Page 1

Pn√m Iu¨kn¬ tbmK-t£-a-k`

Fd-Wm-Ipfw Pn√-bpsS Iu¨kn¬ tbmKw Pqembv 19 \v Xr°m-cn-bq-cn¬ h®v \S-∂p. tbmKw \S-Øm≥ k∂-≤X {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw kss[cyw Gs‰-SpØv `wKn-bmbn \-SØp-Ibpw sNbvX Xr-°m-cn-bq¿ D]-k` A`n-\-µ -\- a¿l-n°p-∂p. CØcw tbmK \S-]-Sn-Ifn¬ km[m-c-W-bmbn I≠p-h-cm-dp≈ A]m-I-X-I-sfm∂pw C°-gn™ Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂n-s√∂ Imcyw {]tXyIw {]kvXm-hy-amWv. Iu¨kn¬ AwK-ß-fpsS kuI-cy-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-Xn\pw Ah Nn´-tbmsS \nd-th‰p∂Xn\pw Xr°mcn-bq¿ D]-k` k∂-≤-am-bn-cp-∂p. X߃ Gs‰-SpØ ZuXyw IrXy-X-tbmsS ssIImcyw sNbvXv hfsc `wKn-bm°p-hm\pw Ign-™p. D]-k-`°v A`n-\-µ-\-߃ A¿∏n-°p-hm≥ Cu Ah-kcw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-s´. Pn√-bnse an°-hmdpw F√m D]-k-`-I-fn¬ \n∂pw Iu¨kn¬ AwK-߃ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. F∂m¬ Hcp D]-k-`-am{Xw Ah-cpsS Akm∂n≤yw sIm≠v Gsd {it≤-b-am-bn. CØcw {]hWX-Iƒ Hcp kwL-S-\-bpsS {]h¿Ø-\sØ hn]-co-X-ambn _m[n°pw F∂ Imcy-Øn¬ Iu¨kn¬ AwK-ß-sf√mw GI A`n-{]m-b-°m-cm-bn-cp-∂p. kwL-S-\-bpsS Bh-iy-IX Gdn-h-cp∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ \n w-K-X-tbmsS kwL-S\m {]h¿Ø-\-Øn\v apJw Xncn®v \n¬°p∂ CØcw D]-k-`-I-fpsS {]h¿Ø\w A]-e-]-\o-b-am-Wv. 107 AwK-߃ Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ap≥Ime tbmK-ßsf IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ Iu¨kn¬ AwK-ß-fpsS kwJy-Ip-d-h-s√-¶nepw ]e AwK-ßfpw tbmK-Øn¬ FØn-t®-cm≥ hnapJX ImWn®p F∂ Imcyw kXy-am-Wv. CXpw kwL-S-\-bpsS _esØ {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°p-sa∂v {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. km[m-c-W-tbmK \S-]-Sn-Iƒ°v ]pdsa tbmK-Øn¬ Ah-X-cn-°s∏´ {]ta-b-߃ {]tXy-In®pw Iogn√w D]-k-`-bnse Ihpw-ß-pw-]n-≈-n Pb≥ Ah-X-cn-∏n® {]tabw Gsd {i≤n-bv°-s∏-´p. kwÿm\ k`m t\Xm-°-fpsS {]h¿Ø\ ]Ÿm-hn¬ Ahiyw hcp-tØ≠ am‰-ßfpw \ΩpsS ASn-b-¥c Bh-iy-ßfpw {]ta-b-Øn¬ {]tXyIw ]cm-a¿in-bv°-s∏-´p. kab Zu¿e`yw aqew kwL-S\m {]h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v A[nIw N¿®-Iƒ \S-∂n√ F∂ hkvXpX tJZ-I-c-am-Wv. F¶nepw In´nb Ah-kcw `wKn-bmbn AwK-߃ D]-tbm-Kn-®p. Iem-ta-f°v sImSp°p∂ AanX {]m[m\yw hn\m-i-I-c-am-sW∂pw, kwL-S-\-bpsS Du¿÷w ]mgm-°p-I-bm-sW∂pw AwK-ß-fpsS ImX-emb {]iv\-ß-fn¬ \n∂pw k` ]n≥h-en-bp-I-bm-sW-∂pap≈ ap∆m-‰p-]pg D]-k-`-bnse inh-Zm-k≥ \ºq-XncnbpsS A`n-{]mbw k`m {]h¿Ø-Isc CcpØn Nn¥n-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. tbmK-t£a ˛ {_m“W-k` GtIm-]-\-sØ-°p-dn®pw tbmKw N¿® sNbvXp. C\n-h-cm≥ t]mIp∂ Iu¨kn¬ tbmK-ß-fn-s√-¶nepw kwL-S\m N¿® IqSp-X¬ {]k-‡am-hp-sa∂v Icp-Xmw. ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw t\Snb k`mw-K-߃°p≈ Ahm¿Uv hnX-cWw an°-h-cp-tSbpw Akm-∂n≤yw sIm≠v A\m-I¿j-I-am-bn. bphX-e-ap-dsb C\nbpw k`-bpsS sImSn Iogn-se-Øn-bv°m≥ Ign-™n-s√∂ kXyw Hcn-bv°¬IqSn ad-\o°n ]pd-Øp-h-∂p. ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØtXmsS Iu¨kn¬tbmKw Ah-km-\n-®p. ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ°v IqSp-X¬ DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰Spt°-≠n-h-cpw. hf-sc-tbsd Imcy-߃ Nn¥n-- °p-hm≥ CS-\¬Ip-∂-Xm-bn-cp∂p Ign™ Iu¨kn¬ tbmKw

FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uv

{]n‚¿ & ]_vfoj¿ {io. ]n. hn. inh-Zmkv ]pXphm a\ t^m : 9447174500, 2745000(R)

Biw-kI - t- fmsS IrjvW≥ ioshm≈n FUn-‰¿

amt\PnwKv FUn‰¿ {io.Fw.Pn. \mcmbW≥ \ºqXncn awKeØv a\, t^m : 2334218(R)

FUn‰¿ {io. IrjvW≥ ioshm≈n ioshm≈n a\, ISp-hmƒ, s]cp-ºmhq¿ t^m : 9447608887, 2527377 (R)

]{Xm-[n-]k - a- nXn {io.aqtØSw \mcm-b-W≥\ºq-Xncn t^m : 2649483, 2641640 (R) {io. ]´-t»cn ]pcp-tjm-Ø-a≥ \ºq-Xncn t^m : 9447725938, 2593897(R) {io.]mteen taml-\≥ t^m : 9847452084 {io. at\mPv Icn-ß≥amØn .t^m :0484-2464392

sk{I-´dn kz¿ÆØv \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn, kz¿ÆØv a\ ]g-t¥m´w ]n. H, Ipam-c-]pcw 9947988730

D]-k` dnt∏m¿´pIƒ t]Pv D≈S°w Xr»q¿ {_“kzw aTw tZho khn-[-Øn-te°v \mc-Z-K¿∆-\miw ka-Im-enX Ime-L- - ´Øn¬ \ºq-Xncn kap-Zm-bw-t\-cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ tI{µ-\n¿∆m-l-I-k-anXn dnt∏m¿´v t_m[-h-Xv°-cWw AXym-h-iyw, Ihn-X-Iƒ,samgnapØ-Øp-Iƒ a\ v XXz-akntizXtItXm PmX-Iw, {]ta-l-Nn-In’ ASp-°-f-bn¬ 3


ap∆m-‰p-]pg D]-k`m dnt∏m¿´v ap∆m-‰p-]p-g- D]-k`bpsS Pqembv amksØ IΩ‰n tbmKw 5/7/09 Rmb-dmgvN Imem-ºqcv CS-a-\-bn-√Øv C.-]n.-hm-kp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-bpsS hk-Xn-bn¬ h®p \S-∂p. D]-k`m {]kn-U‚-ns‚ A≤y-£X - b - n¬ tbmKw Bcw-`n-®p. {]ikvX IY-Ifn Kmb-I≥ tIm´-bv°¬ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-bpsS \ncym-W-Øn¬ tbmKw A\ptim-N\w tcJ-s∏-SpØn. D]-k`- b - psS 2009 se IpSp-_-taf 2/8/09 Rmb-dm-g-vN ap∆m-‰p-]pg tIm∂t»cn C√Øp in-hZ- m-k≥ \ºq-Xn-cn-bpsS hk-Xn-bn¬ h®p \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. IpSpw-_t- a-fb - n¬ h®v Fkv.F - k - .v F - ¬.-kn, +2 Xe-Øn¬ D∂-Xh - n-Pbw ssIhcn® D]-k-`-mw-KßfpsS Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymk Ahm¿Uv Zm\w k`m-Pn-√m-{]-kn-U‚v ]n.-F≥.-hn. \ºqXn-cn- \n¿h-ln-®p. Pn√m sk{I-´dn kz¿ÆØv \mcm-bW≥ \ºq-Xn-cn, Pn√m \nco-£-I≥ {io sh´n-bv°mSv IrjvW≥ \ºq-Xncn F∂n-h¿ taf-bn¬ ]s¶-SpØv Biwkm {]kwKw \S-Øpw. B\n-°mSv Xncphpw πmhn¬ t£{X- Ø n\p kao- ] - a p≈ Kuco- i - ¶ cw HmUnt‰m-dn- b-Øn¬ h®p \S∂ tbmK-t£-ak - `- ˛- a- e - b - mf {_m“-W-k-amPw GtIm-]\ kanXn ap∆m-‰p-]pg taJem tbmK-Øn¬ ap∆m-‰p-]pg D]-k`- mw-Kß - ƒ [mcmf-ambn ]s¶-Sp-°bpw tbmKw h≥hn-Pb - a- mbn Xo¿°pIbpw sNbvXp. Cu tbmK-Øn¬ ae-bmf {_m“-Wk- a mPw IqØm- ´ p- I pfw imJbpw tImX- a w- K ew imJbpw ap∆m-‰p-]pg tbmK-t£a D]k`bpw ]s¶Sp-Øp. Cu taJ-em-tbm-K-Øn¬ Xr°m-cn-bq¿ cma-awK-ew, F∂o D]-k`- mw-Kß - ƒ - ]s¶-Sp-°pIbp≠m-bn-√. sk]v‰w-_¿ 21 \v ap∆m-‰-p]pgbn¬ h®v tbmK-t£-a-k-`mwK ae-bmf {_m“-W-k-amPw GtIm]-\k - a- nXn ap∆m-‰p-]pg taJem ktΩ-f\ - hpw dmenbpw \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Cu ktΩ-f-\-Øn-te°pw dmen°pw th≠n {io. tIm∂-t»-cn inh-Zm-k≥ \ºqXncn P\-d¬ I¨ho-\dpw {io ]n.-F≥.-]n. Cf-bXv sNb¿am\pw Bbn-´p-≈ kzmK-X-kwLw cq]o-I-cn-®p. ktΩ-f-\-Øn\p ap≥]mbn GtIm-]-\-k-anXn Krl-k`°v F∂ ]cn-]m-Snbpw Bkq-{XWw sNbvXp.

Fd-Wm-Ip-fw- Pn√m hm¿jnI Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v tbmK- t £m- a - k ` Fd- W m- I p- f w- Pn√mk`- b psS hm¿jnI Iu¨kn¬ tbmKw Xr°m-cn-bq¿ {_“W kaq-l-aTw lmfn¬ h®v 2009 Pqembv 19˛mw XobXn cmhnse 10 aWn apX¬ Pn√m {]kn-U‚v {io. ]n.F≥.-hn.-\º - q-Xn-cn-∏m-Sns‚ A≤y-£X - b - n¬ \S-∂p. ]XmI Db¿Ø- e n\pw {]m¿∞- \ °pw tijw tbmK-Øn\v ap≥ kwÿm\ sk{I-´dn {io.]n.hn.-\m-cm-b-W≥ DÆn kzmKXw ]d-™p. Xr°m-cn-bq¿ D]-k-`-bnse bph-P-\-t\-XrXzw Pn√°v amXr-I-bmsW∂v A`n-{]m-bs- ∏-´p. hm¿jnI IΩn‰n-tbm-KØ - n\p tijw \ncymXcmb 1. ]meq¿ \mcm-b-W≥ `´-Xn-cn-∏mSv ]d-hq¿ Xmeq°v D]-k` 2.]meq¿ kmhn{Xn A¥¿÷\w ]d-hq¿ Xmeq°v D]k` 3.Kpcp-hm-bq¿ X{¥n tN∂mkv cma≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv 4.sshZn-I≥ ssX°m´p \oe-IW - vT≥\-ºq-Xn-cn-∏mSv F∂n-h¿°v A\p-tim-N\w tcJ-s∏-SpØn D]-{I-aØ - n¬ Pn√ {]kn-U‚v {io.-]n.-F≥.hn. \ºq-Xn-cn-∏mSv {]h¿Ø\ amµy-Øn¬ InS-∂n-cp∂ D]-k`- I - sf ]p\-cp-÷o-hn∏n-°m≥ Ign-™X - mbn ]d-

™p. sk{I-´dn kz¿ÆØv \mcm-bW - ≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv ap≥tbm- K - a n- \ n- ‰ v hm- b n- ® p. XpS¿∂v hm¿jn- I - d nt∏m¿´nse {]k-‡`- m-Kß - ƒ am{Xw sk{I-´dn hmbn®v hni-Zo-Ic- n-®p. {Sj-d¿ {io.-]n.hn inh-Zmkv HmUn-‰n\v hnt[b-amb IW°v Ah-X-cn-∏n-®p.-Hm-Un-‰n¬ ]d-™\yq\XIƒ°v hni-Zo-I-cWw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. XpS-¿∂v an\n‰vkv ,dnt∏m¿´v ,I-W°v Chsb A[n-Icn®v N¿®-\S- ∂ - p. ]n.-sI.-]n. ^≠v k`m-wK-ßf- psS FÆ-Øn\-\p-k-cn®v ap≥ Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ h®v \n›bn-s®-¶nepw \S-∏n-em-bn-´n-s√∂v {Sj-d¿ -A-dn-bn-®p. ]n.-sI.-]n. ^≠v, \h-\oXw ˛2008 F∂n-hsb ]‰n-bp≈ _me≥kv jo‰v thWw F∂pw dnt∏m¿´-h-X-c-Ww Hgnhm-°n-b-Xv. icn-bm-bn-s√∂pw ]n.-lcn (tNm‰m-\n-°c D]-k`) ]d-™p.dn-t∏m-¿´v t\csØ Iøn¬ In´n-bncns° ho≠pw hmb\ ka-b\ - j - vSa- m-sW∂v Sn.-B¿.-Fkv. \ºq-Xn-cn-∏mSv (Ip∂-Øp-\mSv D]-k`) ]d-™p. HmUn‰dpsS t]cv `mc-hm-ln-If- psS enÃn¬ s]Sp-tØ-≠X - msW∂pw, \h-\oXw ˛2008 IW°v DS≥ ]q¿Øo-Icn®v Ah- X - c n- ∏ n- ° Ww F∂v ]d- ™ p.F{X Iu¨kn¬ AwK-߃ Ds≠∂pw F{X t]¿ C∂v lmP-cmbn F∂pw Adn-bm≥ B{Klw {]I-Sn-∏n-®p. 2009 se tbmK-t£aw Ie-≠-dnse hfsc {][m-\y-ap≈sX‰p-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°p-Ibpw Ah-tI{µ-k`- bn¬ Adn-bn-°W - s- a∂pw {io.-C.-]n. cma≥ \ºqXncn (CS-∏n≈nD]-k`)]d-™p. D]-k-`-I-fn¬ F{X AwK-߃ Ds≠∂v enÃv FSp-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Xs∂ F{X t]¿ C\nbpw AwK-Xz-sa-Sp-°m-Ø-h-cmbn Ds≠-∂Xpw, BsI P\-kwJy F{X F∂pw At\z-jn-®p.cq] ap≠m°-Ws- a-∂pw tUm.tI-ih - ≥ \ºq-Xncn (Ip∂-Øp-\mSv D]-k`) \n¿t±-in-®p.-hy-‡n-If- psS enÃv D≠m-Iptºmƒ Ah-cpsS IqSp-Xe - m-bI - g- n-hp-Isf∏-‰nbpw hnhc߃ tiJ-cn®v Ub-d-IvSdn Cd-°-W-sa∂v A`n-{]m-b-s∏-´p. hm¿jnI dnt∏m¿´v hmbn-°m-Xn-cp-∂Xv icn-bm-bn-s√∂v {io.-Un.-_m-e\ - m-cm-bW - ≥ aqkv (Fd-Wm-Ipfw kn‰n-D] - k`)]d-™p.-]n.-sI.-]n. ^≠n-te°v 5 cq] hoXw ]ncn°m≥ Xocp-am-\n-®Xv IpSn-»n-I-b-√∂pw kw`m-h-\-bmsW∂pw IpSn-»nI F∂p tN¿°p-∂Xv sX‰m-sW∂p ]d-™p. dnt∏m¿´v t\csØ FØn®Xv \∂m-bn-F∂pw IW°n¬ _m-e≥kv jo‰v Bh-iyam-sW∂pw tIW¬ hma\≥ \ºq-Xncn (CS-∏n≈n D]-k`)Adn-bn-®p. IqØm-´p-Ipfw D]-k` cq]o-I-cW hnj-b-Øn-ep≈ {]Xn-tj[w ]n.-Zn-eo]pw,]n. lcnbpw (tNm‰m-\n-°c D]k`) tcJ-s∏-Sp-Øn. tbmK-t£-a-k` ae-bm-f- {_m-“W-k-amPw GtIm-]-\-k-anXn F¥v,-F-¥n\v F∂ hnjbw N¿®-sN-bvXn-´n-√- F∂pw, AXv ]cm-a¿inambn t]mepw dnt∏m¿´n¬ h∂n-´n√ F∂pw Zneo-]≥ ]d™q._me-\m-cm-bW - ≥ aqkns\ kwÿm-\c- P - nkv{Sm¿ ÿm\Øp \n∂pw am‰n-bXv F¥ns\∂v Iogn√w D]k-`-bnse PntXjv tNmZn-®p. hr‡nXz ]cn-io-e\ hnj-b-Øn¬ IΩn-‰nbmbn c≠p-t]sc Xnc-s™-Sp-°-W-sa∂pw {io.-Ip-amc≥(Xr°m-°c D]-k`) A`n{]m--b-s∏-´p.-]h - n{Xw th≠t]mse e`n-°p-∂n-s√∂pw Cu hnjbw {i≤n-°-Wsa∂pw ]d-™p. tNm‰m- \ n- ° c D]- k - ` - b psS Hcp `mKw th¿s∏-Sp-Øn-bXv tcJ-maqew tNm‰m-\n-°c D]-k`- sb Adn-bn-°m-Xn-cp-∂Xv icn-bm-bn-s√∂pw \h-\o-XØ - ns‚ IW-°vIq´n tN¿Øp sIm≠pam{Xta IW°p ]mkm-

°m-hp-F∂ - v.] - n.-lcn (tNm‰m-\n-II - c D]-k`)]d™p IW-°n¬ _me≥kvjo‰v th≠-Xm-bn-cp∂p F∂v tKmhn-µ≥ \ºq-Xncn (Fd-Wm-Ipfw kn‰n D]-k`)]d™p.-h\ - n-Xm-bph-P\ k`-bpsS {]h¿Ø\w dnt∏m¿´n¬ am{Xw HXpßn \n¬°p-∂Xv icn-b-s√∂pw ]d-™p. XpS¿∂vsk-{I-´dn tNmZy-߃°pw A`n-{]m-bß - ƒ°pw adp-]S- n-]d- ™ - p. 1. \ne-hn¬ 216 Iu¨kn¬ AwK-߃ D≠v. 2. ap≥sIm√ß-fnse dnt∏m¿´pIfn¬ HmUn-‰d- psS t]cv ImWm-Ø-Xp sIm≠v tN¿°m-Xn-cp-∂Xv hn´p-t]mb Cu Imcyw ASpØ sIm√w apX¬ sNøm-hp∂XmWv 3. ]hn{Xw A{U v Ign-™-amkw Im™q-cn¬ t]mbnt\m-°n-bn-´p≠v CsXmcpÿncw kwhn-[m-\a- m-°p-∂X - n\v Hmtcm D]-k-`-bn¬ \n∂pw Cuc≠p t]¿ Dg-ambn klI-cn-°p-Ib - m-sW-¶n¬ _p≤n-ap´v B¿°pw hcp-∂X - √ - . 4. hy‡nIfpsS hnhcw tiJ-cn-°m≥ tI{µ-k` Pn√mk-`b - n¬ FØn® tNmZym-hen hfsc hni-Za- mbn´p≈Xpw AXp ]qcn-∏n®p In´n-bm¬ Dt±-in® coXn-bn-ep≈ Ub-dIvSdn Xpd-°p-∂-Xn\v _p≤n-ap´v D≠m-hn-√. Pn√-bn¬ e`n-® Cu tNmZym-hen DSs\ Xs∂ D]-k-`-Iƒ°v ssIamdn F¶nepw Hcp D]- k - ` - b nepw CXns‚ {]h¿Ø\w \S-∂-Xmbn Adn-bn-√. 3. kmº-ØnI hnZ-Kv[-\-√m-Ø-Xp-sIm≠v _UvP‰v A]q¿Æ-am-sW∂p sk{I-´dn kΩ-Xn-®p. Fßs\ Hs° \ap°v hc-hp-Iƒ D≠m-°m-sa∂pw hc-hp-≠mbm¬ GsX√mw hn[-Øn¬ Nne-hm-Wa∂-Xns‚ kqN\-am-{X-amWv _UvP‰v F∂ `mKØv tN¿∂n-cn-°p-∂-Xv. 4. hy‡nXz hnI-k\w F∂Xv Hcp Bibw am{X-am-sW∂pw AXv GsX√mw hn[-Øn¬ thW-sa-∂p-≈Xv Btem-Nn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. 5. tbmK-t£-ak - ` ae-bmf {_“-Wk - a- mPw hnj-bs- Ø∏‰n dnt∏m¿´n¬ H∂pw tN¿Øn-´n√ F∂p ]bp-∂X - v icnb√. dnt∏m¿´ns‚ 11˛mw t]Pn¬ aq∂pw \mepw JfinI-Iƒ Cu hnj-b-am-Wv. 6. Ign™ 21.6.2009 se Pn√m-I-Ωn‰n tbmK-Øn¬ FØn-t®-cmØ D]-k`m sk{I-´d- n-amsc t\cn´v t^m¨ hofn®v tbmK-t£-a-k` ˛ ae-bmf {_m“-W-k-amPw GtIm-]\ - k - a- nXn hnjbw sNbvXp- Xo-cp-am-\s- a-Sp-°W - sa∂v \n¿t±-in-®n-cp-∂p. 7. cPn-kv{Sm¿ kwÿm-\-Øp-\n∂v {io ._m-e-\m-cm-bW≥ aqkns\ am‰n-bX - n‚ Imc-Ww- A-dn-bn-√. AXv tI{µk` Xocp-am-\a- mWv Pn√m-k`- b - psS {]Xn-tj[w At∏mƒ Xs∂ tI{µk`sb Adn-bn-®n-´p≠v IqØm-´p-Ipfw D]-k` cq]o-I-cn® ka-bØv tNm‰m\n°c D]-k`- t- bmSv Btem-Nn-®p-sIm≠pam-{Xta XpS-ßnb-`m-K-߃ Dƒs∏-Sp-Ømhp F∂v \n¿t±-in-®n-cp-∂Xmbpw Aß-s\-bmWv A∂v Xocp-am-\-sa-Sp-ØXv F∂pw {io.-]n.-F≥.-hn.-\-ºq-Xn-cn-∏mSv ]d-™p.-tNm-‰m\n-°c D]-k`- b - psS IØns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ IqØm´p-Ipfw D]-k-`-bpsS cPn-kvt{S-j≥ XS™p h®n-cn-°bm-sW∂pw tNm‰m-\n-°c D]-k`- b - psS F≥.-H.kn In´nbm¬ am{Xta ta¬\-S-]-Sn-Iƒ \S°pw F∂pw sk{I´dn ]d-™p. \h-\oXw 2008 P\-d¬ I¨ho-\¿ {io.-sI.Sn. am[-h≥ \ºq-Xncn \h-\oXw 2008 s‚ hchv Nnhhv IW°v Ah-X-cn-∏n-®p. tbmK-t£-a-k` ˛ ae-bmf {_m“- W - k - a mPw GtIm- ] \w F∂Xv Xß- f psS hy‡nXzw \ne-\n¿Øn-s°m≠v tbmPn®p t]mIm-hp∂ taJ-e-I-fn¬ tbmPn®p {]h¿Øn-°pI F∂-XmWv kwÿm- \ - k ` FSp- Ø n- c n- ° p∂ Xocp- a m\w F∂v kwÿm\ sshkv {]kvU‚v {io.-sI.-Sn. am[-h≥ \ºqXncn Adn-bn-®p.\h-\oXw IW°v ]q¿Æ-am-bn-´n√ F∂pw Cu h¿jsØ IW-°nse CXp hcp -F∂pw

4


{Sj-d¿ ]d-™p.ap≥tbm-K-an-\n‰vkpw, hm¿jn-I-dnt∏m¿´pw,IW°pw ]mkm°n.XpS¿∂v hnZym-`ymk Ahm¿Up-hn-X-cWw \S-∂p. Fkv.-Fkv.-F¬.kn.,+2 Xe-ßf- n¬ Db¿∂ am¿°p-hm-ßnb 14 Ip´n-Isf Xncs™-Sp-°p-Ibpw D]-k` hgn Ahsc hnhcw Adn-bn°p-Ibpw sNbvXp.-F¶ - nepw 5 t]¿am-{X-am-Wv t\-cn-´ph∂v Ahm¿Up- h m- ß n- b - X v . Ip´n- I ƒ°p≈ Ahm¿UpZm\w tUm.-sI.-Sn. am[-h≥\-ºq-Xncn \n¿∆ln-®p. CXn-te-°p-th-≠- km-º-ØnIw kvt]m¨k¿ sNbvXv {io.-]n.-F≥.-hn.-\º - q-Xn-cn-∏mSv, {io.-sI-.S- n. am[h≥\-ºq-Xn-cn-, {io.-Fw.-]n. Pb-¥≥\-ºq-Xncn,{io.-Fw.Pn.-\m-cm-bW - ≥ \ºq-Xn-cn, {io.-Sn.-F≥.-tKm-hn-µ≥ \ºqXn-cn,-{io.-kz¿ÆØv \mcm-bW - ≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv F∂nh-cm-Wv. AtXm-sSm∏w tUm.-ssI-∏n≈n tIi-h≥ \ºqXn-cn FgpXn-bXpw Fkv.Fkv.-hn tImtfPv {io i¶-ckmw-km-°m-cnI ]T-\-tI{µw {]kn-≤o-I-cn-®-Xp-amb Io¿Ø-\-k-am-lmcw Bcy-KoXn F∂ ]pkvXIhpw Ahm¿Uv tPXm-°ƒ°v \¬Ip-I-bp-≠m-bn. CXv kvt]m¨k¿ sNbvXn-cn-°p-∂Xv Fkv.F - kv.h - n.-tIm-tfPv {io i¶-c-kmw-kv°m-cnI ]T-\-tI{µw Xs∂-bm-Wv. kvt]m¨k¿ sNbvXh - t- cmSv IrX-⁄X - bpw hnZym¿∞nIƒ°v A`n-\-µ-\hpw sk{I-´dn t\¿∂p. Ahm¿Up hmßnb hnZym¿∞n-Iƒ 1.Fkv.Fkv.F¬.-kn. tÉv kzmXn sI.-sI. F√m-hnj-b-Øn\pw A+ 2.+2 tÉv (kb≥kv) ssh.-sI.-cay F√m-hn-jb - Ø - n\pw A+ ]d-hq¿Xm-eq°v 96.83% 3.+2 tÉv (kb≥kv) Fw.-sI.-Zriy F√m-hn-jb - Ø - n\pw A+ tNe-°pfw 96.5% 4.+2 tÉv (sImtagvkv) A⁄en hnPb≥ Xr°m-cnbq¿ 88.83% 5.+2 tÉv (hn.-F-®v.-F-kv.C) {]ho¨ Fw.-]n. A¶amen 98.33% C\nbpw hmßn-bn-´n-√mØ Ahm¿Uv tPXm-°ƒ ASpØ Pn√m-I-Ωn-‰n-tbm-K-Øn¬ t\cn-´p-h-∂m¬ sImSp°p-∂-Xm-sW∂v sk{I-´dn Adn-bn-®p. A¶-amen bph-P-\-k` {]kn-U‚v {io.-I-≠-aw-Kew ]m¿∞-km-cYnbpsS Xt´-°mSv Zpc-¥sØ Bkv]-Zam°n cNn® ImgvNI - ƒ F∂ IhnX kam-lm-cØ - ns‚ kn.-Un. {]Im-i\w A¶amen kn.-Fk - v.F - . lmfn¬ h®v Pqsse 21 \v 5 aWn°v {]kn-≤-km-ln-Xy-Imcn Fw._n. {iotZhn A¶-amen Fw.-F¬.F bv°v \¬InsIm≠v \S-Øp-∂X - m-sW∂v sk{I-´dn Adn-bn-°p-Ibpw bph-I-hnsb tbmKw A`n-\-µn-°p-Ibpw sNbvXp. {io. ]n. tIc-f-h¿Ω Xncp-ap¬∏mSv cNn® Biz-em-b\ - c- psS k‘ym-hµ - \ - w F∂ sNdp-]p-kvXIw F√m D]- k - ` - I ƒ°pw H∂p- h oXw kuP- \ y- a mbn sImSp°-W-sa-∂p-]-d™p. Xr°m-cn-bq¿ D]-k`m sk{I-´dn {io.-tam-l-\≥ \ºq-Xncn Pn√-mk-`sb G¬∏n®n´p-≈X - mbn Adn-bn-®p. kwÿm\ hm¿jn-Is- Ø-∏‰n {io. ]n.-F≥.hn. \ºq-Xn-cn-∏mSv hni-Zo-Ic- n-®p. XpS¿∂v {]ta-bß - ƒ Ah-Xc- n-∏n®p ]mkm°n. tjmU-i-{Inb ]cn-jv°-cWw F∂ ]pkvX-IØn¬ A]m-IX - b - p-s≠-∂pw, b÷p¿th-Zn-If- psS IqSn Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa∂pw Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v Xr°m-cnbq¿ D]-k`- b - psS {]tabw tI{µ-k`- bv°pw X{¥n-am¿ Aan-X-ambn X{¥n Z£nW hmßp∂p F∂ {io ]n.F≥.-]n. Cf-b-Xns‚ {]tabw X{¥n kamPØn\pw hy‡n-If- p-tSbpw {]ÿm-\ß - fptSbpw BkvXn-Isf kw_‘n®v k¿t∆ \S-Ø-W-sa∂v Bh-iy-s∏-Sp∂ {io. ]n.-F≥.-]n. Cf-b-Xns‚ {]tabw \nb-a-D-]-tZ-iØn-\mbn eoK¬sk-√n\pw, {_m“-W¿°v \yq\]£ ]Zhn \¬IpI F∂p XpSßn hnhn[ Bh-iy-߃

D∂-bn-°p∂ {io.-Pb - ≥ Ihpw-ߺ - n≈n hy‡n-]c- a- mbn B`n-ap-Jy-Øn¬, 1)I¿°n-SIamk-Øns‚ khn-ti-j-XAh-X-cn-∏n® ]c-tabw eoK¬sk¬ hgn Ab-°m\pw Iƒ 2) hnZym-`ym-khpw hf-cp-∂X - e - a- p-dbpw Xo¿®-bm-°n. 3) hm¿≤-Iyw˛ Pohn-XØ - ns‚ hk-¥I - mew F∂o hnj- hpw N¿®-Ifpw tIm∂-t»cn inh-Zm-k≥ \ºq-Xn-cn- Iem-ta-f- b-ßsf A[oI-cn-®p-sIm≠p≈ {]`m-jW Iƒ°p th≠n hn\n-tbm-Kn-°p∂ kºØpw,I-gn-hp-Ifpw, \-S-∂p. Rmb√q¿ a\bn¬ {]tXyIw Xøm-dm-°nb ]¥- `m{]kn-U‚v i¶-cDu¿÷hpw kmaq-lnI Bh-iy-߃°p th≠n i‡- en¬ tN¿∂ Cu skan-\m-dn¬,- D-]k cmP , sshkv {]knU ‚v tIW¬ hma\≥ \ºq-Xn-cn,-Aambn, {Inbm-fl-I-ambn D]-tbm-Kn-°-W-sa∂p ]d-™p. kmaq-lnI Bh-iy-߃°p ap∂n¬ {]ta-bß - ƒ i‡- Uz-t°‰v \oe-IWv-T≥ \ºq-Xn-cn, ssIX{]w hmkp-tZ- S- o-®¿ ,tUm.amb {]t£m` ]cn-]m-Sn-If- m-Wm-hiyw F∂pw AXv Bcw- h≥ \ºq-Xn-cn,-{Xn-hn-{I-a≥ `´-Xn-cn, {]nb-ZØ t{]a.Un \ºq-Xn-cn,-kc- k - zXn `´-Xn-cn-∏mSv ,h-St- »cn taml`n-°W - s- a∂pw Bh-iy-s∏-´p. - qItem- ’ - h sØ kw_- ‘ n®v kwÿm\ \≥,-Fw.-Pn.-tKm-hn-µ≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, tUm.-kn.-Un.-\º kanXn D]-k-`-I-tfmSv hni-Zo-I-cWw Bcm-™-Xnepw Xn-cn, tUm. hS-t°-SØv ]fl-\m-`≥, F∂n-hc- psS t\XrBcpw {]Xn-Ic- n-°n-s√∂v {io. sI.-Sn.-am-[h - ≥ \ºq-Xncn Xz-Ø-emWv {]`m-j-W-ßfpw N¿®-Ifpw \S∂Xv. BNmcm-\p-jvTm-\ß - f- nepw ,hn-Zym-`ymk k{º]d-™p. kmaq-lnI {]iv\-߃ am{Xw N¿® sNøphm≥ Pn√m-Iu¨kn-ep-IƒIq-tS-≠-Xm-sW∂v At±l Zm-b-Ønepw h∂p-tNcp-∂ am‰ßsf Ipdn®pw hm¿≤Iy-Øns‚ B{I-a-WsØ Fßs\ sNdp-°m-sa-∂pw A`n-{]m-bs- ∏-´p. tZhkzw Poh-\° - mcpw im¥n-°mcpw A\p-`- Cu skan-\m-dn¬ \n∂pwa\- n-em-°p-hm≥ km[n-®phn-°p∂ _p≤n-ap-´pIƒ {io. F≥.-Fk - v. IrjvW≥ \ºq- sh∂p kwXr-]vXn-tbm-sS-bm-Wv- B-tdmfw hcp∂kZ-ky¿aXncn hnh-cn®p. tZhkzw hnj-b-Øn¬ a{¥n-X-e-Øn¬ S-ßnbXv .C-Xp-t]m-ep-≈- sk-an-\m-dp-Iƒ IqSp-X¬ \S- m-ln-Iƒ A`n-{]m-bs- ∏´p N¿®-\S- ° - p-∂p-s≠∂v {io. sI.-Sn.-am-[h - ≥ \ºq-Xncn Adn- Øphm≥ {i≤n°msa∂v `m-ch bn®p. sk{I-´dn D]-k` \nco-£W - I - Ω - ‰- n I¨ho-\¿ {io. Fw.CS-∏≈ - n D]-k` Pn. \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn G‰hpw \√ D]-k-`sb Xncs™-Sp-°m≥ \n›-bn® am\-Zfiw hni-Zo-I-cn-®p. alm-tZ-h\p ]q¶m-h\w XpS¿∂ G‰hpw \√ D]-k-`sb {]Jym-]n-®p. G‰hpw \√ D]-k` ˛1.tNm-‰m-\n-°c, 2. Xr∏q-Wn-Øpd Ncn{X {]i-kvX-amb Xr°m-cn-bq¿ alm-tZ-hG‰hpw \√ c≠mw D]-k` ˛ 1.Iogn-√w, 2. tNe-°pfw t£-{X-Øn\p Np‰pw, t£{X-Øn-te-°m-hn-iy-amb ]qPmXpS¿∂v F.-B¿.H Bbn FØn-t®¿∂ kn.-Fk - v.D- Æn, tIm´bw Pn√-bpsS ta¬t\m-´Ø - n¬ Xnc-s™-Sp∏p \S- ]p-jv]-߃ \nd™ AXn-a-t\m-l-c-amb ]q-¶m-h\w ∂p.Pn√m sk{I-´dn {io kz¿ÆØv \mcm-b-W≥ \ºq- \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bmbn hcp-∂p. Xr°m-cn-bq¿ tbmKXn-cn-∏mSv FØn-tN¿∂ F√m-h¿°pw, hninjy F.-B¿.- t£a D]-k`- b - p-tSbpw tZhIn A¥¿÷-\w- _tbm-sSH, kn.-Fk - v. DÆn°pw, Iu¨kn¬ tbmKw Iq´p-∂X - n\v Ivt\m-fPn sk‚-dns‚bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ \SF√m kuI-cyhpw sNbvX Xr°m-cn-bq¿ D]-k`- °pw IrX°p∂ Cu \qX\ kwc-`w. A∂-]q¿tÆ-izcn {SÃn ⁄X ]d- ™ p. Cu h¿jsØ hm¿jnI sNb¿am≥ {io. Cu.Pn. hnjvWp-\-ºq-Xn-cn- DZvLm-S\w Iu¨kn¬tbmKw 5.30 \v kam-]n-®p. sNbvXp. tZhIn A¥¿÷\w _tbm-sS-Ivt\m-fPn Adn-bn∏v D∂-X-hn-Pbw t\Sn-b-h-cmbn Pn√m-k` Xnc-s™-SpØ 14 sk‚¿ Ub-d-IvS¿ Ihn¬tXm´w Cuizc≥ \ºq-Xncn t]cn¬ kΩm\w A¿l-Xb - p≈ 9 t]¿ ASpØ IΩ-‰n-tbm- t\XrXzw \¬In. {io. C©q¿a-\-bv°¬ hmkp-tZ-h≥ K-Øn¬ t\cn-´p-h∂ - m¬ kΩm\w sImSp°p-∂X - m-Wv. \ºq-Xncn, tbmK-t£-aD- ] - k - `m {]kn-U‚v {io. hn. \mcmF∂v bW ≥ \ºqX nc nbpw k∂nln-X-cm-bn-cp-∂p. Pn√ sk{I-´dn `‡-P-\-ß-fpsS ap‡-I-WvT-amb {]iwk Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ D]-k` {]mXn\n≤yw Beph 3, Ip∂-Øp-\mSv ˛ 7, A¶-amen ˛7, ap∆m-‰p- Cu kZvkw-cw`w t\Sn-°-gn-™p. c≠mw L´-Øn¬ ]pg ˛6, tNe-°pfw ˛7, ]p∂bw ˛ 9, tNm‰m-\n-°c ˛ Hujt[m-Zym\w _tbm-sS-Ivt\m-fPn sk‚¿ kuP-\y-ambn 9, ]d-hq¿ ˛5, CS-∏n≈n ˛ 6, cma-aw-Kew ˛ 1, Fd-Wm\n¿Ωn®p \¬Ip-sa∂pw Adn-bn-®n-´p-≠v. Ipfw ˛ 4, Xr°m-°c ˛7, ImeSn ˛4, Xr°m-cn-bq¿ ˛8, sk{I-´dn (tbmK-t£-ak - `) Iogn√w ˛ 7, Xr∏q-Wn-Øpd ˛ 7 Xr°m-cn-bq¿ Pn√m `mc-hm-ln-Iƒ {]kn-U‚v : {io. ]n.-F≥.hn \ºq-Xn-cn-∏mSv, sshkv{]kn-U‚v : {io .-Ir-jvW≥ ioshm≈n, {ioaXn ame-Xn-tZhn hn.-Fk - v, sk{I-´dn: {io.-]n.-hn.-in-hZ- m-kv, tPm.-sk-{I-´dn : {io.-P-b≥I-hp-ß-ºn-≈n, {io tXm´w Cuizc≥ \ºq-Xncn, {Sj-d¿ : {io.-Fw.-]n. Pb-¥≥ \ºq-Xn-cn, AwK-߃: XS-ÿnXm t_m[-b¥n 1. AUz. ]n.-F≥.-Un. \ºq-Xn-cn, 2. Fw.-Pn.-\m-cm-bW - ≥ Kpcph:{ipX-b-kvXYm \ºq-Xn-cn, 3. iw`p-\-ºq-Xncn F≥, 4. F≥. inh-Zm-k≥ \ºqXncn 5. ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn 6. tKmhn-µ≥ \ºq{]⁄-ssbh XtcZv hnZzm˛ Xn-cn, 7. ImcWw IrjvW≥ \ºqXncn, 8.Fw.-F≥. ]c\oiz-cm-\p-Kr-lo-Xbm ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv Kpcp-°-∑mcpw {ipXn-Ifpw Icbv°p \n∂p Pn√m `mc-hm-ln-If- psS hni-Za- mb hnhcw ASpØ e°t_m[n-∏n-°p-Itb D≈q. hnZzm-\m-bn-´p-≈-h¿ Øn¬ tN¿°p-∂-Xm-Wv. Cuizcm-\p-Kr-lo-X-amb _p≤n D]-tbm-Kn®v

Xr°m-cn-bq¿ D]-k`m dnt∏m¿´v

{ioi-¶c kq‡n kp[

CS-∏≈n D]-k` GI-Zn-\s- k-an-\m¿ Pqsse 12˛ mw XobXn Rmb-dmgvN CS-∏≈n D]-k`- b - psS

kzbw (Cu kwkm-c-am-Ip∂) \Zn IS-°pI Xs∂ thWw. hnthI NqUm-aWn

5


XpS¿® ..... hS-°p-ºmSv \mcmbW≥

km[m-cW kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v e`n-®p-sIm≠ncn-°p∂ F√m kuIcyhpw aTw hnZym¿∞n-Iƒ°pw e`yamIp∂p-≠v. F∂m¬ a‰p-]-e-bn-S-Øp-an-√mØ {]tXyIX-IfpwtbmKyXIfpw ChnsSbps≠∂pam{Xw.Kp- c p- I pe k{ºZmbØn¬ Nn´tbmsS A≤ym-]Is‚ in£WØn¬ thZhpw kwkvIr-Xhpw \njvTtbmsS ]Tn-°p-∂p. kvIqƒ ]mTy-hnjbß-fmb,kwkvIrXw,lnµn, Cw•o-jv,-I-W-°v,-k-b≥kv,-km-aqly- imkv{Xw XpS-ßn-bh {]tXyIw A≤ym-]-Icp-sS t\XrXzØn¬ Syqj≥ ¢m v hgn A`y-kn°p-∂p.-I-ºyq-´¿ hnZKvZs‚ Iogn¬ AXym-hiyw F√mh¿°pw Iºyq-´¿ ]cn-io-e\w \¬In-hcp- ∂ p.Cw•ojv ]cn- ⁄ m- \ - Ø n\pw kwkmctijn°pw D]-bp-‡-amIpwhn[w Hcp dn´.So®dp-sS tkh\w hgn kvt]m°¨ Cw•ojv ¢m p-Ifpw \S-°p-∂p≠v. Ifn-°p-hm\pw D√kn- ° p- h m- \ pw Ah- k cw \¬Ip- ∂ p. ]T\bm{Xbpw ]mtTyXc {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]cn-ioe-\hpw \S-Øp-∂p. kmln-tXym’h-ß-fn¬ anSp-°p-Im-Wn°p-hm\pw Ignhp {]I-Sn-∏n-°phm\pw Bh- i y- a mb ]cn- i o- e \w sNbv X psImSp°p∂- X n- \ m¬ kwÿm\ Item’hß- f neS°w aTw hnZym¿∞n- I ƒ kΩm\n-X-cm-Ip-∂p. B\nebn¬ a‰p hnZym¿∞nI- f p- a mbn Xmc- X - a ys∏SpØp- t ºmƒ, Ah¿ ]Tn°p∂h-Iq-Sm-sX kwkvIr-Xhpw thZhpw a‰pw Ch¿ A[n-Ia- mbn ]Tn-°p-∂p.-Aßs\bpff Hcp bYm¿∞ dkn- U ≥jy¬ thZnIv kvIqfmWv {_“kzw aTw ! ]≠v cmPm-°-∑m-cp-tSbpw {]`p-°-∑mcp-tSbpw klm-bhpw {i≤bpw D≠m-bn-cp-∂t∏mƒ kz¥-ambn [mcmfw `qkzØpw ]m´-an-®hmcw XpS-ßn-b-hbpw e`y-am-bn-cp-∂-Im-eØv {_“kzw aTw kº-∂a- m-bn-cp-∂p.-`q-]c- n-jvIc- W \nbaw h∂- t XmsS Ahÿ amdn. kz¥w Imen¬ \n¬°m≥ Ign-bm-Xm-bn. A∂p-ap-X¬ alm-a\ - k - vIc- m-bh - c- psS klm-ba- mWv aT-Øns‚ \ne-\n¬∏n\pw \nXy-\n-Zm-\-Øn\pw B[m-cw. tI{µ-K-h¿sa‚ n¬ a\p-jy-hn-`-h-tijn hIp∏ns‚ Iogn-ep≈ al¿jn kmµo-]\n cmjv{So-bth-Z-hn-Zym-{]-Xn-jvTm≥ aTsØ AwKo-I-cn-°pIbpw A≤ym-]I - c- psS iºfw hnZym¿∞n-If- psS sk‰-∏‚v F∂n-h-°mbn h¿j-Øn¬ {Km‚v A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂-Xm-Wv. Ipd-®pImew e`n-°p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ tI{µØnse Nne \b-]-c-amb am‰-ß-tfmsS aT-Øn\p≈ B\p-Iqeyw \n¿Øem°s∏-´p. tZh-kzØn-s‚bpw Nm¿t´Uv A°u-≠-t‚bpw HmUn‰v \SØn s]mXptbmKw ]m m-°p∂ _P‰v A\pk-cn®v {]h¿Øn-°p-∂-Xp-amb aTw, skmssk‰n BIvSv {]Imcw ho≠pw cPn-ÿ sNbvXmse {Km‚v A\p-h-Zn-°p-I-bp≈q F∂mWv D÷-

bn\n Bÿm-\-am°n `cWw \S-Øp∂ thZ-hnZym-{]-Xn-jvTms‚ \n¿t±-iw. CXv {]mtbm-Kn-I-a-√mØ-Xn-\m¬ Ign™ A©p-h¿j-ambn {]kvXpX {Km‚v e`n-°p-∂n-√. kwÿm-\-K-h¿sa‚ns‚ bmsXmcp B\p-Iq-eyhpw C√. an®-hmcw shdpw]m´w h¿jm-h-km-\-an-\-Øn¬ h¿jw-tXmdpw e`n-t°≠ sNdnb kwJyXs∂ Ign™ \me- © p- h ¿jambn e`n-°p-∂pan- √ . t\cn´pw IØp-ap-tJ\bpw _‘-s∏´- h - t cm- S m- h - i ys∏-Sp-Ibpw At]-£n-°p-Ibp-ap-≠m-bn. ^ew Bbn-´n-√. sIm®n≥ tZh-kzw-t_m¿Uv Ipd-®ph¿j-ambn {]Xn-h¿jw ]Xn-\m-bncw cq] A\ph-Zn-®p-Xc- p-∂Xv Ign-™h - ¿jw Ccp-]X - n-\m-bncw cq]-bm°n h¿≤n-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.-irw-tKcn i¶- c m- N m- c y¿ ]Øp- h ¿jw- a pºv aT- Ø ns‚ £Ww kzoI-cn®v ChnsS h∂ tijw {]Xnamkw c≠m-bncw cq]-{]-Imcw thZ-]-T-\-Øn\p≈ klm-I-ambn A\p-h-Zn-®n-cp-∂-XmWv C{Xbpw-Imew apS-ßmsX e`n® kwJy.-a-Tw-hI Ipsd- s I- ´ n- S - ß - f p- ≠ v . hmS- I - b n- \ - Ø n¬ AXn¬\n-∂p≈ XpI-bmWv as‰mcp hcp-am-\am¿§w.-Kp-cp-hm-bq¿ tZhkzw, Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw F∂n-hn-Sß - f- n¬ At]-£I - ƒ ka¿∏n°m-dp-s≠-¶nepw B\p-Iq-ey-ßsfm∂pw A\ph-Zn-°p-I-bp-≠m-bn-√. alm-a-\-kvI-\mb Hcp thZ-_‘p {Xnth-Z-]-T-\-߃°mbn {]Xn-amkw ]Xn-\m-bncw cq]bpw thZ-kw-c-£W \n[n-bnte°v Hcp-e-£hpw A\p-h-Zn-®-XmWv CubnsSbp-≠mb A\p-{K-lw. Xncp-∏Xn tZh-ÿm\w thZ-]-T-\-Øn-\mbn Hcp kwJy A\p-h-Zn-®n-´p-≠v. Hmtcm Znh- k - t Øbpw `£- W - N n- e hv kvt]m¨k¿ sNøp∂ A∂-Zm\w F≥tUmhvsa‚v kvIow aT-Øn\v Gsd {]tbm-P-\-s∏-Sp∂p- ≠ v . ]Xn- \ m- b ncw cq] \nt£- ] n- ® m¬ AXns‚ ]en-i-sIm≠v HcpZnh-ksØ ]qPbpw A∂- Z m- \ hpw \S- Ø pI F∂- X mWv Cu kvIowsIm≠v e£y-an-Sp-∂-Xv. Ct∏mƒ Hcp-Zn-hksØ `£-W-Nn-e-hn\v FÆq-dv cq]-bn-e-[nIw th≠n- h - c pw. Xm¬∏- c y- a p- ≈ , Dt±- i n- ° p∂ Znhkw aT-Øn¬sh®v ta¬∏-d-™-hn[w A∂Zm-\-Øn-\mbn Xcp-∂-h-sc-°q-SmsX GI-tZiw Ccp-∂q-dp-Zn-h-k-tØ-°p≈ kwJy-kz-cq-]n-°m≥ aTsØ kvt\ln-°p-∂-h-cpsS Cu alm-thZ ]mc-ºcyw \ne-\n¬°-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂-hcpsS D≈-dn-™p≈ klm-bw-sIm≠v km[n-®n-

´p-≠v. al-a-\-kvI-\mb Hcp thZ-_‘p A∂Zm\w Ft‚m- hvsa‚v Bbn- h- en- s bmcpkwJy CubnsS kw`m-h\ \¬Ip-I-bp-≠m-bn. Bcpw th≠{X {i≤n-°m-dn-√. thZ]-fin-X-∑m¿ thZw Btcm-l-W-ambpw Ah-tcml-W-ambpw sNm√m\-dn-bp-∂-h¿ Chn-sS-bp-≠v.Hm- t cm- ] - Z hpw hymJym- \ n- ° m\pw AXns‚ [z\nbpw A¥- k - Ø bpw a\- n- e m- ° m\pw ]mfin-Xy-ap≈ thZw sNm√m\-dn-bns√¶nepw kwkvImcw th≠-Xp-t]mse Dƒs°m≠ alm]-fin-X-∑m¿ \ap-°p-≠v.-hn-hn[ cwK-ß-fn¬ D]ÿnXn t\Sn-b-hcpw Ipd-h-√. Ch-sc-sb√mw D]tbm-K-s∏-SpØn thZ-K-th-jWw \SØn CXnse A`u- a hpw AXn- K - l - \ - h p- a mb hkv X p- ° ƒ km[m-c-W-°m¿°p-IqSn {]tbm-P-\-s∏-Spw-hn[w ]p\-cm-hn-jv°c- n-°W - s- a∂v R߃°v taml-ap≠v.-B- \ne°v ap≥tI-{µ-a{¥n tUm.-ap-c-fn-a-t\ml¿tPmjn Xd- ° - √ n´ thZ- K - t h- j - W - t I{µw {]mh¿Øn-I-am-bn. {io. C. N{µ-ti-J-c≥ F∂ Hcp alm-\p-`m-h≥ thZ-K-th-j-W-tI-{µ-Øns‚ \n¿ΩmWw kzbw Gs‰- S p- ° p- I - b p- ≠ m- b - X v . Bbn- c - Ø n- e - [ nIw Xmfn- t bm- e - { K- Ÿ - ß fpw At\Iw hne- ] n- S n- ∏ p≈ sshZn- I - ] p- k v X - I ßfpw kwL-Sn-∏n-bv°p-hm≥ aT-Øn\p km[n-®p. Kth-j-W-tI-{µ-Øns‚ Hu]Nm-cn-I-amb DZvLmS\w 2008 ¬ ap≥cm-jvS-]Xn `mc-X-cXv\w tUm. F.-]n.-sP. A_vZpƒIemw \n¿∆-ln-bv°p-I-bp≠m-bn. hS-s°-aTw {_“kzw thZ-K-th-j-WtI{µw F∂ Nmcn-‰_n¬ {SÃv Bbn CXp cPnÿ sNø-s∏-´n-´p-≠v. thZ-K-th-j-W-tI-{µ-Øns‚ B`n-ap-JyØn¬ Ign™ c≠p-h¿j-ambn F√m-am-khpw sshZn-I-hn-j-b-ßsf Bkv]-Z-am°n {]K¤ ]fin-X-∑msc ]s¶-Sp-∏n®v {]Xn-amk {]`m-j-W]-c-ºc \S-Øn-s°m≠ncn-bv°p-∂p.Hcp h¿jw Ah-X-cn-bv°-s∏´ 12 {]_-‘-߃ kam-l-cn®v thZ-ho-Nn-Iƒ F∂-t]-cn¬ ]pkvX-I-ambn {]kn≤o-I-cn-®p.-U¬ln-bnse Cµn-cm-Km-‘n \mjW¬ sk‚¿ t^m¿ Zn B¿´vkv, BIm-i-hmWn, tIc-f-tIm-gn-t°mSv k¿∆-I-em-im-e-Iƒ F∂n-hcp-ambn kl-Icn®v \mep-X-hW tZio-b-sk-an\m-dp-Ifpw c≠p-X-hW tZio-b-in-ev]-im-ebpw kwL-Sn-∏n-bv°p-I-bp-≠m-bn. k¿∆-I-em-im-e-Ifnepw skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. XpScpw . . .

7


XpS¿®

\thµp IrjvW≥

]nt‰∂v cmhnse Fgp-t∂-‰p. apcptU-iz-c¿ F∂ ÿe-tØ-bv°mWp C∂sØ bm{X. sIm√qcn¬ \n∂pw 65 In.-ao. Zqc-ap-≠v Cu ÿetØbv°v. s{Sbn≥ BWp A`n-Im-ayw. Fs¥-∂m¬ hfsc Xp—-amb XpI-bmWp hcpI. IqSmsX Ac-a-Wn-°q-dn-\p-≈n¬ FØpIbpw sNøpw. cmhnse 11 aWn°v Atßm´pw sshIo´v 5 aWn°v Ctßm´pw hcm≥ ]‰pw {Sbn\n-em-sW-¶n¬. apcp-tU-iz¿ ÿnXn sNøp-∂Xv `XvIm¬ Xmeq-°n-em-Wv. DØc I¿Wm-SI {]hniy-bn¬ BWv `XvIm¬. slm∂hmdm ˛ `XvIm¬ F∂n-bpsS CS-bv°mWv Cu ÿew. Hcp _o®pw Aºehpw BWv apJy khn-ti-j-X. 20 \ne-sI-´nS- Ø ns‚ hen- ∏ - a p≈ Ihm- S hpw Poh- \ p≈ B\- b psS hen- ∏ - a p≈ c≠v B\- { ]- X n- a - I fpw Aº- e hpw 123 ASn Dbcw D≈ Hcp henb inh-{]-Xn-abpw Im¿UpI Kncn F∂v - A - h nsS ImWp∂ Hcp sNdnb Ip∂n-t∑¬ D≠v. temIØnse G‰hpw henb inh-{]-Xn-a-bm-WXv. IqSpX¬ hnh- c - ß ƒ I¿Wm- S I hnj≥ F∂ sh_vssk-‰n¬ D≠v. ss_µq-cn¬ \n∂v s{Sbn\n¬ t]mIm- s a∂ Imcyw temUv P p- S a tI´v At±lw ss_µq-cn-te°v Hcp SmIvkn en^v‰v H∏n®p X∂p. _ v Iqen sImSpØm¬ aXn. 11 aWn-tbmsS AhnsS FØn. SmIvkn ss{UhdpsS hoSv ss_µq- c n¬ Xs∂- b m- W v . - ] t£ AhnSw H´pw P\-hm-k-an-√ F∂p a\- n-em-bn. _ n¬ t]mbm¬ 2.30 aWn-°q¿ FSp-°pw. IqSmsX 4 Cc´n hcpw Nm¿Pv. jn°q¿, `XvIm¬, Nn{X-]q¿ F∂o ÿe߃ ]n∂n´v apcp-tUz-izcn¬ FØn. 2 In.an hcpw tÃj\pw Aº-ehpw XΩn¬. hf-sc-b-[nIw ae-bm-fn-Iƒ D≈ Hcp tImtfPpw ChnsS D≠v. tK‰pw IS∂v R߃ _o®pw Aº-ehpw kwK-an-°p∂ Hcp ÿsØØn. IhmSw 20 \ne- t bmfw hcpw AXn¬ sImØp ]Wn-Iƒ \S-Øn-bn-cn-°p-∂p. kna‚v sIm≠mWp \n¿Ωn-®-sX∂v I≠m¬ tXm∂p-Ibn√. Aºew hfsc ipNn-bm-bn-cn-°p-∂p. Iptd- t bsd D]- s sZ- h - ß ƒ Ahn- s S- b p- ≠ v . AhnSw sXmgpXn´v R߃ Ip∂n-te°v t]mbn. shbn¬ ImcWw h√msX £oWw tXm∂n. inh{]-Xn-a-bnepw ]Wn-Iƒ \S-°p-∂p. Ipd-®p-\mƒ apºv \S∂ Hcp CSn-an∂-en¬ {]Xn-a-bpsS ssI NnX-dn-t]m-bXmbncp-∂p. Ip∂n¬ KW-]-Xn, hymk≥, kqcy≥, A¿÷p\≥ F∂n-ßs\ ]e

{]Xn-a-Iƒ D≠v. inh-{]-Xn-a-bn¬ kz¿Æw,Nmcw F∂ c≠v \ndta D-≈q. AXn-\m¬ {]Xna hfsc `wKn Bbn-cn-°p-∂p. AXp Ign™v _o®n-te°v \S-∂p. H´pw i‡n-bn-√mØ Xnc-I-fnse Ipfn 5 an\n- ‰ n- \ p- ≈ n¬ aXn- b m- b n. ASpØp Xs∂ sXfn™ sh≈-Øn¬ Ipfn-°m≥ ]‰p∂ Hcp 10 Ipfn-ap-dn-tbmSv IqSnb Hcp hm≥ C´n-cp-∂p. 20 cq] sImSpØm¬ \√ hÆw Ipfn-°mw. AXv Ign™v t]mIm≥ XpS-ßn-b-t∏m-gmWp t_m´nßv \S-Øm≥ ]‰p-sa∂v Adn-™-Xv.-Bƒ Ipd-hm-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ ImØn-cn-t°≠n h∂p. Ah-km\w t_m´nwKv XpS-ßn. H´pw Bkz-Zn-°m≥ ]‰m-ØX - mWp ChnSpsØ t_m´nwKv 20 an\n-‰n-\p-≈n¬ Xncn®p hcpw. F∂mtem Np‰pw H∂pw ImWm≥ ]‰mØ hn[-n-ep≈ ISemWhnsS. BsI I≠- s Xs¥-∂m¬ ta¬∏d™ inh-{]-Xn-abpsS ]n≥hiw ImWmw. A√msX bmsXmcp hn[- Ø n- e p≈ hIbpw Ahn-sS-bn-√. 200 cq] Hcmƒ°v taSn°pw. AXp Ign™v kabw t\m°p-tºmƒ 2 aWn-bm-bn-´p-≈q. Ah-km\w _ n¬ t]mImsa∂p h®p. 2 In.an \S-∂m¬ _ v \ndp-Øn-bnSp∂ ÿe-sa-Øpw. \nd®pw ao\ns‚ K‘-amWp AhnsS. kz¿Æ \nd- Ø n¬ sh≈- Ø n¬ \n¬°p∂ Hcp afi- ] - Ø ns‚ Acn- I n¬ R߃ FØn. _ v F∂m¬ sNdnb Ip´n _ m-Wv. Ah-km\w HscÆw h∂p. AXn¬ Ib-dn. s]mSn]n-Sn® tdmUp-Ifpw ]®∏p ]pX® Acn-Ip-Ifpw ]ptcm-K-an-®n-´n-√mØ Xe-ap-dbpw \njvIf- ¶ - c- mb a\p-jy P∑-ßfpw B bm{X-bn¬ ImWm≥ Ign-™p. Cu {]hn-iy-bn¬ ÿe-Øn\p hne Xosc-Ip-d-hm-W-s{X. sk‚-dn\p Bbncw cq] hsc-bp≈ ÿe-ß-ƒ D≠v. `XvIm¬ F∂ ÿe-sØ-Øn. hfsc henb Hcp- Su¨ BWXv. ASp-Øp≈ ÿe-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvXw. hf- s c- b - [ nIw ae- b m- f n- I ƒ ChnsS hnZy A`ykn°p-∂p-≠v. `XvIm-en¬ t\gvknwKv tImtfPp-Iƒ hf-sc-b-[nIw D≠v. cm{Xn Aº-e-Øn¬ t]mbn {]kmZ Du´n¬ ]¶p sIm≠p. Ce hfsc IuXp-I-am-bn-cp-∂p. ]e ]e sNdnb CeIƒ Iq´n-bm-Wv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. ]nt‰∂v cmhnse Fgp-t∂-‰p. Aº-eØn¬ t]mbn sXmgpXp. hgn-]m-Sp-Ifpw a‰pw \S-

Øn. hgn-]mSv Iu≠-dn¬ \n∂p-ap≈ IS-emkv {]kmZ sk£-\n¬ sImSpØm¬ sdUn-sabvUv {]kmZw Xcpw Ip¶paw ImcWw AXv \nd-™ncp-∂p. ]¿tN-knwKpw Ign-™v B ]cn-]m-h-\amb k∂n-[n-bn¬ H∂p IqSn sXmgpXp. Xnc°v H´pan√m- b n- c p- ∂ p. apgp- h \pw ae- b m- f n- I ƒ Xs∂. sIm√q¿ F∂ ÿe-Øns‚ Hcp Xcw kmwkvIm-cnI kºq¿ÆX thsdmcp \m´nepw Rm≥ I≠n´n√. AhnsS \n∂n-d-ßn. ku]¿ÆnI-bn-te°v \S-∂p. hnP-\-am-bn-cp∂p hoYn.Ipcß-∑m¿ [mcm-fw. F√m-Øn\pw sImSp°m≥ henb ]mbv°‰v I∏-e≠n taSn-®Xpw Hcp Kp≠m Ipc-ß≥ - AXv X´n-]dn®v sIm≠pt]m-bn. thKw Ipfn®v aS-ßn. dnt´¿¨ Sn°‰v In´m-Ø-Xn-\m¬ amw•q-cn¬ \n∂mWv _p°v sNbvXX - v. AXn-\m¬ Ipµd]p-c-bn¬ sN∂p thWw s{Sbn≥ am¿Kw Ahn-sS-sb-Øm≥. temUvPp-Sa Ipµm-]p-c-bnte°pw Hcp en^v‰v H∏n®p X∂p. Ipµm-]p-cbn¬ 3 aWn-°q-tdmfw sI´n-In-S∂v Ah-km\w Hcp h≠n h∂p. ]t£ ]gb amw•q¿ tÃj\mb I≥ I\mUn F∂ ÿew htcsb D≈q. Xma-kn-bmsX AhnsS FØn. XnI®pw shbnep-≈Xp sIm≠p am{X-am-Wv t]Sn tXm∂m-ØXv. AhnsS \ndp-Øn-bn-´n-cn-°p∂ Hcp _ n¬ Ibdn Su¨ lmƒ F∂ ÿeØv Cd-ßn. 1 In.an \S∂v sdbn¬th tÃj≥ FØn. Aßs\ sshIo´v 6 aWn-°p≈ s{Sbn-\n¬ Ibdn Xr»q-cn¬ cm{Xn 2 aWn°v FØn. sslµh kwkv I mcw As√- ¶ n¬ AXp-ambn IW-£-\p-≈tXm Bb ÿe-߃ kµ¿in-°p-tºmƒ Fs‚ a\- n¬ Ft∏mgpw Hcp kwKo-Xm-em-]m\w tIƒ°m-dp-≠v. Hc¬∏w ^yqU-en-khpw Xangv Nphbpw Ie¿∂ Xo¿YPew t]mse ]hn- { X- a mb Hcp CuWw. B CuWw F\n-s°-t∏mgpw CjvSa- m-Wv. AXn-\mWo bm{X-Iƒ apgp-h-\pw.

7


\mc-Z-a-l¿jn

Hcn-bv°¬ lnam-e-bkm-\p-°-fn¬t∏mbn X]- m-cw-`n-®p. {_“-km£m-Xv°mcw tXSn-bp≈ Cu X] v Xs‚ ]Zhnbv°v Cf-°-ap≠m°ptam F∂v `b∂v C{µ≥ Xt]m-`w-K-Øn-\mbn Ima-tZ-hs\ Ab-®p. ae-cº - p-If- m¬ Ima≥ \mc-Zs‚ ]¿Æimbv ° p Np‰pw hk- t ¥m- ’ hw krjv S n- ® p. ]t£ Ima-ssh-cn-bmb alm-tZ-h-\p-{K-l-Øm¬ \mc-Zs‚ X]- n\v Hcp Ne-\hpw D≠m-°m≥ a∑-Y-i-c-߃°m-bn-√. Ima-tZ-h≥ ]n∑m-dn. km£m¬ ]qh-º-\p-t]mepw Xs‚ X]- n-f° - m≥ Ign-bn√ F∂ K¿∆w-\m-cZ- s‚ a\ n-ep-d-®p-t]m-b-tXmsS At±lw Ipd-®-l-¶-cn®p. X] p ]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ At±lw Xs‚ kma¿∞yw kzbw-]mSn ]pIgvØn \S-∂p. almhnjvWphnt\mSpw \mc-Z≥ Xm≥ ambm-t\m-l߃°Xo-X\m-sW∂v hoºn-f-°n. Aßs \ - b n cnbvs° `Khm≥ ambmhn-Zy-bm¬ Hcp cmP[m\n \n¿Ωn®p. ioe\n[n F∂p t]cmb alm-cm-Pm-hns‚ km{am-Pyhpw Bÿm-

Cu Ime-L-´-Øn¬ \ºq-Xncn kapZmbw ]e sh√p-hn-fn-I-sfbpw t\cn-tS-≠-Xmbn hcp-∂p≠v kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-bmWv AXn¬ H∂m-a-Xmbn ImWp-∂Xv. ]W-an-√m-Ø-h≥ ]nWw Fs∂mcp sNm√p≠t√m ? \√ -km-º-ØnI Np‰p]m-Sn¬ Pohn-®p-t]m∂ \ºq-Xncnam¿°v sNdnb tPmen-Iƒ sNøm≥ sshapJyw tXm∂p-∂-Xn¬ sX‰p-]d- b - m≥ hø {]tXy-In®v Xß-fpsS B⁄m\p- h ¿Øn- I - f m- b n- I - g n- ™ n- c p∂ `rXyP\- ß fpsSbnS-bn¬ ]t£ C∂v B A\p-`hw h∂psIm≠ncn-°p-I-bm-Wv. hnZym-e-b-ß-fn¬ {]th-i-\Øn\pw DtZym- K - Ø n\pw \ºq- X n- c n- b m- s W∂ ImcWØn¬]n≥X-≈s- ∏-´p-t]m-Ip-∂p. hnZym-`ym-ktbm-KyX Ipd™ ]ecpw Xmgv∂-Pm-Xn-°m-c-sW∂ ap≥K- W \ h®v Bÿ- m \Øv Ib- d n- ∏ - ‰ p- ∂ p. AXpsIm≠mWv hnZym-`ymkw Ipd™ ]´nI PmXn°m-c≥ Hm^ok-dmbpw hnZym-`ym-k-tbm-KyX IqSpX-ep≈ Hcp \ºq-Xncn Ahn-SpsØ ]yqWmbpw tPmen-t\m-t°-≠n-h-cp∂ Zb-\o-bm-hÿ \ap°v ImtW≠n hcp-∂-Xv. ad°pS-°p-≈n¬ Ign-™n-cp∂ \ºqXncn h\n-X-Iƒ°v Ipd-s®ms° ]ptcm-K-a-\-ap-≠msb- ¶ nepw `c- W - I m- c y- ß - f nsems° Ah¿ ]nt∂m°w \nev°p∂ Ah-ÿ-bmWv ImWp-∂Xv. Ah-cpsS Bk-t¶mNw amdn s]mXp{]-h¿Ø-

\-\-K-chpambn-cp∂p B ]´-Ww. cmPm-hns‚ AXn-kp-µ-cn-bmb aIƒ {ioa-Xn-bpsS kzbw-hc-th-f-bn¬ \mc-Z≥ AhnsS FØn-t®¿∂p. cmPmhv al¿jnsb kzoI-cn-®m-\-bn®p. cmP-Ip-am-cnsb I≠ am{X-bn¬ \mc-Z≥ Imatam-ln-X-\m-bn-Øo¿∂p.alm-hnjvWp kam-\\mb `¿Øm- h ns\ e`n- b v ° m≥ A\p- { K- l nbv°Ww F∂v ioe-\n[n \mc-Z-tcmSv Bh-iys∏´p al¿jn A{]-Imcw A\p-{K-ln-®p. Ima-ssh-cn-sb-∂-l-¶-cn-®n-cp∂ \mcZ≥ {ioaXnbpsS kuµ-cy-Øn¬ A‘-\m-bnØo¿∂p. alm-hnjvWp Xpey-cq]w X\n°pw e`n-bv°m≥ tamln®v ap\n-`-K-hms\ icWw {]m]n-®p. “`Khm- s \, ASn- b \v Ahn- S psØ {]nb-cq]w D≠m-Ip-hm≥ taml-ap≠v ImcWw alm-hnjvWp Xpey-cq]Øn¬ {ioaXn kzbw hcØn¬ ]s¶- S pØv Ahsf kz¥- a m- ° pI F∂Xv ASn-bs‚ Pohn-Xm-`n-em-j-am-Wv. AXn\m¬ A{]-Imcw A\p-{K-ln-bv°-Ww”. AXns\¥m hnjaw \mc- Z tc Atßbv°v Fs‚ DS¬ Rm\nXm \¬Ip-∂p. C\n-ta¬ \mc-Z\v lcn-bpsS apJhpw DS-ep-ambn-cn-°pw. hkv{X-ßfpw B`-c-W-ß-fp-sa√mw Rm\nXm aSn-Iq-SmsX \¬Ip-∂p. B \nanjw apX¬ \mc-Zs‚ icocw hnjvWp Xpey-am-bn. apJw am{Xw hm\-cs‚bpw lcn F∂m¬ hnjvWp F∂-Xn\p ]pdta hm\c≥ F∂p-IqSn A¿∞-am-°mw.

\-ß-fp-ambn hym]r-X-cm-bm¬ am{Xta \ºqXncn h\n-X-Iƒ°v ]ptcm-KXn {]Xo-£n-°m\m-hq. Ah°v Xpd∂p ]d-bm-\p≈ Imcy߃ ]d-bm-\p≈ Ah-kcw Ah¿ Xs∂ D≠m-°ntb aXn-bm-hq. kmº-ØnI ]ptcmKXn°pw AXv AXym-h-iy-am-Wv. Hcp kap-Zm-

b-Øns‚ sI´p-d∏pw AXns‚ kmº-ØnI `{Z-X-bm-Wv. AXn-\m-hiyw Npdp-Np-dp-°p≈ {]h¿Ø-I-cm-Wv. Ahsc Is≠Øn ]cn-ioe\w sImSpØv cwK-Øn-d-°p-I-bmWv kapZmbw BZyw sNtø-≠-Xv. Ign-bp-∂Xpw F√mh-tcbpw F√m Imcy-߃°v ]s¶-Sp-∏n°phm≥ {i≤n-°p-I. B Hcp Iq´mbva Iptdsbms° Ds≠- ¶ nepw a‰p- k - a p- Z m- b - ß sf At]-£n®v AXv \ºq-Xncn kap-Zm-b-Øn¬ Ipd-hm-sW-∂Xv Hcp Zp:Jk-Xy-am-Wv. B Iq´m-

hm\-c-ap-Jhpw kpµ-c-I-tf-_-c-hp-ambn-\m-c-Z≥ {ioa-Xn- kzbwhcØns\Øn. C{µ-k`-t]mepw hnf-ßp∂ cmP-k-`-bn¬ Ghcpw \mcZs\ IuXp-I-tØmsS t\m°n \mc-Z-\m-Is´ {io lcn-bpsS cq]-ap-≈-Xm≥ Xs∂ h[p-hns\ t\Sp-sa∂v a\- n¬ Dd-∏n-®p. kzbw hcthfbn¬ {ioa- X n- b psS IÆp-Iƒ Bsc-tbm-tXSn HSp-hn¬ hc-W-am-eyhp-am-b-hƒ cmP-Iob thj-Øn-se-Ønb almhn-jvWp-hns\ ame-bn-´p. tZh-Iƒ ]pjv]-hrjvSn-\-SØn `K-hm≥ h[p-hn-t\m-sSm∏w ad-™p. F√mhcpw \mc- Z s\ t\m°n B¿Øp-Nn-cn®p \mc-Z≥ At∏m-gmWv IÆm-Snbn¬ t\m°n-b-Xv. tZjyhpw k¶-Shpw sIm≠v \mc-Zs‚ apJw Nph∂p XpSpØp At±lw Dd-s°-∏-d-™p. tltZ- h ≥amtc hnjv W p `yXy- t c- t Iƒ°pI Fs‚ apJw I≠v Ifn-bm-°n-®n-cn-®- \n-߃ `qanbn¬ hm\-cmw-i-ap-≈-h-cm-bn-P-\n-bv°m-\n-S-bmIs´ A√tbm `K- h mt\ Aßv Hcp kv { Xobv ° pth≠n Fs∂ h√msX Ipc-ßp-I-fn-∏n®p AXn\m¬ Aßv kv{Xo hnc-l-Øm¬ Ae™p \S°m-\n-S-bm-Is´ \mc-Z-im]w aqeat{X koXm-hn-c-ln-X-\mbv cma≥ Ae-™Xpw.tZ-hmw-i-ap≈ hm\-c¿ At±-l-Øn\p klm-bn-I-fmbn FØn-bXpw GXm-bmepw AtXmsS \mc-Zs‚ Ima-PnØv F∂ `mhw Dt]-£n-®p.

Cµncm \mcm-b-W≥ bva-bpsS G‰-Ip-d-®n-emWv Hcp kap-Zm-b-Øns‚ sI´p-d-∏v. \ºq- X n- c n- a m- c psS Ipe- s Ømgnemb im¥n-hrØn IqSn. a‰p PmXn-°m¿°v ASn-b-d-hp]-d-tb-≠p∂ Hcp sh√p-hn-fn-IqSn Ct∏m-ƒ t\cn´p-sIm≠ncn-°p-I-bm-Wv. AXn-s\-Xnsc i‡-ambn {]Xn-I-cn-t°≠ kabw sshIn-bn-cn-°p-∂p. Htcm ho´nepw Hmtcm Aº-e-ßfpw ]qP-°m-c\pw D≠m°n-sIm≠ncn-°p-I-bmWv C∂v. AXn\v icn-bmb ]qPm hn[n-Iƒ \ºq-Xn-cn-am¿ hi-am-t°-≠-Xv AhcpsS Ipe-sØmgn¬ \jvSa- m-Im-Xn-cn-°m-\p≈ Hcp Bh-iy-L´w Xs∂-bm-Wv. AXn\pw \ºq-Xncn kapZm- b - Ø n- s ‚ Iq´m- b v a - X - s ∂- b mWv {][m\w. C{Xbpw ]ptcm-KXn t\Sm≥ Ign™ \ºq-Xncn kap-Zm-bØ - ns‚ Ct∏m-gsØ auVyw If™v Ipd®p- I qSn Djm- d m- b m¬ a‰p kap- Z m- b - ß - s f- t ∏msetbm AXn-t\-°m¬ ap∂ntem sNs∂-Øm≥ Ignbpw F∂ {]Xo-£bv°v hI-bp-≠v. F√m {]Xnk-‘n-I-tfbpw t\cn´v apt∂m-´p-t]m-Im≥ Ignhp≈ bph-P-\-ß-ƒ Bk-ap-Zm-b-Øns‚ i‡nbmWv. kº-Øm-Wv. Ah-cpsS I¿Ø-hy-\n-c-X-amb tkh\w \ºq- X ncn kap- Z m- b sØ D∂- X nbnseØn°p-sa∂v \ap°v {]th-in°mw AXn-\pth≠n {]m¿∞n-°mw. sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Smw. 8


Xr»q¿ tbmK-t£-a-k` cPn:\º¿ 83/76 k¿°p-e¿ \º¿ ˛7 14.6.09 se tI{µ-\n¿∆m-lI - k - a- nXn tbmK-Øn¬- A-hX - c- n-∏n® {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v 1. kwÿm-\-hm¿jnIw : 2009 sk]vXw-_¿ 11,12,13, Xob-Xn-I-fn¬ Xncp-h√ apØq‰v N.S.S sslkvIq-fn¬ sh®v \S-Øp-hm≥ \n›-bn-®n´p≈ kwÿm\ ktΩ- f - \ - Ø ns‚ kzmKX kwLw B^okv 11.6.2009 ¬ ]Ø-\w-Xn´ MP. {io.-B-t‚m-B‚Wn DXvLm-S\w \n¿∆-ln-®p.-B^okv t^m¨ \º¿ 0468-˛2602998 2. kzIm-cy-t£-{X Poh-\-°m-cpsS kwL-S\: ss{]h‰v sSw_nƒ Fwtπm-bokv sh¬^-b¿ Atkm-kn-tb-j≥ Poh-\-°m-cp-ambn _‘-s∏´v Pn√- b nse ]qX- ° pfw {]tZ- i - s ØtbmKw13.6.2009˛¬ IqSp- I bpw {io.\mcmbW≥ \ºq-Xncn I¨ho-\-dmbn AUvtlm°v IΩn‰n cq]o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. 3. Xncp-hm-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Uv im¥n-°mcpsS tbmKw {Kq∏v ASn-ÿm-\-Øn¬ hnfn®p tN¿°p-∂-Xns‚ `mK-ambn 13.06.2009 ˛¬ Icp- \ m- K - ∏ ≈n {Kq∏ns‚ tbmKw hnfn®p tN¿°p-Ibpw {io.-{]-Àm-Z≥ \ºq-Xn-cn, tXh-et»-cn¬ I¨ho-\-dmbn AUvtlm°v IΩn-‰n-cq]o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. 21.6.2009 ˛mw XobXn-bn¬ Aº-e-∏pg {Kq∏nse tbmKw Aº-e∏pg {ioIrjvW hnZym-]oTw kv°qfn¬ sh®v 1.pm-\v IqSp- ∂ - X n\v Xocp- a m- \ n- ° p- I bpw sNbvXp. 4. tZhkzw t_m¿UpIfn¬ k`-bv°v {]mXn\n[yw \¬IpI. tZhkzw t_m¿Uv im¥n°m¿°v {]tXy-I-t{KUv A\p-h-Zn-°pI, kzImcy-t£-{X-Po-h-\-°m¿°v t£a-\n[n G¿s∏-SpØpI F∂o Bhiyß- f p- ∂ - b n®v tZhkzw a{¥nbv°v \nth-Z\w \¬In. 5. AXn-Yn-a-µncw : ssSwsj-b¿ ]ncnhv \S-∂p-hcp-∂p-\n-e-hn¬ InW-dns‚ Bgw Iq´n PeZu¿e`yw ]cn-l-cn-®p.-PeAtXm-dn‰nbpsS IW£\v At]-£n-®p. 6. {ioi-¶-cm-{SÃv : {SÃns‚ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ k` kPo-h-ambn {i≤-sN-ep-Øp-∂p-≠v. 14.06.2009 ˛se tI{µ\n¿∆-mlIkanXn Xocpam-\-߃ 1. A\p-tim-N\w :{io`m-\p-`m\p ]≠m-c-Øn¬ ,Ip-f-°S,{io-tZ-hn-A-¥¿÷\w, ssh°w kckz- X n A- ¥ ¿÷\w,X- e - h Sn Dam- t ZhnA¥¿÷\w, IrjvW-]p-cw, F∂n-h-cpsS hntbmK-Øn¬ k` A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn. 2.A\p-tam-Z\w: 2009 am¿®n¬ \S∂ CBSE ]co- £ - b n¬ F√m hnj- b - ß ƒ°pw A1 Grade e`n® 1) tZhn-I-˛-Ir-jvW-]pcw D]-k` (XII Class) 2) Imhy ˛-Ir-jvW-]pcw D]-k` (X Class) 3) {iotZhn IrjvW≥, tImgn-t°mSv kn‰n D^-



k`D]-k` (X Class) 4 ) kRvPb - v.s- I. kXojv tImgn-t°mSv kn‰nD]-k` (X Class) 5) BXnc ,C-S∏ - ≈nD]-k` (X Class) F∂o-Ip-´n-Is- fbpw kwÿm\ SSLC]co-£-bn¬ F√m hnj-b߃°pw A+e`n® 1) BZ¿iv (2) B\µv (3) lcntKm-hn-µv (4) ARvP-en(F√m-hcpw sImS°mSv D]-k` AwK-߃) F∂o-Ip-´n-I-sfbpw k` A\ptam-Zn-®p. 3. s]≥j≥ ^≠v: s]≥j≥ ^≠v C\-Øn¬ k`- b psS s]mXp A°u- ≠ n- e p≈ XpI s]≥j≥kvIo-ans‚ ]pXnb A°u-≠n-te°v am‰p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. \ne-hn¬ s]≥j≥ \¬Ip- ∂ - X n- s ‚bpw IpSn- i n- J Ibp- s Sbpw ]q¿Æ-hn-h-c-߃, s]≥j≥ A\p-h-Zn-°p-∂-Xnep≈ am\-Z-fi߃ F-∂nh Pqsse amksØ \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bn¬ tcJm-aqew ka¿∏n-°p∂-Xn\v sshkv {]kn-U‚v {io.-ap-cf- o-[c- s\ NpaX-e-s∏-Sp-Øn. 4. BXp- c - i p- { ip- j - \ n[n: BXp- c - i p- { ip- j \n[nbpsS cq]-tcJ ASpØ \n¿∆m-lI kanXn-bn¬ ka¿∏n-°p-hm≥ sshkv {]kn-U‚v {io.-ap-c-fn-[-cs\ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. 5. hnZym-\n[n:(a) X XII,¢mkp-I-fn¬ F√m-hnj-bß - ƒ°pw A+orA1 e`n-°p∂ Ip´n-Iƒ°v 1001 cq] hoXhpw Un{Kn-Xew apX¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v hmßp∂ Ip´n-Iƒ°v 2001 cq]bpw ]mcn-tXm-jnIw \¬Ip-∂-Xn\v Xocp-am\n-®p. (b)hnZym¿∞n ˛hn-Zym¿∞n-\n-Iƒ°v ]mcn-tXmjnIw \¬Ip-∂-Xn\v XpI I≠-Øp-∂-Xn-\mbn Endovement G¿s∏-SpØp∂Xn\v Xømdp≈ kap-Zm-bmw-K-ß-fpsS hnhcw tiJ-cn-°p∂-Xn\v D]-k-`m-sk-{I-´-dn-am-tcmSv \n¿t±in°p∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p.10001 cq] hnZym-\n-[n-bn¬ Deposit sNbp-∂-h¿ Bh-iy-s∏-Sp∂ t]cn¬ Endovement G¿s∏Sp-Øp-∂-Xn\v Xocp-am\n-®p. k`m-w-K-߃°v Hcp h¿jsØ ]mcn-tXmjnIw XpI-bmb 1001 cq] (10,12 ¢mkp-I-fnse Ip´n-Iƒ°v),2001 cp] (Un{Kn-Xew apX¬ apIfn-tem´v) F∂o {Ia-Øn¬ Hcp h¿j-sØbv°v am{X-ambpw Ah¿ \n¿t±-in-°p∂ t]cn¬ ]mcntXm-jnIw G¿s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. hnZym-\n-[nbn- t e- ° p≈ kw`- h - \ - I - f - A # SBTbpsS 67083443891 \º-dn¬ \nt£-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv. k`m-{]-kn-U‚v {io.-A° - o-ca- ¨ Imfn-Zm-k`- ´- X - ncn sshkv {]kn-U-‚ v sI.-‰n. am[-h≥\-ºq-Xncn eoK¬sk¬ I¨ho-\¿ {io.MVS \ºq-Xncn tImgn-t°mSv Pn√m sk{I-´dn sImbvØSn ]cta-iz-c≥\-ºq-Xncn (IT Cell) I¨ho-\¿ Cu

h¿j-tØ-bv°m-h-iy-amb Trophy k¿´n-^n-°-‰pIƒ F∂n- h bpw \¬Im- s a∂v IΩ‰nbn¬ hmKvZm\w \¬Ip-I-bp-≠m-bn. 6. i¶-cm-{SmÃv : iwI-cm-{S-Ãns‚ {]h¿Ø-\-߃ kpXm-cyhpw i‡hpw B°p-hm≥ tbmK-t£-ak-`b - psS ]cn-]q¿Æ-\n-b{- ¥-WØ - n-ep≈ Hcp ]m\en\v cq]w \¬I-W-sa∂pw {]kvXp-X-]m-\-ens\ hnP-bn-∏n-°p-hm≥ Hmtcmk-`mw-Khpw Bflm¿∞ambn {ian-°Ww F∂p≈ ktµiw D]-k-`m-Xew hsc FØn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. 7. kwÿm\-k-tΩ-f\w : kwÿm-\-k-tΩ-f-\-Ønt\m-S-\p-_-‘n®v BNm-cys‚ Ombm-Nn-{Xw- Im-eSn-bn¬ \n∂pw `{ZZo]w Imk¿tImSv t£{XØn¬ \n∂pw ]XmI Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw {io ]fl\m-`-kzm-an-t£-{X-Øn¬ \n∂pw sIm≠phtc-≠-Xm-Wv.-F∂v Xocp-am-\n-®p. 8 sh_vssk‰v: sh_vssk‰n¬ hnhn[ D]k` Pn√m-k-`-I-fn¬ \n∂pw D≈ hm¿Ø-Iƒ tN¿°p∂-Xn-\pw kapZ-mbmwKß-fpsS sshhm-ln-I-]ckyw \¬Ip-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.-hm¿Ø-Iƒ Xo¿Øpw kuP-\y-ambpw {Kl-\n-ebpw hni-Z-hnh- c - ß fpw PmXIw H∂n\v 200 cq] - ^ okv CuSm°nbpw ]c-ky-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv.-hm¿Ø-Ifpw, PmX-Ihnh-c-ßfpw (200 cq] -^okv AXmXv D]-k-`-bn¬ AS® cko-Xns‚ ]I¿∏v klnXw) I.T.sk¬I¨ho-\¿°v Email sNbp-Itbm X]m-en¬ Ab-°p-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-Wv. Email A{U v totelunni@ yahoo.comta¬hn- e m- k w.- { io. tKmhn- µ ≥ \ºq-Xncn tSm´¬ lukv aWn-°n-cn-tdm-Uv, ]≈n-ap°v sIm®n 682016 tjmUi {Inbmw-K-߃ CDbnem°n Ah-Xn-∏n°p-∂-Xn\pw AXns‚ PilotEpisode ASp-ØI- Ω n- ‰ n- bn¬ ka¿∏n- °p- ∂- X n\pw IT CELL I¨ho\sc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. 9. hr≤-P-\-kw-c-£Ww: hr≤-kw-c-£-W-Øn\v ÿe e`y-X-sb- Ip-dn®v At\z-jn®v ASpØ IΩn‰n-bn¬ dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-hm≥ {ioIp-am¿ Xmac-∏n-≈n, sI.-Un.-Zm-tam-Z-c≥ ]n.-Un.-hn.-\-ºq-Xncn F∂n-hsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. D]-k` sk{I-´-dn-am-cpsS ASn-b-¥nc {i≤bv°v hnZym-\n-[n-bn-te-°p≈ F≥tUm-hvsa‚v XpI-Iƒ kw`-cn-t°-≠Xpw PmXI hnh-c-߃ sh_vsk‰n¬ {]kn-≤n-I-cn-°p-∂-Xns‚ ^okmb 200 cq]bn¬50 cq] D]-k-`-^-≠n¬ tN¿t°-≠Xpw 50 cq] Pn√m-I-Ωn-‰nbv°v AS-t°-≠Xpw 100 cq] tI{µ-k-`-bn¬ AS-t°-≠-Xp-am-Wv. P\-d¬ sk{I-´dn

chn-]p-c-Ø-∏≥ klmbw ]qPm-km-[\ - ß - ƒ

]cn-lm-cI - ¿Ωw, Ieiw, \ho-Ic - W Ieiw XpS-ßn-bh - b - ° v p-th≠ Na-X, ]qPm km[-\-߃ apX-em-bh Hm¿U¿ A\p-k-cn®v tIcfØnsehntSbpw FØn-®p-sImSp-°p-∂p. kao-]n-°pI : ]n. Fkv. \mcm-b-W≥ \ºo-i≥, i‡n-Imhv ]pjv]Iw, ]pXp-hmt»cn, Im™n-ca‰w ]n. H. ˛ 682 315, Fd-Wm-Ipfw Pn√, t^m¨ : 0484 ˛ 2746322, samss_¬ : 9447576414 9


s]¨In-Sm-ß-fpsS

Hfn-t®m´w km¿h-{Xn-I-ambn°gn-™p. Ah¿ sN∂p-s]-Sp-∂Xv hº≥ dm°-‰p-I-fn-te-°m-Wv. CjvS-°m-c-s\mØv s]mbvt°ms´. \ΩpsS kwkv°mcw F∂ H∂p-≠v. AXv hn´v as‰m∂n¬ sNs∂-Øp-tºmƒ ]n∂oSv Zp:Jnt°≠n hcpw. A—-\-Ω-amsc NXn®v Cd-ßn-t∏m-hp∂ cwKw C∂v h¿[n-®p-h-cn-I-bm-Wv. A\y-a-X-ÿ¿ CXns\ t{]m’m-ln-∏n°pw AXns‚ e£yhpw thsdX-s∂. ]ptcm-K-a-\-°m¿°nsX√mw Bbvt°mt´ F∂ ]£w It≠-°mw. F∂m¬ Ah-\-h-t‚-Xm-Ip-tºmƒ D≈p-s]m≈pw. im¥n-°m-c≥ F∂ H‰tZmjw Nm¿Øn-apJw Xncn-™n-cn-°p∂ s]¨In-Sm-߃ Hfn-t®m-Sp-tºmƒ Ahs‚ kuµ-cy-Øntem ab-°p-h¿Øma-\-Øntem s]´p-t]m-Ipw. tImtfPv Ipam-c-∑m¿ ]dbpw C√sØ s]¨Ip-´n-Isf hf-°m≥ F¥v Cuknbm-∂-dntbym Ipd®v IÆo¿I-Y-Iƒ ]d-™m¬ GX-hfpw hogpw. Cu aqey-®yp-Xn°p-X-S-bn-´n-s√-¶n¬ `mhnXe-apd I´-∏pI. Fßns\ t]mbmepw hnX-®Xv sImømXn-cn-°n-ey. Ah¿°pw CtX-\m-W-b-Øns‚ adp-]pdw Xs∂-In´pw Hcp kwi-b-hp-an-√. Xß-fpsS AkvXn-XzsØ Ipdn®pw AXns‚ aln-a-sb-°p-dn®pap≈ A⁄-X-bmWnXns\ms° Imc-Ww. IpSpw-_-Øn¬ \n∂p-ap≈ ]cn-ioe-\-Øns‚ A]-cym-]vXX CXns‚ B°w Iq´p-∂p. A—\pw AΩbpw Ip´n-I-fpsS a\ p Xpd∂v a\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn\v \√ coXn-bn¬ Imcy-{]-k-‡-amb N¿®-Iƒ th≠n-bn-cn-°p-∂p.-Ip-´n-Iƒ°n-S-bn¬ aXn-bmb t_m[-h-Xv°-cWw C∂sØ Bhiyw Xs∂-bm-sW∂v AXn\v thZn Hcp°m≥ tbmK-t£-a-k` {]Xn-⁄m-_≤amh-Ww.

kzman-i-cWw t«mIw shÆbpw ]mepw Ih¿∂p-Xn∂pw shÆn-em-∏p-©ncn XqIn-s°m≠pw Imcp-Wy-°m-X-em-bn- l-cn-lckpX-\mbv XnÆw-hn-i-∂p-I-c-™p-sIm≠pw taZn\o-]m-e-\-Øn-∂o-c©pw tNs∂m IÆ≥ Ifn-®p-c-kn-®n-Sp∂p sc´mw ]Sn-bpsS apI-fn¬ `‡¿X≥c-£nsIm©n°-c-™p-hn-fn-bv°p-t∂cw Xm-hmbv ˛]m-cmsI Io¿Øn-tbdn ]cn-sNmSp s\©nse®qSp-]-I¿∂p\¬In i-_-co-ssi-e-aq¿Øn {]km-Z-Øm¬ Xocm-Zpx-J-ß lcojv .B¿. \ºq-Xn-cn-∏mSv DΩ-h-®q-dn-®n-cn-∏n-bv°p-hm≥ ƒ Xo¿Øp I\n-shmSp]-cn-]m-en-°sW `qX-\mY AΩ-am-sc-s∏mgpw IqsS-bpt≠ {io `qX-\m-Ys‚ hc-{]-kmZw AΩn-™-∏mepw IpSn-®p-sImt≠ Imcp-Wy-tam-sS-∂p-sa-\n°p \¬In AΩ-tbm-sSm∏w X-f¿∂p-dßpw ]n©p-I-c-ß-fm¬ sas√-Ø-tem-Snbpw XocmØ Zp:Jß-f-I-‰n-am‰n AΩn-Wn-°p-´s‚ ]p©ncnbn¬ sIm©n°p-g™pw Ifn-®p-sImt≠ ]mZm-c-hn-cp-sØmSp tN¿Øn-tSsW AΩ-am-scms° ab-ßn-Sp-∂p. s\©n¬®hn-´n-°p-Xn-bv°p-∂-t\-cØv Imew hcpØpw Ien-Im-e-tZmjw ]©m-c-bp∏pw ]pfn-c-khpw ]n©p-Im¬t\m-hm-Xn-cn-bv°-Wta ]msS AI‰n ]cn-c£ sNøm≥ sIm©epw IÆo-cp-sa-∂-t]mse Ip™-cn-∏m¬∏-√p-Im-´n-®n-cn®pw Imcp-Wy-hm-cm-∂n-[n-bmbv hnfßpw A©msX IÆn¬ sXfn-™nSptºmƒ Np≠p-]n-f¿Øn \ne-hn-fn®pw `qXm-[n-\m-Y≥ I\n-tb-W-sa-∂n¬ s\©-I-Øm-sI-°p-fn-cp-tImco Xncp-\-S-b-Xn¬ \nXyw h∂p tN¿Øo-Sp-hm\pw X´nØS-™p- apcp≠p]n-c≠pw sIm©n°-fn®pNn-cn-®p-sImt≠ ap´n-eng™p \S-°p-t∂cw Xncp-]-Z-X-fn¿ \nXyw I≠p-h-µn-°p-hm\pw Ip™n-°m-en-´p- Ipep-°n-s°mt≠ lcn-l-c-kpX \n∂n¬ `‡n-h¿≤n-°p-hm\pw I≠p-sImXns®m∂pw an≠n-St√ h©\-bn-√mØ Ip™n-s\m∏w IÆ-\p-ZrjvSn ]Xn-™n-S-t√. I\n-shmSp hc-ta-Io-tS-Wsa `qX-\mY an≠n-∏d- ™ - p-If- n-®n-cn-bv°m≥ X≈-∏-ip-hn-∂-In-´n¬\n∂pw ic-W-Io¿Ø\w Ds≠-\n-bv°n-s∂mcp sIm®ptamlw s\m´n\p-W-™p- a-[p-c-ap≠pw lcn-l-cm-kp-X≥ `qX-\mb I¬ ac-ßm-´n√w Fs∂-¶nep aXp km[n-bv°p-hm≥ s]m´n®n-cn®p Ifn-®p-sIm≠pw `ph\ taml\ \ma-Wn-I-WvT-kzman F∂p-Æn-°-Æ≥ I\n-™n-tSWw sR´n-Ø-cn-®p-I-c™p sIm≠pw Icp-W-hm-cn[n Ien-bp-tK-iz-c≥ F∂p-sa-∂p≈n¬\nd-™n-tSWw In´n-b-sXms°sb-dn-™p-sIm≠pw icWw Rß-fn¬ A`-bw-\¬IWw samgnap-Øp-Iƒ ˛ ]mteen taml≥ Ip´-\p-≠-t√m- c-kn-®nSp∂p a\-ap-gdn \n≥k-hn-[-sa-Øp-hm≥ ]c-th-i-tØmsS Xfcpw `‡¿X≥ ic-W-a-{¥-Øn¬ [z\n-ap-g-ßp-tºmƒ hgn-Im-´n-bm-bn-h-c-W-a-ø-∏≥ Ien-Im-e-sØØpw Zpcn-X-am-‰m¬ \n≥ Xncp-h-Sn-b-√m-sXmcphgn-bns√ ]c-a-]m-h-\-]-Zm-c-hn-µ-I-Øn¬ \an®nSpt∂≥ Rm≥ kzman-i-c-W-a-ø∏ Xncp-\-S-bn¬ h∂-Snb s\s∂∂pw Xncp-a-e-cSn sXmgpXp-\n¬°p-tºmƒ Icp-W-hm-cn-s[ icWw-Km-X-sa≥ a\-Xm-cn¬]-S¿∂-ar-Xmbv XocsØ aI-c-kw-{I-a-]p-e-cn-bn¬ \ns‚ I\-I-hn-{Klw Xnf-ßn-Im-Wm\pw aI-c-tPym-Xn-bn¬ ebn®p tNcm\pw A\p-{K-ln-°sW kzman-i-c-W-a-ø∏ tZhIn A¥¿÷w ac-ßm-´n√w

IÆ≥

10


£W-°Øv {]nb-kp-lr-tØ, \ΩpsS kwL-S-\-bpsS 32˛m-aXv kwÿm\ ktΩ-f-\hpw Iem-ta-fbpw sk]vXw-_¿ 11, 12, 13 XobXnIfn¬ ]g-ßm]-dºv Ir-jvW≥ \ºq-Xncn \Kdn¬ sh®v kap-Nn-X-ambn kwL-Sn-∏n-°p∂ hnhcw Xm¶ƒ Adn-™n-cn-°p-a-t√m. ktΩ-f-\-Øns‚ hnP-bØn\v G‰hpw Bh-iy-ambXv AwK-ß-fpsS km∂n-≤yhpw kl-I-c-W-hp-amIbm-¬ as‰-√m-Xn-c-°p-Ifpw am‰n-sh®v hmcm-¥y, Ah[n Zn\-ß-fmb Cu aq∂p-Zn-h-khpw Xm¶ƒ IpSpw-_-k-taXw ]cn-]m-Sn-I-fn¬ kPo-h-ambn ]s¶-SpØv ktΩf\w h≥hn-P-b-am°n Xo¿°W-sa∂v hn\o-X-ambn A`y¿∞n-°p-∂p. kzmK-X-kw-L-Øn-\p-th≠n sNb¿am≥ 01.08.2009 AUz. Fw.-hn.-F-kv. \ºq-Xncn Xncp-h√ samss_¬ : 9447603116

hm¿jnI ]ncn-]m-Sn-I-fpsS GI-tZi cq]-tcJ 11.09.2002 sh≈nshfp-∏n\v 5.30 alm-KW - ] - X - n-tlmaw cmhnse 9.30 ]XmI Db¿Ø¬ 10.00 aWn DZvLm-S\w

{io.-hn.-F-kv.-A-®ypXm\µ≥ _lp.-ap-Jy-a{¥n 2.00 aWn 4.00 11.00 aWn

h\nXm ktΩ-f\w bph-P\ ktΩ-f\w AjvS-an-tcm-lnWn ]qP

cmhnse 5.00 9.00 ˛ 11.00 11.15˛01.00 2.00 05.00

12.09.2009 i\n kpIr-Xt- lmaw k`m-{]-h¿Ø-\-ßsf kw_-‘n®v Xpd∂ N¿®bv°p≈ thZn hyh-kmb kwcw-`I ktΩ-f\w kwbp‡ tI{µ Iu¨kn¬ tbmKw, {]Xn-\n[n ktΩ-f\w _me-thZn cq]o-I-cWw 13.09.2009 Rmb¿

cmhnse 10.00 kapZmb ktΩ-f\w 2 aWn°v tLmj-bm{X sshIn´v 04.00 kam-]\ ktΩ-f\w Ipdn∏v ]cn-]m-Sn-I-fpsS GI-tZi {Iaw am{Xw. Iem-a-’-c-ß-fp-tS-X-S°w ]cn-]m-Sn-I-fpsS IrXyhpw hni-Z-hp-amb _p°vse‰v DS≥ X-ømdm°n Pn√, D]k`m-Xe - ß - f- n-se-Øn-°p-∂X - mWv

Iu¨kn¬ ˛ 2009 Zriy-߃ 11


Hmt∏mtf,Ip-Øp-In´n Ien-Im-e-^-enX-߃ hmbn-®n´v Nne- A-\p-P-∑mcpw A\p-PØn-amcpw t^mWn¬ hnfn-®-dn-bn-®p. CsXmcp alm-a-XkvIXbmsW∂p-]-d-bmw. sX‰p-Nq-≠n°m- W n- ° p- t ºmƒ i{Xp- t h- t ∏mse {Ip≤n°p∂p Nne¿. AKo-I-cn-°p-∂-Xp-a-l-Xzw. hm°v \n¿t±m-j-am-bn, \ncp]{Z-h-ambn {]tbm-Kn®v \ºq-Xncn ^en-Xß - ƒ krjvSn-®I - ptd `mh-\m-k-º-∂-∑m¿ \ΩpsS kap-Zm-b-Øn-ep-≠mbn-cp-∂p. \ºq-Xn-cn-amsc Ae-k-∑m-cm-°n-bXpw Ch-cm-Wv. Ah-Im-i-ßsf t\Sm\pw,kaq-ltØm-Sp≈ DØ-c-hm-ZnXzw AY-hm-I-S-a-Isf ad°m\pw Ch¿ ]Tn-∏n-®p. F∂m¬ thZ-⁄‚ hm°n\v F¥p hne-bp≠v F∂v `mK-hXw ]d-bp∂p. iao-I≥ F∂ ap\n [ym\\n- j v T - \ m- b n- c n- ° p- t ºm- ƒ ]co- £ nØv cmPmhv BKf-Øn¬ Hcp NØ-]m-ºns\ FSpØn-´p. ]p{X≥ irwKn hnh-c-a-dn-™p.-i-]n-®p. hmKv h{Pw hnkk¿÷ lm F∂mWv {]tbmKw.{_-“-W≥ £{Xn-b-s\- ]SnIm-°p∂ h\mbn´mWv IW-°m-°p-∂Xv. B \mb h∂v tlma{Zhyw `£n- ® m- t em. tImep- s Im≠p sImSp°Ww. acymZ ewLn® Cu cmPmhv Ggmw Znhkw X£-I≥ ISn®p acn-°-s´. IpØ√ Ime- ] m- i - a mWv B hm°neqsS ]co-£n-Øns‚ Igp-Øn¬ h∂p-

\ΩpsS

a\- ns\ KW- ] - X n- b psS {]Xo-I-ambn D]-an-bv°mw. a\- n\v Hcp \nb-Xcq-]-ap-s≠∂v ]d-bm≥ hø. F¶nepw sshIrX-ap-≠v. AXmWv H‰-sImº\pw ap°Æ-\p-amb KW-]-Xn-bn¬ \mw ImWp-∂-Xv. F¥pw FØn]n- S n- ° m- \ p≈ a\ ns‚ kz`m- h - s Ø- b mWv \o≠ Xpºnss° kqNn-∏n-°p-∂-Xv. F{X In´nbmepw Xr]vXn hcnI F∂-Xn\v a\- n\v Akm≤y-amWv. KW-]-Xn-bpsS IpS-h-b-dns‚ s]mcpƒ CXp Xs∂-bm-Wv. Hcp I¿Ωw XpS-ßp-tºmƒ KW-]Xn ]qP (tlmaw) thW-sa∂v \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\w. hnLvt\-iz-c-\mWv KW-]Xn `K-hm≥ F∂Xp Xs∂. GXp I¿ΩØn\pw hnLv\-ap-≠m-°p∂Xpw C√m-Xm-°p-∂Xpw a\- m-Wv. a\- ns‚ ]q¿Æ-amb Xr]vXn-tbm-sS, hnizm-k-tØmsS BhWw GXp-I¿Ωhpw Bcw-`n-°m≥. kwibm- fl - h m- I - c p- X v . kpJZp:Jme- t kym- ’ m- l ߃s°√mw ImcWw a\ p Xs∂. B\°p AXns‚ i‡n-sb-∏‰n Adnbn-√.-A-Xp-t]mse Hcp hy‡n°pw Xs‚ a\ ns‚ _e-sa-{X-sb-∂-dn-bn-√. AX-dn-bm-\p≈ {iaw Ah- s \m´p \S- Ø p- ∂ p- a n- √ . Nen- ® psIm≠ncn-°pI F∂Xv a\- ns‚ kz`m-h-am-Wv.

ho-WXv Cu im]amWv ]p∂oSv {ioaZv `mK-h-Xk- ] v X m- l - Ø n\v aqe- I m- c - W - a m- b n- Ø o¿∂- X v . aqhcpw [¿Ωn-jvT-cm-b-Xn-\m¬ `K-h-Z-\p-{K-lw

D≠m-bn. A[¿Ω-Øn-s\-Xnsc B™-Sn-°m≥ ]Tn- ∏ n® ]nXm- h m- b n- c p∂p iao- I ≥ aI\v AØcw hnZybmWv B {_m“-W≥ \¬In-bXv . C∂p \ap- ° m¿°pw A—- ∑ m¿ ss[cyw Xcp∂ hnZy ]Tn-∏n-°p-∂n-√. CXv A—≥ Xs∂ ]Tn- ∏ n- ° Ww Omtµm-Ky-˛-D-]-\n-j-Øn¬˛ AØcw Hc-—\pw

aI- \ p- a p≠v D±m- e - I - \ pw, tizX- t I- X phpw. ]{¥≠p-h-b- p-hsc ho´n-en-cpØn ]Tn-∏n-®tijw D±m-e-I≥ aIs\ Kpcp-Ip-e-Øn-e-b-®p. ]{¥-≠p-h¿jw Kpcp-hns‚ Krl-Øn¬ Iq´pIm-scmØp ]Tn®v tizX-tIXp D≤-X-\mbn aSßn-h-∂p. A—\v Un{Kn- s b- S pØp hcp∂ ]p{Xs‚ thjhpw ,`m-hhpw I≠-t∏mtg a\ n-embn. Ch≥ hb-dn\p tatem-´p≈ `mK-߃°p {]tbmP-\-s∏-Sp∂ sXm∂pw {Kln-®n-´n-√. D±m-eI≥ kt{]aw tNmZn-®p. aI-t\, \othZw{Kln®hs\∂ A`nam-\tØmsS-bn-cn-°p-∂-sX¥v ? F¥p sIm≠v tIƒ°-s∏-Sm-ØXmbpw, Nn¥n-°-s∏-SmØXv Nn¥n- ° - s ∏- ´ - X mbpw,A- d n- b m- Ø Xv Adn- ™ Xmbpw `hn-°p-∂p-thm, B Adn-hns\ \o Kpcphnt\mSp tNZn-®pthm.?. AXp- t I´v tizX- t IXp tNmZn- ®p. A—m AsX-¥-dn-hmWv ? Fs‚ Kpcp-°-∑m¿ AtX-∏‰n H∂pw ]d-™n√t√m.A-h¿°-X-dn-bn√m-bn-cn-°pw. Aßp-Xs∂ kkvt\lw D]-tZin- ® mepw tl kuaym.. AXp- ] - t Z- i n- ° ms\m∂pan-√.-Im-cWw AXp \oX-s∂-bm-Ip-∂p. XXz-akn tizX-tItXm F∂v D±m-e-I≥ tizXtIXp hn\o-X-\mbn `K-h≥ F\n-s°m∂pw a\ n-em-hp-∂n-√. ho≠pw hnkvX-cn-®p-]-tZ-in-®mepw ]nXmhv ⁄m\-`-fim-Kmcw ]pdsØSpØp.

A∏p \ºq-Xncn ]Wnbv°w AXp Xs∂-bmWv B\-bnepw ImWp-∂-Xv. \n¬°m≥ Hcp \n›-bZ- m¿Uyw IqSn thW-at- √m. inh-`-‡-\mb Ipt_-c≥ alm-tZ-h- hymk-t‚bpw KW-]-Xn-bp-tSbpw Iq´mb COms\-`n-£bv°v £Wn-®-t∏mƒ, `‡s‚ Al- i-‡n-bpsS ^e-amWv alm-`m-cXw F∂ ]©-a¶mcw Xo¿°m≥ KtW-is\ ]d-™-b® IY th-Zw.a\- pw, KW-]-Xnbpw F√m-bn-SØpw \nd{]kn-≤-am-W-t√m. k¿∆-hn-`-h-ßfpw {]mX-em- ™p-\n¬°p∂ hym]\ ioe-ap-≈-h-cm-Wv. a\°nb KtW-i\v ]nt∂bpw hni-∏Sßnbn-√-s{X.  n\v Fhn-sS-bmWv IS∂p Ib-dm≥ høm-Øalm-tZ-h≥ \¬Inb Hcp ]nSn ae¿sIm≠v Xv. Xr]vX-\m-Ip-I-am-{X-a√ `£n-®-sXms° O¿±nB\sb \nb- { ¥n- ° m≥ th≠- t Xm°p-Ibpw sNbvXp. a ns‚ c≠-h-ÿ-I-sf-b√ ´nbpw hSn-bp-amWv KW-]-Xn-bpsS Bbp-[-߃. Cu IY-bn-eqsS kqNn-∏n-°p-∂-Xv? F{X In´n- at\m-\n-b-{¥Ww Hgn-hm-°m≥ ]mSn-s√∂ kqNbmepw Xr]vXn hcmØ `mhw H∂v. Cuizc-Im- \-bmWv Ch \¬Ip∂-Xv. cpWyw F{X eLp-hm-bmepw AXp ]q¿Æ-amKW-]-Xn°p apºn¬ tXß-bp-S-°psW∂ a\-   ns‚ tXm∂¬ c≠m- a - t Ø- X pw. ∂-Xn‚ s]mcpƒ Hcp-h≥ Xs‚ Al-¶m-csØ £n{]-{]-km-Zn-bmWv KtW-i≥. a\ v s]s´∂v DS®v Xhn-Sp-s]mSnbm°n Xs∂ `K-hm\p ka¿∏nkt¥m-jn-°pI kzm`m-hn-I-am-Wv. \n m-c-Im-cy- °p- ∂ p F∂- X m- W v . Al¶mcw i‡- a mWv ß-sf-sIm≠v Ie-ßm\pw sXfn-bm\pw Hcp AXp-sIm≠mWv DS-bv°p∂ hkvXp \mfn-tI-c{]bm-k-hp-an-√. am-b-Xv ImTn\yap≈sX \∂mbn XI-cp-I-bp-≈q. {io ]c- t a- i z- c - \ n¬ \n∂pw Hcp `‡n- b psS D®m- h ÿ Bfl- k - a ¿∏- W - a mWv hninjvS ^ew t\Sp-hm≥th≠n kp{_-“-Wy≥ AXn\v Al-¶mcw XS- -hp-am-Wv. {]]© {]Z-£nWØn\p t]mb-t∏mƒ temI-]nB≤ymflnI Imcy-ß-fn¬ XXz-a-dn™v Xm-°-fmb inh-]m¿∆-Xn-amsc {]Z-£nWw sh®v hniz-kn-°p-Ibpw, BN-cn-°p-I-bpw, A\p-jvTnB I\n-Ic- ÿ - a- m-°nb KW-]X - n, _p≤n-{]n-b≥, °p- I bpw sNøp- ∂ - X n¬ \ap°v FhnsS a\- ns‚ {]Xo-I-at√m ? sht®m ]nghp ]‰n-bnt√ F∂v Nn¥n-°p-I. a\p- j ys‚ `mh- \ - b v s °m∏w 12


k

N

Kp Ip

{Kl-ÿnXn

ipc Ip am am

N

Kp

k {Kl-ÿnXn in

P\\w˛1162 hr›nIw 29˛mw \pw ImeØp 5.30\p(15-˛12-˛1986) Xn¶-fm-gvN, tcmlnWn \£-{X1/2

e _p ac

ip

in

e

_p

a

Øn¬ 22\m.7 hn.-sN-∂t- ∏mƒ,ip-¢N - X - p¿Z-in-bpw, kpc`n Ic-Whpw km≤y-\ma \nXy-tbm-Khpw, Ipe{i N{µ-{In-bbpw Ah-ÿb - pw, tN¿∂-ka- b - Ø - p,FSh-°p-dn¬,-Io-Sm-Zr-t{Zm-°mWw sIm≠v, Ipam-co-P-\-\w, K¿`-injvS N{µ-Z-i˛6sIm.3 am.221/2Znhkw t]cv-˛-tc-Wp-I,-sN-Ω-ßm-´p-a-\,-t`m-]m¬ ,BIr-Xn˛a≤yw ,H-Xp-ßnb ico-cw, 163.sk.ao ,hn`ym-`ym-kw˛M.B.A fromB.I.M.(Deamed ) tPmen˛Im I.E.I.U, t^m¨˛04662212935,0487353138 N in

_p

a

N in

Ip N

_p ip

c k

Ip

N

e Ip

{Kl-\ne in am c _p e

Kp ip c

Kp

{Kl-\ne Kp am

Ip e ip a k

t]cv : Zmtam-Z-c≥ \£{Xw : ]pW¿Xw hnZym-`ym-k-tbm-KyX : PDC tPmen : ]qP P\-\X - o-bXn : 1971- -˛ P\p-hcn 11 ho´p-t]cv : aym¬∏n≈n a\ samss_¬ : 9447606980

{]tal NnIn’ ASp-°f- n-bn¬ 1. amhns‚ 10 Ce-Iƒ Hcp •mkv sh≈-Øn¬ C´p Xnf∏n-°p-I. Cu sh≈w cm{Xn apgp-h≥ AS®p sh°p-I. cmhnse Cu sh≈w Acn-s®-SpØv shdpw hb-‰n¬ Ign°p-I. {]ta-l-Øn\p ia-\-ap-≠mIpw. 2. 1/2 Sokv]q¨ Iqh-f-Øns‚ Ce Ac-s®-Sp-ØXpw 1/2 Sokv]q¨ a™ƒ s]mSnbpw 1 Sokv]q¨ I‰m¿hmg-bn-e-bpsS \ocn¬ Ie¿Øn ssh°p-I. Cu an{inXw ]Ip-Xn-bm°n D®-`£ - W - Ø - n\pw AØm-gØ - n\pw ap≥]p Ign-°p-I. {]ta-l-tcm-K-i-a-\-Øn\p AØyp-Ø-a-am-Wv. 3. Ipcp-\o-°nb ]mh-°m-\ocp Znh-khpw cmhnse Ign°p-I. {]talw ian-°pw. 4. 3 tS_nƒ kv]q¨ Idp-I-s∏-´-bpsS s]mSn (As√¶n¬ 2 sNdnb I£Ww) 1 en‰¿ sh≈-Øn¬ C´p Xf∏n-°p-I. 20 an\n´p t\c-sa-¶nepw Xnf-∏n-®n-cn-°Ww Acns®-SpØ Cu sh≈w 100 an√n hoXw Znh-khpw Ign-°pI. {]talw \nb-{¥n-°m-\m-Ipw. 5. 8˛10 Icn-th-∏ne Znh-khpw Ign-°p-I. ]mc-ºc- y-ambn

a

in

_p k

e ip

iyma Fw. \ºq-Xncn 1160 taSw 13 \v 1985 G{]n¬ 26 \v sh≈n-bmgvN cm{Xn 11.30 \v P\-\w, ]pW¿Xw \-£{Xw. hnZym`ymk tbmKyX M.Com 9 h¿jw 4 amkw 29 Znhkw Kpcp Zi t^m¨ : 0481˛2771423 samss_¬ : 9895570930 {]ta-l-tcm-K-ap-≈-h¿°p CXp hnin-jvS-am-Wv. c‡Ønse ]©-km-c-bpsS Afhv \∂mbn Ipd-bpw. 6. aps∏ØmØ NX-®-c® t]c° sh≈-Øn¬ Hcp Znhkw apgp-h\pw C´p ssh°p-I. ]nt‰∂p Cu sh≈w Du‰nsb-SpØv shdpw hb-‰n¬ Ign-°p-I. tcmK-i-a-\-ap≠m-Ipw. 7. DW-°n-sb-SpØ s\√n-°s- ∏mSnbpw a™ƒs∏mSnbpw Xpey Af-hn-se-SpØv tX\n¬ tN¿Øp shdpw hb-‰n¬ Ign-°pI. As√-¶n¬ s\√n° \ocpw ]pXnb a™ƒ Ac-®Xpw Xpey Af-hn-se-SpØp shdpw hb-‰n¬ Ign°p-I. 8. shfp-Øp≈n \nXyhpw Iptdt» Ign-°p-I. 9. Deph \nXyhpw Ign-®m¬ c‡-Ønse ]©-km-cb - psS Afhp Ipd-bpw. 10. Iqh-f-Øns‚ Ce-bpsS \ocp Ipcp-ap-f-Ip-s]mSn tN¿Øp Znh-khpw Ign-°p-I. tcmK-ia- \ - a- p-≠m-Ipw. 11. {]ta-l-tcm-K-i-a-\-Øn\p henb D≈n `£-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂Xp \√-Xm-Wv.

12. Rmh¬ ]gw {]ta-l-tcm-K-Øn\p AXyp-Ø-a-amWv. CXv ]mw{In-bm-kn¬ {]h¿Øn®v Ãm¿®ns\ ]©km-c-bm-°p-∂Xp XS-bpw. ]gw In´n-bn-s√-¶n¬ Cesb-¶nepw Ign-°p-I. 13. DW-°nb s\√n-°s- ∏mSn Ipd-®p-t\cw sh≈-Ønen´p ssh°p-I. Cu sh≈w Acn-s®-SpØv sNdp-\mc-ßm-\ocp tN¿Øv Znh-khpw cmhnse Ign-°p-I. tcmK-ia- \ - Ø - n\p \√-Xm-Wv. 14. DW-°nb s\√n-°-s∏mSnbpw a™ƒs∏mSnbpw Dep-hs- ∏mSnbpw Xpey Af-hn-se-SpØv tX\n¬ Nmen®v \nXyhpw 3 t\cw Ign-°p-I. 15. sh≠° sNdp-Xmbn \pdp°n Hcp cm{Xn sh≈Øn-en´p ssh°p-I. cmhnse shdpw hb-‰n¬ Cu sh≈w Acn-s®-SpØv Ign-°p-I. Hcp amkw sIm≠v ^ew ImWpw (C‚¿s\-‰n¬ \n∂pw In´n-bXv) {]kn-U‚v tbmK-t£a D]-k`,]d-hq¿ bqWn‰v

13

PAVITHRAM  

edition Editor : Sri Krishnan Sivolly, e-mail: sivolly@gmail.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript e...