Page 1

CONOCE A EL GENIO FINLANDÉS QUE ROMPE PARADIGMAS

MEXICO NEOFOLK Descubrimos los tesoros de San Miguel de Allende


MEXICO CITY BY HAJJ DESIGNLESS PARK PLAZA - AVENIDA JAVIER BARROS SIERRA 540 COL. SANTA FE - LOCAL N3-L22 - 01210 - MEXICO CITY T. +52 55 52 81 87 28 / 29 - HAJJ@HAJJDESIGNLESS.COM.MX SERVICIO DE DISEÑO INTERIOR HECHO A MEDIDA

SISTEMA MODULAR FREEMAN

|

DESIGN RODOLFO DORDONI


CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM


NUEVA COLECCIÓN 2017

A

C. C. SANTA FE · POLANCO · ALTAVISTA · PRADO NORTE · C. C. INTERLOMAS · CANCÚN ·

INSURGENTES SUR · SATÉLITE · C. C. PARQUES POLANCO


B

www.mueblespergo.com A) Sofรก Bataglia en piel grado 5 $63,990* B) Mesa comedor 2.40x1.20m + 6 sillas + 2 sillones Perugia $74,990*. Aplican restricciones: No incluye complementos y/o accesorios. Promociรณn vรกlida al 31 de Octubre de 2016 o hasta agotar existencias. No aplica con otras promociones y/o ventas especiales, todos nuestros precios incluyen iva y estรกn sujetos a cambio sin previo aviso.


C A D I L L A C AT S D A R E N O W , D A R E G R E AT LY

Consulta especificaciones técnicas de Cadillac ATS® en cadillac.mx o con tu Distribuidor Autorizado Cadillac. Las fotografías mostradas son de carácter ilustrativo. Las marcas Cadillac® y ATS®, así como sus respectivos logotipos y avisos comerciales son propiedad de General Motors LLC. y General Motors de México, S. de R.L de C.V es su licenciataria autorizada en los Estados Unidos Mexicanos.


DA R E G R E AT LY

TU MOMENTO DE GRANDEZA ES AHORA. CADILL AC ATS, VUELVE DISPUESTO A LLEVARTE AL BORDE DEL ASIENTO Y PONE EN TUS MANOS SU TRANSMISIÓN AU TOMÁTICA DE 8 VELOCIDADES CON CAMBIOS SEMI-MANUALES, UN IMPONENTE MOTOR 2.0L TURBO VVT SIDI CON 272 HP, RINES DE ALUMINIO DE 18” Y PEDALES DEPORTIVOS QUE REALZAN UN ESPÍRITU PERFECCIONISTA QUE REAPARECE PARA CONQUISTAR EL CAMINO Y EL CORAZÓN DE CUALQUIER CONDUCTOR.

cadillac.mx


El nuevo dECOLeather™ es un producto elaborado a partir de piel reciclada, que trae un lujo sustentable a los espacios interiores. Disponible en 18 colores y 3 texturas.


formica.com

Formica, el logo del Yunque de Formica, son marcas comerciales registradas de The Diller Corporation. dECOLEather, Formica Surfaces For Real son marcas comerciales de The Diller Corporation. Todos los derechos reservados. ©2016 The Diller Corporation. Miembro de Fletcher Building Group. Las imágenes que se muestran son de carácter ilustrativo.


OCTUBRE 2016 CASAS

110 BA J O E L S O L D E M I A M I Situada en Pinetree Drive, esta residencia de estilo mediterráneo se convierte en un refugio familiar cálido.

118 PERFECCIONISMO EN BRASIL Situado al noreste del país en la paradisíaca ciudad de Recife, este triplex concebido por Guilherme Torres transmite una auténtica esencia cosmopolita.

126 JUEGO DE CONTRASTES Migdal Arquitectos erigió una residencia cuya arquitectura y seño forman la conexión perfecta entre vegetación y concreto.

134 FIRMEZA ELEGANTE Construida en un terreno desafiante frente a la playa de Clifton, Sudáfrica, esta morada impacta por su elegancia.

142 T R A Z O S PA R A V I V I R En medio del bosque de Tapalpa, Jalisco, la composición olumétrica de esta vivienda concebida por Andrés Escobar se mimetiza con el entorno que la rodea.

150 ESTILO PERSONAL

ARCHITECTURA

Decorado con lo mejor del diseño danés la it girl Pernille Teisbaek nos abre las puertas de su espacio personal.

PORTADA La interpretación contemporánea de este triplex ofrece una visión creativa que logra resaltar lo mejor del legado brasileño. (pág. 118). © Denilson Machado (MCA Estúdio)

12

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

DEL DISENO

CONOCE A

EERO AARNIO EL GENIO FINLANDÉS QUE ROMPE PARADIGMAS

MEXICO NEOFOLK Descubrimos los tesoros de San Miguel de Allende

158 D E S B O R D E C R E AT I VO En el centro de Münster, en Alemania, el diseño interior de esta villa nos contagia con una sensación de atemporalidad y calidad.


103 AD-HOC 24 C L AV E S 30 T E N D E N C I A S 36 AC T UA L I DA D 38 E X P O S

84 I N T E R I O R I S M O Trabajar como en casa Sincronía espacial Diseño enérgico

0 LIBROS

98 A R T E

2 GRAN DISEÑO

Abstracciones fotográficas

4 COLECCIONES

100 E N E L E S T U D I O

ostura italiana Destreza artesanal

El alquimista

106 Z O O M

4 D E C O R AC I Ó N

Escenarios de impacto

elebración delicatessen

166 H O T E L E S C O N ESTILO

2 SHOWROOMS ada pieza es una historia

6 E N T R E V I S TA S Eero Arnio

0 R E S TAU R A N T E S Evocar el folclore

4 PERSONAJES

044

78 A M B I E N T E S Sencillez con carácter Equilibrio ecléctico Fusión de estilos

Diseño con causa

Experiencia de sibarita

170 D E F I E S TA Vogue Fashion’s Night Out

172 S I N E R G I A 174 D I R E C T O R I O 176 M I R A D O R Jonás Uranga


C A R TA E D I TO R I A L

LEGADO AUTÉNTICO sta edición presume una portada muy arquitectónica que nos recuerda que la buena arquitectura nunca pasa desapercibida ni de mod de una residencia en Brasil, país que mantiene una propuesta rica y que ha dado la vuelta al mundo con piezas clásicas de Oscar Niemeyer, Paulo Mendes da Rocha y Marcio Kogan. En este caso, el joven arquitecto Guilherme Torres concibió este triplex que luce espectacular y rompe con los cánones tradicionales del diseño. En México, la arquitectura pública y residencial también ha sido prolífica. Enfatizamos la trascendencia de la arquitectura mexicana a nivel mundial, desde luego, con la obra de Luis Barragán, pero con otros personajes no menos importantes, como José Villagrán, Juan O´Gorman, Augusto H. Álvarez, Francisco J. Serrano, Ramón Marcos, Carlos Obregón Santacilia, Juan Sordo Madaleno, Félix Candela, Enrique del Moral, Mario Pani y Pedro Ramírez Vázquez. Este grupo fusionó una propuesta racionalista, con una interpretación más personal de la obra de Le Corbusier y lo relacionó con la rquitectura tradicional y popular de distintas regiones en éxico. Actualmente, me atrevo a decir, no existe arquitecto e no retome lo creado por estos referentes. En nuestra rida AD, por más de 15 años, hemos presentado las dencias más bellas de nuestro país y, en esta edición, cionamos obras en la Ciudad de México, Jalisco y San uel de Allende para representar nuestra tradición. Queridos lectores, tienen en sus manos nuestro tercer mero dedicado a la sala de baño, en donde presentamos ás de 20 ambientes con estilos diversos para promover el eseo de renovar el espacio más íntimo del hogar. Finalmente, los invito a seguir nuestra propuesta editorial a través de Facebook, Twitter, Instagram y admexico.mx, así como todo lo acontecido en este mes del diseño en México. David Solís

16

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

RETRATO: ÓSCAR VALLE. FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

E


A. LANGE & SÖHNE AUDEMARS PIGUET BAUME & MERCIER BELL & ROSS BREITLING BUBEN & ZORWEG BVLGARI CARTIER CLERC CORUM CHANEL CHOPARD CHRONOSWISS DE BETHUNE DE WITT ERNST BENZ F.P. JOURNE FRANC VILA FRANCK MULLER FREDERIQUE CONSTANT GREUBEL FORSEY GIRARD-PERREGAUX GRAHAM HARRY WINSTON HUBLOT HYT IWC JAEGER-LeCOULTRE LOUIS ERARD MAîTRES DU TEMPS MB&F MONTBLANC MONTEGRAPPA ORIS PANERAI PARMIGIANI PATEK PHILIPPE PERRELET RICHARD MILLE ROGER DUBUIS ROMAIN JEROME TAG HEUER TISSOT TW STEEL ULYSSE NARDIN URWERK VACHERON CONSTANTIN ZENITH

Dando valor a los grandes momentos Masaryk 438. Tel: 52(55) 5281-4122, 5281-4511 | Altavista 207. Tel: 52(55) 5616-1594 Antara Polanco. Tel: 52(55) 5280-7959 | Paseo Interlomas. Tel: 52 (55) 9138 05 20 | Via Santa Fe. Tel: 52 (55) 9138 0530 Palacio de Hierro Perisur

www.berger.com.mx

Síguenos en:


D I R E C T O R David Solís david.solis@condenast.com.mx S U B D I R E C TO R A María Alcocer Medina Mora maria.alcocer@condenast.com.mx

D I R E C TO R A D E A R T E Priscila Casañas Guirao priscila.casanas@condenast.com.mx

CO O R D I N A D O R A E D I TO R I A L Katia Contreras katia.contreras@condenast.com.mx

DISEÑO Mónica Sánchez Castillo monica.sanchez@condenast.com.mx

CO O R D I N A D O R A D I G I TA L Lilia Ceballos lilia.ceballos@condenast.com.mx

DIRECTOR DISEÑO DIGITAL José L. Antillón jose.antillon@condenast.com.mx

C O L A B O R A D O R E S María Elena Espinosa, Karine Monié, Ana Quiroz, Isabel Lemionet, Kitzia Nin Poniatowska, Francisco Quezada, Santiago Toca, Laura Rodríguez, Alfonso de Béjar, Óscar Valle, Norma Rodríguez, Georgina Espinosa, Katia Albertos, Vicky Reyes D I R E C T O R A D E A R C H I V O G R Á F I C O Y C O N S E J E R A E D I T O R I A L Virginia Núñez C O O R D I N A D O R S E N I O R D E A R C H I V O G R Á F I C O Ricardo Osorio C O O R D I N A D O R A D E A R C H I V O G R Á F I C O Eréndira Pita C O N S E J O E D I T O R I A L Alex Carranza, Antonio Toca, Claudia Grajales, Eduardo Terrazas, Federico Bausone, Genaro Guerrero, Gerardo Ruiz, Gloria Cortina, Héctor Velasco Facio, Alberto Rigoletti, María Laura Medina, Mario Schjetnan, Rogelio García-Mora, Enrique Bardasano, Adán Cárabes PREMIOS HONORARIOS ICONOS DEL DISEÑO Antonio Attolini, Rafael Mijares, Ramón Torres, Marco Aldaco, José Adolfo Wiechers, Óscar Hagerman, Ernesto Gómez Gallardo, Adán Lozano, Agustín Hernández, Reinaldo Pérez Rayón, Diego Villaseñor C F O / C O O / D I R E C T O R D E F I N A N Z A S Y A D M I N I S T R A C I Ó N Enrique Ramos D I R E C T O R D E C O N D É N A S T D I G I T A L Joaquín Colino D I R E C T O R A C O M E R C I A L Annabel García E J E C U T I V A S D E V E N T A S Joyce Balas Cherem, Ximena Cárdenas E J E C U T I V A D E P U B L I C I D A D D I G I T A L Andrea Galindo D I R E C T O R A D E P R O D U C C I Ó N Viridiana Salas C O O R D I N A D O R D E P R O D U C C I Ó N Daniela Santa Olalla D I R E C T O R A D E M A R K E T I N G Rosa María Gardea G E R E N T E D E M A R K E T I N G Carlos Fajer D I R E C T O R A D E R E L A C I O N E S P Ú B L I C A S Karina Balderas G E R E N T E S E N I O R D E R E L A C I O N E S P Ú B L I C A S Enrique Sánchez Armas COORDINADORAS DE RELACIONES PÚBLICAS Paulina Maza, Michelle Becker, Valeria Carreño D I R E C T O R A D E R E C U R S O S H U M A N O S Fernanda Herrera G E R E N T E D E C U E N T A S S E N I O R M I A M I Gioconda (Jill) Velez-Brooks

V E N TA S D E P U B L I C I DA D E N MONTERREY Angeles Wong Tel: (81) 8333 9435 Móvil: (81) 8466 68413 angelesw@prodigy.net.mx

V E N TA S D E P U B L I C I DA D E N E U R O PA Elena Marseglia Piazza Cadorna 520121 Milano, Italy Tel: + 390 285614217 emarseglia@condenast.it

Architectural Digest México M É X I C O . Montes Urales 415, piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, México, D.F., C.P. 11000. Tel. (55) 5062 3710 Fax (55) 5062 3727 M I A M I . 800 Brickell Avenue, Suite 901, Miami, Florida, 33131, USA Tel. (305) 371 9393 Fax (305) 371 9392

Condé Nast México y Latinoamérica C E O / D I R E C T O R A G E N E R A L Eva Hughes P R E S I D E N T E S D E L C O N S E J O Giampaolo Grandi, Javier Pascual del Olmo C O M I T É E J E C U T I V O Jonathan Newhouse, Javier Pascual del Olmo, Giampaolo Grandi, John W. Bellando, Primalia Chang P R E S I D E N T E C O N D É N A S T I N T L . Jonathan Newhouse

© ARCHITECTURAL DIGEST MÉXICO, AÑO 16, NÚMERO 198, OCTUBRE 2016, PRIMERA PUBLICACIÓN MAYO DE 2000, ES UNA REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE DAVID SOLÍS david.solis@condenast.com.mx CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO POR EL INDAUTOR 04-2014-022514570600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11515, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 8088, NÚMERO ISSN 2448-6345. LA EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO EN LOS TALLERES DE OFFSET MULTICOLOR, S.A. DE C.V. CALZADA DE LA VIGA NÚMERO 1332, COLONIA EL TRIUNFO, C.P. 09430 DELEGACIÓN IZTAPALAPA, MÉXICO, D.F. DISTRIBUIDO POR DISTRIBUIDORA INTERMEX S.A DE C.V.


IN THE USA

ARGENTINA

Condé Nast

Representante comercial:

CHAIRMAN EMERITUS

S.I. Newhouse, Jr. CHAIRMAN

Charles H. Townsend

Paula Doretti Avenida Quintana 305, Piso 9, Buenos Aires (1014) Tel:(+541) 148 138-529 Distribución de revistas:

Anna Wintour

Ciudad Capital: Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448 Buenos Aires, Argentina Tel: (+541) 143 013-601 / Interior del país: DGP Alvarado 2118 Buenos Aires, Argentina. Tel. (+541) 143 019-970

IN OTHER COUNTRIES

Francisca Soublette Apoquindo 3650, piso 12°, Oficina 1200, Las Condes, Santiago de Chile. Tel. (569) 9776 2289

PRESIDENT & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

Robert A. Sauerberg, Jr. A R T I ST I C D I R E C TO R

CHILE Gerente comercial:

Condé Nast International CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE

Jonathan Newhouse PRESIDENT

Nicholas Coleridge VICE PRESIDENTS

Giampaolo Grandi, James Woolhouse, Moritz von Laffert, Elizabeth Schimel C H I E F D I G I TA L O F F I C E R

Wolfgang Blau P R E S I D E N T, A S I A - PAC I F I C

James Woolhouse P R E S I D E N T, N E W M A R K E T S A N D E D I TO R I A L D I R E C TO R , B R A N D D E V E LO P M E N T

Karina Dobrotvorskaya D I R E C TO R O F P L A N N I N G

Jason Miles D I R E C TO R O F AC Q U I S I T I O N S A N D I N V E ST M E N T S

Moritz von Laffert

Distribución de revistas:

Distribuidora Meta S.A. Williams Rebolledo 1717 Ñuñoa, Santiago, Chile. Tel. (56-2) 2620 17 00 COLOMBIA CONDÉ NAST MÉXICO Y LATINOAMÉRICA Gerente comercial:

Inés Elvira Lince Car 15, 88-64 Of. 607, Bogotá, Distrito Capital, Colombia. 110221. Tel: (571) 744 7853 Distribución de revistas:

Comunican S.A. Calle 103, 69B-43 Bogotá, Colombia. Tel. (571) 423 2300 MÉXICO

CONDÉ NAST DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Director de publicidad:

Annabel García

Ejecutivas de ventas:

Joyce Balas, Ximena Cárdenas Montes Urales 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, México D.F. Tel. (52) 55 5062 3710, Fax. (52) 55 5062 3727 MIAMI CONDÉ NAST DE MEXICO Y LATI NOAMÉRICA Gerente de ventas Senior:

GLOBAL P R E S I D E N T, C O N D É N A ST E - C O M M E R C E

Franck Zayan E X E C U T I V E D I R E C TO R C O N D É N A ST G LO B A L D E V E LO P M E N T

Jamie Bill

Gioconda (Jill) Velez-Brooks 800 South Douglas Road, Suite 520, Coral Gables, Florida, 33134. USA. Tel. (305) 371 9393, Fax. (305) 371 9392 PANAMÁ / CENTROAMÉRICA Representante Comercial:

Luisa Carrasco GEMEDIA Edificio Harmony piso38A, calle 73, San Francisco. Ciudad de Panamá, República de Panamá. Tel: (507) 66708527. Distribución de revistas: Distribuidora Panamex calle 5 y W Parque Lefevre, Panamá Panamá

Tel. (507) 2217075 PERÚ

THE CONDÉ NAST GROUP OF BRANDS INCLUDES:

Representante comercial:

Lorena Bodero Merino Calle Alcanfores 1227 – 102 Miraflores L18 Lima, Perú Tel. (+51) 982 333 668 mail: lorena.bodero@ condenastamericas.com Distribución de revistas:

Distribuidora Bolivariana S.A. Av. República de Panamá 3635, Piso 2, San Isidro, Lima Perú. Tel. (511) 441 2948 REPÚBLICA DOMINICANA MC MARKETING, Representante comercial:

Alberto Labadia Av. Sarasota, 22. Frente a Plaza Universitaria, Sector La Julia. Santo Domingo Tel. 809- 549- 7981 Móvil. 809 2248937 Distribución de revistas:

MC Marketing de Publicaciones S.R.L, Calle Venus número 20, Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte Tels. 809 332 9214, 809 332 9620 VENEZUELA MARTÍN DE ARMAS/JOSÉ FEIJOO Distribución de revistas:

Bloque de Armas, Edif. Bloque DE ARMAS, con final Ave. San Martín con final Ave. La Paz. Caracas 1020, Venezuela. Tel. (58) 212 406 4389, Fax. (58) 212 451 2671 NICARAGUA Distribución de revistas:

Publicaciones & Mas, S.A. Bo. Altagracia de la Racachaca 4c, Sur 1 1Ž2 c abajo M/I Managua, Nicaragua T. (505) 2254-4342 PUERTO RICO Distribución de revistas:

Distribution Integrated Services, Calle Diana Lote 15, Zona Industrial AmeliaGuaynabo, Puerto Rico 00968, Tel. (787) 641-6200, Fax. (787) 641-1338 www.dis.pr

SUSCRIPCIONES MÉXICO CONDÉ NAST DE MEXICO, S.A DE C.V.

Montes Urales 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, México D.F. Tel. (52) 55 5062 3736 Fax. (52) 55 5040 5639 suscripciones@ condenast. com.mx

US Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, GQ Style, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Allure, Architectural Digest, Bon Appétit, Epicurious, Wired, W, Golf Digest, Teen Vogue, Ars Technica, Condé Nast Entertainment, The Scene, Pitchfork UK Vogue, House & Garden, Brides, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired, Condé Nast College of Fashion & Design, Ars Technica FRANCE Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style, Glamour Style ITALY Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Sposa, AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CNLive GERMANY Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired SPAIN Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair JAPAN Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding TAIWAN Vogue, GQ MEXICO AND LATIN AMERICA Vogue Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, AD Mexico, GQ Mexico and Latin America, Vanity Fair Mexico INDIA Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD

PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE:

BRAZIL Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style RUSSIA Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, Condé Nast Traveller, Allure PUBLISHED UNDER L I C E N S E O R CO P Y R I G H T C O O P E R AT I O N :

AUSTRALIA Vogue, Vogue Living, GQ BULGARIA Glamour CHINA Vogue, Vogue Collections, Self, AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Style, Brides, Condé Nast Center of Fashion & Design CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA La Cucina Italiana HUNGARY Glamour ICELAND Glamour KOREA Vogue, GQ, Allure, W, GQ Style MIDDLE EAST Condé Nast Traveller, AD, Vogue Café at The Dubai Mall, GQ Bar Dubai POLAND Glamour PORTUGAL Vogue, GQ ROMANIA Glamour RUSSIA Vogue Café Moscow, Tatler Club Moscow SOUTH AFRICA House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style THE NETHERLANDS Glamour, Vogue THAILAND Vogue, GQ, Vogue Lounge Bangkok TURKEY Vogue, GQ, Condé Nast Traveller La Cucina Italiana, GQ Style, Glamour UKRAINE Vogue, Vogue Café Kiev

CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR EL INSTITUTO VERIFICADOR DE MEDIOS. REGISTRO 301/15


“La elegancia es belleza que perdura� Mesas de centro y luminaria Fendi Casa


HOME

Facebook

Twitter

Google Plus

Pinterest

Instagram

Explora AD

facebook.com/pages/ Architectural-Digest-Mexico

@ADMEXICO

plus.google.com/ u/0/+AdmexicoMx1

pinterest.com/archdigestmex

@ADMEXICO

Descarga nuestra app gratuita en la tienda de iTunes.

Descubre más del mundo de la arquitectura, el arte y el diseño.

INTERIORISMO NATURALEZA AUTÉNTICA

HOTELES ELEGANCIA PARISINA Adéntrate en el universo nostálgico del Hôtel Saint-Marc en París, que conquista a los viajeros más exigentes con el sofisticado diseño de DIMORESTUDIO.

DEREK SWALWELL

CORTESÍA DE VÄSK

CORTESÍA DE HÔTEL SAINT-MARC

Experimenta el lado orgánico de la gastronomía en Dinamarca en el restaurante Väsk, donde la naturaleza no es sólo un elemento sino que representa la guía del lugar.

VIDEO #CRONICASAD EN PARÍS Revive lo mejor de Maison & Objet 2016 con nuestra selección de los mejores espacios de la feria.

22

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

CASAS DOMINIO ARQUITECTÓNICO Descubre esta residencia australiana creada por la firma Wolveridge Architects, la cual logró adaptarse a su entorno natural con un estilo vanguardista.


CONTOUR COLLECTION

T H E B E S T F U R N I T U R E T O S U N I N , D I N E O N , O R S I M P LY L O O K A T . . . I N D O O R S O R O U T ® OFIC I N AS CORP OR ATIVAS • CULI AC Á N 123, PISO 6, COLONI A H I P ÓDROMO CONDESA , MÉ XICO D.F. • (55) 89 95 25 09 AT L A N TA • BOS TO N • C A N C Ú N • C H I C AG O • DA L L AS • DA N I A B E AC H • D U BA I • H I G H P O I N T • H O N G KO N G H O US TO N • LO N D O N • LOS A N G E L ES • ME X I CO C I T Y • MI A MI • MO N T E R R E Y • N E W YO R K • S A N FR A N C I S CO S H A N G H A I • S I N GA P O R E • S Y D N E Y • TO RO N TO • WAS H I N G TO N D.C . • 8 0 0. 2 4 . JA N US • W W W. JA N US E TC I E .COM


AD-HOC estilos. claves. tendencias. gran diseño

Efecto natural Cojín de Zara Home.

Color pop Lámpara Haipot de Dyberg Larsen para Lime Lace.

Amarillo sol Silla Broom de Philippe Starck para Emeco.

Fauna marina Cuadro Retro Whale de Hello Pants en Etsy.

Cardúmen Bowl Blue Glass de The Contemporary Home.

YELLOW SUBMARINE DEDICAMOS ESTAS CLAVES DE DECORACIÓN OPTIMISTA A LA BANDA MÁS ACLAMADA EN LA HISTORIA DEL POP ROCK: THE BEATLES.

En las profundidades Type 75 de Margaret Howell, en Diez Company.

A la aventura Reloj Yellow Freakish de Barnaby & Co.

Canto de ballena Alcancía de Maia Ming Designs. La balsa Banca modular Fitt de Karim Rashid para Yekun.

24

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

Nudo marinero Clutch Knot de Bottega Veneta


C O RT I N A S I M É R A

Telas de tapicería Parati. Son tan bellas, que me las quedo « para mí ».

Auteur & Éditeur. P A P E L T A P I Z , T E L A , R E V E S T I M I E N T O M U R A L , M O B I L I A R I O , L’ A C C E S S O I R E

//

W W W. E L I T I S . F R

DISTRIBUIDOR DE ÉLITIS // MEXICO DF // T: 668 153 43 87 - T: 555 280 68 71 - C: 552 573 92 83 // E: MARIADOLORES@STUDIO84.COM.MX // WWW.STUDIO84.COM.MX


A D - H O C C L AV E S

Nocturno Reloj Laureus de IWC.

Big bang Lámpara Core de Creative Mary.

Galaxia Anillo con cristales Swarovski de Valentino. Manto estelar Sillón Sot & Creamy de Munna.

Gemas Bandeja Gem de Debra Folz Design. Cena cósmica Platos Moon y Mars de Seletti.

LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS

Luz de luna Credenza Notturno de Sotirios Papadopoulos. Piedra preciosa Mesa de centro de Bashko Trybek.

26

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / NET A PORTER.

ESTA CANCIÓN DEL ÁLBUM SRT. PEPPER’S LONELY HEARTS CLUB BAND DE LOS BEATLES EVOCA UN MUNDO PSICODÉLICO Y DE FANTASÍA QUE NOS HACE SOÑAR.


Staccato by Kelly Wearstler

THERUGCOMPANY.COM

Entregas en toda la República Méxicana


A D - H O C C L AV E S

Frutos del bosque Lámpara de KSL Living.

Moras salvajes Lámpara Satellite de Gubi Collection.

Rojo intenso Silla Lounger de Hayon Studio.

STRAWBERRY FIELDS FOREVER ESTA CA INSPIRAD JARD

Ó

El zorro Platón Fox in the Leaves de Donna Wilson.

Hongo venenoso Cascanueces de The Oak Room.

Hierba Jarrones Grass de Normann Copenhagen. 28

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / SINGLE-CURVE: JOAKIM BLOCKSTROM.

La cosecha Toalla Strawberry de Annabel James.

Berry red Sofá Jonah de James Harrison para Made.


Modelo Genius Loci Design Gabriele Centazzo

Dibujamos cocinas hechas para durar generaciones, impermeables a las tendencias, atemporales. Hacemos de la cocina una experiencia extraordinaria mediante la innovación constante de formas y materiales. VISITA NUESTRO SHOWROOM Paseo de los tamarindos # 384 – Piso 8 – Int. 803 Loma de Palo Alto – Cuajimalpa de Morelos – Mexico tuacasa.com.mx valcucine.ıt 55 1085 1700


AD-HOC TENDENCIAS

Impacto sensual

1

K AT I A C O N T R E R A S

2

3

5

4

9 8 7

A

Piezas con cut-outs, tonos neutros y suaves pieles naturales marcan el ritmo cadencioso del interiorismo atemporal y sobrio que jamás pasa de moda. 1. Cojines Precious Metal de Sahco, disponibles en Studio 84. 2. Secretaire Dickens de Artisanti. 3. Bolso Cruise 2017 de Bottega Veneta. 4. Pouf Moroccan de Atelier Lane. 5. Silla Em de Oxit design. 6. Banca Mid-Century de West Elm. 7. Lámpara de mesa en piel de Artisanti. 8. Look de Esteban Cortázar, otoño 2016. 9. Farolillo de Zara Home.

30

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / SHOWBIT.

6


CAPE COD La nueva serie de baĂąo de Philippe Starck. www.duravit.com


AD-HOC TENDENCIAS

1

5

6

3

4

8

9

10

Un look de espíritu libre y desafiante compone esta tendencia desenfadada que sobresale por sus siluetas diáfanas y sus tonalidades terracota y verdes intensos. 1. Cuadro Crocodiles 2014 de Art Finder, edición limitada. 2. Sofá inflable de DaWanda. 3. Chamarra de Off-White. 4. Parrilla portátil de Annabel James. 5. Casa de campaña colgante Cacoon Sim de KSL Living. 6. Cabeza de cuero decorativa de Lime Lace. 7. Sofá Stay de Gubi Collection. 8. Bolso Metro de MZ Wallace. 9. Look de Alexandre Vauthier, otoño 2016. 10. Lámpara de mesa de Porta Roma.

32

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / SHOWBIT / NET A PORTER.

7


AD-HOC TENDENCIAS

3

1 2

6

4

5

11

8

ON

10

9

S

Metales destellantes, opulentos bordados y texturas 3D ponen la nota sensual en este estilo femenino y voluptuoso que desaía la geometría con curvas orgánicas. 1. Aretes de Kenneth Jay Lane. 2. Cojín de H&M Home. 3. Lámpara de KSL Living. 4. Kleenera beige ostión de Pantera. 5. Silla Beetle de Gubi Collection. 6. Bolso The Falabella de Stella McCartney. 7. Mesa de centro Hammered Metal Accordion de West Elm. 8. Lámpara Pulse Ecru de Big Design. 9. Look de Iris van Herpen, couture otoño 2016. 10. Tapete Noue Main Harmony Bei de KSL Living. 11. Botines de Maison Margiela.

34

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / SHOWBIT / NET A PORTER.

7


viveACTUALIDAD

CORTESÍA DE TEN ARQUITECTOS.

DIBUJAR COMO PRO Faber-Castell lanzó una colección de edición limitada de herramientas en colaboración con Karl Lagerfeld. El célebre couturier diseñó una elegante caja negra que resguarda 350 accesorios para dibujar y pintar, almacenados en cajones individuales y desmontables. Dos mil 500 piezas están disponibles en las tiendas Faber-Castell, en las boutiques de Karl Lagerfeld, en Harrods en Londres y en algunas tiendas especializadas.

NUEVO MUSEO MEXICANO En San Francisco, el Mexican Museum es una referencia donde se presenta una colección de más de 16 mil obras mexicanas, chicanas y latinoamericanas. Su nueva sede, que se situará en el Yerba Buena Garden Arts District, será diseñada por el despacho TEN Arquitectos —que tiene oficinas en la Ciudad de México y en Nueva York— y abrirá sus puertas en 2019. El artista Jan Hendrix, quien radica en México, concebirá una fachada artística que ocupará tres pisos.

El despacho innovador Masquespacio acaba de revelar la imagen de la marca de lámparas RACO que tiene más de 30 años de existencia en España. Se utilizaron nuevos materiales, colores y texturas para reinventar algunos productos e iniciar una nueva etapa. El resultado es una estética romántica y contemporánea que refleja los dos lados de la marca: modernidad y artesanía. RACO acaba de lanzar modelos concebidos por diseñadores externos, incluyendo Masquespacio.

36

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTO DE LUIS BELTRÁN / MASQUESPACIO.

ESTÉTICA VIBRANTE


SOMOS LA GENERACIÓN QUE COMPARTE TODO LO QUE SIENTE

Cuando te propones encontrar nuevos caminos, creas una nueva generación de autos para una nueva generación de conductores que saben que la vida es más valiosa cuando comparten sus momentos con las personas que aman.

La marca, enunciativa mas no limitativamente, Chevrolet®, así como su logotipo y aviso comercial son propiedad de General Motors, LLC. y General Motors de México, S. de R.L. de C.V. es su licenciataria autorizada en los Estados Unidos Mexicanos.


viveEXPOS

NICOLÁS GUZMÁN / CLUB DE ARTE MÉXICO.

DISCURSO VISUAL Empleando la cotidianidad como guía, el creativo Nicolás Guzmán concibe una extensa muestra —en Club de Arte México— que juega con la idea de lo real e irreal. Su obra incita al espectador a cuestionarse sobre la existencia misma a través de imágenes abstractas, las cuales cobran vida con colores eléctricos. De esta manera, el artista logra establecer un vínculo entre lo eterno y lo transitorio. Transiciones. Club de Arte México. Aristóteles 354, Polanco, Ciudad de México. Hasta el 20 de octubre de 2016. clubdeartemexico.com

TRADICIONES MODERNAS Inspirado en la figura mítica del quetzal, en la naturaleza y en las tradiciones milenarias, Eduardo Sarabia organiza una muestra que crea un enlace artesanal entre lo fantástico y lo real. Las esculturas y dibujos de la selección presentan relatos ancestrales y nuevas mitologías que dialogan entre presente y pasado.

TATE MODERN

Proyecto especial Eduardo Sarabia. Serpiente emplumada y otros festejos. Museo Tamayo. Ciudad de México. Hasta el 13 de noviembre de 2016. museotamayo.org

ORGULLO CUBANO

MUSEO TAMAYO

La obra del artista Wifredo Lam llega a Londres con el estilo particular con el que desafió los conceptos del modernismo. Su obra refleja su marcada raíz cubana, la cual definió el rumbo de la pintura en su país, e influenció al resto del mundo con su fuerte denuncia social. La amplia selección de cuadros permite dar un vistazo a sus líneas precisas y mezclas cromáticas inesperadas. Wifredo Lam. Tate Modern. Londres. Hasta el 8 de enero de 2017. tate.org.uk

38

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


®

Silestone Authentic Life SUPERFICIES DE COCINA Y BAÑO

El día a día esconde toda la emoción que nos hace vivir. Solo tú tienes la clave de cómo habitar tu propia vida auténtica. Apasiónate con lo que haces. Silestone te permite configurar tus espacios como quieras, combínalo entre su gran variedad de colores y texturas. La única superficie de cuarzo con 25 años de garantía. SILESTONE AUTHENTIC LIFE

Cubierta ARIEL NEBULA ALPHA Tarja INTEGRITY DUE

25 Años De Garantía Alta Resistencia Al Rayado Alta Resitencia A Manchas

COSENTINO CENTER MÉXICO: Tel. 01 55 2700 3022 – mexico@cosentino.com – mx.silestone.com F CosentinoMexico T Cosentino_MX Cosentino_MX

en EXPOCIHAC 2016 I 11-15 de Octubre I Stand C139


ELEGANCIA ITALIANA Reconocido arquitecto y diseñador, el italiano Michele Bönan se ha consolidado por un estilo completamente emocional. Sus variados proyectos, entre los que se incluyen hoteles, residencias, restaurantes e incluso yates, se compilan dentro de este tomo que celebra sus composiciones interioristas. Las 150 ilustraciones y fotograías demuestran su emblemática mezcla de lujo y modernidad que han fascinado al mundo del diseño por décadas. Michele Bönan. The gentleman of style. ASSOULINE. assouline.com

ESTILO PROFESIONAL

ARQUITECTURA UTÓPICA

Este volumen dedicado a los espacios de trabajo más innovadores, revoluciona la manera en que se conciben las oficinas modernas. Ambientes flexibles, cómodos y funcionales integran esta selección ilustrada que muestra un diseño consciente en donde el sitio se adapta al usuario. Oficinas.

Este libro viaja al retrofuturismo de los años 60 para redescubrir estructuras que cambiaron la arquitectura. Impresionantes construcciones poco conocidas y de artistas de renombre se incluyen en esta travesía nostálgica que revisa los conceptos que aún impactan. The Tale of

Innovación y diseño. Carles Broto LINKs. OCÉANO oceano.com.mx

40

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

Tomorrow. Utopian Architecture in the Modernism Realm. GESTALTEN gestalten.com

FOTOS: CORTESÍA DE LAS EDITORIALES. AMBIENTE MICHELE BÖNAN: MASSIMO LISTRI / CORTESÍA DE ASSOULINE.

viveLIBROS


GRAN DISEÑO

FUROR DE VANGUARDIA

1

Diez objetos ineludibles que serán tu nueva obsesión esta temporada.

2 3

4

5

1. Toque dorado Perfecciona la iluminación de tu espacio con la lámpara de latón Multi-Lite de Gubi: $13,597 gubi.dk 2. Líneas escultóricas Alegra la entrada de tu hogar con el perchero Saturn de Barber Osgerby para ClassiCon: precio inicial $26,661 classicon.com 3. Juego geométrico La mesa de centro de la colección Marqué de Alessandro Zambelli & Toscari para Matter of Stuff, causará impacto en tu estancia: $64,577 matterofstuff.com 4. Comodidad modular Dale un twist divertido a tu sala con el naranja intenso del sofá Rit Divano de Patricia Urquiola para Moroso: precio inicial $249,102 moroso.it 5. Precisión metálica Añade un toque de sofisticación a tu comedor con la jarra Urkiola de Georg Jensen: desde $4,230 georgjensen.com

42

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS. ALESSANDRO ZAMBELLI & TOSCARI: DARIA PETRILLO/ CORTESÍA DE MATTER OF STUFF.

POR ALICIA TÉLLEZ


6

7 8

9

10

6. Estilo en balance Crea un espacio divertido con la silla colgante Balanço Trama de Renata Moura: $29,037 renatamoura.com 7. Reflejo hipnótico Causa impacto a donde vayas con el inesperado contraste de color de los lentes de sol Ray-Ban: $2,759 ray-ban.com / luxottica.com 8. Inspiración industrial Imprime un estilo vanguardista en tu escritorio con la colección Cog de Tom Dixon: desde $1,104 por pieza tomdixon.net 9. Enredo sofisticado Destaca tu ambiente con el sillón Corallo, concebido por los hermanos Fernando y Humberto Campana para Edra: (consultar precio con marca) edra.com 10. Diseño elevado Complementa la decoración de tu espacio con el banco Triton de Clemens Weisshaar para ClassiCon: precio inicial $8,244 classicon.com

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

43


ADDISEÑO

colecciones. showrooms. decoración. entrevistas

DESTREZA ARTESANAL Un balance entre tradición e innovación distingue a las líneas refinadas de la nueva colección de Fendi Casa. POR ALICIA TÉLLEZ

44

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


endi se ha establecido con una estética sofisticada que balancea la tradición y la innovación. Su sello de elegancia causa una mayor impresión dentro de las colecciones de Fendi Casa, donde el denominador común es la armonía entre el diseño y la moda. Los accesorios y mobiliario que integran las dos nuevas líneas resaltan por los detalles que demuestran su destreza como artesanos italianos. La primera propuesta, Fendi Casa Collection, dispone elementos delicados que se elevan bajo una vibrante paleta de color y de acabados. Sus combinaciones atrevidas, así como la variedad de tonos neutros y hasta una de azules y verdes intensos, pretenden

FOTOS: CORTESÍA DE FENDI CASA.

F

vitalizar el espacio que ocupan y marcar su presencia. Para algunos muebles, como la mesa de café Anya, se emplearon acentos en bronce y metálicos que permiten destacar una esencia moderna sin olvidar su alma clásica. Los asientos como la silla Berenice y el sofá Audrey conquistan los sentidos con su simplicidad y su silueta suave. El encanto natural que crean, los convierte en excelentes opciones decorativas para cualquier ambiente, ya que su volumen añade un rasgo teatral que garantiza confort absoluto. Por su parte, la línea de Fendi Casa Contemporary Collection fusiona detalles de la tradición italiana con un nuevo enfoque experimental. Para lograrlo, contactaron a reconoci-

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

45


COLECCIONES

Fendi Casa logra el perfecto balance entre su herencia artesanal y un diseño innovador, para lograr colecciones con

modernidad atemporal. dos arquitectos y diseñadores como Marco Costanzi, Thierry Lemaire y Toan Nguyen, quienes crearon piezas artísticas con un exquisito balance de color y materiales como las geométricas lámparas Velum y la mesa triangular Freddy. Para concluir, esta colección avant-garde celebró la genialidad de Karl Lagerfeld y la casa de moda, con una intensa combinación ecléctica de pieles, a modo de cuadro ejemplar. En ambas colecciones se comprueba la maestría de Fendi al mezclar texturas, así como el virtuoso dominio de telas y la riqueza del mobiliario, que brindan una solución a las necesidades contemporáneas de funcionalidad y estilo, sin perder de vista la excelencia artesanal de la marca. Así pues, sus colaboraciones permiten apreciar el singular talento y la herencia que los artesanos le inyectan a cada pieza, lo cual facilita la producción de notables diseños para el hogar. Ya sea en la dinámica ciudad de Nueva York o en el escenario bohemio de Marrakech, el amplio rango de sofás, sillas, mesas de centro y luminarias, entre otros objetos, dan el toque final a cualquier espacio para transformarlo en una zona sofisticada y radiante.

46

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


COSTURA ITALIANA Del atelier donde se teje con maestría el cuero que caracteriza a Bottega Veneta, surgen piezas artesana que otorgan sofisticación a cualquier ambiente. POR NORMA RODRÍGUEZ

48

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE BOTTEGA VENETA.

COLECCIONES


La nueva colección Hogar de Bottega Veneta ofrece un perfecto y armonioso equilibrio de texturas, diseño y funcionalidad. Su delicado trabajo artesanal brinda una sofisticada concepción del hogar, donde la elegancia, el cuidado máximo de los detalles y la calidad de los materiales son el símbolo de identidad de la marca.

a transcurrido una década desde que una banca fue el presagio de una colección completa de productos de decoración para el hogar, inspirada por el genial Tomas Maier, director creativo de Bottega Veneta. Ésta, además, es creada por las manos expertas de los artesanos que elaboran las piezas de marroquinería de la firma en Italia. Hoy, la propuesta de estilo de vida, la colección Hogar de Bottega Veneta, está integrada por objetos contemporáneos y altamente funcionales, los cuales mantienen el mismo amor por el detalle, la calidad y belleza de materiales genuinos, que por el equilibrio en texturas y la innovación en el diseño. En su manufactura no sólo trabajan artesanos de la casa, también participan calificados artistas del vidrio de Murano; la Real Fábrica de Porcelana de Berlín para sus vajillas pintadas a mano; y Poltrona Frau para la sillería, butacas y sillones. Cuenta además con la colaboración de diseñadores destacados como Osanna Visconti di Modrone, quien aportó su estilo a un juego de mesas de bronce cuya superficie rinde homenaje al emblemático intrecciato de Bottega Veneta.

H

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

49


COLECCIONES

“Esta colección está dedicada a aquellos que se sienten atraídos por los muebles de lujo, creados con los materiales más sofisticados”, Tomas Maier.

La colección se nutre de piezas clásicas como las sillas Rudi, las Tassello en lino, y el sillón Meta en piel poni con estampado leopardo. Destaca la mesa de comedor Columna en bronce y travertino, lámparas en cuero y bronce, cubertería en acero inoxidable, mantas en alpaca y lana, así como alfombras de estilo bereber reinterpretadas con los colores y motivos de la firma. Estanterías, revisteros, marcos, bandejas y accesorios para el escritorio completan el catálogo. Se exhiben en una suntuosa boutique en el corazón de Milán, dentro del Palazzo Gallarati Scotti. Este proyecto concebido por Tomas Maier se inscribe en techos altos artesonados y muros repletos de frescos del siglo XVIII, con obras de la galería Robilant + Voena; de maestros contemporáneos como Alberto Burri y Lucio Fontana; una escultura de Jean Hans Arp; imponentes columnas romanas y bustos de mármol del siglo I a. C. Cada pieza emana un halo de perfección que caracteriza a la marca. Estas son obras armónicas que generan sensaciones por la maestría en el tallado, el ensamble y la confección.

50

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


UN PALACIO EN EL AIRE AIRFRANCE.COM.MX Foto de referencia. Nueva cabina La Première, disponible en una parte de la flota B777-300 a partir del 30 de octubre de 2016 en la Ciudad de México.


NUEVA SUITE LA PREMIÈRE SALIENDO DE LA CIUDAD DE MÉXICO Disfrute de la comodidad absoluta y un servicio de cinco estrellas a lo largo de su viaje

World’s Best First Class Airline Lounge & Lounge Dining NUEVA SUITE LA PREMIÈRE SALIENDO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

24 pulgadas y una amplia gama de opciones de programación renovada cada mes.

Nuestro palacio en el aire ofrece a los viajeros de la cabina La Première una nueva experiencia de vuelo incomparable. En una cabina diseñada como un salón privado con pocos asientos, usted se sienta en su espacio personal. Descubra un asiento diseñado para convertirse en cama totalmente plana de 2 m de largo.

NUESTRO INVITADO DE HONOR EN EL AIRE.

Envuelva su sueño en un edredón y almohada Sofitel MyBed, un cojín boudoir, así como una manta en lana y cachemir… es como dormir en una nube. Disfrute de la comodidad de la Suite La Première a bordo de nuestro Boeing 777-300. Y debido a que las pequeñas cosas son las que hacen que el viaje valga la pena, le ofrecemos un estuche de viaje con cosméticos de lujo Givenchy que contiene 4 productos para ayudarle a refrescarse y relajarse. Francia tiene todo que ver con la buena comida y el vino, así que para el placer de nuestros invitados especiales, ofrecemos lo mejor que Francia tiene para ofrecer. Este año, chefs de renombre de Michelin, entre ellos Joel Robuchon, Guy Martin, Regis Marcon, Michel Roth y Anne-Sophie Pic, han preparado deliciosos platillos para usted, servidos en la hermosa vajilla creada por el famoso diseñador Jean-Marie Massaud y Bernardaud y Christofle. Y para su entretenimiento mientras come, disfrute de un televisor de alta definición de

Como en todos los palacios más lujosos, la excelencia de nuestro servicio se siente desde el momento de su llegada al aeropuerto CDG. Un portero le dará la bienvenida a su llegada, mientras que uno de nuestros maleteros se encarga de su equipaje. Por último, una de nuestras hostess le acompañará a nuestro salón La Première donde podrá disfrutar de bebidas y una exclusiva zona de relajación, mientras que nuestro personal se encarga de su Check-in. Una vez instalados en el salón La Première, usted tendrá tiempo para apreciar este universo excepcional diseñado para su comodidad absoluta. Descubra nuestra gama de comida y vino preparada para usted por el chef Alain Ducasse y no dude en probar un coctel en nuestro bar o tomar un tiempo para relajarse en el centro de spa Biological Research dedicado a su bienestar. Su viaje a bordo de la cabina La Première será una experiencia inolvidable ya sea en tierra o en el aire. Nuestro servicio continúa con un vehículo de lujo que le lleva directamente al avión. Toda la tripulación le dará la bienvenida a bordo y le guiará a su suite para instalarse y disfrutar del momento. ¡Usted estará tan cómodo que el vuelo terminará antes de que usted se dé cuenta!


DECORACIÓN

CELEBRACIÓN DELICATESSEN Rosario y Alfredo Arnaud, de Frette México, nos llevan a Italia a través de una propuesta decorativa de mesa para Casa Palacio. POR ALICIA TÉLLEZ F O T O S PA U L I N A C H ÁV E Z

54

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


“Nos inspiramos en una tavola al fresco, tradición italiana en donde se sale a disfrutar del clima en familia”, Rosario Arnaud.

entarte en la mesa con amigos y familiares es una excelente oportunidad para compartir deliciosos platillos y una memorable charla. Para elevar esta rutina gastronómica, tener una mesa que deleite los sentidos permite un mayor disfrute de la compañía y los alimentos. Casa Palacio está consciente de esto, por lo que invitó a los directores de la firma de blancos Frette México, Rosario y Alfredo Arnaud, a montar una propuesta original con los productos de la tienda. El ambiente resultante expresa la elegancia de la marca italiana y su versatilidad, al adaptarse a una mezcla de elementos eclécticos y tendencias frescas. El concepto interiorista lo encontraron dentro de los archivos de Frette, donde la herencia artesanal resuena en todos los accesorios para crear una orquesta de color, texturas y materiales. “Nos inspiramos en una tavola al fresco, que es una tradición italiana, y nosotros queríamos expresar un momento familiar a la intemperie, en donde se sale a disfrutar del buen clima y de la familia”, compartió Rosario. Es por ello que en la mesa se

S

Rosario y Alfredo Arnaud, CEO y director de Frette México respectivamente, se inspiraron en los archivos de la marca italiana para su propuesta interiorista.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

55


DECORACIÓN

“Para los italianos, sentarse en la mesa es una celebración, desde su comida hasta cómo poner el marco perfecto para convivir”, Rosario Arnaud.

colocó como lienzo blanco la mantelería de la firma para que destacaran los detalles clásicos como las copas de cristal de Baccarat que, intercaladas con líneas modernas y una variedad de platos en tonos vibrantes y patrones orgánicos, provocan un encanto natural en el espacio. La cubertería y diferentes vajillas en una paleta cromática diversa le dieron dimensión a la mesa, al arriesgarse por un diseño que denota la fuerza del color. “En la mesa hay mucho color porque a pesar de que el estilo italiano es tradicional, igual busca innovar”, comentó Alfredo. Para darle los toques finales a la atmósfera relajada, se añadieron diferentes jarrones con flores y plantas que permiten darle coherencia a la combinación de piezas eclécticas. De esta manera, la estética final de la mesa creada con Casa Palacio da énfasis en la posibilidad de realizar diferentes combinaciones para crear un momento inolvidable.

56

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


La marca de grifería y plomería de

foset.com.mx @foset Foset Visítanos en: Síguenos en:

Línea Premium para los que buscan alta calidad con diseño único y estilo vanguardista e innovador a un precio competitivo. Un ejemplo es nuestro monomando semiprofesional para fregadero. Nariz lexible, aireador y suave apertura.


EL UNIVERSO CULINARIO PARA SIBARITAS

FOTOS: CORTESÍA DE MABE.

GOURMET EXPERIENCE CENTER DE MABE ES UN ESPACIO DE POSIBILIDADES INFINITAS PARA CAUTIVAR TODOS LOS SENTIDOS.


UN SITIO DONDE AFLORA EL ESPÍRITU GOURMAND DE CADA PERSONA Y SE VIVEN EXPERIENCIAS ÚNICAS EN LA COCINA.

esde hace más de diez años, Mabe ha estado presente en el corazón de sibaritas y cocineros amateurs a través de un espacio en la Ciudad de México que se ha convertido en un referente en materia de gastronomía y de interiorismo. En 2016 la firma renovó su reconocido Centro Gourmet, ahora llamado Gourmet Experience Center, con el fin de crear un nuevo sitio en el cual revelar a los visitantes el savoir faire de Mabe, así como los atributos de sus tres marcas premium: Monogram, GE Profile e io mabe. Desde su reapertura en marzo de este año, son innumerables los platillos que se han cocinado en las parillas, y las botellas de vino que han salido de las cavas Monogram, para aderezar los grandes momentos en el Gourmet Experience Center. Sólo por mencionar algunos, Mikel Alonso, Paulina Abascal, Gerardo Vázquez Lugo, Santiago Migoya, Pablo San Román, Pablo Carrera, Eduardo Morali, José Ramón Castillo y Fran López Abad, entre otros, se han sumado a las experiencias culinarias. Éstas consisten en sesiones dedicadas a un exclusivo grupo de invitados, en las que aprenden los secretos mejor guardados de cada uno de los reconocidos anfitriones. El Gourmet Experience Center de Mabe es un espacio que abiertamente invita a los amantes de la cocina a poner manos a la obra para crear deliciosas propuestas culinarias, explorando el panorama infinito de posibilidades que ofrecen los innovadores productos de Mabe.

D

AV. PASEO DE LAS PALMAS 100, LOMAS-VIRREYES, C.P.11000, CIUDAD DE MÉXICO TELÉFONO: (55) 9178 8100


SHOWROOMS

CADA PIEZA ES UNA HISTORIA Namuh es fiel a su lema y sigue afanosamente encontrando, en los lugares más remotos, objetos que simbolizan distintas eras del mundo. F O T O G R A F Í A S S A FA K T A N E R


Cada uno de sus más de cuatro mil artículos son, en su mayoría, piezas únicas que tienen siempre atrás

una historia para contar.

Con sus miles de metros cuadrados de exhibición, Namuh es el paraíso de coleccionistas, proyectistas y arquitectos que se nutren de sus muebles y accesorios seleccionados uno a uno en los mercados más exóticos de numerosos países, incluyendo recientemente la región del Cáucaso.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

61


SHOWROOMS

La curaduría de productos es una fusión de regiones remotas, que se ha complementado con una producción propia en sus nuevas fábricas de muebles y tapicería llamada Studio Namuh.

bicado en San Miguel de Allende, para algunos iniciados en el universo creativo, Namuh se ha convertido en la casa de diseño y decoración más exclusiva y con mayor propuesta de México. Esta bodega con más de cuatro mil metros cuadrados de espacio de exhibición, escondida en las afueras del pueblo, se fundó hace más de 20 años. Ahora es una referencia de vanguardia para decoradores, interioristas y arquitectos que buscan tanto historia milenaria como lo último en accesorios y mobiliario original y vanguardista. Al no existir una traducción literal del coreano, podemos acercar la palabra Namuh al concepto de árbol, uno que proyecta fuerza y protección, y que genera sombra y ricos nutrientes. Namuh transmite historia y cultura al traer a México sorprendentes objetos de los rincones más exóticos del mundo. En especial, ha reunido una extraordinaria selección de antigüedades y piezas llenas de cultura. El secreto de la marca ha sido siempre el savoir-faire en la selección per-

U

62

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

sonal del mobiliario, en las piezas arte-objeto, así como en los accesorios. Cada producto es un tema de conversación en sí, ya que tiene una historia fascinante para transmitir al usuario.  Recientemente, este sitio creativo ha sido reforzado con un despacho de diseño industrial, Studio Namuh, que complementa un negocio disruptivo en iluminación y en mobiliario, el cual es diferente y osado. Su fábrica moderna materializa sus diseños en productos ya premiados en la Bienal de Madrid y en la Feria Internacional de Singapur. Aunque los modelos se transforman constantemente, su concepto permanece siempre elegante, acompañado de colores neutros; rico en maderas y tierras ocres, delicadamente combinados con metales y con el nuevo exotismo mexicano, logrando así accesorios extravagantes y difíciles de igualar. Namuh se caracteriza por la calidad de sus piezas, así como por tener una rotación de inventarios alta, por lo que resulta cautivador conocer los constantes arribos en su extraordinaria bodega de San Miguel de Allende.


Contamos con más de 25 millones de m2 para sus planes inmobiliarios

En Grupo Financiero BBVA Bancomer, le ofrecemos excelentes opciones para adquirir un activo que le permita incrementar sus inversiones inmobiliarias. Colocando a su alcance un inventario exclusivo en toda la República Mexicana, donde encontrará el glosario con los datos del terreno que desee adquirir así como la extensión y ubicación deseada. Para mayor información, comuníquese a la línea de inversionistas (55) 1669 8654 o en www.inmueblesbancomer.com.mx


SHOWROOMS

OASIS URBANO

Tom Dixon, el ícono del diseño británico, en conquista de Los Ángeles.

FOTOS: CORTESÍA DE TOM DIXON.

P O R K AT I A C O N T R E R A S

64

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


El excéntrico diseñador, Tom Dixon y la famosa style setter Nevena Borissova de la compañía Curve, unieron fuerzas para crear The Shop. Un nuevo concepto en retail que combina algunas de las firmas más exclusivas del mundo en un sólo lugar.

ras el éxito del showroom de Tom Dixon en la ciudad de Nueva York —inaugurado el año pasado—, esta mente maestra del diseño contemporáneo, ha decidido seguir conquistando tierras estadounidenses, por lo que recientemente develó la boutique The Shop, en Los Ángeles, California. En un paisaje urbano dominado por tiendas exclusivas y grandes almacenes, concebidos por diseñadores reconocidos, Dixon optó por evadir el status quo de Los Ángeles y crear un concepto de retail completamente novedoso e intrigante, que ofrece a los compradores una nueva forma de interactuar con la marca. En un espacio de 650 metros cuadrados se fusionan las propuestas más novedosas de mobiliario, iluminación, accesorios decorativos de Dixon, con gastronomía y moda a cargo de Curve, la compañía multimarca con Nevena Borissova al mando. Los muros del showroom están revestidos con paneles iridiscentes y mármol blanco. Estos materiales contrastan con las columnas de hormigón en bruto y el techo expuesto, y realzan las icónicas lámparas metálicas. The Shop es una declaración del diseño revolucionario y ecléctico que caracteriza a Tom Dixon.

T

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

65


E N T R E V I S TA S

EERO AARNIO En el marco de Helsinki Design Week, conversamos con el diseñador más famoso de Finlandia, quien nos sorprendió tanto por su creatividad como por su energía desbordante.

MARJUKKA TÖRMI

POR KARINE MONIÉ

66

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


Rocket, 1995.

FOTOS: CORTESÍA DEL DESIGNMUSEO DE HELSINKI. BANCO ROCKET: ARCHIVO DE EERO AARNIO. BALL CHAIR: RAUNO TRÄSKELIN.

PAAVO LEHTONEN

PAAVO LEHTONEN

Ball Chair, diseñada en 1963 y fabricada en 1966 por Asko Oy.

“Es casi imposible definir la frontera entre diseño y arte”, Eero Aarnio.

iempre es intimidante encontrarse con un diseñador de renombre internacional que ya ha creado varias piezas icónicas. Pero después de sólo algunos segundos, la personalidad relajada, alegre y humilde de Eero Aarnio nos convenció de que nuestra conversación con él iba a ser divertida. Su sentido del humor es evidente y se refleja también a través de su trabajo. Para él, es importante hacer reír a la gente. A sus 84 años de edad, todavía tiene la misma energía de sus inicios, a tal punto que resulta difícil pensar que su carrera abarca siete décadas. Tras estudiar en el Instituto de Artes Industriales en Helsinki, fundó su despacho en 1962. Un año después,

S

diseñó la pieza que lo dio a conocer en el mundo: la silla “Ball”. Fabricada por Asko Oy y presentada por primera vez en 1966, esta creación plasma el espíritu de optimismo del período y la tendencia por usar nuevos materiales industriales brutos. “El plástico me da mucha libertad”, compartió Aarnio. A través de su trabajo, se notan la liberación de la forma, el gusto por la experimentación y la omnipresencia de la diversión. “Para mí, la alegría está vinculada con la creatividad”. De abril a septiembre pasado, el Museo del Diseño de Helsinki dedicó a Eero Aarnio una exposición para presentar lo que sucede detrás del escenario y cómo fueron producidos los mue-

Página anterior (arriba) En septiembre, el Museo del Diseño de Helsinki, Finlandia, organizó una exposición dedicada al trabajo de Eero Aarnio. Página anterior (abajo) Nacido en 1932, el diseñador finlandés Eero Aarnio tiene una imaginación sin límites. Arriba Varias piezas icónicas de Eero Aarnio fueron presentadas de manera original en plataformas móviles.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

67


E N T R E V I S TA S

“Mi mejor consejo para un joven diseñador es: no hagas lo que tu profesor te diga”, Eero Aarnio.

“Puppy” para Magis, 2005.

bles, las lámparas y los pequeños objetos imaginados por el finlandés, entre los años 50 y hoy. La silla “Bubble”, el taburete “Rocket” y el “Puppy” (de la marca Magis) son algunas de las piezas clave que revelan la enorme imaginación de Eero Aarnio. “Nada es imposible en mi mente. (…) Si tuviera algún consejo para los jóvenes, sería: hagan lo que su mente y sus sentimientos les digan y no sigan lo que sus profesores les cuenten”, confesó el diseñador finlandés. Para honrar el gran interés por la innovación de Eero Aarnio, los diseñadores Ville Kokkonen y Florencia Colombo —quienes se encargaron de la escenografía de la muestra— tuvieron la idea de introducir robots en una sala del museo, con plataformas móviles que cambiaban de dirección según los movimientos de los visitantes y sobre las cuales se presentaron algunas piezas. Con una carrera tan exitosa, es difícil saber qué nuevo reto podría interesar a Eero Aarnio. Como ocurrió desde los primeros minutos de nuestro encuentro con él, nunca abandonó su entusiasmo. “Mi proyecto de ensueño siempre es el que sigue”, concluyó Aarnio.

68

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

PUPPY: CORTESÍA MAGIS.

PAAVO LEHTONE

PAAVO LEHTONEN

Izquierda Las creaciones de Eero Aarnio tienden a ser divertidas y suelen tener colores vivos. Abajo En el marco de la muestra organizada por el Museo del Diseño de Helsinki, se exhibieron piezas de mobiliario, lámparas, y objetos que datan de los años 50 a la actualidad.


más que un estilo...

Calacata W Muro 60 x 120 cm Tanum Piso 60 x 120 cm

O

AD

N

R

NT

LI

D

GA

A

ÍA D E CA

PISOS I SANITARIOS I GRIFERÍA I CABINAS PIEDRA NATURAL I LAVABOS I CANCELES I BAÑOS


1

EXPERIENCIA GOURMET INTERIORISTAS Y ARQUITECTOS DE MÉXICO SE REÚNEN EN LA COCINA DE MIELE PARA PREPARAR PLATILLOS CON LOS ÚLTIMOS ELECTRODOMÉSTICOS DEL MERCADO DE LUJO.

y cilantro, sorprendió por su término ideal y su combinación de sabores y texturas preparadas a fuego lento. Asado en el grill giratorio dentro del horno, el tercer tiempo consistió en un pollo entero con alcachofas fritas y labneh, que sedujo por su piel crujiente y consistencia jugosa. Finalmente, el flan de té verde, gel de lima y sorbete de toronjil confirmó la excepcional función combinada del Horno de Vapor con Convección, que permite una dosificación de humedad con la cual aseguró un resultado perfecto en un tiempo ideal. Además de sus numerosos premios y reconocimientos de diseño, obtenidos por sus líneas atemporales que fomentan una vida más práctica, experiencias como ésta sin duda confirman su lema “Immer besser” (siempre mejor) que demuestra que Miele se preocupa por complacer las expectativas y las aspiraciones de sus clientes en todo momento. Ya sea ofreciéndoles un servicio pre o post venta, su rango de actividades con chefs expertos y enólogos, o sus asesorías personalizadas Miele Home Programs permiten que los clientes interactúen directamente con los productos para que conozcan detalladamente la tecnología, el diseño y la durabilidad de cada uno de los electrodomésticos del grupo alemán.

4

FOTOS: VICKY REYES.

P

resente desde 1899 en el mercado, Miele es la marca experta en electrodomésticos de lujo que nos muestra cómo la innovación, la fascinación y la calidad de sus productos siguen más vigentes que nunca. En esta ocasión, algunos de los arquitectos e interioristas más reconocidos de México fueron quienes comprobaron la eficiencia, el confort y el diseño en el manejo de los artículos, al asistir al Cooking Experience en la cocina activa en Miele Experience Center ubicado en Polanco. Dirigidos por el Chef Embajador de la marca, Daniel Ovadía, cada uno de los invitados tuvo la oportunidad de preparar exquisitos platillos israelíes. Mientras aprendieron los mejores consejos de Ovadía y de su equipo de expertos, comprendieron también con mayor profundidad todos los beneficios de los diferentes equipos utilizados para la preparación de la cena. Aunque cada uno de los cuatros tiempos tuvo métodos de cocción completamente diferentes, las diversas funciones de los hornos inteligentes permitieron resultados inigualables bajo una elaboración dinámica y sumamente ágil. En el primer tiempo, la coliflor rostizada con za’atar y yogurt de menta cautivó por su consistencia dorada por fuera y tierna por dentro y, en el segundo, el filete de robalo con harissa, rosas

7


2

5

3

6

8

9 1. Antonio Seade, director de Miele en México. 2. Margaret y Annette Bissu. 3. Mariana Cortina y Alejandro Solís 4. Chef Daniel Ovadía. 5. Enrique Suárez. 6. Olga Hanono. 7. Ana Ruiz. 8. Gerardo Ruiz. 9. Margaret Bissu.


R E S TAU R A N T E S

EVOCAR EL FOLCLORE San Miguel de Allende tiene un nuevo inquilino que enamora a quien lo visita, el restaurante Jacinto 1930. DISEÑO INTERIOR ALBERTO LAPOSSE P O R K AT I A C O N T R E R A S F O T O G R A F Í A S S A FA K T A N E R

72

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


Jacinto 1930 es una celebración al sabor y al diseño artesanal de México. n el patio principal de la antigua casa de la familia Cohen —que data del siglo XVIII—, ahora Doce 18 Concept House, emerge el restaurante Jacinto 1930. Se trata de un sitio que irradia diseño mexicano contemporáneo en cada elemento: desde la vajilla artesanal y las mesas de madera de puktet, hasta los pisos de pasta fabricados por un artesano local, y las lámparas de cobre de Lucca Salas. El arquitecto Alberto Laposse se encargó de liderar el proceso de diseño del restaurante. El estilo arquitectónico y de interiorismo de Jacinto 1930 es vernáculo contemporáneo, como una reinterpretación original de la tradición mexicana, y estas palabras son las mismas que describen el tipo de gastronomía que ofrece el lugar, a cargo del chef

E

Mateo Salas, quien ha hecho una curaduría de platillos mexicanos en conjunto con el oaxaqueño Israel Loyola. La cocina es en su mayoría abierta, pues se concibió una mesa al frente donde se preparan los alimentos de maíz a la vista de los comensales. Las piedras circulares de molino de nixtamal adornan la barra y alaban el trabajo de maíz que se hace ahí. Un contraste de luces y sombras realza la textura de la piedra y los colores cálidos del piso y la madera. “Me llama la atención cómo en México ponemos una tira de papel picado, focos, y ya se hizo la fiesta. Como es un patio y, haciendo referencia a este folclore, idee una red de tubos de cobre de la cual penden lámparas del mismo material”, compartió Alberto.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

73


PERSONAJES

CON CAUSA Para generar conciencia sobre el cuidado de la diversidad animal, amoATO invitó a 35 mentes creativas a intervenir una pieza para la colección Papirodermi5. P O R I S A B E L L E M I O N E T / F O T O G R A F Í A S Ó S C A R VA L L E

74

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


Personajes (de izquierda a derecha) Juan Pablo Serrano, Bárbara Berger, Saraí Noguez, Melissa Falcón, Raymundo Botello, Pedro Luján, Jorge Cejudo, Olga Hanono, Rodrigo Fernández, Lorenzo Díaz, Eugenia González, Miguel de la Torre y Eduardo Dubost. Accesorios y mobiliario (esta página) Lámpara amarilla Type 75 diseñada por Margaret Howell para Anglepoise, en Diez Company. Mesa lateral Melrose con cepillado de oro rosa de Blend. Taburé Tam Tam Sool de Blend. Dúo de Lámparas 28d color de Omer Arbel para Bocci, en Diez Company. Cojín azul Remix de Blend. Loveseat de madera de Blend. Silla Bloomy diseñada por Patricia Urquiola para Moroso, en Bauhaus. Lámpara Demi Lamp 35 clear de Mattias Stenberg para Design House Stockholm en Diez Company. Mesa MAS de Peca por Caterina Moretti para Artelinea. Banco gris de David Geckeler para Muuto en Blend; todo disponible en Blend México.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

75


PERSONAJES

eunidos desde 2011 bajo el nombre de amoATO, Melissa Falcón, Raymundo Botello y Saraí Noguez se han enfocado en contar historias a través de papel, color y geometría. Inspirados en el origami, este grupo de diseñadores industriales decidió dedicar su tiempo y esfuerzo a ofrecer alternativas contemporáneas para interpretar los trofeos de casa y conservar este estilo decorativo, sin recurrir al cuestionado proceso de taxidermia. “Desde nuestros inicios, nos hemos mostrado interesados en apoyar actividades con causa; y con Papirodermia lanzamos el primer proyecto de responsabilidad social”, expresó el equipo de amoATO. Este año, con el propósito de

R

76

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

celebrar su quinto aniversario y seguir apoyando al diseño sin la cruel necesidad de matar animales, el estudio eligió “Papirodermi5” como estandarte del proyecto. Para ello, invitaron a 35 personalidades del mundo de la moda, el arte y el diseño de nuestro país a intervenir una pieza blanca de Papirodermia. A través de una variedad de materiales, colores y texturas originales, personalidades, arquitectos y diseñadores, como Juan Pablo Serrano, Martha Debayle, Olga Hanono, Bárbara Berger, Moda Capital, Kris Goyri, C Cúbica Arquitectos, Pineda Covalin, Miguel de la Torre y Romina Sacre, entre otros, impregnaron su estilo personal en cada pieza y crearon una exquisita colección de obras


únicas. “Los resultados son tan diferentes como sus creadores, y cada uno ha abordado este reto desde una prespectiva completamente diferente”, Raymundo Botello. Para que el público pudiera admirar el resultado final de cada pieza, la diversidad de creación y el talento existente de nuestro país, las obras fueron exhibididas durante el mes de septiembre en el Palacio de los Palacios y, ahora, están a la venta en la tienda en línea de amoATO Studio. Por su parte, el total de la venta de la colección de obras intervenidas se donará a “Operación jaguar”, una causa de Naturalia A.C., organización civil sin fines de lucro, que promueve la conservación de los ecosistemas y de las especies silvestres en México.

Personajes (de izquierda a derecha) Carlos Acosta, Rodrigo Alegre, Eduardo Vega Castillo, Iván Muñoz, Rocío Cortés, Ana Paula Alatriste, Ricardo Casas, Marco Colin, Romina Sacre, Andrea Cesarman, Jerónimo Gaxiola y Zemmoa. Accesorios y mobiliario (esta página) Mecedora Klara Rocking Chair de Patricia Urquiola para Moroso, en Bauhaus. Atril con lámpara de piso de Jonathan Adler, en Molt. Dúo de lámparas 28d color de Omer Arbel para Bocci, en Diez Company. Taburete de Cristal Wave Stool de David Haymann para Artelinea. Trío de sillas Pedrali de Odo Fioravanti, Casa Studio. Bicicleta Bamboocycles modelo Cruise Blend, diseñada por Diego Cárdenas, en Blend. Silla Tropicalia de Patricia Urquiloa para Moroso, en Bauhaus. Lámpara Proyekt de Roku Design. Banco alto Lutecio de Blend; todo disponible en Blend México.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

77


ADAMBIENTES

Ambiente de Norsu Interiors.

Sencillez con carácter P O R K AT I A A L B E R T O S

Funcionalidad, simplicidad y color se unen para dar lugar a un estudio inspirado en el diseño escandinavo. Una de las cualidades de este diseño es lograr a la perfección el anhelado equilibrio entre forma, función e innovación. Para aquellos que aman esta tendencia, un estudio de trabajo inspirado en este estilo decorativo resulta ideal para configurar un espacio relajado y ordenado, sin perder de vista el elemento creativo. Utiliza colores neutros y materiales naturales como base, tanto en muros y suelo como en el mobiliario, pero añade personalidad al elegir accesorios poco comunes. No olvides incluir ilustraciones, fotografías y piezas de arte, porque darán un interesante remate visual a tu ambiente.

78

SEPTIEMBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / ESPRIT: CORTESÍA THE RUG SELLER / GUBI Y HARTÔ: CORTESÍA EINRICHTEN DESIGN.

Espacios que te inspirarán a trabajar en casa.


ILUMINACIÓN 1. Luminaria de escritorio Lana de Pablo Designs. 2. Gräshopp de Gubi. 3. Studio de Muuto. 4. Lámpara de pared Perch de Umut Yamac para Moooi.

3 4 2

1

5

ACCESORIOS 5. Tapete Highway de Esprit. 6. Maceta Hexagon de Ferm Living. 7. Figura decorativa de Not Another Bill. 8. Ilustración Combie Van de Paper Empire Australia.

6

7 8

10

11

MOBILIARIO 9. Silla Hal de Jasper Morrison para Vitra. 10. Comback de Patricia Urquiola para Kartell. 11. Escritorio Honoré de Hartô. 12. Repisa Wall Tray de Kenyon Yeh para Menu.

12

9

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

79


Showroom de Moooi en Amsterdam.

Equilibrio ecléctico Plasma los distintos matices de tu personalidad en un estudio con estilo casual, salpicado con detalles de color. Una de las virtudes del interiorismo es lograr expresar la personalidad de aquellas personas que habitan los espacios. Si estás pensando en rediseñar tu estudio pero no te identificas con la decoración demasiado sencilla ni la sobreornamentada, esta propuesta puede ser lo que buscas. Elige piezas en materiales naturales, como madera, y fusiónalas con accesorios y luminarias coloridas, con toques alegres y divertidos. Busca que, en conjunto, los objetos produzcan equilibrio visual, pero no te preocupes porque sean del mismo estilo. Y no olvides añadir brillo y transparencia a la escena.

80

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

AMBIENTE: CORTESÍA DE MOOOI / NICOLE MARNATI. FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

AMBIENTES


2

1 3 4

ILUMINACIÓN 1. Lámpara Bollard de Menu. 2. Shady Tree de Brunklaus Amsterdam Design. 3. Manhattan de Sweetpea & Willow. 4. Luminaria de pared de Taskod.

ACCESORIOS 5. Quemador de esencias The Bunsen de Borr. 6. Sujetalibros de Melody Maison. 7. Arte digital Harry Potter de Peter Walters para Artfinder. 8. Jarrón Space de A2 Designers.

5 6 7

8

MOBILIARIO

9

9. Silla Jill de Alfredo Häberli para Vitra. 10. Banco Clockhouse de Garden Trading. 11. Escritorio Tilt de Lime Lace. 12. Gabinete Paper Patchwork de Studio Job para Moooi.

11

12

10

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

81


AMBIENTES

Fusión de estilos Crea un estudio con gran personalidad al combinar clásicos modernistas con piezas de aire contemporáneo. Tener un estudio para trabajar desde casa es un privilegio, pues resulta útil para mantener el orden físico y mental. Por eso, es muy importante diseñar un entorno que favorezca la disciplina, pero que, al mismo tiempo, inspire a crear. Una buena manera de lograr contrastes que estimulen los sentidos es fusionar piezas de distintos estilos, como luminarias o accesorios casuales, con algunos íconos de mobiliario modernista. Incluye además un tapete con elementos geométricos.

82

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

Ambiente de Fritz Hansen.


ILUMINACIÓN

3

1

MOBILIARIO

2

4. Mesa EM de Jean Prouvé para Vitra. 5. Banco Hermez de Art Hide. 6. Mesa lateral de Barnaby & Co. 7. Silla Drop de Arne Jacobsen para Fritz Hansen.

4

6

5

7

ACCESORIOS 8. Cojín Sunday de Art Club Concept. 9. Tapete Moroccan de EORC Eastern Rugs. 10. Ilustración de Me and Amber.

8 10 9

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

83


ADINTERIORISMO Descubre las propuestas de diseño más asombrosas.

TRABAJAR COMO EN CASA un espacio de trabajo original y divertido para crear proyectos y concretar negocios. DISEÑO INTERIOR DANIEL SERRANO DÍAZ POR ISABEL LEMIONET FOTOGRAFÍAS ALFONSO DE BÉJAR


“El diseño permite desarrollar ideas en un espacio donde la energía y la creatividad fluyen de manera natural”, D.S. bicado en el corazón de Polanco, Garage Cowork es el lugar ideal para aquellos empresarios que quieren desarrollar de manera productiva sus ideas y sus días laborales en un espacio dinámico y fresco. Desde cuartos privados para grupos pequeños hasta salas de juntas —45 personas—, cada área está equipada para atender todo tipo de necesidades. La cafetería, las zonas de relajación y las terrazas permiten que este coworking space cubra las diferentes funciones de una oficina de primer mundo. La influencia nórdica-escandinava fue de gran inspiración para el diseño interior. Los diferentes ambientes que se perciben en las salas coexisten generando experiencias distintas con las que los miembros pueden interactuar de acuerdo con sus personalidades. Daniel Serrano, director creativo de Garage Cowork, asegura que los espacios de trabajo son esenciales para la productividad de las personas. Las áreas dentro de la casa, como la galería de arte o el roof garden, procuran estimular la creatividad de los usuarios. Elementos como la iluminación, la vegetación y los colores, además de sincronizar con el objetivo de cada habitación, también generan un día laboral mucho más grato y menos convencional.

U

Arriba En el segundo piso se encuentra esta antesala con decoración ecléctica, la cual permite pláticas y encuentros informales. Abajo La cafetería, elaborada a base de una barra de madera con toques de cobre, es el espacio perfecto para un desayuno o comida de negocios.

86

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


SINCRONÍA ESPACIAL Bajo la filosoía de generar un ambiente para unir ideas y diseñar estilos propios, el despacho Space desarrolló el corporativo Finishes Market de Grupo YPASA. DISEÑO INTERIOR JUAN CARLOS BAUMGARTNER Y RAMIRO PULIDO POR ISABEL LEMIONET F O T O G R A F Í A PA U L C Z I T R O M


FOTOS: CORTESÍA DE SPACE.

El estilo ecléctico implementado en cada rincón motiva a llevar una mejor comunicación dentro del corporativo. En esta sala de reuniones, la diversidad de colores y materiales permite encuentros de trabajo dinámicos y entrentenidos.


osicionada como la empresa que busca reinventar el mercado de los acabados en México, Finishes Market de Grupo YPASA reúne en un mismo espacio el centro de especificación más importante del país, su showroom y oficinas. Integra también FIBRAi, una serie de empresas asociadas para brindar servicios completos al mundo de la arquitectura y la construcción. Ubicadas en una área de mil 300 metros cuadrados en Santa Fe, los diversos ambientes fueron decorados con una vasta variedad de colores, texturas y materiales que incitan a los trabajadores a vivir nuevas experiencias en su día a día. Para el desarrollo específico de ciertas actividades, Space, liderado por Juan Carlos Baumgartner, se preocupó por crear algunas zonas clave que permitieran una eficiencia puntual. Su librería Let’s Talk Finishes es el espacio ideal para consultar cualquier publicación, catálogo o muestra, y analizar las tendencias y conceptos del mercado. El laboratorio expone cada uno de los materiales, para realizar pruebas y tener certeza sobre la calidad de los productos. Finalmente, Inspiration Room es el corazón creativo del proyecto, donde todas las ideas del equipo pueden aterrizarse y trabajarse de manera informal con ayuda de los especialistas de YPASA.

P

90

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

“La luz, forma y tecnología del espacio fomentan la creatividad y la productividad de quienes forman parte de la empresa”, Space.


E S PAC I O S C R E AT I VO S

DISEÑO ENÉRGICO Las oficinas de Google en Irvine, California, reflejan un estilo de vida desenfadado y jovial. Descubre la propuesta genial de los creativos de Rapt Studio. DISEÑO INTERIOR RAPT STUDIO POR ISABEL LEMIONET FOTOGRAFÍAS ERIC LAIGNEL


Página anterior La escalera de hierro perforada en acrílico se convierte en el elemento protagónico por ser la construcción que conecta los cuatro niveles del corporativo. Esta foto Para fomentar una transportación mucho más rápida y activa, el espacio puede ser recorrido en bicicletas.


“El diseño de Google Orange County se basa en promover un espíritu sano y una energía competitiva”, David Galullo, CEO de Rapt Studio.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

95


Arriba Las ventanas de las salas de juntas permiten la entrada de mayor luz para formar un ambiente intelectual cozy. Página opuesta (arriba) Los colores y la distribución funcional de las mesas generan una convivencia agradable en el comedor principal. Página opuesta (abajo) Con el nombre del corporativo, este mural reinterpreta el icónico símbolo de Hollywood.

demás de ser conocido como el buscador líder a nivel mundial, Google también se ha posicionado como uno de los corporativos más divertidos y prácticos de la actualidad. Pionero en creer que los empleados felices son la mejor manera de garantizar un trabajo productivo, sus oficinas en Irvine, California, transmiten comodidad y funcionalismo en un diseño atractivo y de excelente calidad. En el interior, el estilo de vida playero de Orange County se ve proyectado con elementos que asientan a la cultura local del lugar, como la torre salvavidas en la cubierta del techo o la estación de bicicle-

A

96

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

tas que permite a los trabajadores transitar por los más de ocho mil 500 metros cuadrados del terreno. Para conservar la esencia competitiva de los empleados, el equipo de diseño colaboró con los Googlers y desarrolló un sistema medidor de distancias recorridas, que permite observar los resultados mensuales de cada colaborador. Con ello se les motiva a través de concursos, que elevan la movilidad dentro del corporativo. En cualquier parte de las oficinas, la atmósfera que se percibe es el resultado de una mezcla entre la filosofía pragmática y la cultura relajada del lugar, creada específicamente para el equipo.


ARTE

ABSTRACCIONES FOTOGRÁFICAS “Actualmente, con la impresión digital es muy fácil lograr perfección, lo cual no siempre es una gran idea. A veces los errores son realmente lo que hacen a una pieza”, Cindy Sherman. POR MARCO LAMOYI FOTOGRAFÍAS MAX CARBALLO

Arriba En la pieza titulada “Z 1356” (2015) se utilizó la técnica archival print y se montó en acrílico de 100 x 220 cm. Abajo La pieza “Y 1450” (2015), con técnica archival print, también fue montada en acrílico de 55 x 80 cm. Página opuesta En esta pieza titulada “I 1355” (2015) se utilizó la archival print, y fue montada en Soundwall® en 91.4 x 122 cm. Ésta emite sonido y se puede conectar vía bluetooth a cualquier dispositivo de audio.


urante la última década, los fotógrafos han sido testigos de cambios sin precedentes en su campo. El extraordinario crecimiento de los medios digitales ha transformado la práctica de la fotografía. Desde sus inicios, la manipulación y experimentación fueron herramientas empleadas en el proceso de laboratorio. Con el tiempo, se convirtieron en parte importante del discurso estético de los artistas de la lente. La obra clásica de Man Ray, László Moholy-Nagy, Laure Albin-Guillot, Carl Strüwe, György Kepes, Alfred Ehrhardt y Harold Edgerton es referencia obligada. En la actualidad, con las millones de cámaras fotográficas al alcance de cualquiera, la percepción de la fotografía y su producción, han entrado en una nueva fase de evolución entre las nuevas generaciones, para quienes la práctica interdisciplinaria e innovación técnica son fundamentales para su expresión. Éste es el caso

D

de la obra de Max Carballo, quien nos presenta su más reciente producción fotográfica, orientada al área de la experimentación. Carballo cuenta con una larga carrera maestra como fotógrafo de arquitectura y, además, posee un alto conocimiento sobre el uso de Photoshop, actividad que lo avala como un profesional en su campo. Las tecnologías digitales son territorios de constante innovación y, en su desarrollo, han cuestionado normas aceptadas por la fotografía análoga. Los nuevos parámetros técnicos para definir qué es una impresión original ya son materia de discusión. Otro tema importante son los diferentes softwares, incluido Photoshop, con los cuales es posible manipular libremente cualquier imagen digital, generando, con su uso, una realidad alterna a la del original fotográfico. En esta pluralidad de medios, los artistas contemporáneos están creando nuevas definiciones de lo que significa hacer fotografía.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

99


EN EL ESTUDIO

EL ALQUIMISTA Creaciones artísticas con luz celestial. P O R K AT I A C O N T R E R A S F O T O G R A F Í A S S A FA K T A N E R

100

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


La proporción, el equilibrio, la forma y el color son características que Andrew Fisher encuentra entre el diseño y el arte, elementos que mezcla en sus obras con delicadeza y emoción.

reativo incansable, pintor, escultor, diseñador de mobiliario, de iluminación y de accesorios. El estadounidense Andrew Fisher viajó a San Miguel de Allende hace cinco años junto con Jeffry Weisman, y en seguida se enamoró de la luz cálida del sitio; dos días más tarde compraron una casona del siglo XVIII en el centro del pueblo, donde ahora viven. Fisher y Weisman comparten además la dirección de la reconocida firma de diseño Fisher Weisman, en la cual mezclan su imaginación desbocada y una sensibilidad artística única enfocada en el diseño handmade.

C

Después de comprar y renovar su casa en San Miguel de Allende, Fisher y Weisman se inspiraron para crear una línea de muebles hechos a mano, así como iluminación y accesorios, en colaboración con maestros artesanos del lugar. Originalmente fue llamada Casa Acanto, gracias a su casona en San Miguel. Los interiores y el mobiliario que conciben son individuales y memorables, al igual que la obras artísticas de Andrew Fisher. Si se mira a través de su arte, éste habla de una persona silenciosa y meditativa. A Fisher le apasiona la delicadeza de todo lo elaborado a mano y le resulta intrigante

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

101


EN EL ESTUDIO

“Tengo que permanecer imaginando todo el día, a toda hora”. Andrew tiene un sketchbook junto a su cama, y una cámara que va siempre con él, para capturar lo que le inspira en todo momento.

102

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


EN EL ESTUDIO

Escultura “Libro 1”, creada en 2006, en acero, alambre, papel, manta y hoja de oro de 24 quilates; una de las obras favoritas del artista Andrew Fisher.

104

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


“Para mí el

arte siempre es primero. A partir de él surge el mobiliario y todo lo demás”,

Andrew Fisher.

Arriba En su estudio en San Miguel de Allende, donde Andrew Fisher concibe sus místicas obras de arte. Abajo Escultura “3 Gold Nests”, la cual fue creada en 2015 con una estructura de barras de acero y pendientes de alambre recubierto en hoja de oro de 24 quilates.

la repetición de la forma y el ritmo constante. La serie dorada que empezó a bocetar en 2007 y que continúa ampliando, destaca por la coloración, la calidez, los matices, el brillo y el juego de luces y sombras que aportan un carácter espiritual, casi místico a sus piezas. Las esculturas “3 Gold Nests” y “Libro 1” son sus preferidas. La primera está inspirada en los nidos cónicos de las aves tejedoras del occidente de India. Está compuesta por tres nidos con miles de pendientes de alambres recubiertos por hoja de oro de 24 quilates. La enigmática pieza “Libro 1”, creada en 2006, seduce por sus infinitos detalles, “me encanta que cada persona que lo admira lo hace suyo y le da un nuevo significado”, explicó Fisher. A pesar de ser un diseñador y creativo multidisciplinario, para Andrew Fisher el arte siempre es primero. Gran parte del mobiliario que conforma las colecciones de la firma de diseño Fisher Weisman, nace a partir de las obras de arte que Andrew concibe. Recurrentemente sueña sus obras antes de realizarlas, y al despertar comienza a bocetar. En otras palabras, Andrew Fisher hace que sus sueños cobren vida.


ZOOM

ESCENARIOS DE IMPACTO Las superficies más chic se combinan con piezas de trazos iconoclastas para crear ambientes al estilo AD. S T Y L I N G K AT I A C O N T R E R A S F O T O G R A F Í A S S A FA K T A N E R

PUREZA FOLK Tapete Farrah Ruby de Nicole Fuller para The Rug Company. Lámpara tripié Montauk Search Light en Quadro. Chaise lounge Nobile de Christian Liaigre y charola circular de cerámica italiana por Maurizio & Olivia Jeanine Fardo, disponibles en Esencial. Superficies decorativas Oxidized Beamwood, Rosa Choque, Desert Beige y New Burgundy de Formica. Silla Faux Antler de Theodore Alexander en Quadro. Lámpara de mesa Mini Cord de Design House Stockholm, disponible en Diez Company. Mesa auxiliar Radian de Cédric Ragot para Roche Bobois.


MINIMAL GLAM Serie de mesas Space diseñadas por Pagnon & Pelhaître, cesta Charmotte por Lee West, y cojín Lis en piel de oveja islandesa de Ligne Roset, disponibles en Design Primario. Sillón Spoutnik diseñado por Sacha Lakic para Roche Bobois. Chaise lounge Febo de Maxalto en Esencial. Cuadro Rosa Blanca de Jocelyn Ramírez, en Quadro. Lámparas de mesa Vessel de Decode, disponibles en Diez Company. Tapete Marble de Rodarte para The Rug Company. Revestimientos Calacatta Marble, Londrino, Cinza Arguila, Uva y Elemental Concrete de Formica.


ZOOM

F R E S C U R A E S P O N TÁ N E A Superficies decorativas Infinity, Almond, Dalí y Natural Walnut de Formica. Lámpara de escritorio Original 1227 Brass Dusty Blue de Anglepoise, disponible en Diez Company. Mesa lateral Cub tapizda en piel, colección Quadro, disponible en Quadro. Tapete Reflections de Allegra Hicks para The Rug Company. Lámpara Omage de Philippe Daney para Ligne Roset, disponibles en Design Primario. Sofá Michel Effe diseñado por Antonio Citterio para B&B Italia, disponible en Esencial. Sillón Opera, set de floreros Bros y mesas de centro Sequoia de Erwan Péron para Roche Bobois.


GEOMETRÍA ENÉRGICA Lámpara de piso Original 1227 Giant Signal Red de Anglepoise, disponible en Diez Company. Butaca y taburete Metropolitan de Jeffrey Bernett para B&B Italia, disponibles en Esencial. Cama para perro de Philipp Plein, disponible en Quadro. Mesita auxiliar Mogambo de Roche Bobois. Lámparas de mesa Blue, Amber y Lime de Bocci, en Diez Company. Perro Puppy de Eero Aarnio para Magis en Design Primario. Revestimientos Fossil, Sol, Orange Greek Key y Blue Malachite diseñados por Jonathan Adler, todos de Formica. Tapete Escorial de Lorenzo Castillo para The Rug Company.


Compuesta por arbustos, palmeras y jardines verticales en su mayoría, la extensa vegetación de la propiedad impone a través de un ambiente fresco y depurado.

BAJO EL SOL DE MIAMI EL INTERIORISTA ARGENTINO HERNÁN ARRIAGA CONVIERTE LA EX CASA DE AL CAPONE EN UNA RESIDENCIA FAMILIAR CÁLIDA Y DE ESTILO MEDITERRÁNEO. A R Q U I T E C T U R A W I LS O N D & D D I S E Ñ O I N T E R I O R H E R NÁ N A R R I AG A P O R I SA B E L L E M I O N E T FOTOGRAFÍAS ROBIN HILL

110

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


“LA CALIDEZ DE LA SALA DE ESTAR MUESTRA LA PERSONALIDAD DE UN ESPACIO DISTINGUIDO Y DEFINIDO”, H E R N Á N A R R I AG A .


Página anterior (arriba) Por su comodidad, el sillón blanco de Meridiani en el family room es uno de los elementos más exquisitos de la casa. Página anterior (abajo) El sofá de Baxter en cuero marrón, la chimenea y las paredes empapeladas de Phillip Jeffries crean un estilo clásico y acogedor dentro de la sala principal. Esta foto La mesa del comedor de Gregorius Pineo ayuda a destacar la arquitectura impuesta en el espacio.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

113


Esta foto En la recámara principal, el sofá de George Smith en tonalidades pasteles crea una increíble conexión con las cabeceras de Monica James & Co. Página opuesta (arriba) Compuesta por colores claros y acentos en mármol, la sala de baño principal es el espacio favorito de los propietarios. Página opuesta (abajo) Completamente diseñada por Hernán Arriaga y realizada con el trabajo de ebanistas locales, la cocina es un espacio elegante y personal.

114

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


“LOS ELEMENTOS ORGÁNICOS SON LOS MEJORES PARA USAR EN UNA CASA DE ESTILO MEDITERRÁNEO COMO ÉSTA”, H E R N Á N A R R I AG A .


Conocidos por realizar maravillas en el sur de Florida, el paisajista Fernando Wong y su socio Tim se encargaron de dejar destellos impecables de su talento en la residencia Pinetree.


S

ituada en una de las mejores zonas residenciales de Miami: Pinetree Drive, esta residencia histórica es la viva muestra de lo que un trabajo de renovación puede lograr. Inmersa en un terreno de más de mil metros cuadrados, el reto principal para Hernán Arriaga, interiorista a cargo del proyecto, fue devolverle el sentido íntimo a la inmensa propiedad. Concibió un espacio práctico y acogedor que pudiera entretener a amigos y familia al mismo tiempo. Inspirado en la arquitectura original de la casa, Hernán Arriaga se enfocó en crear un hogar de esencia tradicional con las comodidades del mundo moderno, en colaboración con Fernando Wong y el despacho Wilson D&D, encargados del paisaje y la arquitectura de la residencia. La morada fue adquiriendo un estilo mediterráneo, digno de un interiorismo de nivel internacional. Elementos orgánicos como la madera, la piedra alcalina y los detalles en coral, importados de República Dominicana, conectaron inmediatamente con la paleta de colores compuesta por tonos marrones, blancos y azules, para crear un efecto de calidez y confort. “A pesar de ser diferentes, el manejo de colores y texturas se comunica con una rima indiscutible. A medida que uno camina por la morada, se logra percibir una identidad conjunta, congruente y destacada”, compartió Hernán Arriaga. Con la intención de impregnar una personalidad única a cada habitación sin perder el mismo H E R N Á N A R R I AG A . estilo mediterráneo clásico de la casa, diversas piezas y detalles fueron utilizados para generar fluidez entre habitación y habitación. Esto mantuvo un balance y una proporción inteligente con el resto de la morada. La sala de estar, que originalmente era el desayunador de la residencia anterior, es uno de los espacios que más distinguen a la vivienda porque cuenta con una biblioteca que brinda fortaleza a esta área de tranquilidad y relajación. “La sala fue el reto más importante al que me enfrenté durante el proceso, ya que sus tamaños y proporciones —incluyendo la altura—, representaban un desafío infalible. Sin embargo, hoy este espacio destaca irrevocablemente como uno de los más disfrutados por los miembros de la familia, así como una de las atmósferas más distinguidas”. Por su amplitud, la cocina es el área más interesante, y sus materiales y texturas incitan a pasar un tiempo acogedor en convivencia. En la habitación principal, el baño es un santuario idílico, ya que el mobiliario en tonos claros, como el sillón tipo araña de la firma Seguso, basado en Murano, Italia, sobresale por crear una experiencia relajante en un espacio sumamente cómodo y estéticamente contundente. Detalles como los pisos de madera, los acabados en travertino y la iluminación indirecta con luces LED, a simple vista son casi imperceptibles, pero al sincronizarse forman el escenario perfecto para que los propietarios habiten los espacios de la residencia Pinetree de manera elegante y calma. “La casa es muy cómoda, y la felicidad de los usuarios es mi mayor recompensa. Un propietario contento nos asegura no sólo estar en el camino correcto, sino un cliente de por vida”, Hernán Arriaga.

“LA VARIEDAD DE MOBILIARIO ES REMARCABLE Y REFLEJA EL CONOCIMIENTO IMPLEMENTADO EN CUANTO AL DISEÑO INTERIOR”,

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

117


P E R F E CC I O N I S M O

EN BRASIL DEL PAÍS, EL JOVEN ARQUITECTO Y DISEÑADOR GUILHERME TORRES REALIZA SU PRIMER DEPARTAMENTO , CUYO COSMOPOLITA REVOLUCIONA SU SELLO. ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR STUDIO GUILHERME TORRES P O R KA R I N E M O N I É F O T O G R A F Í A S D E N I LS O N M AC H A D O ( M CA E S T Ú D I O)

118

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


En la sala, el sofá Otto es una creación de Guilherme Torres para Nos Furniture, y la pintura azul es del artista brasileño Andery Neto. El muro de madera perforada se llama muxarabi y se usa frecuentemente en Brasil; es de tradición árabe.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

119


AUNQUE SE SITÚA EN BRASIL Y PLASMA ALGUNOS ELEMENTOS TÍPICOS DE LA ARQUITECTURA LOCAL, ESTE DEPARTAMENTO REFLEJA UNA ESTÉTICA COSMOPOLITA QUE CARACTERIZA NUESTRA ÉPOCA GLOBALIZADA.

Esta foto Para la estancia dominada por el rosa, Guilherme Torres diseñó el sofá Pil y las mesitas Voronoi. El tapete es de la marca brasileña By Kamy. Página opuesta En el comedor, las sillas vintage fueron adquiridas en la tienda Loja Teo; la mesa Jet es de Guilherme Torres para Nos Furniture, y el chandelier es de Moooi.

120

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


El amplio espacio común de este triplex fue vestido con obras de arte como estas dos fotograías de Yuri Seródio.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

121


Esta foto Las sillas Pantone de Tok&Stok brindan color a la cocina. Página opuesta En el muro blanco, las obras de Marcelo Catalano crean un contraste visual. La mesa Spin fue diseñada por Guilherme Torres para Nos Furniture, y las sillas Tulip de Eero Saarinen fueron cubiertas con una tela de estilo tropical de Entreposto.

122

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


YA QUE AL PROPIETARIO LE ENCANTA INVITAR A SUS AMIGOS CON FRECUENCIA, EL DISEÑO INTERIOR DA IMPORTANCIA AL ÁREA SOCIAL QUE DESTACA POR SU AMPLITUD Y SU FLUIDEZ.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

123


Guilherme Torres plasmó la personalidad del dueño —que es consultor y profesor— a través de este departamento triplex de 600 metros cuadrados.

124

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


ste proyecto de 600 metros cuadrados reúne todos los ingredientes del éxito. Plasma referencias de lo mejor de la arquitectura y del diseño brasileños, y refleja una estética plural que se inscribe perfectamente en esta época y en nuestro mundo globalizado. Guilherme Torres sabe manejar muy bien este equilibrio audaz. Todos sus proyectos —residenciales y comerciales—, así como sus colecciones de piezas de mobiliario, prueban que sabe honrar la cultura de su país, pero que al mismo tiempo dirige la mirada hacia todo el planeta, considerándose un ciudadano del mundo. Nacido en Londrina, el brasileño fundó su despacho en 2010, ubicado en São Paulo. En el brazo, un tatuaje revela su lema a través de la letra de Daft Punk: “Work it harder, better, faster, make it over”. Perfeccionista, Guilherme Torres se apasiona por las líneas rectas, los detalles minimalistas y los materiales de alta calidad. Posee la habilidad de saber cómo balancear una arquitectura rigurosa con un diseño interior divertido. Este triplex de vanguardia no fue cosa fácil, “ya que el edificio de los años 80 lucía anticuado y con muchos elementos oscuros, ¡parecía una tumba de granito!”, confesó Torres. “A lo largo del proceso, quitamos muros, reconfiguramos todos los espacios, la circulación, el plano y los acabados. Una vez que

E

“PARA POTENCIAR UN DISEÑO SE TIENE QUE VOLVER A LA MISMA IDEA VARIAS VECES PARA MEJORAR LAS TÉCNICAS Y DESARROLLAR PROCESOS DE CALIDAD”, G UILHE RM E TORRES .

el nuevo estuche estuvo listo, empezamos la decoración desde cero”, añadió. El resultado fue un proyecto que traduce la personalidad del morador, un consultor y profesor en sus cuarentas, a quien le encanta cocinar y divertirse con sus amigos en su hogar. El área social se concentra en los dos primeros pisos. La planta baja alberga la sala y el comedor, la cocina, tres habitaciones, un baño y la zona de servicio. El home theater, el gran balcón y los dos cuartos para los invitados ocupan el segundo nivel. La piscina, el jardín y la terraza se alojan en el rooftop y ofrecen vistas a la playa. Los espacios abiertos y fluidos, el uso del muxarabi —muro perforado de madera de origen árabe—, así como los materiales como el cemento son típicos de las casas tradicionales brasileñas. A partir del concreto, Guilherme Torres diseñó un hogar colorido y enfocado en el entretenimiento. En la zona azul, arriba del sofá Otto de Guilherme Torres para Nos Furniture, una pintura de Andery Neto entra en armonía con un tapete del mismo tono y con el sillón del maestro brasileño Jorge Zalszupin, de la tienda Loja Teo. La amplia mesa rectangular Jet del comedor es también una creación de Guilherme Torres. Arriba, el chandelier fue diseñado por Ron Gilad para Moooi. Las sillas vintage fueron compradas en Loja Teo; y las fotografías son de Yuri Seródio. Los sofás Pil y Slice, diseñados por Guilherme Torres, se combinan con las mesitas Voronoi del brasileño. La alfombra de By Kamy brinda contraste visual y equilibrio. Este triplex ofrece una visión creativa completa que logra resaltar lo mejor del legado brasileño sin temer ofrecer una interpretación contemporánea, abierta al mundo y al futuro.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

125


JUEGO DE CO NTR A STE S MIGDAL ARQUITECTOS CREÓ UN LENGUAJE HOMOGÉNEO ENTRE LA SOBRIEDAD DEL CONCRETO Y LA VEGETACIÓN EXUBERANTE. A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O I N T E R I O R M I G DA L A R Q U I T E C T O S P O R M I G U E L SA DA F O T O G R A F Í A S R A FA E L G A M O FA S I


Gracias al anรกlisis del entorno, de las condicionantes y del usuario, se logrรณ una casa sobria y moderna que no pierde la calidez de un hogar.


El proyecto de iluminación fue desarrollado por la empresa Ecostudio XV, liderada por la arquitecta Claudia Espinosa. Para la Casa O Cuatro se utilizaron algunas lámparas con diseño escultórico, que fueron seleccionadas específicamente para destacar ambientes protagonistas.

128

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


I D L M I G DA L A R Q U I T E C T O S .

La Casa O Cuatro, diseñada por Migdal Arquitectos, presume una ejemplar conexión entre el exterior y el interior, que se logró a través de puertas y terrazas, creando un espacio visualmente continuo.


PERDER LA PUREZA, RESPETANDO LÍNEAS RECTAS Y COLORES SOBRIOS”, MIGDAL ARQUITECTOS.

130

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


La casa se comunica mediante un corredor a doble altura, brindando iluminación natural a todos los espacios. La luz del sol fue fundamental en la concepción del proyecto. Gracias a los ventanales de cristal y a las perforaciones de los techos, se generaron grandes áreas iluminadas de forma natural durante la mayor parte del día. Los asoleamientos se controlan a través de voladizos que producen sombra y dan tregua al sol.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

131


En el exterior, los materiales predominantes son mรกrmol, piedra caliza y vidrio. En el interior, destaca la madera, que brinda calidez a los espacios.


C

asa O Cuatro surgió del profundo análisis de las necesidades de sus habitantes; del entendimiento del lugar y de la búsqueda de un correcto funcionamiento espacial. Jaime Varón, Abraham y Alex Metta de Migdal Arquitectos, junto con su extenso equipo creativo, concibieron esta residencia ubicada en la Ciudad de México, en la que sobresale la composición armónica de la naturaleza, en contraste con la arquitectura franca del edificio. La vegetación de la casa se nutre de sus líneas puras, generando un filtro visual contra el paisaje urbano, así como privacidad y cobijo a los habitantes. La morada divide sus áreas públicas y privadas a través de un juego de volúmenes de geometría pura, donde el cuerpo superior parece flotar en el espacio. Enfatizado por la piedra oscura, este bloque se vuelve más sólido pero sin perder ligereza, el cual contrasta con el área pública, que es transparente y de colores claros. La casa se comunica mediante un corredor de doble altura que inunda de luz natural todos los espacios. Asimismo, la conexión entre el interior y el exterior se logra a través de puertas y terrazas amplias, que forman un espacio totalmente continuo a la vista. A través de grandes ventanales, el jardín se vuelve un elemento de conexión entre las áreas públicas, que se encuentran en la planta baja. La luz del sol fue fundamental en la concepción de Casa O Cuatro. Gracias a los ventanales de cristal y a las perforaciones en los techos, se generaron grandes áreas que se iluminan de forma natural durante la mayor parte del día. Sin embargo, cuidaron a detalle el proyecto de alumbrado, que fue desarrollado por Ecostudio XV, liderado por la arquitecta Claudia Espinosa. Una de las premisas para este proyecto fue lograr plafones muy limpios y una luz muy flexible y discreM I G DA L A R Q U I T E C T O S . ta, mediante rieles y spots que refuerzan la continuidad espacial. Por su parte, se utilizaron lámparas con diseño escultórico, para resaltar áreas protagonistas. En cuanto al interiorismo, mezclaron diferentes estilos sin perder la pureza del proyecto. Procurando respetar las líneas rectas y los colores sobrios, se crearon diferentes atmósferas para cada espacio. Además, el equipo empleó los mismos elementos —mármol, piedra caliza y madera—, para no perder la homogeneidad del lenguaje. Empleando materiales fríos y fusionándolos con notas cálidas, como la madera y el jardín frondoso de Casa O Cuatro, Migdal Arquitectos concibió un sitio sobrio y moderno, sin olvidar la calidez de un hogar.

“CASA O CUATRO POSEE UN LENGUAJE SOBRIO Y ATEMPORAL QUE BUSCA EL DIÁLOGO DE LA ARQUITECTURA CON SU ENTORNO”,

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

133


ELEGANTE

FIRMEZA EN PLENA PLAYA DE CLIFTON, SUDÁFRICA, ESTA RESIDENCIA CONTEMPORÁNEA SE ELEVA EN UN TERRENO ESPECTACULAR Y DESAFIANTE A LA VEZ. A R Q U I T E C T U R A SAO TA D I S E Ñ O I N T E R I O R JA N I N E L A Z A R D I N T E R I O R S P O R I SA B E L L E M I O N E T F O T O G R A F Í A S A DA M L E T C H

134

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


Estas escaleras monolíticas actúan como filtro de luz, el cual permite crear una sensación de calma en el interior de la residencia.


El paisaje y la vegetación típica de Sudáfrica combinan a la perfección con el diseño interior de la sala, el cual fue concebido por el despacho Janine Lazard Interiors.


En la recámara principal, el espectáculo natural ofrecido por un panorama 360° permite despertar rodeado de lo mejor de Cliton.

“EN EL INTERIOR, EL CALOR Y LA TEXTURA DE LOS SUELOS DE PIEDRA NATURAL CONTRASTAN CON LOS FINOS ACABADOS EN MADERA DE LA PARED Y DEL TECHO DE LA MORADA”, TA M A RY N F O U R I E .

138

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


Página anterior Este comedor en vidrio con acentos dorados es el sitio ideal para disfrutar de las vistas y compartir momentos memorables. Esta foto A través de los ventanales y finos acabados en blanco, el baño principal adquiere frescura, para una relajación en armonía con la naturaleza.


En la terraza de la propiedad, mosaicos azules conciben la alberca de ensueĂąo, mientras que la amplia chimenea permite disfrutar de las tardes mĂĄs frescas de Ciudad del Cabo.


na de las playas más atractivas de Ciudad del Cabo es Clifton, la zona residencial de algunas de las propiedades más exclusivas del continente africano. El azul intenso del mar y las v istas panorámicas al Océano Atlántico suelen ser el factor principal por el cual las viviendas del área adquieren un valor imponente, pero la residencia Clifton 2A demuestra contar con mucho más que eso. Enclavada en un acantilado, el terreno fue el primer desafío para el despacho sudafricano Saota, que se encargó del proyecto. Analizar cuidadosamente las condiciones del lugar les permitió entender la complejidad de éstas, para así sobrepasarlas y obtener un resultado final mucho más gratificante. Con el propósito de otorgarle a cada sitio la importancia deseada por la familia, los tres niveles de la morada fueron diseñados estratégicamente. En las habitaciones principales, el objetivo fue concebir espacios generosos, por lo que decidieron elevarlas sobre las zonas secundarias, como los cuartos de invitados, el gimnasio y el estacionamiento, las cuales a pesar de no ser las más importantes, fueron sumergidas bajo la vegetación de la planta baja para asegurar que tuvieran también su propia privacidad. “Todas las puertas y las ventanas cuentan con doble cristal de alto rendimiento, y la disposición cuidadosa aseguró optimizar las magníficas vistas para todas las habitaciones”, compartió el equipo de Saota. A diferencia de los demás espacios, el dormitorio principal destaca por su exuberante tranquilidad. Detalles como la chimenea en acero corten y hormigón agregan un toque industrial a la decoración; y el baño con vistas al parque nacional transmite una sensación relajante y natural. “Las habitaciones familiares cuentan con sus propios vestuarios, baños y balcones privados, lo que permite apreciar las vistas desde cualquier lugar”. Al norte de las escaleras principales, la sala de entretenimiento aporta modernidad e innovación de punta al hogar. Una barra de cobre y detalles en piedra natural con cortes en aluminio reflejan el estilo chic y contemporáneo que la familia quería obtener. Asimismo, la iluminación de la vivienda adquiere gran importancia, ya que a través de un puente de cristal, que forma el vínculo entre las estructuras fragmentadas de los niveles superiores, la luz natural proveniente del norte entra hasta los dormitorios y las áreas centrales, ubicadas en el sur de la residencia. La conexión entre la sala, la cocina, el comedor y el salón TA M A RY N F O U R I E . fluye con naturalidad y dirige hacia la terraza externa que se colocó en el centro de la morada, donde una alberca infinity con vista a Camps Bay, Ciudad del Cabo, une mar y cielo en un mismo escenario paradisíaco.

U

“EL DRAMA INHERENTE DEL TERRENO EXPRESA GRAN PARTE DE LA ESTÉTICA GENERAL DE LA CASA”,

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

141


TRAZOS PARA CONVIVIR EN TAPALPA, EL ARQUITECTO ANDRÉS ESCOBAR CONCIBIÓ UNA RESIDENCIA EN MEDIO DEL BOSQUE CUYA COMPOSICIÓN VOLUMÉTRICA SE MIMETIZA CON EL ENTORNO. A RQ U I T E C T U R A A N D R É S E S C O BA R P O R L AU R A R O D R Í G U E Z F O T O G R A F Í A S LO R E NA DA R Q U E A

142

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


En la estancia existe mobiliario artesanal, como el comedor clรกsico fabricado en Zacoalco y hecho con palo de rosa, palo dulce, carrizo y tepoza.


“LA IDEA ES QUE SEA UNA CASA DE FIN DE SEMANA PARA COMPARTIR Y DISFRUTAR ENTRE AMIGOS”, ANDRÉS ESCOBAR.


Página anterior En el área de la escalera se instaló una lámpara espectacular, elaborada con ramas secas de árbol la cual agrega el toque campirano ideal a la casa. Arriba Todo el ladrillo de lama puesto en la planta alta, se colocó de manera que no tuviera elementos de amarre como castillo o dalas. Abajo En la cocina se usó un mosaico de cerámica típico de las casas de mitad del siglo XX.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

145


“NUESTROS PROYECTOS REFLEJAN UN LENGUAJE FORMAL EN EL QUE NOS MOVEMOS LIBREMENTE: CLARIDAD ESTRUCTURAL Y CONCEPTUAL, HONESTIDAD EN MATERIALES Y PRAGMATISMO EN EL PROGRAMA”, ANDRÉS ESCOBAR.

146

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


Página anterior Las áreas ajardinadas están rodeadas por el precioso bosque de pino originario de este lugar. Esta foto

La mayoría de los materiales de esta construcción son naturales y sencillos como la escalera que fue hecha a base de una rampa de concreto armado con escalones de cemento pulido.


Arriba Gracias a su naturaleza, los recubrimientos que se emplearon en las fachadas —cantera, barro y piedra— se mimetizan con el paisaje. Abajo Los plafones de la obra fueron forrados con madera de ingeniería de la marca Volunta.


ocalizado a hora y media de Guadalajara, Tapalpa es un municipio que gracias a su belleza, calidez y paisajes naturales es considerado Pueblo Mágico, por esta razón los tapatíos buscan tener un hogar de descanso en esta región. Ejemplo de ello lo encontramos en la Casa PE, diseñada por Andrés Escobar y su firma Taller Arquitectónica para dos familias. Para lograrlo, el creativo y su equipo de trabajo decidieron realizar una propuesta en la cual las áreas sociales son los únicos espacios que comparten ambos propietarios, de ahí que estas últimas presumen una considerable amplitud. La residencia cuenta con 820 metros cuadrados de construcción y está edificada sobre una superficie de una hectárea inmersa en el bosque de la sierra de Jalisco. El terreno se convirtió en el reto más importante para la creación de esta obra, ya que se tomó la decisión de no eliminar un solo árbol para respetar el contexto natural. Asimismo, la topografía tenía una pendiente muy pronunciada, por lo que después de un profundo análisis de los desplazamientos y de las compensaciones de tierra, se logró adaptar el inmueble a la orografía del lugar, dando como resultado que tanto la planta alta como la baja tuvieran salida directa al jardín. Además, se orientó en la dirección sur-oeste para tener las montañas como remate visual y absorber los rayos del sol por cada uno de los vanos y con ello poder regular la temperatura interior. Otro de los factores que hacen especial a esta propiedad fue la cuidada selección de los materiales que conforman sus fachadas, ya que en el primer

L

“LA CONGRUENCIA DE NUESTROS PROYECTOS RADICA EN LA IMPORTANCIA QUE LE DAMOS A TODAS LAS FASES DE CADA OBRA”, A N D R É S E S C O B A R . nivel se colocó la cantera San Andrés extraída de la región. Para la cubierta del techo se eligió una laja muy delgada y resistente de color gris traída desde las costas de Galicia, misma que fue escogida por dos motivos: por sus cualidades térmicas que le permiten acumular calor durante el día y por la noche conservarlo, y porque con el paso del tiempo, este canto genera una pátina de distintos matices y texturas que le dejan mimetizarse por completo con la vegetación. Para el segundo nivel se utilizó tabique de lama recocido, el cual fue pintado del mismo tono de la pizarra con la que se revistió la techumbre y con ello lograr uniformar el volumen principal del predio. Por su parte, en el interior de esta residencia yacen dos recámaras principales idénticas con un par de habitaciones más. Igualmente, se creó un pabellón de visitas, que está ubicado de manera externa a la edificación principal y a su vez está conformado por una serie de tapancos que funcionan como mezzanines. Finalmente, el landscape se hizo en conjunto con los hermanos Lupercio, paisajistas mexicanos del despacho Ele más Ele, quienes dispusieron acantos, helechos, romero, lavanda, y un sinfín de variedades de plantas para lograr una vegetación exuberante que llenara de vida a la residencia.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

149


ESTILO PERSONAL PERNILLE TEISBÆK CREÓ UN ESPACIO QUE REFLEJA SU GUSTO Y HACE UN HOMENAJE A LO MEJOR DEL DISEÑO DANÉS. D I S E Ñ O I N T E R I O R P E R N I L L E T E I S BÆ K P O R KAT I A A L B E RT O S F O T O G R A F Í A S C O RT E S Í A D E H & M H O M E


Para la especialista en moda, Pernille TeisbĂŚk, era de suma importancia que el diseĂąo interior del departamento estuviera en lĂ­nea con su estilo personal y que se integrara perfectamente con su guardarropa.


Los tonos base como el gris, azul y beige son una constante en las habitaciones y han sido complementados con la luminosidad y el brillo de objetos en dorado, plateado o latĂłn.


Las piezas de líneas sencillas y estilo vintage forman parte de la identidad de este departamento, gracias al carácter que dan al espacio. Además, en cada rincón de este hogar siempre existe la presencia de alguna planta para dar un toque de vitalidad y verdor a las habitaciones.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

153


“ME ENCANTA VISITAR TIENDAS EN TODO EL MUNDO PARA ENCONTRAR INSPIRACIÓN Y OBJETOS PARA INTEGRAR A ESTE ESPACIO”, P E R N I L L E T E I S BÆ K .

La sala es uno de los espacios favoritos de Pernille, pues expone a la perfección el concepto que exploró en la creación del interiorismo, y luce una de las piezas más personales de su hogar: el sofá hecho a la medida que trajo desde Nueva York.


Esta foto Uno de los aspectos predilectos de la especialista en moda es la calma que logra transmitir en cada habitación de este espacio. Derecha Incluso en los rincones más personales, como el baño, la suave iluminación natural equilibra y da serenidad al ambiente.


esde hace más de 10 años, Pernille Teisbæk se ha convertido en un referente de la moda, no sólo en su natal Dinamarca sino en el mundo entero. Su estilo ha inspirado a miles de personas y ahora ha ido más allá del mundo de la moda al haber creado el diseño interior de su nuevo departamento, el cual adquirió hace un año, luego de haberse enamorado por completo del espacio. Ubicado en el distrito Frederiksberg de Copenhagen, esta morada significó un nuevo comienzo para Pernille, pues no sólo se trataba de mudarse a un sitio diferente sino que, debido a sus amplias proporciones, fue necesario cambiar muchas piezas de su mobiliario. Y así inició la aventura. “Traje conmigo algunas cosas que pensaba que se verían perfectas, como mi vieja mesa de comedor, pero una vez que las coloqué, en realidad parecían demasiado pequeñas para el espacio. Así que vendí la mayoría de mis muebles y comencé una búsqueda para encontrar las piezas adecuadas”, compartió la directora de moda de The You Way. Para Pernille, esto significa seguir una filosofía personal que también aplica a la hora de diseñar sus propios atuendos. “Invierte en algunos clásicos, pues nunca te equivocarás con ellos y mézclalos con algunas piezas nuevas para refrescar el espacio. Debes pensar en tu hogar de la misma manera en que piensas sobre lo que te pones”, expresó Pernille. Adicionalmente, según su visión, el diseño tiene que ir más allá de la estética para acoplarse al estilo de vida de las personas y formar parte integral de él. “Un hogar necesita habitarse. No me gusta llegar a una casa y sentir que estoy en una exhibición de mobiliario. Por eso no necesariamente me gusta comprar cosas que son nuevas. Me gusta lo vintage porque tiene esa apariencia desgastada que es realmente fascinante”. En el caso de la especialista en moda, esto queda de manifiesto en la selección de muebles clásicos, particularmente del diseño danés, con objetos y accesorios nuevos en tonos azul, gris, dorado y latón, los cuales van en línea con su propio guardarropa. “Tengo sillas de Arne Jacobsen en mi comedor y en mi oficina, y también amo a Wegner. Me fascina esa mezcla de materiales y texturas, además de que son diseños que nunca me cansaré de ver. Son objetos como éstos los que quiero tener toda mi vida y, algún día, heredárselos a mis hijos”. Aunque actualmente se siente satisfecha con el P E R N I L L E T E I S BÆ K . trabajo logrado, para ella éste es uno de esos proyectos que estarán en constante desarrollo. “Siempre estoy en busca de cosas nuevas para integrarlas a este espacio que quiero tanto. En verdad amo este departamento, pues es donde verdaderamente me encuentro a mí misma”.

D

“AQUÍ ES DONDE ME RECARGO. ES MARAVILLOSO REGRESAR DESPUÉS DE UN VIAJE Y SENTIR EL ESPACIO, LA LUZ Y LA ENERGÍA”,

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

157


DESBORDE CREATIVO EL ESPECTACULAR RESULTADO DE UN DISEÑADOR CON IMAGINACIÓN INAGOTABLE QUE CONCIBE SU PROPIA RESIDENCIA FAMILIAR. DISEÑO INTERIOR MICHAEL SIEGER P O R M I G U E L SA DA F O T O G R A F Í A S M A R K S E E L E N / C O RT E S Í A D E S I E G E R

158

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


En la escalinata, el gato Luna recostado sobre la icónica silla Diamond diseñada por Harry Bertoia y, abajo, la mesa auxiliar de Shiro Kuramata, con objetos decorativos de Sieger by Fürstenberg, diseñados por Michael Sieger y hechos a mano en Alemania.


En la sala de estar sobresalen los jarrones de Sieger by FĂźrstenberg; el banco de madera de Vitra; la escultura turquesa de Ettore Sottsass; la pintura de Roger Selden; la silla Lounge de Charles Eames; la lĂĄmpara de lectura de Tolomeo y la mesa lateral de Eileen Gray.


Sillas Chaise Couture de Sieger; lámpara de Flos; hielera empleada como florero Faces de Sieger by Fürstenberg. En la credenza, los jarrones Yantra de Ettore Sottsass y el jarrón Secret de Sieger by Fürstenberg se adornan con las pinturas de Arman y Fabrizio Plessi.


Arriba Michael Sieger en la sala de baño, junto a la silla de Vitra y la lámpara de Marcel Wanders. Abajo (izquierda) En el corredor del baño, pintura dorada de Michael Ramsauer, sketches de distintos diseñadores enmarcados (regalo de boda), cohete Tim & Struppi de la serie “The Adventures of Tintin”, selección de Michael. Jarrón The Body de Sieger by Fürstenberg, diseñado por Michael Sieger. Abajo (derecha) En la sala de baño de las niñas, mezcladora y llaves Symetrics diseñadas por Michael Sieger para Dornbracht.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

163


164

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX


Página anterior Mesa de Ettore Sottsass; jarrón Stella, bowl Estrella y torso Body; de la colección “Objects to a Muse”, de Sieger by Fürstenberg. Esta foto En el vestidor, la mayoría de las corbatas de Michael son de su propia marca, Sieger. Lámpara Super de Martine Bedin, colección Memphis.

M

ichael Sieger, quien trajo a la vida sus primeros diseños cuando aún era niño, es la fuerza creativa detrás de la reconocida marca alemana Sieger. De las colecciones de moda hasta los pequeños artículos de cuero, los productos de fina porcelana y el mobiliario, la firma se caracteriza por su audacia al utilizar colores y formas de manera inesperada, manteniendo la funcionalidad siempre intacta. Han transcurrido nueve años desde que un amigo leyó la oferta en un periódico y se lo contó. Después de ello y de una reforma completa, la familia Sieger cambió de residencia, del castillo de Harkotten —la sede de Sieger—, a esta villa en el centro de Münster, Alemania, que fue erigida durante el periodo Gründerzeit, hace más de 100 años. La casa se desenvuelve en 300 metros cuadrados incluyendo el sótano, y está formada por una planta baja elevada y dos niveles que resguardan la recámara principal y la de sus dos hijas. Antes de que la familia Sieger habitara el lugar, una fraternidad de estudiantes vivía en la casa; “se encontraba desolada y necesitaba una renovación. Tratamos de preservar la sustancia original tanto como fue posible, pues la morada tiene la condiM I C H A E L S I E G E R . ción de hito (bajo protección de monumentos)”, comentó Michael Sieger. Debido a este estado, el diseñador la restauró para devolverle su antigua gloria, lo cual le permitió implantar un estilo completamente renovado y crear la atmósfera deseada. El ambiente del interior es acogedor, ecléctico y colorido. Michael realmente ama el contraste entre el edificio histórico, así como el arte y el diseño contemporáneos. Dado que los colores juegan un papel central en su trabajo, le gusta rodearse de ellos en la vida privada también. Los amantes del diseño están familiarizados con Michael Sieger y reconocen su sello único: la búsqueda por la perfección y por un resultado final totalmente armonioso. Esta sensibilidad hacia los detalles más pequeños, que raya en la obsesión, se manifiesta en todos sus productos y diseños, y su vivienda no es la excepción. “Nuestra casa es un caparazón para todo mueble, obra de arte y objeto que mi esposa y yo hemos coleccionado”. La mayoría de ellos son elementos de artistas o diseñadores que él conoce personalmente. “Me gustan sobre todo las piezas que compré o recibí como regalo cuando era adolescente”, compartió Michael Sieger. Al momento de entrar en la casa, la escalinata de mármol crea un foco visual imposible de perder de vista, después resulta agradable caminar sobre el piso de madera vieja mientras aparecen todos los objetos de diseño contrastante y las obras de arte que han recolectado durante años. Todos estos elementos crean una atmósfera ecléctica y audaz. “Siempre he dicho: puedes combinar la calidad todo el tiempo. No importa en qué periodo se creó un objeto, quién lo produjo o cuál era la idea detrás. Estas piezas interactúan, generan contrastes heterogéneos y emoción. Los ojos se sienten atraídos y, al mismo tiempo, se extiende una cálida armonía”. La casa de la familia contagia una sensación de atemporalidad y calidad excepcional en el diseño interior. Éste es un sitio acogedor que no fue creado para admirarlo, sino para vivirlo, “quiero que mi familia sienta el hogar a su alrededor como una manta cálida y suave”, finalizó Michael Sieger.

“CADA OBJETO CUENTA UNA HISTORIA PROPIA Y ÚNICA”,

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

165


EXPERIENCIA DE SIBARITA Gracias a su impecable diseño, el W Santiago es el referente de interiorismo de lujo en la capital chilena. D I S E Ñ O I N T E R I O R T O N Y C H I A N D A S S O C I AT E S Y E C H E V E R R Í A E D WA R D S & C I A POR VICTORIA ALLENDE

FOTOS: CORTESÍA DE W SANTIAGO.

HOTELES CON ESTILO


El diseño de Tony Chi, realizado en conjunto con Sergio Echeverría, es testimonio del cuidado al detalle que se revela poco a poco a través de cada una de las áreas. En los espacios comunes descubrimos la propuesta eléctrica y fascinante que determina el interiorismo del W Santiago.

ituado en Las Condes, uno de los barrios más cosmopolita de Santiago de Chile, se encuentra el W Santiago, la apuesta de hospitalidad más sofisticada de la zona para el viajero sibarita. Emplazado en la Cuenca de Santiago y rodeado por la cordillera de los Andes, el W forma parte de un complejo moderno de uso mixto —Isidora 3000— que es casa también de las Residencias W, así como de varios restaurantes, oficinas y tiendas boutique. Para el W Santiago, Tony Chi, el gurú del interiorismo con base en Nueva York, se asoció con el chileno Sergio Echeverría y su estudio Echeverría

S

Edwards & CIA, con el fin de concebir el diseño del hotel con inspiración en una visión contemporánea de la geografía y la naturaleza de Chile. W Santiago da la bienvenida al visitante a partir de un espacio con árboles autóctonos del sur chileno. El fascinante interiorismo, concebido por esta dupla creativa, honra las tradiciones culturales del país, incorporando elementos modernos que identifican a la marca W. Para los diferentes ambientes, se emplearon materiales propios de Sudamérica, como el cobre (exportación más importante de Chile), pieles y maderas certificadas, entre otros.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

167


168

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: CORTESÍA DE W SANTIAGO.


Página anterior En el rootop están el bar Red2One (abierto de septiembre a abril) y la piscina climatizada WET. En este espacio destinado a la diversión, el visitante disfruta de espectaculares panorámicas de la cordillera de los Andes, así como de Santiago de Chile. Arriba En la suite WOW, la tina permite al huésped disfrutar los momentos de relax, mientras contempla las vistas.

Las 196 habitaciones, que incluyen 20 suites, 26 cool corners, tres suites WOW y la suite Extreme WOW de autor, con impactantes vistas, fungen como un refugio de lujo íntimo. Además, cada una presume espacios generosos, mobiliario hecho a la medida, cielorrasos de doble altura y, en algunos casos, terraza con postales inolvidables. “Cuando diseñas, tienes que partir de la gente y del lugar. Lo que noté aquí es que los amigos y la familia se reúnen con frecuencia y en grupos numerosos. La cultura chilena tiene que ver con el puente que une generaciones y borra diferencias, y como sentimiento colectivo es esto lo que nos inspiró en W Santiago”, compartió Tony Chi.

El W Santiago revela hitos gastronómicos, como el NoSo y Terraza, a través de los cuales el chef Jean-Paul Bondoux imprime su sello en la cocina francesa moderna. NoSo presenta un toque contemporáneo de esta cocina, además de mariscos de la costa chilena. Por su parte, Terraza es un concepto que refleja el estilo brasserie; es más informal, con servicio al aire libre, en un ambiente relajado y chic. El hotel W Santiago es visita obligada, ya que asegura al viajero sibarita una estancia de alta gama, al igual que un servicio de calidad. Como lo asegura el diseñador Tony Chi: “Crear una experiencia máxima a partir de la hospitalidad es un arte que requiere pasión”.

ADMEXICO.MX — OCTUBRE 2016

169


DE FIESTA 1

3

2

6

5 4

8

7

9

VOGUE FASHION’S NIGHT OUT La fiesta de moda más grande de México llegó al Palacio de los Palacios. Para la sexta edición de esta importante celebración, Vogue México eligió como escenario el lujoso Palacio de Hierro Polanco. Los asistentes disfrutaron de un día de diversión y compras en compañía de los invitados VIP y del equipo editorial de Vogue. 1. Carlos Salcido, de Palacio de Hierro, y Eva Hughes, CEO y Directora General de Condé Nast México & Latinoamérica, y Juan Pablo Zurita. 2. Karla Martínez de Salas, Directora Editorial de Vogue. 3. Lorena Combe, directora de Hermés, y David Solís. 4. Paula Castejón. 5. Loreto Peralta. 6. María Alcocer y Miguel Vargas, director de Louis Vuitton. 7. Ceci Suárez. 8. Armando Takeda y Yuki. 9. Karla Garduza y Ricardo Marcos. 10. DJ Miss Mara y Zoé.

170

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

FOTOS: VICKY REYES, ISRAEL ESPARZA Y MARÍA ALEJANDRA FUENMAYOR.

10


SINERGIA

SILUETAS LUMINOSAS Desde 1978, la compañía italiana Contardi ha creado piezas de iluminación que destacan por ser una expresión de elegancia y atemporalidad. Eclisse, una de las lámparas icónicas, conjuga tecnología y diseño; y su juego de luces y sombras crea una peculiar silueta. Disponible en México en Esencial.

SUPERFICIES EXTRAORDINARIAS Desde su lanzamiento en Brooklyn, Nueva York, en 2002, West Elm ha motivado a sus clientes a expresar su estilo personal en el hogar a través de sus extraordinarias piezas y, también, ha trabajado desde la responsabilidad social, apoyando la producción artesanal y local, así como el uso de materiales reciclados y renovables. En México, la marca ha buscado plataformas para fortalecer a la comunidad creativa emergente y a la establecida. Un ejemplo de ello es su compromiso con Design Week, un foro que celebra el diseño, la arquitectura y el interiorismo nacionales.

172

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

Al momento de decorar la sala de baño es indispensable elegir mobiliario y accesorios de líneas sencillas pero con gran personalidad, para crear impacto visual. Uno de los materiales predilectos en este tipo de piezas es la cerámica DuraCeram, de Duravit, porque ofrece una agradable sensación al tacto, y resistencia superior.

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

MÁS ALLÁ DEL DISEÑO


Suscríbete a la revista líder en DECORACIÓN,

arquitectura y DISEÑO

12 ejemplares POR SÓLO $341 5062 3736 · Desde el interior de la República: 01 800 020 4526 · www.suscripciones.condenast.com.mx Para esta promoción aceptamos todas las tarjetas de crédito (American Express, Visa y Master Card), tarjeta de débito Banamex y depósito bancario. Vigencia del 1 al 31 de octubre de 2016. Los gastos de envío corren por cuenta de Condé Nast. Contamos con un centro de atención disponible de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Para aclaraciones y dudas, comunicarse a los teléfonos: 5062-3736 o al lada sin costo 01800 020 4526.

www.admexico.mx

Versión Digital disponible en


DIRECTORIO

C L AV E S PÁG S . 2 4 -2 8

TENDENCIAS PÁG S . 3 0 - 3 4

Studio 84 studio84.com.mx Artisanti artisanti.com Bottega Veneta bottegaveneta.com Atelier Lane atelierlane.com Oxit Design oxitdesign.com Esteban Cortazar estebancortazar.com Artfinder artfinder.com DaWanda en.dawanda.com Off-White off---white.com Gubi gubi.dk MZ Wallace mzwallace.com Alexandre Vauthier alexandrevauthier.com Kenneth Jay Lane kennethjaylane.com Pantera pantera.com.mx Stella McCartney stellamccartney.com Iris van Herpen irisvanherpen.com Maison Margiela maisonmargiela.com

ACTUALIDAD PÁG . 3 6

Faber-Castell faber-castell.com

174

OCTUBRE 2016 — ADMEXICO.MX

TEN Arquitectos ten-arquitectos.com Mexican Museum mexicanmuseum.org RACO raco-ambient.com Masquespacio masquespacio.com

SHOWROOMS PÁG S . 62 - 6 4

Namuh namuhmex.com

E N T R E V I S TA PÁG S . 6 6 - 6 8

Eero Aarnio eeroaarnio.com designmuseum.fi

R E S TAU R A N T E S PÁG S . 70 Y 7 1

Jacinto 1930 jacinto1930.mx

AMBIENTES PÁG S . 78 - 8 3

Fritz Hansen fritzhansen.com Norsu Interiors norsu.com.au Moooi moooi.com Art Club Concept artclubconcept.com EORC Eastern Rugs eorc.us Me and Amber meandamber.com Indie indie.com.au The French Bedroom Company frenchbedroomcompany.co.uk Cranmore Home cranmorehome.com.au Sweetpea & Willow sweetpeaandwillow.com Delightfull delightfull.eu Art Hide arthide.co Barnaby & Co barnabyco.com Vitra vitra.com Melody Maison melodymaison.co.uk A2 Designers a2designers.se Brunklaus Amsterdam nicolettebrunklaus.com Menu menu.as Etsy etsy.com Studio Job studiojob.be Garden Trading gardentrading.co.uk Not Another Bill notanotherbill.com

Paper Empire Australia paperempire.com.au Ferm Living fermliving.com April and the Bear aprilandthebear.com Esprit esprit.com Muuto muuto.com Pablo Designs pablodesigns.com Hartô hartodesign.fr Kartell kartell.com The Rug Seller therugseller.co.uk Einrichten Design einrichten-design.de

ZOOM PÁG S . 1 0 6 - 1 0 9

The Rug Company therugcompany.com Quadro quadro.com.mx Formica formica.com Esencial esencial.com.mx Diez Company diezcompany.mx Roche Bobois roche-bobois.com Design Primario designprimario.com

PERFECCIONISMO EN BRASIL PÁG S . 1 1 8 - 1 2 5

Studio Guilherme Torres guilhermetorres.com

JUEGO DE CONTRASTES PÁG S . 1 2 6 - 1 3 3

Migdal Arquitectos migdal.com.mx

ESTILO PERSONAL PÁG S . 1 5 0 - 1 5 7

Pernille Teisbæk pernilleteisbaek.com H&M Home hm.com

D E S B O R D E C R E AT I VO PÁG S . 1 5 8 - 1 6 5

Sieger sieger-germany.com

SINERGIA PÁG . 1 7 2

West Elm westelm.com Liverpool liverpool.com.mx Duravit duravit.us

FOTO: ALFONSO DE BÉJAR.

Lime Lace limelace.co.uk Zara Home zarahome.com Emeco emeco.net The Contemporary Home tch.net Diez Company diezcompany.mx Barnaby & Co barnabyco.com Maia Ming Designs maiamingdesigns.com Creative Mary creativemary.com.pt IWC iwc.com Valentino valentino.com Munna munnadesign.com Seletti seletti.com Debra Folz Design debrafolz.com KSL Living ksl-living.fr Donna Wilson donnawilson.com Hayon Studio hayonstudio.com Made made.com Annabel James annabeljames.co.uk Normann Copenhagen normanncopenhagen.com


Creada para los amantes

de la arquitectura y buen diseĂąo VersiĂłn digital disponible en www.admexico.mx


RETRATO: CORTESÍA DE JONÁS URANGA CORRAL. FOTOS: CORTESÍA DE ISTOCK / WIKIMEDIA COMMONS / GAIA.

MIRADOR

JONÁS URANGA CORRAL Expresiones contemporáneas. Desde su infancia, el artista mexicano ha tenido contacto directo con el mundo del arte y ahora, a sus 30 años, ha destacado dentro de la escena mexicana con una propuesta eléctrica. Sus pinturas de temas diversos con toques de ironía desaían el espacio que ocupan a través de trazos coloridos. La esencia moderna en la obra de Uranga se ha insertado a nivel nacional e internacional, dando pie a nuevas expresiones creativas. POR ALICIA TÉLLEZ

Una ciudad: Nueva York. Arquitectos que admiro: Luis Barragán y Santiago Calatrava. Lo primero que hago al despertar: Tomar agua, comer algo y hacer ejercicio. Si tuviera la oportunidad de platicar con algún personaje sería: Nietzsche o algún Papa del Renacimiento. Mi palabra favorita es: Paraíso. Cualidad que admiro en una persona: Franqueza. El libro que podría leer más de una vez: El que escribí, pero recomiendo “El mono desnudo” de Desmond Morris, “La virtud del egoísmo” de Ayn Rand y “El alma está en el cerebro” de Eduardo Punset. Lo que más me gusta de México: La comida y su diversidad. Pieza artística favorita: La escultura “Reappear” (“Yellow”) de Nick van Woert. Obra arquitectónica favorita: “Naoshima Island”. Lo último que compré para mi casa: Una silla Acapulco. Me inspira: Materializar conceptos que logren reflejar al hombre como realmente es y no como cree ser. Lo que no puede faltar en mi casa: Orden, limpieza e internet.


Pioneering since 1906. For the pioneer in you. Inspirado en una era de grandes descubrimientos, el Montblanc 4810 Chronograph Automatic representa la precisiรณn absoluta con su calibre MB 25.07 automรกtico. Lea la historia completa en montblanc.com/pioneering. Crafted for New Heights.


 
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you