Page 1

édition 2018-2019

GOURIN GUÉMENÉ-SUR-SCORFF LE FAOUËT

GUIDE Découverte Discovery www.tourismepaysroimorvan.com


OFFICE DE TOURISME TI AN DOURISTED DU PAYS BRO AR DU ROI MORVAN ROUE MORVAN L’équipe de l’office de tourisme vous accueille toute l’année dans trois bureaux afin de vous procurer un maximum d’informations concernant les différentes possibilités de visites et de loisirs qui s’offrent à vous, les festivités, la restauration, l’hébergement… pour faire de votre séjour un moment inoubliable. Ce guide recense les prestataires touristiques du Pays du roi Morvan partenaires de l’office de tourisme. Vous trouverez les listes complémentaires sur notre site internet ou sur simple demande à l’un des trois accueils du Faouët, de Gourin et de Guémené-sur-Scorff dont les coordonnées et adresses figurent en dernière page. This guide identifies tourism providers in the Pays du roi Morvan, adherents to the tourist office. You will find an additional list on our website or on request from one of the three receptions.

Toutes les informations de ce guide ont été collectées avec soin mais peuvent faire l’objet d’erreurs ou de variations qui n’engagent pas la responsabilité de l’office de tourisme du Pays du roi Morvan. Pour toujours mieux satisfaire sa clientèle et l’ensemble de ses partenaires, l’office de tourisme du Pays du roi Morvan est engagé dans la démarche Qualité TourismeTM. Nous nous engageons à offrir un accueil chaleureux, à transmettre une information précise et adaptée à la demande et à mettre en réseau nos partenaires pour faire du Pays du roi Morvan une destination touristique incontournable !

Plus d’offres, de photos, de descriptifs sur

www.tourismepaysroimorvan.com


Sommaire Summary

Légende

2 L’office de tourisme

EN

anglais parlé spoken english

3 Sommaire - Légende

SP

espagnol parlé spoken spanish

Legend

Tourist office

Summary - Legend

accueil de groupe groups welcome

4 Destination Kalon Breizh Kalon Breizh destination

boutique shop

6 Au plus près de la nature

bar bar

Close to nature

11 Prouesses d’architecture

convient aux enfants suitable for children

15 En mode rando

convient aux jours de pluie suitable for rainy days

Architectural prowess

If you’re into rambling and cycling

table de pique-nique picnic table

18 Des visites pour tous les goûts ! Visits for all tastes !

28 Des loisirs et activités en plein air Outdoor leasures and activities

jeux outdoor games wifi gratuit free wifi

34 Une culture vivante et généreuse A lively and wide-ranging cultural life

vidéo de démonstration demo video

38 Gastronomie et restauration

animaux bienvenus pets welcome

54 Le Pays du roi Morvan

terrasse terrace

Gastronomy and catering

Roi Morvan country

capacité couverts seating capacity

68 Carnet d’adresses Address book

capacité groupe groups capacity

77 Informations pratiques

à emporter takeaway

Practical information

80 Contact

accessible ou partiellement accessible aux personnes en situation de handicap selon l’appréciation du propriétaire Partially accessible to disabled persons as per owner’s appreciation

Contact

3


Pays des Rohan

Abbaye de Bon Repos

Lac de Guerlédan

Route du lin

Parmi les dix destinations que compte la Bretagne,

représente la porte d’entrée incontournable pour découvrir l’identité du Centre Bretagne. Si les richesses du Pays du roi Morvan font partie intégrante de ce Cœur de Bretagne, il n’en demeure pas moins que de jolies visites vous attendent aussi dans les communes environnantes.

www.coeurdebretagne.bzh Domaine de Trévarez

Le Faouët

Pontivy-Napoléonville


Vieilles Charrues

Huelgoat

Vallée des Saints

Brest terres océanes

Côte de granit rose Baie de Morlaix Baie de Saint-Brieux Paimpol - Les Caps

Saint-Malo Baie du Mont-Saint-Michel

Rennes et les Portes de Bretagne

Quimper Cornouaille Brocéliande

Bretagne Sud Golfe du Morbihan

www.tourismebretagne.com

Bretagne Loire Océan

N’hésitez pas à demander la carte touristique et patrimoniale de ce territoire authentique qui vous révélera ses plus beaux secrets. Monts d’Arrée

Andouille de Guémené

Canal de Nantes à Brest

Domaine de Kerguéhennec


Au plus près de la nature

Closed to nature

Š A.Lamoureux


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Rivières et plans d’eau C’est à nos rivières que nous devons ces paysages vallonnés et la biodiversité qui nous caractérisent si bien. Les vallées du Scorff et de l’Ellé mais aussi celles de la Sarre, de l’Aër ou du Langonnet procurent un cadre de vie idéal à une faune foisonnante. Loutres, saumons et truites se partagent des eaux vives entravées de chaos granitiques. Les eaux dormantes de nos plans d’eau, à Priziac, Langoëlan, Plouray ou Langonnet offrent l’occasion de belles sorties en famille.

Les Montagnes Noires Région culminante du Morbihan, elles doivent leur nom à la couleur du schiste qui les compose. Les plus audacieux pourront laisser vagabonder leur imagination au rythme de leurs pas sur cette terre de légendes. Si le panorama à vous couper le souffle et la force brute de cette nature exceptionnelle vous plongent dans l’univers qui berce depuis la nuit des temps l’imaginaire breton, les chemins de randonnée qui vous font découvrir les anciennes carrières d’ardoises vous ramènent, en revanche, à la dure réalité du travail des ardoisiers au XIXe siècle.


Au plus près de la nature

Pêche en rivière ou en étang River and lake fishing . LE

. LE

RUISSEAU DE LIGNOL (Kergustan) au bourg de Lignol. Pour accéder au parcours, prendre la D782 de Lignol à Kernascléden.

RUISSEAU LE MOULIN DU PRÉ entre le pont du Moulin du Pré et le moulin de Kerbiquet. Pour accéder au parcours, de Gourin, prendre la D27 vers Scaër.

. LE SCORFF du Moulin de Tronscorff

au pont de Bot-Bihan. Pour accéder au parcours, prendre la D3 de Guémené-sur -Scorff à Rostrenen, la route longe tout le parcours.

. L’ELLÉ à Loge Coucou à Lanvénégen.

. LE SCORFF du pont de Brodimon au

se fait par l’aval par la RD109 de Berné à Priziac.

. L’INAM à Pont Priant à Le Saint. . L’AËR à Pont-Tournant. L’accès

pont du Stum. Pour accéder au parcours, prendre la D18 d’Inguiniel à Guémené-sur-Scorff.

. L’AËR à Kergoff au Croisty.

. L’INAM entre le pont des Lutins et

. LE LAC DU BEL AIR à Priziac.

le pont de Rosmellec. Pour accéder au parcours, de Gourin, prendre la D27 direction Scaër.

. L’ÉTANG DE PONTIGOU à Langonnet.

. LE MOULIN DU DUC entre le moulin

. L’ÉTANG DE L’ABBAYE à Langonnet.

de Kertanguy et le Moulin du Duc. Pour accéder au parcours, de Gourin, prendre la D769 vers Le Faouët puis à gauche la D187 vers Langonnet.

. L’ÉTANG DE TRONJOLY à Gourin. . L’ÉTANG DU DORDU à Langoëlan.

Postes handipêche Fishing for disabled

. L’étang de PRIZIAC. . L’étang près de L’ABBAYE DE LANGONNET (Tournebride). . L’étang PRÉ-JACQUES et de TRONJOLY à GOURIN. . L’étang du DORDU à LANGOËLAN. . CABRENO, direction Inguiniel, à LIGNOL. 8


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Points de vente des permis de pêche Where to buy fishing permits ? . BERNÉ Bar Restaurant « La Croix des Nations » La Croix des Nations 02 97 34 27 11

. KERNASCLÉDEN

« Domaine du Scorff » Canquisquelen - 02 97 28 27 06

. KERNASCLÉDEN

Bar Restaurant « Le Charly’s » 2 place de l'Église - 02 97 39 84 79

Dépositaire d’assortiments migrateurs

. LE CROISTY Bar Tabac Presse « La Source » 7 et 9 rue des Écoles - 02 97 51 69 72

. LANGOËLAN

Mairie 44 rue Duchelas - 02 97 51 25 54

. LE FAOUËT Café « Au Pied de Sainte Barbe » Grand Pont - Route de Priziac 02 97 23 20 84 Articles de pêche

. LANGONNET

Tabac Presse « Buro Butun » 3 rue Abbati Zu 02 97 23 82 65

Dépositaire d’assortiments migrateurs

Dépositaire d’assortiments migrateurs

. LE FAOUËT Librairie Huard 7 rue du Soleil - 02 97 23 08 37

. LIGNOL

Boulangerie « Bara Mod Kozh » 9 place Corentin Le Floc'h 02 97 27 05 66

Dépositaire d’assortiments migrateurs

Dépositaire d’assortiments migrateurs

. GOURIN

AAPPMA Gaule Gourinoise 5b rue de Pré Jacques 02 97 23 58 07

. MESLAN

. GOURIN Bar Tabac Presse M. Lucas 3 place de l'Église - 02 97 23 42 94

Dépositaire d’assortiments migrateurs

Bar Tabac Presse « Le Meslannais » 3 rue de la Résistance 02 97 34 26 57

. PLOËRDUT

Épicerie Achard SARL 16 Grande Rue lepiceriedeploerdut@gmail.com 07 88 17 47 98

. GOURIN

Office de tourisme du Pays du roi Morvan 24 rue de la Libération 02 97 23 66 33

. PLOURAY

Épicerie Hamon 31 rue du Midi - 02 97 34 80 67

. GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

Intermarché Rue Jean Le Guennec 02 97 39 30 11

. SAINT-CARADEC-TRÉGOMEL

Milin Ruchec Lake Milin Ruchec - 02 97 51 63 62

. GUISCRIFF Bar Tabac PMU 14 place de la Mairie 02 97 34 01 44

. SAINT-TUGDUAL

Bar Restaurant « Ty Mad » 4 place du 22 Août 1944 02 97 39 48 38

Dépositaire d’assortiments migrateurs

. SAINT-TUGDUAL

Clearwater Lakes Kerbédic - 06 75 29 25 20

Retrouvez toute la règlementation et les parcours pêche sur :

www.federationpeche.fr/56/ 9


Au plus près de la nature

Aires de pique-nique Picnic areas

BERNÉ . Sur le site de la chapelle du Sacré-Cœur . Au square, rue de la gare (près des jeux pour enfants) . À Grayo, près du Scorff . Près de l’étang.

LANVÉNÉGEN . Près de la mairie.

LE CROISTY . Sur le site de Kergoff . Dans le bourg, derrière la salle polyvalente.

LOCMALO . Sur le site de la Chapelle Saint-Eugène . À Branzar . À Longueville, à côté de la fontaine-lavoir ( jeux pour enfants) . Dans le bourg, à côté de la chapelle de la Vraie Croix.

LIGNOL . À Stang-er-Hayo, en direction du village de Saint-Yves.

LE FAOUËT . À la chapelle Sainte-Barbe (tables privées appartenant à la Taverne) . Dans le jardin public du centre-ville . À la chapelle Saint Fiacre . Au Grand Pont.

MESLAN . À l’étang . À l’aire de jeux pour enfants, rue Joseph Le Gallo.

GOURIN

PLOËRDUT . Sur le site de la chapelle de Crénénan.

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF . Rue Emile Mazé, dans le square près de l’auberge des Trois Marchands . Près du Grand Moulin, à côté du pont de Pêcherie . Au pied des remparts . Au Vieux Logis.

PLOURAY . À l’étang Er Lann Vras ( jeux pour enfants) . À la sortie de Plouray en direction de Guémené-sur-Scorff.

. Dans le parc du château de Tronjoly . À l’étang de Pont Ar Lenn.

PRIZIAC . Au lac du Bel Air (jeux pour enfants).

GUISCRIFF . À côté des jardins de Prad Dero . Près du lavoir, rue de la Gare . Derrière l’ancienne gare, le long de la voie verte.

ROUDOUALLEC . À Pont-Mor . Au Moustoir. LE SAINT

. Près du terrain multisports.

KERNASCLÉDEN . À l’aire de Lann-Bruguyo à Moulin Neuf, route d’Inguiniel-Plouay depuis le bourg.

SAINT-CARADEC-TRÉGOMEL . Sur le site de la chapelle Saint-Cado . Près du terrain de football, à côté de l’aire de jeux pour enfants.

LANGOËLAN . À l’étang du Dordu . Dans le bourg, derrière la mairie, à côté de l’espace de jeux pour enfants. LANGONNET . À l’étang de Pontigou (jeux pour enfants).

SAINT-TUGDUAL

. Sur le site de la chapelle Saint-Guen . À l’espace Arc en Ciel, à l’entrée du

bourg, route du Croisty. 10


Prouesses d’architecture

Architecture prowess

© OTPRM


Prouesses d’architecture

Guémené-sur-Scorff, l’empreinte d’une illustre famille Une flânerie urbaine vous invite à remonter le temps dans les rues et ruelles de cette Petite Cité de Caractère fortement marquée par l’empreinte d’une grande famille bretonne : les Rohan-Guémené. N’hésitez pas à venir retirer un plan à l’office de tourisme. Vous pourrez visiter le Grand Rempart, la Salle des Gardes et l’escalier à vis de la Tour Prison, la Porterie des Rohan et son pont… Parmi ces imposants vestiges, ne ratez surtout pas les « Bains de la Reine » étuve privée inspirée des hypocaustes romains et des bains turcs.

1

Kernascléden, l’enfer et la danse macabre C’est une véritable référence de l’architecture gothique flamboyante du XVe siècle qui vous accueille en arrivant à Kernascléden ! Gargouilles, pinacles à fleurons et balustre, telle une dentelle de pierre, vous éblouiront dès le premier coup d’œil que vous jetterez à l’église Notre-Dame dite si joliment aux « 1000 clochetons ». Et pourtant, vous n’avez encore rien vu ! Le plus exceptionnel se cache à l’intérieur : des peintures murales somptueuses et surtout une danse macabre et une représentation de l’enfer…

12


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Le Faouët, le pays de la Marion Offrez-vous un voyage au cœur de l’histoire ! Visiter Le Faouët, c’est côtoyer la famille Boutteville et son formidable héritage du XVe siècle. La chapelle Sainte-Barbe, construite suite à un vœu, se dresse fièrement sur un escarpement rocheux d’où elle semble veiller sur la Vallée de l’Ellé. La chapelle Saint-Fiacre abrite un splendide exemple de jubé polychrome comme il en reste peu en Bretagne. Les majestueuses halles, érigées en 1542, ont accueilli bien des foires et des marchés ! Elles sont indissociables des pillages perpétrés par la célèbre Marion et sa bande de brigands au XVIIIe siècle.

2

3

4

5

Locuon, ancienne carrière gallo-romaine Dans le pittoresque village de Locuon, en Ploërdut, derrière l’église et son petit cimetière qui lui est accolé, un monumental escalier en granit permet l’accès à la chapelle Notre-Dame de la Fosse lovée dans une ancienne carrière romaine. Les traces du travail des carriers y sont encore visibles. Que vous soyez féru d’archéologie ou amateur d’atmosphère particulière, la visite mérite amplement le détour ! 4 & 6 - Guémené-sur Scorff 5 - Site de Locuon - Ploërdut

1 - La chapelle Sainte Barbe - Le Faouët 2 - Les Halles du Faouët 3 - L’église Notre Dame - Kernascléden 13

6


Prouesses d’architecture

Des trésors insoupçonnés En suivant le circuit des sablières sculptées, un petit monde à découvrir absolument s’offrira à votre regard dans de nombreuses communes du Pays du roi Morvan. Les imagiers du bois, dès le XVe siècle, ont orné les poutres qui soutiennent les charpentes des églises et des chapelles d’un répertoire varié : scènes de vie quotidienne, bestiaires, frises végétales… L’architecture aussi colorée qu’inattendue en Centre-Bretagne du centre bouddhique de Plouray ou l’étonnant surnom de « Montmartre breton » de la chapelle du Sacré-Cœur à Berné devraient aussi éveiller votre curiosité. L’art roman s’est invité dans les églises de Priziac, Langonnet et Ploërdut. La sobriété des décors géométriques s’exprime particulièrement sur les chapiteaux de granit de ces édifices qui nous prouvent que le Pays du roi Morvan recèle bien des trésors.

Afin de mieux comprendre les mystères des sablières sculptées et de l’art roman, procurez-vous les livrets qui leur sont consacrés (3 € l’unité dans les boutiques de l’office de tourisme). 14


En mode rando If you’re into rambling and cycling

© A.Lamoureux


En mode rando Une paire de tennis et un VTT seront vos meilleurs alliés pour ne rien rater des paysages qui ne demandent qu’à se dévoiler. Les déplacements à pied ou à vélo vous offrent l’accès privilégié à des sentiers aussi surprenants qu’inoubliables. En flânant sur les véloroutes, la voie verte ou les chemins de randonnée, vous apprécierez la Bretagne vue de l’intérieur : des montagnes inattendues, des rivières aux eaux vives, des roches érodées par le temps… c’est une découverte de tous les instants teintée d’un incomparable sentiment de liberté !

Randonnée pédestre Rambling

Pour découvrir les lieux phares et les coins insolites, de nombreux sentiers balisés vous attendent. Au détour d’un chemin, en traversant la campagne, vous dénicherez de vieux fours à pain, des fontaines, des calvaires… et surtout, la faune et la flore vous interpelleront à chaque instant. Parmi les 33 boucles de randonnée pédestre que nous vous proposons, vous trouverez forcément le circuit qui vous convient. Les distances, plus ou moins longues, sont adaptées aux jambes des plus grands comme des plus petits. Comme tous les circuits de petite randonnée (PR), ils sont balisés en jaune. Pour guider vos pas, dans les trois accueils de l’office de tourisme, vous pouvez vous procurer les fiches des circuits de randonnée au Pays du roi Morvan à 0,50 € l’unité. Nos circuits sont téléchargeables sur la page randonnée de notre site internet

www.tourismepaysroimorvan.com 16


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Balade, détente Walk, relaxation

Envies de balades en plein air sans parcourir trop de kilomètres ? Voici quelques idées de promenades :

. La voie verte Gourin-Guiscriff . Le parc du château de Pont-Calleck à Berné (fermeture annuelle du 26 juillet au 20 août)

. Le parc et le plan d’eau du château de Tronjoly à Gourin . L’étang de Pont ar Lenn à Gourin . L’étang du Dordu à Langoëlan . Le lac du Bel Air à Priziac . L’étang de Pontigou à Langonnet . L’étang de l’Abbaye à Langonnet . L’étang Er Lann Vras à Plouray Les plans d’eau sont agrémentés d’aires de jeux excepté celui de l’Abbaye de Langonnet.

Circuits VTT

Moutain bike trails 5 boucles de 15 à 21 km sont balisées pour offrir aux amateurs de VTT l’occasion d’allier la pratique de leur sport favori à la découverte de fabuleux paysages. Ces circuits sont en vente à l’office de tourisme à 0,50 € l’unité.

Voie verte et véloroutes Green-way and véloroutes

Voie verte et véloroutes sillonnent notre région pour vous permettre d’aller à la rencontre d’un territoire méconnu et de vous faire une autre idée du tourisme. La voie verte n°7, Roscoff-Rosporden, traverse le Pays du roi Morvan sur 19 km entre Gourin et Guiscriff. Réservée aux déplacements non motorisés, vous pourrez, à pied ou à vélo, la suivre à votre rythme en toute sécurité. C’est le site idéal pour les promenades en famille, surtout si vous êtes accompagnés de jeunes cyclistes pas encore très aguerris sur leurs deux roues. Les véloroutes utilisent des routes secondaires pour profiter de la tranquillité que ne procurent pas les grands axes. L’itinérance s’avère alors être un véritable mode de découverte. Retrouvez leur tracé sur notre carte touristique. 17


Des visites pour tous les goĂťts

Visits for all tastes!

Š A.Lamoureux


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Patrimoine religieux Religious heritage

Notre région est réputée pour l’importance de son patrimoine architectural religieux. En effet, plus de 100 églises et chapelles abondent au Pays du roi Morvan. Bien souvent, à proximité de ces édifices, de jolies fontaines méritent le détour. C’est peut-être l’occasion de faire un vœu !

Abbaye Abbey

LANGONNET

. Abbaye Notre-Dame

Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h30 sauf le dimanche matin.

Chapelles et églises ouvertes

LE FAOUËT . Chapelle Sainte-Barbe

- Juillet et août, tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 19h.

Open chapels and churches

- D’avril à juin, septembre et octobre, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le lundi.

BERNÉ . Chapelle du Sacré Cœur

- De novembre à mars, de 14h à 17h les samedis et dimanches.

tous les jours

. Chapelle Sainte-Anne

. Chapelle Saint-Fiacre

tous les jours

- Juillet et août, tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 19h.

. Chapelle Sainte-Anne des Bois tous les jours

- D’avril à juin, septembre et octobre, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le lundi.

. Église Saint-Brévin

tous les jours clé en mairie 02 97 34 21 65

- De novembre à mars de 14h à 17h les samedis et dimanches.

LE CROISTY . Église Saint-Jean-Baptiste

. Église Notre-Dame de l’Assomption

tous les jours de 9h30 à 17h clé au presbytère 02 97 23 09 37

tous les jours de 10h à 17h, clé en mairie 02 97 51 60 03

19


Des visites pour tous les goûts GOURIN . Chapelle de la Vierge

PLOËRDUT . Chapelle Notre-Dame de la Fosse en Locuon

clé au presbytère 02 97 23 41 83

. Chapelle Saint-Hervé

clé en mairie 02 97 39 44 43

tous les jours de 10h à 17h

. Église Saint-Pierre et Saint-Paul

PRIZIAC . Chapelle de la Madeleine . Chapelle Saint-Nicolas

tous les jours de 9h à 18h, clé au presbytère 02 97 23 41 83

du 1er avril au 31 octobre de 9h à 18h30 clé en mairie 02 97 34 61 26

GUISCRIFF . Chapelle Saint-Maudé

. Église Saint-Béheau

tous les jours de mai à mi-septembre, les week-ends le reste de l’année

de mai à octobre, du lundi au samedi de 10h à 19h clé en mairie 02 97 34 61 26

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF . Église Notre-Dame de la Fosse tous les jours de 9h à 18h30, clé au presbytère 02 97 51 20 01

LE SAINT . Chapelle Notre-Dame de Lourdes

KERNASCLÉDEN . Église Notre-Dame

SAINT-TUGDUAL . Église de Saint-Tugdual

tous les jours de 9h30 à 19h

tous les jours de 8h45 à 20h

ouverte tous les jours, clé en mairie 02 97 39 41 06

LANGONNET . Église Saint-Pierre et Saint-Paul

Chapelles et églises visibles de l’extérieur

tous les jours de 9h30 à 18h30, clé au presbytère 02 97 23 92 65

LANVÉNÉGEN . Église Saint-Conogan

Chapels and churches visible from the outside

LIGNOL

La visite de ces édifices est possible en s’adressant à certaines mairies ou bénévoles qui en gardent les clés. La liste de ces contacts est disponible, sur demande, à l’office de tourisme.

tous les jours de 10h à 18h, clé en mairie 02 97 34 40 10

. Chapelle Saint-Hervezen fermé en hiver, clé en mairie 02 97 27 00 85

. Chapelle Saint-Yves

BERNÉ

tous les jours de 10h à 18h, clé en mairie 02 97 27 00 85

. Chapelle Saint-Albaud . Chapelle Saint-Germain

MESLAN . Chapelle Sainte-Catherine

LE FAOUËT

. Chapelle Saint-Armel

. Chapelle Saint-Sébastien . Chapelle Saint-Jean . Chapelle Saint-Adrien

. Église Saint-Mélaine

GOURIN

tous les jours de 10h à 17h en juillet et août tous les jours de 10h à 18h

. Chapelle Saint-Symphorien . Chapelle Saint-Philibert . Chapelle Saint-Guénolé . Chapelle Notre-Dame de Consolation de Moustérien . Chapelle Saint-Claude

tous les jours de 10h à 18h

PERSQUEN . Chapelle Notre-Dame de Pénéty tous les jours de 9h à 18h

20


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

. Chapelle Saint-Abidon

PERSQUEN

de Sainte-Julienne . Chapelle Saint-Nicolas

. Chapelle Saint-Vincent . Église Saint-Adrien

clé en mairie 02 97 51 22 57

GUISCRIFF

PLOËRDUT

. Chapelle Saint-Gwenaël . Chapelle Saint-Mathurin . Chapelle de Locmaria . Chapelle Saint-Antoine . Chapelle Saint-Éloi . Chapelle Saint-Tugdual . Église Saint-Pierre et Saint-Paul

. Chapelle de la Madeleine

clé en mairie 02 97 39 44 43

. Chapelle de la Trinité en Lochrist clé en mairie 02 97 39 44 43

. Chapelle Notre-Dame de Crénénan clé en mairie 02 97 39 44 43

. Chapelle Saint-Michel

clé en mairie 02 97 34 00 56

clé en mairie 02 97 39 44 43

. Église Saint-Pierre

LANGOËLAN

clé en mairie 02 97 39 44 43

. Chapelle de Locmaria

. Église Saint-Yon en Locuon

clé en mairie 02 97 51 25 54

clé en mairie 02 97 39 44 43

. Chapelle Saint-Servais

clé en mairie 02 97 51 25 54 . Chapelle Saint-Hervé clé en mairie 02 97 51 25 54 . Chapelle de Quénépévant clé en mairie 02 97 51 25 54 . Église Saint-Barnabé clé en mairie 02 97 51 25 54

PLOURAY

. Chapelle de Locmaria

clé en mairie 02 97 34 80 75

. Chapelle de Saint-Guénin

clé en mairie 02 97 34 80 75

. Chapelle Sainte-Hélène et Sainte-Ursule clé en mairie 02 97 34 80 75

. Église Saint-Yves

LANGONNET

clé en mairie 02 97 34 80 75

. Chapelle de la Magdeleine . Chapelle Saint-Isaac et Cornély . Chapelle Saint-Germain . Chapelle Notre-Dame de la Pitié . Chapelle Saint-Guénolé . Chapelle Saint-Brendan . Église de La Trinité-Langonnet

PRIZIAC

. Chapelle de Lotavy . Chapelle Saint-Guénolé . Chapelle Saint-Yves . Chapelle Notre-Dame de Poulfran

ROUDOUALLEC

LANVÉNÉGEN

. Chapelle Saint-Michel . Église Notre-Dame de Lorette

. Chapelle Saint-Mélaine . Chapelle Saint-Urlo . Chapelle Saint-Georges

clé en mairie 02 97 34 50 53

LE SAINT

LIGNOL

. Chapelle de Saint-Méen . Chapelle Sainte-Jeanne . Chapelle Saint-Gilles . Chapelle Saint-Trémeur . Église Saint-Samuel

. Chapelle Saint-Mélaine

clé en mairie 02 97 27 00 85 . Église Saint-Pierre et Saint-Paul clé en mairie 02 97 27 00 85

LOCMALO

SAINT-CARADEC-TRÉGOMEL

. Chapelle Saint-Eugène . Chapelle Saint-Diboen . Chapelle Notre-Dame de Grâce . Chapelle de la Vraie Croix . Chapelle Saint-Symphorien . Église Saint-Malo

. Chapelle Saint-Cado

clé en mairie 02 97 51 60 52

. Église Saint-Caradec

clé en mairie 02 97 51 60 52

SAINT-TUGDUAL

. Chapelle Saint-Guen

MESLAN

clé en mairie 02 97 39 41 06

. Chapelle Saint-Patern . Chapelle Saint-Georges 21


Des visites pour tous les goûts

Art , histoire et culture Art, history and culture MUSÉE DU FAOUËT Exposition « Regard(s) Jeanne-Marie Barbey (1876-1960) » - Du 1er avril au 10 juin 2018

« L’Enfant dans la peinture bretonne »

Dans la peinture de Jeanne-Marie Barbey, tout est couleur et lumière. Et pourtant son travail est le fruit d’une observation en noir et blanc, faite sur son territoire de prédilection : le pays de Gourin. L’artiste compose le plus souvent à partir de négatifs couchés sur plaque de verre. Exerçant à Paris, elle sillonne durant l’été sa terre d’adoption pour en saisir le paysage, ses habitants dans les champs ou lors des fêtes. L’enfance est également un de ses thèmes de prédilection. Le choix de ses sujets relève de l’approche ethnographique. Une balade toute en poésie, au cœur de ce territoire breton du début du XXe siècle.

L’enfant materné, joyeux, studieux, joueur, travailleur, miséreux, malade, mort… Autant d’émotions et de situations que l’enfant breton des XIXe et XXe siècles a pu ressentir et connaître. Les peintres et dessinateurs qui sillonnent la Bretagne à l’époque représentent cette enfance d’après leur propre sensibilité. L’exposition montre ces différents regards portés sur l’enfant mais aussi l’évolution de l’intérêt témoigné pour le jeune âge au cours des décennies. Elle réunit plus d’une centaine d’œuvres.

Du 1er juillet au 7 octobre 2018

Ouverture : En juillet et août, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ouvert les jours fériés.

Ouverture : En avril, mai et juin : du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 14h à 18h. Ouvert les jours fériés.

En septembre et octobre, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 14h à 18h.

"Le plus" : un pass expo et des visites commentées tout public. Réservez votre visite sur-mesure !

EN

Contacts : 1 rue de Quimper 56320 LE FAOUËT 02 97 23 15 27 info@museedufaouet.fr www.museedufaouet.fr

TARIFS adulte enfant

5€ gratuit -18 ans

22


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

MUSÉES DE GÉOLOGIE ET DES VIEUX OUTILS Exposition

LES BAINS DE LA REINE

Au XIXe siècle, Gourin fut un grand centre d'extraction de l’ardoise. Cette activité industrielle éteinte en 1961 s’est traduite par une mémoire et un patrimoine social très précieux. Vous découvrirez des expositions de photos et d’archives retraçant le métier d’ardoisiers et ses conditions de travail, des cartes géologiques et une collection de roches provenant des Montagnes Noires et du Centre Bretagne.

C’est dans un ancien garage automobile réhabilité et transformé en espace muséal dédié à l’hygiène au Moyen Âge qu’ont été remontés « Les Bains de la Reine ». Lors de la visite, le public découvre un film expliquant l’hygiène de l’époque, la salle consacrée aux cosmétiques, la maquette du château et surtout une étuve médiévale abritée à l’origine à l’intérieur du château acheté en 1377 par Jean 1er de Rohan et son épouse Jeanne de Navarre.

Espace muséal

EN

"Le plus" : la collection de vieux outils (850 objets).

"Le plus" : le circuit pédestre permettant de découvrir les vestiges restaurés du château des Rohan-Guémené.

Contacts : Domaine de Tronjoly 56110 GOURIN 02 97 23 63 45 / 06 80 93 89 70 joseph.leguernic@orange.fr

Contacts : 5 place du château 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 28 01 20 kastell.kozh@orange.fr www.lesbainsdelareine.com

Ouverture : Ouvert sur demande.

TARIFS : entrée gratuite

Ouverture : Ouvert aux horaires de l’office de tourisme de Guémené-sur-Scorff. (cf dernière page)

TARIFS : entrée gratuite visite guidée individuelle

23

3€


Des visites pour tous les goûts GARE DE GUISCRIFF

MUSÉE AFRICAIN

Le Musée du train, unique en Centre Bretagne, présente l’histoire singulière du réseau ferroviaire breton. Laissez-vous transporter au cœur du monde cheminot, à l’époque du train à vapeur… Découvrez les espaces scénographiques, maquettes et modélisme ferroviaire, objets de collection, témoignages, films d’archives, draisine du Réseau Breton, bibliothèque… et prolongez la pause au café de la gare.

À travers les six salles du musée, vous découvrirez des objets de la vie quotidienne et religieuse en Afrique, mais aussi des armes, reliquaires, statuettes, masques… Ce musée a été réalisé à la mémoire de tous les missionnaires spiritains ayant œuvré en Afrique et qui ont rapporté une grande partie des objets exposés.

Musée

Exposition

EN

"Le plus" : la découverte de l’abbaye Notre-Dame, sa salle capitulaire et son parc arboré. "Le plus" : la situation privilégiée le long de la voie verte n° 7 « Concarneau Roscoff » fait du musée un lieu d'accueil idéal pour une sortie "nature".

Contacts : Abbaye Notre-Dame 56630 LANGONNET 02 97 23 93 08 superieur-abbaye-n-dame@orange.fr www.abbayedelangonnet.fr

Contacts : 117 rue de la gare 56 560 GUISCRIFF 02 97 34 15 80 armarchdu.guiscriff@orange.fr www.lagaredeguiscriff.com

Ouverture : En juilllet et août : de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi. Du 1er septembre au 30 juin : samedi et dimanche après-midi de 14h à 17h30 et sur rendez-vous. Fermé le mardi.

Ouverture le 1er mai 2018 En juillet et août : du mardi au dimanche de 10h30 à 19h. En mai, juin et septembre : du mardi au dimanche de 10h30 à 18h30. En octobre et vacances de Noël : du mercredi au dimanche de 13h30 à 17h.

TARIFS : entrée gratuite

TARIFS tarif unique

4 € à partir de 8 ans

24


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

CENTRE BOUDDHIQUE DRUKPA Art sacré

Après avoir pris soin de vous déchausser, vous pourrez pénétrer dans le temple ou dans le Stupa pour vous y recueillir et admirer d’impressionnantes statues. Vous aurez la possibilité de faire tourner le moulin à prières (dans le sens des aiguilles d’une montre). Imprégnez-vous de l’atmosphère du parc propice à la méditation et profitez de cette visite pour randonner en forêt.

EN

"Le plus" : la boutique bien achalandée. Contacts : Bel Avenir 56770 PLOURAY 02 97 34 82 65 secretariat@drukpa.eu www.drukpa.eu Ouverture : Ouvert tous les jours avec un accueil de 14h30 à 17h30 (18h30 en été).

TARIFS : entrée gratuite

25

© M.Lanquetil


Des visites pour tous les goûts

Découverte au coeur de la nature Discovery in the Heart of the nature ABEILLE VIVANTE ET LA CITÉ DES FOURMIS

MAISON DE LA CHAUVE-SOURIS

Des ruches aussi originales qu’insolites vous permettront de pénétrer au cœur des essaims d’abeilles, sans risque de piqûres ! Vous serez émerveillés par nos colonies de fourmis, uniques en France, qui vous feront voyager à travers les différents continents. 1er prix national « challenge du tourisme vert ».

Visitez le seul écomusée en France dédié aux demoiselles de la nuit ! On peut y découvrir une scénographie moderne et insolite pour toute la famille, les ambiances sonores, les oreilles géantes, la colonie de chauve-souris par caméra infra rouge, les maquettes et films des territoires de chasse. Devenez chiroptérologue grâce au jeu de recherche avec lampes frontales…

Musée vivarium

Écomusée

EN

60-80

"Le plus" : vacances scolaires (sauf Noël), visites guidées les mercredis et dimanches à 15h. En été, visites guidées tous les jours à 15h et 17h et les Nuits de la Chauve-Souris !

"Le plus" : la fourmilière géante que vous pourrez traverser à quatre pattes. Contacts : Kercadoret 56320 LE FAOUËT 02 97 23 08 05 info@abeilles-et-fourmis.com www.abeilles-et-fourmis.com

Contacts : 1 place de l’église 56540 KERNASCLÉDEN 02 97 28 26 31 contact@amikiro.fr www.maisondelachauvesouris.com

Ouverture : Ouvert tous les jours du 01/04 au 30/06/18 de 14h à 18h. Du 01/07 au 31/08/18 tous les jours de 11h à 19h. Du 01/09 au 11/11/18 du mardi au dimanche de 14h à 18h. Hors saison la boutique est ouverte tous les dimanches de 14h à 17h et sur rendez-vous.

Ouverture : D’avril à juin et septembre/octobre, hors vacances scolaires du mercredi au dimanche de 14h à 17h30. Vacances scolaires (3 zones) sauf Noël, tous les jours de 14h à 17h30. En juillet et août, tous les jours de 10h à 18h30. Nuits de la chauve-souris les mardis et vendredis à 20h30 sur réservation.

TARIFS

TARIFS adulte enfant (4 à 12 ans)

SP

9,50 € 7,50 €

adulte 26

enfant (5 à 11 ans)

5€-6€-7€ 3€


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

CHEZ DAME NATURE

LE STÉROU

Bienvenue au paradis des enfants : animaux de la ferme mais aussi cerfs, sangliers, émeus, alpaga, wallabys blancs et une vache miniature… vous attendent pour une rencontre inoubliable. Approchez, caressez et nourrissez les animaux ! Structure gonflable, quad électrique pour enfants, vieux outils, labyrinthe végétal… vous permettront de profiter pleinement de cet espace naturel.

Un cadre unique pour une rencontre exceptionnelle avec la nature (80 ha de forêts, plaines et étangs) où règnent en maître une centaine de cervidés en liberté. Venez découvrir à pied ou en voiturette électrique ce site enchanteur et découvrir le légendaire Trou du Biniou, le Clos des roches de l'Aër, les parcours ludiques et éducatifs pour petits et grands (arbres insolites, circuits de l'eau…)

Parc animalier

Parc animalier

EN

EN

"Le plus" : ouverture d’une nouvelle piste pour buggys électriques pour adolescents!

"Le plus" : naissance des faons en juin et brame du cerf en septembre/octobre.

Contacts : Pencleux 56320 MESLAN 02 97 34 26 72 / 07 82 39 10 89 chezdamenature@wanadoo.fr www.chezdamenature.com

Contacts : Le Stérou 56320 PRIZIAC 02 97 34 63 84 parcaquanature@nordnet.fr www.parcaquanature.com

Ouverture : Ouvert du 1/04/18 au 30/09/18, tous les jours de 11h à 19h. En octobre, les dimanches de 14h à 18h et tous les jours pendant les vacances de la Toussaint de 14h à 18h.

Ouverture : Ouvert du 01/04/18 au 04/11/18 tous les jours de 10h à 19h. Autres vacances (3 zones) de 11h à 17h.

TARIFS adulte

TARIFS adulte enfant (4 à 12 ans)

enfant (4 à 12 ans)

9,90 € 7,90 €

27

9 € - 16 € 5€-9€


Des loisirs et activitĂŠs en plein air

Outdoor leasures and activities

Š A.Lamoureux


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

PONEY CLUB DE KÉRAUDRENIC

LES CRINIÈRES DE L’OUEST

Au poney club de Kéraudrenic, les petits pourront faire une balade d'une demi-heure à poney accompagnés d'un adulte. Les grands pourront s'essayer au cheval en « stage découverte » à la journée ou demi-journée. Un large choix d'activités est proposé pour petits et grands du débutant au confirmé. Accueil de colonie de vacances. Deux carrières, manège couvert, club house. Stage avec hébergement 5 jours et 4 nuits.

Séjours équestres, équitation éthologique, cours personnalisés, promenades, randonnées. Une escapade dans un lieu préservé et empreint de charme à la rencontre des chevaux… Nous proposons un large panel d’activités (travail à pied, en liberté, initiation, dressage, obstacle, TREC, voltige, baby poney…) dans le respect et dans la compréhension du cheval. Installations neuves, manège couvert, gîte. Éducation du cheval (débourrage, problèmes comportementaux). Monitrice diplômée spécialisée en équitation « éthologique » et de pleine nature (BPJEPS-BFEE3).

Centre équestre

Centre équestre

EN

"Le plus" : les balades dans des chemins boisés autour du centre pour un dépaysement total. "Le plus" : une immersion dans l'univers des chevaux en toute convivialité, simplicité 1 et bonne humeur !

Contacts : Kéraudrenic 56630 LANGONNET 06 21 00 59 86 / 02 97 23 92 54 keraudrenic@gmail.com www.keraudrenic.fr

Contacts : Kergoff d’en Haut 56 320 LANVÉNÉGEN 06 66 70 29 28 / 02 56 33 63 02 info@lescrinieresdelouest.com www.lescrinieresdelouest.com

Ouverture : Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h durant les vacances scolaires, du mardi au samedi hors vacances.

Ouverture : Ouvert toute l’année.

TARIFS

TARIFS

balade enfant 1/2 h

14 €

balade ado et adulte 1h

20 €

stage à la journée

49 €

cours à l’année

atelier poney 10,80 € - 12 € séance balade enfant 15 € - 20 € séance balade adulte 18 € - 22 € séjour enfant 540 €

à partir de 38 €/mois

29


Des loisirs et activités en plein air DOMAINE DES CHIMÈRES

ATTELAGES DE TROCOËT

Notre approche de l'équitation privilégie la confiance et la complicité. Nous sommes spécialisés dans l'équitation éthologique de pleine nature. À partir de 11 ans nous proposons une initiation afin de découvrir cette approche et accéder ensuite à toutes nos activités. À partir de 6 ans stages ludiques, jeux, balades, attelage, voltige. À partir de 2 ans équimotricité ou balade. Nous pratiquons l’accueil d’enfants en séjour avec hébergement (6 maxi).

20 chevaux dont 14 postiers bretons, dressés et formés par notre moniteur d’attelage, vous attendent chez nous ! Venez vous promener en famille au son des pas des chevaux dans les chemins préservés, dans les landes et les bois. Confortablement installés, vous découvrirez le patrimoine religieux et les magnifiques manoirs de notre pays.

Centre équestre

Attelage

EN EN

"Le plus" : venez découvrir l’équitation attelée, en sécurité, avec du matériel moderne. École française d’attelage labellisée par la

"Le plus" : hébergement en gîte de 22 personnes.

FFE.

Contacts : Coet er Bigot 56540 SAINT-TUGDUAL 1 81 13 02 97 39 42 92 / 06 81 14 trocoet@aol.com www.attelage-trocoet-bretagne.com

Contacts : Kergustiou 56110 LE SAINT 1 06 18 58 19 21 / 02 97 23 58 86 domaine.des.chimeres@wanadoo.fr www.domaine-des-chimeres.com

Ouverture : Ouvert toute l’année, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le samedi et le dimanche en haute saison.

Ouverture : Ouvert toute l’année.

TARIFS après-midi initiation à l’éthologie balade de 2 h stage ludique après-midi équimotricité 2 h

46 €

balade en main 1 h

12 €

TARIFS

23 € 40 € 23 €

cours d’attelage

50 €

pers. supplémentaire (5 max)

15 €

(2 pers. min)

30

22 € / h

randonnée attelée 1h30


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

L’Écurie des Trois Allures

Centre équestre

Maneglau 56540 KERNASCLÉDEN 06 09 87 91 88

L’Écurie des Libelles

Centre équestre

Kermat 56630 LANGONNET 06 30 44 57 68

31

© CRTB Diaphane/ELL PROD


Des loisirs et activités en plein air PISCINE MUNICIPALE Piscine

COMPLEXE AQUATIQUE KAN AN DOUR

La piscine de Gourin est découverte et chauffée. Elle est composée d'un petit et d'un bassin olympique et est très appréciée en saison. Entre amis : parties de rigolades garanties et en famille ou en solo : moment de relaxation assuré… Pratique si vous êtes au camping, la piscine est à quelques mètres !

Le centre aquatique communautaire Kan an Dour (le chant de l’eau en breton) comprend un bassin sportif de 25 mètres, un bassin ludique avec un toboggan et un espace de relaxation avec SPA et hammam. Cette piscine propose de nombreuses activités adaptées à toutes les envies et à tous les âges : bébé nageur, cours de natation, aquagym, aqua body…

Piscine

"Le plus" : sautoirs, couloirs de 50 mètres, transats, parasols… à proximité du camping municipal.

SPA

"Le plus" : profitez du et du hammam pour un moment de détente...

Contacts : Route de Quimper 56110 GOURIN 02 97 23 42 74 / 02 97 23 40 37 mairie@villedegourin.fr

Contacts : Cours Carré 56320 LE FAOUËT 02 97 34 19 70 Ouverture : Périodes scolaires Lundi, mardi et jeudi : 1 12h - 13h45 et 16h30 - 19h45. Mercredi : 12h - 13h45 et 14h45 - 18h45. Vendredi : 12h - 13h45 et 16h30 - 20h45. Samedi : 9h - 12h et 15h - 18h. Dimanche : 9h - 12h45.

Ouverture : Ouvert du 1er juillet au 31 août. Fermé le 14 juillet et le 15 août.

TARIFS entrée principale adulte 2,15 € entrée principale enfant 1,15 € entrée visiteur 0,90 € carte de 10 entrées adultes 16,20 € carte de 10 entrées enfants 8,10 €

Vacances scolaires : Lundi, mercredi et vendredi : 10h - 12h et 14h15 - 19h45. Mardi et jeudi : 14h15 - 19h. Samedi : 9h - 12h30 et 14h - 18h. Dimanche : 9h - 12h45. Du 7 juillet au 2 septembre Lundi, mercredi et vendredi : 10h - 12h et 14h15 - 19h45 Mardi et jeudi : 14h15 - 19h. Samedi : 9h - 12h30 et 14h - 18h. Dimanche : 9h - 12h45.

TARIFS 32

entrée principale adulte entrée principale enfant

4,50 € 4€


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

BASE NAUTIQUE DE ROI MORVAN COMMUNAUTÉ

AÉRODROME BRETAGNE ATLANTIQUE

La base nautique, labellisée « Enseignement École Française de Voile », vous propose différents types d'embarcations : catamaran, dériveur, planche à voile, SUP, canoë, kayak en cours particulier, stages ou locations. Accessible à partir de 7 ans pour la voile, 8 ans pour le kayak, 9 ans pour la planche à voile. Des bateaux type Accès 2.3 et 303 Wide pour la navigation adaptée aux personnes à mobilité réduite. Le lac du Bel Air s'offre à vous pour des balades à la découverte de la faune et de la flore, des spécialités gourmandes et des sorties crépusculaires autour de la chauve-souris. À proximité : location de pédalos, camping et aire de camping-car !

Vous souhaitez apprendre à piloter en avion ou en ULM, effectuer un saut en parachute ou même réaliser un vol photo à bord d'un avion de collection ? Venez nous rencontrer !

EN

"Le plus" : découvrez sous un autre angle les côtes bretonnes et les Montagnes Noires. Contacts : Pont person 56560 GUISCRIFF 02 97 34 08 55 lfesaerodrome@gmail.com www.aerodrome-bretagne.com Ouverture : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Ouvert le samedi en haute saison.

"Le plus" : à proximité d’une plage, de jeux 1 pour enfants et d’une buvette pour une vraie pause « vacances ».

1

TARIFS : nous consulter

Contacts : Base Nautique Roi Morvan Communauté Lac du Bel Air 56320 PRIZIAC 02 97 34 65 86 06 83 54 46 34 base.nautique@roimorvancommunaute.com

Corinne, Oik’animatrice vous fait découvrir des jeux et loisirs créatifs à domicile. Vous invitez votre entourage à passer un moment convivial chez vous. Elle se déplace jusqu’à vous avec une mallette pleine de jeux. Vous testez des jeux peu connus gratuitement et vous choisissez dans le catalogue ceux qui vous ont le plus amusé !

www.roimorvancommunaute.com Ouverture : Ouvert du lundi au vendredi.

TARIFS : nous consulter ou sur notre site internet

33

Contacts : Corinne Guillo 56320 LE FAOUËT 06 79 25 85 49 cocomaewenn@gmail.com www.oikaoika.fr


Une culture vivante et généreuse A lively and wide-ranging cultural life

© MA.Gouret-Puillandre


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Vibrez au rythme d’une vie culturelle en constante ébullition, moderne ou traditionnelle, insolite ou classique mais toujours actuelle et source de rencontres.

Exposition au musée Le Faouët

Du 1er avril au 10 juin 2018 « Regard(s) de Jeanne-Marie Barbey (1876-1960) » Du 1er juillet au 7 octobre 2018 « L’Enfant dans la peinture bretonne » Au milieu du XIXe siècle, nombreux sont les artistes qui se laissent séduire par le charme de la Bretagne intérieure. En juillet 1914, la commune du Faouët inaugurait le premier noyau de sa collection de peinture présentée, à l’époque, dans la mairie. Au fil du temps, cette collection s’étoffa. Désormais installé dans un ancien couvent d’Ursulines, le musée, labellisé Musée de France, peut s’enorgueillir de posséder plus de 450 œuvres présentées lors d’expositions temporaires.

Les expositions au château de Tronjoly Gourin - Du 1er juillet au 31 août 2018

Chaque été, le château de Tronjoly à Gourin rassemble des artistes exerçant leurs talents dans différents domaines : peinture, sculpture, photographie. C’est aussi l’occasion de découvrir l’exposition « Bretagne TransAmerica » qui relate la formidable aventure des Gourinois qui osèrent s’expatrier aux Etats-Unis dès la fin du XIXe siècle. 35


Une culture vivante et généreuse

La fête de la crêpe

Gourin - 28 et 29 juillet 2018 Spécialité incontournable en Bretagne, la crêpe est fêtée chaque année, fin juillet, à Gourin. Vous pourrez vous initier à sa fabrication et tenterez, peut-être, de gagner le concours mondial de la plus grande crêpe ! Danses, concerts et jeux se mêlent dans une grande convivialité au cœur du superbe parc du château de Tronjoly.

Fête de l’andouille

Guémené-sur-Scorff - 26 août 2018 Chaque année, fin août, à Guémené-sur-Scorff, on dédie une journée entière à fêter cette grande dame, star de la gastronomie ! On se régale de cette reine des charcuteries bretonnes, on partage 2 un verre entre amis, et, comme toujours en Bretagne, on s’amuse en musique !

Les flâneries du Faouët et Les jeudis de Guémené Au Faouët et à Guémené-sur-Scorff, une fois par semaine en été, mélomanes et amateurs peuvent apprécier des concerts de grande qualité. Musiques bretonnes, traditionnelles, classiques ou du monde se succèdent pour offrir une palette d’émotions et de moments inoubliables. 36


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Le championnat des Sonneurs

Gourin - 31 août, 1er et 2 septembre 2018 Lors du championnat de musique et de danse traditionnelles qui se déroule chaque année début septembre à Gourin, les meilleurs sonneurs bretons s’affrontent pour décrocher les titres très convoités que décernent leurs pairs. Le parc du château de Tronjoly résonne, le temps d’un week-end, des airs de binious et de bombardes.

Les animations de l’office de tourisme L’office de tourisme vous propose chaque été un formidable programme d’animations : des balades « patrimoine », des visites commentées de la cité de Guémené-sur-Scorff. On vous livre aussi les secrets de nos sites les plus emblématiques en visites flash. On 4 6 vous initie à notre culture en vous apprenant des rudiments de danse bretonne sous les halles au Faouët.

7

D'autres manifestations attirent, elles aussi, des milliers de visiteurs : la fête du cheval de trait au Faouët, le Carnaval Pourleth à Guémené-sur-Scorff, la fête médiévale à Ploërdut… Pour ne rien manquer de ces grands moments, téléchargez ou demandez à l'office de tourisme l'agenda des festivités du Pays du roi Morvan.

37


Gastronomie et restauration

Gastronomy and catering

© H.Ronné H. Ronné


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

L’andouille de Guémené Guémené andouille sausage

C’est à Guémené-sur-Scorff que l’on produit la véritable « andouille de Guémené ». Reconnaissable au premier coup d’œil grâce aux cercles concentriques qui la caractérisent à la coupe, elle possède une renommée nationale. Qu’on la déguste froide ou chaude accompagnée d’une purée de pommes de terre, son goût inimitable en fait un produit hors normes dû à sa fabrication artisanale.

..................................................................... LA MAISON DE L’ANDOUILLE

Fabrication - Boutique - Dégustation La vraie andouille fabriquée à Guémené-sur-Scorff ! Une douce fumée de hêtre dans la cheminée, petit à petit vient parfumer les andouilles. Une eau frémissante… Les minutes sont longues avant de la savourer. Depuis 3 générations, les secrets de la fabrication de l'andouille sont transmis.

"Le plus" : grâce au site internet, vous pouvez commander en ligne ! Contacts : 5 rue de Bellevue 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 21 10 contact@andouille-guemene.com www.andouille-guemene.com Ouverture : Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h15 à 19h.

..................................................................... MAISON MICHEL GUILLEMOT Charcuterie traditionnelle

Ne passez pas à Guémené-sur-Scorff sans faire une visite à la Maison Michel Guillemot où l’on vous propose une andouille de Guémené dans le plus pur respect de la tradition, rigoureusement dégraissée, finement épicée, fumée à point et dont le cœur ne dépasse pas un tiers du diamètre total, règle d’or de la fabrication de l’andouille de Guémené. La Maison Michel Guillemot est l’établissement le plus primé pour ses andouilles avec plus de 20 médailles au concours officiel des Chevaliers du Goûte-Andouille de Jargeau. Vous apprécierez aussi les autres produits de qualité faits maison : andouillettes, filets mignons fumés….

"Le plus" : la fameuse andouille cocktail, au caractère plus relevé, imaginée spécialement par Michel Guillemot pour l’apéritif. Contacts : 2 rue Joseph Pérès 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 21 44

39

Ouverture : Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et 14h30 à 19h. Le dimanche de 9h à 12h.


Gastronomie et restauration

Les produits locaux Local products LE PAIN DE LA SEMAINE Atelier de boulangerie de Restalgon Au village de Restalgon, on vous propose une large gamme de pains biologiques, au pur levain, cuits au bois et faits à la main (hors pétrissage). Plus de onze sortes de pain sont fabriquées chaque semaine. L'entreprise s'inscrit dans une démarche affirmée de promotion des circuits courts et organise tous les jeudis le « marché bio de Restalgon ».

"Le plus" : matières premières issues de la région et des produits équitables. Contacts : Restalgon 56320 LE FAOUËT 02 97 23 14 56/06 08 48 15 61 lepaindelasemaine@gmail.com www.lepaindelasemaine.bzh Ouverture : Mardi et mercredi : de 17h à 19h. Jeudi (marché de Restalgon) et vendredi : de 17h à 19h30 Samedi : de 13h à 18h

Marchés : Ploemeur le mercredi matin et Lorient (Merville) le samedi matin.

..................................................................... CIDRE DES MONTAGNES NOIRES Cidre traditionnel breton Le cidre des Montagnes Noires est un produit artisanal élaboré et mis en bouteille à la propriété. Riche en arôme, parfumé et naturel. Vente directe à la ferme. Depuis le centre de Gourin, direction Quimper-Roudouallec puis 1ère à droite après le rond-point.

"Le plus" : parfait en accompagnement d’une crêpe. Contacts : Kervern 56110 GOURIN 02 97 23 61 79/06 47 26 33 10 valedave@hotmail.fr Ouverture : tous les jours.

..................................................................... CRÊPERIE CHARPENTIER Crêperie

Venez découvrir notre savoir-faire crêpes de blé noir « Mod Gourin », gâteaux bretons… Nous travaillons en circuit court avec nos fournisseurs. Vente à emporter uniquement.

"Le plus" : visite sur rendez-vous. Contacts : 25 rue de Carhaix 56110 GOURIN 02 97 23 64 76

Ouverture : Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h.

EN 40


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

BISCUITERIE LOUIS LE GOFF Vente directe d’usine

La Biscuiterie Louis Le Goff, implantée à Guiscriff depuis 1967, est spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de gâteaux à pâte jaune (madeleines, étoiles, moelleux…). Bien qu'inscrit dans une logique industrielle et commerciale moderne, des méthodes de travail traditionnelles ont été conservées. Vente de gâteaux bretons, quatre-quarts, madeleines, galettes, palets…

"Le plus" : gamme de produits sans sucre, (madeleines et moelleux). Contacts : ZA de Beg ar Marzin 56560 GUISCRIFF 02 97 34 00 80 louis.legoff@gmail.com www.biscuiterielouislegoff.com Ouverture : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi).

..................................................................... TI AR MALIGORN Escargots et légumes Escargots cuisinés. Légumes frais et en conserve. Confitures. Contacts : Gorès 56160 LANGOËLAN 02 97 39 36 60/06 88 74 41 16 www.escargotsbio-tiarmaligorn.com

Ouverture : Vente à la ferme tous les vendredis de 16h à 19h ou sur www.KBTP.fr et sur les marchés.

..................................................................... CRÊPERIE LEBRETON Vente directe d’usine

Installée depuis près de 50 ans à Langonnet, la crêperie Lebreton associe tradition et modernité pour offrir des crêpes gourmandes à toute la famille ! L'établissement vous invite à découvrir ses crêpes natures ou fourrées au chocolat dans son point de vente. Des produits déclassés sont proposés à des prix attractifs.

"Le plus" : les éclats de crêpe dentelle pour agrémenter vos desserts. Contacts : 38 rue des Montagnes Noires 56630 LANGONNET 02 97 23 95 22 Ouverture : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h.

EN 41


Gastronomie et restauration LES ABEILLES DE ST-ALLOUÉ Vente directe miel et produits apicoles Laeticia et Fabien, apiculteurs professionnels, exercent leur activité à Lignol. Le cheptel de production s’élève à 340 ruches réparties en 16 ruchers placés dans des endroits bio et/ou protégés. La production artisanale en sédentaire et transhumance porte sur le miel, le pollen et la propolis.

"Le plus" : les produits dérivés de fabrication artisanale : mélanges diététiques miel à la propolis, miel vital tonus, pain d’épice, nougat, bonbons, chouchen. Contacts : 3 Saint-Alloué 56160 LIGNOL 02 56 62 54 85 / 06 48 29 85 22 lesabeilles.stalloue@hotmail.com Ouverture : tous les jours.

..................................................................... MIHAM « Le pain paysan ! »

Atelier de boulangerie - Mention Nature et Progrès Pains pétris et façonnés à la main, cuits « à l’ancienne » dans le four à bois de Ploërdut. Rémi utilise des farines paysannes produites en Bretagne, issues d'anciennes variétés de blés dit « Blé de Pays », du gros sel de Guérande, de l'eau et du levain 100 % naturel (sans levure), sans aucun additif ni améliorant. Ingrédients labellisés « NATURE & PROGRÈS » ou AB.

"Le plus" : 100 % blé de pays breton, directement du paysan/meunier au boulanger. Pain à la Nigelle, le 100 % blé noir breton...Le sourire en plus ! Contacts : Fontaineper, 5 place de la République, 56160 PLOËRDUT 06 70 20 41 25 miham@free.fr Ouverture : Toute l'année, marché de Ploërdut le vendredi de 16h à 19h, le samedi dépôt à Guémené-sur-Scorff à l’Épicerie Centrale (magasin de producteurs locaux) et à la biocoop Callune à Pontivy. RÉSERVATION fortement conseillée.

EN

..................................................................... MOULIN COZ Vente directe fruits et légumes Grande diversité de légumes et petits fruits bio et anciens. Vente au panier et dans le magasin de producteurs Ti Boued à Gourin.

"Le plus" : retrouvez aussi nos produits sur les marchés et dans les restaurants Visite de la ferme. Contacts : Moulin Coz 56110 LE SAINT 06 38 82 60 78 simone66@orange.fr www.yourtiliere.org

Ouverture : Ouverture Ti Boued : mercredi et jeudi de 16h à 19h, le vendredi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h, le samedi de 10h à 12h30. 42


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

PÂTISSERIES GOURMANDES Vente directe d’usine

L'usine « Pâtisseries gourmandes » fabrique et commercialise une gamme de produits de tradition familiale issue des meilleures recettes bretonnes. Dans le magasin, vous trouverez les gâteaux bretons, les galettes et les palets « pur beurre » ainsi que les madeleines qui font la fierté de nos pâtisseries.

"Le plus" : les emballages originaux à collectionner ! Contacts : Le bourg 56540 SAINT-TUGDUAL 02 97 39 41 09 emmanuelle.philippe@patisseriesgourmandes.com

www.kercadelac.fr

Ouverture : Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h à 17h.

. BISCUITERIE DE LIGNOL ZA de Kergario 56160 LIGNOL 02 97 27 17 36

..................................................................... . BISCUITERIE ARTISANALE GUILLEMOT 117 Rosterc’h 56770 PLOURAY 02 97 23 84 40 43


Gastronomie et restauration

Les marchés Markets

MARCHÉ BIO DE RESTALGON

En 2005, trois producteurs et transformateurs bio décident de s’installer dans la cour de la boulangerie bio du Faouët… Aujourd’hui, le Marché Bio de Restalgon est prisé et propose toute l’année fromages, pain, légumes, plants, fruits, charcuterie, épices, crêpes, tartelettes, œufs, vins, bière…. Tout BiEAU !

"Le plus" : le contact direct avec des producteurs passionnés et passionnants Contacts : Restalgon 56320 LE FAOUËT 06 08 48 15 61 marchebiorestalgon@gmail.com Ouverture : Prenez rendez-vous avec la fraîcheur, la convivialité et la proximité chaque jeudi de 17h à 19h30.

MARCHÉS TRADITIONNELS

. Lundi

Gourin : de 9h à 13h

. Mercredi

Le Faouët : place des Halles de 8h30 à 13h (1er ,3ème et 5ème du mois)

. Jeudi

Guémené-sur-Scorff : place Loth de 8h à 13h

. Vendredi

Guiscriff : de 9h à 13h Langonnet : de 16h30 à 19h30 Ploërdut : de 16h à 19h Plouray : de 8h30 à 12 h30

. Samedi

Gourin : de 8h30 à 13h

. Dimanche

Lignol : place Corentin Le Floch de 9h45 à 12h30 44


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

La restauration Restauration

LES CRÊPERIES CREPERIES L’ARGOAT Crêpes - plats traditionnels - pizzas

Le restaurant, ouvert depuis 1948, propose une carte aussi riche que variée pour votre plaisir : crêpes, pizzas, plats traditionnels et du terroir. Ne manquez pas la poêlée de St Jacques à l’andouille de Guémené. Le gâteau breton se vend à emporter.

"Le plus" : la petite terrasse abritée et très calme au fond du restaurant. Contacts : 19 rue de la Croix Blanche 56320 LE FAOUËT 02 97 23 09 18 cpargoat@wanadoo.fr Ouverture : Ouvert tous les jours sauf le jeudi toute la journée et le dimanche midi.

EN

60

45


Gastronomie et restauration LA SARRASINE Crêpes

Cette charmante maison bretonne abrite une crêperie traditionnelle et authentique où la carte variée s'adapte à vos envies pour composer votre crêpe de froment ou votre galette de blé noir. Sa situation est idéale à deux pas des halles et du musée de peinture. Spécialité de galette de pommes de terre.

"Le plus" : kig ha farz tous les jeudis midi d'octobre à mars. Contacts : 1 rue du château 56320 LE FAOUËT 02 97 23 06 05 creperielasarrasine@orange.fr Ouverture : Ouvert du mardi midi au dimanche soir sauf mardi soir.

EN

70

30

.................................................................... CRÊPERIE DU PAYS POURLETH Crêpes - plats traditionnels

Au centre-ville médiéval de Guémené-sur-Scorff, Petite Cité de Caractère, cette crêperie traditionnelle vous propose des crêpes de froment et des galettes de blé noir préparées devant vous pour vous garantir fraîcheur et qualité. Crêpes à emporter.

"Le plus" : la terrasse avec vue sur les remparts! Contacts : 10 rue des Frères Trébuil 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 39 99 80 Ouverture : Ouvert tous les jours le midi, le vendredi et le samedi soir. Fermé le mercredi. En juillet, août et septembre tous les jours midi et soir.

EN

.................................................................... CRÊPERIE LA FERME DE LA HAYE Crêpes

À la ferme de la Haye à Langonnet, David Rivoilan vous propose toute l’année, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, ses fameuses crêpes de froment et de blé noir. À déguster sans modération !

"Le plus" : le cadre bucolique de la ferme. Contacts : La Haye 56630 LANGONNET 06 67 98 19 78 Ouverture : Ouvert le vendredi midi.

12

46


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

AR GAVOTENN Crêpes

La crêperie « Ar Gavotenn », située en bordure de l'axe Lorient-Roscoff, propose des crêpes « mod Gourin » : fines, bien cuites (48 cm de diamètre). Fabrication de gâteaux bretons et kouign aman. Salon de thé. Crêpes et gâteaux à emporter. Possibilité de dormir sur place en chambres d’hôtes.

"Le plus" : le service est effectué en costume breton local dans un cadre alliant l'ancien et le moderne. Contacts : Bouthiry 56110 LE SAINT 02 97 23 48 41 ar.gavotenn@orange.fr

EN

45

Ouverture : Tous les jours de 7h à 20h30 sauf le mercredi excepté pendant les vacances scolaires ou réservations.

40

.................................................................... . CRÊPERIE BRETONNE KAN AR BILLIG 17 rue du Soleil 56320 Le Faouët 02 97 23 24 83

. CRÊPERIE DES ROHAN 24 rue Bisson 56160 Guémené-sur-Scorff 02 97 39 35 14

. CRÊPERIE DE PONT-MIN 2 rue Pont-Min 56110 Gourin 02 97 23 79 90

. LE LOGE COUCOU Loge Coucou 56320 Lanvénégen 02 97 39 43 82

LES RESTAURANTS RESTAURANTS LE KERCHOCH Cuisine traditionnelle - bar

Situé en campagne, au cœur du Pays du roi Morvan, l'accueil est chaleureux dans ce restaurant familial, ouvert depuis 1987. La cuisine traditionnelle du chef est proposée en formule du jour ou en menus classiques. Repas ouvrier, baptêmes, communions, collation obsèques…

"Le plus" : sa situation dans le calme de la campagne. Contacts : 2 Kerchochen 56540 LE CROISTY 02 97 51 68 01 le-kerchoch@wanadoo.fr www.restaurant-kerchoch-croisty.fr

70

Ouverture : Ouvert le midi du lundi au samedi. Le soir, le dimanche et les jours fériés pour les groupes sur réservation.

70 47


Gastronomie et restauration AU PIED DE SAINTE-BARBE

Cuisine traditionnelle - cuisine du monde - bar - concerts

À deux pas de la rivière Ellé, Karim vous propose une cuisine traditionnelle ou orientale dans une ambiance chaleureuse : au coin du feu l'hiver, en terrasse abritée l'été.

"Le plus" : boutique de souvenirs, vente de cartes et articles de pêche. Contacts : Le Grand Pont 56320 LE FAOUËT 02 97 23 20 84 karim.lefaouet@wanadoo.fr www.aupieddesaintebarbe.pagesperso-orange.fr

30

Ouverture : Ouvert le midi du mardi au vendredi, le samedi midi et soir sur réservation.

30

LA FOURMI ROUGE Resto bistro

À un kilomètre de la place des halles, route de Sainte-Barbe, Thierry et Youcef vous accueillent dans ce lieu empreint de modernité, convivialité et bonne humeur. Le bouche à oreille fait son chemin : il flatte les délicieuses bruschettas XXL mais la nouvelle formule RESTO BISTRO est aussi à découvrir ! Good place for eat n’ drink !

"Le plus" : sessions de musiques celtiques le mardi soir. Pensez à réserver pour ce rendez-vous à ne pas rater ! Jardin fleuri. Contacts : 20 rue de Portz en Haie 56320 LE FAOUËT 02 97 23 59 70 Ouverture : Nous consulter ou page Facebook.

40

48


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

LE THON QUI RIT Cuisine traditionnelle - pizzas

Le restaurant a une vue imprenable sur les halles du XVIe siècle. Les propriétaires vous accueillent chaleureusement dans deux salles aux ambiances différentes dans lesquelles vous apprécierez une cuisine traditionnelle savoureuse, préparée exclusivement avec des produits frais.

"Le plus" : la terrasse à l’arrière du restaurant. Contacts : 23 rue du soleil 56320 LE FAOUËT 02 97 23 21 67 lethonquiritresto@gmail.com www.lethonquirit.com

EN

SP

70

60

Ouverture : Ouvert le lundi, jeudi, vendredi et dimanche midi et soir. Le mardi midi et le samedi soir.

.................................................................... LA STORIA Cuisine traditionnelle - cuisine italienne - pizzas

Face à la réplique de la statue de la Liberté, la Storia propose un large choix de pizzas artisanales à base de farine bio, des viandes, pâtes et salades.

"Le plus" : pizzas à déguster sur place ou à emporter. Contacts : 25 rue Jacques Rodallec 56110 GOURIN 02 97 23 53 40 Ouverture : Ouvert le midi et le soir du mercredi au samedi et le dimanche soir.

65

.................................................................... LA TABLE DE MORVAN Cuisine bistronomique

Une cuisine bistronomique à l'heure américaine qui respecte les saisons, la proximité des éleveurs et des producteurs locaux. À déguster dans une ambiance feutrée dédiée au jazz et aux nombreux expatriés bretons partis en Amérique.

"Le plus" : une cuisine authentique et gourmande, inventive, élaborée à partir de produits du terroir. Contacts : 41 rue Jacques Rodallec 56110 GOURIN 02 97 23 41 27 philippe.perrot0398@orange.fr

EN

35

15

Ouverture : Ouvert le midi le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi. Midi et soir le vendredi et le samedi. Fermé 3 semaines en août et 2 semaines 49 en février.


Gastronomie et restauration LE CHRISTIE Cuisine traditionnelle - pizzas - bar

Au cœur d'une petite cité de caractère, à proximité des vestiges du château et de l'office de tourisme, le Christie vous accueille en salle ou en terrasse pour une cuisine traditionnelle, de savoureuses pizzas ou tout simplement pour prendre un verre.

"Le plus" : les spécialités locales à base d'andouille de Guémené. Contacts : 5 rue des frères Trébuil 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 27 82 www.restaurant-lechristie-guemene.fr

EN

65

20

Ouverture : Du 15 juin au 15 septembre : ouvert midi et soir du jeudi au mardi. Fermé le mercredi. Du 15 septembre au 15 juin : ouvert tous les jours le midi, le vendredi, samedi et dimanche soir également. Fermé le mercredi.

.................................................................... LES TROIS MARCHANDS

Cuisine traditionnelle - bar - concerts

Connue sous le même nom depuis 1648, cette taverne est l'une des plus anciennes de Bretagne. La maison fait d'ailleurs partie du circuit d'interprétation du patrimoine de la ville. La cuisine y est traditionnelle, servie au plat pour une dégustation conviviale.

"Le plus" : le fameux mariage andouille-purée à condition de réserver ! Contacts : 29 rue Émile Mazé 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 21 53 trois.marchands@orange.fr

EN

140 120

Ouverture : Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h (15h le mardi et le samedi). Ouvert le week-end pour les groupes sur réservation. Fermé 3 semaines début août. Le bar est ouvert de 8h à 20h.

.................................................................... L’ESCALE Cuisine traditionnelle - bar

Charlotte et Sébastien vous accueillent dans leur restaurant situé dans le centre bourg de Locmalo labellisé « commune du patrimoine rural » à proximité de Guémené-sur-Scorff. Il dispose de deux parkings dont un pour les poids lourds.

"Le plus" : accueil chaleureux en chambres d’hôtes Contacts : 29 rue Jean Le Bris 56 160 LOCMALO 02 97 07 49 56 l-escale56@orange.fr Ouverture : Du lundi au vendredi : menu ouvrier le midi. Le samedi midi à la carte.

56

60

50


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

CHEZ MARIE-THÉ

Cuisine traditionnelle - bar - tabac - Française des Jeux

Situé face à l’église romane, ce restaurant ouvert le midi en semaine, vous propose une formule avec buffet d’entrées, différents plats du jour et buffet de desserts. Plat du jour à emporter le midi tous les jours.

"Le plus" : soirée animée le vendredi et samedi soir. Contacts : 5 Grand’Rue 56160 PLOËRDUT 02 97 39 43 82 kardous.samy@gmail.com

50

Ouverture : Le restaurant est ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h. Le bar est ouvert du lundi au jeudi de 7h45 à 20h, le vendredi de 7h45 à 1h, le samedi de 8h à 1h et le dimanche de 8h30 à 14h. Le restaurant est fermé la dernière semaine de décembre, la première de mai et les 3 premières d’août

50

.................................................................... LES SOEURS MAGUI Cuisine traditionnelle

Implanté à Plouray, le restaurant Les Sœurs Magui propose une cuisine traditionnelle tous les jours de la semaine ainsi que des spécialités les week-end. La qualité des repas titillera vos papilles gustatives et vous émerveillera.

"Le plus" : le salon de thé, la terrasse et le jardin clos pour enfants à partir de mai. Contacts : 24 rue de Guémené 56 770 PLOURAY 02 97 23 63 47 / 07 70 14 93 04 lessoeursmagui@yahoo.com

40

Ouverture : Du lundi au jeudi de 12h à 14h30. Le vendredi de 12h à 14h30 et de 19h à 21h30. Samedi midi et soir et dimanche midi sur réservation.

40

.................................................................... . LA CROIX DES NATIONS La croix des Nations 56240 Berné 02 97 34 23 60

. LE TY BLOMEN Le Grand Pont 56320 Le Faouët 02 97 23 09 89

. L’ARGOAT 19 rue de la Croix Blanche 56320 Le Faouët 02 97 23 09 18 (cf Crêperies)

. WILL’S KEBAB 2 rue de la gare 56110 Gourin 02 97 23 54 25

. LA RIVIERA 1 place Bellanger 56320 Le Faouët 02 97 23 13 45

. KEBAB DU SCORFF Place Bisson 56160 Guémené-sur-Scorff 09 80 84 04 81

. LE RELAIS DES HALLES 19 rue du soleil 56320 Le Faouët 02 97 23 16 20 . KAN AR BILLIG

17 rue du soleil 56320 Le Faouët 02 97 23 24 83

51

. LES SABOTS ROUGES 6 rue Bisson 56160 Guémené-sur-Scorff 02 97 51 24 38


Gastronomie et restauration . L’HELVÉTIC 2 rue Louis Le Bail 56160 Guémené-sur-Scorff 02 56 62 57 63

. LE P’TIT KER 47 rue Jean Cadic 56320 Lanvénégen 02 97 34 45 75

. ENTRE COPAINS 1 rue de la Villeneuve 56160 Lignol 02 97 27 17 35

. LA ROSE DES VENTS Route du Faouët 56560 Guiscriff 02 97 34 04 76 . LE CANOTIER 16 place de la mairie 56560 Guiscriff 02 97 23 69 93

. L’HERMINE 1 rue neuve 56160 Lignol 09 67 46 76 88

. LE CHARLY’S Place de l’église 56540 Kernascléden 06 07 10 91 98

. LE CAPRI 5 rue Albert Saint Jalme 56320 Priziac 02 97 34 65 13

. L’ATELIER BISTROT 24 rue Duchelas 56160 Langoëlan 02 97 51 37 81

. LE TOUL TRINQ Toul Trinq 56110 Le Saint 02 97 34 72 11

. LA FLORENTINE 63 rue Duchelas 56160 Langoëlan 02 97 51 78 61

. LE GOBLIN BAR 1 rue du Moulin 56540 Saint-Caradec-Trégomel 02 97 51 61 26

. À LA BONNE FRANQUETTE 21 rue de Cornouaille 56630 Langonnet 02 97 23 29 75

. TY MAD 4 place du 22 août 1944 56540 Saint-Tugdual 02 97 39 48 38

. LE LOGE COUCOU

Loge Coucou 56320 Lanvénégen 02 97 39 43 82

LES PIZZÉRIAS-GRILLS PIZZERIAS-GRILLS

. L’ARGOAT 19 rue de la Croix Blanche 56320 Le Faouët 02 97 23 09 18 (cf Crêperies)

. CAMION PIZZA TYNO PIZZA Plouray - Meslan Le Faouët - Langonnet 06 67 98 19 78

. LA HALLE AUX PIZZAS rue des Halles 56320 Le Faouët 02 97 23 07 75

. TONINO PIZZA 11 place de la République 56160 Ploërdut 02 97 08 43 66

. LA RIVIERA 1 place Bellanger 56320 Le Faouët 02 97 23 13 45

. L’HERMINE 1 rue neuve 56160 Lignol 09 67 46 76 88

. LE THON QUI RIT 23 rue du soleil 56320 Le Faouët 02 97 23 21 67 (cf Restaurants)

. LE CAPRI 5 rue Albert Saint Jalmes 56320 Priziac 02 97 34 65 13

. LA STORIA 25 rue Jacques Rodallec 56110 Gourin 02 97 23 53 40 (cf Restaurants)

. LE TOUL TRINQ Toul Trinq 56110 Le Saint 02 97 34 72 11

. LE CHRISTIE 3 rue des Frères Trébuil 56160 Guémené-sur-Scorff 02 97 51 27 82 (cf Restaurants)

. LADY GARDEN (à emporter) 33 rue de l’église 56540 Saint-Caradec-Trégomel 02 97 28 20 77

. LE CANOTIER 16 place de la mairie 56560 Guiscriff 02 97 23 69 93 . LA FLORENTINE 63 rue Duchelas 56160 Langoëlan 02 97 51 78 61

. TY MAD 4 place du 22 août 1944 56540 Saint-Tugdual 02 97 39 48 38 52


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

LES BARS BARS LE BON ABRI Bar - snack

Un accueil chaleureux, une ambiance authentique et conviviale vous attendent. Demandez la carte des sandwichs variés et des plats chauds. Possibilité de réserver le coin « lounge » pour des réunions. Produits de la région : bières Lancelot, cidre breton à la pression, lambig et grand choix de whisky…

"Le plus" : situation idéale sur la place du marché. Contacts : Place des halles 56320 LE FAOUËT 06 52 75 23 80 kastellbonabri@gmail.com Ouverture : Ouvert toute l’année.

L’EMBUSCADE Bar - presse - PMU - Française des Jeux

Situé face à la fontaine, la colonne de Bisson, le relais de diligences, venez découvrir le bar, situé dans cette belle cité de caractère. Un accueil chaleureux, une ambiance conviviale vous attendent dans ce bar refait à neuf, avec son joli espace presse et livres. Jolie terrasse fleurie agrémentée d’hortensias, bien ensoleillée dès le matin.

"Le plus" : vous êtes sûr d’y rentrer…mais pas d’en sortir! Contacts : 13 place Bisson 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 26 38 naguan@wanadoo.fr

50

53

Ouverture : Ouvert le lundi de 7h30 à 13h, du mardi au jeudi de 7h30 à 20h30, le vendredi et samedi de 7h30 à 0h30 et le dimanche de 7h30 à 14h. Jours fériés uniquement le matin.


Le Pays du roi Morvan

Roi Morvan country

© H.Ronné


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Personnages historiques Historic caracters

Le roi Morvan En 818, las de l’indiscipline bretonne, l’empereur Louis Le Pieux, fils de Charlemagne, décide de se rendre jusqu’aux confins occidentaux de son empire pour exiger la soumission de Morvan, sous la bannière duquel les différents chefs bretons se sont rassemblés. L’ambassade de conciliation échoue, les émissaires de l’empereur sont renvoyés par Morvan qui ne plie pas et qui revendique le titre royal. Refusant de lui reconnaître cela, Louis vint affronter Morvan dans une bataille dont on situe le lieu entre Priziac et Langonnet. Morvan y trouva la mort. Histoire et légende se mêlent pour faire de ce chef breton, dit Leiz-Breizh (le soutien de la Bretagne), un fervent défenseur de la liberté.

Les Rohan-Guémené Vers 1120, Alain de Porhoët devint le seigneur d’un territoire en Bretagne centrale. Il y créa son fief et devint le premier Vicomte de Rohan. Ce fut le début d’une grande lignée à l’origine de plusieurs branches. Celle des Rohan-Guémené apparut au XIVe siècle. Elle est issue du mariage de Jean Ier Vicomte de Rohan avec Jeanne de Navarre. Cette famille, établie à Guémené-sur-Scorff, donna le jour à de grands bâtisseurs : Louis II de Rohan fit construire un château féodal, Marie de Rohan embellit cette forteresse, Louis VII de Rohan érigea le premier hôpital… Une douzaine de seigneurs se succéderont jusqu’à la Révolution qui décida les Rohan-Guémené à s’exiler en République Tchèque notamment.

Le Marquis de Pont Callec En 1718, le parlement et la noblesse bretonne s’opposèrent au pouvoir royal qui souhaitait imposer aux Bretons des impôts mettant en cause leurs privilèges. Clément Chrysogone de Guer, Marquis de Pont Callec tenta alors de soulever la Bretagne afin d’obtenir la restauration des droits de la province. Cet épisode de l’Histoire restera connu sous le nom de Conspiration de Cellamare dite aussi Révolte de Pontcallec. Arrêté en 1718 au presbytère de Lignol, accusé de crime de lèse-majesté et de félonie, Pont Callec fut décapité à Nantes le 25 mars 1720 en compagnie de trois autres 55


Le Pays du roi Morvan conjurés : du Couëdic, de Talhouët et de Montlouis. Immortalisé par quelques gwerz (chansons populaires bretonnes) qui en ont fait un jeune homme courageux animé par la liberté, le marquis était en fait un homme colérique et violent s’adonnant à la contrebande.

Marion du Faouët 1717 voit naître Marie-Louise Tromel, plus connue sous le nom de Marion du Faouët, dans une Bretagne où misère et famine conduisent les plus pauvres à la mendicité. Marion ne fit pas exception à cette pratique. Cependant, très tôt, ne supportant plus la précarité de son existence, elle fonda une bande de malfaiteurs qui parcourut durant 15 ans la région du Faouët, détroussant paysans et marchands. Plusieurs fois jetée Marion du Faouët, Joëlle Vanoudenhove en prison, c’est à Nantes qu’elle fut définitivement arrêtée avant d’être pendue à Quimper en 1755. Souvent comparée à Cartouche ou Mandrin, qualifiée de Robin des Bois en jupons, Marion du Faouët doit sa célébrité à ses « exploits » qui ne sont malgré tout que ceux d’un chef de malfrats pillant et volant même si elle vint parfois en aide aux plus démunis.

Hippolyte Magloire Bisson Dès sa jeunesse, l’officier de Marine Hippolyte Magloire Bisson, né à Guémené-sur-Scorff le 3 février 1796, fit acte de courage. En effet, jeune pensionnaire à Avranches, il sauva un de ses camarades de la noyade. Des années plus tard, le 5 novembre 1827, au commandement d’un brick et d’un équipage de quinze hommes, il livra un combat acharné à une centaine de Hippolyte Bisson, Louise pirates dans la partie orientale de la Rang-Babut, 1837, exposé Méditerranée. Plutôt que de se rendre à dans la salle du conseil municipal de la mairie de l’ennemi, il ordonna à ses compagnons de Guémené-sur-Scorff se jeter à la mer pour tenter d’atteindre le rivage peu éloigné et il descendit dans la cale de son navire pour mettre le feu aux poudres. Ce sacrifice qui rendit à la navigation son cours paisible en mer Egée émut toute l’Europe. 56


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Nos 21 communes Our 21 towns BERNÉ

LE CROISTY

Située en bordure de la vallée du Scorff, Berné est une paroisse qui remonte au Xe et XIe siècle. On retient, principalement, de son histoire les événements liés à la Conspiration de Cellamare. Le Marquis de Pont-Calleck, alors propriétaire du château du même nom, tenta de s’élever contre le pouvoir royal afin d’obtenir la restauration des privilèges de la Bretagne. Ce soulèvement se solda par un échec à l’issu duquel le Marquis et trois de ses compagnons furent exécutés. Le château abrite aujourd’hui une congrégation religieuse. Son parc est ouvert au public. L’histoire de Berné est, cependant, bien antérieure à celle du célèbre Marquis. En témoignent les vestiges du village médiéval au cœur de la forêt de Pont-Calleck.

Dès le XIIIe siècle, Le Croisty signifiant Maison de la Croix appartenait à l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. C’est de là que vient son nom. L’église paroissiale est d’ailleurs dédiée à Saint Jean-Baptiste, le Saint Patron des Hospitaliers. D’inspiration gothique, elle mérite qu’on en pousse la porte pour découvrir la richesse de ses sablières en bois polychrome sculptées de scènes de la vie courante ou d’animaux fabuleux. Situé dans la vallée de l’Aër, le site de Kergoff se prête particulièrement à la randonnée à pied ou en VTT. La rivière est aussi très appréciée des pêcheurs qui peuvent s’adonner, notamment, à la pêche à la mouche. Kergoff, c’est encore une aire d’accueil pour les camping-cars et un endroit propice aux pique-niques. Le Croisty est également de plus en plus associé à son cercle celtique « Danserien Ar Vro Pourlet » qui évolue en 1ère catégorie de la confédération War’l Leur. Les chorégraphies originales et le dynamisme des danseurs ne cessent de surprendre un public toujours conquis.

À voir : . Le château et le parc de Pont-Calleck . Le village médiéval . La chapelle du Sacré-Cœur Et aussi : . L’église Saint-Brévin . La chapelle Sainte-Anne dans le parc du château de Pont-Calleck . La chapelle Sainte-Anne des Bois . La chapelle Saint-Albaud . La chapelle Saint-Germain

À voir : . L’église Saint-Jean-Baptiste . Le site de Kergoff et sa vue sur la vallée de l’Aër

Contact Mairie : Place de la mairie 56240 Berné 02 97 34 21 65 mairie.berne@wanadoo.fr www.berne-morbihan.fr

Et aussi : . Les représentations du cercle celtique dès que l’occasion se présente ! Contact Mairie : 4 rue des écoles 56540 Le Croisty 02 97 51 60 03 mairie-le-croisty@wanadoo.fr

57


Le Pays du roi Morvan LE FAOUËT

GOURIN

Le nom du Faouët vient du breton « faou » signifiant « hêtre ». Ces arbres y sont d’ailleurs encore très nombreux. La ville doit son origine à un château féodal aujourd’hui disparu. Anne de Bretagne éleva la seigneurie du Faouët, appartenant alors à la famille Boutteville, au rang de baronnie en 1495. Les Boutteville furent de grands bâtisseurs auxquels on doit, notamment, les chapelles de Sainte-Barbe et de Saint-Fiacre qui abrite un magnifique jubé. Les familles Goulaine et du Fresnay leur succédèrent. Au XVIIIe siècle, Le Faouët fut fortement agité par les frasques de Marie Tromel, plus connue sous le nom de Marion du Faouët. Cette célèbre chef de bande pilla toute la région avec l’aide de ses brigands pendant environ quinze ans avant d’être arrêtée et pendue. Dès le milieu du XIXe siècle, c’est la présence plus tranquille d’artistes peintres qui caractérise la commune. Au début du XXe siècle, ils sont encore plus nombreux à séjourner ou à s’installer au Faouët dont ils immortalisèrent le riche patrimoine, notamment les halles qui abritent le marché de nos jours.

Gourin vient de « Gorwraen » signifiant colline de Wraen ou Warhen. Appelée « capitale des Montagnes Noires », Gourin est la plus haute commune du Morbihan. Elle fut un important centre ardoisier. En effet, avec l’arrivée du chemin de fer en 1892, les carrières prirent un essor remarquable. Cependant, après cent cinquante ans d’activité, l’extraction des schistes et du granit ainsi que la production d’ardoises de couverture s’arrêtèrent à cause de la concurrence des ardoisières d’Angers. Les ardoisières gourinoises fermèrent en 1962. Actuellement, le train ne passe plus à Gourin mais un tronçon de l’ancienne voie ferrée a été aménagée en « voie verte » réservée aux déplacements non motorisés. L’histoire de Gourin se distingue aussi par une autre particularité : l’émigration d’une partie de sa population vers l’Amérique. Des conditions économiques difficiles ont incité ces Bretons à chercher du travail outre Atlantique dès la fin du XIXe siècle. Ce phénomène perdura jusqu’en 1965. Dressée au centre-ville, la statue de la Liberté visible à la belle saison en témoigne encore. À voir : . Le château de Tronjoly

À voir : . La chapelle Saint-Fiacre . La chapelle Sainte-Barbe . Les halles . Le musée de peinture . L’abeille vivante et la cité des fourmis

Et aussi : . L’église Saint-Pierre et Saint-Paul . La chapelle Saint-Hervé . La chapelle Saint-Nicolas . La chapelle Notre-Dame des Victoires . La chapelle Saint-Philibert . La chapelle Notre-Dame de Consolation . La chapelle Saint-Guénolé . La chapelle Saint-Symphorien . La chapelle Saint-Abidon . La chapelle Saint-Claude . Les maisons anciennes de la place Stenfort

Et aussi : . L’église Notre-Dame de l’Assomption . La chapelle Saint-Sébastien . La chapelle Saint-Jean . La chapelle Saint-Adrien Contact Mairie : 9 rue Victor Robic 56320 Le Faouët 02 97 23 07 68 accueil@lefaouet.fr www.lefaouet.fr

Contact Mairie : 24 rue Jacques Rodallec 56110 Gourin 02 97 23 40 37 mairie@villedegourin.fr www.gourin.fr 58


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

GUISCRIFF

Commune labellisée « Petite Cité de Caractère », Guémené doit son origine à une motte féodale édifiée vers 1050 par un seigneur nommé Guégant. C’est de là que provient l’ancienne dénomination Kemenet Guégant qui a donné, plus tard, son nom à la ville. Cependant, c’est la famille Rohan-Guémené qui a marqué la cité de son empreinte durant plusieurs générations. De cette riche histoire, on retient les vestiges du château que l’on peut visiter actuellement mais surtout les « Bains de la Reine » étuve médiévale enrichie d’un espace muséal qui nous livre tous les secrets de l’hygiène au Moyen Âge. Une balade dans les rues et ruelles du centre historique s’impose pour découvrir le charme des maisons anciennes, dignes héritières du Moyen Âge. Pour finir, on ne peut évoquer Guémené sans penser immédiatement à sa célèbre andouille et à ses producteurs intarissables sur la fabrication artisanale de cette spécialité qui fait la fierté des Guémenois et que les plus grands chefs de la gastronomie française connaissent et recommandent.

L’origine du nom de la commune reste partiellement inconnue. Si on sait que « gwik » signifiant « village » vient du breton, on ignore en revanche le sens du mot « scriff ». Peut-être s’agit-il du nom d’une personne ? L’église Saint-Paul et Saint-Pierre possède d’intéressantes sablières de type lisse où têtes humaines, feuillages et animaux fabuleux sont sculptés à intervalles réguliers. Elle abrite aussi un curieux lutrin : un homme en costume breton terrasse deux diables tenant un biniou et une bouteille symboles des mauvaises mœurs et de l’ivrognerie. La commune est parcourue par la voie verte qui relie Rosporden à Roscoff. L’ancienne gare qui la borde a été réhabilitée en espace muséal. Si le train n’y passe plus, les promeneurs peuvent, cependant, y faire un arrêt pour découvrir la scénographie qui évoque l’épopée du réseau ferroviaire breton en Pays du roi Morvan. Ils peuvent aussi faire une pause dans son café. Pour une halte de plus longue durée, on y trouve une agréable aire naturelle de camping. Le site est équipé de bornes électriques pour camping-cars. La commune possède aussi un aérodrome d’affaires, de tourisme et de loisirs.

À voir : . Les vestiges du château : Bains de la Reine, remparts, salle des gardes, porterie… . La vieille ville qui se développa autour du château : échoppes, maison de l’écuyer, maison du sénéchal, vieux lavoir, site de la justice…

À voir : . L’église Saint-Pierre et Saint-Paul . La Gare de Guiscriff Et aussi : . La chapelle Saint-Maudé . La chapelle Saint-Éloi . La chapelle Notre-Dame de Locmaria . La chapelle Saint-Antoine . La chapelle Saint-Tugdual . La chapelle Saint-Guénaël . Allée couverte de Kerviniou

Et aussi : . Le cimetière . La colonne Bisson Un plan gratuit permettant de découvrir le centre-ville historique est disponible à l’office de tourisme.

Contact Mairie : Place de la mairie 56560 Guiscriff 02 97 34 00 56 mairie.guiscriff@gmail.com www.guiscriff.fr

Contact Mairie : Place du château 56160 Guémené-sur-Scorff 02 97 51 20 23 mairieguemene.surscorff@wanadoo.fr www.guemene-sur-scorff.com 59


Le Pays du roi Morvan KERNASCLÉDEN

LANGOËLAN

On ne peut traverser le bourg de Kernascléden sans être frappé par la beauté de l’église Notre-Dame. Cet édifice, référence de l’architecture gothique flamboyante, possède toutes les richesses de cette époque. À l’intérieur, on est époustouflé par la magnificence des fresques représentant les scènes de la vie de la Vierge Marie et de Jésus. On rêve face aux anges musiciens qui ont interpellé un illustre visiteur : le peintre Maurice Denis. On est plus inquiet devant l’enfer et ses diables ou la danse macabre qui nous rappelle que nous sommes tous égaux face à la mort. L’église recèle également un autre « trésor ». Une colonie de chauves-souris a élu domicile dans son clocher ! C’est pourquoi, juste à côté de l’église, les promeneurs peuvent visiter la Maison de la chauve-souris afin de tout connaître du monde mystérieux de ces demoiselles de la nuit.

Située au nord du Morbihan, la commune de Langoëlan est limitrophe du département des Côtes d’Armor. Au centre du bourg, se dresse l’église Saint-Barnabé de style gothique. Son clocher est orné de gargouilles figurant des animaux et son ossuaire est joliment ouvragé. À proximité de l’église, on voit de superbes propriétés privées. La « maison Le Corre », bâtie vers 1930, rappelle une villa balnéaire tout en ayant conservé son allure de manoir. Plus étonnante encore : la maison connue sous le nom de « château de l’Émir ». Jacques Haïk, propriétaire de pétroliers, né à Tunis, la fit construire à la fin des années 20 pour son épouse originaire de Langoëlan. La commune doit également une partie de son charme à l’étang du Dordu où nichent canards, oies, cygnes et hérons. Il est agrémenté d’un chemin d’interprétation ponctué de lutrins permettant la découverte de la faune, de la flore et du milieu aquatique.

À voir : . L’église Notre-Dame . La maison de la chauve-souris

À voir : . L’étang du Dordu . L’église Saint-Barnabé . Le village de Quénépévant avec la chapelle de la Trinité et son chemin creux

Et aussi : . La vallée du Scorff Contact Mairie : 5 rue Brissac 56540 Kernascléden 02 97 51 61 16 mairie.kernascleden@wanadoo.fr www.kernascleden.com

Et aussi : . La chapelle de Locmaria . La chapelle Saint-Servais . La chapelle Saint-Houarno Contact Mairie : 44 rue Duchelas 56160 Langoëlan 02 97 51 25 54 langoelan.mairie@wanadoo.fr www.langoelan.fr

60


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

LANGONNET

LANVÉNÉGEN

La fondation de Langonnet date de du VIe siècle quand les Bretons de Grande-Bretagne émigrèrent. En 818, las de l’insoumission des Bretons, l’Empereur Louis le Pieux, fils de Charlemagne, rassemble ses troupes et affronte leur roi, Morvan Lez-Breizh (« le soutien de la Bretagne ») qui régnait alors en Bretagne centrale. Morvan fut tué lors d’une bataille qui eut vraisemblablement lieu sur le territoire de Langonnet. Plus tard, l’histoire laissera son empreinte à travers une impressionnante richesse architecturale comme l’abbaye cistercienne où les missionnaires spiritains ont fondé un musée d’arts africains, l’église paroissiale magnifique illustration de l’art roman ou celle de la Trinité Langonnet. Langonnet possède de beaux sentiers de randonnée et l’étang de Pontigou séduira les amateurs d’activités de plein air. C’est aussi une commune où la culture est omniprésente sous toutes ses formes : musiques traditionnelles et actuelles, danse, art contemporain.

Le nom de la commune est composé du breton « lan » signifiant « lieu consacré » associé au nom d’un saint, peut-être « Wenegan » ou « Conogan ». Le territoire de Lanvénégen est sillonné par quatre rivières : l’Ellé, l’Inam, le Naïc et le Ster-Laër. De son patrimoine architectural, on retient l’église Saint-Conogan ou encore la chapelle Saint-Urlo et sa fontaine de dévotion. De la chapelle de la Trinité émane une atmosphère toute particulière qui imprègne la campagne environnante. C’est un lieu de promenade idéal pour appréhender le dépaysement que peut offrir le Centre-Bretagne ! De jolies boucles de randonnée permettent de découvrir la richesse du patrimoine de la commune, notamment l’allée couverte de Keroual d’en Haut. On situe la construction de cette sépulture au cours du néolithique, vraisemblablement entre - 3300 et - 2500 avant JC. À voir : . L’église Saint-Conogan . La chapelle de la Trinité . La chapelle Saint-Urlo

À voir : . L’abbaye Notre-Dame et son musée d’arts africains . L’église Saint-Pierre et Saint-Paul . L’église de la Trinité à la Trinité-Langonnet . La fontaine de la Trinité à la Trinité-Langonnet

Et aussi : . La chapelle Saint-Georges . La chapelle Saint-Melaine . Le château de Saint-Quijeau

Et aussi : . Le manoir de Kermain . La chapelle Saint-Magdeleine . La chapelle Notre-Dame de Pitié . La chapelle Saint-Guénolé . La chapelle Saint-Isaac et Saint-Cornély . La chapelle Saint-Germain . La chapelle Saint-Brandan

Contact Mairie : 14 rue de la mairie 56320 Lanvénégen 02 97 34 40 10 mairie.lanvenegen@wanadoo.fr www.lanvenegen.fr

Contact Mairie : 1 place Morvan 56630 Langonnet 02 97 23 96 34 mairie.langonnet@wanadoo.fr www.langonnet.fr

61


Le Pays du roi Morvan LIGNOL

LOCMALO

L’origine du nom de la commune reste à ce jour ignorée. On sait, en revanche, grâce à un tumulus qui se situait au village de Saint-Hervezen, que l’occupation du pays est très ancienne. Au moyen-âge, Lignol appartenait au Kemenet-Guégant (commanderie de Guégant), le seigneur Guégant étant le fondateur de Guémené, commune voisine. Mais l’histoire retient particulièrement l’arrestation du Marquis de Pont-Calleck au presbytère de la paroisse en 1718. Il tenta de soulever la Bretagne au profit de Philippe V d’Espagne afin d’obtenir la restauration des privilèges de la province. Accusé de conspiration contre l’Etat, il fut décapité à Nantes en 1720. Après la Révolution, autre période mouvementée de l’histoire, en 1794, les chouans assassinent le député Corentin Le Floch. Plus proche de nous, l’histoire locale se souvient surtout de Marie Chon, disparue depuis environ cinquante ans. Cette femme se vit affublée d’une réputation de sorcière en raison de son mode de vie atypique dans les bois. Elle a laissé son nom à un joli circuit de randonnée.

Locmalo se situe entre le Scorff et la Sarre, affluents du Blavet. La commune doit son nom à la juxtaposition de « loc » signifiant « lieu consacré » et de « malo », nom du patron de la paroisse. Grâce à la voie romaine qui parcourt le nord du territoire, on sait que l’occupation humaine y est très ancienne. Au départ de l’église Saint-Malo, plusieurs sentiers de randonnée permettent de sillonner la campagne verdoyante. Ne manquez pas le Vallon aux trois Saints avec ses chapelles Saint-Eugène et Saint-Diboen. Au village de Longueville, la chapelle Saint-Symphorien est indissociable de sa fontaine particulièrement ouvragée. A quelques pas, les amateurs de botanique apprécieront un chêne pluri-centenaire classé parmi les arbres remarquables du département. À voir : . La chapelle Saint-Eugène, la chapelle Saint-Diboen et leurs fontaines . Le village de Longueville avec la chapelle Saint-Symphorien, sa fontaine et son vieux chêne . La chapelle Notre-Dame de Grâces et sa fontaine

À voir : . La chapelle Saint-Yves . Le château du Crosco Et aussi : . L’église Saint-Pierre Saint-Paul . La chapelle de Saint-Hervezen . La chapelle Saint-Melaine

Et aussi : . L’église Saint-Malo . La chapelle de la Vraie-Croix Contact Mairie : 12 rue Porharch 56160 Locmalo 02 97 51 22 04 mairie.locmalo@wanadoo.fr

Contact Mairie : 6 rue de la mairie 56160 Lignol 02 97 27 00 85 mairie.lignol@wanadoo.fr

62


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

MESLAN

PERSQUEN

Meslan doit son nom à son saint patron Saint Melan ou Saint Melaine qui fut évêque de Rennes de 505 à 530. Il existe dans la commune des lieux-dits « Moustoir » qui pourraient indiquer une ancienne présence monastique depuis longtemps disparue. Le sud du territoire est limitrophe avec le département du Finistère. À l’ouest, l’Ellé dont de nombreux ruisseaux arrosent la campagne, sépare Meslan de Lanvénégen et du Faouët. Au village de Bonigeard, la chapelle Sainte-Catherine, sa fontaine de dévotion et le calvaire réédifié constituent un ensemble particulièrement remarquable. Plus au sud, le site naturel des Roches du Diable est très fréquenté par les randonneurs et les kayakistes chevronnés. On raconte que cet endroit magique aurait été hanté par le diable et que Saint-Gwénolé l’en aurait chassé.

L’origine du nom de Persquen provient du breton « perchen » signifiant « perche », probablement en référence à la forme allongée de la commune qui s’étend sur sept kilomètres en longueur pour trois kilomètres de largeur. À l’époque des Rohan, Persquen relève de la principauté de Guémené. Si les seigneuries y sont nombreuses, celle de Penvern est incontestablement la plus importante. Ses seigneurs, les Perenno, sont considérés comme les fondateurs de Persquen. Vers 1735, Marion du Faouët s’établit durant environ sept ans au village de Kerohel. C’est là qu’elle aurait choisi le refus de la misère en recourant au vol et au pillage des riches marchands et des pèlerins aisés. Aujourd’hui, deux villages se démarquent par leur taille : le Pénéty et Saint-Vincent. À voir : . La chapelle Notre-Dame de Pénéty . La chapelle Saint-Vincent

À voir : . L’ensemble de Bonigeard (chapelle Sainte-Catherine, fontaine et calvaire) . La chapelle Saint-Georges . L’église Saint-Melaine . La vallée de l’Ellé . Chez Dame Nature

Et aussi : . L’église Saint-Adrien Contact Mairie : 11 rue Laurent BIGOIN 56160 Persquen 02 97 51 22 57 mairie.persquen@wanadoo.fr

Et aussi : . La chapelle Saint-Patern . La chapelle Saint-Armel Contact Mairie : Place du château 15, rue Joseph Le Gallo 56320 Meslan 02 97 34 25 76 mairie.meslan@yahoo.fr www.meslan.fr

63


Le Pays du roi Morvan PLOËRDUT

PLOURAY

Le nom de la commune est issu de l’association de « plou », c'est-à-dire « paroisse » et de « Idult », grand saint Gallois. Ploërdut a obtenu le label de « Commune du patrimoine rural de Bretagne » en 1990. En effet, son territoire abonde de manoirs, maisons nobles, chapelles… Dans le bourg, la mairie, anciennement le presbytère, les manoirs et les maisons en pierre justifient pleinement l’obtention de ce label. La massive église Saint-Pierre représente un des rares exemples d’art roman en Bretagne. Au village de Crénénan, la chapelle Notre-Dame est entourée d’étonnantes constructions qu’on suppose être des caves à boissons. À Locuon, autrefois trêve de Ploërdut, la chapelle Notre-Dame de la Fosse est bâtie dans une ancienne carrière gallo-romaine dont les blocs extraits ont servi à la construction de Vorgium (Carhaix). Plus proche de nous, l’histoire retient qu’au XIXe siècle, l’école publique comptait parmi ses institutrices une petite-fille de Napoléon. Son père, le comte Léon, était le fils de l’Empereur et d’une domestique.

L’origine du nom de la commune est controversée. Si on se réfère à la forme la plus ancienne de son nom, Plouré, on associe « plou » désignant une paroisse à « Ré », c'est-à-dire René, du nom de son ancien patron. Il fait d’ailleurs encore l’objet d’un culte dans l’église Saint-Yves. Cependant, si on retient la forme « Plou-Wroc », comme on la trouve parfois, on pense d’abord à Saint-Guroc. Du XIIIe au XVe siècle, le fief de Plouray dépendait de la Vicomté de Rohan. Au début du XVIe siècle, il appartenait à Jean de Rieux. Louis IV de Rohan en hérite en 1527. De nos jours la commune propose de belles balades du côté des vestiges de la chapelle Saint-Maudé ou sur les rives de l’étang d’Er Lann Vras. Vos pas vous mèneront peut-être au lieu-dit Bel Avenir où règne la sérénité du centre bouddhique. Le Dalaï Lama, en personne, a pu s’en imprégner lors de sa venue en 2008.

À voir : . L’église Saint-Pierre . Le site de Locuon : carrière gallo-romaine, église Saint-Yon, chapelle Notre-Dame de la Fosse, la fontaine . La chapelle de Crénénan et les caves à boissons . Le circuit d’interprétation dans le bourg (le plan est disponible à l’office de tourisme).

Et aussi : . La chapelle de Locmaria . La chapelle Saint-Guénin . Les vestiges de la chapelle Saint-Maudé

À voir : . Le centre bouddhique . L’église Saint-Yves

Contact Mairie : 9 rue Ellé 56770 Plouray 02 97 34 80 75 mairie-de-plouray@wanadoo.fr www.plouray.fr

Et aussi : . La chapelle de la Trinité . La chapelle de la Madeleine . La chapelle Saint-Michel . Le manoir de Kerservant . Le château du Launay (privé, visible uniquement de la route) Contact Mairie : Place de la république 56160 Ploërdut 02 97 39 44 43 ploerdut.mairie@wanadoo.fr www.ploerdut.fr 64


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

PRIZIAC

ROUDOUALLEC

L’histoire de Priziac fut marquée par de nombreux événements comme, notamment, le passage de Louis Le Débonnaire en 818 quand il vint combattre le comte Morvan insoumis à l’autorité des Francs. Plus tard, les Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem y établirent une aumônerie. Du XIe au XVIe siècle, Priziac fut le fief de plusieurs seigneuries. Aujourd’hui, grâce à des atouts variés, la commune est labellisée « Station verte de vacances ». Son patrimoine bâti enchante les amateurs d’art roman à l’église Saint-Béheau. Le charme de la chapelle Saint-Nicolas, quant à lui, opère incontestablement sur les visiteurs qui s’attardent devant son jubé et sa roue à carillons. Côté plein air, les pêcheurs s’adonnent à leur passion en rivière ou au lac du Bel Air où la base nautique propose diverses activités : canoë, planche à voile, dériveur… La riche histoire de Priziac retient encore que c’est dans cet étang que, se baignant, Marion du Faouët apparut « sans voile » à Henry Pezron qui fit tant battre son cœur !

Le nom de cette commune située au pied des Montagnes Noires vient de « rodoerd » et de « kalleg » signifiant « gué » et « rocailleux ». Le menhir de Guernangoué, daté du néolithique final, témoigne de l’ancienneté de l’occupation de cette terre. Comme Gourin, commune voisine, Roudouallec a connu le phénomène de l’émigration de sa population vers les Etats-Unis. Un bureau d’Air France s’y établit, d’ailleurs, à une époque ! Nicolas Le Grand, tailleur à Roudouallec, fut un des premiers à oser traverser l’Atlantique pour y tenter sa chance. C’était en 1881. Son absence prolongée laissa supposer qu’il fut dévoré par les ours ou tué par les indiens. Pourtant, on le vit revenir des années plus tard, beaucoup plus riche qu’à son départ ! À voir : . Le menhir de Guernangoué . L’église Notre-Dame de Lorette Et aussi : . La chapelle Saint-Michel

À voir : . L’église Saint-Béheau . La chapelle Saint-Nicolas

Contact Mairie : 15 rue Nicolas Le Grand 56110 Roudouallec 02 97 34 50 53 mairie.roudouallec@wanadoo.fr www.roudouallec.fr

Et aussi : . La chapelle Notre-Dame à Lotavy . La chapelle Saint-Yves . La chapelle Notre-Dame à Poulran . La chapelle Saint-Guénolé . La chapelle de la Madeleine . Base de loisirs du Bel Air . Parc Aquanature du Stérou Contact Mairie : 1 place de l’église 56320 Priziac 02 97 34 61 26 mairie@priziac.fr www.priziac.com

65


Le Pays du roi Morvan LE SAINT

SAINT-CARADEC-TRÉGOMEL

Le nom de la commune fait référence à Saint Guénolé, fondateur de l’abbaye de Landevennec dans le Finistère. Au Ve siècle, le Roi Gradlon lui fit don de « Le Saint », ce lieu-dit situé au sud des Montagnes Noires, délimité par l’Inam et le ruisseau du Moulin du Duc. Par la suite, le territoire passa aux mains des Vicomtes de Gourin, puis à celles des seigneurs du Faouët qui s’y établirent en 1343, après la prise de leur château. Ils y demeurèrent jusqu’au XVIIe siècle. Dans le bourg, on remarque la mairie dont la façade et le pignon ont été construits avec des pierres de la chapelle Saint-Adrien de Bouthiry tombée en ruine au début du XXe siècle. D’agréables circuits de randonnée sillonnant Le Saint permettent de découvrir, en partie, son patrimoine architectural comme, par exemple, la jolie fontaine Saint-Samuel.

En 1387, la paroisse était connue sous la simple dénomination de « Trégomel ». Elle devint « Saint-Caradec-en-Trégomel » en 1448. L’origine du saint patron qui lui donna son nom reste obscure car il existe plusieurs personnages nommés ainsi. On ne peut que constater une origine outre-Manche, en provenance de « la grande île de Bretagne ». Saint-Caradec-Trégomel a vécu une période mouvementée lors des guerres de la Ligue en Bretagne, au XVIe siècle. Les armées royales et celles du duc de Mercoeur, qui se disputaient la place de Guémené, y apportèrent beaucoup de souffrance. De plus, les bandes du fougueux seigneur, mais non moins brigand, La Fontenelle pillèrent et ravagèrent le pays au point de contraindre les habitants à fuir. De plus, en 1597, la famine ajoutée à la peste contribua à la désertion de nombreux villages. La vie à Saint-Caradec-Trégomel est, heureusement, beaucoup plus paisible de nos jours.

À voir : . L’église Saint-Samuel . La chapelle Notre-Dame de Lourdes et la reconstitution de la grotte de Massabielle

À voir : . L’église Saint-Caradec Et aussi : . La chapelle Saint-Cado

Et aussi : . La chapelle Saint-Méen . La chapelle Sainte-Jeanne . La chapelle de Saint-Gilles . La chapelle Saint-Trémeur . Les vestiges de la chapelle Saint-Adrien

Contact Mairie : 7 rue de la mairie 56540 Saint-Caradec-Trégomel 02 97 51 60 52 mairie-de-st-caradec-tregomel@wanadoo.fr

Contact Mairie : 10 rue de la mairie 56110 Le Saint 02 97 34 71 49 mairie.le.saint@gmail.fr www.lesaint56110.fr

66


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

SAINT-TUGDUAL

La commune doit son nom à un saint gallois émigré en Armorique : Saint Tutwall. Ce dernier, surnommé Pabu, c'est-à-dire « père », a inspiré une légende faisant de lui un pape imaginaire connu sous le nom de Léon le Breton. Imaginaire également ou bien réelle la venue du roi Morvan à Saint-Tugdual ? On est en droit de penser qu’il s’agit là d’une réalité. Il aurait séjourné à Kerminisy dont le nom signifie « lieu d’asile ». C’est là aussi que Marion du Faouët présenta sa bande de pilleurs à Claude-René de Pontcalleck, frère du célèbre Marquis de Pontcalleck qui participa à la conspiration de Cellamare. Une chose est sûre : au milieu de la campagne arrosée de plusieurs ruisseaux se jetant dans l’Aër avant qu’elle ne rejoigne l’Ellé, se dresse un petit bijou d’architecture : la chapelle Saint-Guen. C’est d’ailleurs le point de départ d’un circuit de randonnée plein de charme. À voir : . La chapelle Saint-Guen Et aussi : . L’église Saint-Tugdual Contact Mairie : Le bourg 56540 Saint-Tugdual 02 97 39 41 06 mairie.st.tugdual@wanadoo.fr saint-tugdual.fr

67

@ MA.Gouret-Puillandre


Carnet d’adresses

Address book

© Fotolia


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Les bibliothèques et médiathèques Libraries, media libraries

. BERNÉ Bibliothèque

. KERNASCLÉDEN Bibliothèque

. LE CROISTY Médiathèque

. LANGOËLAN Bibliothèque

02 97 34 36 91 Place de la mairie Mercredi de 10h à 12h Samedi de 10h à 12h

02 97 51 61 16 5 rue de Brissac Lundi de 14h30 à 15h30 Mercredi de 10h à 11h30 Samedi de 10h à 11h

02 97 51 60 03 Rue de la Résistance Mardi de 11h à 12h Mercredi de 16h à 18h Samedi de 10h à 12h

Maison pour tous 6 ruelle des fontaines Samedi de 10h à 12h

. LANGONNET Médiathèque

. LE FAOUËT Médiathèque

02 97 23 81 38 15 place Morwan Leiz-Breizh Mardi de 15h à 19h Mercredi de 9h30 à 12h et de 15h à 19h Vendredi de 15h à 20h Samedi de 9h30 à 12h et de 15h à 17h

02 97 23 15 39 5 rue de Saint-Fiacre Mardi de 14h à 18h Mercredi de 9h à 12h et de 13h à 17h Jeudi de 9h à 12h Samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h

. LANVÉNÉGEN Médiathèque

. GOURIN Médiathèque

02 97 34 41 42 31 rue Jean Cadic Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 16h30 Mercredi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h Samedi de 9h à 11h30 et de 14h à 18h. Dimanche de 10h à 12h.

02 97 23 62 43 13 rue Jacques Rodallec Mardi de 14h à 18h30 Mercredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h Jeudi de 13h30 à 17h30 Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 Samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h

. LIGNOL Médiathèque

. GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

02 97 27 00 85 6 rue de la mairie Mercredi de 14h à 16h30 Samedi de 10h à 11h30

Médiathèque

02 97 51 29 17 25 place Bisson Mardi de 13h30 à 16h15 Mercredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h Jeudi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h15 Vendredi de 14h30 à 18h Samedi de 10 à 12h

. MESLAN Médiathèque

02 97 34 36 96 10 rue du presbytère Mardi, jeudi et vendredi de 10h à 12h et de 16h à 18h Mercredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h Samedi de 10h à 12h

. GUISCRIFF Médiathèque

02 97 34 11 05 Rue de la Poste Mardi de 16h à 19h Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h Vendredi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h Samedi de10h à 12h et de 14h à 17h

. PERSQUEN Point lecture

69

02 97 51 22 57 En mairie (premier étage) 11 rue Laurent Bigoin Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h Mercredi de 9h à 12h


Carnet d’adresses

. PLOËRDUT Médiathèque 02 97 39 41 79 4 place de la République Mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h Vendredi de 15h à 18h Samedi de 10h à 12h

. PLOURAY Médiathèque

02 97 34 86 26 19 bis rue de l’Ellé Mardi de 15h à 18h30 Mercredi et vendredi de 10h à 12h et de 15h à 19h Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h

. PRIZIAC Médiathèque

02 97 34 62 77 6 rue du Bel Air Mercredi et samedi de 14h à 16h

. ROUDOUALLEC Médiathèque 02 97 34 50 13 24 rue Nicolas Le Grand Mercredi de 13h30 à 17h Vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

. LE SAINT Point lecture

02 97 34 71 49 En mairie 10 rue de la mairie Lundi, mercredi et samedi de 9h à 12h Mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30

.

SAINT-CARADEC-TRÉGOMEL Point lecture

02 97 51 60 52 En mairie 7 rue de la mairie Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Mercredi de 8h30 à 12h30

. SAINT-TUGDUAL Point lecture 02 97 39 41 06 En mairie 1 place Vincent Sivy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 Uniquement le matin en août

Les ordinateurs disponibles dans les bibliothèques et médiathèques sont accessibles gratuitement aux heures d’ouverture de ces dernières. 70

© E.Berthier-CRTB


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Accès internet supplémentaires

. BERNÉ

Additional internet access

. PLOËRDUT

En mairie, mardi de 9h30 à 12h

Restaurant « Chez Marie-Thé »

. LE SAINT

. GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

En mairie, lundi de 9h à 12h, mardi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h, mercredi de 8h30 à 12h, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30

Guillemot Multimédia, centre-ville (payant)

. LANGOËLAN

En marie, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermé le jeudi après-midi

. PERSQUEN

En mairie, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, mercredi de 9h à 12h

Accès wifi Wifi access LE FAOUËT

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

. Bar Le Relais des Halles Rue du Soleil . Bar Au Bon Abri Place des Halles . Office de tourisme 3 rue des Cendres . Bar La Fourmi Rouge

. . Bar Les Sabots Rouges 6 rue Bisson . Bar L’Embuscade 13 Place Bisson

Bar Les Trois Marchands 29 rue Emile Mazé

GUISCRIFF

20 rue de Porz en Haie

. Musée de la gare 117 rue de la gare

GOURIN

. Bar Le Jo Bar 23 rue Jacques Rodallec

SAINT-TUGDUAL

.

Restaurant Ty Mad 4 place du 22 août 1944

Cinémas Cinema

. CINÉMA ELLÉ

Place de la Corderie 56320 LE FAOUËT 02 97 23 20 94 cinema-elle.c.la

. CINÉMA JEANNE D’ARC . CINÉ ROCH 19 rue Hugo Derville 56110 GOURIN 02 97 23 50 42 cinegourin.cine.allocine.fr 71

16 rue Saint-Roch 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 39 31 65 cineroch@gmail.com cineroch.fr


Carnet d’adresses

Commerces alimentaires Foodstores

. TI BOUED

ÉPICERIES GROCERIES

39 rue Jacques Rodallec GOURIN

. DE LA CAVE AU JARDIN

. 8 À HUIT

17 rue de Cornouaille 56630 LANGONNET 02 97 23 95 16 delacaveaujardin@gmx.fr

2 place de la mairie GUISCRIFF (ouvert dimanche matin)

. LE PETIT MAGASIN

Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h, le dimanche de 9h à 12h.

44 rue Duchelas LANGOËLAN (ouvert dimanche matin)

. PROXI

Cave à vin et spiritueux, épicerie fine, fruits et légumes, coffrets cadeaux, bière pression, barnum, livraisons pour évènements.

1 rue des Frères Trébuil GUÉMENÉ-SUR-SCORFF (ouvert dimanche matin)

.................................

. L’ÉPICERIE CENTRALE

. AU PANIER GOURMAND

12 rue Bisson GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

12 place de l’église 56320 PRIZIAC 02 97 34 62 73 emeric.marco@orange.fr

. VRO POURLETH

2 rue des Rainettes PERSQUEN

. L’ÉPICERIE

Ouvert lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi de 7h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30, le dimanche et les jours fériés de 7h30 à 13h.

16 Grande rue PLOËRDUT (ouvert dimanche matin)

. ALIMENTATION HAMON

Boulangerie, pâtisserie, alimentation.

31 rue du Midi PLOURAY (ouvert dimanche matin)

.................................

.

. PROXI SUPER

BOULANGERIE GRAINES DE SÉSAAME

12 rue du commerce BERNÉ (ouvert dimanche matin)

13 rue de l’Ellé PLOURAY

.

. PROXI

ALIMENTATION « LE FOURNIL DE ROUDOUALLEC »

7 rue du centre LE CROISTY (ouvert dimanche matin)

30 rue Nicolas Le Grand ROUDOUALLEC

. 8 À HUIT

11 rue du château LE FAOUËT (ouvert dimanche matin)

. TY MAD BAR ÉPICERIE 72

4 place du 22 août 1944 SAINT-TUGDUAL (ouvert dimanche matin)


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

CHARCUTERIES BOUCHERIES-TRAITEURS DELICATESSEN - BUTCHER’S CATERER’S

SUPERMARCHÉS HYPERMARCHÉS

SUPERMARKETS

. INTERMARCHÉ SUPER Rue de Toul an Chy 56110 GOURIN 02 97 23 58 04

. VÉRITABLE CHARCUTIER MAISON LE GUENIC

Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Le vendredi de 9h à 19h15, le samedi de 9h à 19h, le dimanche de 9h à 12h30.

9 rue du Soleil 56320 LE FAOUËT 02 97 23 17 77

Halles de Merville 56100 LORIENT 02 97 64 46 14 www.maisonleguenic.fr

Idéal pour tous vos achats. Drive, station service 24/24, lavage auto…

. CARREFOUR MARKET

Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 (14h le samedi) à 19h, le dimanche de 8h30 à 12h30.

Rue de Quimper - LE FAOUËT

. LECLERC

Charcuterie 100% fabrication maison avec des produits frais et locaux. Plats cuisinés, conserves… Installée à Le Faouët et également dans les halles de Merville à Lorient depuis plus de 30 ans.

Route de Quimper - GOURIN

. INTERMARCHÉ

Rue Jean Le Guennec GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

Bien-être et beauté

BOULANGERIES BAKERIES

Beauty and well-being

. BOULANGERIE PÂTISSERIE TY FOURN

. GWENA COIFFURE 7 rue des Cendres 56320 LE FAOUËT 02 97 23 08 10

13 rue du Soleil 56320 LE FAOUËT 02 97 23 10 17

Ouvert du mardi au samedi en continu et mercredi matin.

Ouvert du lundi au samedi de 7h15 à 13h et de 14h30 à 19h15 (fermé le jeudi), le dimanche de 7h30 à 13h, les mercredis midi les jours de marché.

Coiffure mixte.

Pains spéciaux, spécialités bretonnes, pâtisseries, sandwichs, 2ème prix du croissant au beurre du Morbihan 2016.

.................................

. BOULANGERIE PÂTISSERIE LAVAREC

2 rue de la Résistance 56540 LE CROISTY 02 97 51 60 13 bruno.lavarec@laposte.net Ouvert du mardi au samedi de 7h à 19h30 sans interruption. Le dimanche de 7h à 12h45. Fermé le lundi Service traiteur (vin d’honneur), spécialités bretonnes. Le mercredi et le samedi, pains et baguettes sans gluten. Formule sandwichs. Traiteur (croque-monsieur, quiches, pizzas…).

73


Carnet d’adresses

. ETS LE MOUAL

. DOMAINE DU SCORFF

PROXI CONFORT 5 rue du Midi 56320 PRIZIAC 02 97 34 61 36 etslemoual@orange.fr www.proxiconfort-priziac.fr

Canquisquelen 56540 KERNASCLÉDEN 02 97 28 27 06 Sur réservation.

Offrez-vous un moment de détente et de relaxation dans un espace privatif où vous profiterez des bienfaits d’un sauna, d’un spa et d’un lit hydromassant.

Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h12h et de 14h à 18h30.

.................................

Les établissements Le Moual à Priziac vous proposent la vente et le dépannage de produits en image, son et électroménager ainsi que la pause d’antennes, de paraboles et les abonnements à Canal.

. OPTIQUE DU FAOUËT 02 97 23 01 90

À votre service

BRICOLAGE D.I.Y

At your service

. GUILLEMOT MATÉRIAUX

51 route de Gourin 56320 LE FAOUËT 02 97 23 09 06 guillemotmateriaux@wanadoo.fr

AGENCES IMMOBILIÈRES ESTATE AGENT

. CENTRE BRETAGNE IMMOBILIER

Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

40 rue jacques Rodallec 56110 GOURIN 09 81 02 48 44 / 06 62 51 21 97

Magasin négoce de matériaux pour professionnels et particuliers. Proximité centre Le Faouët. Accueil, livraison assurée.

contact@centrebretagneimmobilier.fr

www.centrebretagneimmobilier.fr

Du lundi au mercredi et le vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 12h sur rendez-vous.

.................................

Recherche personnalisée de maisons, terrains constructibles et propriétés pour tous les budgets. Visite avec les clients, rédaction des documents juridiques, mise en relation avec les banques, les courtiers en prêts immobiliers, les excellents artisans locaux.

ZA de Guernéac’h 56110 GOURIN 02 97 23 42 01 argoat.location.56@orange.fr www.argoat-location.fr

. ARGOAT LOCATION

Ouvert du lundi au samedi (fermé le samedi en juillet-août) de 8h à 12h et de 13h30 à 18h. Location, vente, SAV, matériel BTP, bricolage, parcs et jardins, hydraulique. Fermeture annuelle 2ème et 3ème semaine d’août.

ÉLECTROMÉNAGER ELECTRICAL RETAILERS

. PULSAT

25 rue du Soleil 56320 LE FAOUËT 02 97 23 22 77 www.pulsat.fr

GARAGES GARAGES

. GARAGE BAHUON

28 rue de Quimper 56320 LE FAOUËT 02 97 23 07 62

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h (17h le samedi). Électroménager, télévision, Hifi. Vente, livraison, mise en service, dépannage, pièces détachées, pose antennes et paraboles.

Ouvert toute l’année, du lundi au samedi de 8h à 19h. Réparations toutes marques, station service. 74


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

. INTERMARCHÉ

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA COMPUTING

Rue de Toul an Chy GOURIN

. INTERMARCHÉ

. GUILLEMOT MULTIMEDIA

Rue Jean Le Guennec GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

. UKL

15 place Bisson 56 160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 56 62 50 07 contact@guillemot-multimedia.fr www.guillemot-multimedia.fr

11 rue de Bellevue GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

. GARAGE DE L’AMITIÉ

1 rue du Scorff LANGOËLAN

. STATION SERVICE MUNICIPALE

Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9h30 à 12h.

Rue de l’Ellé PLOURAY

. GARAGE OCÉANE AUTO

Dépannage informatique toutes marques, vente de matériel informatique, services (photocopies, reliure, plastification, numérisation), cyber espace, location de vidéoprojecteur avec ou sans écran, interventions à domicile.

40 rue Nicolas Le Grand ROUDOUALLEC

. GARAGE HASCOAT

82 rue Nicolas Le Grand ROUDOUALLEC

LAVERIES LAUNDERETTES

. LAVERIE

Santé

DU FAOUET

Health services

8 rue Joseph Fortune 56320 LE FAOUËT 06 22 51 53 43

MÉDECINS GÉNÉRALISTES DOCTORS

Le lundi de 15h à 18h30, du mardi au jeudi de 9h à 11h30 et de 15h à 18h30, le vendredi de 9h à 11h15, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

. GODARD-LE VAGUERES BERNÉ 02 97 34 09 66

Prise en charge de votre linge, lavage et séchage de vos couettes, couvertures… Repassage à l’unité ou au poids. Couture (petites retouches). Nettoyage à sec et livraison possible.

. BOUCHILLOUX LE CROISTY 02 97 51 60 05

. LAVERIE

11 bis rue Jean Moulin GOURIN

. BOLLIET

9 rue des Frères Trébuil GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

. PRIGENT-PRIGENT-RIEDER

STATIONS SERVICES PETROL STATIONS

. GÉRARD-COLDA-PERROT-LE BERRE

LE FAOUËT 02 97 23 12 79

. LAVERIE POURLETH

LE FAOUËT 02 97 23 12 79

GOURIN 02 97 23 40 20

. CARREFOUR MARKET

. GUEGUEN-ROIG

. GARAGE BAHUON

. CACCAMO

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 20 63

Rue de Quimper LE FAOUËT 28 rue de Quimper LE FAOUËT (cf Garages)

GUISCRIFF 09 83 64 71 38

. GARAGE RENAULT

. MARREC

21 rue du Maréchal Leclerc LE FAOUËT

GUISCRIFF 02 97 34 08 57

. GARAGE PEUGEOT

. GIOSU

20 rue de Lorient LE FAOUËT

. LECLERC

Route de Quimper GOURIN

MESLAN 02 97 34 28 46 75


Carnet d’adresses

. LE VOUÉDEC

. BOUCHILLOUX-TITH

MESLAN

PLOËRDUT 02 97 39 77 00

. AMIAUD-LEJEUNE

. GÉRARD

PLOËRDUT

. BAROAN

PRIZIAC 02 97 34 61 17

PLOURAY

. CABINET LE DIRAISON ROUDOUALLEC 02 97 34 50 16

CABINETS VÉTÉRINAIRES VETERINARY SURGERIES

DENTISTES DENTISTS

.

CADEC-DRENO-HOUARD VET ANIM’HALLES

. LE MAÎTRE

LE FAOUËT 02 97 23 08 01

LE CROISTY 02 97 51 66 06

. CABINET DU RECTANGLE

. LE GRANVALET

GOURIN 02 97 23 62 62

LE FAOUËT 02 97 23 21 97

.

. LE GARREC-FREMONT

CABINET VÉTÉRINAIRE DU SCORFF

GOURIN 02 97 23 41 86

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 20 43

. THOMAS

.

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 51 20 02

GROUPE VÉTÉRINAIRE DES DEUX VALLÉES

. PETIT

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF 02 97 08 07 73

GUISCRIFF 02 97 34 10 82

. SALESSE

. JOUSSE

GUISCRIFF 02 97 34 17 07

MESLAN 02 97 34 29 19

. BOISBOURDIN

. JOLY

PRIZIAC 02 97 34 64 25

PLOËRDUT 02 97 39 77 04

. LEHOUX

PLOËRDUT 02 97 39 98 65

PHARMACIES CHEMIST’S

. LE BELLER-WAGNER LE CROISTY

. PHARMACIE DES HALLES LE FAOUËT

. HASCOËT APOTIKEREZH GOURIN

. KUSTER GOURIN

. PHARMACIE DE GUÉMENÉ GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

. GOUIFFÈS GUISCRIFF

. PHARMACIE KERSAHO LANGONNET

76


BARS BARS Pour prendre un verre en terrasse, passer un moment entre amis ou assister Ă un concert, retrouvez des idĂŠes page 53.


Informations pratiques

Accès transports Access transport LIGNES DE BUS BUS SERVICES .

AÉROPORTS AIRPORTS . Aéroport de Quimper/Pluffugan

Lignes TIM

N°14 : Pontivy-Guémené/Scorff N°15 : Gourin-Le Faouët-Lorient

www.quimper.aeroport.fr

Infos complémentaires : 18 lignes TIM desservent le Morbihan et assurent notamment des correspondances aux gares SNCF et maritimes / 2 € le billet - 15 € la carte de 10 voyages.

. Aéroport de Lorient Lann Bihoué (Ploemeur) www.lorient.aeroport.fr

...............................

www.morbihan.fr 0 800 01 01 56 (prix d’un appel local)

.

Lignes TER

.

Lignes TBK

GARES SNCF TRAIN STATIONS

N°26 : Carhaix-Rosporden www.ter-sncf.com

. www.voyages-sncf.com

Gares à Lorient, Quimperlé et Quimper TGV Paris/Quimper

N°1 : Guiscriff-Quimperlé N°8 : Le Faouët-Quimperlé www.t-b-k.fr

...............................

...............................

TAXIS TAXIS

ITINÉRAIRES EN LIGNE ONLINE ITINERARIES

.

ALFA AMBULANCE

.

TAXI LE MEUR-LE GAL

.

GOURIN AMBULANCES

Itinéraires pour les transports en commun de Bretagne.

.

TAXI FERREC

...............................

.

TAXI LE CORRE

.

LAURENT GALLO

.

TAXIS DU PAYS POURLETH

.

TAXI FERREC

.

ROYANT TRANSPORTS

.

TAXI QUINIO

LE FAOUËT 02 97 23 20 30

.

Itinéraires pour les transports en commun du Finistère.

www.viaoo29.fr

LE FAOUËT 02 97 23 09 29

.

www.breizhgo.com

GOURIN 02 97 23 57 00 GOURIN 06 61 15 87 87 GOURIN 02 97 23 54 54

GUISCRIFF 02 97 34 07 00

ROUTES D’ACCÈS SECONDARY ROADS .

De Lorient par la D769

.

De Pontivy par la D764

.

De Scaër par la D782

.

De Rostrenen par la D23

.

De Coray par la D15

.

De Quimperlé par la D790

KERNASCLÉDEN GUÉMENÉ-SUR-SCORFF LIGNOL 02 97 51 61 12

LANGONNET 02 97 23 87 87 MESLAN 02 97 34 20 91

PLOËRDUT 02 97 39 42 09 78


Renseignements supplémentaires sur www.tourismepaysroimorvan.com

Tableau des distances Distances VILLES TOWNS

Gourin

Guémené-sur-Scorff

Le Faouët

Baud

62 km

30 km

46 km

Lorient

53 km

42 km

38 km

Plouay

34 km

22 km

18 km

Pontivy

56 km

22 km

47 km

Vannes

93 km

66 km

78 km

Brest

83 km

117 km

100 km

Carhaix

19 km

43 km

33 km

Morlaix

61 km

87 km

78 km

Quimper

43 km

77 km

52 km

Quimperlé

37 km

40 km

22 km

Rostrenen

28 km

23 km

30 km

Saint-Brieuc

84 km

71 km

87 km

Rennes

162 km

131 km

156 km

..................................................................... PLAGES BEACHES

Gourin

Guémené-sur-Scorff

Le Faouët

Quiberon

93 km

78 km

76 km

Carnac

82 km

65 km

65 km

Guidel

48 km

44 km

33 km

Larmor-Plage

59 km

44 km

43 km

Le Pouldu

50 km

52 km

34 km

Concarneau

44 km

70 km

46 km

.....................................................................

.

LE FAOUËT

721 Cours Carré 02 97 23 07 37

.

GOURIN

41 rue de la Résistance 02 97 23 43 07

.

GUÉMENÉ-SUR-SCORFF

Route de Pontivy 02 97 51 20 10

.......................................

GENDARMERIES POLICE STATIONS

NUMEROS D’URGENCE EMERGENCY SERVICES

15

SAMU Ambulance and emergency service

17

Police Police

18

Pompiers Fire brigade 79

112

Appel d’urgence européen European emergency number

02 99 59 22 22 Centre antipoison de Rennes Rennes poison control center


3 rue des Cendres 56320 LE FAOUËT +33 (0)2 97 23 23 23 lefaouet@tourismepaysroimorvan.com

JUILLET-AOÛT JULY- AUGUST lundi au samedi monday to saturday 9h30 - 13h / 14h - 18h dimanche et jours fériés sunday and bank holidays 10h - 13h AVRIL- MAI-JUIN-SEPTEMBRE-OCTOBRE APRIL- MAY-JUNE-SEPTEMBER-OCTOBER mardi au samedi tuesday to saturday 10h - 12h30 / 14h - 17h30 NOVEMBRE à MARS NOVEMBER TO MARCH mardi au samedi tuesday to saturday 10h - 12h30 / 14h - 17h30 Fermé le jeudi Closed on thursday

Gourin

24 rue de la Libération 56110 GOURIN +33 (0)2 97 23 66 33 gourin@tourismepaysroimorvan.com

JUILLET-AOÛT JULY- AUGUST lundi au samedi monday to saturday 9h30 - 13h / 14h - 18h jours fériés bank holidays 10h - 13h SEPTEMBRE À JUIN SEPTEMBER TO JUNE lundi-mercredi-vendredi monday-wednesday-friday 10h - 12h30 / 14h - 17h30

Guémené -sur-Scorff

Les Bains de la Reine - 5 place du Château 56160 GUÉMENÉ-SUR-SCORFF +33 (0)2 97 28 01 20 guemene@tourismepaysroimorvan.com

JUILLET-AOÛT JULY- AUGUST lundi au dimanche monday to sunday 9h30 - 13h / 14h - 18h30 AVRIL- MAI-JUIN-SEPTEMBRE APRIL- MAY-JUNE-SEPTEMBER mardi au dimanche tuesday to sunday 10h - 12h30 / 14h - 18h Ouvert les jours fériés sauf le 1er mai Open on bank holidays except on may 1 OCTOBRE À MARS OCTOBER TO MARCH mardi au samedi tuesday to saturday 10h - 12h30 / 14h - 17h30

Comité de rédaction : Office de Tourisme du Pays du roi Morvan - Édition avril 2018 - Conception graphique : Magalie Lanquetil / mlgraphiste.com - Impression : Impri’Plast Gourin. Crédits photographiques Couverture : MA.Gouret-Puillandre - A.Lamoureux - H.Ronné - Pages intérieures : MA.Gouret-Puillandre - A.Lamoureux - H.Ronné - OTPRM - Y.Derennes-CRTB A.Le Priellec - S.Bourcier-CRTB - S.Charles - Puillandre-Lemée - RMCom - M.Renac-Mobihan Tourisme - Adhérents OTPRM - M.Lanquetil - Y.Leproust - Musée du Faouët - Diaphane/ELL PROD-CRTB D.Guillaudeau-CRTB - Le Comité des Sonneurs - JP.Gratien-CRTB - F.Hamel-CRTB - E.Berthier-CRTB - E.Legret - Fotolia - Comité régional du tourisme de Bretagne - Weber Shutterstock - Musée des Beaux-Arts de Vannes-La Cohue - I.Guégan - Fly HD.

Le Faouët

OFFICE DE TOURISME TI AN DOURISTED DU PAYS BRO AR DU ROI MORVAN ROUE MORVAN

www.tourismepaysroimorvan.com

© A. Lamoureux

Guide Découverte de l'Office de Tourisme du Pays du Roi Morvan 2018  

création : www.mlgraphiste.com

Guide Découverte de l'Office de Tourisme du Pays du Roi Morvan 2018  

création : www.mlgraphiste.com

Advertisement