm;odap&ef &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29^pD? vlae&yf uGu?f ajruGut f rSwf 35? {&d,m 0'or040{u&dS ESpf 60*&efajruGuEf iS hf pGu J yfvsuf &daS om tusK;d cHpm;cGirhf sm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':cifar,k 12^A[e(Edkif)038896jzpfygonf/ a':cifar,kxrH S &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kHwifXmerSL;½Hk;\ ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf (962^2011)t& OD;aZmfviG (f c),Hkprf; 12^pce(Edki)f 047127ESihf OD;vif;ode;f aemif 12^pce(Edki)f 040923wdkUu 0,f,yl kdiq f kid cf yhJ gonf/ OD;aZmfviG (f c),Hkpef;ESiOhf ;D vif;ode;f aemifwdkUxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh&dSolrsm;&dSygu uREfkyx f o H kdU taxmuftxm;ckid v f kHpmG jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMunm tyfygonf/ OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? 9^3 &yfuGuf? qifjzL 1vrf;? trSwf 238(u)ae a':eDeDarmf 12^r*w(Edkif)037651\ nTefMum;csuft& &efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(3)? ESpf 60*&efajrtrsKd;tpm;jzpfaom tvsm;ay (20_60)? {&d,m 0 'or 027{u&Sd a':nGeUf neG Uf 0if;trnfaygufykdiq f kdiaf om ajruGuf trSwf 197(u)? 197(c)? 196(u)[kac:wGifaom ajruGufrsm;ESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSmuREfkyf\rdwfaqG a':eDeDarmfrS txufazmfjyygajruGufrsm;udk rlvtrnfayguf a':nGeUf nGeUf 0if;xHrS 27-7-2013 &ufwiG f ESpOf ;D oabmwl tdr?f jcH? ajrta&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lNyD; oufqdkif&majruGufrsm;\ ESpf 60ajriSm;*&efpm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifh tqdkygajruGufrsm;udk vufa&muf&,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdvsuf&Sd&mrS 2013 ckEpS f atmufwkdbmvqef;ydki;f wGif c&D;oGm;vm&if; txufazmfjyygajruGurf sm;\ ESpf 60*&efrl&if;rsm;rSm oGm;vmpOfaysmufqHk;oGm;cJhygonf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg oufqdkif&majruGufrsm;\ ESpf 60*&efrl&if;rsm;udk ,cktcg jyefvnfavQmufxm;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD;jzpfygaomaMumifh uREfkyfrdwfaqG \ oabmwlnDrI wpfpHkwpf&mr&SdbJ aysmufqHk;oGm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh oufqdkif&m ajruGufrsm;udk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? tmrcHjzifw h ifoiG ;f jcif;ESihf wpfpw d w f pfa'ojzpfap? tvHk;pHkjzpfap cGpJ w d af &mif;csay;urf; jcif;rsm; jyKvkyfcGifhr&SdaMumif;ESifh tu,fíjyKvkyfcJhygu oufqdkif&mwnfqJOya'rsm; ESifhtnD w&m;pGJta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf vTJtyfnTefMum;csuft&ygonf/ OD;ausmfausmfvif; LL.B OD;pnfoltHhbG,f LL.B OD;jrifhpdk; LL.B txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae zke;f -09-73021418 zke;f -09-73021123 zke;f -09-5066500 pkaygif;½Hk;0if;? a&SUaersm;em;aecef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU

11/9/2013, 11:51 AM

&efukeNf rdKU? '*kaH wmifNrdKUe,f? (71)&yfuu G ?f jr0wDrif;BuD;vrf;? ajruGut f rSwf 2265^c [kac:wGiaf om ay (20_60)tus,&f dS (ygrpf)ajrESihf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd ukd f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef a&mif;zdk;aiG a':aqmfvDrm BTG-216892xHrS uREfky\ wpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí azmfjyyg ajruGuEf iS t hf usdK;cHpm;cGihf t&yf&yfwkdUudk ydkiaf &;ydkicf iG &hf o dS l rnforl qdk ta&mif;t0,fukd uefUuGuv f kdygu ,aeUrSpí 14 &uftwGi;f ydkiq f kdirf t I axmuftxm; pm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;ESihf uREfkyx f v H ma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufukeq f k;H onfw h kdif uefUuGurf nfo h rl &Syd gu ta&mif; t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;ol vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;wifjrifh a':cifpE´moufxeG ;f LL.B, D.B.L, D.I.L 9^r&r(Edki)f 079278 txufwef;a&SUae (pOf-27151) iHome tdr?f NcH? ajrtusdK;aqmifukrP Ü v D rD w d uf

uefYuu G Ef ikd yf gaMumif;

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf NrdKUopf(c)? ajruGuftrSwf 475^c? ajruGuw f nfae&mtrSw4f 75^c 11vrf;? NrdKUopf(c)? tif;pdef OD;0if;vdiI t f rnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;0if; vdiI f uG,v f eG o f jzifh a':at;&D 12^tpe (Ekdif)037966 u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? jrwf&wemtdr&f mpDru H ed ;f rS ajruGut f rSwf 293? tus,ft0ef; (40'_67' 6")udk trnfaygufOD;oef;vS 12^uww(Edkif) 014918ESihf a':Nidr;f Nidr;f 12^uww(Edki)f 014700 xHrS OD;ausmfpkd; 7^yce(Edki)f 010387 u ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f kí d 0,f,cl NhJ yD; 4if;\trnfjzifh NrdKU&mG ESit hf k;d tdrf zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY trnfajymif;vJí ajrcs ygrpfxkw, f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmrI tay: cGijh f yK&efroifh aMumif;uefu Y u G v f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuf txm;jynfph kpH mG jzifh atmufyg½k;H okYd wifjy pDru H ed ;f XmecGJ uefu Y u G Ef kdiyf gonf/ NrdKU&mG ESit hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 10^ajrmuf? ajruGuftrSwf 410^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 410^u? ov’m0wDvrf;? 10^ajrmuf &yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1)a':cif arjrifh? (2)a':cifpef; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (1)a':cif arjrif?h (2)a':cifpef;xHrS txl;udk,pf m; vS,fvTJpmtrSwf 3882? OD;nDnDatmif 12^ouw(Edkif) 064255 rS yg0g ½kyfodrf;xm;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Adkvw f axmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 10H 3? ajruGuftrSwf I 11 A ? ajruGufwnfae&mtrSwf (184^186)? 45vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? [oFmw c½dkiftoif; trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf [oFmwc½dkif toif;(udk,pf m;) Ouú|OD;jrifah iGr*S &efrmS ysufpD; (jcudkuf)aeygojzifh *&efysufpD; aMumif; 0efccH suf? usrf;usdev f mT wifjyí *&efrdwåL avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


22

we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

vlrIa&;aMumfjim &JrSL;BuD;(Nidrf;) touf(89)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cifO;D NrdKUae(OD;umvD-a':oef;nGeUf )wdkU\om;? (a':ode;f ode;f ) \armif? &efukefNrdKUtrSwf 12?atmifoD&d1vrf;?(28)&yfuGuf? ajrmuf'*Hkae a':xm;&D (txu-1? '*Hk? txu-1? [oFmw? Nidr;f )\cifyeG ;f ?OD;bke;f Edki-f a':oD&&d edS ?f rpdk;pk;d atmif wdkU\zcif? armifaZmfvif;armif (G - XI txu-1? ajrmuf'*Hk)? rjzLMunfcif(G - IX txu-1? ajrmuf'*Hk)? rolol[ef(G-IV tru-10? ajrmuf'*Hk)wdkU\ tbdk;onf 711-2013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;35em&DwGif yifvHktxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm; ygí uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeUnae 4em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd ajrmuf'*HkaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a*gqdki;f [Ge(f c)a':usiNf rdKif (wdkufBuD;? omauw) touf(85)ESpf wdkufBuD;NrdKUae (OD;MuL;0g;-a':yGifh)wdkU\orD;? trSwf 2^16?rif;eE´mvrf;? a'gyHk NrdKUe,fae «wef½kwfwHk;(c)OD;pdef0if;»\ZeD;? OD;0if;csKd-a':oef;oef;aX;? a':at;at;oif; (a&eHcsufpuf½kH? oefvsif)?wef[kwpf eG (f c)OD;pdk;Edkix f eG ;f -a':oif;oif;vdiI (f D-5? anmifyif av; yvmZm)? wef[kwfvGif(c)OD;[def;aZmfoefU-a':vif;vif;pdefwdkU\rdcifBuD;? ajr; ig; a,mufwdkU\tbGm;onf 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 4;20em&DwGif tu,f'rDtxl;ukaq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpf ygaMumif; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;jrifhatmif (AkdvfcsKyfaps;) (a':vmjrifhatmif) touf(64)ESpf &efukeNf rdKU?r*FvmawmifñeG NYf rdKUe,f? trSwf 100^102? txufykZeG af wmifvrf;rBuD;? csrf;omyvmZm? tcef; trSwf 03-03ae (OD;armifMunf-a':oef;Munf)wdkY\om;? a':cifoef;\armif? a':q,fwif\cifyGef;? rauoDOD;\ zcifonf 8-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (txufygaetdrfESifhaps;rS um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

udkatmifol (OD;pD;rSL;)ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? rdk;av0oESihfZvaA'OD;pD;Xme? urÇmat; touf(53)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? taemufydkif;? oHk;q,fNrdKUae (t&mcHAkdvf jrvGif? Nidrf;)a':cif&DwdkU\om;? q&mr a':cifrmvGif(tvu-30? oHk;q,fNrdKU) \tpfudkonf 811-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&TjynfomNrdKUe,f? atmifqef;awm& y&d,wådpmoifwdkufrS um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udkMunfpkd;

(r[mwHqdyf½dkufvkyfief;) txu(1)A[ef; ausmif;om;a[mif; touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae OD;at;armif-a':pdef0if; (r[mwHqdyf½dkufvkyfief;) wdkY\om;? (OD;oef;armif-a':bD)wdkY\ om;oruf?rpef;pef;axG;\cifyGef;? udkodef;wdk;? rcifoDwmpdk;wdkY\tpfudkonf 8-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 10;15em&DwGif SSC aq;½HkBuD;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 4;30em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (trSwf 66-68^5-c?a&wm&Snfvrf;a[mif;? Mum;awm&&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/

trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&u G cf ahJ om tdr&f m wdkufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ ay;yg&efwifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESiht f wl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdif aMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf 1/ OD;pdk;atmif WDN-150028(rS) a':&D&Djrifh N/RGN-004841(rS) OD;armifarmif TZI-081310(rS) OD;ausmfodef; AKB-197965(rS) OD;atmifrdk; 12^ruw(Edki)f 066741(rS) OD;wifarmifpdk; 12^uww(Edki)f 013775(rS) a':cifcifESif; OD;ausmfpef;OD; 12^Ouw(Edki)f 072354(rS) 10^r'e(Edki)f 080170

tcef;trSw(f 7^bD)? wmarGaps; tqifhjrifhtdrf&m? wmarG/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

10-11 (22).pmd

1

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f &Sed (f cifOD;)

b'´EÅuw d åo d m&

OD;MunfnGeYf (ppfukid ;f ) 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa&;ESihfomoema&;(Nidrf;) jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzJGUcsKyf(em,u) jrefrmEdkiif MH uufawmiftzJUG csKyf(em,u) tiftm; tm;upm;*sme,f t,f'DwmcsKyf? ukuúdKif;a&ul;toif;(em,u) touf(83)ESpf &efukefNrdKU? ajreDukef;ausmif;vrf;? trSwf 23ae a':at;jrihf\ cifyGef; OD;MunfnGefUonf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 00;15 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f? aumif;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&dS&ygojzihf toif;twGuw f efzdk;rjzwfEkdifaom qHk;½HI;rIwpf&yfjzpfygí rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ em,utzJGUESifh tvkyftrIaqmiftzJGU ukuúdKif;a&ul;toif;

tv’m[foQifjrwf trdefUawmfcH,ljcif;

&efrsKd;atmifapwDawmf Mo0g'gp&d, &efrsdK;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf (a&Tusifedum, &wånLr[mem,u)? (yJcl;? ausmufwef;? a&Tusif edum,r[maAm"d 0denf;pmjyefXme? *dkPf;axmufq&mawmf)

oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g u&ifjynfe,f? aumhu&dwf eef;aumhaw;aus;&Gmae crnf;awmf OD;bdk;cdkifr,fawmf a':rlol;wdkU\om;&wem? &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? oCFef;uRef; NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? &efrsdK;atmifbk&m;BuD;ausmif; y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'´EÅO;D udwåo d m& q&mawmfrax&fjrwfonf(1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;5&uf) 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)n 9;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wefaqmifrkef; vqef; 11&uf) 13-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU yifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum; today;tyfyg onf/ (&efrsKd;atmifbk&m;BuD;ausmif;wdkufrS um;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmyg rnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGeaf wmfrljcif; b'´EÅynm0Ho oufawmf(66)ESp?f 0gawmf(47)0g

[m*sDra':r'Dem(c)a':vSvS(c)a':rrav; (vSvSpma&;ud&d,m? pD½Hkaps;csKd? 0if;cifcdkif um;ypönf;qdkif) touf(81)ESpf rEÅav;NrdKUae pmtkyu f keo f nf OD;prl-a':t&Smwdk\ Y orD;? pvif;NrdKUae OD;tyÜ 'l&yf-a':*seef ef;wdk\ Y orD;acR;r? [m*srD a':pE´m0if;(0if;cifckdi-f um;ypön;f qdki)f ? [m*sD OD;ae0if;-[m*sDr a':ESif;ESif;&D(rGef;wnfhae *sme,f txufjrefrmjynf wm0efcH)? a':cifcifpk(tD;rGef; &ifxdk;vkyfief;)?[m*sD OD;cifarmifa&T-a':oDwm ,OfaxG;(&mpkopfpma&;ud&d,m)?a':rdrdcdkif? [m*sD OD;ausmfrif;cdkif-a'gufwm tdtpd w H kUd \rdcif? atmifatmifckid ?f armifarmifckid ?f ausmv f if;cefU? tDreG ;f ? xufjrwf? are'D? vkvki,f? ol&xGe;f ? aeokwausm?f xl;vrif;pHwkUd \ tbGm;? oG,o f , G Of ;D ? 0if;rif;cefUwkdU\ bGm;bGm;BuD;? rEÅav;NrdKU? 26bDvrf;? 82_83vrf;Mum;? trSwf 104 ae [m*sDOD;[mpH(c)OD;oef;0if;(0if;cifcdkif-um;ypönf;qdkif)\ ZeD;onf 1-11-2013&uf n 8;30em&DwiG f tv’m[foQifjrwftrdeaYf wmfc, H o l mG ;ygojzihf 2-11-2013&uf eHeuf 10em&DwGif pOfhudkifNrdKUe,f? [if;ilaus;&GmokomefodkU ydkUaqmif'gzGemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

aus;Zl;wif&Sjd cif; rdcifBuD; [m*srD a':r'Dem(c)a':rrav;(c)a':vSvS emruse;f jzpfpOf rdom;pkozG,f &ufaygif;&SnMf um txl;Muyfrwfukoay;cJh aom ygarmu©a'gufwm OD;wifx#G (f taxGaxGtxl;ukq&m0efBuD;)? a'gufwmOD;wifpk;d (cJpG w d q f &m0efBuD;)ESifh ]ndr;f } aq;½HkrS wm0efus q&m0ef^q&m0efrrsm;? olemjyKrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? &yfe;D &yfa0;rS vma&mufar;jref;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[ESifh rdwaf qGrsm;? ema&; udpw ö iG f tbufbufrS ulnaD y;cJMh uaomaqGrsK;d rsm;? rdwaf qGrsm;? [if;ilaus;&GmrS &Gmol &Gmom;rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk; wdkUudk usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;ESihf today;taMumif;Mum; zdwMf um;&ef use&f o dS mG ;olrsm;udk awmif;yef tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;wifatmif touf(72)ESpf OD;wifukdukd-a':at;oDwmwdk\ Y zcif OD;wifatmif touf(72)ESpf onf 6-11-2013 &uf eHeuf 11;50 em&DwGif uG,fvGefomG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;&efa[mf-a':cifcifxuf Asia Metal Group of Companyrdom;pk

uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

'*kH(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSwf 30 ? vlae&yfuu G f trSwf 30? aqmif;a[rmeftdrf&m? wdkuftrSwf 1? tcef;trSwf 8 trnfayguf OD;xGef; &Sed f 12^Ouw(Edki)f 118272xHrS wdkucf ef; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l xm;ol (1)a':pef;0if; 12^Ouw(Edkif) 101767? (2)OD;rif;rsKd;atmif 12^Ouw (Edki)f 119841 wdku Y taqmufttkaH exdkif cGifhpmcsKyfwifjyí wdkufcef;trnfayguf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif; tm; 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf / NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*k H N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25? ajruGuf trSwf 1? ajruGufwnfae&m 1? ykvJ &wemvrf;? (25)&yfuGuf? '*kHawmif OD;aomif;xGef; KTO-070314 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;xGe;f uG,v f eG o f jzifh a':usijf r 12^r*w (Edki)f 044563 u w&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqdkifaMumif;ESifh ta&mif; t0,f pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/9/2013, 11:51 AM

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKUe,f? ,kHwdk;tkyfpk? auGUMudKawm& ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅynm0Hor[max&f jrwfonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef;1&uf) 3-11-2013 &uf(we*FaEGaeU) n11em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wefaqmifrkef; vjynfhausmf10&uf) 27-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEÅdr t*¾dpsmyeyGJ usif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; blrdaA'XmecGJ? wnfaqmufuGyfuJa&;½Hk;OD;pD;t&m&Sd (blrd)? OD;wifaxG;atmif\ rdcif? a':cifoef; touf (90) onf 2-11-2013&uf (paeaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ blrdaA'0efxrf;rsm;vlrIa&;tzGJU qnfajrmif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmif &Jtkyf('k-NrdKUe,frSL;-Nidrf;) oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolU&w J yfzGJU touf(67)ESpf a':cifcifodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; oli,fcsif;OD;armifarmifonf 31-102013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ e,fjzpf 'k-&Jtkyfavmifoifwef; (9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0if;aqG(OD;pD;t&m&S?d q^r Nidr;f ) touf(63)ESpf OD;0if;aqG (OD;pD;t&m&S?d q^r Nidr;f ) touf(63)ESpo f nf 411-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ v^x nTefrSL;(1)? v^xnTefrSL;(2)? pufrIwdkif;(3)? tvkyf½kH(1)? tvkyf½Hk(8) qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynf? rauG;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0if;aqG(OD;pD;t&m&S?d q^r Nidr;f ) touf(63)ESpf OD;0if;aqG (OD;pD;t&m&Sd? q^r Nidrf;) touf(63)ESpfonf 4-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;odef;xdkuf(acwånTefMum;a&;rSL;)ESifhZeD; a':xufxufaZmfrif; pufrIwdkif;(3)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifat;(c)a':ausmah usmh (ppfawG) touf(57)ESpf &cdkijf ynfe,f"r®m½k(H &efukeNf rdKU)wGzJ uftwGi;f a&;rSL;ESihf wm0efct H if*sief , D m OD;pHat; \ZeD;onf 1-11-2013 &uf(aomMumaeY) n 10;55 em&DwGif atmif&wemaq;½kHü uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU &cdkifjynfe,f"r®m½k(H &efukeNf rdKU)


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

OD;[Hodef;(rtlyif)

(AkdvfcsKyfatmifqef;aps;)

a&Twd*HkapwDawmf a&mifawmfzGifhESihf uk#DtdrfomoefU&Sif;a&;toif;em,u (AkdvfcsKyfatmifqef;aps;? aps;rdaps;z em,ua[mif;)

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? tcef; 3F? wdkuftrSwf 171? A[dkvrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwNf rdKUe,fae (OD;vSaz-a':a<u)wdkU\om;? (OD;bat;-a':ausmh&if) wdkU\om;oruf? Akv d rf SL;csKyfwifhaqG(Nidr;f )-(a':cifpef;)wdkU\wl? (a':jrihf ode;f )\cifyGe;f ? (a':cif½I)? (OD;0if;Munf)? (OD;wm-a':pef;&D)wdkU\tpfukd^ armif? a':vdIiMf unf? OD;0if;jrihx f Ge;f -a':,Of,OfOD;? OD;cifaZmf-a':cifcif 0if;? OD;0if;Edkif-a':EdkifEdkiaf r? a':cifacsmpkwdkU\zcif? wl?wlr 12a,muf wdkU\bBuD;? ajr;? jrpf 11a,mufwkdU\tbdk;onf 9-11-2013&uf (pae aeU) nae 4;05em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 11-11-2013&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

"r®oHa0*jzpfyGm;jcif;

OD;MunfnGefU

(ppfudkif;MunfnGefU) 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) jynfxJa&;ESifhomoema&;0efBuD;Xme Ouú| (Ak'¨pmaytzGJU) touf(83)ESpf

Ak'p¨ maytzGUJ Ouú| OD;MunfneG Uf onf 7-11-2013&uf 15;00em&DwiG f uG,v f eG t f edpöa&muf&ySd gojzifh use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ "r®oHa0* jzpf&ygaMumif; tav;teufazmfjytyfygonf/ Ak'¨pmaytzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSaz tusOf;OD;pD;Xme? axmifydkiftqifh-1 (Nidrf;) touf(80) 'dkuOf D;NrdKU? uefOD;txu? ynma&;ya'omyifazmifa';&Si;f ay:ayguf jzpfxGef;vma&;twGuf tpOD;vIyf&Sm;olrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfaom OD;vSaz «tusOf;OD;pD;Xme? axmifydkiftqifh-1 (Nidrf;)» touf(80)onf oCFe;f uRef; pHjyaq;½HkokdU wufa&mufukorIcH,lae&mrS 8-11-2013&uf eHeuf 2;05em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; Mum;od&ojzifh use&f pfolwpfOD; wnf;aomom; armif0if;azESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ em,ursm;ESifh trIaqmifvlBuD;rsm; 'dkufOD; uefOD; txu ynma&;ya'omyifazmifa';&Sif;

a':wifjr

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (36)&yfuu G ?f e*g;rif;vrf;? trSwf 522ae (OD;yG-a':r,fwif)wdkU\orD;? OD;aomif;wif\ZeD;? (OD;jrifh wif)-a':&D&DaX;? OD;ae0if;-a':vSvSaX;(qufoG,fa&;)? OD;vSjrwfxGef; aemif-a':cifpef;armf(b"&? aejynfawmf)? OD;xGe;f vif;OD;-a':Zmenf0if; wdkU\rdcif?ajr;10a,mufwkdU\tbGm;onf 9-11-2013&uf(paeaeU)eHeuf 01;00em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 11-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 11;00em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg rnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)use&f pfolro d m;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,fae &Sw d pf rf kd[mr®'-f a':&[DrmbD wdkU\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36vrf;? trSwf 169 (ajrnDxyf)ae MKKP [m*sDrdk[mr®'fqGmav(c)OD;armifarmif\ZeD;? tvf[m*sOf D;armifat;-([m*sDra':&D&D0if;)(armifat;ESiho f m;rsm; rsurf Se)f ? tvf[m*sf OD;ausm0f if;-[m*sDra':rjrpde(f Pacific Photo)? OD;ode;f jrifh-a': od *Ð? OD;pdef0if;-a':abbDEGJU? tvf[m*sDOD;ausmf0if;-[m*sDr a':vSvS (TOSHIBA- ausm0f if;)(acwå-ruúm[fa&TNrdKUawmf)?[m*sDOD;cif0if;-[m*sDr G )f ? OD;armif0if;-a':cifoef;(35vrf;?ruúmrD)? a':oDwm(TOSHIBA-tDpw tvf[m*sf rdk[mr®', f mpif-[m*sDra':vSvS0if;(Pacific Photo)wdkU\rdcif? ajr; 33a,mufwkdU\tbGm;? jrpf 34a,mufwkdU\tbGm; P-M [m*sDr [Jzf pmbD(c)a':cifpdefonf 4-11-2013&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 12;20em&D wGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh 5-11-2013&uf (t*Fg aeU) eHeuf 10em&DwGif oefvsiNf rdKU&Sd ig;yg;ocifubm&fpwefO,smOfawmf wGif *semZmerm;*fzwfí 'gzGemNyD;jzpfygaMumif;? vdkuyf gydkUaqmifolrsm;ESihf *seZmwGif udk,af &mpdwyf gulnDMuolrsm;? &yfa0;&yfeD;rS zke;f jzifhar;jref;ol rsm;? r*faz&oftwGuf 'dktmjyKay;Muaom tmvifynm&Sirf sm;ESihf aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhatmif (a':vmjrifhatmif) touf(64)ESpf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? trSwf 100^102? txufykZGef awmifvrf;rBuD;? csr;f omyvmZm? tcef;trSwf 03-03ae a':q,fwif\ cifyGef;? rauoDOD;\zcifonf 8-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;usifwD-a':jrifhjrifhMunf csrf;omaqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;

a':rrBuD;

(zm;ul;aus;&Gm) touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? okcvrf;? trSwf 167ae (OD;boG,f-a':tkef;cif)wdkU\orD;? (OD;&D-a':cifBudKif) wdkU\nDr? (OD;ausmf[dk;)-a':tkef;usif? OD;odef;ZH-a':wifjr? OD;wifpdk;a':&ifyk? OD;aomif;at;-a':oEÅmcdkifwdkU\tpfrBuD;? (OD;armifpdef)\ZeD;? (OD;atmifoef;OD;)? raX;aX;Munf? udk[efnGefU? rjrifhjrifhpdef? rjrifhjrifhat; (jynfwGi;f owif;pOf)wdkU\rdcifBuD;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 4;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-11-2013&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD; a':jrusif (oeyfyif) touf(71)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? rMuufpkaus;&Gmae (OD;bdk;vSa':vSol)wdkU\orD;? oeyfyifNrdKU? aps;ydkif;&yfuGuf? e0&wfudk;oG,fvrf; ae (OD;at;az-a':oef;Munf)wdkU\orD;acR;r? oeyfyifNrdKU? bk&m;BuD;ydki;f &yfuGuf? 1vrf;? trSwf 26ae OD;atmifxl; (atmifxl;ykHESdyfwdkuf)\ZeD;? OD;aersdK;atmif-a':cifrsdK;0if;? a':rmvmatmif? OD;nDeyf-a':eDvmatmif wdkU\rdcif? r&wDaersdK;\tbGm;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 3;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-11-2013&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;ae rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(trSwf 26? bk&m;BuD;ydkif;? 1vrf;? oeyfyifNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeufwGif oeyfyifNrdKUaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &wema&Tqdkif? tif;pdefaps;BuD;) touf(66)ESpf

a':usifaxG;(atmifoajy

armfvNrdKifNrdKU? anmifyifqdyfaus;&Gmae (OD;pGrf-a':at;Munf)wdkY\ orD;axG;? a':MunfvIdif? (OD;odef;[ef)? (OD;aomif;[ef)? a':cif&SdefwdkY\ nDraxG;? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? atmifqef; &yfuGu?f trSwf 550ae (OD;pdk;vGi?f wdarG;uk)\ZeD;? OD;ausmpf kd;rdk;? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;aZmf0if;atmif-a':0g0g0if;?OD;xGe;f ñGeYfa&T-a':eDeDpkd;?a'gufwm tmumoefYpif-a':rdk;oEÅmwdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbGm;onf 8-11-2013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 6;35 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hk BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmif

('kwd,AkdvfrSL;BuD;? Nidrf;) qufoG,fa&;wyf touf(85)ESpf

a':½IwD

(oDayg) touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? trSwf 65? ausmif;BuD;vrf;ae (OD;bdk;om-a': vSr,f)wdkU\orD;? (au-OD;nGefU)\ ZeD;? (a':nGeUf wD)\nDr? a':&ifwD\ tpfr? a':cifoef;wifh? OD;pdefMunfa':cifoef;&D? OD;ausmfnGefU? OD;wif aZmfnGefU-a':cifarOD;? OD;wifatmif nGefU-a':ciffESif;a0wdkU\rdcif? armif ay:rif;NzdK;? armifpdk;rif;ausmf? a'gufwmxGef;nGefUOD;-a'gufwmpkpk vdIi?f armifxGe;f nGeUf vwf? armifxGe;f nGefUaxG;? r0d&wD (G-6, TTC)? rtm&wD (G-2, TTC)wdkU\ tbGm;? rodrfhe'DxGef;\ bGm;bGm;BuD;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-11-2013&uf (wevF m aeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o d m;pk

&efukew f kdi;f a'oBuD;?oCFe;f uRef; NrdKUe,f? ok0PÖ? (29)&yfuGu?f wdkuf 158? tcef; 8? aumufvsifvrf; oG,f(2)ae (OD;armifwif-a':um) wdkU\om;? OD;wifMunf(acsmufNrdKU)\ tpfukd?a':wifwifvS\cifyGe;f ?OD;wif armifpdk;? a':jrodef;? OD;jrihfatmifa':<u,f<u,fckdi?f OD;cifarmifvGi-f a':EG,Ef , G jf rifh(r*Fvm'Hkaps;)? OD;aZmf rif;-a':oif;oif;cdki?f OD;pef;,k-a': aemfxl;[J? OD;atmifol-a':oif;oif; rmwdkU\zcif? ajr; 17a,muf? jrpf ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 911-2013&uf(paeaeU)eHeuf 11;50 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 11-112013&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; cGmygrnf/) OD;cifpGrf(c)OD;vHbm; uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 15-11r*FvmawmifnGefUaps; 2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DrS (bJO-MuufOqdkif) rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrf odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem touf(87)ESpf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? usef&pfolrdom;pk r*FvmawmifnGefUBuD;&yfuGuf? Akdvf rif;a&mifvrf;? trSwf 148 (oHk;vTm) OD;0if;&D ae (OD;usifydef - a':ausmuf)wdkU\ touf(65)ESpf om;?(OD;wefwifusy-f a':,dkwD)wdkU\ &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvfpdef om;oruf? (a':jrihf)\cifyGef;? a': rSe&f yfuGu?f Adkvrf if;acgifvrf;? trSwf oef;oef;0if;? OD;oef;OD;(c)OD;trf;ul? 3 (oHk;vTm-A)ae (OD;oef;xGe;f )-a': OD;oef;xGef;av;(c)OD;yJavSmf - a': at;&ifwdkU\om;? (OD;vGif)-a':0if; rdk;rdk;0gwdkU\zcif? rtdrGeNf zdK;? rcdkiaf r wdkU\om;oruf? a':cifcifaqG\ xufwdkU\tbdk;onf 8-11-2013 cifyGe;f ? udkaZmfxkdu-f r,Of0if;xdku?f &uf (aomMumaeU) n 7;50em&DwGif udkatmifausmfckdif - r,Ofrif;ydkuf uG,v f Geo f Gm;ygojzih1f 0-11-2013 (USA)? udk&Jvif;wdkU\zcif? jrifhjrwf &uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif oJcdkif? 0if;vJhoJcdkifwdkU\ tbdk;onf a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; 6;50em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh rGe;f vJG12;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) 11-11-2013&uf (wevFmaeU) uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 14-11rGe;f vGJ 2;30em&DwGif a&a0;okomefü 2013&ufwGif txufygaetdrfodkU rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u um;rsm; rGef;vGJ 1;15em&DwGif xGuf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf

ewfwvif;toif;em,uBuD; oufBuD;ylaZmfcHyk*¾dKvf touf(97)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuúokv d f &dyfomvrf;opf? trSwf 31^pDae ewfwvif;toif; wnfaxmifol em,uBuD; (OD;at;armif? 'kynm rif;BuD;? Nidrf;)\ZeD; ewfwvif; toif;em,uBuD; oufBuD;ylaZmfcH yk*¾dKvf a':cifMunfonf 8-112013&uf rGe;f vGJ 1;05em&DwiG f uG,f vGefoGm;ygojzifh 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif; toif;0ifrsm; odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Rev.Dr.Rual Than Khuma (B.V.S.,D.Min.)

NrdKUe,frSL; (wd^uk? Nidrf;) touf(73)ESpf

csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f? pawm(rf)aus;&Gmae (Pu Sai Lian Haia-Pi Sa Ro Khawli)wdkU\'kwd, om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf wHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf; (txuf)? trSwf 270^'D? tay:qHk; xyfae Pi Thang Liani \cifyGef;? (Pu Kam Lian Buaia)\nD? (Pi Hrang Than Thluaii), Pi Tha Piang

Veli,Pi Lai Nei Kimi,Pu Za Siam Liana wdkU\tpfudk? Rev. James Sai Ruma-Pi Zo Rem Thangi, NI. Esther Biak Zami ESihf Pu Benjamin Za Lunga - Pi Lal Lian Zuali wdkU\zcif? Ruth Lal Duati, Astley Ram Luah Sanga, Phoebe Lal Ze Muani, Danielle Ram Din Thari ESihf Mary Lal Hmun Sangi wdkU\

tbdk;onf 8-11-2013&uf nae 6em&Du aetdrfwGif c&pfawmfütdyf aysmo f Gm;ygojzihf 11-11-2013&uf rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkP;f aygif;pHkbk&m;&Scd kd;ausmif;ü 0wf jyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ «aetdrf (qdyfurf;omvrf;txuf)? {rmaEGv bk&m;ausmif;a&SUESihf prf; acsmif;(CBC bk&m;&Scd dk;ausmif;rSA[dk vrf;? tif;pdev f rf;? oHvrf;rSww f kdi)f wdkUrSum;rsm;rGe;f vJG12;30em&D?ajrmuf '*Hk (em&DpifrS r0w-46-acrmrSwf wdki)f ? tif;pde?f (bku d ke;f aq;½Hk? yef;NcH? apmfbGm;BuD;ukef;rSwfwdkif)wdkUrS um; rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;apmoufvGif(c) OD;apmoef;xGef;0if; touf(53)ESpf

rtlyifNrdKUe,f? trSwf 3? cdkio f pöm vrf;? (7)&yfuGufae (OD;cspf)-a': acsmpdefwdkU\om;BuD;? (OD;apmazma':rlvkH;)wdkU\om;oruf? a':aemf azmxl;\cifyGe;f ? OD;ausmpf kd;aX;-a': at;at;armfwdkU\tpfudkBuD;? udkwif atmif[def;-rESif;&nfvGif? udkodef; aZmfpdk;-rMuLMuLvGif? udkaZmfNzdK;vGif wdkU\zcif? rjr,Gef;rdkrdk? rarol[def; oefUwdkU\tbdk;onf 8-11-2013 &uf (aomMumaeU) n 10;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/«wdkut f rSwf 53? tcef;trSwf D-6? &efukef tif;pdev f rf;rBuD;? (3) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/» uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-112013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifaqmif;

(yJcl;NrdKU) touf(88)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? 'g;ydefaus;&Gmae (OD;atmif nGefU-a':vSoif;)wdkU\om;? (OD;apmarmif-a':oef;jr)wdkU\om;oruf? yJcl;NrdKU? (19)&yfuGuf? 3vrf;? trSwf 170ae OD;rsKd;odef;-a':ar0goef;? OD;ausmfausmf? jyifOD;vGifNrdKUae OD;rsKd;nGefUOD;-a':jrifhjrifharmf (vJhvJhtdraf qmufypön;f a&mif;0,fa&;? bdkr-yifv,fpmESiphf m;aomufukev f kyif ef;)? yJcl;NrdKUae rjrifhjrifhMunf? udk&efEkdipf kd;wdkU\zcif? ajr;udk;a,mufwkdU\tbdk;? (a':wifar)\cifyGe;f onf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) n 9em&D wGif jyifOD;vGiNf rdKUü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 9-11-2013&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':nGefUnGefUat;

B.A (Ed), B.Ed

txufwef;jy(Nidrf;)? GIRL GUIDE enf;jy(1959) ,cif atbDtrfausmif;? Munfhjrifwdkif? txu(4)tvHk touf(81)ESpf

«OD;at;az(rD;&xm;)-a':odef;ar»wdkU\'kwd,orD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf 46ae OD;xGe;f 0if;(at;&Sm;a0gvf ukrÜPDvDrdwuf)\ZeD;? OD;uHnGefU (AkdvfrSL;BuD;? Nidrf;)-a':oef;oef;at;? OD;azode;f ('kw, d Akv d rf SL;BuD;? Nidr;f )-a'gufwmrm&Dtke;f ('kw, d Akv d rf SL;BuD;? Nidr;f )? a':wifwifat;(txufwef;jy? Nidr;f ? vom-2)? OD;xGe;f vif;-a': cifcifat;wdkU\ESr^tpfr? rtdtx d Ge;f (txu-2? prf;acsmif;)\rdcif? wlr oHk;a,mufwdkU\ta':? ajr;oHk;a,muf\tbGm;onf 9-11-2013&uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf uG,v f eG o f l\qE´t& ,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;okomefwGif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':wif&D

(ajrmif;jr) touf(79)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? trSwf 399? atmifcsr;f om 1vrf;? 'dkbDuke;f ae (OD;bdk; atmif&-a':at;yk)wdkU\orD;? (OD;armifpdef-a':oufar)wdkU\acR;r? OD;pHodrf;\ZeD;? OD;rsKd;odrf;? OD;armifarmifEdkif(zGHU^NzdK;bPf? ajrmif;jr)-a': eDeDodrf;? a':pdk;pdk;odrf;(v0u? ajrmif;jr)? OD;aevif;odrf;-a':eDeDatmif wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwkUd \tbGm;onf 8-11-2013&uf (aomMumaeU) n 9;10em&DwGif &efukeNf rdKU SSC aq;½HküuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 10-112013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 52? rdk;aumif; vrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;0if;az

(vufyHwef;) (pwkw¬ywf Adkvfoifwef; ausmif;qif;) EdkifiHh*kPf&nf('kwd,qifh) touf(90)

&efukefNrdKUae (OD;bdk;wif-a':apm &Sif)wdkU\om;? jynfBuD;wHcGefpmyHkESdyf wdkuf (OD;bdk;rQif-a':NrdKU)wdkU\ om; oruf? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo f pf &yfuGuf? £pämo,vrf;? trSwf 4 ae (a':jroef;)\cifyGef;? OD;&Jcdkif(a':usifaxG;)? (OD;rif;aqG)-a':ar arcif? OD;apmaemif0if;-a':EG,fEG,f 0if;wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 8-112013&uf n 7;07em&DwGiu f G,v f Gef oGm;ygojzifh 10-11-2013&uf nae 3;30em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

OD;vSaz ('dkufOD;) axmifydkiftqihf(1)(Nidrf;) tusOf;OD;pD;Xme touf(80)

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f ol<u,fvrf;? trSwf 11ae(OD;om'if-a':apmwif) wdkU\om;? ODbkd;,Hk-a':pdew f kdU\om; oruf? (a':&D)\cifyGef;? udk0if;az \zcifonf 8-11-2013&uf eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGif yif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;yg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-112013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL em,uBuD; &cdkifo[m,toif;(&efukef) touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 215? tifMuif; NrdKifvrf;oG,f(2)? ok0PÖae AkdvfrSL; cif0if;jr(Nidrf;)\cifyGef;? &cdkif o[m,toif;(&efukef)\em,u BuD;jzpfol AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL onf 8-11-2013&uf (aomMum aeU) eHeuf 11em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEG aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½HkrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygí &cdkif o[m,toif;(&efukef) toif;ol toif;om;rsm; vdkuyf gydkUaqmifMuyg &ef EdI;aqmftyfygonf/ «trSwf(2) wyfrawmfaq;½HkrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/» &cdkifo[m,toif;(&efukef)

a':jr&D

(armfvNrdKif) touf(70)

armfvNrdKifNrdKU? uGif;&yf&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf 2ae (OD;xGe;f &ifa':wifar)wdkU\orD;? (OD;wifpef;)\ ZeD;? a':pef;pef;armf (rlvGef? atmif awmfrl)? a':at;at;armf(txu11)?OD;ode;f xGe;f qef;-a':cifat;armf (uGrfvHk? opfawm)? OD;aersKd;xdkufa':cifoÍÆmarmf? OD;aZmfaZmfxGef; (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bm;tH)-a': eDeDaxG;(bPfcGJ-2? armfvNrdKif)wdkU\ rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\tbGm; onf 6-11-2013&ufwiG f uG,v f eG f oGm;ygí 7-11-2013&uf (Mumo yaw;aeU)wGif rD;oN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

owif;pmrsuEf mS - 3

2013 ckESpf 'DZifbmvwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; usif;y &ef 30 &ufom vdkawmhojzifh NydKifyGJrsm; vufcH usif;yrnfh &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef; uRef;NrdKUe,f ok0PÖtm;upm; NydKifyGJ½kH(1) jyifqifxm;rIudk Edk0ifbm 9 &ufu þodkY awGU& onf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

armfpudk Edk0ifbm 9 EdkifiHwum tmumopcef;okdY a&muf&Sdaeaom tmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D u ½k&mS ;Edik if üH vmrnfEh pS w f iG f usi;f yrnfh qdck saD qmif;&moDtv dk yH pftm;upm;NyKd iyf \ JG rD;½SL;wkdifo,faqmifjcif;tpdwftydkif;tjzpf tdkvHypf rD;½SL;wdik o f ,faqmifvsuf tmumotwGi;f orkid ;f wGif yxrqH;k tBurd t f jzpf vrf;avQmufxu G Mf urnfjzpfonf/ tmumo,mOfrSL;rsm;jzpfMuonfh tkdvufudk awmhAEf iS fh qm*s½D ikd Zf efpuD;wdo Yk nf *&if;epfpaH wmfcsed f 14 em&D 30 rdepfwGif tqkdygtdkvHypfrD;½SL;wkdif o,faqmifvsuf vrf;xGufavQmufMu&ef pDpOfxm; onf/ tqkyd g tdv k yH pfr;D ½SL;wdik u f kd tmumo[if;vif;

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 6

jyifü ig;em&DMum xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;tmumo,mOfrLS ; ESpOf ;D uajymonf/ ¤if;tdv k yH pf rD;½SL;wdkifudk Edk0ifbm 7 &ufu vTwfwifvdkufaom qdk,kZftmumo,mOfESifhtwl tmumo,mOfrSL; oH;k OD;u Edik if w H umtmumopcef;okYd o,faqmifvm Muonf/ ½k&Sm;tmumo,mOfrSL; rDac;vfwdkif&if? tar &duef tmumo,mOfrSL; &pfrmx&mcsD,dkESihf *syef tmumo,mOfrLS ; uGKd icf s0d gumwmwku Yd umZufpwef bdik u f akd emtmumopcef;rS vTww f ifvu kd af omqd, k Zk f tmumo,mOfESifhtwl o,faqmifvmcJhjcif;jzpf onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 6 

pm - 7 owif;ESifh"mwfyHk - ol&(awmifil)

pm - 9

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif; pmwGif pkaygif;ydkiftaqmuf ttHq k idk &f mOya'Murf; oH;k rsuEf mS ESihf aMumfjimtcsyyf kd ig;rsuEf Sm yg&Syd gonf/

awmifil Ekd0ifbm 9 awmifilc½kdiftwGif; a&epfjrKyfNyD; ysufpD;qHk;½IH;oGm;onfh pyg;cif; ESifh yef;pkdufcif;rsm;wGif &Sif;vif;ckwfoifNyD; aqmif;oD;ESHrsm;ukd pkdufysKd; vmMuonf/ awmifilc½kdif tkwfwGif;NrdKUe,f 0g;wD;aus;&Gmtkyfpk Arm 0g;wD;? &Srf;0g;wD;? 0ufjzLukef;? om,mukef;tygt0if &Gmaygif; 11 &Gm onf *E¨rmtkypf yk ef;rsK;d pHu k kd t"duxm;pdu k yf sK;d MuNy;D ,ckEpS w f iG f ppfawmif; jrpfa&jrifw h ufraI Mumifh pdu k cf if;rsm;twGi;f a&0ifepfjrKyNf y;D ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm;jym;cJhonf/ ppfawmif;jrpfurf;yg;teD; 0g;wD;aus;&GmrS yef;pku d o f rl pE´mvif;u ]]uRefrwkdY t"dupkdufwm *E¨rmyef;tkyfpkxJu a<ujzLyef;? csufpdrf;yef;? a&Tpdrf;yef;? tdkqmumyef;? Mu,fyef;? pEkd;jzLyef;eJY yef;rsKd;pHkukd awmifBuD; uae rsK;d 0,fpu kd yf sK;d w,f? wpf{uukd tyifa&ESpaf omif;uae ig;aomif; avmuftxd pku d w f ,f? wpf{uukeu f sp&dwu f aiGusyf 15 ode;f 0ef;usif

avmuftxd&Sdw,f/ Zlvdkifvuaeppdkufwm Ekd0ifbmvqkd&if cl;vkdY&NyD? cl;&cgeD;rSa&0ifwm wpfyifrS jyefr&bl;? 'ghtjyif i½kwyf if? c&rf;csOt f yif? rwfyJ? MuufoGef? rkefnif;yif? csOfaygifyif? eHeHyif? yef;a*:zDxkyf? c&rf;oD;yifwkdYukdpkdufw,f/ tckyef;a*:zDxkyfpkdufr,f? yef;a*:zDu usif;eJYpkduf&wm tylukda&SmifNyD;pkduf&w,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 

awmifilc½dkiftwGif; a&BuD; epfjrKyfco hJ nfh v,f,majrrsm;wGif aqmif;oD;ESHpdkufysKd;Ekdif&eftwGuf awmifolrsm; ajr,mjyKjyifrI vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf/


trnfajymif; OD;armifarmifoef; 12^tpe(Edkif) 135409\om; txu(2)? urm&Gwf? t|rwef;(i)rS armifxufa0,Harmiftm; armifxufa0,HOD;[k ajymif;vJac:qdk yg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? oef v sif ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f ? oD v 0gpuf r I Z k e f ? ajruGut f rSwf 125? {&d,m 1'or835{uudk trnfayguf a':pef;pef;&D 12^Awx(Edkif) 019725xHrS OD;armifvGif 12^voe(Edkif) 014310ESifh a':wifqef; 13^wue(Edkif) 067980wdkUu 0,f,lcJhNyD; 4if;wdkU\trnf rsm;jzifh NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU trnfajymif;vJí ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uf twGi;f taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ)odkU wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqifzwf½Iyg&ef 27-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif; owif ; pm aMumf j impmrsuf E S m (20)yg OD;vSjrift h rnfayguf uefUuu G Ef kid af Mumif; aMumfjimwGif &mrokcausmif;vrf;tpm; "r®okcausmif;vrf;[kjyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? pdkufarG; 1 vrf;? trSwf 1226? tvsm;ay40_teHay60? ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUtm; w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol a':0if;ar S/KGN-033148xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifrmaomw&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; ESifhwuG uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu azmfjyyg ajrta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESifhtnD qufvuftwnfjyKaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&a':jrjrvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-7294) trSwf358? Adkvfrif;acgifvrf;? (11)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? zkef;-01-580022? 09-8627871? 09-448044954


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1) ucsijf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sad q;½Hkrsm;ESihf use;f rma&; Xme^XmecJGrsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l rnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ (2) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf ydwfrnfh&uf^tcsdef - 29-11-2013&uf? nae 16;30 em&D (3) wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESihf aq;0g;pm&if; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;odkU ½Hk;csdeftwGif; vlukd,fwdkifvma&mufíjzpfap? zkef; -074-22342^22307)odkU jzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

trsm;odaptyfygonf &efukeNf rdKU? trSwf 50? a&TeUH om&yfuu G ?f tkwv f rf;? A[ef;NrdKUe,fwiG (f 13) ESpf om;t&G,frSpí aexdkifcJhaom zcifOD;[ef&Sif CE -033797 onf (1993)ckESpf uG,fvGefESihf rdcifa':ESif;,k CE -100679?12^A[e(Edkif) 005535onf (2003)ckESpf uG,fvGefwdkUonf ,if;tdrfwGifaexdkifcJhMuyg onf/ ,if;rdbESpfyg;rS (1)a':at;jrifh 12^A[e(Edkif)020567?(2) a':pdefpdefjrihf 12^A[e(Edkif)014030(3)a':EkwifaxG; 12^A[e(Edkif) 029856? (4)OD;0if;xG#f 12^A[e(Edki)f 088841(5)OD;wifx#G f 12^ A[e(Edki)f 019165(uG,fvGef)?(6)a':at;at; 12^A[e(Edkif)000749 om;orD; ajcmufOD; xGef;um;cJhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

trsm;odap&ef

uefUuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? ykodrfNrdKU? &ut(3)? ta&SUudk;odef;? jruefomvrf;? trSwf761wGifaexdkifaom uREkfyf\rdwfaqG OD;oufEdkif 14^yoe (Edkif)151155\vTJtyfñTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/ uREkyf rf w d faqGOD;oufEkdif 14^yoe(Edki)f 151155ESihf a':at;at;oif; 14^yoe (Edkif)022611wdkUonf 19-3-2004&ufwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f w&m;½kH; OD;[efodef;(wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;-1)a&SUarSmufwGif uwdopömjyKí todoufaorsm;a&SU vufrSwfa&;xdk; w&m;0ifvufxyfcJhMuygonf/ ,aeUtcsdeftxd vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ&Sif;(vkH;0)r&Sdao;ygaMumif;ESifh uREkfyf rdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&bJ a':at;at;oif;taejzifh vifr,m;ESpfOD;ydkif tusdK;cHpm; cGihf t&yf&yftm;vkH;ESihfywfoufí wpfqifhvTJajymif; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf; jcif;? ay;urf;jcif;? tmrcHtjzpfwifoGif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh wm;jrpfcsuftm; vdkufemjcif;r&Sdygu a&mif;csolESifh 0,f,lolwdkUonf Oya't&ajz&Sif;&ef wm0efusa&mufrnfjzpfygí BudKwifowday;aMunmtyfygonf/ uREkfyfrdwfaqG\ w&m;0ifZeD;r,m;tm; aoG;aqmifjzm;a,mif;oludk Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aZmfrsdK;EdkifLL.B I.P Law (WIPO, Switzerland) Copyright & Related Rights (WIPO) Arbitration & Mediation (WIPO) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8955)

trSwf7? r[mAE¨Kvvrf;? &ut(3)? ykodrfNrdKU? zkef;-09-49721662? 09-451229054

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35? ajruGuf trSwf269? {&d,m0'or055{u? ESpf 60 *&efajrtrsdK;tpm;ajray:&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (35)&yfuGu?f apm&efaemifvrf;? trSw2f 69[k ac:wGif aomajrESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUonf NrdKUajrpm&if;wGif OD;odef;jrifh CJ-036251 trnfaygufwnf&SdNyD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fw&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 133^13wGif 11-10-2013&uf csrSwfaom pD&ifcsuf? 'Du&DESifh w&m;rZm&DrItrSwf 77^13 wdkU\ tEdkif'Du&D&&Sdol OD;ausmfrdk;ol 10^rvr(Edkif)137438u vTJajymif; a&mif;cs ydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwf wpfa'o ay;acsNyD;jzpfygí tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGuf ta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

roufqdkifygaMumif; uRefawmf a'gufwm&Jrif;odef; 5^rre(Edkif)076742ESifh r,Of,OfaX; 1^rne(Edkif)111213 wdkUonf 1-11-2013&ufrSpí ESpfOD;oabmwl tMuif vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJcJhygonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufí rnfokdU rQ oufqdkifjcif;r&SdaMumif;? 4if;ESifhywfoufaomudpöt00udkvnf; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ a'gufwm&Jrif;odef; 5^rre(Edkif)076742 trSwf20? vrf;50? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24+26? vlae &yfuGuftrSwf okr*Fvm-3? ajruGuftrSwf 185-at? ESpf 60 ajrtrsKd;tpm; *&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk *&ef trnfaygufydkif&Sif OD;zl*sifqef; 9^r&r(Edkif)077081xHrS uRefr\ rdwfaqGu 0,f ,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESihfywfoufí uef U uG u f v dk y gu cd k i f v H k a om taxmuft xm;rl & if ; rsm;ES i h f uRef r xH vlukd,fwdkif ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf Edkifygonf/ uefUuGufol r&Sdygu ta&mift0,fudkNyD;qHk;atmif Oya'ESihftnD qufvuffaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,fol\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':wif0if;jrihf (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4942) trSwf 16? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5120858

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf tpDtpOfjzihf ajruG u f c sxm;ay;cJ h a om '*H k N rd K Uopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(9)? ajruGuftrSwf45? tus,f t0ef;(40' x60')ajruGuftm; AkdvfrSL; a':0if;pdef(Nidrf;)trnfjzihf ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrS 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm ajrESihftcGefXmecJG tyfygonf/ NrdKU&GmESihftdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme aejynfawmf


txu uif;armf? oHwGJNrdKUe,f? ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyf&ef awGUqHkaqG;aEG;vdkygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tm;vHk;(rysufruGuf) wufa&mufMuyg &ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf- 2013 ckESpf? Edk0ifbm 17 &uf rGef;vGJ 13 em&D (we*FaEGaeY) ae&mrlvrif;uGef;"r®&dyfom? e0&wf 2vrf;? 9 &yfuGuf? omauw? (34) rDeDbwfpf*dwfqHk; qufoG,f&ef- OD;okre zkef;-09-49298488? a':cifvSjrifh zkef;-09-73072191? udkcifarmifoef; zkef;-09-73002084? udk0if;BudKif zkef;-09-8501742

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKUae uRefawmf armif[efvif;armif 5^,ry(Edkif)064369ESifh uRefr [dtdNE´m 5^,ry(Edkif) 066036wdkUonf ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;½kH;wGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armif[efvif;armif-[dtdNE´m

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 13&yfuGuf? 0½kPm 7 vrf;? trSwf 690^u [kac:wGifaom oHk;xyfcGJwdkuf\ ay(18_50) us,f0ef; aom 'kwd,xyf? wkdufcef;trSwf 690^pD? wdkufcef;wpfcef; (udk,fydkifa&? rD;tygt0if) wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYtm; rdrdwdkY ydkifqdkif a&mif;cscGih&f NSd yD; ydkiq f kid rf I t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif; uwdjyK a&mif;csol OD;&JxG#f 12^A[e(Edkif)058437? OD;Ekdifvif; 12^o,u(Edkif)152689? a':ESif;Zm[ef 12^oCu(Edkif)183275 wdkYxHrS OD;cifarmif&D 14^[ow(Ekdif)028589 u 1-11-2013 &ufwGif tNyD;tydkif 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; jzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':oZifat; LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.R

w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-8332

acG;a&mif;&ef&Sdonf Inport txD;? traygufaom Bully (Pit bull) om;cGJrsm;/ Inport txD;? traygufaom Rott Weiler om;cGJrsm;/

(umuG,faq;ESpfBudrfxdk;NyD;) zkef;-09-5142154? 09-8628867? 01-526730

a&mif;rnf

'*kHta&SU? 24{u v,fajr a&mif;rnf/ (nSdEIdif;aps;) qufoG,f&ef zkef;-09-5021269? 09-421162113? 09-73157457? 09-43144998? 09-5133669

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 1/ OD;cifvdIif ESifh 1/ OD;cifjrihf 2/ a':oef;&D 2/ a':oef;&D 3/ a':jrwfjrwfrdk; 3/ OD;tkHk;BudKif 4/ a':ydk 4/ a':vSvSMunf 5/ OD;pdef0if; w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;? trSwf 54? ajrnDxyf (ajc&if;jcrf;)ae (1)OD;cifjrih?f (2)a':oef;&D (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKd Ue,f? ausmif;BuD;vrf;? trSwf 28(av;vTm)(0J bufjf crf;)ae (3) OD;tHk;BudKif? (4)a':vSvSMunf (,ckae&yfvdyfpmrod) olwdkUodap&rnf/ w&m;vkdjzpfolrsm;rS oifwdkUtay: þ½Hk;awmfwGif w&m;rBuD;rItrSwf26^2013 jzihf 11-1-1983 &ufpJGyg tdrfajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfESihf 10-6-1983&ufpJGyg tdraf jrta&mif;t0,f uwdpmcsKyfESpaf pmiftm; rSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI pJGqkdxm; onfjzpf&m oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsOf;onfh ta&;BuD; pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f kH;awmf tcGihftrdeUf t&a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f onfh tcsut f vufrsm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa, muf 4if;a&S U aeESihfygíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 11&uf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 9&uf) eHeuf10;00em&DwGif vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;apvdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdk Munfh½Ivdkonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; rsm;udk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 28&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (yGifhNzdK;vif;) 'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;½kH;

today;aMunmjcif;

uREkfyf\rdwfaqG a':eef;tGJU 13^wcv(Ekdif)013922 \ vTJtyfñTefMum;csuf t& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':eef;tGJU 13^wcv(Edkif)013922 onf wmcsDvdwf c½dkif? wmcsDvdwfNrdKUe,f? zefrifaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 16? r,f&ef;uGif;? {&d,m 1 'or 73 {utm; w&m;0if trnfaygufydkifqdkifxm;ygonf/ ,if;ajruGufESifh ywfoufí a':eef;tGJU\ oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;cs jcif;? 0,f,ljcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif; jcif;? &,ljcif;wkdYrjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/ today; aMunmcsuf twdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;&efEkdif0if; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-27337) trSwf 10^40? ykef;xGef&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU

OD;&mvliSm;rnf 15odef; - yJGpm;rvdk pwk & ef ; ay 2500? tcef ; 706? ck e pf v T m ? ,k Z ewm0g? A[ef;NrdKUe,f? jyifqifNyD;? toifhaeEdkifonf? tcef; 5 cef;? Air-con oHk;vHk;? BudK;zkef;ESpfvHk;/ qufoG,f&efzkef;-09- 73164060 09-5131052

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rHk&GmNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-146 OD;0if;armif

ESifh

1/ OD;wm 2/ rxufxufa0 3/ rat;at;jrifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rHk&GmNrdKUe,f? Zvkyfaus;&Gmae OD;wm yg-3 (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ oifwdkUtay:ü w&m;vdku aq;ypönf;a&mif;aMu;aiG 4963250 (av;q,fhudk; odef; ajcmufaomif;oHk;axmifESpf&mhig;q,fusyf)&vdkrl avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf jzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESiphf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum; t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;v jynfhausmf 8 &uf) rGef;rwnhfrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdUukd oifESiht f wl ,laqmif vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGi;f &rnf/ 2013ckESpf Ekd0ifbm 4&ufwGif þ½kH;wHqdyfudk½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (wifatmif) wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD; rHk&GmNrdKUe,fw&m;½kH;


aus;Zl;wifvTm CB Bank rS Sedona Hotel (Yangon) Grand Ball Room wGif

4-11-2013&ufü usif;yjyKvkyfcJhaom CB Bank ESifh Master Card wdkYrS yl;aygif;xkwfa0onfh jrefrmEkdifiH\ yxrqHk; EASi Travel Master Card rdwfqufyGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESihf 0efBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEkid if HawmfA[dkbPf (&efukef)rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aomfESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rS tBuD;tuJrsm;tm;vnf;aumif;? tod ynm&Sif twwfynm&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? e,fy,ftoD;oD;rS pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? rdwq f ufyGJtcrf;tem;ü EASi Travel Master Card ESihy f wfoufí oHk;oyfajymMum;ay;ygaom q&mBuD; a'gufwmatmifxeG ;f ouf (pD;yGm;a&;ESihf pDrHcefYcGJrIynm&Si?f Ekid if Hawmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay;)? OD;rsKd;jrwfol (Project Director - MRTV-4)? OD;&efEkdifpdk;jrifh (Managing Director - Lu Gyi Min Cell Phone Villa) ? Dr.Rebecca (vG,u f abmaq;½Hk)? a':acsmcifcif (CEO-MCC Groups of Companies) wdkYtm;vnf;aumif;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? ½kyf&Sif*DwtEkynm&Sifrsm;? twwf ynm&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? Media rsm;tm;vnf;aumif;? Lucky Draw tpDtpOftm; ulnDyHhydk;ay;ygaom GMA Airline ESifh Chatrium Hotel wdt kY m;vnf;aumif;? tcrf;tem;tpDtpOftm; xl;jcm;crf;em;pGm usi;f yjyKvkyEf ikd &f ef pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Miracle Post Media tm;vnf;aumif;? Designer vwfvwftm;vnf;aumif;? CB Bank ESifh ,HkMunfpGm vufwGJaqmif&Guf vsuf&Sdaom CB Bank \ Customer rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;ygaom Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;ESihf CB Bank rS 0efxrf; rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif; aus;Zl; Oyum&wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/ CB Bank rdom;pk


u

we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

Oya'Murf;

pkaygif;ydik t f aqmufttHq k idk &f mOya'Murf; pkaygif;ydkiftaqmufttHkqkdif&mOya'Murf; (2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / ) 1375 ckESpf? v &uf ( 2013 ckESpf? v &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vkdufonf/ tcef;(1) trnf? oufqkdifjcif;ESihf t"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk pkaygif;ydik t f aqmufttHq k ikd &f mOya'[k ac:wGif ap&rnf/ d ?f &efuek f 2/ þOya'onf aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w NrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwf? rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,m a&;e,ferd w d Ef iS fh aqmufvyk af &;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpt k pd;k & tzJUG \ oabmwlncD sufjzihf trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefí owfrw S f onfh NrdKUESiahf 'orsm;ESio hf m oufqikd af p&rnf/ 3/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) pkaygif;ydkiftaqmufttHk qdkonfrSm þOya't& rSwfyHkwifxm;aom pkaygif;ydkifajrwGif txyfjrifh tdrcf ef;rsm;jzifh pkaygif;ydik t f jzpf aqmufvyk x f m;aom taqmufttHu k kd qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f pkaygif; ydik o f rl sm; toH;k jyK&ef pDrx H m;&So d nfh pkaygif;ydik yf pön;f rsm;vnf; yg0ifonf/ (c) pkaygif;ydik yf pön;f qkdonfrSm pkaygif;ydkiftaqmuf ttHkESihfqufpyfvsuf&Sdaom atmufygypönf;rsm; yg0ifonf(1) þOya't&rSwfyHkwifxm;aom pkaygif;ydkifajr? (2) ,if;pkaygif;ydkifajrwGif aqmufvkyfxm;aom wpfOD;csif;ydkiftdrfcef;rsm;rSty pkaygif;ydkifol tm;vHk;ESihf tusKd;oufqkdifonfh pkaygif;ydkif taqmufttH\ k tpdwt f ydik ;f rsm;? wyfqifxm; aom ypön;f ud&, d mrsm;? (3) pkaygif;ykdifolrsm;\ tusKd;twGuf toHk;jyK&ef aqmufvkyfxm;aom odkYr[kwf pDrHxm;&Sdaom taqmufttHkrsm;? ynma&;ESihfusef;rma&; qkdif&m taqmufttHkrsm;ESihf ypönf;rsm;? 0if;jcH? O,smOfEiS fh opfyifyef;refrsm;? a&ay;a&;? tnpftaMu;pGefYypfa&;ESihf oefY&Sif;a&;qkdif&m ypön;f rsm;? pGr;f tifjzefjY zL;a&;qkid &f m ypön;f rsm;? vrf;wHwm;ESiafh &ajrmif;rsm;? qufo, G af &;ypön;f rsm;/ (*) pkaygif;ydkifajr qdkonfrSm pkaygif;ydkiftaqmuf ttHkESihf pkaygif;ydkiyf pönf;wnf&Sad om pkaygif;ydkifol tm;vH;k ESifh tusKd;oufqidk o f nfh ajrESiafh jruGuv f yf wdkYudk qkdonf/ (C) Ekid if jH cm;om; qkdonfrSm EkdifiHom;r[kwfaomol odrYk [kwf {nfEh idk if o H m; r[kwaf omol odrYk [kwf Ekid if H om;jyKcGi&fh ol r[kwaf omolukd qko d nf/ (i) wnfaxmifol qkdonfrSm aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHNyD; pkaygif;ydik t f aqmufttHw k nfaxmifjcif;vkyif ef; vkyf udkifEkdif&ef yk'fr 10? yk'frcGJ(c)t& xkwfay;aom vkyif ef;vkid pf if&&So d nfXh me? tzJUG tpnf; odrYk [kwf yk*Kd¾ vfuq kd o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f bPfEiS afh iGa&; aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;? tmrcHukrÜPrD sm; ryg0if/ (p) pkaygif;ydik o f l qkdonfrSm pkaygif;ydkiftaqmufttHk&Sd S &f &Sd tdrcf ef;udyk ikd q f ikd o f nfh tdrcf ef;rSwyf w kH if vufrw oluq kd o dk nf/ ,if;upm;&yfwiG f pkaygif;ykid o f \ l tarG qufcHolvnf; yg0ifonf/ (q) ydik q f idk rf t I pkwefz;dk qdkonfrSm pkaygif;ydkiftaqmuf ttH&k dS tdrcf ef;toD;oD;twGuf vTaJ jymif;onfw h efz;dk tvkdYiSmvnf;aumif;? pkaygif;ydkiftaqmufttHkudk pDrHcefcY aJG &;ESifh xdef;odr;f apmihfa&Smufa&;twGuf xnfh 0if&rnfh &efyakH iGyrmPtwGuv f nf;aumif; OD;pD;Xme \ oabmwlncD sufjzihf wnfaxmifou l owfrw S f xm;onfh tcsKd;oihfydkifqkdifrIwefzkd;udk qkdonf/ (Z) tdrfcef; qkdonfrSm pkaygif;ydkiftaqmufttHkwGif aexkid f&ef odYrk [kwf vkyfief;oH;k &ef wpfOD;csif;ydik f tjzpf oD;jcm;um&Hí aqmufvyk x f m;aom tdrcf ef; udk qdo k nf/ (ps) toif; qkdonfrSm pkaygif;ydkiftaqmufttHkudk pDrH cefcY &JG efEiS fh xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef tvkiYd mS þOya' kH if yk'rf 23? yk'rf cG(J c)t& xkwaf y;aom toif;rSwyf w vufrw S &f &So d nfh pkaygif;ydik ftaqmufttHt k oif;udk qkdonf/

10-11-2013 (A).pmd

1

toif;0if qko d nfrmS toif;rSwyf w Hk if vufrw S &f &Sd onfh pkaygif;ykdit f aqmufttkH\ tdrcf ef;rSwfyw kH if vufrSwf&&Sdolukd qkdonf/ (#) tvkyftrIaqmifaumfrwD qko d nfrmS pkaygif;ykid t f aqmuf ttkHukd pDrHcefYcGJ&efESifhxdef;odrf;apmifha&Smuf&eftvkdYiSm þOya't& a&G;cs,fwifajr§mufí zGJUpnf;xm;aom pkaygif;ykid t f aqmufttk\ H tvkyt f rIaqmifaumfrwD ukd qko d nf/ (X) ,m,DaumfrwDqo dk nfrmS þOya'yk'rf 29 t& zGUJ pnf; aom pkaygif;ykid t f aqmufttk, H m,DaumfrwDudk qkd onf/ (!) 0efBuD;Xmeqko d nfrmS jynfaxmifpt k pk;d & aqmufvyk af &; 0efBuD;Xmeukd qkdonf/ (¡) OD;pD;XmeqkdonfrSm NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ukdqkdonf/ (P) nTefMum;a&;rSL;csKyf qko d nfrmS NrdKU&GmESit hf ;dk tdrzf UHG NzdK;a&; OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfukd qkdonf/ (w) rSwfykHwift&m&Sd qko d nfrmS pkaygif;ykid af jrESiphf ak ygif;ykid f taqmufttkq H idk &f m pmcsKyfpmwrf;ESihf pmwrf;trSwf om;rsm;ukd rSwyf w Hk ifay;&ef aqmufvyk af &;0efBuD;Xmeu ceft Y yfxm;aom pkaygif;ykid t f aqmufttkq H idk &f m rSwyf Hk wift&m&Sdukd qkdonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsufrsm; 4/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) NrdKUjya'oESifh ywf0ef;usifa'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;ukd taxmuftuljyK&ef? (c) NrdKUjya'orsm;wGif wk;d yGm;vmaomvlO;D a&ESit hf nD vlae tdrrf sm; vkaH vmufr&I adS pa&;twGuf pkaygif;ykid t f aqmuf ttkHrsm;ay:xGef;vmap&ef? (*) NrdKUjya'ozGUH NzdK;a&;ESihf om,mvSya&;twGuf taxmuf tul jzpfap&eftvkiYd mS oufqidk &f mtpk;d &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESifh qufoG,fnd§EIdif;aqmif&GufEkdif&ef? (C) pkaygif;ykid t f aqmufttk\ H tdrcf ef;rsm;ukd w&m;0if ykid f qkdifcGifhESifhvTJajymif;cGifh&&Sdap&ef? H ed ;f wGif tjynfjynfqidk &f m tzGUJ (i) tdr&f mu@zGUH NzdK;a&;pDru tpnf;rsm;? a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&GufrIukd wkd;jr§ifhtaumiftxnfazmfEkdif&ef? tcef;(3) rSwfykHwifjcif;ESifhpkaygif;ykdiftaqmufttkHwnfaxmifjcif; Hk ifxm;aom pkaygif;ykid af jrESihf pkaygif;ykid f 5/ þOya't& rSwyf w taqmufttkHrsm;omvQif þOya'ESifhoufqkdifap&rnf/ 6/ wnfaxmifoo l nf þOya't& rSwyf w Hk ifxm;aom pkaygif;ykid f ajrwGifom pkaygif;ykdiftaqmufttkHukd aqmufvkyf&rnf/ f aqmufttkaH qmufvyk &f eftvkiYd mS pkaygif;ykid af jr 7/ pkaygif;ykid t tjzpfrSwfykHwifvkdonfh ajronf(u) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& vlaetdr&f mtjzpf aqmuf vkycf iG &hf &dS rnft h jyif ykid q f idk cf iG v hf aJT jymif;Ekid af om ajr trsKd;tpm;jzpf&rnf/ f idk o f u l pkaygif;ykid af jrtjzpf ykid q f ikd cf iG hf vTJ (c) vuf&ydS idk q ajymif;ay;NyD;jzpf&rnf/ (*) NrdKUjypDru H ed ;f t& oufqidk &f mXme? tzGUJ tpnf;u owf rSwfxm;onfh tcsufrsm;ESifhtnDjzpf&rnf/ hf xuf&&dS rnf/ ajr{&d,m wpf{u (C) ajr{&d,m wpf{uESit atmufjzpfygu 0efBuD;Xme\ oD;jcm;cGifhjyKcsuf&&SdNyD; jzpf&rnf/ 8/ 0efBuD;Xmeonf pkaygif;ykdiftaqmufttkHwpfckjzpf&ef tenf; qk;H vdt k yfaom txyfta&twGu?f tdrcf ef;ta&twGuEf iS hf pkaygif; ykid o f rl sm; tok;H jyK&efprD x H m;&S&d rnfh pkaygif;ykid yf pön;f rsm;ukd owfrw S f xm;&rnf/ D aqmufvyk Nf yD;pD;aom taqmuf 9/ þOya'tmPmrwnfru ttkH okrYd [kwf aqmufvyk q f jJ zpfaomtaqmufttku H dk pkaygif;ykid f taqmufttkt H jzpf rSwyf w Hk ifvydk gu yk'rf 7 ESiyhf 'k rf 8 wkyYd g jy|mef; csufrsm;ESifhnDnGwf&rnf/ okdY&mwGif ,if;jy|mef;csufwpf&yf&yfESifh nD nGwjf cif;r&Syd gu 0efBuD;Xme\ oD;jcm;cGijhf yKcsuf&&Srd o S m pkaygif;ydik f taqmufttkHtjzpf rSwfykHwifcGifh&Sdonf/ f aqmufttkH wnfaxmifjcif;vkyif ef; vkyf 10/ (u) pkaygif;ykid t ukid v f o dk o l nf owfrw S x f m;onfh tenf;qk;H rwnfaiG &if;&S&d rnft h jyif vkyif ef;vkid pf if&&S&d ef owfrw S cf suf rsm;ESifhtnD OD;pD;XmeokdY avQmufxm;&rnf/ (c) OD;pD;Xmeonf yk'rf cG(J u)t& vkyif ef;vkid pf ifavQmufxm; csufukdpdppfívufcHygu vkyfief;vkdifpifaMu;ay;aqmif (n)

11/9/2013, 12:11 PM

apNyD; pnf;urf;csufrsm;owfrSwfí avQmufxm;ol tm; vkyfief;vkdifpifxkwfay;&rnf/ (*) wnfaxmifolonf vkyfief;vdkifpifoufwrf; wkd;jr§ifh vdkygu owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD aqmif&u G &f rnf/ 11/ (u) wnfaxmifolonf pkaygif;ykdiftaqmufttHkudk wnfaxmifvdkygu pkaygif;ydkifajrESifh pkaygif;ydkif taqmufttHw k pfcjk zpf&ef vkt d yfaom taxmuf txm;rsm;ESit fh wl ajrESit fh aqmufttHyk pkH ?H pkaygif; ydkifajrESihf taqmufttHkwGifyg&Sdrnfh pkaygif;ydkif ypön;f rsm;ESifh ydik q f idk rf t I pk wefz;kd wku Yd kd yl;wGw J ifjyí cGihjf yKcsuf&&Sd&efowfrSwcf sufrsm;ESiht f nD OD;pD;XmeokdY avQmufxm;&rnf/ OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)t& avQmufxm;csufESihf (c) pyfvsOf;í oufqdkif&mpnfyifom,ma&;aumfrwD okrYd [kwf pnfyifom,ma&;tzGUJ \axmufccH suf &,l NyD; oabmxm;rSwcf sufjzih0f efBuD;XmeokYd wifjy&rnf/ k yfygu 12/ 0efBuD;Xmeonf OD;pD;Xme\ wifjycsufukd pdppfNyD;vdt oufqdkif&mtpdk;&XmetzGJUtpnf;ESihfn§dEIdif;í cGihfjyKcsufudkxkwfay; jcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/ 13/ (u) 0efBuD;Xmeonf pkaygif;ydik af jrESipfh ak ygif;ydik f taqmuf f om;rsm; ttHq k ikd &f m pmcsKyfpmwrf;ESipfh mwrf;trSwt udk rSwyf w kH ifay;&ef oufqikd &f mpkaygif;ydik f taqmuf ttHq k ikd &f m rSwyf w kH ift&m&Srd sm;udk ceft Y yfwm0efay; &rnf/ (c) wnfaxmifolonf pkaygif;ydkifajrtjzpf wnfaxmif onfh pmcsKyfpmwrf;udk oufqikd &f m rSwyf kw H ift&m&Sd xHwGif rSwfyHkwif&rnf/ wnf (*) rSwfyHkwift&m&Sdonf pkaygif;ydkifajrtjzpf axmifonfh pmcsKyfpmwrf;udpk pd pfNyD; owfrw S cf suf rsm;ESihftnD rSwfyHkwifay;&rnf/ 14/ pkaygif;ykid af jrtjzpf rSwyf w Hk ifNyD;aom ajruGuo f nf rnfonfh Xme? tzGUJ tpnf; okrYd [kwf yk*Kd¾ vf\ trnfEiS rfh Q ykid q f idk cf iG hrf &Sad p &bJ pkaygif;ykdifqkdifoltm;vkH;ESihf tusKd;oufqkdifaom pkaygif;ykdif ajrtjzpfomvQif wnf&Sdap&rnf/ 15/ wnfaxmifolonf(u) yk'rf 12 t& xkwaf y;aom cGijfh yKcsuf&&Syd gu rSwyf kH wifNyD;aom pkaygif;ydkifajrwGif pkaygif;ydkiftaqmuf ttHu k kd owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD aqmufvyk &f rnf/ (c) pkaygif;ydik t f aqmufttHk aqmufvyk Nf yD;pD;í wnfqJ Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD aexdkifcGifh&&Sdygu pkaygif;ydkiftaqmufttHk wnfaxmifonfh pmcsKyf pmwrf;ESipfh mwrf;trSwt f om;rsm;udk rSwyf w kH ift&m&Sd xHwGif rSwfyHkwif&rnf/ (*) pkaygif;ydkiftaqmufttHk\ q|rxyfESifhtxuf&Sd 40 &mcdkifEIef;xufrausmfaom tdrfcef;rsm;udk EkdifiH jcm;om;tm; vTJajymif;ydkifcGihf&Sdonf/ 16/ rSwfyHkwift&m&Sdonf pkaygif;ydkiftaqmufttHkwnfaxmif onfh pmcsKyfpmwrf;ESihf pmwrf;trSwftom;rsm;udkvnf;aumif;? pkaygif;ydik t f aqmufttH&k dS tdrcf ef;rsm;udv k nf;aumif;? owfrw S cf suf rsm;ESiht f nD rSwyf w kH ifítdrcf ef;tvdu k f tdrfcef;rSwyf kw H ifvufrw S f rsm;udk wnfaxmifoltm;xkwfay;NyD; tdrfcef;rSwfyHkwifvufrSwf rdwåLudk xdef;odrf;xm;&rnf/ kH ifxm;aom tdrcf ef;udak tmufwiG af zmfjyxm;onfh vTJ 17/ rSwyf w ajymif;jcif;wpf&yf&yfjzihf vTaJ jymif;onht f cg vTaJ jymif;ay;olEiS fh vTJajymif;vufcH&&SdolwdkYonf vTJajymif;onfhaeYrS &ufaygif; 30 twGi;f oufqikd &f mrSwyf w kH ift&m&Sx d w H iG f vTaJ jymif;onfh pmcsKyf pmwrf;udk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD rSwfyHkwif&rnf(u) ay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;ESifhvJvS,fjcif;? ( c ) a&mif;csjcif;? (*) aemufqk;H twnfjzpfonhf w&m;½H;k \trdeYf odrYk [kwf 'D*&Dt& ydkifqdkifcGihf vTJajymif;jcif;ESihf vTJtyfjcif;/ l nf pkaygif;ydik af jrESihf pkaygif;ydik f 18/ (u) wnfaxmifoo taqmuf ttHt k jzpfrw S yf w kH ifonfh pmcsKyfpmwrf; twGuf jrefrmEdkifiHwHqdyfacgif;tufOya't& owf rSwfxm;onfh wHqdyfacgif;cGefudk xrf;aqmif&rnf/ (c) yk'rf 17 yg vTaJ jymif;jcif;wpf&yf&yfjzihf tdrcf ef;tm; vTJajymif;vufcH&&Sdolonf vTJajymif;onfh pmcsKyf pmwrf;twGuf jrefrmEkdifiHwHqdyfacgif; tufOya' t& owfrw S x f m; wHqyd af cgif;cGeu f kd xrf;aqmif &rnf/ 19/ yk'rf 17 yg vTaJ jymif;jcif;wpf&yf&yfjzihf vTaJ jymif;onfph mcsKyf pmwrf;rsm;udk rSwfyHkwifonfhtcg(u) vTaJ jymif;vufc&H &Sad om pkaygif;ydik o f o l nf owfrw S f csufrsm;ESifhtnD rSwfyHkwifcudkay;aqmif&rnf/ (c) rSwfyHkwift&m&Sdonf tdrfcef;vTJajymif;onfh pmcsKyf pmwrf;rsm;ukd oD;jcm;rSwyf w kH ifpmtkyzf iG v hf pS Nf yD; owf pmrsufESm c okdY


c

we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

Oya'Murf; pmrsufESm u rS rSwcf sufrsm;ESit hf nD rSwyf w kH ifí tdrcf ef;rSwyf w kH if vufrSwfxkwfay;&rnf/ 20/ pkaygif;ydik o f o l nf rdryd ikd t f rd cf ef;tm; yk'rf 17 yg vTaJ jymif;jcif; wpf&yf&yfjzihf vTaJ jymif;NyD;aemuf vTaJ jymif;onhf pmcsKyfpmwrf;udk owfrw S o f nfu h mvxuf ausmfveG Nf yD;rS rSwyf w kH ifvQif rSwyf w kH ifc tjyif 0efBuD;Xmeu owfrw S af om 'PfaMu;udv k nf;ay;aqmif &rnf/ tcef;(4) ,m,DBuD;MuyfrItzGJUESifhpkaygif;ykdiftaqmufttkHtoif;zGJUpnf;jcif; 21/ pkaygif;ykdiftaqmufttkHaqmufvkyfNyD;pD;í aexkdifcGifh&&SdNyD; aemuf(u) tdrfcef;rsm;\ tenf;qkH; 50 &mckdifEIef;a&mif;csí rjynfo h jzifh toif;zGUJ pnf;jcif;rjyKEkid rf D ,if;taqmuf ttkHukd pDrHceYfcGJ&efESifh xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tvkiYd mS OD;pD;Xmeonf OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;jzifh jzpfap? pkaygif;ykid o f rl sm;jzifjh zpfap? OD;pD;XmerS0efxrf; rsm;ESiphf ak ygif;ykid o f rl sm;jzifjh zpfap oifah vsmfonfh tzGUJ 0iftenf;qk;H ok;H OD;yg0ifaom ,m,DBuD;Muyfrt I zGUJ ukd zGUJ pnf;NyD;,if;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;ukd owfrw S f ay;Ekdifonf/ hf xuf a&mif;csNyD;jzpf (c) tdrcf ef;rsm;\ 50 &mckid Ef eI f;ESit ygu ,if;taqmufttkHukdpDrcH efYcG&J efESifh xdef;odrf; apmifha&Smuf&eftvkdYiSm pkaygif;ykdifolrsm;tm;vkH; toif;0iftjzpfyg0ifonfh pkaygif;ykdiftaqmufttkH toif;zGUJ pnf;a&;ukd yk'rf cGJ (u)t& zGUJ pnf;xm;aom ,m,DBuD;Muyfrt I zGUJ u aqmif&u G f&rnf/ 22/ ,m,DBuD;MuyfrItzGJUonfOD;pD;Xmeu a&;qGJxm;onfh pHjyK toif; zGUJ pnf;ykpH nf;rsOf;ukt d ajccHí toif;zGUJ pnf;ykpH nf;rsOf; a&;qGJNyD; pkaygif;ykdifxuf0ufausmf\ oabmwlnDcsufjzifh ,if; zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;ukd twnfjyKvsuf toif;0ifrsm;jzifh pkaygif;ykdif taqmufttkt H oif;ukd zGUJ pnf;&rnf/ ,if;okzYd UJG pnf;&mwGif pkaygif; ykdiftaqmufttkHwpfcktwGufjzpfap? pkaygif;ykdifajrwpfcktwGif; aqmufvkyfxm;aom pkaygif;ykdiftaqmufttkHrsm;twGufjzpfap zGJUpnf;Ekdifonf/ I zGUJ onf toif;ukd toif;zGUJ pnf;ykH 23/ (u) ,m,DBuD;Muyfrt pnf;rsOf;ESifhtwl OD;pD;XmewGif rSwfykHwif&rnf/ (c) OD;pD;Xmeonf rSwyf w Hk ifNyD;aomtoif;ukd toif; rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;&rnf/ d yf idk t f rnf? uk, d yf idk w f q H yd jf zifh pOfqufrjywf 24/ toif;onf uk, aqmif&GufykdifcGifh? w&m;pGJqkdEkdifcGifhESifh w&m;pGJqkdcHEkdifcGifh&Sdap& rnf/ 25/ ,m,DBuD;MuyfrItzGJUonf pkaygif;ykdiftaqmufttkHtwGuf tvkyt f rIaqmifaumfrwD okrYd [kwf ,m,DaumfrwDzUJG pnf;NyD;onf txd rdr\ d vkyif ef;wm0efrsm;ukd xrf;aqmif&rnf/ tcef; (5) pkaygif;ykdiftaqmufttkHtvkyftrIaqmifaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; I zGUJ onf toif;\ oif;vk;H uRwf 26/ (u) ,m,DBuD;Muyfrt txl;tpnf;ta0;ukd toif;zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;ESifh tnDac:,lusif;yí pkaygif;ykdiftaqmufttkH tvkyftrIaqmifaumfrwDukd a&G;cs,fwifajr§muf zGJU pnf;&rnf/ f aqmufttkH tvkyt f rI ( c ) yxrtBudrf pkaygif;ykid t aqmifaumfrwDudk zGUJ pnf;NyD;aemuf toif;\ ESpyf wf vnfoif;vk;H uRwftpnf;ta0;ukd toif;zGUJ pnf;ykH pnf;rsOf;ESifhtnD ESpfpOfusif;yí tvkyftrIaqmif aumfrwDukd a&G;cs,fwifajr§mufzGJUpnf;&rnf/ ( * ) yk'frcGJ(u)ESifh(c)wkdYt& a&G;cs,fwifajr§muf zGJUpnf; onfh tvkyt f rIaqmifaumfrwDwiG f toif;0ifrsm; teufrS tenf;qk;H ig;OD;rS trsm;qk;H uk;d OD;txd yg0if &rnf/ (C) yk'rf cG(J *)t& a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&aom tvkyf trIaqmifaumfrwD0ifrsm;onf rdrw d t Ydk eufrS Ouú|? twGi;f a&;rSL;ESihf b@ma&;rSL;wku Yd dk a&G;cs,fwm0efay; tyf&rnf/ l pfO;D ukd ( i ) toif;0ifrsm;teufrS pm&if;uRrf;usifow pm&if;ppftjzpf cefYtyfwm0efay;&rnf/ vkdtyfvQif jyifypm&if;ppfukdvnf; cefYtyfwm0efay;Ekdifonf/ 27/ (u) vkyif ef;wm0efausyGejf cif;r&Sad om okrYd [kwf vkyif ef; wm0efudk rSeu f efpmG aqmif&u G jf cif;r&Sad om tvkyt f rI aqmifaumfrwD0iftm; tvkyt f rIaqmifaumfrwD0if tjzpfrS &yfpEJ idk &f ef ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf; ta0;okdYr[kwf oif;vkH;uRwftxl;tpnf;ta0;wGif toif;0ifxuf0ufausmf\ qE´rjJ zifh qk;H jzwf& rnf/ f rIaqmifaumfrwD0ifwpfO;D OD;onf taMumif; ( c ) tvkyt

10-11-2013 (B).pmd

1

wpfckckaMumifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0iftjzpfrS Ekwx f u G v f ydk gu tvkyt f rIaqmifaumfrwDoYdk wifjyí EkwfxGufEkdifonf/ ( * ) vpfvyfoGm;aom tvkyftrIaqmifaumfrwD0if\ ae&mukd ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt f pnf;ta0; okrYd [kwf oif;vk;H uRwftxl;tpnf;ta0;wGif a&G;cs,fwifajr§muf NyD; tpm;xkd;wm0efay;tyf&rnf/ 28/ tvkyftrIaqmifaumfrwDonf(u) pkaygif;ydkiftaqmufttHkESihfpyfvsOf;í toif;0ifrsm; ESifh pkaygif;ydik t f aqmufttHw k iG f aexkid o f rl sm;vku d ef m &rnfh pnf;urf;csufrsm;udk ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf tpnf;ta0;\ twnfjyKcsufjzihf xkwfjyef&rnf/ ( c ) ydkifqkdifrItpkwefzdk;tvkduf tcsKd;ustoif;0ifu xnfh 0if&rnfh &efyHkaiGyrmPudk ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;odkYr[kwf oif;vHk;uRwftxl;tpnf;ta0; \ qH;k jzwfcsuEf iS t fh nD tdrcf ef;wpfcck si;f tvku d f owfrw S f &rnf/ S x f m;aom ydik q f idk rf Itpkwefz;dk udk wk;d jr§iv hf o kd nfh ( * ) owfrw tcgwGifvnf;aumif;? pkaygif;ydkiftaqmufttHkudk topfw;kd csJUjcif;? jyKjyifajymif;vJjcif;jyKvkyv f o kd nfh tcg ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwftpnf; wGif vnf;aumif; ta0;wGifjzpfap? vdt k yfygu oif;vH;k uRwftxl; tpnf;ta0;ac:,lusif;yíjzpfap toif;0iftm;vH;k \ tenf;qH;k av;yHo k ;kH yH\ k qE´rjJ zihf aqmif&u G Ef idk o f nf/ (C) &efyakH iGo;kH pGrJ EI iS pfh yfvsOf;í pm&if;Z,m;rsm;jyKpkxm;&Sd NyD; pm&if;ppf\ ppfaq;rIudkcH,l&rnf/ &efyHkaiGt& toH;k &Si;f wrf;udk toif;0ifwpfO;D csif;xHoYkd ay;yd&Yk rnf/ ( i ) pkaygif;ydkiftaqmufttHktm; rD;tmrcHESihf tjcm; vdktyfonfh tmrcHrsm;xm;&SdEkdifonf/ S x f m;onfu h mvtwGi;f &efyakH iGay;oGi;f &ef ysuf ( p ) owfrw uGuaf om toif;0iftm; toif;odaYk y;oGi;f &rnfh &efykH aiGtjyif ,if;&efyakH iG\wpfqudk 'PfaMu;tjzpf ay; oGif;&ef trdefYcsrSwf&rnf/ (q) toif;0ifrsm;xnf0h ifaom &efyakH iGukd bPfpm&if;zGiv fh pS f í xddef;odrf;NyD; pepfwusxkwf,loHk;pGJ&rnf/ ( Z ) &efyHkaiG&&Sda&;? wdk;yGm;a&;? oHk;pGJa&;wdkYESihfpyfvsOf;í ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;wGif wifjyNyD; tqHk;tjzwfcH,laqmif&Guf&rnf/ ,if;aqmif&Gufcsuf rsm; tygt0if toif;\vkyif ef;aqmif&u G cf suf tpD&if cHpmESihf pm&if;ppfaq;NyD;aom b@ma&;tpD&ifcHpm wdu Yk kd teD;uyfq;kH usif;yaom ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf tpnf;ta0;wGif wifjyNyD; twnfjyKcsuf&,l&rnf/ ( p s ) toif;0ifrsm;\ tusKd;twGuf oufqkdif&mpkaygif;ydkif taqmufttHu k kd xde;f odr;f jcif;? jyKjyifjcif;ESifh rGr;f rHjcif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G Ef idk o f nf/ (n) pkaygif;ydik ftaqmufttHk pDrHcefcY JaG &;ESifjh yKjyifxed f;odr;f a&;wdt Yk wGuf vdktyfonfh 0efxrf;rsm;udk ceft Y yfwm0ef ay;Ekdifonf/ ( # ) pkaygif;ydkiftaqmufttHk&Sd a&ay;a&;pepf? rdv’mESihf a&xkwpf epf? tnpftaMu;pGeyYf pfa&;ESifh oefpY ifa&;pepf? pGr;f tifjzefjY zL;a&;pepf? vrf;? wHwm;ESifh a&ajrmif;rsm;? qufoG,fa&;ESihfvHkjcHKa&;pepfrsm; aumif;rGefjcif;&Sdr&Sd ppfaq;NyD; ,if;pepfrsm;udk vkt d yfovdk jyKjyifjcif;ESifh ajymif;vJjcif;jyKEkdifonf/ ( X ) tdrcf ef;rsm;tm; jyKjyifrrG ;f rHa&;twGuf oufqidk &f mtpd;k & Xme? tzGUJ tpnf;xHrS cGijfh yKcsuf&,lEidk &f ef toif;0if\ wifjycsuftay:pdppfí axmufcHcsufxw k af y;Ekid fonf/ ( ! ) tvkyftrIaqmifaumfrwD\ yHkrSeftpnf;ta0;rsm;ESihf toif;\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD usif;y&rnf/ vdktyfygu tvkyftrIaqmifaumfrwD\ txl;tpnf;ta0;ESihf oif;vH;k uRwf txl;tpnf;ta0;rsm;udk toif;zJUG pnf;yHk pnf;rsOf;ESihftnD ac:,lusif;yEkdifonf/ f aqmufttHEk iS fh tdrcf ef;rsm; ( ¡ ) pkaygif;ydik af jr? pkaygif;ydik t \ rSwfwrf;rsm;udk xdef;odrf;xm;&Sd&rnfhtjyif tdrfcef; rsm;\ vTaJ jymif;rIrw S w f rf;rsm;udv k nf; jyKpkxm;&S&d rnf/ (P) tdrcf ef;rsm;udk yk'rf 17 yg vTaJ jymif;jcif;wpf&yf&yfjzifh vTaJ jymif;jcif;ESifh pyfvsOf;í pdppfNyD; axmufccH suf xkwf ay;Ekdifonf/ (w) yk'rf 17 yg vTaJ jymif;jcif;wpf&yf&yfjzihf vTaJ jymif;rIrsm; udk rSeu f efpmG aqmif&u G jf cif;&Sd r&SEd iS fh pyfvsOf;í pkaygif; ydik af jrESifh pkaygif;ydik t f aqmufttHk rSwyf w kH ifvufrw S f tdrfcef;rSwfyHkwifvufrSwfudk udk vnf;aumif;? vnf;aumif; vdt k yfygu rSwyf w kH ift&m&Sx d w H iG &f daS om rSwyf w kH ifpmtkypf mwrf;rsm;ESifh wdu k q f ikd pf pfaq;Munf½h I Ekdifonf/ f t l csif;csif; pkaygif;ydik t f aqmuf (x) tdrcf ef;rsm;wGiaf exkid o ttHEk iS phf yfvsOf;í jzpfymG ;aom tjiif;yGm;rIrsm;ukd

11/9/2013, 12:11 PM

aphpyfn§dEIdif;ay;Ekdifonf/ f rIaqmifaumfrwDukd zGUJ pnf;jcif;rjyK 29/ toif;\ tvkyt Ekid o f nft h cgwGif tvkyt f rIaqmifaumfrwD\ vkyif ef;wm0ef rsm;udak qmif&u G &f ef OD;pD;Xmeonf toif;0ifrsm;teufrS oifah vsmf onfyh *k Kd¾ vf tenf;qH;k oH;k OD;yg0ifaom pkaygif;ydik t f aqmufttHk ,m,DaumfrwDukd umvowfrw S í f zGUJ pnf;ay;&rnf/ 30/ (u) toif;0iftm;vHk;\ av;yHkwpfyHku toif;zGJUpnf;yHk pnf;rsOf;udk jyifqifvv kd Qif tvkyt f rIaqmifaumfrwD odkY wifjy&rnf/ (c) tvkyftrIaqmifaumfrwDonf toif;zGJUpnf;yHk pnf;rsOf;jyifqifcsufukd OD;pD;Xme\ twnfjyKcsuf &,lNyD; toif;\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf; ta0; okrYd [kwf oif;vH;k uRwftxl;tpnf;ta0; wGif toif;0iftm;vHk;\ tenf;qHk;av;yHkoHk;yHk \ qE´rjJ zihf toif;zGUJ pnf;yHpk nf;rsOf;udk jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? tpm;xkd;jcif;ESihfy,fzsufjcif; jyKEdkif onf/ (*) tvkyftrIaqmifaumfrwDonf toif;zGJUpnf;yHk pnf;rsOf;jyifqifcsufudk OD;pD;XmeokdYwifjy&rnf/ tcef; (6) toif;0if\ tcGihfta&;ESihf wm0efrsm; 31/ toif;0ifonf(u) yk'rf 17 yg vTaJ jymif;jcif;wpf&yf&yfjzihf tdrcf ef;vTJ ajymif;onfh pmcsKyfpmwrf;udkrSwfyHkwift&m&SdxHwGif rSwyf w kH ifciG &hf o dS nf/ ydik q f ikd cf iG u fh kd vTaJ jymif;vufc&H &Sd ol trnfokdY ajymif;vJcGihf&So d nf/ (c) þOya'ESifhtnD tdrfcef;vTJajymif;onhf pmcsKyf pmwrf;tm; rSwyf w kH ifNyD;onht f cgtdrcf ef;udk w&m;0if ydkifqkdifcGihf&Sdonf/ (*) tdrfcef;udk EkdifiHom;tm;a&mif;cscGihf? vJvS,fcGihf? ay;urf;cGi?fh pGev Yf w T cf iG fh? iSm;&rf;cGi?fh aygifEcHS iG Efh iS cfh iG fhjyK csufjzihf xm;ydkifcGihfrsm; &Sdonf/ (C) (1) tdrcf ef;udEk idk if jH cm;om;tm; iSm;&rf;cGi?hf aygifEHS cGifhESihf cGifhjyKcsufjzihf xm;ydkifcGihfrsm;&Sdonf/ (2) pkaygif;ydik t f aqmufttH\ k q|rxyfEiS fh txuf&dS 40 &mcdik Ef eI ;f xuf rausmfaom tdrfcef;rsm;udk EkdifiHjcm;om;tm; a&mif;cscGihf? vJv, S cf iG ?fh ay;urf;cGiEfh iS fh pGev Yf w T cf iG rhf sm;&Sd onf/ f rIaqmifaumfrwD\ cGijfh yKcsuf&,lí rdryd ikd f (i) tvkyt tdrfcef;\ twGi;f ydik f;udk pkaygif;ydik ftaqmufttH\ k rlvyHpk EH iS cfh ikd cf rhH u I kd rxdcu kd af pbJ rdr\ d p&dwjf zihf jyKjyif rGrf;rHcGihfESihf tao;pm;jyifqifcGihfrsm;&Sdonf/ f t l m;vH;k ESit fh wl ouf (p) toif;\&efyakH iGukd pkaygif;ydik o qdkifcGihf&Sdonf/ (q) pkaygif;ydik af jrudk tvkyt f rIaqmifaumfrwD\ cGijhf yK csufjzihf vlraI &;udpt ö wGuf ,m,DtoH;k jyKcGi&fh dS onf/ (Z) toif;\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESihf oif;vHk;uRwftxl;tpnf;ta0;rsm;okdY wufa&muf cGifh? tMuHay;cGihf? tqHk;tjzwfwpfckcktwGuf rJay;cGihf? tvkyt f rIaqmifaumfrwD0iftjzpf a&G;cs,w f ifajrm§ uf cHydkifcGihfESifh a&G;cs,fwifajr§mufydkifcGihfrsm;&Sdonf/ 32/ toif;0ifonf(u) pkaygif;ydkiftaqmufttHkudk pDrHcefYcGJa&;ESihf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf rdrdydkifqdkifrI tpk wefz;dk tvdu k f tcsdK;usowfrw S x f m;aom &efyakH iG udk xnf0h if&rnf/ rdryd ikd q f ikd o f nfh tdrcf ef;udk tiSm; csxm;jcif;jzpfvQif tiSm;csxm;jcif;cH&olESihf oD;jcm; oabmwlncD suf r&Syd gu rdru d omvQif &efyakH iGukd xnfh0if&rnf/ (c) pkaygif;ydkiftaqmufttHkESihf pkaygif;ydkifypönf;rsm; a&&SnfwnfwHh cdkifjrJapa&;twGufvnf;aumif;? pkaygif;ydkiftaqmufttHkoefY&Sif;a&;ESihf vHkjcHKa&; pepfaumif;rGefapa&;twGufvnf;aumif;? pkaygif; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdonf/ f rd fcef;udk iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif;ESihf wpfO;D OD; (*) rdryd ikd t tm; cGijhf yKcsufjzihx f m;jcif;jyKygu tvkyt f rIaqmif aumfrwDokdYtoday;&rnf/ (C) tdrfcef;udk yk'fr 17 yg vTJajymif;jcif;wpf&yf&yfjzihf vTJajymif;jcif;rjyKrD owfrSwcf sufrsm;ESihftnD tvkyf trIaqmifaumfrwDokdY BudKwiftoday;&rnf/ (i) rdrad Mumifjh zpfap? tiSm;csxm;jcif;cH&olaMumifjh zpfap? tdrcf ef;udk taygifcí H vufa&muf&,lxm;olaMumihf jzpfap? rdrd\cGifhjyKcsufjzihf aexdkifolaMumifhjzpfap pkaygif;ydik t f aqmufttHk okrYd [kwf pkaygif;ykid yf pön;f pmrsufESm * okdY


*

we*FaEG? Ekd0ifbm 10? 2013

Oya'Murf; pmrsufESm c rS ysufpD;qHk;½HI;rIwpfpHkwpf&mjzpfay:ygu xdkolrsm;ESihf oD;jcm;oabmwlncD sufr&Sv d Qif rdrüd omwm0ef&dS onf/ (p) rdrd\ tdrfcef;twGif;ydkif;udk tvkyftrIaqmif aumfrwD\cGifhjyKcsufjzihf jyKjyifrGr;f rHjcif;? tao;pm; jyifqifjcif;jyK&mwGif taqmufttH\ k rlvyHpk EH iS fh cdik cf hH rIukd rxdcu kd fap&/ (q) tdrfcef;udk aexdkifjcif;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyf udkifjcif;tjyif tvkyftrIaqmifaumfrwD\ oD;jcm; cGifhjyKcsufjzihf tjcm;enf;oHk;pGJEdkifonf/ tcef;(7) OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm; 33/ (u) OD;pD;Xmeonf 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzihf pkaygif;ydkiftaqmufttHkwGif aexkdifolrsm;vkdufem&ef pnf;urf; csufrsm;udk owfrSwfEkdifonf/ (c) OD;pD;Xmeonf 0efBuD;Xme\ vrf;ñTefcsufESihftnD atmufygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf(1) vlO;D a&xlxyfonfh NrdKUjya'orsm;wGif vlaetdr&f mrsm; vHkavmufrI&Sdapa&;twGufvnf;aumif;? acwfrD txyfjrifh taqmufttHkrsm; wdk;yGm;vmapa&; twGufvnf;aumif;? pkaygif;ydkiftaqmufttHkpepf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef OD;aqmifpnf;½H;k jcif;ESifh ynmay; vIHUaqmfjcif;? (2) pkaygif;ydkiftaqmufttHkrsm; wnfaxmifvkyfudkif &mwGif acwfrw D ;dk wufa&;twGuf wnfaxmifvyk u f ikd f rnfh vkyfief;&Sifrsm;tm; vkdtyfaomtultnDay; jcif;ESihf tjynfjynfqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? a'o qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihfvnf;aumif;? oufqkdif&m tpd;k &Xme? tzJUG tpnf;rsm;ESiv fh nf;aumif; qufo, G f aqmif&Gufjcif;? pkaygif;ydkif (3) wnfaxmifaqmufvkyfNyD;jzpfaom taqmufttHkrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;? oefY&Sif; oyf&yfr&I daS &;ESifh jyKjyifrrG f;rHxed f;odr;f a&;wdt Yk wGuf tpDtpOfrsm;csrSwí f tvkyt f rIaqmifaumfrwD rsm;tm; vkt d yfaom yhyH ;kd ulnrD rI sm;ay;jcif;? (4) pkaygif;ydkiftaqmufttHk&Sd tdrfcef;toD;oD;twGuf wnfaxmifou l wifjyaom ydik q f idk rf t I pkwefz;kd udk pdppfí oabmwlnDcsufay;jcif;? (5) pkaygif;ydkiftaqmufttHkpepf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef okawoejyKjcif;? jynfwGif;jynfyenf;ynmrsm; avhvmqnf;yl;jcif;ESifh enf;ynmrsm; jyefyY Gm;ap&ef aqmif&Gufjcif;? (6) toif;\&efyakH iGpm&if;rsm;udk vdt k yfygu ppfaq; jcif;/ tcef;(8) pkaygif;ykdiftaqmufttkHukdjzdKzsufNyD; topfjyefvnfaqmufvkyfjcif;ESifhpkaygif;ydkiftaqmufttkHpepfukd &yfpJjcif; f aqmufttkw H pfcv k ;Hk okrYd [kwf tpdwt f ydik ;f 34/ pkaygif;ykid t wpfckckukdNzdKzsufNyD; topfjyefvnfaqmufvkyfvkdvQifjzpfap? taMumif;wpfpw Hk pf&maMumifh pkaygif;ykid t f aqmufttkpH epfukd yJcl; Ekd0ifbm 9 yGiv hf if;&moDoYdk a&muf&v dS m NyDjzpfonfhtwGuf rD;avmifuRrf; rI ab;tEÅ&m,frS BudKwifum uG,&f ef yJc;l NrdKUe,f rD;owfO;D pD; XmeESihf ynma&;XmewkyYd ;l aygif; aqmif&u G rf jI zifh pmoifausmif; tajcjyK rD;ab;vHjk cHKa&; tod ynmay; a[majymjcif;ESifh vufawGUrD;Nidr§ ;f owfjcif; o½kyjf y yJGrsm;ukd yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;ausmif;rsm;ESihf tv,f wef;ausmif;rsm;wGif Ek0d ifbm 4 &ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Du yJcl;NrdKU txu(1) ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd NrdKUe,frD;owf OD;pD;XmerSL; OD;aqmifaom rD;

&yfpv J v dk Qifjzpfap toif;\ ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwftpnf;ta0; okdYr[kwf oif;vkH;uRwftxl;tpnf;ta0;wGif toif;0if 75 &mckdifEIef;\ oabmwlqkH;jzwfcsufjzifhaqmif&GufEkdifonf/ 35/ (u) tvkyftrIaqmifaumfrwDonf yk'fr 34 t& csrSwf aom oabmwlq;Hk jzwfcsufudk taumiftxnfazmfEidk f &eftvkiYd mS owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD OD;pD;XmeokYd wifjy &rnf/ (c) OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)t& wifjycsufESifhpyfvsOf;í rdrd\ oabmxm;rSwfcsufjzifh 0efBuD;XmeokYd wifjy& rnf/ (*) 0efBuD;Xmeonf OD;pD;Xme\ wifjycsufukd pdppfNyD; vdk tyfygu oufqidk &f mtpk;d &Xme? tzGUJ tpnf;ESihf ndE§ idI ;f í twnfjyKjcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/ f rIaqmifaumfrwDonf 0efBuD;Xme\ twnfjyK (C) tvkyt csuf &&Syd gu oufqidk o f lrsm;od&SdEkdif&ef owif;pmwGif aMunm&rnf/ 36/ (u) tvkyt f rIaqmifaumfrwDonf 0efBuD;Xmeu twnfjyK onfhaeYrS &ufaygif; 30twGif; ,if;twnfjyKcsuf rdwåLESifh ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0; odrYk [kwf oif;vk;H uRwftxl;tpnf;ta0;\ oabmwl qk;H jzwfcsufrw d Lå wku Yd dk rSwyf w Hk ift&m&Sx d o H Ydk wifjy& rnf/ (c) rSwyf w Hk ift&m&So d nf oufqidk f&m rSwyf Hw k ifpmtkyw f iG f vkt d yfaom jyifqifajymif;vJjcif; okrYd [kwf y,fzsuf jcif;jyKvkyf&rnf/ 37/ (u) tvkyt f rIaqmifaumfrwDonf 0efBuD;Xme\ twnf jyKcsufEiS t hf nD pkaygif;ykid t f aqmufttku H dk topf jyefvnf aqmufvyk &f mwGiv f nf;aumif;? pkaygif;ykid f taqmufttkw H pfcv k ;Hk ukjd zpfap? tpdwt f ykid ;f wpfcck k topfjyefvnf ukjd zpfap NzdKzsufNyD;rlvykpH t H wkid ;f aqmufvyk &f mwGiv f nf;aumif;? pkaygif;ykid f taqmuf ttkHpepfukd &yfp&J mwGiv f nf;aumif; ,if;pkaygif; ykid af jrESihf pkaygif;ykid t f aqmufttkrH S z,f&mS ;ay; &ef ysufuu G o f rl sm;\pm&if;ukd OD;pD;XmeokYd wifjy& rnf/ (c) OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)t& wifjycsufESihf pyfvsOf;í vkHNcKHa&;twGuf vkt d yfygu jrefrmEkid if &H w J yfzUJG \ tul tnDukd &,lz,f&Sm;Ekdifonf/ 38/ (u) tvkyftrIaqmifaumfrwDonf pkaygif;ykdif taqmuf ttkpH epfudk &yfpEJ idk af &;twGuf 0efBuD;Xme\ twnfjyK csuf&&Syd gu pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&Sd ceft Y yf wm0efay;&ef OD;pD;XmeokdY wifjy&rnf/ (c) OD;pD;Xmeonf yk'rf cG(J u)t& wifjycsufupdk pd pfNyD; vkd tyfygu 'Dyvkrd mvufrw S &f pm&if;ukid t f qifah tmuf redrahf om pm&if;uRrf;usifow l pfO;D OD;ukd pm&if;&Si;f vif; zsufodrf;a&; t&m&Sdtjzpf cefYtyfwm0efay;&rnf/ (*) OD;pD;Xmeu pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd cefYtyf wm0efay;Ny;D aemuf tvkyt f rIaqmifaumfrwD\ vkyif ef; wm0efrsm;onf &yfpJap&rnf/ (C) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdonf pkaygif;ykdif taqmufttkpH epfu&dk yfpjJ cif;ESipfh yfvsOf;í toif;0if d f &ykid cf iG &hf do S nfh toD;oD;\ykid q f idk rf I tpkwefz;dk tvku aiGaMu;rsm;jyefvnfxkwfay;jcif;udpö? ay;&efwm0efESihf

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; o½kyfjy

1

jynfolrsm; od&Sdavhvm tMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg onf /

a&Tpnf;cHkbk&m;yGJü w&m;"r®rsm;a[mMum;rnf Ouú| Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'´EÅ ukrm&mbd0Ho? tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨ omoemjyKwuúov kd yf garmu©csKyf q&mawmf a'gufwmb'´EÅeE´ rmvmbd0o H ? Ekid if aH wmf y&d,wåd omoemhwuúodkvf ygarmu©csKyf q&mawmf a'gufwmb'´EÅ tm'dpö

aus;&Gmta&muf tcrJhuGif;qif;uko owfwyfzUGJ 0ifrsm;u ynmay; a[majymaqG;aEG;jcif;? rD;owf aq;bl;? rD;owf,mOfrsm;jzifh vufawGUrD;Nir§d ;f owfjcif;rsm; o½kyf jyyJG jyKvky&f m 'k^NrdKUe,f ynma&; rSL; OD;jrifo h ed ;f ? ausmif;tkyq f &mr

BuD;a':rif;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 300 ausmf wufa&muf avhvmNyD; ausmif;om;rsm; ukd,fwkdifvufawGU rD;Ni§drf;owf enf;rsm;avhvmoif,lcJhMuonf/ (tay:ykH) (131)

a&TaU jymif;oGm;vm ab;uif;uGm odrw S pf &m BudKwifavhvmyg

10-11-2013 (C).pmd

anmifOD; Ekd0ifbm 9 rEÅav;wdik ;f a'oBuD; anmif OD;NrdKUe,f a&Tpnf;cHak pwDawmfjrwf BuD;\ (954)Budraf jrmuf Ak'¨ ylZed,yGJawmftwGif; a&Tpnf;cHk bk&m;BuD;0if; t*FgaxmihfwGif wefaqmifrkef;vqef; 9 &ufrS vjynfah usmf 5 &uftxd w&m;yGJ rsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmf oHCr[mem,u

&&efyidk cf iG hrf sm;udpw ö u Ydk dk pDpOfaqmif&u G af y;&rnf/ H rk P Ü D xko d aYdk qmif&u G &f mwGif vkt d yfygu jrefrmEkid if u rsm; tufOya'yg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&S\ d wm0efEiS v fh yk yf idk cf iG rhf sm;ukd w&m;½k;H \ cGifhjyKrdefY&,l&efrvkdbJ usifhokH;Ekdifonf/ tcef;(9) jypfrIESihfjypf'Pfrsm; 39/ toif;0ifESihf pkaygif;ykdiftaqmufttkHwGif aexkdifol rnfolrqkd pkaygif;ykdiftaqmufttkHESihfpyfvsOf;í 0efBuD;Xme\ oabmwlncD sufjzifh OD;pD;Xmeuowfrw S x f m;aom pnf;urf;csuf wpf&yf&yfukd azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd usyfwpfodef;xufrykdaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ 40/ rnforl qkd þOya'? þOya't&xkwjf yefonfh enf;Oya' rsm;ESihf trdefYrsm;yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGef aMumif; okrYd [kwf wm0efwpf&yf&yfuv dk u dk ef m&ef ysufuu G af Mumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd usyfokH;odef;xufrykdaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ 41/ rnforl qkd yk'rf 17 t& tdrcf ef;vTaJ jymif;onfh pmcsKyfpmwrf; ukd rSwfykHwif&ef ysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd usyfig;odef;xufrykdaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ 42/ rnforl qkd yk'rf 39? yk'rf 40 okrYd [kwf yk'rf 41t& jypfrI xif&Sm;pD&ifjcif;cH&NyD;aemuf xkdjypfrIukd qufvufusL;vGefvQif xkdolukd usL;vGefonfhaeYtoD;oD;twGuf xkdjypfrIwGif jy|mef; xm;aom trsm;qk;H csrSwEf idk o f nfh aiG'Pf\ 10 &mckid Ef eI ;f csrSw&f rnf/ tcef;(10) taxGaxG 43/ pkaygif;ykdiftaqmufttkHESihf pkaygif;ykdifypönf;ü ykdifqkdifcGifh? vuf0,fxm;cGifhr&Sdol wpfOD;OD;tm; z,f&Sm;ESifxkwfay;&ef w&m; S fxm;onfh pGq J rdk w I iG f umvpnf;urf;owf tufOya'ü owfrw umvtwGif; w&m;pGJqkdjcif;r&Sdapumrl w&m;pGJqkdjcif;cH&olonf umvpnf;urf;owf tufOya't& umvpnf;urf;owfausmfveG f onfukd taMumif;jyKí qefYusifbuf vuf&SdykdifqkdifcGifhr&Sdap&/ 44/ rSwfykHwift&m&Sdonf(u) yk'rf 20t& 'PfaMu;ay;aqmif&efysufuu G o f x l rH S ,if;'PfaMu;ukd ajrcGerf ajy usefaiGjzpfbo d uJo h Ydk t&aumufcNH yD; OD;pD;XmeokYd ay;oGi;f &rnf/ (c) yk'rf 28? yk'rf cG(J p)t& &efyaHk iGay;oGi;f &ef ysufuu G f olxHrS toif;u&&ef&Sdaom &efykHaiGESihf'PfaMu;wkdY ukd ajrcGerf ajy usefaiGjzpfbo d uJo h t Ydk & aumufcNH yD; toif;odkYay;oGif;&rnf/ G f 45/ þOya'ygjy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&u &mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vkt d yfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; ESipfh nf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ \ oabm wlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/ (c) 0efBuD;Xmeonf vkt d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csurf sm;ESifh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd vnf;aumif;? OD;pD;Xmeonf vkt d yfaom trdeEYf iS n fh eT Mf um;csufrsm; ukdvnf;aumif; xkwfjyefEkdifonf/

yckuúL Ekd0ifbm 9 aus;vufae jynfolrsm;\ usef;rma&;ukd txl;tav;xm; apmifah &Smufaomtm;jzifh rauG;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ ? usef;rma&; azmifa';&Si;f ESihf MopaMw;vsEkid if H GAIN(Global Aid Net Work) urÇmvk;H qkdi&f m apmifah &Smufrt I zGUJ wkYd yl;aygif;í yckuLú NrdKUe,f rusD; ok;H yiftyk pf k oHbadk us;&Gm uHom

11/9/2013, 12:11 PM

&mrausmif;wdu k w f iG f Ed0k ifbm 7 &ufu rusD;okH;yif&Gm? oHbkd&Gm? opfyavGuek ;f &Gm? *sK;d ys&H mG ? xaemif; &GmESihf anmifuek ;f &Gmrsm;&Sd a&m*g a0'em&Sif 550 ukd tcrJhaq; ukoay;onf/ aus;&Gmrsm;ta&muf tcrJh aq;ukoa&;tzGUJ onf Ed0k ifbm 6 &ufu yckuúLNrdKUe,f &Sifruef aus;&GmwGiaf q;cef;zGiv hf pS í f teD;

0Ho? csif;awmifwef;omoemjyK q&mawmfa'gufwm t&Siaf waZm om&? t&Siyf nmeE´ (oDw*lMu,f wpfyGifh)ponfh q&mawmft&Sif oljrwfrsm;tygt0if q&mawmf 12 yg;rS w&m;"r®rsm; a[mMum; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf) 0ef;usif&dS aus;&Gmrsm;rS a0'em &Sifrsm;tm; tcrJhaq;ukoay; cJNh yD; Ed0k ifbm 8 &ufwiG f tv,f payaus;&Gm? 10 &ufwGif NrdKif NrdKUe,f rusD;uefaus;&GmESifh 11 &ufwGif anmifwGif;taemuf aus;&Gm? 12 &ufwiG f a&pBuKd NrKd Ue,f eDyaq;awmaus;&GmESihf 13 &uf wGif opfBuD;awmaus;&Gm&Sd teD; 0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a0'em&Sirf sm; ukd tcrJah q;ukoay;oGm;rnfjzpf (c½kdijf yef^quf) onf/


C

we*FaEG? Edk0ifbm 10? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim pufrI0efBuD;Xme txnftvdyv f kyif ef; tusK;d wlyl;aygif;aqmif&Gu&f ef tqkjd yKvTmzdwaf c:jcif; 1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief; &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f&Sd txnfcsKyfpuf½Hk ajrae&mrsm;wGif txnftvdyfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ azmfjyygvkyfief;rsm;ESifhywfoufí 0efBuD;XmeESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom yk*¾vduvkyfief; &Sifrsm;onftqkdjyKvTmrsm;tm; 16-12-2013 &uf aemufqHk;xm;í pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyf vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf 37? aejynfawmfodkY ay;ydkY&ef zdwfac:tyfygonf/ 3/ tao;pdwfar;jref;od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu atmufygtwdkif; qufoG,far;jref;EkdifygonfqufoG,f&rnfhvdyfpmnTefMum;a&;rSL; (ypönf;pDrHa&;Xme)? txnftvdyfvkyfief;? ½Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef;-067-408156? 067-408136? 067-408185? 067-408338

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif; &efukefNrdKUae (OD;usifaX;)-a':wif0if;jrihf(w&m;vTwfawmfa&SUae) wdkY\om;? udkNzdK;awZmrif;-raX;okvGifwdkY\armif

armifaZ,smjynfNh zdK; Institute of Marine Technology (CD-34/CE-32) Junior Engineer(Uniteam Marine)

ESifh ykodrfNrdKUae (OD;jrifhOD;)-a':trm0if;wdkY\orD;vwf? raroufrmjrifh? armifxufudkatmif? armiftmumpdk;wdkY\nDr? tpfr

rESi;f a[rmefjrifh B.N.Sc(Generic) Asia Royal Hospital

wdkYonf 4-11-2013 &ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh r&rf;ukef;NrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; a':pE´mausmf a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk; xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifaZ,smjynfhNzdK;-rESif;a[rmefjrifh

qkdifjzKwfaps;jzifha&mif;rnf

uefYuGufEkdifygaMumif;

wpfESpfcefYom oH k ; xm;aom qkdifoHk; tvlrDeD,HAD½dk? uRef;½Id;auh? pwkd;qdkifoHk; pifrsKd;pHk? a&cJaowåm? aiGodrf;pm;yGJwpfpHk avQmhaps;jzifh a&mif; rnf/ qufo, G &f efzkef;-430147? 09-73171639

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 11? ajruGut f rSwf 169^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf 169^c? &mZoBuFev f rf;? 11 &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;pdef vif; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pdev f if;ESihf ZeD; a':aiGcif uG,v f eG o f jzifh a':pef;pef;0if; 12^oCu (Edki)f 022423? a':at;at;jrifh 12^Ouw (Edki)f 034803? OD;cifarmifaxG; 12^Ouw (Edki)f 011909 wdu kY om;orD;rsm; awmfpyf aMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcH ydik q f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGev Yf w T pf mcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 12? ajruGut f rSwf 898^u? ajruGuf wnfae&m trSwf 898^u? rd*oD 18 vrf;? 12 &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;ausmf jrifh trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;ausmfjrifh uG,v f eG o f jzifh a':aemf aomoDazm 12^Ouw(Edki)f 049977 u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10-11-2013 (D).pmd

1

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Yv f w T jf cif; uRefawmf uRefrwdkY\ orD;jzpfol roÍÆmvif; 7^o0w(Edkif)116222 onf rdbESpfyg;wdkYtm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyf ygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;Munfpdk; 7^o0w(Edkif)073077 a':at;at;oef; 7^o0w(Ekdif)012413 tmaomuvrf;? q&mpHNrdKUopf? om,m0wDNrdKU

11/9/2013, 12:11 PM

10 11 2013 mmal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you