Page 1

SUMMA KARLEBY HANDELSINSTITUT – 2012 – KOKKOLAN KAUPPAOPISTO s. 9

Rentouttavaa hoitoa joulun kunniaksi Niklas Harju om sin framtid inom musikbranschen

s. 13

Läs våra åsikter om filmerna Hypnotisören, Magic Mike och Madagaskar 3

s. 15

Bloggar fulla med inspiration Ett aktuellt tema inom bloggvärlden är inredning. Privatpersoner samt företag delar sina tankar, åsikter och upplevelser i form av text och bild på nätet. I bloggvärlden finns en massa bloggar som är fulla av inspiration och ifall man inte vill skapa en egen kan man alltid ta del av någon annans skriverier.

Und

Alus-as Läs mer på sidan 14

Pilgrimsvandring till Santiago de Compostela

Alus-asut

En resa man aldrig glömmer. Det är vad Jonathan Rasmus från Karleby anser om sin pilgrimsvandring mot Santiago de Compostela som tog sin start från Le Puy en-Velay, en liten stad i Frankrike och avslutades i Aire sur l’Adour i södra Frankrike. Vandringen är en resa Underkläder som han rekommenderar åt alla.

Work-based learning in Finland

A 21-year old German girl named Lisa Schön got an opportunity to get familiar with the finnish work culture. She has been working at the Olivette Wine Bar in Kokkola. Back in Germany she works at a steel company so she was pleased to hear about going to Finland to try something new.

Read more on page 11

Työssäoppiminen Suomessa

Lisa Schön, 21-vuotias saksalaisopiskelija, sai mahdollisuuden tutustua suomalaiseen työkulttuuriin Olivette Wine Barissa Kokkolassa. Kotonaan Saksassa Lisa työskentelee opintojensa ohessa metallialan yrityksessä ja hän oli todella iloinen kuullessaan pääsevänsä Suomeen kokeilemaan jotain aivan uutta. Alus-asut

Läs mer på sidan 12

www.bce.nu

Carolines Alusasut Isokatu 5, Kokkola

Lue lisää sivulla 11

Entreprenad | Urakointi

F. HARJU

Alus-asut Underkläder

Alusasut arkeen ja juhlaan kaiken kokoisille!

Underkläder

BCE Ltd är ett byggföretag som står för moderna och flexibla lösningar inom byggbranschen. Vi utför byggentreprenader, bostadsproduktion och renoveringar. Vi har specialiserat oss på platsgjutna betongsocklar. Bosundvägen 56 68555 Bosund

Tel. 0500361257 Söderpårasvägen 298 68500 KRONOBY


summa

2

Handla på nätet?

Verkkokauppaanko?

Då en föreläsare på ett seminarium i mitten på 90-talet berättade att det om tio till tjugo år är naturligt för oss finländare att handla på nätet, kändes det rätt så ofattbart.

Kun eräässä seminaarissa 90-luvun puolivälissä luennoitsija kertoi, että jossain vaiheessa kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden kuluttua meille suomalaisille verkkokauppa on luonnollinen tapa tehdä ostoksia, se tuntui jotenkin käsittämättömälle.

Nu år 2012 har det blivit verklighet! Under tiden mellan januari och juni i år handlade finska konsumenter på webben för över fem miljarder euro och av det beloppet gick ca 13 % till utländska webbutiker. Å andra sidan ses ändå näthandeln av handelsaktörer som ett gott tillskott för handeln. Webben förbättrar möjligheterna att utveckla och utvidga nya tjänster för den. Nätet är mycket mer än bara en plats där handel bedrivs. Via det kan man sköta servicerådgivning vad beträffar marknadsföring och eftermarknadsföring.

Nyt vuonna 2012 tilanne on toteutunut! Tämän vuoden tammi-heinäkuun aikana suomalaiset kuluttajat ostivat verkossa yli viidellä miljardilla eurolla ja siitä n. 13 % siivu valui ulkomaisiin verkkokauppoihin. Toisaalta kuitenkin kaupan toimijat näkevät verkkokaupan hyvänä lisänä kaupalle. Verkkokauppa tuo kaupalle lisää mahdollisuuksia kehittää uusia palveluja ja laajentaa palvelujaan monikanavaiseksi. Verkko on paljon muutakin kuin kaupankäyntipaikka. Sen kautta voidaan hoitaa myös markkinointiin ja jälkimarkkinointiin liittyvää huoltoneuvontaa.

Nätet idag är en helt vardaglig handelsplats. Enligt en forskning söker 84 % av konsumenterna information om produkter på nätet, även om de vet med sig att de kommer att köpa varan i en vanlig butik. Till och med impulsköp görs numera i webbutikens kassa alldeles på samma sätt som i en fysisk butik. Kundbesök i en nätbutik kan också vara att man kartlägger utbudet, gör prisjämförelser av varor eller söker produktinformation.

Verkosta on tullut aivan arkinen ostopaikka. Erään tutkimuksen mukaan 84 % kuluttajista hakee tietonsa tuotteista verkkokaupoista, vaikka tietää ostavansa tuotteet lopulta myymälästä. Jopa heräteostokset tehdään nykyään verkkokaupan kassalla aivan samoin kuin tavallisessa myymälässä. Verkkokaupassa asiointiin liittyy myös tarjonnan kartoittaminen, hintavertailujen tekeminen ja tuotetietojen etsiminen.

De vanligaste inköpen på nätet är fortfarande kläder, tjänster relaterade till resor och trafik samt underhållning.

Yleisemmin verkkokaupoista ostetaan edelleen vaatteita, matkailuun ja liikenteeseen liittyviä palveluita ja viihdettä.

Växande produktgrupper är skor, olika slags anskaffningar till barn och presentkort.

Kasvavia tuoteryhmiä ovat kengät, erilaiset hankinnat lapsille ja lahjakortit.

Ainoastaan ruokakaupan puolella se ei Endast på livsmedelssidan har näthandeln inte riktigt kommit i gång, ole lähtenyt merkittävässä määrin käyntiin. Tämä johtuu lähinnä vilket närmast torde bero på kostnadsfrågor och de begränsningar kustannuskysymyksistä ja kylmäketjun hallinnan asettamista rajoikylkedjehanteringen sätter. tuksista. Den snabba teknologiska utvecklingen och näthandelns nya mobila applikationer är en stor utmaning för handeln. Kunden ska kunna komma in i en webbutik lika smidigt oavsett om de använder Nokias, Apples eller Samsungs smarttelefon. Näthandeln bör gå framåt för att den ska överleva. Den måste ständigt utveckla användargränssnitt, erbjuda kunderna skräddarsydda tjänster och bättre köperfarenheter och hitta de rätta kunderna för produkterna.

Haasteena kaupalle on koko ajan kehittyvä teknologia ja verkkokaupan uudet mobiilisovellukset. Asiakkaan on päästävä verkkokauppaan yhtä mutkattomasti Nokian, Applen tai Samsungin älypuhelimella. Verkkokaupan elinehto on eteenpäin meneminen. Koko ajan on kehitettävä käyttöliittymää, tarjottava asiakkaalle räätälöidympiä palveluita ja parempaa ostokokemusta ja löydettävä oikeat asiakkaat tuotteille.

Även om näthandeln är en ”bra grej”, så önskar jag ändå som invånare på den här lilla orten, att de fysiska butikerna inte försvinner, så att man på riktigt kan gå ut och shoppa, fingra på produkterna och även småprata med bekanta försäljare.

Vaikkakin verkkokauppa on ”hyvä” juttu, niin toivoisin täällä pienellä paikkakunnalla asuvana, että meillä säilyisi oikeita fyysisiä kauppoja, joissa voisi käydä oikeasti shoppailemassa ja hypistelemässä tuotteita ja juttelemassa tuttujen myyjien kanssa.

Med önskan om en trevlig advent

Valoisaa joulunalusaikaa Tarja Halkosaari, rektor

Tarja Halkosaari, rehtori

Utgivare:

Julkaisija:

Karleby handelsinstitut

Kokkolan kauppaopisto

Karleby handelsinstitut Klass: 09U Tryckeri: BotniaPrint Distribution: Kokkolan Jakelu Upplaga: 23 000 ex Utgivningsdatum: 28.11.2012

Kokkolan kauppaopisto Luokka: 09U Painopaikka: BotniaPrint Jakelu: Kokkolan Jakelu Levikki: 23 000 kpl Julkaisupäivä: 28.11.2012

Adress: Vingesgatan 18, 67100 Karleby Studiebyrå: (06) 825 4109 info.handelsinstitut@kpedu.fi www.kpedu.fi

Osoite: Vingenkatu 18, 67100 Kokkola Opintotoimisto: (06) 825 4109 info.kauppaopisto@kpedu.fi www.kpedu.fi


summa

3

Ab Service Bjon Oy Kronobyvägen 13 68500 Kronoby 06-834 5058

Joulu on jo ovella! Ma 11-18 Ti-Pe 11-17 La 11-15 Puh. 06-8680455 askarteluliikesiluetti.com

Yli 60.000 tuotetta saman katon alta!

LIVSMEDEL LANTBRUK Ahlsell on Pohjoismaiden johtava tekninen tukku-

ammattilaisen a m m a t t i l a i s e nelämä e l ä m ähelpommaksi helpommaksi

kauppa. Yhtiöllä on toimintaa myös Baltiassa ja Venäjällä. Ahlsell tarjoaa ammattilaisille asennustuotteita, koneita ja työkaluja sekä palveluita tuotealueilla LVI, Koneet ja työkalut, Sähkö, Kylmä ja Tee-Se-Itse. Konsernin liikevaihto on noin 2,5 miljardia 68750 euroa Småbönders ja sillä on noin 5500 työntekijää, joista Suomessa noin6659 600. tel. (06) 867

Haemme Ylivieskan myyntiyksikköön

(06) 867 6639 shlg@luukku.com

Palvelemme: www.HHnet.fi

Teollisuusmyyjää Palvelemaan Ylivieskan seudun hitsaus- ja konepaja-asiakkaita sekä luomaan ja ylläpitämään hyviä asiakassuhteita.Sievitalo Tarjoamme Sinulle haastavan ja monipuolisen tehtävän sekä viihtyisän valmistuu sovittuna työympäristön ja mukavan työporukan. päivänä — sovittuun hintaan

8-21 (18)

KOKKOLA

www.alumade.fi - Svetsning i aluminium och rostfria material - Aluminium och rostfria rör och profiler i lager - Underleverantörsarbeten alumade@multi.fi tel. 050 3507 005

Laadukkaasti rakennettu ja sisustettu

Arvostamme hyvää hitsausalan tuntemusta, Sievitalo on helppo ja turvallinensekä soveltuvaa koulutusta tai kokemusta. Olet ratkaisu, jonka hinta-laatu-suhde on aktiivinen, yhteistyökykyinen sekä kykenet itsenäiseen ja määrätietoiseen työskentelyyn. täydellinen. Arvostamme myös alueen asiakaskunnan tuntemusta. EDUSTAJA Marko Kallio

044 201 7173 päällikkö Esko Prittinen, puh. 020 747 1342. Lähetä hakemuksesi Lisätietoja tehtävästä antaa yksikön marko.kallio@sievitalo.fi 21.12.2007 mennessä osoitteella Ahlsell Oy, Esko Prittinen, Suopellontie 4, 84100 Ylivieska tai esko.prittinen@ahlsell.fi. Tilaa talokirja sievitalo.fi

a r e d u t S ! l e d n ha KARLEBY HANDELSINSTITUT – Kokkolan kauppaopisto

Karleby handelsinstitut utbildar experter i företagsekonomi (merkonomer), informations- och kommunikationsteknologi (datanomer) och inom hårbranschen (frisörer). Väljer du att bli merkonom kan du jobba på många olika arbetsplatser i princip överallt där man säljer och marknadsför något eller på kontor, banker och försäkringsbolag. Examen ger dig goda förutsättningar att verka såväl på hemmaplan som i internationella sammanhang och ger dig också goda grunder för fortsatta studier. Du studerar i en tvåspråkig miljö och språkkunniga handelsproffs är idag mycket efterfrågade på arbetsmarknaden i regionen. Starta din karriär i Handels!

AR

YRKESBENÄMNING • försäljare • marknadsförare • säljkonsulent • dekoratör • försäljningssekreterare • kundrådgivare • marknadsassistent • banktjänsteman

Vingesgatan 18 67100 KARLEBY tel. (06) 825 4109

• bokförare • löneräknare • reskontraansvarig • fakturerare • kontorsassistent • kontorssekreterare • egenföretagare

info.handelsinstitut@kpedu.fi www.kokkolankauppaopisto.fi www.kpedu.fi


summa

4

Konkurrensen på vägarna Livet som egenföretagare kan vara ganska hårt i dagens samhälle. Har man endast ett litet företag på några enstaka personer så kan det fort hända att man blir utkonkurrerade av de större företagen. Men ett stort företag är inte allt, god service och kundbetjäning kan också göra ett mindre företag mycket attraktivt. CRJ-Transport är ett litet företag som verkar inom transportbranschen med inriktning på foder- och styckegodstransporter. Företaget är ett aktiebolag som grundades år 1993 av Jens Snåre och Roy Kotkamaa men idag är det endast Snåre som håller i trådarna. När jag frågar Snåre om varför han valde att starta eget så berättar han att det här med lastbilar och egen firma är något som funnits i släkten flera generationer tillbaka och att det var en självklarhet för honom. Efter högstadiet fortsatte Snåre inte till någon skola, utan han började med det samma jobba som allt i allo på sin pappas transportföretag och när han blev myndig fick han genast ta hand om utrikestransporterna. Inom transportbranschen finns det relativt mycket jobb idag men som egenföretagare är det extremt lite lönsamhet på grund av den hårda konkurrensen och

Ab

Namn: Jens Snåre Ålder: 45 år Hemort: Snåre, Kronoby Familj: Sambo och två barn Erfarenhet: 27 år inom transportbranschen

CRJ-Transport gör olika foder- och styckegodstransporter runt om i landet. Foto: Jens Snåre

de skyhöga kostnaderna. Dessutom är jobbet delvis årstidsrelaterat, åtminstone inom fodertransporterna. – Det är bråda tider nu på hösten då alla bönder skördar, säger Snåre. Men visst behöver kunderna foder året om till sina djur vilket gör att arbetet aldrig avstannar helt. Hur framtiden ser ut inom transportbranschen är svårt att säga, men Snåre hoppas på bättre lönsamhet. Som egenföretagare så måste man även tänka på pappersarbetet. Ska du göra det själv eller anlitar du någon annan som gör det åt dig? Snåre berättar att han tillsammans med sambon sköter en stor del av arbe-

tet själv, men att han även anlitat en extern bokförare som ser till att de administrativa sakerna blir rätt gjorda. På frågan hur det är att ha familjen involverad i firman så svarar han att han är mycket positivt inställd till det. Han menar att det är bra eftersom man då kan få hjälp vilken tid på dygnet som helst. Men han säger också att det inte alltid är så roligt att sköta pappersarbetet själv, eftersom det går åt en stor del av fritiden till att faktiskt ha hand om kontorsarbetet. Arbetstagarna är de som agerar företagets ansikte utåt, det är de som syns och som ska representera företa-

get. Därför är det viktigt att omsorgsfullt välja ut vem man vill anställa. Snåre berättar att de viktigaste egenskaperna han letar efter då han anställer folk är lojalitet, noggrannhet och serviceinriktning. Men klart att även kunskaper och erfarenheter tas i beaktande. – Just nu är jag väldigt nöjd med mina chaufförer, säger Snåre. Att vara egenföretagare har både positiva och negativa sidor precis som allt annat. En stor fördel är friheten. Man har frihet att själv välja vissa arbetsuppgifter, arbetstider och man kan själv planera när man kan ta ut lite extra ledigt. Men

på en egenföretagares axlar hänger ett tungt ord, ansvar. Det är ägaren som ansvarar för i princip allt själv. Alla bekymmer, alla kostnader, kritik från kunderna och så vidare, ensam står man där och försöker hitta lösningar på problemen. Jens Snåre påpekar att det sämsta med att vara transportföretagare är när lastbilarna inte fungerar. Däck som sprängs, olja som rinner och lampor som går sönder är sådant som hör till vardagen. När jag slutligen frågar Snåre om han har några tips till andra som är intresserade av att starta eget tar han fram två aspekter som han tycker är viktiga. För det första, var intresserad av det du tänkt göra! Men var även beredd att offra av din egen tid när som helst då en anställd eller en kund ringer och behöver dig. Maria Snåre

CRJ-Transport Oy Power Partner

POWERLINE

AGCO Suomi Oy Kokkola

RASKAAN KALUSTON AKUT AMMATTIKÄYTTÖÖN! Ultimate 60 Ah Tel. 0400 580 318 Fax (06) 83 29 820

Kylmäkäynnistyskyky EN 480 Mitat: P 242 L 175 K 285 mm

63 €

Ultimate 75 Ah Kylmäkäynnistyskyky EN 680 Mitat: P 278 L 175 K 285 mm

103 €

Ultimate 100 Ah Kylmäkäynnistyskyky EN 760 Mitat: P 353 L 175 K 190 mm

112 €

Ultimate 200 Ah

www.aholatranspor t.fi Indolavägen 33, 67701 Karleby tel. 020 7475111 www.aholatransport.fi

Kylmäkäynnistyskyky EN 1450 Mitat: P 513 L 223 K 217 mm

218 €

AGCO Suomi Oy, Kauppakaari 8, KOKKOLA Jukka Hakunti 0204 551704, Jerker Mattsson 0204 551705


summa

5

Tiikerisiskokset

Annukka ja Taija Lahti pelaavat molemmat Kokkolan Tiikereiden naisten edustusjoukkueessa. Annukan mielestä on mukavaa pelata siskonsa kanssa, koska on yhteisiä ystäviä ja pystyy puhumaan asioista. – Onhan siinä myös hyvät ja huonot puolensa, Annukka lisää. Taijan mielestä aluksi oli vaikeaa pelata samassa joukkueessa, mutta nykyään siihen on jo tottunut. – Enää sitä ei ajattele, että se on oma sisko, Taija sanoo naurahtaen. Nimi: Annukka Lahti Syntynyt: 23.3.1993 Ikä: 19

Nimi: Taija Lahti Syntynyt: 19.9.1994 Ikä: 18

Annukka aloitti lentopallon pelaamisen yhdeksän vuotta sitten. Hän innostui lajista koska pari hänen ystävää sai hänet houkuteltua mukaan ja laji kuulosti kivalta. – Myös sen takia että tutustuisin uusiin ihmisiin, Annukka jatkaa. Tavoitteina Annukalla on tälle kaudelle kehittyä pelaajana ja erityisesti passarina. Tietenkin myös sarjassa menestyminen ja omat pelisuoritukset sekä henkilökohtaisten taitojen kehittäminen ovat tärkeitä tavoitteita. Tulevaisuutta ajatellen Annukka toivoo pääsevänsä pelaamaan liigaan. Annukka opiskelee ensimmäistä vuotta liiketaloutta Centria ammattikorkeakoulussa harjoitusten ohella. Vaikka harjoituksia on säännöllisesti, hän ei koe koulun ja harjoittelun yhdistämistä raskaaksi. Motivaatiota on kuitenkin riittänyt, vaikka koulupäivät välillä venyvät viiteen asti. Harjoittelu auttaa kuitenkin jaksamaan koulutöiden parissa.

Taija aloitti samoihin aikoihin, yhdeksän vuotta sitten, siskonsa kanssa pelaamaan lentopalloa. Hän aloitti pelaamisen koska naapurin tytöt aloittivat pelaamisen ja Taija päätti mennä heidän kanssaan kokeilemaan. Tavoitteena kaudelle on kehittyä yksilönä ja joukkuepelaajana. Myös tekniikkaa ja yleiskuntoa on hyvä tavoitella, tulevia kausia ajatellen. – Lentopallouralla tavoitteena olisi päästä pelaamaan ainakin ykkössarjaa, jos vain paikat kestävät, Taija kertoo. Taija opiskelee viimeistä vuotta Kokkolan kauppaopistossa. Hänen mielestään koulun ja harjoittelun yhdistäminen ei ole vaikeaa. Hän joutuu kuitenkin jättämään aamuharjoitukset väliin. Tiikereiden naisten joukkueella on nuori, mutta tiivis ryhmä ja tavoitteitakaan ei ole asetettu kuin yhteen peliin kerrallaan. Yhdessä tytöt ovat kuitenkin laatineet tarkat pelisäännöt niin että

kaikilla on sama visio tästä kaudesta. Naisten joukkue pelasi jo viime kaudella naisten 2.-sarjaa nuorella ryhmällä, jolloin keski-ikä oli vain noin 18 vuotta, mutta tällä kaudella ryhmä on vielä nuorempi. Naisilla on intensiivinen syksy edessä ja pelejäkin on melkein joka viikonlopulle. Pelejä tulee olemaan syyskaudella kymmenen kappaletta. Nuorella joukkueella on aktiivinen kesä takana ja joukkue on harjoitellut kesän yhdessä fysiikkavalmentaja Peter Sundellin kanssa. Joukkue harjoittelee neljä kertaa viikossa, kolme kertaa saliharjoittelua sekä kerran viikossa fysiikkaharjoittelua. Osa tytöistä käy myös miesten edustusjoukkueen valmentajan Tommi Tiilikaisen vetämissä aamuharjoituksissa kolmesti viikossa. Nina Känsäkangas

Vielä ehtii seuraamaan naisten edustusjoukkuetta viimeiseen kotipeliin syyskierroksella; La 8.12.2012 Kokkolan Tiikerit - Kiuruveden Luomu-Volley

Annukka Lahti (vas.) ja Taija Lahti (oik.). Kuva: Nina Känsäkangas

Naisten edustusjoukkue #1 Lotta Hietalahti, Hakkuri/Keskitorjuja #2 Alexandra Lindqvist, Passari #3 Nina Känsäkangas, Yleispelaaja #4 Taija Lahti, Yleispelaaja #6 Emmi Räisälä, Hakkuri/Keskitorjuja #7 Annika Ojala, Yleispelaaja #8 Annukka Lahti, Passari #9 Julia Jylhä, Keskitorjuja #10 Noora Sorola, Libero #11 Satu Anttila, Libero Valmentajat Ari Sorola, Ari Tiainen ja Maria Vilo. Fysiikkavalmentaja Peter Sundell.

SÖDRA TERJÄRVVÄGEN 13, 68700 TERJÄRV TEL./PUH. (06) 867 5020 FAX (06) 867 5013 ÖPPET MÅ-FRE 9-17, LÖ 9-13 AVOINNA MA-PE 9-17, LA 9-13

Tvättmedel för alla behov

MURICKVÄGEN 7, 68410 NEDERVETIL TEL./PUH. (06) 222 5888 FAX (06) 222 5880 ÖPPET

Tel. (06) 8676 566 info@kemvit.fi

MÅ OCH ONS 9-17 TI, TO OCH FRE 9-16 AVOINNA MA JA KE 9-17, TI, TO JA PE 9-16

WWW.TEERIJARVENAPTEEKKI.FI

Skolad massör

TIINA HANSELL

Vi tillverkar båtar och konstruktioner i aluminium för yrkesfolk enligt kundens önskemål

Murickvägen 7 68410 Nedervetil

Ab PG Made Oy

Tel./Puh. (06) 83 16 674 www.medwind.fi

Balticvägen 4 68555 Bosund Tfn 728 3194, Fax 728 3192 www.pgmade.fi

Murickvägen 7 68410 Nedervetil Tel. 050 3307504

WIIKS SERVICE ÖB Beställ brännolja genom oss till rätt pris

• • • •

Bränsle Oljor Bilkemikalier och tillbehör Däck (begär offert)

Södra Terjärvvägen 36, 68700 TERJÄRV • tel. (06) 86 75 022, 0400 869 085


summa

6

Kiosk 57- i hjärtat av byn I början av april i år öppnade Kiosk 57 i Bosund sina dörrar. Efter att Grill 57 stängts i slutet av år 2011 tog de nya ägarna Jaana och Stig Lindholm på bybornas begäran initiativet till att starta grillen igen. Stället ligger mitt i byn och i byggnaden driver Jaana numera också sin bokföringsbyrå som hon tidigare hade i hemmet. Under sommartiden är det full fart i köket samt i glassdisken. Folk väntar sig att få en svalkande samt god glass och villaborna kan lätt skaffa proviant från kiosken. Under resten av året råder däremot ett visst lugn över företaget. Namn: Jaana Lindholm Företag: Kiosk 57, ClickData Bor i: Bosund Ålder: 31 Familj: Maken Stig, som även är delägare i Kiosk 57 + tre barn och två katter Favoriträtt: Hawaiiburgare På fritiden: Familjen och företagen Motto: ”Allt löser sig”

– Allting blev som förväntat, säger ägaren Jaana Lindholm. I Kiosk 57 finner man traditionell grillmat. Allt från vanliga hamburgare till specialmenyer bl.a. Tacoburger, BBQ-Burger och Hawaiiburger, så variationen är stor. För dem som inte vill eller orkar äta stora portioner har grillen alternativa minimenyer. – Kunderna är överlag nöjda med maten och klagar inte heller över väntetiden, säger Jaana. Hyllorna i kiosken är fyllda med basvaror för byborna, mjölkprodukter, snacks, presenter och annat. De störs­ta produktgrupperna är ändå grillmat och godis. På frågan om framtidsplaner, säger Jaana att hon främst vill få Kiosk 57 att löna sig ekonomiskt, och att få kiosken formad såsom kunderna vill ha den. På kvällarna är det

oftast ganska lugnt där, eftersom kiosken är öppen bara till kl.18. På helgerna är det längre öppethållningstider så att ungdomarna kan samlas och umgås där. – Hittills har vi inte haft några störande kunder. Barnen och ungdomarna är snälla och uppför sig riktigt bra, kommenterar Jaana. Det nya tillskottet är att kiosken har blivit postombud. Från och med september i år har byborna möjlighet att avhämta paket från byns centrum, istället för att åka till grannbyn. Detta har förbättrat mångas tillvaro. ClickData, Jaanas bokföringsbyrå, har sin verksamhet i samma byggnad som Kiosk 57. Företaget startade i januari 2010 och var i början en datorreparationsfirma som sedermera utvecklats till en funktionerande bokföringsbyrå. Företaget hjälper till

Kiosken fungerar som grill, butik och postombud. Jaana i färd med att betjäna en kund. Foto: Emma Verkasalo

att hålla ordning och reda på siffrorna åt sina kunder. – Jag har tacksamt mån­ga kunder, men tar gärna emot flera, säger Jaana. Dessa två företag är bland

Äventyr i skolan!

MERITUULI Måndag, Tisdag: 10-15 Onsdag-Fredag: 10-22 Lördag, Söndag: 15-22

Tel.nr: 050-3432 558 Kronobyvägen 11 68500 Kronoby

Äventyrspedagogiken kom från USA och England. Den handlade ofta om saker som man gör ute i naturen, som bergsklättring och forspaddling. Man brukar ofta tänka t.ex. på scoutrörelsen i det här sammanhanget. Det är också viktigt med gruppen, teamet, man pratar om teambuilding. Nu ser man också att ”äventyr” kan vara bra i andra sammanhang. En finländsk forskare i pedagogik, Anita Malinen, använder ordet ”särö” när hon beskriver vad som behövs för att man ska lära sig något nytt. Det handlar om något som ska gå lite sönder, eller rubbas eller förändras. Hon säger att man inte får vara helt bekväm och säker om något nytt ska

kunna hända i hjärnan. Det måste finnas lite osäkerhet, lite spänning. Det ska inte vara helt klart vad som kommer att hända. Äventyret är en upplevelse som du aldrig glömmer. Ett ögonblick då du lärde dig något nytt! Det var kanske så häftigt att du kommer ihåg lukter och ljud. Hjärtat kan börja klappa länge efteråt när du tänker på det. Kanske där var andra med också. Äventyret blir då en gemensam, social upplevelse. Om stämningen i grunden är god och trygg, blir upplevelsen och inlärningen positiv och stark. Martin Näse, Utvecklingschef samkommunen Kvarnen Kronoby folkhögskola

de kändaste i Bosund och kommer att fortsätta blomstra, eftersom de lyckats med sin start. EmmaVerkasalo Sofia Björkgård

Mat, tips, järn, lanthandel

Vardagar 09.00-20.00 Fredagar 09.00-20.00 Lördagar 08.30-18.00 Murickvägen 4 68410 Nedervetil Tel. 040 550 2313

Kläder, leksaker, tyger, prydnadsföremål, arbetsredskap, trädgårdsmöbler, kemikalier m.m.

ALLTID BILLIGT FRÅN BYGDENS EGEN BILLIGAFFÄR Tel. 867 5622 Öppet må-fre 9.00-17.00, lö 9.00-13.00

Ma-Pe 7-21, La 7-21, Su 10-21 Lasimestarintie 12, 67 300 KOKKOLA  (06) 824 1450


summa

7

Behind the scenes: START!

Hannele Herranen Skulle kunna tänka mig att arbeta inom ekonomi och kundservice, vidareutbilda mig till tradenom eller pröva på någonting helt nytt. Har inte på klart vilket yrke är den rätta för mig men det kommer nog med tiden. Jag tar en dag i taget!

Våra hjälpredor Mats Löf och Marketta Kuorikoski. Elisabeth Harju Efter handels kommer jag att ta ett mellanår och bara jobba. Från och med hösten 2014 kommer jag att vara stationerad på yrkeshögskolan Novia i Jakobstad och studera formgivning med inriktning på rumsgestaltning. För tillfället har jag planer på att någon gång i framtiden starta eget inom inredningsbranschen.

Johanna Kouri Jag tänker, efter att ha blivit merkonom försöka hitta min plats i världen. Kanske flytta utomlands för ett par månader för att pröva på andra saker än det som man blivit van vid.

Maria Snåre Efter handels kommer jag troligtvis att ta ett mellanår för att pröva på arbetslivet på heltid. Efter det vill jag möjligen vidareutbilda mig till tradenom eller byta bana helt och pröva på studier som barnträdgårdslärare. ”Vi får se vad som händer, jag tar dagen som den kommer!”

Kasper Björkroth Efter handels ska jag i militären. Efter det ska jag studera till tradenom eller ekonom. Jobb inom ekonomi är något som lockar mig.

Sofia Björkgård Jag ska studera vidare. Efter studierna ska jag arbeta, bara leva livet och ta dagen som den kommer.

Nina Känsäkangas Jag kommer säkert att söka till någon skola, men till vilken vet jag ännu inte. Troligtvis blir det ändå ett mellanår med lite resande, fastän jag skulle komma in någonstans.

GOAL! Emma Verkasalo Det finns många saker jag drömmer om, men framtiden får visa vad som är det rätta.

Maaja metsätalouskoneet OY WIKAR AB 68500 KRONOBY Tel/Puh 823 2300 Tel/Puh 8232300

Rebecca Rasmus Jag skall säkert söka till några skolor, men vet inte ännu om jag skall ha mellanår eller inte. Vet inte heller vad jag vill bli, men det får man se sedan!

Anette Boholm Jag ska studera vidare, men vad det blir är ännu lite oklart. Drömmer även om ett mellanår, under vilket jag skulle få se världen och få jobba. Tiden får utvisa hur det blir!

The future Foton: Eeva Huotari is ours... Jordglob: www.sxc.hu

Lant- och skogsbruksmaskiner Lantskogsbruksmaskiner Maa-och ja metsätalouskoneet

OY WIKAR AB 68500 KRONOBY

Jannike Kaitajärvi Efter handels fortsätter jag antagligen mina studier. Min dröm är att få jobba med någonting inom hälsa eller skönhet. Så jag hoppas på att få en studieplats vid antingen Arcada på idrott och hälsopromotion eller vid Novia på estenom.

Öjavägen 835, 68550 ÖJA (06) 83 40 461 www.alutank.fi


summa

8

Från dröm till verklighet Sonja Björkroth åkte till Gran Canaria som reseguide och hittade en holländsk man och de bor nu tillsammans.

skulle prata inför sådär 50 personer och att sälja utflykter som resebyrån ordnade. Man kunde också ha hand om hotellservicen och stå till hands om en resenär hade något speciellt den funderade på. Alla klagomål skulle fixas.

Först studerade jag vid Vasa universitet, men kom till att det inte var min grej. Jag bestämde mig i stället för att skaffa mig arbetserfarenhet inom kundbetjäning och började jobba vid ett telefonbolag. Där lärde jag mig mycket om datorer och framför allt om hur man ska handskas med kunder. Jag visste ändå hela tiden att jag ville jobba med lite mer utåtriktade kunder och med fler internationella kontakter. Jag drömde om att bli reseguide och började skicka in arbetsansökningar till den branschen.

En gång fick jag t.ex. ge min egen stekpanna till en gäst när hotellet inte hade någon att ge. Vi hade också väldigt mycket pappersarbete som t.ex. översättningar. En gång i veckan gjorde vi örundturer med buss. Man skulle lära sig all information om ön för att kunna berätta om den och dess sevärdheter.

Jag kallades på intervju till ett resebolag och av ca 50 sökanden var jag den enda som blev vald. Jag hade fem dagar på mig att tömma min lägenhet, fixa allt pappersarbete och att packa.

bungalow med pool, och alla andra som jobbade där hade en egen likadan lägenhet, så man fick vara ifred.

Först åkte jag till Helsingfors på en tre dagars infokurs och för att lära mig försäljningsteknik och sedan bar det av till Gran Canaria i Spanien. Första dagen på Gran Canaria fick jag se hur jag skulle bo. Jag hade varit lite orolig för hurdan bostaden skulle vara, men den var helt trevlig. Det var frågan om en

Första kvällen åkte jag ut för att äta middag med alla mina 30 kolleger, som var från Danmark, Norge, Sverige och Finland. Det tog en bra tid att lära sig alla de över 20 hotellen på ön. En del var i Playa del Ingles, en del i Puerto Rico och sedan några i Las Palmas, som är en storstad med över

Sonja på Gran Canaria. Foto: Rune Kjelseth

400 000 invånare. I jobbet var det svårt att lära sig att hela tiden vara steget före, att varje dag ta egna beslut, gå med höga klackar 16 timmar i rad, fira julafton på flygplatsen och att kommunicera med sina danska kolleger. En normal arbetsdag gick ut på att vara på flygplatsen hela dagen, att ta emot och sända iväg resenärerna och att skjutsa dem till och från hotellen. Sedan var det välkomstmöten, där man

Man hade telefonjour dygnet runt. Gäster som blev sjuka, folk som blev rånade eller misshandlade skulle hjälpas och polisen kontaktas. En gång ringde en gäst klockan två på natten och sade att toalettpappret var slut och då var det bara att gå och skaffa fram det. Jobbet var roligt, men vi jobbade sex dagar i veckan och minst tio timmar om dagen. Till slut blev det för stressigt och man blev helt utmattad. Det privata livet stördes av att man var med 30 personer dygnet runt. Det var inte så mycket man kunde göra ifall man inte komma överens med någon. Man saknade sina egna vänner och sin familj. Bra saker  var att man jobbade i ett in-

ternationellt team. Man träffade nya människor varje dag, såväl i arbetet som privat. Man träffade också lokala samarbetspartners och man fick mycket frihet och fick sköta jobbet hur man ville, bara man skötte det bra. En gång träffade jag en kvinna som hade eget företag på ön. Vi började prata om samarbete och jag tog upp det med chefen och han gav mig friheten att organisera samarbetet. Jag skötte samarbetet själv fastän jag inte hade någon erfarenhet på det området. På så sätt lärde man sig mycket när man var tvungen att sköta olika situationer. Sedan träffade jag en holländsk man, och jag trodde inte det skulle bli något av oss, men vi höll kontakten till säsongens slut. Efter säsongen bestämde jag mig för att inte längre fortsätta. Innan jag reste till Finland bad holländaren mig mellanlanda i Holland för att vara med honom några dagar där. Jag gjorde det och i dag bor vi tillsammans i Holland. Vi har en hund, jag jobbar nu vid ett av Europas största flygbolag. Jag får fortfarande jobba i en internationell miljö och inom turism, men utan all stress.



Kasper Björkroth





 

F:ma Valter Sundelin Storåkersgränd 4 68555 Bosund 044-5947818

 Kundnära, trygg

och pålitlig service! 

Lamineringsarbeten Pluggar/formar etc. inom båtbranschen

 

På Kyrkvägen 4 i Kronoby har vi Böckerna, spelen och papperstillbehören

du behöver

 


summa

9

Nya vindar bland gamla fält len finns förutom frisörstolar, tvättpunkt, manikyrplats även ett solarium där kunden har möjlighet att förbättra sin solbränna. Annika har verkligen tänkt på kundens behov.

I våras började Annika Hagnäs renovera sitt gamla garage utgående från många olika förslag. Skulle garaget användas åt de utländska bilarna som hon och hennes pojkvän samlat eller skulle det omvandlas till en strålande hårsalong, där hon till hundra procent kunde fokusera på kundens behov? Redan i sin barndom blev Annika intresserad av sitt nuvarande yrke. Som liten pysslade hon ofta om sina föräldrars hårfrisyrer. I maj 2012, då snön ännu höll på att smälta, öppnade Annika Hagnäs sin salong Dreamhair. Folks nyfikenhet gjorde att det genast blev full rulle i salongen. Annikas åtta års arbetserfarenhet som hårfrisör underlättade öppnandet av Dreamhair. Att det dessutom fanns andra egenföretagare i

Annika i sitt rätta element. Foto: Johanna Kouri.

Annikas familj gjorde företagsstarten också lättare. Temat för Dreamhair ser man strax då man viker in på gårdsplanen. Stora amerikanska muskelbilar utsmyckar stället och ger en nostalgisk känsla

av det förgångna. Rockabillymusiken ljuder då man kliver in i lokalen. Själva salongen utstrålar en personlighet med sitt amerikanska tema, och salongen skiljer sig verkligen från andra salonger. I loka-

I Kronoby finns det ganska många hårsalonger, men varje frisör har sin egen arbetsmetod och stil med vilken de lockar till sig egna specifika kunder. Företagare inom samma bransch har möjlighet att bekanta sig med varandra på olika kurser. Där utbyts idéer och metoder samt arbetserfarenheter inom branschen. Under kurserna lär man känna sina kolleger, vilket gör att man kan rekommendera en annan hårsalong om man själv är fullbokad en viss dag.

storslagna frisyrer samt matchande make-up vill hon göra bröllopsdagen oförglömlig för det kommande brudparet. Att få förverkliga kundernas drömmar är vad hennes företag handlar om. Johanna Kouri

klippning make-up naglar Bråtövägen 74, 68500 Kronoby

Annika vill rikta sina tjänster speciellt till blivande studenter och brudar. Med

Tel: 045 869 8986 www.bloggen.fi/Dreamhair

yrittäjiä. Susan antaa tilauksesta hoitoja myös kotonaan Teerijärvellä sekä Solkullassa, Pietarsaaressa kerran kuussa. Susanilla on siis monta rautaa tulessa.

rentouttavasti ja rauhoittuvasti. Hoidon lopputulosta voi nopeuttaa ja tehostaa käyttämällä lisäksi Aloeveraa. Kasvovyöhyketerapiaa on hyvä tehdä ihan ennaltaehkäisevästikin.

Herättääkseen asiakkaiden kiinnostuksen Susanilla on ollut ilmoituksia päivälehdissä, mutta hän on myös vienyt julisteita lähikauppoihin ja ilmoitustauluille. Aurorassa on järjestetty erilaisia tapahtumia, kuten avoimien ovien päiviä sekä iltoja erilaisille yhdistyksille jolloin osallistujille on mm. annettu näytehoitoja.

- Viihdyn erittäin hyvin työssäni, sanoo Kaitajärvi. Saan tavata erilaisia ihmisiä, auttaa heitä ja tehdä sitä, mikä on suurin intohimoni.

http://bloggen.fi/dreamhair/

Rentouttavaa hoitoa Susan Kaitajärvi toimii tänä päivänä yrittäjänä vuonna 2008 perustamassaan hyvinvointiyrityksessä Sannas friskvård. Yrityksen perustaminen ei ollut hänen ykkösvaihtoehto, mutta kun tilaisuus tarjoitui, hän tarttui siihen. Susan Kaitajärvi on hankkinut pätevyytensä erilaisilla kursseilla ja tätä nykyä hän toimi diplomoituuna kasvovyöhyketerapeuttina, intialaisena päähierojana, Aloevera-konsulenttina sekä magneettikorujen myyjänä. Aluksi Susan antoi ainoastaan kasvovyöhyketerapiaa ja intialaista päähierontaa. Myöhemmin myös Aloevera ja magneettikorut tulivat kuvioihin.

Susan Kaitajärvi antamassa kasvovyöhyketerapiaa Aurorassa. Foto: Jannike Kaitajärvi

KLIPPOTEK MARGARETA Nyhet!

Tandläkare

Tina Granbacka Kyrkvägen 6 68500 Kronoby tfn 050 337 9140

INDISK HUVUDMASSAGE Unna dig själv eller ge bort som present 30 min / 25 €

Tel. (06) 83 46 808

Jeussbyvägen 43, Kronoby

Susan pitää vastaanottoa kerran viikossa Hyvinvointikeskus Aurorassa, Kokkolassa, mistä hän on vuokrannut hoitohuoneen. Aurora perustettiin niin ikään vuonna 2008 ja siellä toimii Susanin lisäksi muita erilaisiahoitomuotoja tarjovia

Monet on se käsitys, että kasvovyöhyketerapia on jonkinlaista kasvohoitoa tai meikinhoitoa, mutta sitä se ei ole. Kasvovyöhyketerapia on sekoitus kiinalaisesta lääkehoitoa, vanhoja intialaisia menetelmiä ja modernia neuroanatomian perusteita. Kun kasvojen eri pisteitä ja vyöhykkeitä hoidetaan vaikuttaa se koko kehoon tasapainottavasti,

Jannike Kaitajärvi

SANNAS FRISKVÅRD - Ansiktszonterapi - Indisk huvudmassage - Aloevera konsulent - Magnetsmycken

Susan Kaitajärvi 040 96 55 474 Mottagning: Terjärv Aurora i Karleby Solkulla i Jakobstad www.lonesorensen.com


summa

10

Drömmen som gick i uppfyllelse Sommaren 2012 hade Karlebyflickan Annika Lapinoja under dryga två månaders tid möjligheten att förverkliga en av sina drömmar, genom att delta i en Bibel- och dansskola på andra sidan Atlanten. Efter att Annika tagit studenten, fick hon chansen att pröva sina vingar och åka till USA. Dansen har alltid legat Annika varmt om hjärtat. Hon har också en längre tid funderat på att gå i en Bibelskola och tyckte därför att det var en utmärkt idé att kombinera dessa två. För att komma in till skolan i USA måste man skicka in en dansvideo, med vilken man skulle bevisa att man har kapacitet att gå i dansskolan. Till förberedelserna hörde förutom dansvideon en hel del pappersarbete, visumfixande och penninganskaffning. Väl framme i USA fick Annika bo på ett internat tillsammans med de andra eleverna. Internatet låg i en by, till ytan stor, men med endast 5000 invånare. En typisk dag på internatet inleddes med frukost, lovsång tillsammans med gruppen och lektioner fram till lunch. Efter lunchen skulle gruppen utföra ”work duties”, vilket i huvudsak innebar städning och matlagning.  Eftermiddagen fort­satte med danslektioner och sedan blev det middag. Kvällarna var oftast lediga och då gjorde hela gruppen för det mesta något tillsammans. Under tiden i USA övade gruppen in olika danser, som den senare skulle uppträda med på missionsresan till Taiwan. Det handlade främst om hiphop, jazz och nutidsdans. Efter tre och en halv vecka i USA packade gruppen sina väskor för att åka till Taiwan för en månad. Annika tyckte att tiden i USA gick

Firma Olle Karlström Glasfiberarbeten

Dansglada Annika är nu många erfarenheter rikare. Foto: Anette Boholm

väldigt snabbt och att Taiwanresan kom mycket snabbare på än hon tänkt sig. Livet på Taiwan var raka motsatsen till livet i USA. På Taiwan bodde gruppen i centrum av byn Danshui, som ligger precis intill huvudstaden. Hela gruppen bodde i en lägenhet på tre rum. I Annikas rum var man tvungen att ha sina saker i sängen, eftersom 12 flickor delade på rummet. – Det var väldigt trångt, men det gick bra, säger Annika. I programmet på Taiwan ingick dansuppträdanden, träff med människor och att hjälpa till på läger. Enligt Annika var människorna väldigt nyfikna på att veta varför gruppen kommit till

Förpackningslösningar i plast för industrin, lantbruket och konsumenten

teollisuudelle, maataloudelle ja kuluttajalle

Tel. 0500 599 621

trott att man måste ha haft lång danserfarenhet för att kunna uppträda. Annika har börjat tycka om dansen mer och mer och ser den som ett uttrycksmedel som hon fått som gåva. Hon har så gott som alltid dansat i någon grupp, men tekniklektioner har hon tagit endast i ett års tid. Annika uppmuntrar alla att dansa om de känner för det, för ”man kan nog”, säger hon och ler.

Alle 28-vuotiaalle tili, kortti ja verkkopankki maksutta.

Ab Rani Plast Oy | 68700 Teerijärvi 020 7680 111 raniplast@raniplast.com | www.raniplast.com A tradition of personal service

anser sig ha fått en förändrad syn på Finland. Annika påpekar att först då man sett något sämre förstår man hur bra man har det. Vi får vara tacksamma över gratis utbildning och skolmat, över fina hus samt bra sjukvård, konstaterar hon. Efter hemkomsten fick Annika veta att hon fått studieplats på en danslinje i Karis, där hon har möjlighet att få utvecklas i dans. Dessutom får hon ha ett slags mellan år och tid att fundera på sitt nästa steg i livet.

Alle 28-vuotiaalle tili, kortti ja verkkopankki maksutta.

Då jag ber Annika nämna sitt bästa minne från resan, suckar hon och har svårt att lyfta fram det allra bästa. När Annika blickar tillbaka Efter lite betänketid berät- på tiden i Bibel- och dans28-vuotiaalle tili, tar hon att Alle hiphop-lektioskolan, kan hon konstatera nerna, nya vänner ochja attverkkopankki att den överträffade hennes För mera information om orkortti få uppträda, maksutta. är de saker förväntningar. Den gav hen- ganisationen kan du gå in på hon bäst kommer ihåg. ne ett nytt perspektiv på livet www.ywam.com Tiden i USA och på Taiwan och en djupare relation till tili, Alle 28-vuotiaalle gav Annika en ny syn på Gud. Hon tycker också att Anette Boholm kortti ja verkkopankki dansen. Hittills hade hon hon vuxit som människa och

maksutta.

Alle 28-vuotiaalle Alle 28-vuotiaalle tili, tili, kortti korttija ja verkkopankki verkkopankki maksutta. maksutta.

Muovipohjaisia pakkausratkaisuja Norra Larsmovägen 1180

Taiwan. Annika lärde sig att asiaterna inte visar sina känslor på samma sätt som vi européer. Trots det ville de gärna bli fotograferade tillsammans med gruppen. Alla i dansgruppen var glada över att få sprida kärlek och glädje och visa människorna på Taiwan vad de fått uppleva.

MEILTÄ

Nedervetil Bokföringsbyrå Ab Strandbrinksvägen 2, 68410 Nedervetil Tel 010 320 5550 • Fax 010 320 5556 fornamn.efternamn@alaveteli.fi

Mopot Tervetuloa Aktiaan. Varaa aika puh. 0800 0 2470. Moottoripyörät Lisätietoja saat kätevästi osoitteesta Mönkijätwww.facebook.com/aktia Mottorikelkat Tervetuloa Aktiaan. Varaa aika puh. 0800 0 2470. Lisätietoja saat kätevästi osoitteesta Aktia Pankki Oyj, Kokkola Varusteet www.facebook.com/aktia Aktia Pankki Oyj, Kokkola Isokatu 15, 67100 Kokkola Isokatu 15, 67100 Kokkola Varaosat Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. www.aktia.fi Tervetuloa Aktiaan. Varaa aika puh. 0800 0 2470. Lisätietoja saat kätevästi osoitteesta www.facebook.com/aktia

Tervetuloa Aktiaan. Varaa aika puh. 0800 0 2470. Lisätietoja saat kätevästi osoitteesta www.facebook.com/aktia

www.aktia.fi

Heinolankaari 8 Kokkola 06-8314685

Aktia Pankki Oyj, KokkolaVaraa aika puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan. Isokatu 15, 67100 Kokkola Lisätietoja saat kätevästi osoitteesta Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. www.aktia.fi www.facebook.com/aktia

Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.

Aktia Pankki Oyj, Kokkola Isokatu 15, 67100 Kokkola Tervetuloa Aktiaan. Varaa aika puh. 0800 0 2470. Lisätietoja saat kätevästi osoitteesta www.aktia.fi

Aktia Pankki Oyj, Kokkola Isokatu 15, 67100 Kokkola www.aktia.fi

Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.

Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.

www.facebook.com/aktia

Aktia Pankki Oyj, Kokkola Isokatu 15, 67100 Kokkola www.aktia.fi

Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.


summa

Finnish work culture Suomalaista työ-kulttuuria

11

Lisa Schön came to Finland for a month from Germany through her studies. She got a job in Olivette Wine Bar in the city of Kokkola. There she was given access to Finnish work culture and Mediterranean delicacies. When you step in to the Olivette Wine Bar your nose is filled of lovely scents and aromas. There’s calm and harmonious mood in the shop, exactly just like Virpi Sorvisto thought it out when she pondered over a larger business space. In 2005 Virpi Sorvisto made an exchange of profession and developed a business idea. Virpi is very versatile. She is doing a lot of travelling and is also a French teacher. She founded the company and developed the shop Olivette Wine Bar later in late 2011. She wanted to have her own shop for wine products, French design and natural food products from small producers. Products sold are mainly from Italy, France, Austria and Denmark. Also all over the world, Finnish and local design is in the selection. Young people found this place and now often come to visit and taste a variety of good wines. Kokkola Business Institute received four exchange students from Siegen in Germany. The school organized jobs to the students in autumn 2012. Lisa Schön was one of them and got a job in Olivette Wine Bar. Lisa is studying and works at a steel company named EEWPickhan and it’s a member of the EEW-Group. She has been there for two years now and enjoys it there. The company is very big. They have around 1000 employees around the world in Asia, North America and the Middle East. In the future, Lisa would like to travel and work in some of these countries. Lisa has enjoyed her stay in Finland and describes Finland as a beautiful country. Here are more attractions than in Germany. Lisa was very surprised when she saw people us-

Kuva: Hannele Herranen

ing bikes in the streets regardless the time of the year. The Finnish sweets are really delicious and especially the “korvapuusti” is a big favorite of hers. However, food is a little bit more expensive in Finland than in Germany. The German girl has also previously worked in a restaurant. She thinks that Finland has more relaxed working hours than Germany. Working here she’s had time to slide between the hours 11:00 a.m. to 6:00 p.m. Sometimes it has gone a bit later. She smiles and says that the Finnish language is really difficult, and that Swedish is easier to understand. Lisa’s English has improved a lot during her time in Finland. Lisa describes Finland in four ways: – Here is really good food, really cold and a lot of long straight streets, not forgetting the “korvapuusti” cinnamon rolls.

Lisa Schön, 21 Siegen, NordrheinWestfalen, Germany

Opiskelija Lisa Schön tuli Saksasta Kokkolaan kuukauden pituiselle työssäoppimisjaksolle. Täällä hän sai harjoittelupaikan kaupungin keskustassa sijaitsevasta Olivette Wine Barista, jossa hän saa tutustua sekä suomalaiseen työkulttuurin että Välimeren maiden herkkuihin. Kun asiakas astuu sisään Oliveten viinibaariin, tuoksut ja voimakkaat aromit valtaavat hajuaistin. Liikkeessä on harmonista ja värimaailma on harkiten valittu. Kokonaisuudesta tuli juuri sellainen kuin Virpi Sorvisto toivoikin, kun hän suunnitteli isompaa liiketilaa. Vuonna 2005 Virpi Sorvisto vaihtoi ammattia ja kehitti liikeidean, jolle hän oletti olevan kysyntää. Ranskan kielen opettaja ja viinimatkailun parissa työskentelevä Virpi Sorvisto perusti Olivette-myymälän ja vuoden 2011 lopussa sen yhteyteen Olivette Wine Barin, kun hän sai uudet liiketilat torin kupeesta. Virpi halusi Kokkolaan oman putiikin viinituotteille, ranskalaiselle designille ja pienten huipputuottajien luonnonmukaisille ruokatuotteille. Isomman liiketilan myötä on myös

luvassa enemmän maahantuontia. Myynnissä on tuotteita pääasiassa Italiasta, Ranskasta, Itävallasta ja Tanskasta, tuotemerkkeinä Alessi, Eva, Solo, Peugeot ja Riedel. Parasta on, että nuoret ovat löytäneet paikan ja tulevat mielellään sekä päivisin että iltahämärällä porukalla tutustumaan yhdessä viinien ihmeelliseen maailmaan. Kokkolan kauppaopisto otti syksyllä 2012 vastaan neljä vaihto-opiskelijaa Saksan Siegenistä ja järjesti heille työpaikat työtehtävineen. Olivetessä työskentelevä Lisa Schön on yksi heistä. Opiskelujensa ohessa Liisa työskentelee jo toista vuotta EEW-Pickhanin metallialan yrityksessä, jossa on liki 1000 työntekijää. EEW toimii paitsi Saksassa myös Asiassa, Pohjois-Amerikassa, Lähi-idässä ja Oseaniassa. Lisa haluaisi tulevaisuudessa matkustaa ympäri maailmaa ja tehdä saman alan töitä, samassa yrityksessä, mutta toisessa maassa. Lisa on viihtynyt Suomessa todella hyvin. Hän kuvailee Suomea kauniina maana ja sanoo, että täällä on enemmän nähtävyyksiä kuin hänen kotikaupungissaan Siegenissä. Lisa hämmäs-

telee kun hän näkee ihmisten pyöräilevän maassamme vuodenajasta riippumatta. Hänen mielestään makeiset täällä ovat todella herkullisia ja erityisesti korvapuustit ovat nousseet nuoren tytön suosioon. Ruoka tosin on hieman kalliimpaa Suomessa kuin Saksassa. Ravintolassa aikaisemminkin työskennellyt Lisa kokee, että Suomessa on rennommat työajat kuin Saksassa. Täällä hänellä on ollut aika liukuvat työajat kello 11.00 ja 18.00 välillä. Joskus on mennyt vähän myöhempäänkin. Liisa hymyilee ja toteaa, että suomen kieli on todella vaikeaa ja että ruotsia on helpompi ymmärtää. Lisan englannin kielen taito on parantunut huimasti hänen täällä ollessaan. Hän on myös saanut mielenkiintoista opastusta viinien saloihin. Lisa kuvailee Suomea neljällä asialla: – Täällä on todella hyvää ruokaa, tosi kylmä ja paljon pitkiä suoria katuja, korvapuusteja unohtamatta.            Hannele Herranen


summa

12

Vandring mot världens ände skinka klarade han sig för det mesta med under dagen. På kvällen blev det sedan en ordentligare måltid. Vatten fanns på flera ställen och det var gratis. Det bästa med resan tycker Jonathan var diskussionerna med människorna och fridfullheten.

Bilden är tagen av en spansk vän

Jonathan Rasmus var ledig en månad och bestämde sig för att gå på pilgrimsvandring till Santiago de Compostela. På 21 dagar vandrade han 600 km. Det var en lärorik resa och en upplevelse som han aldrig glömmer. Jonathan åkte först med flyg till Barcelona och därifrån vidare med tåg till Le Puy en-Velay, en liten stad i Frankrike. I stadens katedral köpte han en karta och ett pass, ”Le carnet”, vilket han kunde samla stämpel i från varje ”gîte” (pilgrimernas sovplats) han sov på. Varje morgon klockan sju ordnas en liten mässa i katedralen där pilgrimerna välsignas. Från katedralen fortsatte Jonathan sedan med de andra pilgrimerna genom staden till pilgrimsstigen. Stigen var väldigt bra utmärkt så man behövde knappt titta på kartan.

Det som gjorde vandringen mer spännande var att Jonathan gick ensam. Nervös var han inte, mera nyfiken. – Under de första dagarna kände jag mig nog lite ensam och det skulle ha varit roligt att ha en vän med. Under resans gång träffade jag ändå massor av nya människor och fastän jag for ensam var jag inte ensam, berättar Jonathan. Han träffade några vandrare som han gick tillsammans med i flera dagar. Ett tiotal andra pilgrimer vandrade han med bara i ett par dagar eller i några timmar. Stigen ledde genom små byar och städer, där det bl.a. fanns egnahemshus, kloster och härbärgen där pilgrimsvandrarna kunde övernatta. En sovplats kostade omkring 10–15 € per natt. Maten köpte han i matbutiker i byarna. Frukter, bröd och

– Man behövde inte grubbla på problem och saker som borde göras, endast se till att man hade mat och vatten för dagen och att man gick åt rätt håll, sedan var det bara att njuta. Det sämsta med resan var att tiden tog slut. Jonathan slutade sin vandring i Aire sur l’Adour, 600 km från startpunkten och 900 km från Santiago. Han säger att han absolut ska fortsätta antingen där han slutade, eller så väljer han en helt ny rutt. Han har ännu inte bestämt sig om han skall gå ensam eller med någon annan. – Båda alternativen har sina goda sidor. Beror på vad man vill ha utav resan. Man tar mera ansvar och möter människor på ett annorlunda sätt när man är ensam. Det var en av orsakerna till att jag gick ensam, men det går också bra att gå i par eller i grupp. Kanske jag också nästa gång vandrar ensam, men om någon vill komma med tackar jag inte nej.

Jonathan berättar att han skulle ha fått mera utav resan om han talat bättre franska. Men man klarar sig bra med engelska och kroppsspråk.

– Man behöver inte tala samma språk för att hjälpa en annan människa, konstaterar Jonathan. Jonathan tycker att pilgrimsvandringen var mycket givande. – Flera kvällar satt jag tillsammans med fem till tio personer från olika länder och diskuterade bl.a. politik, religion och tro, vilket var intressant.

Jonathan rekommenderar pilgrimsvandringen åt alla. Var och en gör det på sitt eget sätt. Vissa vandrar 10, medan andra 30 km per dag. Några vilar varannan dag, medan någon igen promenerar varje dag tre månader i streck. Han påminner ännu om hur viktig utrustningen är, bra skor måste man ha, och en bra tumregel är att ryggsäcken inte skall väga mera än 10 % av ens egen vikt. Ifall man vill spara på kostnaderna, så kan man ta eget tält med. Jonathan rekommenderar också att skriva dagbok, och att vara öppen för allt. Rebecca Rasmus

Santiago de Compostela Pilgrimer har vandrat till Santiago i minst 1000 år. Vandringen har blivit allt populärare under de senaste åren. 80 000–200 000 pilgrimer vandrar årligen till Santiago. Man kan starta vandringen från flera olika länder. Många börjar i Frankrike från Le Puy, Paris eller Vézelay, medan en del börjar hemifrån. De flesta startar ändå från Spanien. Det finns kartlagda vägar runt om i Europa. De leder alla till Spanien, där de sedan fortsätter längs norra Spanien till Santiago. Målet är Santiago de Compostela, där katedralen ligger. Från katedralen fortsätter många ännu vidare till Finisterre, ”världens ände”, stället där man tidigare trodde att världen tog slut.

Kahvitie 69 Kaffevägen 67600 Kokkola - Karleby Puh/Tel (06) 832 5200 www.lerbacka.com

Industrivägen 4 68500 Kronoby

06-8345227 050-5814880 050-5845237

M AT K R O N O Kvarnvägen 1 68500 KRONOBY

Näsebackvägen 6, 68500 Kronoby. Tel. 06-834 6234


summa

13

Egenföretagare inom musikbranschen – Med en grund i Karleby handelsinstitut. Redan som liten hittade Niklas Harju musiken i sitt liv, men hans val efter högstadiet blev trots allt merkonomlinjen vid Karleby handelsinstitut. Intresset för musikproduktion började småningom vakna, så Harju bestämde sig efter militären för att börja studera ljudteknik på Lappfjärds folkhögsskola. Han ville lära sig att spela in låtar ordentligt och få dem att låta bra, och det var här som han insåg att musikproduktion var hans väg att gå. Harju började med att studera musikvetenskap vid Åbo akademi och flyttade småningom över till Högskolan Dalarna för att studera musikproduktion. I dag har han två företag vid sidan om studierna: ett som enskild näringsidkare inom musikbranschen och musikbolaget Univocal Music tillsammans med konstnären, producenten och textförfattaren Alexandra Sandbäck. Harjus eget företag som lyder under hans eget namn är en mångsidig sysselsättning som enligt skatteverket heter stödtjänster för artistisk verksamhet. I praktiken innebär detta allt möjligt inom ljudteknik och musikproduktion, såsom att mixa livekonserter och att se till att ljudet fungerar på festivaler. Inom samma företag producerar Harju även musik och skriver låtar för olika projekt, gör studiojobb och håller för

tillfället på att investerar i sin egen studioutrustning. Harju berättar att ifall liknande jobb intresserar en så är det nästan en förutsättning att man startar sin egen firma. För Harjus del började det hela år 2008 efter att han avslutat sina studier i Lappfjärd och ville börja jobba inom branschen. – Det är väldigt ovanligt att man blir anställd av ett företag som ljudtekniker. Har man eget företag har man bättre möjligheter att få ströjobb runt om i landet och friare valmöjligheter vilka arbeten man väljer att ta, säger Harju. Både administrativt och praktiskt är det även mycket lättare för de större PA-företagen att anställa ett mindre företag istället för att ha enskilda anställda. Freelance-arbeten är helt enkelt något som rekommenderas inom denna bransch. Musikbolaget Univocal Music föddes 2009 när Niklas Harju och Alexandra Sandbäck träffades och hade en gemensam idé om att en vacker dag släppa ett samlingsalbum med både lokala och utländska artister och talanger som de ansåg att skulle framhävas. De beslöt sig då för att starta ett öppet bolag som skulle hjälpa folk på traven inom musikbranschen. Benämningen musikbolag är en sammanfattning av skivbolag, produktionsbolag och managementbolag, vilket innebär att företaget erbjuder många

olika tjänster inom musikbranschen och hjälper till med många olika saker som en artist kan behöva hjälp med för att få igång sin karriär, såsom t.ex. administrativt arbete, låtskrivning och mixning. Ett av deras senaste projekt var att släppa en skiva med ”krazyFlipy – the Happy Warrior Slave :)”. De har även gett ut Anna Phoenix album ”For one and all”. För att få en gemensam samlingspunkt för alla lokala förmågor och osajnade artister och band, öppnade företaget en webshop varifrån man kan beställa produkter som artisterna gett ut. Företaget jobbar inte för att få en inkomst utav det hela, utan tanken med företaget är att få musiklivet i Österbotten att växa. – Såklart vore det roligt att i framtiden kunna livnära sig på företaget, men det är inte vår högsta prioritet nu, säger Harju. I och med att Harju för tillfället bor i Sverige har Alexandra Sandbäck varit med och arrangerat konserter på egen hand via Univocal Music och medverkat i många olika evenemang. Harju har i sin tur främst skött det administrativa, tagit hand om webbsidan och mixat. Enligt Harju har målen med ingendera företagen uppnåtts ännu. ”Det skulle ju vara tråkigt!” skrattar han och fortsätter med att målet är ju att ha ett tak för det han vill göra

Niklas Harju med en del av sina arbetsverktyg. Foto: Elisabeth Harju

och kunna jobba med musik, men inom de närmaste åren är det en egen studio som står på agendan. Harju tycker att det har varit bra med en merkantil utbildning som grund för att kunna fullfölja sina drömmar. Tyst funderar han en stund över vilka tips han kunde ge åt framtida egenföretagare. – Man måste se till att man verkligen vill göra det man gör så att man inte ledsnas. Hittar man något som känns rätt har man all orsak i världen att satsa på det och det ska man göra, kommer Harju fram till. Han tillägger även att man aldrig får vara rädd för att misslyckasför ett dåligt jobb behövs ibland för att man ska kunna förbättra sig. Är man osäker på sitt val kan man fundera vidare, hitta alternativ eller ha detsom hobby, men det viktigaste av allt är att man vågar ta chansen och att man har roligt på samma gång som man gör vad man gör.

När jag tar upp frågan om framtiden svarar Harju direkt, att det har han ingen aning om och att det är det som är det intressanta. Förhoppningsvis sitter Niklas Harju ännu många år framöver och skapar ljuva toner i olika former.

Elisabeth Harju Namn: Niklas Harju Ålder: 25 år Boende: Falun, uppväxt i Kronoby. Arbete: Studerar ljudoch musikproduktion på Högskolan Dalarna / egenföretagare Motto: Man ska följa sina drömmar, det belönar en förr eller senare. www.niklasharju.com www.univocalmusic.com

LÖTVÄGEN 2, KRONOBY

www.larsmo.fi KYRKVÄGEN 4, 68500 KRONOBY

Är din ekonomi i balans?

Är din ekonomi Är din ekonomii balans? i balans? Avgiftsfria tjänsterför för unga op.fi/memo Avgiftsfria tjänster unga påpå op.fi/memo Avgiftsfria tjänsterför unga på op.fi/memo


summa

14

Peliarvostelu: NHL 2013 KOTIKATSOMOSTA

löydät laajat pelivalikoimat useilta eri pelialustoilta. Uusien pelien ja laitteiden lisäksi vaihdamme ja myymme käytettyjä pelejä joiden valikoima vaihtuu päivittäin. Kannattaa tulla käymään !

NHL2013 on saanut joitakin merkittäviä muutoksia kuten ”True Preformance Skating”.

Tämä tuo enemmän realismia peliin, pelaajan koolla ja nopeudella on suurempi

merkitys pelissä, eikä pelaaja voi leikata täydessä vauhdissa sivuun. Siinä tapauksessa pitää enemmän kaartaa ja miettiä onko tarpeeksi tilaa, ettei menetä liikaa nopeutta. Hyökkääminenkin vaatii enemmän ajoitusta ja pelisilmää kuin ennen. Puolustaminen on myös hankalampaa, sillä taklaamiset ja maalin estäminen vaatii enemmän taitoa. Tämän muutoksen ansiosta peli vaatii hiukan enemmän totuttelua. Joukkueille on lisätty run-

saasti tekoälyä ja joukkueet hakevat entistä enemmän sekä hyökkäys- että vastahyökkäysmahdollisuuksia. Kehitys on vienyt peliä runsaasti eteenpäin, vaikka pelaajat eivät välttämättä hae paikkoja hyökkäysalueella.

peliä. Toinen uusi pelimuoto on NHL Moments Live, joka palaa sarjan legendaarisiin kohtauksiin. Pelimuodossa pelaaja pääsee ratkomaan erilaisia haasteita, muuten vanhat pelimuodot ovat pysyneet ennallaan.

Ehkä pelin paras uudistus on uusi pelimuoto ”GM Connected”, millä jopa 750 pelaajaa voi pelata samanaikaisesti. Jokaisella joukkueella on oma manageri, 24 pelaajaa ja jokainen liiga on muokattavissa simuloiden

NHL2013 pelisarjalla on paljon uutta tarjottavana ja netissä pelaaminen on entistä parempaa. Graafisestikin peliä on mukava katsella. Kasper Björkroth

Inredning och inspiration via nätet En aktuell trend som står i fokus i bloggvärden är olika inredningsbloggar. Inrednings-, design-, och pysselbloggar går ut på att man delar med sig av sin egen inspiration och kreativitet åt andra designintresserade. Området kan vara ganska brett. En sådan inredningsblogg kan innehålla flera olika områden, allt från en lägenhetsrenovering till virkade små troll. Den absolut viktigaste delen i en inredningsblogg är bilderna, eftersom en bild berättar mer än tusen ord. Man ska inte vara rädd för att redigera bilderna innan de publiceras på bloggen. Folk tittar hellre på en bild som är tydlig och hanterad i rätt proportioner än på en oklar och dålig bild.

www.hogkvist.fi

Det är även viktigt att man har en bra design på bloggen så att man blir

ihågkommen av läsarna. En tråkig, enkel och opersonlig bloggdesign väcker inget intresse. Innehållet i inläggen ska vara klart och tydligt och man kan gärna leka med olika fonter och färger.

exempel ordna tävlingar, kommentera andras bloggar och se till att regelbundet uppdatera sin egen blogg. Man kan även dela sin bloggadress på olika internetsidor såsom Facebook och Twitter.

Ifall man vill berätta om ett projekt som du själv gjort kan du gärna beskriva arbetet steg för steg. Vill du att läsarna lättare ska kunna hitta de olika inläggen kan du skapa olika kategorier att sortera inläggen i som till exempel pyssel eller loppisfynd.

För att hitta olika inredningsbloggar kan man söka på Bloglovin.com där alla bloggar finns kategoriserade och där de är lätta att hitta. Där kan man även följa bloggar som man tycker är intressanta.

Det finns många olika sätt att marknadsföra sin egen blogg. Man kan till

Jannike Kaitajärvi & Elisabeth Harju

Foto: Elisabeth Harju

Foto: Jannike Kaitajärvi

jagochminamormorsrutor.blogspot.fi Elisabeths inredningsblogg craftandcreativity.com Inspirerande pysselblogg inspirationsdesign.blogg.se Framröstad till Hus & Hems bloggfavorit 2011 www.caisak.com Nominerad till bästa inredningsblogg i Gloria blog awards

Ab Terjärv Servicecentral Oy Södra Terjärvvägen 117, 68700 Terjärv  (06) 867 5745, gsm 0400 663 824, peter@hogkvist.fi  (06) 867 5746, gsm 040 550 6491, leif@hogkvist.fi

Since 1954

TRANS 0400 – 66 38 24

BILRESERVDELSAFFÄR

H. NYMAN AUTOVARAOSALIIKE

MARKUS GRANHOLM 050-518 2591

Norra Terjärvvägen 7 - Pohjoinen Teerijärventie 68700 Terjärv - Teerijärvi Verkstad - Korjaamo (06) 867 5091

06- 8676640 www.widjeskogbuss.com

Bokföring- och bokslutsservice Tel. (06) 86 75 192


summa

15

F I L M R E C E N S I O N E R Hypnotisören

Madagaskar 3 Europe’s most wanted

Magic Mike

Regissör: Lasse Hallström Genre: Drama, thriller Längd: 2 h 2 min Skådespelare: Tobias Zilliacus, Mikael Persbrandt, Lena Olin, Helena af Sandeberg m.fl.

Regissörer: Eric Darnell, Tom McGrath och Conrad Vernon Genre: Animerad äventyrskomedi Längd: 1 h 33 min Röster: Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Sacha Baron Cohen m.fl.

Regissör: Steven Soderbergh Genre: Drama, komedi Längd: 1 h 50 min Skådespelare: Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McConaughey, Olivia Munn m.fl.

Om filmen: Filmen baserar sig på boken ”Hypnotisören” av Lars Kepler som anses vara en av de största svenska succéerna efter millenniumtriologin. En familj hittas mördad och en kriminalkommissarie vid namn Joona Linna (Tobias Zilliacus) börjar utreda mordet med hjälp av hypnotisören Erik Bark (Mikael Persbrandt). En natt kidnappas familjen Barks son och småningom börjar tiden rinna ut.

Om filmen: Vännerna Alex, Marty, Melman och Gloria försöker i denna film hitta tillbaka till New York som är deras hemstad, men först måste de hitta pingvinerna som befinner sig på annan ort. På vägen möts de av allehanda utamningar och problem som gör det svårt för dem att ta sig fram. Men när de stöter på en cirkus så bestämmer de sig att följa med den för att få en möjlighet att uppnå deras mål.

Kommentarer Maria: Hypnotisören är en helt klart sevärd film. Skådespelarna var trovärdiga och jag gillade det att det för en gångs skull inte var Mikael Persbrandt som spelade hjälten utan det var finlandssvensken Tobias Zilliacus som fick briljera i den rollen. Enda minuset med filmen tyckte jag var att slutet var ganska förutsägbart. Vitsord: 4/5 Elisabeth: Storyn är ganska spännande och fängslande, men tyvärr inte tillräckligt för min del. Jag saknade även lite mera handling så att man även själv skulle få tänka till. En skicklig regissör och ett gäng fina skådespelare kan ju trots allt inte bli annat än bra. Tobias Zilliacus tillför en aning finländsk sisu med sina fina prestationer. Vitsord: 4/5 Jannike: Jag tyckter att den här filmen var helt okej. Ingen höjdare men trots allt sevärd. Den blev ibland lite långtråkig. Skådespelarna var dock mycket bra tycker jag. Vitsord: 3/5

Kommentarer Maria: Humor, äventyr, galenskap, romantik och mycket mer bjöds man på i Madagaskar 3. En av de bästa barnfilmer jag sett på länge där historien höll hela vägen ut utan att bli långtråkig. Man behövde nödvändigtvis inte heller ha sett filmerna före för att förstå denna och jag kan klart rekommendera den till alla, stora som små. Vitsord: 5/5 Elisabeth: Humor, vänskap och en galen cirkus blandat med en gnutta romantik gör denna film till en av de bästa barnfilmer jag sett. Filmen passar för alla åldrar och är mycket bra animerad. De har även hittat på en bra historia som håller hela filmen ut. Vitsord: 5/5 Jannike: Jag tycker att Madagaskar var en väldigt humoristisk och spännande film. Tiden bara flög iväg och jag satt och skrattade filmen igenom åt alla de roliga karaktärerna. En absolut sevärd film enligt mig. Vitsord: 5/5

Om filmen: Mike jobbar som byggarbetare på dagarna men drömmer om en egen möbeldesignfirma. För att få pengar till detta förvandlas han om kvällarna till Magic Mike, en eftertraktad strippa på klubben Xquisite. Men en dag värvar han ynglingen Adam – ”The kid” till klubben och tappar fotfästet för ett ögonblick.

Kommentarer Maria: Filmen var helt okej men jag hade väntat mig mer utav den. Scenerna med de lättklädda skådespelarna vägde upp historien som annars var ganska intetsägande. Det som lämande och ganga ganska mycket var det abrupta slutet, storyn slutade mitt i och jag, i alla fall, väntar mig en uppföljare för att få ett ordentligt slut. Vitsord: 3/5 Elisabeth: Filmen har en bra kombination av humor, drama och romantik men mina förväntningar var alldeles för höga. Den var väldigt enformig och hade inte direkt någon ”wow”-punkt. Plötsligt var filmen slut och man förblev som ett frågetecken över vad som händer sedan. Den var väldigt lik The Full Monty med sina strippor som försöker få ihop pengar till ett mål i sitt liv. Tack vare de superbra skådespelarna blir filmen trots allt sevärd! Vitsord: 3/5 Jannike: Den här filmen var rolig och väldigt underhållande. Men den slutade mitt i, vilket var ganska irriterande. Men skådespelarna var jätteduktiga (och snygga), så söker man underhållning är denna film absolut värd att se. Rekommenderar den, speciellt för tjejer. Vitsord: 4/5

GALLUP 1. Miten vietät joulua? 2. Mitä toivot joululahjaksi? 3. Kuinka paljon rahaa käytät joululahjoihin?

Nimi: Roosa Hämäläinen ja Maija Tapaninen Kotipaikkakunta: Kokkola 1. R: Perheen kanssa M: Perheen ja sukulaisten kanssa 2. R: Pehmeitä paketteja ja suklaata M: Uuden puhelimen 3. R: 50 € M: 50 €

Nimi: Virpi ja Sandra Hagström Kotipaikkakunta: Kokkola 1. Maalla isovanhempien luona 2. V: Toivon, että saisin joulutunnelman ja valkoisen joulun S: Barbien, Hugo koiran, nallen ja Baby Bornin 3. V: Noin 200 €

Nimi: Oskari Hinkkanen Kotipaikkakunta: Kokkola 1. Perheen kanssa 2. Vaatteita ja rahaa, riippuu vähän keneltä 3. 100-200 €

Filmrecensioner: Maria Snåre, Jannike Kaitajärvi & Elisabeth Harju. Bildkälla: www.imdb.com

Metallfix Tage Bergdal

Verkstads- och metallarbeten Tel. 040 746 3513

Företagarevägen 1 68500 KRONOBY Tel. 0207 649 350 www. fatex.org

Kronoby kommun Kruunupyyn kunta w w w . k r o n o b y. f i

Nimi: Tapani Niemelä Kotipaikkakunta: Alaveteli 1. Kotona perheen, lasten ja lastenlasten kanssa 2. Olen jo saanut moottorisahan 3. Noin 600 €

Gallup: Hannele Herranen & Rebecca Rasmus. Foto: Hannele Herranen. Bildkälla: www.sxc.hu


summa

16 www.kpedu.fi Karleby handelsinstitut Kokkolan kauppaopisto

Konto, kort och La 09.30-13.00 Su Suljettu nätbank avgiftsfritt iskukoti.fi www.hakasport.fi för dig under 28 år. AlleKonto, 28-vuotiaalle kort ochtili, nätbank avgiftsfritt kortti ja verkkopankki för dig under 28 år. Konto, kort och maksutta. nätbank avgiftsfritt Konto, kort och för dig under 28 år. Intersport Kokkola nätbank avgiftsfritt Ristirannankatu 2-4, 67100 Kokkola. för dig under 28 år. P. (06) 868 0220

Ma-Pe 09.30-18.00

STRANDGATAN 16, 67100 KARLEBY

Palvelemme: ma-pe 9.30-19, la 9.30-16

Bilservice Sundström Ab

Konto, och Konto,kort kort och nätbank avgiftsfritt nätbank avgiftsfritt digunder under 28 år. för för dig 28 år.

Tervetuloa ilon, energian ja hyvän olon taloon!

Välkommen till Aktia. Boka tid på tfn 0800 0 2470. Mera information får du behändigt på adressen www.facebook.com/aktia Välkommen till Aktia. Boka tid på tfn 0800 0 2470.

 Service  Reparationer  Däckservice  Shell oljor  Avgastest + OBD-test också för dieselbilar

Välkommen till Aktia. Boka tid på tfn 0800 0 2470. Aktia Bank Abp, Karleby ,får Storgatan 15på 67100 Kokkola Mera information du behändigt adressen www.facebook.com/aktia

Aktia Bank Abp, Karleby , Storgatan 15 67100 Kokkola

Välkommen till Aktia. Boka tid på tfn 0800 0 2470. Mera information får du behändigt på adressen www.facebook.com/aktia Aktia Bank Abp, Karleby ,, Storgatan 15 Kokkola Ser en varje kund. Aktia Bank Abp, Karleby Storgatan 15 67100 67100 Kokkola Ser enmänniska människa iivarje kund. Välkommen Välkommen till till Aktia. Aktia. Boka Boka tid tid på på tfn tfn 0800 0800 0 0 2470. 2470. Mera Mera information information får får du du behändigt behändigt på på adressen adressen www.facebook.com/aktia www.facebook.com/aktia

www.actilife.fi

Aktia Bank Abp, Karleby , Storgatan 15 67100 Kokkola

Tervetuloa Aktiaan. Varaa aika 0 2470. 2470. Välkommen tillenAktia. Boka tid påpuh. tfn 0800 0800 0 Ser en människa ii varje varje kund. kund. Ser Lisätietoja saat människa kätevästi osoitteesta Mera information får du behändigt på adressen

Mera information får du behändigt på adressen Välkommen till Aktia. Boka tid på tfn 0800 0 2470. www.facebook.com/aktia www.facebook.com/aktia Mera information får du behändigt på adressen www.facebook.com/aktia Aktia Karleby, ,Storgatan Storgatan1515 67100 Kokkola AktiaBank Bank Abp, Abp, Karleby 67100 Kokkola

Aktia Pankki Oyj, Kokkola Isokatu 15, 67100 Kokkola www.aktia.fi

Ser en människa i varje kund. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.

Ser en människa i varje kund.

045 804 7898

Ser en människa i varje kund.

Södra Terjärvvägen 10, 68700 Terjärv Et.Teerijärventie 10, 68700 Teerijärvi

www.restaurang-marinas.fi

Byvägen 153 68555 Bosund

Ni hittar oss även på facebook!

(06) 72 83 297 050 59 47 597

www.agrimarket.fi

Agrimarket Kokkola • Heinolankaari 10 • 67600 Kokkola • puh. 0107684660

ma-to 11-21 pe-la 11-23 su 12-21

Isokatu 2 67100 Kokkola www.pedrinas.fi

Kronoby folkhögskola Nordiska konstskolan Kronoby medborgarinstitut samkommun

Kronoby Karleby Jakobstad Pedersöre Larsmo

Summa 2012  

Kokkolan kauppaopisto Karleby handelsinstitut Kokkola Business Institute

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you