RE0809 by Michala Lipkova

project restart 2008/2009

projekt reštart 2008/2009

annual report

výročná správa

Institute of Design | Faculty of Architecture Slovak University of Technology | Bratislava www.restartujeme.blogspot.com

Ústav dizajnu | Fakulta architektúry Slovenská technická univerzita | Bratislava www.restartujeme.blogspot.com

reštart

restart

podstatné meno

verb

1. 2.

opätovné zapálenie raketového motora výp.tech. opätovné, opakované spustenie, štart sloveso “reštartovať” nedok. i dok., výp. tech. (čo) opätovne spúšťať, spustiť počítač tech.

to start again, or make sth start again, after it had stopped (Oxford Advanced Lerner´s dictionary of current English, 6th edition, OUP 2000)

(Slovník cudzích slov, SPN, 2.vydanie, 2005)

študentský projekt dizajn, fastu, bratislava

student project design, fastu, bratislava

REŠTART AKTIVUJE ŠTUDENTOV REŠTART JE PLATFORMA PRE VAŠE NÁPADY REŠTART PONÚKA INŠPIRATÍVNE WORKSHOPY

RESTART ACTIVATES STUDENTS RESTART IS A PLATFORM FOR YOUR IDEAS RESTART OFFERS INSPIRING WORKSHOPS

...pretože nám na našej škole záleží.

...because we do care about our University.

(Reštar, marec 2009)

(Restart, March 2009)

“We used to walk along this wall at the dormitory for a year, everyday. Then it began to pall on us. That day Restart was born”

“Okolo tejto steny sme chodili každý deň celý rok. Potom nás to prestalo baviť. V ten deň vznikol Reštart.”

Michala & Jozef

Jedna z amerických študentiek sa reštartuje kreslením autoportrétu na podujatí REŠTART na UD FA STU v marci 2009

One of the visiting US students “restarting herself” by drawing a selfportrait during the RESTART event in March 2009

content

obsah

Why “Restart”? 08 Who we are 09 Who supports us 10 What is our mission 11 Activities 2008/09 12 BIJOUWARE 17 BEST SKETCH 21 SKETCHING WORKSHOP 25 RESTART 29 REACTION 33 RECREATION 37 REPOSITIVE 41 REALITY 45 Contact 48 Thank you 51 Conclusion 52

Prečo “Reštart”? 08 Kto sme 09 Kto nás podporuje 10 O čo nám ide 11 Prehľad aktivít 2008/09 12 BIŽUWARE 17 SKICA ROKA 21 KRESEBNÝ WORKSHOP 25 REŠTART 29 REAKCIA 33 REKREÁCIA 37 REPOSITIVE 41 REALITA 45 Kontakt 48 Ďakujeme 51 Na záver 52

Prečo “reštart”?

Why “restart”?

REŠTART je projekt na ústave dizajnu, ktorého cieľom je upozorniť na to, že na Fakultu architektúry sa presťahovali dizajnéri a podporiť kreatívne prostredie na škole. Názov „REŠTART“ sme si zvolili preto, lebo je v ňom priamo vyjadrená aktivita a snaha obnoviť niečo, čo už existuje - vyjadruje snahu nášho projektu „reštartovať“; študentov, školu, pohľad na dizajn...

RESTART is a project of the students from Institute of Design at FA in Bratislava. The main goal of the project was to point out that our institute moved its studios to the main building of the Faculty of Architecture. The name RESTART comes from our effort to re-create something that exists already, our effort to “restart” us - students as well as the school as creative institution, design itself...

Názov tiež je koncipovaný tak, aby k predpone „RE“ mohli byť pripájané iné slová a slovné spojenia. Tak je náš projekt otvorený pre nové impulzy, ktoré sa vtipne a jednoducho objavia aj v názve - ako príklad uvedieme nasledujúce spojenia: REakcia, REkreácia, REforma

The name was not chosen randomly - we chose RE-START because of the possibilities that the prefix RE- offers. In this way our project is open to new impulses, new events - RE-action, RE-creation...

Projekt Reštart je dlhodobá aktivita študentov – od novembra 2008 sme usporiadali viacero workshopov a jednu výstavu – všetky aktivity sú zdokumentované na našom blogu - a v tejto správe.

RESTART is a long-term activity - since november 2008, when it has all started, we have organized several workshops and exhibitions. All our activities are communicated & documented on our online blog.

Chceme niečo robiť; diskutovať, stretávať sa a spoločne niečo tvoriť aj mimo školy, prepojiť študentov s okolím, mestom, s realitou za stenami univerzity.

We want to do something, discuss, meet each other and create things together, create the link between the students and the reality outside the school walls.

Who we are

Kto sme

Project Restart team consists of two founding members - Michala Lipková & Jozef Turlík, students of the Master product design course at Institute of Design at FASTU. What makes us really happy is the fact that more and more guys from school are getting involved, and that both architecture and design students contact us and want to join us and “restart our school” as well.

Tím projektu Reštart tvoria dvaja zakladajúci členovia – v akademickom roku 2008/09 študenti prvého ročníka magisterského študijneho programu dizajn výrobkov - Michala Lipková a Jozef Turlík. Čo nás veľmi teší je fakt, že nás stále kontaktujú další spolužiaci – dizajnéri ale aj študenti architektúry, ktorí sa k nám chcú pridať a majú chuť dianie na škole reštartovať s nami.

Friends of Restart - Eva Vitkovská (product design), Juraj Šesták (architecture); during preparing promotion for REACTION

Kamoši Reštartu Eva Vitkovská (Dizajn), Juraj Šesták (Architektúra); počas príprav propagácie eventu REAKCIA

Kto nás podporuje

Who supports us

Odborným garantom projektu Reštart je mimoriadny profesor na Ústave dizajnu FA STU doc. akad. soch. Peter Paliatka, vedúci jedného z 3 ateliérov dizajnu výrobkov na FA.

Supervisor and official guarantor of our project is doc.akad. soch. Peter Paliatka, University professor leading one of the three product design courses at Institute of Design.

Čo sa týka finančnej podpory - v septembri 2008 náš projekt podporil Fond Emila Belluša1. Finančné prostriedky z tohto zdroja (10 000 sk) sme použili na financovanie prvého workshopu a podujatia REŠTART 2009.

Restart was supported twice this year. First time by The Emil Belluš Fund1 in September 2008 - this money (10000 skk) was used for material support of the first workshop and event RESTART 2009.

V máji 2009 sa nám podarilo získať finančnú podporu od Komunitnej nadácie Bratislava2 a zoskupenia Young4ba3 v rámci ich grantovej výzvy Gesto pre tvoje mesto.

In May 2009 we managed to win another support (265 €) from Bratislava Community Foundation2 and the group Young4ba3 through their grant called “Gesto pre tvoje mesto”.

http://www.fa.stuba.sk/generate_page.php?page_id=1001 http://www.knb.sk/ 3 http://www.young4ba.sk/

2 3

http://www.fa.stuba.sk/generate_page.php?page_id=1001 http://www.knb.sk/index-en.php http://www.young4ba.sk/

What is our mission?

O čo nám ide?

When something is not working, the only thing you can do is to try to start again - and do things in a different way. You have to restart your system.

Keď niečo nefunguje, jediné čo môžete urobiť je skúsiť to znova - a inak. Musíte reštartovať systém.

For us, synonym of “restart” is continuous change and progress, as well as creativity, fresh ideas, contact, co-creation... Constant redefiniton and dialogue, search for right solutions - this is for us the essence of active design studies - and exactly this we want to achieve at our school. Restart is like a kick in your ass. Step ahead. Change.

Synonymom reštartu je pre nás neustála zmena, posun vpred, taktiso ako kreativita, čerstvé nápady, kontakt, spoločná tvorba... Neustála redefinícia a dialóg, hľadanie správnych ciest - práve toto podľa nás vystihuje podstatu aktívneho štúdia dizajnu - to je to, čo chceme dosiahnuť svojimi aktivitami na našej škole. Reštart je ako kopanec do zadku. Krok vpred. Zmena.

Čas beží. The time is running.

ﾄ経 sme zatiaﾄｾ stihli? What have we done so far?

03:12:08

12:12:08

13:03:09

BIŽUWARE

SKICA ROKA

KRESEBNÝ

REŠTART

BIJOUWARE

BEST SKETCH

SKETCHING

RESTART

workshop workshop

<ulr/>

súťaž

competition

<ulr/>

workshop workshop

<ulr/>

19:03:09

akcia

event

<ulr/>

02:07:09

08:09:09

06:10:09

24:11:09

REAKCIA

REKREﾃ，IA

REPOSITIVE

REALITA 1.0

REACTION

RECREATION

REPOSITIVE

REALITY 1.0

podujatie event

<ulr/>

workshop workshop

<ulr/>

imatrikulﾃ｡cia

newborn designers

<ulr/>

akcia

event

<ulr/>

03:12:08

BIŽUWARE

BIJOUWARE

workshop

Workshop Hárdvérovej bižutérie bol prvým podujatím v rámci Reštartu vôbec. Uskutočnil sa podvečer 3.decembra v priestoroch čerstvo presťahovaného ateliéru 133 na ústave dizajnu. Nápad na spoluprácu so Zuzanou Duchovou vznikol už počas jej doktorandského štúdia na FA STU.

Hardware Bijou workshop was the very fist event organized by Restart. Everything happened early in the evening on December 3rd in the recently painetd studio 133 at the Institute of Design. The idea to co-operate with Zuzana Duchova first came already during her PhD. studies at FA STU.

Idea ručnej výroby šperkov z elektroodpadu nás zaujala z viacerých hľadísk: ako napríklad spojenie netradičných materiálov do nového celku alebo oboznámenie sa s “pozadím” výroby spotrebnej elektroniky. Pri rozoberaní odhodených mobilov, laptopov, nefunkčných rádií a klávesníc vznikali zaujímavé debaty o ekológii, životnom cykle výrobku a o možnosti dizajnéra tieto aspekty pri navrhovaní ovplyvniť.

The idea of creating jewels from elektrowaste was attracting us from several perspectives: the special use of unconventional materials into brand new artefact, or the possibility to familiarize workshop participants with the “background” of the electronic devices they are using. During deconstruction of broken mobile phones, laptops, radios and keyboards lots of interesting debates emerged - talking about ecology and product lifecycle made us think how we - as designers - can influence this problem.

Workshopy Zuzany Duchovej teda nie sú len o výrobe vtipných ozdôb, ktoré znovu vzkriesia starý odpad, ale najmä o šírení povedomia o neudržateľnosti súčasného konzumu.

Lektorka

Mgr. Zuzana Duchová, PhD. študovala vedu o výtvarnom umení na FiFUK v Bratislave, nedávno obhájila dizertačnú prácu na STU v Bratislave. Od septembra 2004 aktívne participuje na príprave programu v A4. Cez deň pracuje v Slovenskej kancelárii Kultúrny kontaktný bod a po večeroch a víkendoch sa venuje tzv. šperkárskej insite.

This is also the main idea of the workshops with Zuzana, it is not only about creating nice bijou, but mainly about spreading the awareness of un-sustainability of current consumption.

Lector

Zuzana studied Art Theory in Bratislava, recently she successfully defended her dissertation thesis at STU. Since 2004 she has been participating on program management of alternative cultural centre A4. She works as a project manager in Slovak office “Cultural Contact Point” and in the evenings and during weekends she devotes herself to so-called “naive jewel–making”.

Lektorka Mgr. Zuzana Duchová, PhD. The lector Mgr. Zuzana Duchová, PhD.

Pomôcky zakúpené vďaka Fondu Emila Beluša Tools purchased thanks to Emil Belluš Fund

Prvá klávesnicová brošňa - s pismenami “FA” First keyboard brooch - with russian “FA” key

Ukážka z jej starších prác (prsteň) Example of her earlier works (a ring)

Ukážka propagačných materiálov Example of print propagation

Kliešte, nožnice, drôt, kreativita... Pliers, scissors, wire, creativity...

Prívesok “Ruka” od Vladimíra Pánika Dangler “The Hand” by Vladimír Pánik

Rozobraná klávesnica + stará plechovka = ? Broken keyboard + old can = ?

Brošňa “Virtual love” od Lenky Kubíčkovej Brooch “Virtual Love” by Lenka Kubíčková

Braňo a Mária v nasadení :) Braňo & Mária hardworking :)

Brošňa “Kvet” od Lucie Uherkovej Brooch “Flower” by Lucia Uherková

Starý hárdvér všade okolo nás - stačí sa lepšie pozrieť Old hardware is everywhere - just look around 19

12:12:08

SKICA ROKA

BEST SKETCH

súťaž

competition

V decembri 2008 sme vyhlásili súťaž o najzaujímavejšiu kresbu roka 2008. Súťaže sa mohli zúčastniť všetci študenti FA, teda študenti všetkých odborov a ročníkov. Cieľom súťaže bolo motivovať študentov vizuálne zachytiť svoje predstavy, pocity, ale aj projekty, na ktorých pracujú na atelierovej tvorbe. Chceli sme reštartovat kresbu ako najpriamejsi prostriedok vyjadrenia.

The competition Sketch of the Year 2008 was announced in December 2008. It was open to all FA students - from all years and study programs. The goal of the competition was to motivate students to picture their visions and thoughts, but also projects, which they work on during their main subjects. We wanted to restart drawing as most straightforward medium of expression.

Čo sme očakávali? Výhradne ručne zhotovené skice, zhotovené akoukoľvek technikou, na akomkoľvek formáte a podklade. Tešili sme sa na návrhove skice architektúry, dizajnu, záhrad, taktisto ako na “voľne” veci nakreslené len tak pre radosť. Heslo súťaže znelo: “BUĎTE KREATÍVNI!”

What did we expect? We were calling for hand made drawings only - done with any medium, on any material and format. We were looking forward to see design sketches of architecture, products, gardens, but also for “free” sketches done just for fun. The motto of the competition was: “BE CREATIVE!”

Výber víťaza sa uskutočnil na výstave všetkých prihlásených diel prostredníctvom priamej voľby divákov. Zelený lístok znamenal prvé miesto, ružový druhé.

Víťaz súťaže

Víťazom súťaže sa vo verejnom hlasovaní stal študent magisterského štúdia - Bc.Otto Abt s bezkonkurenčne najväčším počtom hlasov. Jeho práce si môžete pozrieť na http://www.graffitiairbrush.com/

The winner was chosen during the exhibition by public voting. The audience got green and pink stickers - green for the first place whereas pink for the second.

The winner

The audience decided that the Best Sketch Award for the year 2008 goes to Bc.Otto Abt, student of the master Product Design Course. His webpage is http://www.graffitiairbrush.com/ 21

Plagát s výzvou na zasielanie súťažných prác Poster with the call for competition entries

Súťažná kresba od Mareka Peťovského (architektúra) Drawing by Marek Peťovský (architecture)

Otto Abt - budúci víťaz Otto Abt - the future winner

Hlasovanie: zelená 1.miesto, ružová 2.miesto Voting: green for 1st place, pink for 2nd

“Na počiatku bolo slovo” - Mária Kovárová “In the beginning was the Word“ by Mária Kovárová

Spontánne portréty na stene Spontaneous portraits on the wall

Inštalácia prác Example of installation

Kresby rôznych autorov Drawings by various artists

Kresby Andrey Bundovej Drawings by Andrea Bundová

Automat na kresby v akcii Sketching automat in use

Práce Jozefa Turlíka Sketches by Jozef Turlík 23

Lektor

13:03:09

KRESBOVÝ

SKETCHING

workshop

Tento dvojdňový workshop bol učený pre študentov dizajnu, ktorí sa chceli dozvedieť ako zlepšiť svoj kresliarsky prejav. Lektor, absolvent VŠVU (odbor transport dizajn), študentov oboznámil so základnými technikami dizajnérskej kresby, ktoré si potom pod jeho dohľadom sami precvičovali a trénovali. Druhá časť workshopu bola venovaná digitálnej kresbe a jej využitiu v grafickom dizajne.

This two day workshop was targeted on design students, who want to find out more about how they can improve their sketching. The lector - an AFAD graduate in Transportation Design, was holding a lecture about basic sketching techniques. After the lecture, all of them were practised by the students. The second part of the workshop was devoted to digital drawing and possibility of its use in graphic design.

Mgr. art Martin Baláž je absolventom transport dizajnu na VŠVU. V súčasnosti je študentom doktorandského štúdia na UD FASTU u profesora Paliatku. Vyučuje predmety Dizajnérska kresba a CAD ateliér.

Lector

Mgr.art Martin Baláž graduated in Transportation design at AFAD in Bratislava, currently undergoing his doctor studies at FA STU in professor Paliatka´s studio. He leads courses in Design sketching and CAD. 25

Plagát na workshop Poster for the workshop autor plagátu Mgr. art Martin Baláž designed by Mgr. art Martin Baláž 26

Účasť na workshope naplnila kapacitu ateliéru Attendance filled the whole studio Lektor Mgr. art Matrin Baláž Lector Mgr. art Martin Baláž

Potrebné pomôcky boli k dispozícii All needed tools were fully at our disposal

Povinná literatúra Required reading

A konečne čas na kreslenie And finally time for action

Sústredené publikum počas prednášok Concentrated audience during the lectures

Papier sa míňal rýchlo Paper was gone rapidly

Tešíme sa na ďalšie pokračovanie! Looking forward to the next workshop!

19:03:09

REŠTART

RESTART

akcia

event

Symbolický krst nových priestorov Ústavu dizajnu na FA (hlavná Reštart akcia roka) sa uskutočnil 19. marca 2009. Hneď na úvod sme si prostredníctvom Reštart videa zaspomínali na začiatky dizajnu na STU a odprezentovali hlavnú myšlienku akcie - nový začiatok v nových priestoroch. Pestrý program prilákal príjemne veľa návštevníkov.

Symbolic launch of new rooms of Intitute of Design at STU (highlighted event of the year) was successfully organized on 19th March 2009. The event was open with short flashback to the past - remembering the old rooms. It was also the first time the main idea of Restart was presented in public - new beginning in new space. Eventful program attracted lots of visitors.

Program

Program Otvorenie podujatia & premiéra videa Reštart (spomienka na osobnosti pedagógov a staré priestory) Vernisáž výstavy Žiadny dizajn 2009 a výstavy prihlásených prác súťaže Skica roka 2008 Hlasovanie divákov za skicu roka 2008 a vyhlásenie víťaza Premietanie študentských filmov Katedry videotvorby Workshop Hárdvérová bižutéria - SECOND CHALLENGE (pri tejto príležitosti bol vydaný bulletin so sprievodným textom Mgr. Zuzany Duchovej “Hárdvér bižu”) Prezentácia výsledkov workshopu v priestoroch bývalej knižnice Slovenskej technickej univerzity

Event opening & screening of the Restart Video (Flashback overview about Intstitue´s history) Opening of the exhibition “No Design” and exhibition of all competing works of the “Sketch of the Year 2008” competition Public voting for the “Sketch of the Year” Screenings of earlier student video projects Workshop Hardware Bijou: Second Challenge (we also published a bulletin with related text by Zuzana Duchova “Hardware bijou” Presentation of the workshop on the shelves of the former STU Library

Sprievodné podujatia: automat na kresby čajovňa + občerstvenie záverečná party s dj Dajkom

Related events: Sketching automat tearoom + snack closing party with dj Dajko 29

Budík - symbol nášho reštartu Alarm clock - symbol of our “restart”

Propagácia Promotion

Priestor výstavy Exhibition space

ukážka z REvidea - fotky starých priestorov ústavu from the video - old rooms of the Institute of Design

Reštart “manifest” Restart “manifesto”

Výstava fotografií - “Svetlá” od Ľudmily Žilkovej Photoexhibition - “Lights” by Ľudmila Žilková

Workshop Hárdvér bižu: Second Challenge Workshop Hardware Bijou: Second Challenge

Martin Vagala a jeho kurací odliatok Martin Vagala with his experimental casting

Nekonečná REŠTART stuha na podlahe celého ústavu Endless RESTART line on the floor of the Institute

Fotografie Kataríny Cermanovej Photos by Kataríma Cermanová

A záverečná party And closing party 31

Program

02:07:09

REAKCIA

REACTION

výstava

exhibition

Toto tematické podujatie bolo odpoveďou na pretrvávajúci záujem študentov o ekologicky ladené témy. Prezentovali sa nielen študenti so svojimi konceptami ale aj odborníci. Akcia sa uskutočnila i vďaka finančnému daru Komunitnej Nadácie Bratislava. REAKCIA ako posledný event akademického roku 2008/09 úspešne uzavrela prvú “Reštart sezónu” - tešíme sa na pokračovanie!

This thematic event was an answer (therefore “reaction”) to continuing interest of design students in environmental issues. Reaction offered them the space to present their concepts, but also invited experts to come and give feedback. Financial support came from Bratislava Community Foundation. REACTION was last restart event this year and successfully closed the season 2008/09.

Prezentácia Mgr. Kateřiny Věntusovej, GREENPEACE Elektroodpad a recyklácia Prezentácia Mgr. Zuzany Duchovej PhD. „Všetko tu už raz bolo...“ Vernisáž výstavy „100-vky produktov“ vernisáž tvorila prezentácia 17 študentov a ich ekologických projektov. Výstava „100-vky produktov“ trvala od 2. do 10. júla 2009. “REKOLEKCIU” tvorilo 17 posterov a modelov) „Chceme váš odpad!“ – inštalácia dočasného zberneého miesta elektroodpadu vo vestibule FA STU, ktoré zároveň suplovalo funkciu infopointu s letákmi o elektroodpade a možnosti jeho odovzdania a recyklácie v Bratislave Workshop Hárdvérová bižutéria Občestrvenie + hudba

Program

Presentation of Mgr. Kateřina Věntusova, GREENPEACE Elektrowaste and recycling Presentation of Mgr. Zuzana Duchova, PhD. „Everything has been here already...“ Exhibition opening - „Hundreds of products“ durign the opening 17 student projects were presented. The exhibition “Hundreds of products” was open to everyone in the hall of FA STU from 2nd to 10th july 2009. “RECOLLECTION” was presented on postes and in hardmodels. „We want your waste!“ – inštalácia dočasného zberneého miesta elektroodpadu vo vestibule FASTU, ktoré zároveň suplovalo funkciu infopointu s letákmi o elektroodpade a možnosti jeho odovzdania a recyklácie v Bratislave Workshop Hardware Bijou Snack + music

Plagát propagujúci REAKCIU Poster promoting REACTION

Pozvánky v recyklovaných obálkach Invitations in recycled envelopes

Jakub Pollág - prezentácia vystavujúcich študentov Jakub Pollág - presentation of exhibited projects

Pohľad na inštaláciu výstavy “Stovky produktov” Instalation of the exhibition “Hundreds of products”

logo REAKCIE a REKOLEKCIE REACTION and RECOLLECTION logotypes

Pozvánka na výstavu “Stovky produktov” Invitation to exhibition “Hundreds of products”

Panel s prácami Márie Baliovej Exhibition panel with works of Mária Baliová

Zberné miesto na elektroodpad Collecting place for electrowaste

Vystavené modely (Šurkalová, Pollág, Bartošová) Exhibited models (Šurkalová, Pollág, Bartošová)

Recyklovaná propagácia v okolí školy Recycled promotion in the school´s surroundings

Záujem médií (redaktorka slovenského rozhlasu) Interested media (editor from Radio Slovakia) 35

Program

08:09:09

REKREÁCIA

RECREATION

workshop

V utorok 8. septembra sme reštartovali nové univerzitné podujatie - Letnú univerzitu STU v Gabčíkove. Celá akcia trvala 3 dni (od 7. do 9. septembra). Pre stredoškolákov z celého Slovenska bol pripravený pestrý program, v rámci ktorého sa okrem iného uskutočnili aj večerné workshopy so študetnami jednotlivých fakúlt STU. Reštart nechcel chýbať - preto sme v rámci workshopu pre záujemcov o štúdium na FA pripravili krátku prezentáciu a niekoľko kreatívnych úloh, ktorými sme sa im snažili priblížiť, o čom je štúdium na našej škole je.

On tuesday 8th Spetember we had the honour to restart new university event called “Summer University” in Gabčíkovo. The whole action lasted 3 days (from 7th to 9th September). STU prepared colourful programme for students of various high schools from all over the country. One of the evenings was devoted to workshops with the present STU students. Restart could not be missing, of course. We have prepared a short presentation and couple of creative tasks to be solved by the students, in order to outline the character of studying design at FA STU.

Prezentácie študentov FA Ing. Juraj Česelský - Navrhovanie v praxi Bc. Jozef Turlík - Rekreácia by Reštart Rozdelenie do skupín (Architektúra / Dizajn) Žrebovanie 3 úloh Riešenie kreatívnych zadaní Konzultácia stredoškolákov so študentami FA (Za UD sa workshopu zúčastnili 4 študenti špecializácie Dizajn výrobkov - Michala Lipková, Zuzana Trizuliaková, Jozef Turlík, Eva Vitkovská)

Program

Presentation of the FA students Ing. Juraj Česelský - Designning in practise Bc. Jozef Turlík - Recreation by Restart Deviding into groups (Architecture / Design) Choosing 3 tasks Finding solutions to creative tasks Consultations with FA students (The Institute of Design was represented by its four students - Michala Lipková, Zuzana Trizuliaková, Jozef Turlík and Eva Vitkovská)

“Rekreačný” poster “Recreational” poster

Heslo Letnej univerzity - “Študujte s nami!” Motto of the Summer University - ”Study with us!” Priestory STU v Gabčíkove One of the University buildings in Gabčíkovo

Pár “odvážlivcov” Few brave students

“Architektonická” časť workshopu “Architectural” part of the workshop

Konzultácie Consultation

Rekreácia by Reštart Recreation by Restart

Niečo pre záujemcov o štúdium architektúry Something for Architecture applicants

Budúce architektky? Future architects? 39

REPOSITIVE

06:10:09 REPOSITIVE

imatrikulácia

newborn designers

Vitajte na FA, zaraďte sa. Úsmev na plagáte. Netradičné privítanie prvákov zorganizované študentmi druhého a šiesteho ročníka, označkovanie “newborn” dizajnérov, krst hlinou, prezentácia Alice Ševčíkovej s praktickými radami ako prežiť prvý ročník, video plné spomienok. Tak nejako by sa dal opísať príjemný večer v modelovni, kde sa stretli dizajnéri všetkých ročníkov. Vlak ide príliš rýchlo, nedá sa vyskočiť :) Prvákom želáme len to dobré!

Welcome to FA, join the line. Smile on the poster. Adoption of “newborn” designers organized by students of second and sixth year at the Institute of Design, Babtism of Clay, great presentation by Alica Ševčíková full of practical advice how to survive the first year, video “Remember the time”. These words maybe describe one nice evening in the modeling studio. All the best to our “Newborns”!

06:10:09

Program

Prezentácie Alice Ševčíkovej - DLAD http://dirtylikeadesigner.blogspot.com/ Krst prvákov Party Party Party :)

Program

Prezentation by Alica Ševčíková - DLAD http://dirtylikeadesigner.blogspot.com/ Baptism of the Newborns Party Party Party :)

Pozitívna propagácia Positive promotion

Imatrikulačné odznaky - dizajn Alica Ševčíková Welcome badges - design Alica Ševčíková Imatrikulačný “obrad” The “ceremony”

Krst hlinou Baptism of clay

“Odvážni” prváci “Brave” newborn designers

Označkovanie prebehlo úspešne Successfully marked

Praktické rady do života Pieces of advice

Alicina prezentácia Presentation by Alice

Oficiálna podpora - ďakujeme! Official support - thank you! 43

REALITA 1.0

24:11:09 REALITA 1.0

akcia

event

Posledné tohtoročné podujatie sa nieslo v znamení predávania skúseností. Rozhodli sme sa odštartovať sériu prednášok a diskusií s dizajnérmi z praxe pod názvom “REALITA”. Prvé stretnutie z tohto cyklu sa uskutočnilo na Fakulte architektúry v utorok 24.11.2009. Svoje projekty prezentoval absolvent dizajnu na FA STU Martin Struss, Šimon Šicko (absolvent VŠVU, štúdio Pixel Federation) a Michal Ivan (taktisto VŠVU, štúdio 3mages).

Last event of this year was in the name of “experience exchange”. We have decided to start a set of presentations and discussions with designers active in Slovak design, naming this event with fitting title “REALITY”. The first session was realized on tuesday 24th November 2009. We asked 3 Slovak designers to promote their projects - FA STU graduate Martin Struss, Šimon Šicko (VŠVU graduate, member of Pixel Federation studio) and Michal Ivan (VŠVU graduate, 3mages studio).

24:11:09

Program

Martin Struss (FA STU, UTC) Prezentácia Martinovho hlavného projektu počas jeho magisterského štúdia na Université de technologie v Compiegne - projekt automobilového sedenia s firmou Renault Šimon Šicko (VŠVU / Pixel Federation) Priblíženie pracovného procesu v oblasti game dizajnu (web / mobile / Nintendo content) Michal Ivan (VŠVU / 3mages) Prezentácia projektu realizácie TV a knireklamy pre firmu Eset (Eset Android), entertainment design

Program

Martin Struss (FA STU, UTC) Martin presented his main project that he did during his master studies at Université de technologie in Compiegne - Automobile sitting project in co-operation with Renault Šimon Šicko (VŠVU / Pixel Federation) Šimon told us the story of game design developement process at Pixel Federation (web / mobile / Nintendo content) Michal Ivan (VŠVU / 3mages) Presentation of the video commercial for Eset (Eset android), entertainment design

Plagát “DIZAJNERS A REALITA” Poster “DIZAJNERS” AND REALITY

Prípravy... Preparations...

Absolventi späť v školských laviciach Our graduates back in the University

Občerstvenie Snack

Záujem o prezentáciu nás potešil Interest in the event was really pleasing

Martin Struss (FA STU, UTC) Martin Struss (FA STU, UTC)

Michal Ivan (VŠVU, 3mages) Michal Ivan (VŠVU, 3mages)

Ján Šicko (VŠVU, Pixel Federation) Ján Šicko (VŠVU, Pixel Federation)

Prezentácia projektu v spolupráci s firmou Renault Presenting the project in co-operation with Renault

Proces produkcie reklamného spotu pre Eset Production process of the commercial for Eset

Prezentácia projektov štúdia Pixel Federation Presenting projects of the Pixel Federation studio 47

kontakt

contact

Internet ako nástroj komunikácie je otvorený pre všetkých. Využívame free komunikačné platformy, aby sme mohli robiť veci spontánne, neformálne, bez vlastných nákladov a ziskov.

Today, the internet is a communication tool open for everyone. We are using free communication platforms which allow us to do things spontaneously, and in informal way, without our own expenses or profit.

Sme otvorení spolupráci, doslova ju vyhľadávame. Akékoľvek nápady alebo výzvy nás posúvajú ďalej, chceme vo svojom okolí vytvoriť kreatívne prostredie, spájajúce ľudí v nových situáciách a projektoch.

We are open for co-operation, we literally seek it. Any idea counts, your thoughts and challenges are pushing us forward. We want to form creative environment that connects people in new situations and projects.

Nič nás nepoteší viac, ako keď sa nám ozvete!

Nothing can make us happier than your feedback!

Thank you!

Ďakujeme!

We would like to acknowledge our sponsors, whose support and trust during the whole season 2008/2009 enabled us to organize and promote our activities professionally.

Za podporu a dôveru počas sezóny 2008/2009 ďakujeme všetkým sponzorom, vďaka ktorým sme mohli naše podujatia zorganizovať a spropagovať na profesionálnej úrovni.

Conclusion?

Na záver?

Finally we want to wish everybody successful Restart 2010, without the fear to start things over, with new energy and ideas. Let us never loose the courage to change!

Na záver chceme nám všetkým zaželať úspešný Reštart do roku 2010, bez strachu začať odznova, s novou energiou a nápadmi. Nech nás nikdy neprestane baviť zmena!

Restart dizajners :)

Reštart dizajners :)