Issuu on Google+


).42/$5#4)/.

J;IJ?D= 7D: :;M7J;H?D=

G6B 8dchjaiVcXn ^h V heZX^Va^hi gddĂ’c\ Wj^aY^c\ [VWg^X VcY iZhi^c\

G6B d[[Zgh Vc ZmiZch^kZ gVc\Z d[ cdc"YZhigjXi^kZ ZaZXigdc^X

XdbeVcn# LZ ldg` i]gdj\]dji i]Z J@ VcY :^gZ d[[Zg^c\ V gVc\Z d[

iZhi^c\ i]Vi XVc fj^X`an VcY VXXjgViZan ^YZci^[n lViZg Zcign

hZgk^XZh ^cXajY^c\/

eVi]lVnh ^cid! VcY VgZVh d[ ZcigVeeZY lViZg l^i]^c! V gdd[ XdchigjXi^dc#

™

:aZXigdc^X AZV` 9ZiZXi^dc

™

:aZXigdc^X Bd^hijgZ BVee^c\

8dbeaZbZci i]^h l^i] G6BÉh jc^fjZ kVXjjb YZlViZg^c\ hZgk^XZ!

™

HXgZZY  >chjaVi^dc 9ZlViZg^c\

i]Vi gZbdkZh ZcigVeeZY lViZg [gdb l^i]^c V gdd[ XdchigjXi^dc

™

I]ZgbVa >bV\^c\

WZ[dgZ ^i XVjhZh ^ggZkZgh^WaZ YZ\gVYVi^dc d[ i]Z gdd[! [dg V igjan

™

JaigV hdjcY iZhi^c\

Xdhi Z[[ZXi^kZ VeegdVX] id gdd[ VhhZi bVcV\ZbZci#

™

:cYdhXdeZ hjgkZnh

™

7j^aY^c\ [VWg^X aZV` ^ckZhi^\Vi^dch

™

:meZgi l^icZhh

™

HeZX^Ă’XVi^dch VcY iZcYZg YdXjbZciVi^dc [dg gZ[jgW^h]bZci

™

8]ZX` fjVa^in i]gdj\]dji V egd_ZXi

VcY cZl gddĂ’c\ ldg`h

™

GZbdkZ a^VW^a^in [gdb YVbV\Z [gdb [daadl^c\ igVYZh

™

9Zh^\c HZgk^XZ " IZcYZg VcY 6h"7j^ai 6jid869 YgVl^c\h

™

>YZci^Ă’XVi^dc d[ YZ[ZXih eg^dg id gZbZY^Va ldg`

™

Egd_ZXi bVcV\ZbZci

™

>c[dgb eaVccZY bV^ciZcVcXZ

™

IZX]c^XVa Hjeedgi

™

D[[Zg Vc ZXdcdb^XVa VaiZgcVi^kZ id XdbeaZiZ gdd[

?dZ_l_ZkWbbo eh YecX_d[Z j^[i[ i[hl_Y[i YWd X[ ki[Z je0

gZ[jgW^h]bZci L^i] dkZg (% nZVgh ZmeZg^ZcXZ \V^cZY ^c Vaa hZXidgh d[ i]Z gddĂ’c\ bVg`Zi Ă„ XdcigVXi^c\! gZhZVgX]  YZkZadebZci VcY XdchjaiVcXn " djg egd[Zhh^dcVaan fjVa^Ă’ZY hiV[[ ]VkZ \V^cZY V cVi^dcVa VcY ^ciZgcVi^dcVa gZejiVi^dc [dg fjVa^in VYk^XZ# Djg XdchjaiVcih ]VkZ gZegZhZciZY i]Z gddĂ’c\ ^cYjhign dc 7g^i^h] HiVcYVgY 8dbb^iiZZh VcY CVi^dcVa IgVYZ Dg\Vc^hVi^dch VcY Vaa d[ djg VYk^XZ ^h WVX`ZY je Wn [jaa egd[Zhh^dcVa ^cYZbc^in ^chjgVcXZ! id \^kZ ndj XdbeaZiZ eZVXZ d[ b^cY#

:[mWj[h_d] J[Y^debe]o H[iYk[i H[\khX_i^c[dj

6 XdcigVXidg l]d lVh cZVg^c\ XdbeaZi^dc d[ V ,*%b' gdd[ gZ[jgW^h]bZci gZVa^hZY i]Vi [V^a^c\ c^\]i _d^cih ]VY XVjhZY dkZg )%%b' d[ iVeZgZY Xdg` id WZXdbZ hVijgViZY# GZVa^h^c\ i]Vi! ^[ aZ[i ^c h^ij! i]Z lViZg XdjaY XVjhZ i]Z bZbWgVcZ id Wa^hiZg! gZYjXZ i]Z i]ZgbVa eZg[dgbVcXZ d[ i]Z gdd[ VcY ^ckVa^YViZ i]Z lVggVcin! i]Z XdcigVXidg Xdch^YZgZY ]^h dei^dch# =Z XdjaY gZeaVXZ i]Z lZi ^chjaVi^dc! Vi ]^h dlc ZmeZchZ! dg ]Z XdjaY ZmigVXi i]Z lViZg [gdb i]Z gdd[# 6i i]^h ed^ci G6BÉh kVXjjb YZlViZg^c\ hnhiZb XVbZ ^cid ^ih dlc! [dgXZ Ygn^c\ i]Z ^chjaVi^dc ^c _jhi Ă’kZ YVnh VcY hVk^c\ i]Z XdcigVXidg .* d[ i]Z Xdhi d[ gZeaVX^c\ i]Z lZi ^chjaVi^dc#


;B;9JHED?9 B;7A :;J;9J?ED

I9H;;: 7D: ?DIKB7J?ED :;M7J;H?D=

:aZXigdc^X AZV` 9ZiZXi^dc ldg`h Wn ^cigdYjX^c\ V hV[Z ZaZXig^X XjggZci dkZg i]Z gdd[ bZbWgVcZ# G6BÉh ZmeZg^ZcXZY iZhi

KVXjjb 9ZlViZg^c\ d[[Zgh V

iZX]c^X^Vch XVc i]Zc ^ciZgegZi i]Z ^c[dgbVi^dc egdk^YZY!

iZX]c^XVaan k^VWaZ VcY Xdhi hVk^c\

^YZci^[n^c\ Vcn eVi]lVnh l]ZgZ i]Z XjggZci Ódlh id i]Z

VaiZgcVi^kZ id gdd[ gZeaVXZbZci#

ZVgi]! id e^ced^ci aZV`h#

>i XVc WZ jhZY dc bdhi gdd[

;B;9JHED?9 CE?IJKH; C7FF?D=

ZcigVeeZY lViZg [gdb egZ"

XdchigjXi^dch id fj^X`an ZmigVXi YZiZgb^cZY ejbe adXVi^dch# DcXZ :aZXig^XVa 8VeVX^iVcXZ IZhi^c\ ^h jhZ[ja ^c ^YZci^[n^c\

Vaa d[ i]Z lViZg ]Vh WZZc gZbdkZY!

lViZgad\\ZY VgZVh d[ V gdd[# 6\V^c! jh^c\ V hV[Z

lViZgegddÒc\ XVc WZ bVYZ \ddY Wn

ZaZXig^X XjggZci! iZX]c^X^Vch XVc VXXjgViZan bVe

dkZgaVn^c\ dg gZeV^g^c\ Zm^hi^c\ bZbWgVcZ#

dji gZh^hiVci VgZVh i]Vi XdciV^c ZcigVeeZY lViZg# 9ZeZcY^c\ dc i]Z ZmiZci d[ i]Z ^YZci^ÒZY VgZV i]Z Xa^Zci XVc i]Zc YZX^YZ l]Zi]Zg id hZaZXi^kZan hig^e VcY gZeaVXZ dg YZlViZg jh^c\ G6Bh heZX^Va^hi kVXjjb YZlViZg^c\ Zfj^ebZci#


J>;HC7B ?C7=?D=

KBJH7IEKD: J;IJ?D=

I]ZgbVa >bV\^c\ ^h V jhZ[ja idda ^c XdcÒgb^c\ ^chjaVi^dc

JaigVhdjcY iZhi^c\ XVc WZ jhZ[ja ^c YZiZXi^c\ V^g dg lViZg

Xdci^cj^in VcY ^YZci^[n^c\ YZ[ZXih ^c gdd[h! gddÓ^\]ih! XjgiV^c

aZV`V\Z eVi]lVnh i]Vi Zm^hi ^c V Wj^aY^c\Éh [VWg^X# ;dg ZmVbeaZ! ^[

lVaa^c\! l^cYdlh VcY Yddgh hjX] Vh V^g aZV`V\Z eVi]h VcY

l^cYdl hZVah VgZ Xdci^cjdjh i]Zn l^aa cdi Vaadl jaigVhdjcY id WZ

^cVYZfjViZ hZVah#

igVchb^iiZY i]gdj\] i]Zb# G6BÉh ZmeZg^ZcXZY iZX]c^X^Vch XVc e^ced^ci aZV`V\Z eVi]lVnh Wn eaVX^c\ Vc jaigVhdjcY igVchb^iiZg

I]ZgbVa >bV\^c\ ldg`h Wn jh^c\

^ch^YZ V Wj^aY^c\ l^i] V gZXZ^kZg dc i]Z ZmiZg^dg d[ i]Z Wj^aY^c\ VcY

Vc ^c[gVgZY XVbZgV! dg i]ZgbVa

igVX`^c\ i]Z hdjcY Zb^hh^dch#

^bV\^c\ gVY^dbZiZg! id bZVhjgZ i]Z gVY^Vi^dc

;D:EI9EF; IKHL;OI

Zb^iiZY Wn Vc dW_ZXi# GVY^Vi^dc ^h Zb^iiZY Wn

:cYdhXdeZ hjgkZnh XVc WZ

Vaa dW_ZXih l^i] V hjg[VXZ

jcYZgiV`Zc Wn Yg^aa^c\ V

iZbeZgVijgZ VWdkZ VWhdajiZ

hbVaa ]daZ ^c V Wj^aY^c\Éh

oZgd "',(•8#

[VWg^X VcY ^chZgi^c\ Vc ZcYdhXdeZ id k^Zl

I]Z fj^X`! VXXjgViZ VcY cdc"

^ch^YZ i]Z XdchigjXi^dc

YZhigjXi^kZ cVijgZ d[ i]^h iZhi^c\

VcY ^YZci^[n YZ[ZXih ^c i]Z

bZi]dY bV`Zh ^i ]^\]an VeeZVa^c\# EaVccZY egZkZciVi^kZ

XdchigjXi^dc#

bV^ciZcVcXZ ^chi^\ViZY Vh V gZhjai d[ i]ZgbVa ^bV\^c\ XVc gZhjai ^c adc\"iZgb ÒcVcX^Va hVk^c\h#

9edZ_j_ed Ikhl[o =_l[i F[WY[ e\ C_dZ 6 \dkZgcbZci V\ZcXn lVh YjZ id gZcZl V aZVhZ dc V egdeZgin# =dlZkZg! i]Z XjggZci iZcVci ]VY ZmeZg^ZcXZY hdbZ egdWaZbh l^i] aZV`h! hd Vc ^cYZeZcYZci 8dcY^i^dch HjgkZn d[ i]Z gdd[! id\Zi]Zg l^i] gZXdbbZcYVi^dch [dg Vcn cZXZhhVgn gZbZY^Va ldg`h id ZchjgZ i]Z gdd[ eZg[dgbZY hVi^h[VXidg^an Yjg^c\ i]Z aZVhZ eZg^dY! lVh gZfj^gZY# 6 G6B i^a^c\ VcY haVi^c\ XdchjaiVci ^cheZXiZY i]Z gdd[ VcY [djcY i]Vi hdbZ d[ i]Z Zm^hi^c\ kZg\Z YZiV^ah lZgZ Vaadl^c\ lViZg id ZciZg ^cid i]Z gdd[ XdchigjXi^dc! XVjh^c\ Y^hgjei^dc ^c i]Z d[ÒXZh WZadl# I]Z ÒcVa gZedgi bVYZ gZXdbbZcYVi^dch [dg i]Z gZeaVXZbZci d[ hdbZ kZg\Z YZiV^a Wji Vahd ^cY^XViZY i]Vi i]Z gdd[ lVh! ^c ZkZgn di]Zg lVn! ^c V \ddY XdcY^i^dc VcY h]djaY eZg[dgb hVi^h[VXidg^an [dg i]Z YjgVi^dc d[ i]Z aZVhZ#


/52 ()34/29 n 9/52 0%!#% /& -).$ H7C ^Wl[ X[[d _dlebl[Z _d W dkcX[h e\ fh[ij_]_eki fhe`[Yji" ^[h[ _i `kij W i[b[Yj_ed \hec ekh [nj[di_l[ fehj\eb_e0 <eejXWbb IjWZ_kci0 =^\]Wjgn 6ghZcVa ;8! ??7 HiVY^jb L^\Vc! CVi^dcVa =dX`Zn HiVY^jb B@ 9dch 8k_bZ_d] Emd[hi0 C:8! AVcY HZXjg^i^Zh! >7B! 9gVm EdlZg! 7C;A! 9Vk^Y AadnY AZ^hjgZ! AZnaVcY IgjX`h! Hadj\] :hiViZh 7_hfehji0 =ZVi]gdl! Ajidc! BVcX]ZhiZg! CZlXVhiaZ Hee\_d] 9edjhWYjehi0 8dkZg^iZ! 6edaad AdcYdc! 8VbWg^Y\Z 6he]VaiZ! =Vi]VlVn Gdd[^c\! 7gZnZg <gdje! 7g^\\h Gdd[^c\  8aVYY^c\ D>I >eif_jWb Jhkiji0 Hi <Zdg\Zh =dhe^iVa! LVi[dgY <ZcZgVa =dhe^iVa! Cdgi]Vbeidc =dhe^iVa I^eff_d] 9[djh[i0 @^c\Ă&#x2019;h]Zg! <VaaZg^V! 7gjcZa! LZhi &' BeYWb 7kj^eh_j_[i0 :hhZm! 8VbYZc! =VX`cZn! Dm[dgY! Hdji]ZcY! GZVY^c\ CW_d 9edjhWYjehi0 8]jgX] 9ZkZadebZci A^b^iZY! H^g GdWZgi BX6ae^cZ! 7Va[djg 7ZViin! 7^ghZ 7j^aY! 7ZlaZn =dbZh! LViZh! BdlaZb! 8dhiV^ch! 8Vg^aa^dc! @^Zgh! CdglZhi =dahi <WY_b_j_[i CWdW][hi % Ikhl[oehi0 :XdkZgi;B! ?dcZh AVc\ AVHVaaZ! 8Vmidc ;VX^a^i^Zh BVcV\ZbZci! 9Va`^V! Ij[Ă&#x2019;^c ;ZggVWn IVnadg! 9dcVaYhdch! 6i`^ch! <aZZYh! =VYZch! 9dj\aVh 9j[[ ?dikhWdY[ 9ecfWd_[i0 C=78! HXdii^h] L^Ydlh! EgjYZci^Va! Cdgl^X] Jc^dc

IF;9?<?97J?ED 7D: J;D:;H :E9KC;DJ7J?ED

FHE@;9J C7D7=;C;DJ

>[ ndj cZZY ZmeZgi ]Zae l^i] heZX^Ă&#x2019;XVi^dch VcY iZcYZg

LZ l^aa ldg` l^i] ndj Vi ZkZgn hiZe d[ i]Z lVn [gdb YgVl^c\ je

YdXjbZciVi^dc [dg V gdd[ [dg V cZl Wj^aY^c\! dg [dg V gZ[jgW^h]bZci!

heZX^Ă&#x2019;XVi^dch VcY iZcYZg YdXjbZciVi^dc! id i]Z hZaZXi^dc egdXZhh

i]Zc G6B VgZ ]ZgZ id ]Zae# Djg ZmiZch^kZ `cdlaZY\Z d[ i]Z J@

VcY! ^[ ndj l^h]! egd_ZXi bVcV\^c\ i]Z ldg` id ZchjgZ i]Vi YZh^gZY

bVg`Zi bZVch lZĂ&#x2030;gZ ^YZVaan eaVXZY id ]Zae ndj hZaZXi i]Z bdhi

aZkZah d[ ldg`bVch]^e VgZ VY]ZgZY id#

hj^iVWaZ gddĂ&#x2019;c\ hnhiZb VcY VeegdkZY ^chiVaaZgh#

J;9>D?97B IKFFEHJ J;D:;H :;I?=D I;HL?9;I % 7I#8K?BJ 7KJE97: :H7M?D=I

;aVi gddĂ&#x2019;c\ ^h V heZX^Va^hi Ă&#x2019;ZaY VcY G6B egdk^YZ Vji]dg^iVi^kZ iZX]c^XVa hjeedgi [dg di]Zg XdchigjXi^dc egd[Zhh^dcVah ^cXajY^c\/

L^i] G6BĂ&#x2030;h ZmeZgi YZh^\c hZgk^XZh ndjĂ&#x2030;gZ VhhjgZY d[ Vc ZmeZgian YZh^\cZY Ă&#x201C;Vi gdd[ i]Vi l^aa d[[Zg ndj Vc ZXdcdb^XVa VcY k^VWaZ

Â&#x2122; IgV^c^c\ hZb^cVgh

adc\"iZgb gddĂ&#x2019;c\ hdaji^dc# 6h eVgi d[ djg ^ciZ\gViZY YZh^\c

Â&#x2122; IZX]c^XVa eVeZgh

hZgk^XZ G6B XVc egdk^YZ/

Â&#x2122; 9Zh^\c 6jY^ih Â&#x2122; HeZX^Ă&#x2019;XVi^dc 6Yk^XZ

Â&#x2122;

8dcYZchVi^dc g^h` VcVanh^h XVaXjaVi^dch

Â&#x2122;

GV^clViZg YZh^\c XVaXjaVi^dch

Â&#x2122;

IZcYZg VcY Vh"Wj^ai 869 YgVl^c\h#


8K?B:?D= <78H?9 B;7A ?DL;IJ?=7J?EDI

;NF;HJ M?JD;II

6 h^\c^ÒXVci egdedgi^dc d[ V bV^ciZcVcXZ WjY\Zi XVc WZ lVhiZY ^[ VY"

>cYZeZcYZci ZmeZgi l^icZhhZh VgZ hdbZi^bZh jhZY id egdk^YZ

]dX gZbZY^Va ldg`h VgZ jcYZgiV`Zc l]^X] dcan XdkZg dkZg i]Z hnbeidbh

Zk^YZcXZ id V _jY\Z egZh^Y^c\ dkZg Y^hejiZ XaV^bh WZilZZc Wj^aY^c\

d[ gdd[ dg Wj^aY^c\ aZV`h l^i]dji gZhdak^c\ i]Z jcYZgan^c\ XVjhZh#

dlcZgh VcY gddÒc\ XdcigVXidgh dg bV^c XdcigVXidgh VcY i]Z^g gddÒc\ hjWXdcigVXidgh#

G6B ]VkZ ^ckZhi^\ViZY bVcn gdd[ VcY Wj^aY^c\ [VWg^X aZV`h [dg V l^YZ gVc\Z d[ C=H =dhe^iVa Igjhih! h]dee^c\ XZcigZh! Wj^aY^c\ dlcZgh VcY [VX^a^i^Zh bVcV\ZbZci XdbeVc^Zh#

G6BÉh ]^\]an fjVa^ÒZY VcY ZmeZgi XdchjaiVcih VgZ ^YZVaan eaVXZY id egdk^YZ ZmeZgi l^icZhh Zk^YZcXZ ^c i]ZhZ h^ijVi^dch# >c [VXi! V cjbWZg d[ djg XdchjaiVcih ]VkZ VagZVYn VXiZY Vh ZmeZgi l^icZhh ^c

Jh^c\ V XdbW^cVi^dc d[ i]Z cdc"YZhigjXi^kZ VcY ^ckZhi^\Vi^kZ

hdbZ ]^\] egdÒaZ Y^hejiZh#

iZX]c^fjZh djia^cZY ^c i]Z WgdX]jgZ! G6B ]VkZ ^YZci^ÒZY i]Z XVjhZh d[ bVcn aZV`h! hdbZ d[ l]^X] ]VkZ XVjhZY eZgh^hiZci egdWaZbh

>c egZeVg^c\ i]Z^g ZmeZgi gZedgi XdchjaiVcih gZXd\c^hZ i]Z^g

dkZg bVcn nZVgh! Vaadl^c\ Z[[ZXi^kZ gZeV^gh id WZ bVYZ l]^X] ]VkZ

dkZg"g^Y^c\ gZhedch^W^a^in id i]Z 8djgi VcY egdYjXZ VXXjgViZ!

egZkZciZY bV^ciZcVcXZ WjY\Zih [gdb \d^c\ i]gdj\] i]Z gdd[

Vji]dg^iVi^kZ VcY XdcX^hZ gZedgih# 8dchjaiVcih VgZ XVgZ[ja ^c gZhig^Xi^c\ i]Z^g gZedgi id egdk^YZ igjZ VcY XdbeaZiZ egd[Zhh^dcVa

HEE< 9ED:?J?ED IKHL;OI

de^c^dch dcan dc i]Z heZX^ÒX ^hhjZh hdj\]i#

G6B XVc jcYZgiV`Z XdbegZ]Zch^kZ XdcY^i^dc hjgkZnh dc Vaa ineZh d[

HdbZ d[ i]Z eVgi^Zh G6B XdchjaiVcih ]VkZ gZegZhZciZY ^c

XdbbZgX^Va VcY gZh^YZci^Va gdd[h ^cXajY^c\ Wj^ai"je [Zai! hnci]Zi^X

egdXZZY^c\h ^cXajYZ/

h^c\aZ ean! bVhi^X Vhe]Vai! a^fj^Y Veea^ZY bZbWgVcZh! Wj^ai"je VcY Xdbedh^iZ eVcZa XaVYYZY gdd[h VcY i^aZY VcY haViZY gdd[h#

:W_ ?Y^_ B_\[ Fhef[hjo" B[]Wb  =[d[hWb" I_h

Djg hZgk^XZ ^cXajYZh i]Z egdYjXi^dc d[ V XdcX^hZ VcY Vji]dg^iVi^kZ gZedgi ^cXajY^c\ dei^dch [dg gZbZY^Va ldg`h! bV^ciZcVcXZ

HeX[hj CY7bf_d[ 9edijhkYj_edi

hX]ZYjaZh! XdbeZi^i^kZ

BjZ" JWhcWY

fjdiVi^dch [dg gZeV^gh

9edijhkYj_ed"

VcY WjY\Zih [dg

I^eff_d] 9[djh[ H[iebl[i B[Wai

gZ[jgW^h]" bZci ldg`#

=[eh][ ;bb_ied BjZ WdZ Ibek]^ ;ijWj[i

6 aVg\Z h]dee^c\ XZcigZ ^c i]Z b^YaVcYh lVh ZmeZg^ZcX^c\ aZV`h ^cid BX9dcVaYh! I ? =j\]Zh! L^a`^chdch VcY i]Z XZcigVa XdjginVgY# G6B jcYZgidd` V gVc\Z d[ ^ckZhi^\Vi^dch dkZg h^m YVnh i]Vi ^YZci^ÒZY cjbZgdjh XVjhZh d[ i]Z aZV`h ^cXajY^c\/ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

>cZ[[ZXi^kZ lViZgegdd[ZY igjc`^c\ eZcZigVi^dc >cZ[[ZXi^kZ eaVci gddb X^aa _d^cih IZVgh VcY hea^ih ^c i]Z ÓVi gdd[ lViZgegddÒc\ bZbWgVcZh 9ZaVb^cVi^dc d[ aVeh ^c i]Z ÓVi gdd[ lViZgegddÒc\ bZbWgVcZh >cZ[[ZXi^kZ lViZgegddÒc\ id i]Z adjkgZ edhih >cZ[[ZXi^kZ hZVah id \Vh e^eZ XaVYY^c\ eZcZigVi^dc 9VbV\ZY$YZciZY XaVYY^c\ X^aa WgZV`^c\ hZVah >cZ[[ZXi^kZ lViZgegdd[ XVWaZ eZcZigVi^dch id V^g XdcY^i^dc^c\ jc^ih#

G6B egZeVgZY V hX]ZYjaZ d[ gZeV^gh [dg i]Z h]dee^c\ XZcigZ dlcZgh VcY dWiV^cZY eg^XZh [gdb XdcigVXidgh id jcYZgiV`Z i]Z gZbZY^Va ldg`h gZfj^gZY# Dc XdbeaZi^dc d[ i]Z gZbZY^Va ldg`h Vaa aZV`h hideeZY#

ED 7DM *+-! @Zbehidc 7ZY[dgY B@)' ,OE IZa/ %&'() -)% ))' ;Vm/ %&'() -*+ -.. :bV^a/ gVb5gdd[VhhZi#Xdb mmm$hWchee\YedikbjWdYo$Yec


RAMConsultancyBrochure