Issuu on Google+

ajrreif;om;

NrdKYe,f oHCem,utzGJYrS OD;ygarmu©udk xkwfy,f

p m rs uf ES m 16 odYk . . .

p m rs uf ES m 8 odYk . . .

tusifUysufjcpm;jcif; p m rs uf ES m 17 odYk . . .

owif;pmopfrsm;zwf&if p m rs uf ES m 18 odYk . . .

ref;rSocsØKif;ESpfck yef;O,smOf okómeftjzpf ajymif;rnf p m rs uf ES m 2 odYk . . .

OD;atmifrif; Zefe0g&DvukefwGif befaumufodkh aq;oGm;ukrnf

od*x Ð eG ;f

jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ acgif;aqmif or®w½H;k 0efBu;D OD;atmifrif;onf Zefe0g&Dvukew f iG f xkid ;f Ekid if H befaumufNrKd UodYk oGm;a&mufum aq;ukorIc, H rl nf[k . . . p m rs uf ES m 4 odhk . . .

a&atmufqufoG,fa&;vdkif;opf csdwfquf&ef a':vmoef; 40 oHk;

("mwfykH - [de;f xuf) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiUf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkMk unfukd &maygi;f rsm;pGmaom axmufco H rl sm;u yJc;l wkidk ;f jzL;NrKd eY ,f trsK;d om; 'Dru kd a&pDtzGcYJ sKy½f ;kH a&Sw Y iG f BuKd qakd eonfukd Zefe0g&D 20 &ufu awG&Y pOf/ a':atmifqef;pkMunfonf yJc;l wkid ;f rke;f aus;&Gmtkypf Ek iS Uf ausmufBu;D NrKd Y odo hk mG ;a&mufum a'ocHjynfov l x l Ek iS Uf awGq Y ckH &hJ m vrf;wpfavQmufwiG f vltajrmuftjrm;u ]tarpkk use;f rmygap}[k a<u;aMumfqak wmif;cJMU uonf/ hd mG ;a&mufum wm0ef&o dS rl sm;ESiUf awGq Y ckH o hJ nf/ olonf ausmufBu;D NrKd w Y iG f Nird ;f csr;f a&;&,lxm;onfU u&iftrsK;d om;tpnf;t½H;k (KNU)\ qufqaH &;½H;k oko

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T EdkifiHa&;rSm ]0ifa&mufpGufzufwm r&Sdygbl;}[k OD;aX;OD;ajym ■

oufwrf; ukeq f ;kH awmUrnfjzpfaom SEA-ME-WE3 qufaMumif;udk tpm;xd;k &ef a':vmoef; 40 oH;k rnf/

SEA-ME-WE5 jzifU ■

wifZmatmif

w½kwEf idk if H OD;aqmifrjI zifh wpfurÇmvH;k odYk oG,w f ef;rnfjzpf aom tifwmeufqufaMumif;udk jrefrmEkid if u H a':vm oef; 40 cefY &if;ES;D jrK§ yEf u HS m csw d q f uf&ef . . . p m rs uf ES m 4 odhk . . .

wifZmatmif

,cif ppftpd;k &acgif;aqmif Adv k cf sKyrf LS ; Bu;D oef;a&TEiS fh awGUqHck iG &fh ol tenf;pkxrJ S wpfO;D jzpfaom tmPm& jynfaxmifpBk uchH ikd f a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú| OD;aX;OD;u Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&Tu vuf&t dS cif;tusi;f a&mufatmif vkyk af qmifay;oGm;cJ?h vTt J yfomG ; cJNh y;D aemuf 0ifa&mufpu G zf ufrI r&Sad wmhaMumif; ajymonf/ odaYk omf vuf&adS cgif;aqmiftcsKUd ESihf tcgtm;avsmpf mG rdom;pkoabm awGUqHak qG;

aEG;rIrsm; &Sad eonf[q k o kd nf/ ygwDwiG ;f tmPmxufow l pfO;D jzpf aom OD;aX;OD;udk ucsipf pfyEJG iS fh Nird ;f csr;f a&; tajctae? ,ciftpd;k &acgif;aqmifrsm;ESifh

ywfoufonfwu Ykd kd w,fvzD ek ;f rS wpfqihf ar;jref;xm;jcif;jzpfygonf/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D eJU awGUavh&w dS ,fvYkd od&ygw,f/ vuf&dS ucsiaf 'oppfyt JG ay: Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D b,fvo kd ;kH oyfygvJ&iS /f [kwyf gw,f/ awGUavh&ydS gw,f/ ucsif ppfyaJG wGeUJ ywfoufvYkd olvnf; oabmrus bl;aygh/ olvnf; Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f jzpfcsiw f m aygh/ ol Ekid if aH wmfukd wm0ef,w l t hJ csed w f ek ;f u vnf; Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f jzpfatmif enf;vrf;rsKd ; pHek UJ BuKd ;pm;cJw h myJav/ used ;f aoygw,f/ p m rs uf ES m 4 odhk . . .

oHjzLZ&yf NrdKYraps;rD;avmif? a&Tqdkif 95 cef;tygt0if qdkifcef;aygif; 600 eD;yg;qHk;½IH; ■

uGe;f csr;f

rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd U NrKd Uraps; Bu;D Zefe0g&D 19 &uf nydik ;f u rD;avmif uRr;f rI&m a&Tqikd f 95 cef;tygt0if qdik cf ef;aygif; 596 cef; rD;avmifomG ;cJí h qH;k ½I;H rIwefz;kd ode;f axmifcs&D EdS ikd o f nf[k NrKd UcHrsm;uqdo k nf/ n 11 em&DcefrY S pwifavmifonfrh ;D onf rdepfyikd ;f twGi;f pufopf&yf&dS t rSwf (1) aps;Bu;D wckv;Hk odYk ul;pufum aps; twGi;f &Sd a&Tqikd f 95 cef;? ukepf q Hk ikd f 76 cef;? txnfqikd f 215 cef;? vQypf pf ypön;f ta&mif;qdik f 27 cef;? ukeaf jcmufqikd f 41

cef;ESihf qdik cf ef;vGwrf sm; tygt0if qdik cf ef;aygif; 596 cef;udk avmifuRr;f oGm;apcJo h nf/ ]]rD;u *i,fauGU zdck aemufvkd avmifw,f/ cPcsi;f yJ ul;oGm;w,f/ uReaf wmfrh suaf pha&SUrSmwif tukeyf goGm; wmyJ/ 'DMum;xJ tacsmiform;awGvnf; &Sad o;w,f/ uReaf wmfwv Ykd nf; bmrS rajymEdik b f ;l }}[k rD;Nir§d ;f owf&mwGif yg0if olwpfO;D u ajymonf/ rD;pwifavmifuRr;f Ny;D wpfem&D ausmt f MumwGif oHjzLZ&yfNrKd UrS rD;owf um;rsm; vma&mufNird ;f owfcNhJ y;D ? eD;pyf&m oHjzLZ&yfNrKd Ue,fEiS hf rk'NHk rKd Ue,ftwGi;f &Sd

rD;owfum; pkpak ygif; 12 pD;cefv Y nf; vm a&muf Nir§d ;f owfcMhJ uonf/ odaYk omfvnf; rD;tm;jyif;onft h wGuf Nird ;f owfEikd jf cif; r&Sb d J eHeuf 4 em&DcefY a&mufro S m rD;pG,u f sK;d oGm;cJo h nf[k qdo k nf/ ]]uReaf wmfwq Ykd ikd rf mS bmypön;f rS rxm;bl;/ qdik cf ef;yJygw,f/ qdik cf ef; wefz;kd oufoufukd ode;f ESp&f mavmuf&dS w,f/ tvSuek q f ikd ef YJ txnfqikd af wGu txdemw,f/ rGet f rsKd ;om;aeYeYJ eD;w,f qdak wmh 0,favSmifxm;Muw,fav/ 'Dvkd wpfcgrS rjzpfz;l bl;qdak wmh qdik rf mS ypön;f awGtm;vk;H ykx H m;Muw,fav/ p m rs uf ES m 4 odhk . . .

("mwfykH - uGe;f csr;f ) ig;em&DMumrD;avmifru I qdik cf ef; 596 cef;udk avmifuRr;f apcJNU y;D qH;k ½H;I rIwefz;kd ode;f axmifcs&D EdS ikd o f nf[k cefrh eS ;f xm;Muonf/


rEåav; MumeDuef okomefESifU awmiftif;? ajrmuftif; tif;awmfNrdKYe,fwGif wpfvMum nrxGuf&trdefhxkwf okomefwdkhudk yef;O,smOfokomeftjzpf yHkpHajymif;rnf

("mwfykH - atmifuOkd ;D ) av;ay ajcmufay tkw*f rl sm;tpm; ESpaf yywfvnftw k *f rl sm;jzifo U m t½d;k td;k udk jrK§ yEf cHS iG jUf yKawmUrnfjzpfonf/ ■

atmifuOkd ;D

rEÅav;NrKd U ykord Bf u;D NrKd U e,f&Sd MumeDuefoo k mefEiS hf tr& yl&NrKd Ue,f&Sd awmiftif;? ajrmuf tif; okomefwu Ykd kd &efuek Nf rKd U&dS axmufBuphH pfocFsKid ;f uJo h Ydk yef; O,smOfyo kH @mef okomefrsK;d tjzpf ajymif;vJrnfjzpfaMumif; rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD oef&Y iS ;f a&;XmerS XmepkrLS ; OD;pk;d wifah tmifu ajymonf/ {u 100 ausm&f o dS nf Mum eDuefoo k meftwGi;f tkw*f t l &G,t f pm; 4 ay 6 ay jzifh jrK§ yEf cHS iG hf jyKxm;&m ajr{u 50 ausmo f nf tkw*f rl sm;jzifh jynfah eNyjD zpfonf/

xdaYk Mumifh a&&Snw f iG f ajrae&m tcuftcJjzpfvmrnfukd BuKd wif umuG,o f nft h aejzifh yHpk aH jymif; jcif;[k OD;pd;k wifah tmifuajymonf/ ]]tck {u 50 ausmo f mG ;yg Ny/D Mum&if 'DuiG ;f jyifrmS ajrvGwf r&daS wmhygbl;/ tJ'gaMumifrh Ykd tck vdpk pD Ofaqmif&u G &f wm}}[k OD;pd;k wifah tmifuajymonf/ ,ckppD Ofrnfh yHpk o H pfwiG f ESpaf y ywfvnf tkw*f rl sm;udo k m cGijhf yKawmhrnfjzpfNy;D tkw*f rl sm; tMum; ESpaf ypDjcm;um wpfypkH H wnf; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfonf/ tkw*f w l pfcEk iS hf wpfcMk um;wGif tvSyef;yifrsm;udk pdu k yf sK;d oGm; rnfjzpfNy;D avQmufvrf;rsm;t

wGuf ig;ay owfrw S x f m;onf/ ]]tJ'grS rdom;pkawGvm vnf; vGwv f w G v f yfvyfuefawmh vk&Yd rSmyg/ y&da'0eJY a&mufvmwJh olawGukd tenf;i,fawmh &if at;oGm;r,fvYkd arQmv f ifyh gw,f/ ukeu f saiGvnf; trsm;Bu;D ouf omoGm;rSmyg}}[k MumeDuef okomefwiG f wm0ef,o l N*KØ [af y; ae&ol pnfyif0efxrf; udrk if;rif; u ajymonf/ ]]tm;vHk;aumif;zdkYvkyfwm av/ wpfcak wmh pd;k &drw f ,f/ t&if vkyx f m;wJh tkw*f al wGukd zsurf mS udak wmh pd;k &drw f ,f/ tckawmh uRerf tartkw*f l vkyaf ewmyg 7 ode;f ukeyf gw,f/ tarhukd owd

& vGr;f &if vmNy;D uefawmhzyYdk g}} [k MumeDuef okomeftwGi;f tar jzpfo\ l tkw*f v l yk &f ef jyifqifae ol rpE´mcsKu d ajymonf/ ]]uRefawmfwdkYtwGufawmhh odyrf aumif;bl;/ av;ay ajcmuf ayvky&f awmh vkycf ydw k mayghAsm/ 'DprD u H ed ;f 0if&ifawmh vlawmhouf omr,fxifw,f/ tlawmhrpdk avmufb;l }}[k tkw*f v l yk o f l yef;&H q&mwpfO;D rS ajymonf/ tqdyk g ESpaf yywfvnf tkw*f rl sm;twGuf usoifah iGrS 45ç000 cefY &SEd ikd o f nf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D ]]tJ'gudk uReaf wmfwYkd NrKd U awmf0efu rsm;aew,fqv Ykd Ykd xyf avQmEh ikd af tmif pDpOfaqmif&u G af e Muygw,f}}[k OD;pd;k wifah tmifu ajymonf/ vuf&dS MumeDuefoo k mef wGif rD;oN*KØ [jf cif;ESihf *loiG ;f jrK§ yf ESjH cif;rsm;udk aqmif&u G cf iG jhf yKxm; Ny;D awmiftif;? ajrmuftif; okomefuakd wmh rD;oN*KØ [cf iG yhf J jyKxm;ygonf/ rD;oN*KØ [w f u kd f wGif vlBu;D wpfO;D 16ç000 usyf ukeu f sNy;D uav;wpfO;D twGuf 8ç000 usyo f wfrw S x f m;onf/ ajrjrK§ y&f mrSm ajriSm;cusyf ESpo f ed ;f jzpfNy;D tkw*f u l ek u f saiGrmS ig;ode;f eD;yg; ukeu f sEidk o f nf/

NrKd eY ,ftwGi;f wGif jynforl sm;tm; tEå&m,fjzpfapEdik o f nfU tjyKtrlrsm;jyKvyk f vmonf[o l nfU taMumif;jycsujf zifU nrxGu&f trdex hf w k jf yefxm;onf/ ■

rif;rif;

ppfuikd ;f wdik ;f ? uomc½dik ?f tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f ,ckv 16 &ufrpS wifum wpfvMum nrxGu&f trdeu Yf kd xkwjf yefvu dk f aMumif; ,if;NrKd Ue,f\ tkycf sKyaf &; rSL;½H;k rS xkwjf yefonfh trdepYf mt& od&onf/ xkwjf yefcsuw f iG f ucsif vGwaf jrmufa&;wyf (KIA) u ,if;NrKd Ue,ftwGi;f wGif jynfol rsm;tm; tEÅ&m,fjzpfapEdik o f nfh tjyKtrlrsm; jyKvyk v f mojzifh touft;kd tdrpf nf;pdrf xdcu kd v f m Ekid o f nf[k xifjrif,q l aom aMumifh jypfrq I ikd &f musix hf ;kH Oya' yk'rf 144 t& NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL;u wm;jrpfred x Yf w k jf yefjcif;jzpf onf[k yg&So d nf/ tif;awmfNrKd Ue,f e,ferd w d f twGi;f ü n 8 em&DrS reuf 5 em&DtwGi;f jzwfoef;oGm;vmjcif; ESihf 0ifa&mufjcif;wdrYk jyK&ef wm; jrpfvu kd jf cif;jzpfonf/ odaYk omfvnf; rJZmblwm? qnf&mG blwm? tif;awmfbw l m? ebm;blwm? yif0,fbw l m? armf vl;blwmESihf eefpY ;D atmifbw l m wd\ Yk jrefrmhr;D &xm;{&d,mrsm;rSmrl tqkyd guefo Y ufcsuw f iG f ryg0if aMumif; owfrw S x f m;onf/ tif;awmfNrKd Ue,fonf ppf udik ;f wkid ;f ESihf ucsijf ynfe,fe,f pyfteD;wGiw f nf&o dS nfh NrKd Ue,f wpfcjk zpfonf/

owif;vGwfvyfcGifUwdk;wufvm[k e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm;tzGJYqkd ■

udu k akd tmif

ESpaf ygif;rsm;pGm ppftpk;d & vufatmuf usa&mufaecJ&h mrS 'Dru kd a&pDpepfoYkd toGiu f ;l ajymif; aeaom jrefrmEdik if w H iG f owif; vGwv f yfciG rhf sm; wd;k wuf&&Sv d m aMumif; jyifopfEidk if t H ajcpdu k f e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm; tzGUJ u ,ckv 17 &ufwiG f xkwf jyefonf/ ]]jrefrmEdik if rH mS rD', D meJyY wf oufNy;D ordik ;f wGiw f hJ wd;k wufrI awGawGUae&ygw,f/ ykEH ydS rf 'D , D m tay: tusKd ;oufa&mufapwJh zdEydS w f UJ Oya'awGukd jyefvnfo;kH oyfwmawG jyKvyk af ewmu xif &Sm;wJt h csuyf gyJ}}[k e,fp;D rjcm; owif;axmufrsm;tzGUJ uqdo k nf/ Ekid if w H umrS owif; axmufrsm;? rD', D mvGwv f yfciG u hf kd pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf zGUJ pnf;xm; aom ]]e,fpnf;rjcm; owif; axmufrsm;}}tzGUJ onf owif; vGwv f yfciG rhf sm; zGUH NzKd ;a&;twGuf ta&;qdak y;aom tzGUJ tpnf;jzpf Ny;D jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufavh vmNy;D oH;k vceft Y MumwGif ,ckuhJ odx Yk w k jf yefvu dk jf cif;jzpfonf/ The Voice *sme,f t,f'D wmcsKyEf iS hf pme,fZif;aumifpD twGi;f a&;rSL; OD;ausmrf if;aqGu ]]rD', D mvGwv f yfciG u hf t&ifepYJ m

jrefrmEdik if \ H owif;pmvGwv f yfciG Uf wd;k wufvmonf[k RSF uqdak omfvnf; ]ndK§ Y r*¾Zif;udk ydwv f u kd w f mawmh tEkwv f u©Pmwpfcyk g}[k jrefrmEdik if H pme,fZif;aumifpD twGi;f a&;rSL; OD;ausmrf if;aqGu qdo k nf/ &if trsm;Bu;D &vmaeygw,f? pm aypdppfa&; wifp&mrvdak wmhb;l qdw k muudk trsm;Bu;D vGwv f yf vmwmyg/ 'gayrJh rMum;ao;cif u ]]n§Kd U}}r*¾Zif;udk ydwv f u kd w f m awmh tEkwv f u©Pmwpfcyk g}} [k rSwcf sujf yKonf/ e,fpnf;rjcm; owif; axmufrsm;tzGUJ u jrefrmEdik if u H kd 25 ESpcf efY trnfysupf m&if;oGi;f xm;&m ppftpk;d &uvnf; jyef vnfwjYHk yefonft h aejzifh ¤if;wdYk udk jynf0ifciG hf ydwx f m;cJo h nf/ okaYd omf e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm;tzGUJ u 2012 ckEpS ?f Mo*kwv f 28 &ufwiG f jrefrm Edik if u H kd trnfysupf m&if;rS y,f zsuaf y;cJo h vkd ,if;tzGUJ udv k nf;

tpd;k &u jynf0ifciG jhf yefay;Ny;D jref rmEdik if \ H owif;vGwv f yfciG u hf kd avhvm&efciG jhf yKco hJ jzifh pufwif bmvwGif jrefrmEkid if o H Ykd tqkyd g tzGUJ vma&mufco hJ nf/ ]]yk*v ¾ u d ydik f owif;pmawG udk vmrnfh {Nyv D rSm xkwaf 0 cGijhf yKr,fqw kd t hJ csuu f olwt Ykd aeeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf eyg w,fqw kd m oufaojyaewmyg/ 'gayrJh vGwv f yfwhJ owif;pmawG udk b,fvt kd aumifxnfazmfrvJ qdw k t hJ csuu f kd apmifMh unfah eyg w,f}}[k e,fpnf;rjcm; owif; axmufrsm;tzGUJ \ xkwjf yefcsuf wGiyf g0ifonf/ qifqmwif&jcif;udk y,f zsuv f u kd af omfvnf; qifqmtzGUJ

udk ,ckxd rzsuo f rd ;f jcif;u ,aeY tcsed x f d zdEydS rf , I EÅ&m;udk toH;k jyK Edik af eNy;D rnfonfh owif;*sme,f udrk qdk wm;jrpfyw d yf ifEikd cf iG hf &Sad e ao;onf/ xdu k pd Eö iS yhf wfoufí or*¾ *sme,f\ twkid yf ifct H ,f'w D m OD;csp0f if;armifuvnf; ]]1962 ckEpS f yHEk ydS x f w k af 0olrsm; tuf Oya'udk rzsuo f rd ;f &ao;awmh ta&;,lvUkd &aeqJyg? wu,fqkd qifqmtzGq YJ w kd m zsuo f rd ;f oifh wmaygh}}[k a0zefonf/ jrefrmEkid if w H iG f owif;vGwf vyfciG hf wk;d wufvmonfqakd omf vnf; rD', D mudk xdxad &muf a&mufumuG,af y;Edik af om Oy a'rsm; ,aeYxd uif;rJah eao;

ojzifh owif;axmufrsm;twGuf tEÅ&m,fjzpfEikd af o;aMumif; e,f pnf;rjcm; owif;axmufrsm; tzGUJ uvnf; axmufjyxm;onf/ e,fpnf;rjcm; owif; axmufrsm;tzGUJ u jrefrmtpd;k & taejzifh rD', D mzdEydS rf u I jkd zpfap rnfh Oya'rsm;ud½k w k o f rd ;f Ny;D vGwf vyfru I kd av;pm;aom rD', D m Oya'jyXmef;ay;&efvnf; wku d f wGe;f xm;ao;onf/ tvm;wlyif 2011-2012 ckEpS t f wGi;f jrefrmEkid if w H iG f Ekid if H a&;ESifh vlraI &;vGwv f yfrrI sm; wd;k wufvmaMumif; urÇmEh ikd if rH sm;\ ,if;vGwv f yfrEI pS rf sKd ;udk wdik ;f wm azmfjyaom Freedomhouse tzGUJ u xkwjf yefvu kd o f nf/

jrefrmEkid if o H nf ]]vGwv f yf rIr&S}d }[laom tqifo h wfrw S f csuw f iG o f m &Sad eao;aomfvnf; 2012 ckEpS t f wGi;f ajymif;vJrrI sm; jzpfxeG ;f cJNh y;D aemuf Ekid if aH &;vGwf vyfciG w fh iG f tqihf 7 rS tqifh 6 odYk wd;k wufcu hJ m t&yfbuf vGwf vyfrw I iG f tqifh 6 rS tqihf 5 odYk wk;d wufco hJ nf[k ,if;tzGUJ \ tqifhowfrSwfcsufpm&if;wGif azmfjyonf/ tqihfowfrSwfcsufwGif tqihf 7 rSm tqd;k qH;k jzpfonf/ 2010-2011 ckEpS t f wGuf xkwf jyefcsuw f iG f t&yfbufvw G v f yfrI wGif tqifh 7 rS 6 odYk tqihf wufcNhJ y;D ,cktBurd w f iG f Ekid if H a&;ESifh t&yfbufvw G v f yfrw I iG f yg tqihw f pfcpk D wd;k wufvmjcif; vnf;jzpfonf/ twku d t f cHygwDrsm; Mum; jzwfa&G;aumufyw JG iG f atmifjrif pGm yg0if,OS Nf yKd iEf idk cf jhJ cif;? rD', D m vGwv f yfciG ?hf yk*v ¾ u d wkid yf ifaqG; aEG;rI? jynfov l x l pk ak 0;rI? t&yf bufvt Yl zGUJ tpnf;? yk*v ¾ u d pD; yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh tjcm; vIyf &Sm;rIrsm;tay: umvMumjrihpf mG uyif xm;&Scd ahJ om uefo Y wfcsuf rsm;tm; qufvufajzavQmah y; jcif;rsm;&Scd í hJ tqiho f wfrw S cf suf wd;k vmonf[k Freedomhouse uqdo k nf/


ppf&yfa&; tpdk;&aMunmcsuf ■

KIO, MPC

ESifU UNFC wdkh wkHhjyef

uGe;f csr;f

ucsijf ynfe,f v*sm;,ef a'owGi;f ppfqifa&;rsm;udk pae aeY eHeuf 6 em&DrS pwifum &yf qdik ;f rnfjzpfaMumif; tpd;k &owif; xkwjf yefa&;tzGUJ u aomMumaeY wGif aMunmcJNh y;D aemuf xdak 'o wGirf u ucsiaf 'owpfcv k ;kH wGif xd;k ppfrsm; avQmch say;&ef ucsif vGwv f yfa&;tzGUJ KIO u wkjYH yef vdu k o f nf/ ]]xd;k ppfqif ppfa&;vIy&f mS ; rIukd v*sm;,ef a'owGio f m &yf qdik ;f vdu k jf cif; r[kwb f J ucsiaf ' otESYH jrefrmhwyfrawmf\ xd;k ppf qifppfa&;vIy&f mS ;rIrsm;udk avQmch s oifo h nf}}[k paeaeYu xkwjf yef f iG f vdu k o f nfh KIO aMunmcsuw yg&So d nf/ xdjYk yif tpd;k &\ aomMumaeY aMunmcsurf w S pfqifh ]]a&SUtvm; tvmaumif;rsm; arQmv f ifx h m; onf}}[k ¤if;wd\ Yk aMunmcsuf wGif yg&So d nf/ or®w½k;H ESihf KIO \ xkwf jyefcsurf sm;onf Nird ;f csr;f a&;vdk vm;onfh oabmrsm;omjzpfNy;D rMumrD ESpOf ;D ESpzf uf Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGJ a&mufvmEdik rf nfjzpf aMumif; Myanmar Peace center d ;f csr;f a&;tusK;d aqmif (MPC)rS Nir OD;vSarmifa&Tu ajymonf/

xd;k ppfrqif&ef or®w\ñTeMf um;rIEiS yUf wfoufí ]vdik Zf mppfrsuEf mS awG&yfNy;D ? ucsijf ynfe,fxrJ mS &Sw d UJ wjcm; ppf rsuEf mS jyefziG rUf ,fo U abm&Sw d ,f}[k UNFC wGzJ uftwGi;f a&;rSL; (2) Adv k rf LS ;Bu;D cGeOf uúmu ajymonf/ ]]'DaeY or®w rdecYf eG ;f ajymwJh txJrmS vnf; KIO eJY ywfoufwm ol&iS ;f jyxm;wm&Syd gw,f/ Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; A[dak umf rwDOuú| or®wBu;D OD;ode;f pdef ud, k Ef u Id u f Edik if w H um yk*Kd¾ vf a&SUrSma&m? tm;vk;H a&SUrSmyg olt Y kd m aeeJY KIO udk urf;vSr;f w,fqw ydak wmifrS av;eufwo hJ abm aqmifw,f/ odyrf Mumcif pm;yGJ 0dik ;f rSm qkEH ikd rf ,fvYkd uReaf wmfh taeeJY ,lqw,fAs}}[k rZösrd udk ajymonf/ Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;&ef KIO udk qufvufurf;vSr;f xm;Ny;D wyfrawmf\ ppfa&;vIy&f mS ;rIukd

&yfqikd ;f &ef trdeaYf y;xm;aMumif;? bufuvnf; tvm;wl &yf qdik ;f &efvakd Mumif;udk ,aeYeeH uf ydik ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrm tjynfjynfqikd &f m uGeAf ef;&Si;f pifwm (MICC) wGif usi;f yonfh jrefrmhzNYHG zKd ;rI yl;aygif;aqmif&u G f a&;zd&k rfwiG f Edik if aH wmf or®w OD;ode;f pdeu f ajymMum;cJo h nfukd OD;vSarmifa&Tu &nfñeT ;f ajymqdk jcif;jzpfonf/ jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD 'k-Ouú| or®w½H;k 0efBu;D OD;atmif rif;ESifh KIO acgif;aqmifrsm; 2012 ckEpS f atmufwb kd mvwGif

KIA

w½kwEf idk if ?H a&TvND rKd Uü aemufq;kH awGq Y ckH NhJ y;D ? Zefe0g&Dvqef;wGif xyfrH awGUqH&k ef 2012 ckEpS f 'DZifbmv 13 &ufaeYwiG f xyfrH urf;vSr;f cJah omfvnf; KIO bufrS jyefvnfwjYkH yefjcif; r&So d nft h wGuf vmrnfo h w D if;ywfwiG f Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&ef xyfru H rf; vSr;f vdrrhf nf[k OD;vSarmifa&Tu ajymonf/ KIO tygt0if wdi k ;f &if; om; vufeufuikd t f zGUJ 11 zGjYJ zifh zGUJ pnf;xm;onfh nDñw G af om wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zuf'&,f aumifpD (UNFC) url Edik if aH wmf or®w½k;H \ aMunmcsuo f nf

Edik if w H um wkjYH yefrrI sm;udk rsuEf mS vTv J o kd nfo h abmomjzpfNy;D ucsif a'otm;vk;H udk ppf&yfpv J o kd nfh oabmroufa&muf[ak jymonf/ ]]taemufEikd if u H a&m? uk vor*¾a&m? tdref ;D csi;f w½kwf Edik if u H yg ajymqdv k mwJt h wGuf tckvkd or®w½k;H u aMunmcsuf xkww f myJvYkd uReaf wmfwYkd ok;H oyf w,f/ vdik Zf mppfrsuEf mS awG&yfNy;D ? ucsijf ynfe,fxrJ mS &Sw d hJ wjcm; ppf rsuEf mS jyefziG rhf ,fo h abm&Sw d ,f/ ucsijf ynfe,frmS &Sw d hJ ppfyt JG m;vk;H udk &yfomG ;wJyh pHk aH wmh r[kwb f ;l }} [k UNFC wGzJ uftwGi;f a&;rSL; (2) Adv k rf LS ;Bu;D cGeOf uúmu ajymonf/ v*sm;,efa'o ppfrsuEf mS udk &yfqikd ;f Ny;D aemuf KIO xde;f csKyf &ma'ojzpfonfh yef0g? wyfr[m 4 ponfh a'obufoYkd ppfrsuEf mS zGiu hf m xd;k ppfqifEikd o f nft h wGuf KIO/KIA taeESihf wyfve Sx Yf m;&ef vdak Mumif;vnf; axmufjyonf/ aomMumaeY rGe;f vGJ 3 em&D0ef;usiw f iG f ydKG ihf 771 awmif uke;f tygt0if v*sm;,efa'orS KIA u qkwc f mG ay;vdu k &f Ny;D n 8 em&DccJG efw Y iG f or®w½k;H owif; xkwjf yefa&;tzGu YJ owif;xkwf jyefcsuf (3^2013) jzifh ppfqifa&; &yfqikd ;f &ef owif;xkwjf yefco hJ nfh aemuf paeaeYwiG v f nf; wdu k yf JG qufvufjzpfymG ;aeaMumif; ausmif;

om;wyfrawmf (ajrmufyidk ;f ) ABSDF u ajymonf/ v*sm;,efa'oteD; KIA wyfpx JG m;&m v0g,ef&mG bufoYkd tpd;k &wyfrsm; xd;k wufvmjcif; aMumifh rGe;f wnfch sed cf efrY S pwifum wd k u f y G J j zpf y G m ;jcif ; jzpf o nf [ k ABSDF (ajrmufyi kd ;f ) \ Edik if aH &; ESiphf nf;½k;H a&;Xmewm0efcH udak usmf ausmu f ajymonf/ ]]xd;k ppfr&Sb d ;l vdYk txufu ajymayr,fh atmufajcrSm &Sad ewJh wyfawGu odyv f u kd ef mykH r&bl;/ v0g,efqw kd mu aemufq;Hk &yf xm;wJah e&maygh/ KIA u tck avmavmq,f &Sw d ahJ e&mrSmyJ xyfNy;D awmh wufrvmatmif? wd;k rvmatmif wefx Y m;wJh taet xm;ayghAsm/ qdv k w kd o hJ abmu pnf;aMumif;rsO;f awG owfrw S Nf y;D tJ'rD mS yJ olwu Ykd tcdik t f rm&Sad e w,f/ tck jrefrmhwyfrawmfu pnf;aMumif;awGukd pazmufwm aygh}}[k udak usmaf usmu f ajymonf/ tjyeftvSef pGypf rJG rI sm;t jzpf typft&yfprJ nf[k aMunm Ny;D aemufwpfaeYwiG f KIO u umrdik ;f &Jpcef;udk 0ifa&mufypf cwfjcif;aMumifh &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D usq;kH um ig;OD;'Pf&m&&Scd o hJ nf [k Zefe0g&D 20 &ufaeYxw k f tpd;k &owif;pmrsm;wGif a&;om;azmfjy xm;onf/

ppfyGJrsm;&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf txufvTwfawmfwGif aqG;aEG;NyD ■

od*x Ð eG ;f

ucsijf ynfe,fwiG f jzpfymG ; aeaom ppfyrJG sm;&yfpNJ y;D Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf txufvw T f awmfwiG f aomMumaeYu ta&; Bu;D tqdw k ifoiG ;f cJNh y;D xkt d qdu k kd ,aeY Zefe0g&D 21 &ufwiG f aqG; aEG;Murnf/ ucsijf ynfe,fwiG f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf ucsiv f rl sKd ; trsKd ;om;vTwaf wmftrwf OD;cuf xdeef efu ta&;Bu;D tqdt k jzpf wifoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ ,if;tqku d kd 0ifa&mufaqG; aEG;rnfh ucsijf ynfe,frq J E´e,f 12 rS txufvw T af wmftrwf OD;a*sa,m0lu typftcwf&yfpJ a&;ESihf Edik if aH &;aqG;aEG;rIrsm;vkyf aqmif&ef ¤if;taejzifh 0ifa&muf aqG;aEG;rnf[k qko d nf/

xkjYd yif ppfab;oifjh ynfol rsm;onf tedXm½Hrk sm;udBk uKH awGY cJ&h Ny;D taMumufw&m;rsm;&Sad e ojzifh vTwaf wmfuvnf; pGr;f Ekid f orQ jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; rsm; aqmif&u G &f efuv kd nf; wdu k f wGe;f aqG;aEG;oGm;rnf[k xyf avmif;ajymMum;onf/ txufvTwfa wmftrwf OD;tke;f wifuvnf; ]]Edik if aH &; jyóemudk rajz&Si;f Edik &f if 'DppfyJG awGu b,fawmhrS rNy;D bl;vdYk uRef awmfc, H yl gw,f}}[k rSwcf sujf yK onf/ ]]t"dutaMumif;t&if;udk odvsuo f m;eJY rodcsiaf ,mif aqmifae&ifawmh Nird ;f csr;f a&;& rSmr[kwyf gbl;/ wdik ;f &if;om;awG awmif;qdak ewm uk, d yf idk jf yXmef;f cGiyhf g}}[k ¤if;uxyfajymonf/ OD;cufxed ef ef txufvw T f awmfü tqkw d ifoiG ;f Ny;D aemufaeY

wGif wyfrawmfonf ucsijf ynf e,fwiG f ckcjH cif;rSty xk;d ppfqif rIukd &yfwefv Y u dk Nf yjD zpfaMumif; tpd;k &u owif;xkwjf yefonf/ odaYk omf tjyeftvSeyf pf cwfrrI sm;? wdu k yf rJG sm;&Sad eqJ[k tpd;k &ESihf KIO ESpzf ufv;kH rS ajym Muonf/ ucsijf ynfe,frpS pfyrJG sm;&yf wefaY &;tqku d kd atmufvw T af wmf wGiw f ifco hJ nfh ucsijf ynfe,frS vTwaf wmftrwf a':'Gb J u l ]]atmufajcrSm ypfcwfwmawG&dS ao;w,fvYkd uRerf wko Yd wif;awG &ygw,f/ aMunmcsuaf wG xkwf jyefcsuaf wGukd atmufajcxd tm Pmoufa&mufzUdk vdyk gw,f}} [k a0zefonf/ KIO/KIA ESihf tpd;k &Mum; Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&eftwGuf vTwf awmfrsm;wGiaf qG;aEG;cJzh ;l Muonf/

("mwfykH - vTwaf wmf) ppfyrJG sm;&yfwefah &;twGuf xkwjf yefcsurf sm;onf atmufajctxd tmPm oufa&muf&efvadk Mumif;vnf; a':'b JG u l axmufjyajymqdo k nf/ ,ckv 11 &ufu atmufvw T f wGe;f cJo h nf/ awmfonf tjyeftvSef oabm atmufvTwfawmfwGifyif xm;wif;rmaeonfh ESpzf ufMum; ucsiv f rl sKd ; vTwaf wmftrwf wGirf suEf mS csi;f qkid af wGUqH&k ef cuf a':'Gb J u l vnf; ,ckv 18 &ufü cJaeygu tifwmeufrw S pfqifh jynfwiG ;f ppf&yfí Nird ;f csr;f a&;t awGq Y pkH um;ajym&ef? xkad jymqdk wGuf aqG;aEG;&ef tqdw k pf&yf aqG;aEG;rIrsm;udv k nf; jynfox Yl H wifoiG ;f cJNh y;D xkt d qdo k nf wyf yGiv hf if;pGmcsjy&ef tpd;k &udk wdu k f rawmfom; trwfrsm;tygt0if

trwftm;vH;k \ axmufcrH u I kd &cJo h nf/ ,cktBurd üf trsKd ;om; vTwaf wmfwiG v f nf; ucsijf ynf e,frS ppfyrJG sm;&yfwefaY &;aqG;aEG; OD;rnfjzpfNy;D xkt d qdt k wnfjzpf&ef tvm;tvmaumif;aeonf/ or®w OD;ode;f pdeu f vnf; ,ckv 19 &ufu aejynfawmf wGiaf jymMum;cJo h nfh rdecYf eG ;f ü ]]ppf rSew f hJ Nird ;f csr;f a&; &&So d nftxd uReaf wmft h aeeJaY qmif&u G rf mS jzpf ygw,f}}[k xnfo h iG ;f ajymMum; cJo h nf/ or®wu zGpYJ nf;ay;xm; aom Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; tzGUJ uvnf; xkad eYwiG yf if KIO Ouú|xH Nird ;f csr;f a&;twGuf ]]awGU qHn k Ed§ idI ;f rIrsm; aqmif&u G v f ydk g onf}}[k taMumif;Mum;pm ay;ydYk xm;onf/


a&atmufqufo, G af &;vdik ;f opf owif;rStquf . . . oabmwlvufrw S af &;xd;k vdu k &f m quf aMumif;wpfcw k nf;ay: rScD akd e&jcif;udk a&Smifv&JT ef vkyaf qmifvu dk o f nf/ Sea-Me-We 5 [k trnfay;xm; onfh qufaMumif;ESihf csw d q f uf&mwGif uke;f wGi;f ydik ;f ESihf a&atmufyikd ;f [lí yg&So d nf/ w½kwEf idk if H yifv,fa&atmuf BuKd ;rS jrefrmEkid if t H wGuf aiGaqmifteD; wGicf sw d q f ufum acsmif;om? ykord ?f rEÅav;? rlq,ftxd oG,w f ef;rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if u H csw d q f ufxm;aom oufwrf; ESpf 30 jynfch geD;NyjD zpfonfh SeaMe-We 3 udk tpm;xd;k rnfh Sea-Me-We S hf Oa&mytxd 5 onf ta&SUawmiftm&SEi oG,w f ef;um Edik if aH ygif; 18 Edik if H csw d f qufyg0ifrmS jzpfonf/ Edik if aH wmfbwf*sujf zifh vkyaf qmif rnfjzpfaom tqdyk g qufaMumif;twGuf 'DZifbmvtwGi;f w½kwEf ikd if rH S China

Unicom

ESihf jrefrmhqufo, G af &;wkYd oabmwl vufrw S af &;xd;k xm;jcif;jzpf onf[k qufo, G af &;ESihf owif;tcsuf tvuf enf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhquf oG,af &;vkyif ef;\ rdb k idk ;f tif*sief , D mcsKyf OD;aX;0if;u ajymMum;onf/ OD;aX;0if;u ]]Sea-Me-We 5twGuf

OD;aX;OD;owif;rStquf . . . pdw&f if;apwemtrSeef u YJ kd ygw,f/

'Dtwkid ;f &Sd

OD;aX;OD; taeeJu Y a&m 'DppfyaJG wG tay: b,fvkd oH;k oyfygovJ&iS /f Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f &Sad pcsiw f ,fq&kd if awmh vuf&dS Edik if aH wmf tpd;k &&,f? wyf rawmf&,f aemufNy;D ucsib f uf vufeuf ukid t f zGUJ tpnf;awG&,f ndE§ ifId ;f rIawG vkyf &rSmaygh/ t"duawmh uReaf wmfxifyg w,f tm;vH;k pdw&f if;apwemtrSeef YJ Nird ;f csr;f a&;udk vdv k m;&r,f/ aemufwpfcg uReaf wmfw&Ykd UJ owfrw S x f m;wJh pnf;rsO;f pnf;urf;awGaygh? aemuf Ekid if aH wmfrmS u awmh zGUJ pnf;yHk tajccHOaya'aygh/ 'Drl abmifxu J aeNy;D awmh Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f vkyEf idk &f if taumif;qH;k ygyJ/ ygwDBu;D wpfc&k UJ acgif;aqmifjzpfwhJ OD;aX; OD;taeeJY autdik t f ekd NYJ ird ;f csr;f a&;&zdYk vkyk f &mrSm yg0ifczhJ ;l wmr&Sw d mu xl;qef;ae w,fvYkd xifryd gw,f/ tedrq fh ;kH autdik f tdx k ed ;f csKy&f ma'oudk oGm;a&mufMunh½f I wmrsK;d r&Scd yhJ gbl;/ uReaf wmfwyYkd gwDu ygwD0ifawG yg w,fq&kd if ygwmygyJ/ aemufwpfcg uRef awmfwu Ykd akd xmufcaH om jynfoal wG yg w,fq&kd if ygwmygyJ/ uReaf wmfwyYkd gwD taeeJU wku d ½f u kd ef mrnfazmfjywmr&Sd aomfvnf; ygwD&UJ wGzJ uftaxGaxG twGi;f a&;rI;OD;ode;f aZmf ud, k w f idk u f Nird ;f

jrefrmEkid if t H aeeJY tar&duefa':vm oef;av;q,favmuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS mS yg/ tac:ta0:t&qd&k ifawmh Branch Party (yifv,fqufaMumif;rS 0ifvm aom vrf;aMumif;rsm;twGu)f twGuf jrefrmEkid if u H &if;ES;D jrK§ yEf &HS wmaygh/ w½kwf f ;kH twGuf uawmh Main Body tukev vky&f rSmyg}} [kajymonf/ ukef;wGif;ydkif;qufaMumif;rsm;udk 2013 ckEk pS t f wGi;f tNy;D wnfaqmuf oGm;rSmjzpfonf/ xdv k ikd ;f rSwpfqifh w½kwf Edik if b H ufrw S pfqifv h nf; Edik if w H umodYk csw d q f ufEikd rf nfjzpfonf/ ,cif Sea-Me-We 3 a&atmuf qufo, G af &;aub,fvEf iS hf jrefrmEdik if H u zsmykNH rKd UrS 1ç143 uDvrkd w D mtuGm yif v,fa&atmufwiG f csw d q f ufxm;onf/ SEA-ME-WE 3 wGif jrefrmEdi k if u H tar&duefa':vm oef; 30 cefY yg0ifxm; cJo h nf[k od&onf/ 4if;onf *smreDrS onf NAw d ed ?f ay:wl*?D ta&SUtv,fyikd ;f rS wpfqifh puFmyl? xdrk S ta&SUawmiftm&S Edik if rH sm;odYk tudik ;f t cufjzmum w½kw?f *syefEiS hf uk&d ;D ,m;rS onf ajrmufbufoYdk OD; wnfNy;D MopaMw;vs awmifyikd ;f yghow f iG q f ;kH onf/ uDvkd 39ç000 ausm&f n S v f sm;Ny;D tif wmeuftjref EIe;f rSm 500 *sb D aD usmf pGr;f aqmif&nf&o dS nf/ Sea-Me-We 3 udk tpm;xk;d &ef vky k f aqmifxm;cJNh y;D jrefrmu yg0ifo, G w f ef; jcif;r&Sad om Sea-Me-We 4 rSmrl uDvkd ESpf aomif;ausm&f n S v f sm;um jyifopf? ajrmuf tmz&du? aqmf't D ma&AsEiS hf ,lattD;? awmiftm&S? xdik ;f ? rav;&Sm;ESihf puFmyloYkd csw d q f ufxm;onf/

csr;f a&;rSm Edik if aH wmfu zGUJ pnf;wJt h xJrmS 'kw, d Ouú|taeeJUvnf; olyg0ifw,f/ aemufwpfcg vTwaf wmfxrJ mS vnf; Nird ;f csr;f a&;tzGUJ rSm olu Ouú|ygyJ/ aemuf wpfcu k vnf; uReaf wmfwYkd A[dt k vkyf trIaqmifawGjzpfwhJ OD;atmifaomif; wdv Yk nf; 0ifNy;D aqmif&u G af y;w,f/ tck vnf; aqmif&u G af eMuygw,f/ odaYk omf vnf; uReaf wmfwYkd ud, k w f idk f vkyw f m xufpm&ifawmh OD;ode;f aZmfu ucsijf ynf e,feUJ ydNk y;D eD;pyfygw,f/ olu ucsijf ynf e,fwm0efcv H nf;jzpfygw,f/ aemufwpf cg Aef;armfom;vnf;jzpfygw,f/ olu ydNk y;D oihaf wmfygw,f/ qdv k w kd mu ygwD qdw k m trnfrcHaomfvnf; uReaf wmfwYkd ygwD0ifawGu 0ifNy;D aqmif&u G af ew,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ ucsiaf 'oeJyY wfoufNy;D aqmif&u G x f m; wm bmrsm;&Syd govJ&iS /f ucsiaf 'oeJY ywfoufNy;D awmh wnfNird af t;csr;f rI t&ifq;kH &atmifqkd Ny;D vTwaf wmfrmS vnf; typftcwf&yfpzJ Ykd vdyk gw,fqw kd mudk tm;vH;k 0dik ;f axmufcH ygw,f/ tJ'rD mS vnf; uReaf wmfwyYkd gwD0if ud, k pf m;vS,af wG rsm;ygw,f/ usew f hJ ygwD0ifawGvnf; tukeaf xmufcMH uyg w,f/ tjrefq;kH Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f jzpfap csiyf gw,f/typftcwfawGr&S&d if aumif; wmayghAsm/ usew f hJ taMumif;t&if;awG vnf; &SEd idk w f maygh/ odaYk omfvnf; 'g awGu ndE§ iId ;f Ny;D awmhrS typftcwf

oHjzLZ&yf NrKd rY aps;rD;avmif owif;rStquf . . . tck tm;vk;H idak e&w,f}}[k a&Tqikd yf ikd &f iS f wpfO;D uajymonf/ rD;avmifjcif;aMumifh xdcu kd 'f Pf&m &olEiS hf aoqk;H olr&Sb d J vlae&yfuu G o f Ykd vnf; ul;pufjcif;r&Sad Mumif; od&onf/ vQypf pf0g,mBuKd ; a&Smjh zpfum

OD;atmifrif; owif;rStquf . . . OD;atmifrif;u rZÑrd udak jymonf/ ]][kw d pfaeYuawmh ,k;d ',m;u q&m0efawGeYJ oGm;ppfw,f/ olwu Ydk aq;aomufNy;D vukejf yefvmcJyh gvdaYk jym w,f/ vuke&f if befaumufomG ;r,f/ aq;ukzyYdk }J }[k OD;atmifrif;uajymonf/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif; onf &efuek Nf rKd U 0dw&kd , d aq;½Hw k iG f Zefe 0g&D 13 &uf eHeufu aq;oGm;ppfc&hJ m ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*gjzpfaMumif; od &onf/ xko d aYdk q;ppfpOf aq;½Hu k wpfv cefY tem;,l&eftBujH yKcahJ omfvnf; tem;

&yfp&J if aumif;r,fqw kd m uReaf wmfwYkd oabm 'Dtwkid ;f yJ&ydS gw,f/ tck Ekid if H awmfuvnf; typftcwf &yfpNJ yq D w kd m xkwjf yefwmawGU&ygw,f/ 0rf;omyg w,f/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&TeaYJ wGcY iG &fh ol oGm; a&mufawGq Y akH vh&o dS al wGu b,foal wG rsm;vJoyd govm;&Si/f uReaf wmf rodygbl;/ uReaf wmfu awmh tcgtm;avsmpf mG awGUwmyg/ yHrk eS f oabmrsKd ;r[kwyf gbl;/ olvnf; awGUcGifh ay;Edik w f hJ tcsed rf sKd ;rSm oGm;Ny;D awGUwmyg/ rdom;pkvkd awGUwmyg/ tvkyo f abm r[kwyf gbl;/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D u ygwDacgif;aqmifukd ygwDupd ?ö tpd;k &tzGUJ 0ifukd tpd;k &udp?ö wyfrawmfupd q ö &dk if wyfrawmfacgif; aqmiftaeeJY cGaJ wGUavh&w dS ,feYJ wlyg w,f/ [kwyf govm;&Si/f uReaf wmfoo d avmufuawmh Adv k f csKyrf LS ;Bu;D u 'Dpepfukd a&mufatmif ol jyKpyk sKd ;axmifay;cJw h ,f/ 'Dpepfuakd &muf atmifvnf; olBuKd ;pm;ay;cJw h ,f/ olBuKd ; pm;ay;cJNh y;D awmh vuf&w dS m0ef,al ewJh olawGukd 2010 taxGaxG a&G;aumufyJG vkyaf y;cJw h ,f/ Ny;D awmh tpd;k &opfay: vmw,f/ vTwaf wmfawGvnf; ay:vmNy/D tJ'D tcsed u f pvdt Yk m;vH;k udk vTaJ y;vku d w f hJ oabmygyJ/ bmrS 0ifa&mufpu G zf ufwm r&Syd gbl;/

avmifußG r;f jcif;jzpfonf[k NrKd Ue,f tm Pmydik t f zGUJ u txufoYkd tpD&ifc&H ef twGuf NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D mXme ESihf n§Ed idI ;f aomfvnf; vQypf pftif*sief D ,mXmeu vufrcHaMumif;vnf; ¤if;wdYk ESihf eD;pyforl sm;xHrS od&onf/ odaYk omf xdt k csuEf iS yhf wfoufí rZÑrd taejzihf oD;jcm;twnfjyKcsuf &,lEikd jf cif;r&Syd g/ oHjzLZ&yfNrKd Uraps;udk 1984 ckEpS f

0ef;usiw f iG f aqmufvyk cf NhJ y;D aps;opf jyef vnfwnfaqmuf&eftwGuf vGecf o hJ nfh oH;k ESpcf efu Y yif NrKd Ue,fpnfyifu pDpOfczhJ ;l onf[k qdik cf ef;ydik &f iS rf sm;u ajymonf/ vGecf o hJ nfh 2008 ckEpS f 'DZifbmv 1 &ufwiG v f nf; qkid cf ef;aygif; 1ç124 cef; &So d nfh rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U\ trSwf (1) aps;Bu;D wpfcv k ;Hk rD;avmif jymusco hJ nf/

r,l[k rD', D mrsm;odYk ajymqdck ahJ o;onf/ 0efBu;D OD;atmifrif;rSm ,cifuyif rMumcP &ifbwfatmifw h wfNy;D Zefe0g&D 13&ufuvnf; &ifbufatmifv h mjcif; aMumifh 0dw&kd , d aq;½Hw k iG f aq;oGm;ppf jcif;jzpfaMumif; ¤if;ESiehf ;D pyfonfh trnf razmfvo kd w l pfO;D u rZÑrd udak jymonf/ wpfvceft Y em;,lrnf[k owif; rsm;vnf;xGuaf y:vmpOfu ucsif vGwf vyfa&;tzGYJ (autkid t f )kd ESihf tpk;d &wyfwYdk tMum; ppfyrJG sm;jzpfaejcif;aMumifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; jyKvyk &f ef a&Smif z,f&ef BuKd ;yrf;jcif;[kvnf; pGypf aJG jymqdrk I rsm; xGuaf y:cJah o;onf/

ucsiv f w G af jrmufa&;tzGYJ (attkid f tk)d Ouú|xH Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIrsm;jyK vky&f ef ,ckv 19 &ufaeYwiG f 0efBu;D OD;atmifrif; 'kw, d Ouú|tjzpf wm0ef xrf;aqmifonfh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;tzGUJ u urf;vSr;f pm ay;ydYk xm;ao;onf/ urf;vSr;f rIEiS yhf wfoufí ]]tck vlBu;D awGu aqG;aEG;wdik yf ifwm? tjrifpk pnf;wm vkyaf eygw,f/ rMumcifumv rSmawmh uReaf wmfwjYkd yefMum;pmwpfapmif jyefMum;Edik v f rd rhf ,fvYkd arQmv f ifyh gw,f}}[k KIO \ ajyma&;qkc d iG &hf o dS l OD;veefu rZÑrd udk ajymonf/

a':atmifqef;pkMunfu or®wvkycf sif w,fvYkd ajymxm;jy;D jy/D OD;aX;OD;taeeJY BuhH cdik zf NYHG zKd ;a&;acgif;aqmiftaeeJY or®w &mxl; arQmrf eS ;f xm;wm &Syd govm;/ uReaf wmfuawmh vuf&dS taexm; txdawmh r&Syd gbl;/ vuf&t dS aeeJu Y awmh uReaf wmfaqmif&u G af e&wJh vlawG udk tusKd ;&Sad tmif wwfEikd o f avmuf aqmif&u G af y;ae&wmav;udyk J 0rf;omyg w,f/

tNrw J rf; vkyaf e&rSmygyJ/ tckvnf; ta&;Bu;D ygw,f/ aemifvnf; ta&;Bu;D rSmygyJ/ 'Dvydk J uReaf wmf jrifygw,f/ tcsed f wkid ;f u vkyaf e&rSmygyJ/ pOfqufrjywf aqmif&u G &f rSmjzpfwt hJ wGuf tcsed w f idk ;f ta&;Bu;D w,fvYkd uReaf wmf ajymcsiyf g w,f/

'gqd&k if jynfot l usKd ;twGuf vkyaf y;ae &wmudyk J ydNk y;D auseyfw,fvYkd qdv k &kd rSm aygh&iS /f uReaf wmht f aeeJUuawmh ae&mawG xufpm&if ud, k v f yk af qmifru I ykd J tav; xm;ygw,f/ ae&mawG &Sad yr,hv f nf; vkyaf y;csirf S vkyEf idk w f maygh/ aemufwpfcf g tcktajctaersKd ;u ydv k w G v f yfwmaygh/ jynfoMl um;xJvnf; vGwv f w G v f yfvyf oGm;vd&Yk w,f/ jynfoal wGeUJ vnf; twl wuG vGwv f w G v f yfvyf ajymvdYk qdv k Ykd aqG;aEG;vk&Yd wJh taetxm;rsKd ;vnf; &Sd w,f/ ydNk y;D oabmusp&maumif;w,fvYkd uReaf wmfjrifygw,f/ 2015 [m jrefrmhEikd if aH &;rSm tc&muswhJ tvSnt fh ajymif;jzpfr,fxifygovm;/ Ekid if aH &;qdw k mu Ekid if eH UJ jynfol jynfom;awG&UJ aumif;&m aumif;usKd ;t wGuf aqmif&u G w f ,fqw kd ahJ e&mrSm tcsed f awG? umvawG owfrw S cf suf r&Syd gbl;/

jynfaxmifpk BuchH ifkd af &;ygwDtaeeJY ygwD wGi;f pGr;f &nfjri§ w fh ifa&;awG Edik if t H 0Sr;f b,favmufvyk x f m;vJ/ tm;enf;csuf awGu bmawGvx Ykd ifygovJ/ uReaf wmfwYkd jynfcikd Nf zKd ;eJU ywfouf vdYk uReaf wmfwu Ykd t&iftoif;udk tajc cHNy;D zGUJ pnf;wmjzpfygw,f/ toif;wke;f u vnf; uReaf wmfwYkd ESpo f ef;ausmf avhusifh Ny;D ygNy/D tckvnf; ygwDjzpfNy;D aemufyikd ;f NrKd Ue,ftqihaf wGeUJ ywfoufvYkd t"du tm;jzihaf wmh &yfaus; pnf;½H;k a&;rSL;awGukd uReaf wmfwYkd avhusirfh aI wG vkycf yhJ gw,f/ A[drk mS vnf; uReaf wmfwYkd vkyaf eygw,f/ 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D armifat;eJaY &m awGUqHw k mrsKd ; &Syd govm;/ use;f rma&; taetxm;aum b,fvadk evJ/ uReaf wmfweYkd UJ tquftoG,f wku d ½f u kd rf &Syd gbl;/ odaYk omfvnf; ae aumif;ygw,f/ aemufyikd ;f awmh rawGUjzpf ao;ygbl;/ MumygNy/D use;f rma&; aumif; w,fvyYkd J uReaf wmfwYkd Mum;&ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f&iS /f J


tdE´d,e,fpyf wkdufckdufolrsm; ta&;,l azmfxkwfay;&ef jrefrmodkh yefMum;rnf ■

aersK;d

jrefrmydik ef uf toH;k jyKNy;D tdE, d´ Edik if eH ,fpyf rd;k a&;NrKd U tm; wdu k cf u kd o f rl sm;tm; jrefrmbufrS ta&;,lazmfxw k f ay;&ef rPdyl jynfe,f vTwaf wmftrwf D Korungthang u jynfe,ftpd;k &ESifh tdE, d´ A[dt k pd;k &tm; yefMum;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rMumrDu rd;k a&;NrKd UwGif jzpf yGm;cJo h nhf AH;k aygufurJG w I iG f yg0if ywfouforl sm;tm; zrf;qD;ta&;,l aqmif&u G af y;yg&ef? rd;k a&;NrKd UrS a'ocH t&yfzuftzGUJ tpnf; ig;zGUJ ESifh jynfe,ftpd;k & t&m&SBd u;D rsm; awGUqHpk Of Ak'[ ¨ ;l aeYu xdo k Ykd ajymMum;vdu k f aMumif; jynfe,fxw k f owif;pmu azmfjyonf/ rnfov Yl ufcsurf eS ;f rod&&dS aomfvnf; rd;k a&;NrKd U&Sd awmifwef;om;rsm;aumifpD HTC Ouú| Jangmang Haokip \ aetdrw f iG f Zefe0g&Du 14 &ufaeYu jyif;xefaom AH;k aygufucJG o hJ nf/ azmufco JG rl sm;onf jrefrm Edik if b H ufjcrf; eefzY mvHak ps; bufoYkd xGuaf jy;0ifa&mufomG ;aMumif; jynfe,fxw k f owif; pmodYk rsujf rifrsm;u ajymqdx k m;onf/

b,fvf*sD,rfuay;onfU taumif;qHk;y&dowfqk jrefrmEkdifiH&&Sd? qkudk eef;cifaZ,sm vufcHrnf

("mwfykH - bdb k )kd Miss International NyKd iy fw JG iG f eef; cifaZ,smudt k m;ay;cJo U nfU jrefrm y&dowfu wpfEpS w f mtwGi;f t aumif;qH;k qk&&Sd qGwcf ;l cJo U nf/ ■

yef;jrwfaZmf b,fv*f s, D rH S

The Ideal

§o hf nfh wpfEpS f Beauty tzGUJ ucs;D jri wmtwGi;f taumif;qH;k y&dowf qk (Best Fans In The World) udk jrefrmEkid if u H &&S&d m tqdyk gqkukd eef;cifaZ,smu vufco H mG ;rnf [k ¤if;uajymonf/ 2012 ckEpS t f wGuf t aumif;qH;k y&dowfqu k kd Miss f w JG iG f eef;cif International NyKd iy

aZ,smudt k m;ay;cJo h nfh jrefrm y&dowfu qGwcf ;l &&So d mG ;jcif; jzpfonf/ The Ideal Beauty tzGUJ onf Edik if w H umwGit f vSr,fq&k cJo h rl sm;teufrS tvSq;kH udk The f t JG jzpf Ideal Beauty Award NyKd iy jyefvnfusi;f yum qkcs;D jri§ ahf y;Ny;D tqdyk gNyKd iyf w JG iG f taumif;qH;k y&d owfqu k v kd nf; xnfo h iG ;f cs;D jri§ hf jcif;jzpfonf/ TIB \ NyKd iy f w JG iG f The Best Performer qktwGuf qefcgwif 5 OD;wGif eef;cifaZ,sm yg0ifchJ aomfvnf; qkr&&Scd ahJ y/ eef;cifaZ,smu ]]jrefrmy&d owf tm;ay;wmu wpfyx JG aJ yrJh y&dowf tm;ay;wJh data ay: MunfNh y;D ay;wmjzpfygw,f/ 'Dqu k y&dowftm;vH;k eJY oufqikd yf g w,f/ nDrudt k m;ay;cJMh uwJh y&d owfrsm;eJx Y yfw?l jrefrmEdik if o H m; tm;vH;k eJx Y yfwl nDrtaeeJY *kPf ,l0rf;ajrmufygw,f}}[k ajymonf/ ,ckESpf,SOfNydKifaomyGJrsm; wGif jrefrmEkid if u H 0ifa&muf ,SOf NyKd io f nfyh rJG mS *syefEidk if w H iG u f si;f y onfh Miss International 2012 NyKd iyf jJG zpfNy;D jrefrmEkid if u H , dk pf m;jyK {nfv h rf;ñTef wpfO;D jzpfonfh eef; cifaZ,smu 0ifa&muf,OS Nf yKd if jcif;jzpfonf/ taumif;qH;k y&dowfqrk mS jrefrmEdik if t H wGuf yxrqH;k &&Sd aom qkjzpfonf/ ,if;qkukd qk&&Sd onf[k aMunmNy;D oH;k &uftwGi;f ay;avh&u dS m qk&&So d nfukd Zefe 0g&Dv 17 &ufu od&onf/

jrefrmudk rsufpdusaewJU *sDtD; ■

a0gvpf x&d

*sief &,ftv D ufxa&mepf ukrP Ü \ D ta&SUawmiftm&Sqidk f &m tvkyrf aI qmifcsKyu f ESpf tenf;i,ftwGi;f jrefrmwGif a': vmoef; 500 txd tjrwfay:Edik f aMumif; arQmrf eS ;f xm;onfqu dk m Edik if &H yfjcm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I wGuf tpGepYf m;&qH;k aps;uGuw f pfcw k iG f urÇmt h Bu;D qH;k aumfyakd &;&Si;f \ vkyk if ef;csUJ xGirf v I yk v f u kd o f nf/ ]]tawmftMumBuD;aeNyD;rS 'DEikd if [ H m ay:xGuv f mwmjzpf w,f/ tJ'rD mS tajccHtaqmuf tOD vdt k yfcsuu f tawmfBu;D wmyJ}}[k *st D ;D \ tmqD,aH 'o pD tD;tdk pwl;twf'if;u tifwmAsL; wpfcw k iG af jymonf}} wu,fvYkd rsm; jyKjyifajymif;vJa&;eJY tpd;k & [m vrf;aMumif;rSet f wdik ;f om oGm;r,fq&kd if ig;ESpu f ae ajcmuf ESpw f iG ;f rSm a':vmoef; 250 u ae oef; 500 udk ESpw f ikd ;f at; aq;arQmv f &Ykd w,f}} tar&duef tpd;k &u Zlvikd v f twGi;f ydwq f Yk d rIrsm; ajzavsmNh y;D csed rf pS í *st D ;D onf jrefrmtJ,m;a0;okYdk av ,mOfEpS pf if; iSm;&rf;cJo h vdk aq;½Hk rsm;twGuf aq;bufqikd &f m t qifjh rifyh pön;f ud&, d m jznfq h nf; ay;&efEiS hf &efuek &f dS "gwftm;ay; puf½\ kH "mwfaiGUwmbdik t f wGuf a':vm oef;aygif;rsm;pGmwef oabmwlncD surf sm; vufrw S f a&;xd;k Ny;D jzpfonf/ {&mraumfydka&;&Sif;tae jzifh wpfcsed u f wHcg;ydw0f g'usifh oH;k cJah om ta&SUawmiftm&SEikd if H wGif AD,uferfro S nf tif'ekd ;D &Sm;

Samsung ■

vtenf;i,ftwGi;f tjrwftpGe;f a':vmoef; 500 txd &&SEd ikd o f nf[ak rQmrf eS ;f um urÇmt U Bu;D qH;k *st D ;D aumfykd a&;&Si;f u jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D jrK§ yEf &HS ef txl;pdw0f ifpm;vsu&f o dS nf/ wdu Yk o hJ Ykd aps;uGuaf y:pEdik if w H iG f vufO;D rI&,lEikd af &; wGe;f wdu k f vkyaf qmifvsu&f o dS nf/ taemuf Edik if rH sm;wGif pD;yGm;a&;aES;auG;ae rIu *st D ;D tygt0if ukrP Ü rD sm;udk aps;uGuo f pfrsm;ay:xGu&f modYk ydk rdOk ;D wnfaeMuonf/ jrefrmuawmh urÇmwGif rxd&ao;aom aps;uGurf sm;t eufrS wpfcjk zpfum oef; 50 aom pm;oH;k olrsm;&Su d m toH;k taqmif ypön;f rSonf avaMumif;c&D;oGm; vma&;txd ydrk Bkd u;D xGm;aeaom aps;uGujf zpfonf/ rmpwmuwf? ADZmuwf? udk umukv d m? yufqu D v kd m? qrfqkd Edu k w f t Ykd ygt0if ukrP Ü aD ygif; wpf'gZifausmu f kd qGaJ qmifcEhJ ikd f NyjD zpfonf/ okaYd omfvnf; jcpm;rI? tajc cHtaqmuftOD nHzh si;f rIEiS hf vdk tyfaom vkyo f m;&&Srd I pdwyf zl , G f

&mrsm;&Sad eNy;D taemufEikd if rH sm;rS ukrP Ü rD sm;awGv Y m&onfum; jref rmwGit f vkyv f yk &f onfrmS cefrY eS ;f zdcYk ufonfqjkd cif;jzpfonf/ *st D ;D taejzifh 2012 ESpf ukek w f iG f &efuek w f iG f vlEpS Of ;D xdik f ½H;k zGi&hf ef BucH ahJ omfvnf; Edik if yH ikd f bPfwiG f tyfEaHS iGvt kd yfcsuf aMumifh jyóemwufc&hJ onf/ *sD tD;taejzifh tqdyk gbPfrsm;ESifh tvkyv f yk zf rYkd jzpfEikd af Mumif; awGU &Scd o hJ nf/ tb,faMumihq f akd omf t qdyk gbPfrsm;rSm ,cifppftpd;k & ESiq hf ufE, G rf &I o dS nfqakd om pGypf JG csujf zifh tar&dueftpd;k &u em rnfysupf m&if; oGi;f xm;aom aMumihjf zpfonf/ jrefrmtpd;k &u *st D ;D udk >cif; csujf zifh tjcm;aombPfrsm;wGif tyfEaHS iGxm;&Scd iG jhf yK&mu yxr av;vwmumvtwGi;f ½H;k cef;

zGiv hf pS Ef ikd af wmhrnf[k rpöwm'if; u ajymonf/ *st D ;D u arQmrf eS ;f xm;ovdk jrefrmu wpfEpS v f Qif a':vmoef; 250 rS a':vmoef; 500 qdjk cif; onf *st D ;D u pGr;f tifEiS hf use;f rm a&;ud&, d mrsm;oGi;f ay;aeaom AD ,uferfr&S &Srd nfh tjrwftaet xm;ESiw hf ef;wljzpfaeonf/ 2011 ckEpS jf ynfch sed u f *st D ;D tpD&ifcpH m xkw k jf yef&mwGif a':vm 147.3 bDv, D H tjrwfay:cJo h nfqo kd nf/ jrefrmu ]]ta&;ygwJ[ h m (vkyif ef;twGuaf umif;r,fah e&m) jzpfEikd w f ,f}}[k rpöwm'if;u ajym onf/ odaYk omfvnf; tjcm;aom Edik if rH sm;uJo h yYdk if zGUH NzKd ;pEdik if o H m jzpfao;onf/ ]]yHpk u H awmh ESpf vrf;avmufavQmufvu kd f aemuf wpfvrS ;f qkwv f u dk yf /J onf;cHzYkd vnf; tawmfvw kd ,f? Ny;D awmh a&&Snf tjrifvw kd ,f/}}

zkef;rsm;wGifvnf; jrefrmpmpepf oHk;EkdifawmUrnf

wifZmatmif

HTC zke;f rsm;wGif jrefrmpm pepf toH;k jyKEikd af Mumif; HTC u rdwq f ufay;Ny;D aemuf jynfwiG ;f wGif vlo;kH rsm;aom Samsung rdk bkid ;f zke;f rsm;wGiv f nf; jrefrmpm pepfyg0ifvm&ef vkyaf qmifae NyjD zpfonf[k Samsung jrefrm jynf½;kH cGJ wm0ef&o dS w l pfO;D u rZdÑr udak jymonf/ ]]zke;f xJrmS jrefrmpmpepf yg 0ifvmzdu Yk dk vkyaf eygw,f/ b,f tcsed rf mS pygr,f qdw k mudak wmh twdtus ajymvdrYk &ao;ygbl;/ jrefrmpm yg0ifvmr,fq&kd if Unicode eJY yg0ifvmrSmyg/ toH;k rsm;wJh bmompum;awGvnf; oH;k vd&Yk atmif vkyaf y;rSmyg}} [k ajymonf/ Samsung u jrefrmpmpepf yg0ifvm&ef jyifqifrt I ydik ;f rsm; pwifvyk af qmifcsed w f iG f HTC rdk bkid ;f zke;f rsm;u pwif0ifa&muf vmjcif;jzpfNy;D ,if;zke;f rsm;rSm jref rmpm pepfjzifh toH;k jyKEidk af om

HTC zke;f rsm;wGif jrefrmpmpepfyg0ifvmNy;D aemuf Samsung uvnf; ol\

zke;f rsm;wGif jrefrmpmpepfukd xnfo U iG ;f &ef jyifqifrrI sm;jyKvyk v f monf/ urÇmyh xrqH;k jrefrmpmpepfo;kH rdb k idk ;f zke;f jzpfco hJ nf/ rdb k idk ;f [ef;qufrsm;wGif jrefrmpmpepfyg0ifvmjcif;ESihf ywf oufNy;D jynfwiG ;f rdb k idk ;f zke;f qkid f wpfqikd \ f 'g½du k w f mwpfO;D u ]]jrefrmEkid if rH mS jrefrmpm pepfygwJh zke;f awG aps;uGu0f ifvmwm *kPf ,lygw,f/ Ekid if o H m;wpfa,muf taeeJY BuKd uv f nf; BuKd uyf gw,f/ t"du tifwmeufo;kH wJh ae&mrSm jrefrmvd&k wmudk ydBk uKd uyf gw,f}}

[k ajymonf/ jynf w G i f ; aps;uG u f w G i f Touch Screen toH;k jyKEi dk af om Samsung rdb k ikd ;f [ef;qufrsm;udk vlBuKd urf sm;Ny;D aps;EIe;f ESio hf ;kH Ekid f onfh zef&iS af y:rlwnfí vlBuKd uf rsm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;odYk jrefrmpmpepfjzifh rdb k idk ;f zke;f rsm;udk xkwv f yk v f u kd f jcif;rSm tjcm;vrf;aMumif;rS t NyKd iw f ifoiG ;f vmonfh rdb k idk ;f [ef; qufrsm; aps;uGut f wGi;f a&muf

&Sad ejcif;udv k nf; umuG,&f m a&mufaMumif;vnf; zke;f wifoiG ;f onfh ukrP Ü rD sm;uajymonf/ ]]jrefrmpmpepfeYJ oH;k Ekid w f ,f qdw k m aps;uGux f rJ mS &Sad ewJh PI (Parallel Impoter- tjcm;vrf; aMumif;wpfcu k wifoiG ;f vmol) ypön;f awGev YJ nf; uGu J jJG ym;jym; jzpfomG ;ygw,f/ aps;uGuu f kd aemufwpfrsKd ; xd;k azmufwmvnf; jzpfygw,f/ aemufwpfcu k uRef awmfwYkd w&m;0ifoiG ;f vmw,f hf mutp uk'f qd&k if Version jri§ w D kd eHygwfeyYJ g/ PI ypön;f qd&k if tJ'v uk'ef yH gwfrygygbl;}}[k Samsung \ jrefrmjynf wm0ef&o dS l wpfO;D u rZdÑrudak jymonf/ vuf&dS jynfwiG ;f [ef;quf aps;uGut f wGi;f wGif Samsung trSww f q H yd rf mS vlo;kH rsm;aom trSww f q H yd jf zpfNy;D ,if;trSww f H f q H yd f qdyEf iS hf Huawei trSww rsm;rSm jynfwiG ;f 0,fvt kd m; trsm; qH;k [ef;quftrSww f q H yd rf sm;jzpf onf[k aps;uGut f wGi;f &Sd rdb k idk ;f zke;f ta&mif;qkid rf sm;uod&onf/


a& rdv’mESifU oefh&Sif;a&;jyóem 'kku©onfrsm; BuHKawGYae&

("mwfykH - IRIN) ppfawG&dS 'ku k o © nfpcef;wpfcrk S vufEydS yf eft h eD; aqmUupm;aeaom uav;rsm;udk awG&Y pOf/ ■ IRIN

a&? rdvm’ ESifh a&qd;k pGex Yf w k f jcif;ESifh wpfu, dk af &oef&Y iS ;f a&; udp&ö yfrsm;onf &cdik jf ynfe,f wGi;f &Sd a&TUajymif;'ku k o © nfrsm; twGuf tc&musaeaom udp&ö yf rsm;jzpfaeonf[k u,fq,fa&; vkyo f m;rsm;u ajymonf/ ]]ylwJh&moDeD;vmNyDqdkawmh aomufo;kH a& rvHak vmufwmeJY a&aMumihjf zpfwhJ a&m*gawGjzpf vmEdik w f hJ tEÅ&m,fukd avsmyh g; atmif wpfcck ak wmhvyk zf v Ykd akd eNy}D } [kk use;f rma&;apmihaf &SmufraI y; aeaom Myanmar Health Assistance Association (MHAA) \ pDru H ed ;f Bu;D Muyfol OD;xGe;f aomif; u &ckidk jf ynfe,f ppfawGNrKd UrS

ajymonf/ ukvor*¾tqdt k & 2012 ckEk pS f ZGeEf iS fh atmufwb kd mwGif jzpfymG ;cJah om vlrt I zGUJ tpnf;ESpf cktMum; y#dyu©aMumihf &ckid w f iG f vlaygif; 115ç000 0ef;usif td;k tdrrf sm;udk pGepYf mG aexdik af eMu& onf[k qdo k nf/ y#dyu©twGi;f 'gZifEiS cfh sí D vlrsm;aoaMucJMh uNy;D axmif aygif;rsm;pGmaom aetdrEf iS fh t aqmuftODrsm; rD;½dUI cH&? zsuq f ;D cH Mu&onf/ 85 &mcdik Ef eI ;f cefaY om jynfwiG ;f a&TUajymif;'ku k o © nfrsm;rS ppfawGteD;w0du k w f iG jf zpfonf/ a&TaY jymif;'kuo © nftrsm;pkk wGif rlqvifrsm;jzpfNy;D tqrwef vlyakd eaom 'kuo © nfpcef;rsm; wGif ,m,Daexdik af eMu&onf/

zsuq f ;D cHvu kd &f aom 4if;wd\ Yk &Gm rsm;teD; wif;Muyfaom vHNk cKH a&; jzihf jynfe,fw0Sr;f wGif jyefu Y saJ e xdik Mf uolrsm;vnf; &Sad eonf/ NrKd Uud;k NrKd UwGif tdik 'f yD pD cef; aygif; 56 ck (xuf0ufausmrf mS ppfawGNrKd UwGi&f )dS onf[k tpd;k &u cefrY eS ;f xm;onf/ ig;&mckid Ef eI ;f aom 'kuo © nf rsm; rSm &cdik rf sm;jzpfNy;D NrKd Uay:&yf uGurf sm;wGi&f adS eonf/ 95 &mcdik f EIe;f rSm aus;vufwiG &f u dS m ½d[ k if *smrsm;jzpfonf/ vlO;D a& 36ç000 ausm&f dS aom 'ku k o © nfpcef; 18 ckukd at *sipf pD pfwrf;aumufcrH w I pf&yft & (atmufwb kd m 29 &ufEiS fh Ed0k if bm 9 &uftMum; aumufcaH om) 60 &mcdik Ef eI ;f rSm vHak vmufaom

aomufo;kH a&r&&Sb d jJ z pfaeovdk 70 &mcdik Ef eI ;f rSm vdt k yfaom rdvm’ ESifh a&qd;k pGex Yf w k rf rI &Sb d J jzpfae onf[q k o kd nf/ ta&;,laqmif&u G &f ef awmif;qdk 'DZifbmvwGif ,leq D ufzf u uav;rsm;tygt0if BuchH ikd rf I enf;olrsm;wGif 0rf;ysuf 0rf;avQm a&m*grsm;ESifh a&aMumihjf zpfwwf aom a&m*grsm;jzpfymG ;Edik af Mumif; owday;vdu k Nf y;D ta&;ay: vkyf aqmifrw I pfcv k yk af qmif&ef awmif; qdv k u kd o f nf/ &cdik af 'otcsKUd wGif ESppf Of aEG&moDa&mufNyq D v kd Qif ( rwfvrS arv) aomufo;kH a&jywfawmuf rIjzpfay:avh&o dS nf[k a'ocH tef*st D w kd pfcjk zpfaom Action Based Community Development

rS a'gufwm qef;ode;f u ajymonf/ ]]txl;ojzihf {NyeD YJ arqdk aomufo;kH a&u &Sm;wm}}[k olu ajymonf/ 'kuo © nftrsm;pku vuf ESyd yf efrY sm;jzihf ajratmufa&udk aomfvnf;aumif;? rd;k a&udk wkid u f D rsm;wGif odak vSmifxm;jcif;jzihf vnf;aumif; aomufo;kH a&&&Sd Muonf/ odaYk omfvnf; tcsKUd pcef; rsm;wGif a&wGi;f r&Sb d J rd;k a&om avSmifxm;Muojzihf Zefe0g&Dv ukeq f v kd Qif a&ukerf nht f aet xm;jzpfonf/ ppfawGr[kwaf om tjcm; aoma'orsm;wGif tajctaerSm ydq k ;kd aeaMumif; u,fq,fa&; vkyo f m;rsm;u ajymonf/ ]]aomufo;k H a&? rdvm’ ESifh a&

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vIyf&Sm;olrsm; rdkif 400 c&D;ESifrnf ■

od*x Ð eG ;f

obm0ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;ESiyfh wfoufonhf tod ynmrsm; jyefyY mG ;ap&ef vIaHY qmf onht f aejzihf pufb;D pD;eif;onhf vli,frsm;jzihf zGUJ xm;aom Green Bike tzGUJ u OD;aqmifum Zefe0g&D 25 &ufwiG f &efuek rf S xm;0,foYdk pufb;D jziho f mG ;a&mufrnf[k ,if; tzGUJ 0if udo k ufEikd u f ajymonf/ rdik af ygif; 385 rkidk cf &D;udk ig;&ufwmMum c&D;ESirf mS jzpfNy;D Zef e0g&D 30 &ufaeYwiG f tqH;k owf rSmjzpfonf/ ]]pufbD;pD;jcif;[mvnf; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f rI wpfcyk aJ v/ tJ'rD ufaqhcsaf v; ay;csiw f myg}}[k ¤if;uajymonf/ Green Bike tzGUJ 0if ud;k OD; ESifh ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; vIUH aqmfol oH;k OD;wdo Yk nf &efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f ausmufawmfBu;D bk&m;rS pwifxu G cf mG rnfjzpf onf/ rGejf ynfe,f usKd ux f Nkd rKd UodYk a&muf&v dS Qif pufb;D pD;rnho f l ckepfO;D xyfw;kd OD;rSmjzpfonf/ xm;0,fox Ydk u G cf mG &ef a&G;

qd;k pepfeYJ wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rI udp&ö yfrsm;rSm aygufawmESifh ajryHk rSm aMumufp&myJ}}[k Solidarites Internationl rS tBu;D tuJ ruf o'l;tuf'0f yf*a&;u ajryHw k iG f vlrt I zGUJ tpnf;ESpcf t k Mum; wif; rmrIu Bu;D Bu;D rm;rm; axmufyyhH Ykd aqmifa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif &ef aESmihaf ES;MuefMY umapNy;D ayguf awmwGif u,fq,fa&;vkyo f m; &Sm;yg;rIjzpfaeaMumif;yg tav; xm;ajymMum;onf/ ]]wu,fvYdk uReaf wmfwYkd ajryHek YJ aygufawmrSm (aomufo;kH a&? rdvm’ ESifh a&qd;k pepfEiS fh wpf uk, d af &oef&Y iS ;f a&;udpaö wG) udk cyfjrefjrefrvkyEf ikd &f if wpfv? ESpf vtwGi;f rSm use;f rma&;tusyt f wnf;Bu;D jzpfvmvdrrfh ,f/}} wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rIr tulnaD y;a&; at*sipf D rsm;u ajymMum;&mwGif pcef;rsm; wGif wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rItwGuf vHak vmufaom tdro f mrsm; aqmufvyk jf cif;tygt0if oihf awmfavsmufywfaom vkyaf qmif rIrsm; vdt k yfonf[q k o kd nf/ 35 &mckid Ef eI ;f aom &ckid af ' ocHrsm;onf tdro f mr&Sb d J jzpfae cJMh uonf/ odaYk omfvnf; wpfu, kd f a&oef&Y iS ;f rIvyk &f ef wku d w f eG ;f tm; ay;jcif;jzihf tdro f mtoH;k jyKrI wd;k vmvdrrfh nf[k use;f rma&;vkyk f om;tcsKUd u taumif;jrifarQmf vihaf eMuonf/ ]]t&ifxufpm&if vlawG ydyk Nkd y;D tdro f moH;k vmMuw,f/ tm;wufp&myJ}}[k 2008 ckEpS u f

wdkufyGJrsm;qufvufjzpfaeao; aMumif; autdkifatbufu ajym ■

pufb;D pD;jcif;onf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f jcif;[lonfU t,ltqudk xif[yf&ef &efuek rf S xm;0,ftxd pufb;D pD;c&D;ESirf nf[k obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vIy&f mS ;olrsm;u qdo k nf/ cs,&f jcif;rSm ,if;a'owGif xkid ;f ESifh jrefrm yl;aygif;vkyaf qmifae aom pufrpI rD u H ed ;f rsm;pGm&Sjd cif; aMumihjf zpfonf[k Green Bike tzGUJ u ajymonf/ c&D;pOfwpfavQmuf jzwf oef;oGm;rnhfNrdKU&Gmrsm;wGifvnf; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; vufurf;pmapmifrsm; a0iSomG ; rnf[ak jym&if; uko d ufEidk u f ]] &Gm

om;awGeYJ awGw Y t hJ cg at;aq; pum;ajymr,f/ olwaYdk wGu a& &Snw f nfww hH hJ vlaerIb0qdw k m udk pOf;pm;wJt h cgrSm obm0ywf 0ef;usif xde;f odr;f a&;qkw d monf b,favmuf ta&;ygvJqw dk m uReaf wmfweYdk x YJ yfwl oabm aygufr,fv, Ykd q l vkYd oGm;wmaygh}} [k &Si;f jyonf/ xm;0,fNrKd UodYk qdu k af &muf

aomtcgwGiv f nf; a'ocHrsm;ESifh awGUqHu k m ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESiyfh wfoufí todynmay; rIrsm;? ES;D aESmzvS,rf rI sm;jyKvyk f rnf[k Green Bike tzGUJ u rZdÑr udak jymonf/ xkt d zGUJ onf tjyefc&D;udrk l &xm;pD;eif;rnfjzpfNy;D azazmf0g&D v 3 &ufwiG f &efuek o f Ykd jyefvnf a&muf&rdS nfjzpfonf/

wnf;u jrefrmjynfwiG f ulnaD y; aeaom &cdik t f ajcpdu k f 'wfcst f ef *st D w kd pfcjk zpfaom Consortium of Dutch NGOs \ ya&m*suf refae*sm Edik pf ;kd at;u ajymonf/ tdro f musi;f awG jynhv f m pcef;rsm;&Sd rdvm’ wGi;f rsm; tajctaeu ydyk q kd ;kd vmrnfukd at*sipf rD sm;u pd;k &draf eMuonf/ vltajrmuftrsm;toH;k jyKojzihf a&qd;k xkwaf jrmif;ESifh oihw f ihf avsmufywfaom tnpftaMu; pGeyYf pfypön;f xm;&efr&So d vdk ,m ,Drv d m’ wGi;f rsm;rSm tMurf;tm; jzihf oH;k vavmufEiS yfh if jynho f mG ; Muonf/ ]]wcsKUd pcef;awGqkd tdro f m Bu;D Bu;D aqmufzYkd ae&m tcuftcJ &Sw d ,f/ qdak wmh &Sad ewJh tdro f m usi;f awGjynho f mG ;&if jyóem ydk Bu;D Ny}D }[k Bainvel u ajymonf/ 'kuo © nfrsm;udk oihw f ihf avsmufywfaomae&mrsm;okYd a&TU ajymif;&ef qH;k jzwfcsurf xGuv f m vQif ,leq D ufzt f aejzihf vkyf aqmifcrhJ rI sm; tcsn;f ES;D jzpfrmS udk pd;k &draf eonf/ rd;k &moDa&mufvQif a&m*guyfab;jzpfvmrSm pd;k &jyef onf/ pcef;trsm;pkrk mS ajredrw fh iG f &Sad eaomaMumihf a&Bu;D rSmvnf; pd;k &dr&f jyefonf/ ]]a&wdrk mS awmh 'kuo © nf awGu aecJw h t hJ rd af wGukd jyefomG ; Mur,frxifb;l }}[k MHAA rS OD;xGe;f aomif;u ajymonf/ ]] ol wdYk pcef;awGrmS MumMumaewmeJY trQ use;f rma&;uvnf; ydpk ;kd &drf p&myJ/}}

rZdÑr

tpd;k &u typfcwf&yfpJ aMumif; uwdjyKxm;aomfvnf; wdu k yf rJG sm; qufvufjzpfymG ;ae onf[k ucsiv f w G af jrmufa&;wyf rawmf (autdik af t)u rZdÑrudk ajymonf/ w&m;0if ajyma&;qdck iG &hf o dS l r[kw k o f jzifh emrnfrcHvakd om ucsiv f w G af jrmufa&; wyfrawmf rS t&m&Sw d pfO;D tqdt k & v*sm; ,efwiG f wdu k yf rJG sm;rjzpfaomf vnf; a'otwGi;f tenf;qH;k ae &moH;k ckwiG f paeaeYu wdu k yf rJG sm; jzpfaecJo h nf[q k o kd nf/ zm;uef?Y cg&mbGeEf iS hf cgayghww Ykd iG f wdu k yf JG rsm; paeaeYu jzpfymG ;onf[k au tdik af tt&m&Su d ajymonf/ v*sm;,efNrKd UteD; xd;k ppf qifaerIrsm; paeaeYeeH ufrpS wif í &yfqidk x f m;rnfjzpfaMumif; aomMumaeYnu wyfrawmfu aMunmcsux f w k jf yefco hJ nf/ 17 vMum ppfr;D awmuf avmifrw I iG f c&pfprwfumvrS

pwifum tpd;k &bufu wdu k af v ,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;yg toH;k jyKum t&Sed jf ri§ w hf u kd cf u kd cf o hJ nf/ autdik af t\ Edik if aH &;OD;aqmifrI tzGUJ ucsiv f w G af jrmufa&;tzGYJ (autkidk t f )kd XmecsKyw f nf&&dS m w½kw-f jrefrm e,fpyfNrKd Ujzpfaom vdik Zf mrS ajcmufrikd t f uGmwGif wnf&o dS nfh v*sm;,efNrKd Uav;wGif wku dk yf t JG rsm;pkjk zpfymG ;cJo h nf/ tpd;k & ajyma&;qdck iG &hf o dS l OD;&Jx#G u f awmh autdik af trsm; u zm;uef&Y dS &Jpcef;wpfcu k kd paeaeYwiG f tvpf0ifa&mufwu kd f cku d &f m &JEpS Of ;D usq;kH cJo h nf[k pGypf v JG u kd o f nf/ ucsiv f w G af jrmufa&;tzGUJ autdik t f u kd aMunmcsuw f pf&yf xkwjf yef&mwGif ]]jrefrmhwyfrawmf \ xd;k ppfqif ppfa&;vIy&f mS ;rIukd v*ßm;,efa'owGio f m &yfqikd ;f vdu k jf cif;r[kwb f J ucßiaf 'o tESüYH jrefrmhwyfrawmf\ xd;k ppf qifppfa&;vIy&f mS ;rIrsm;udk avQmch s oiho f nf}}[k xkwjf yefcsut f wGi;f wdu k w f eG ;f xm;onf/


jynffawmfjyefum ygwDaxmifrnfU vlhabmifopfESifU pum;pjrnf ■

eef;vGiEf iS ;f yGiUf

1988 ckEpS w f iG f ygwDaxmifcNhJ y;D 1991 ckEpS w f iG f zsuo f rd ;f jcif;cHc&hJ Ny;D aemuf xdik ;f jrefrme,fpyfoYkd a&muf&o dS mG ;cJo h nfh vlaY bmifopfygwD0ifrsm;u jrefrmEkid if o H Ykd 'DZifbmvtwGi;f wpfvwm jyefvnf a&muf&v dS mcJo h nf/ c&D;pOftwGi;f jrefrmEkid if \ H jyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk avhvmcJh Mu&m olw\ Ykd tjrif? vlaY bmifopfygwDukd jyefvnfrw S yf w kH ifawmhrnfjzpf&m BuKd wif jyifqifxm;rIrsm;? 2008 zGUJ pnf;yHk tajccH Oya'udk jyifEidk af &; rjyifEidk af &;? ucsif ppfyrJG sm;tay:tjrifwu Ykd kd rZÑrd owif; axmuf eef;vGiEf iS ;f yGiu hf ygwDtaxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;aiGvif;udk ar;jref;xm; jcif;jzpfonf/ vlaY bmifopf 'Dru dk &ufwpfygwD onf Ed0k ifbm 14 &uf 1988 ckEpS w f iG f pwifwnfaxmifcahJ om jrefrmEkid if w H iG ;f ygwDwpfcjk zpfonf/ 'DZifbm 6 &uf 1991 ckEpS w f iG f ygwDukd zsuo f rd ;f cHc&hJ onf/ ,if; aemuf ygwDOuú|a[mif; &Jabmfr;kd oD;ZGef acgif;aqmifaom ausmif;om;wyfrawmf rS acgif;aqmifwcsKd Ujzifh ygwDukd jyefvnf jznfq h nf;um xdik ;f -jrefrme,fpyfwiG f yg wDxal xmifxm;jcif;jzpfonf/

cGi&hf wJh wpfvtwGi;f rSm uReaf wmfwYdk vlY abmifopftaeeJY wdik ;f jynf&UJ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; tajymif;tvJawGrmS jynfoal wG b,fvv kd u dk yf gae&ovJ? ol wdaYk wG b,fvt kd aetxm;awGrmS aeae &ovJqw kd mawGukd vlxak wGxrH mS vdu k f vHavhvmcJyh gw,f/

uReaf wmfwhkd tzGt YJ pnf;taeeJh jrefrmEkid if w H iG ;f &JY tajymif;tvJ awGeyhJ wfoufNy;D tm;r&wm awmU trSeyf gy/J vTwaf wmfehJ ywfoufvahkd jym&&if2008 Oya' udk jyefvnfjyifqifzq hkd w kd mudk r,HMk unfq;kH ygy/J 2008 Oya' jyifqifcsut f cef;udk uReaf wmf zwfz;l wmuawmU vTwaf wmfxJ rSm jyifqifcsiw f mawGukd jyifzhkd tcGit Uf vrf;r&Syd gb;l / 2008 tajccHOya'udk jyifzv hkd w kd ,fvhkd pOf;pm;xm;wJU odjrifxm;wmu wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS awGyg vlaY bmifopfygwDtaeeJY jrefrmEkid if u H kd wpfvwmavhvmwJh c&D;pOfrmS bmawG avhvmjzpfygovJ/ uReaf wmfwt Ydk zGu YJ jrefrmjynfwiG ;f udk wpfvwm vma&mufavhvmwht J cgrSm ygwDtaeeJY bmawGukd a&SUqufvyk Mf u rvJqw dk mudk jyifqifzt Ykd wGuf 21 ESpw f m a0;uGmaewJh uReaf wmfw f &Ykd UJ r[mrdwf awGeYJ jyefvnfawGUqHNk y;D tawGUtBuKH awGukd zvS,jf zpfMuygw,f/ uReaf wmfwYkd &JU uGjJ ym;oGm;wJh Ekid if aH &;rsK;d qufawG ae&mtESrYH mS b,fvykd pkH aH wGeYJ &yfwnfae vJqw kd mawGukd jyefavhvmw,f/ tpd;k & bufu Nird ;f csr;f a&;aumfrwDev YJ nf; uRef awmfwt Ydk zGUJ awGUqHNk y;D ygwDukd w&m;0if ygwDtjzpf jyefvnfrw S yf w kH ifEikd zf Ykd n§Ed idI ;f cJw h m tckq&kd if EIwu f wd&ygNy/D avhvm

vlaY bmifopfygwD taeeJY jrefrmEkid if t H ESrYH mS b,fvkd tzGt YJ pnf;awGeYJ awGUqHck yhJ g ovJ/ awGUqHNk y;D bmawG vkyaf qmifjzpfygovJ/ uReaf wmfwyYkd gwDtaeeJY jref rmEkid if t H ESrYH mS &Sw d hJ tzGUJ t pnf;awG awmfawmfrsm;rsm; eJY awGUqHck yhJ gw,f/ pkpnf; a&; aumfrwDtoif;Bu;D eJY 'Dru dk &ufwpfygwD? wpfEidk if H vH;k qdik &f m pkpnf;a&;aumf rwD? txufjrefrmjynf pk pnf;a&;aumfrwD? awmifil c½dik f pkpnf;a&;aumfrwD? yJc;l taemufjcrf; pkpnf;a&; aumfrwDeYJ rauG;wdik ;f rSmqdk &ifvnf; pkpnf;a&;aumf rwDvyk zf jYkd yifqifaewJh tzGUJ tpnf;awGeaYJ wGUqHNk y;D aqG; aEG;rIawGvyk cf yhJ gw,f/ tJ'D pkpnf;a&;aumfrwDrmS aqmif &Guaf eMuwJh uReaf wmfw&Ykd UJ &JabmfawGuv kd nf; jyef vnfawGcY &hJ ygw,f/ uReaf wmfwyYkd gwD&UJ a&SUajy;twGuf tvm;tvmaumif; wpfcv k Ykd qdEk idk yf gw,f/ 2013 ckEpS f ajcmuf vydik ;f rwdik cf ifrmS vnf; uReaf wmfw&Ykd UJ &JabmfawGjzpfwhJ 1988 ckEpS u f uGu J mG oGm;wJh tiftm;pkawGukd jyefvnfppk nf;Ny;D aqG;aEG;yGaJ wG vkyEf idk zf Ykd uReaf wmfwYkd vlY abmifopf&,f? 88 rsKd ;qufausmif;om; tzGUJ ? yGiv hf if;vlt Y zGUJ tpnf;&,f? jynfyudk a&mufaewJh ausmif;om;wyfrawmf&,f? 'Do;kH zGUJ u uruxvkyNf y;D jyefvnfqakH wGU Ekid zf u Ykd kd BuKd ;yrf;rSmyg/ w&m;0ifygwD wpf&yftaeeJY jyefvnf0if a&mufvmzdYk jrefrf mEkid if u H kd wpfvwm vma&mufavhvmwJt h cgrSm Ekid if aH &;tzGUJ tpnf;awGeyYJ J awGq Y ckH w hJ mygvm;/

ygwDEidk if aH &;eJY ywfoufwo hJ al wG eJcY sn;f yJ awGUqkcH w hJ m r[kwyf gbl;/ jrefrm Ekid if &H UJ Ekid if aH &;ajymif;vJrjI zpfpOfrmS yg0if ywfowfaewJh tzGUJ tpnf;awG awmf awmfrsm;rsm;eJaY wGjY zpfygw,f/ tvkyf orm;a&;qdik &f m tajymif;tvJawGrmS ud, k w f ikd yf g0ifvyI &f mS ;aewJh tvkyo f rm; awG? v,form;ta&; vkyaf qmifaewJh olawG? v,form;awG? jrefrmEkid if w H iG ;f vIy&f mS ;rIawGrmS yg0ifaewJh q&mawmf awG? tEkynm tiftm;pkawGjzpfwhJ pma&; q&mor*¾? uAsmq&mor*¾awGev YJ nf; awGq Y ckH yhJ gw,f/ tJ't D iftm;pkawGeYJ awGY qH&k oavmufuawmh tm;&wJh tajymif; tvJudk rawGU&ao;ygbl;/ tm;&p&m wpfct k aeeJv Y nf; ajymif;vJEidk zf Ykd uRef awmfwYkd tzGUJ taeeJY BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ ußeG af wmfwYdk tajccHuswhJ vkyif ef;awGukd vufwv JG yk af qmifEikd zf Ykd awGq Y ckH w hJ mvnf; jzpfygw,f/ vufwaJG qmif&u G zf v Ykd nf; n§d EIid ;f xm;wmawGvnf; &Syd gw,f/ jrefrmEkid if rH mS vJ avhvmwmawG jyKvyk Nf y;D Nyq D akd wmh ygwDtaeeJaY &m jyifqifrt I ae eJY bmawGvyk af qmifaeygovJ/ jrefrmEdik if u H kd jyefvnf0ifa&muf tvkyv f yk u f ikd Ef idk zf Ykd jyifqifraI wG trsm; Bu;D vkyx f m;ygw,f/ uReaf wmfwu Ykd tem *wfygwDtwGuf Ekid if t H wGuv f nf; rsKd ; qufopfawGukd jyKpyk sKd ;axmifaeygw,f/ e,fpyfrmS uReaf wmfwu Ykd OD;pD;Ny;D zGiv hf pS f xm;wJh Ekid if aH &;oifwef;ausmif; &Syd g w,f/ ausmif;rSm&Sw d hJ ausmif;om;vli,f awGukd jrefrmEkid if t H wGuv f Ykd &nf&, G Nf y;D Ekid if aH &;tod? pnf;½H;k a&;todawG vHk avmufatmif? vlxt k usKd ;udk aqmif&u G f wwfwhJ pdw"f gwf? wdik ;f jynfukd cspjf rwfE;kd wJph w d "f gwfawGxm;wwfatmif oifMum; ay;ygw,f/ t"duuawmh wdik ;f cspjf ynf csppf w d "f gwf&w dS hJ vli,fawGukd arG;xkwf ay;zdyYk J oifwef;u &nf&, G yf gw,f/ oif wef;ausmif;rSm tajccH Ekid if aH &;uae poifay;Ny;D t"dutaeeJY ud, k jhf refrm Ekid if &H UJ ordik ;f aMumif;awG? urÇmo h rdik ;f aMumif;awG? vlt Y zGUJ tpnf;u@&JU ordik ;f aMumif;awGuv kd nf; oifMum;ay;ygw,f/ Ekid if aH &;tawG;tjrifawG&adS tmif oif Mum;ay;w,f/ aemuf wpfqift h aeeJY Ekid if w H umu Oya'awG? Ekid if w H umu

tzGUJ tpnf;awG&UJ taMumif;awG? vlt Y cGihf ta&;awGuv kd nf; oifMum;ay;ygw,f/ oifwef;ausmif;rSm avmavmq,fawmh oifwef;aMu; aumuf,jl cif;r&dyS gbl;/

u tckvma&mufavhvmwJh wpfv twGi;f rSmyJ OD;atmifrif;eJaY wGUNy;D wdik ;f &if;om;tiftm;pkawG tm;vH;k yg0ifwhJ aqG;aEG;yGw J pfcu k kd vkyaf qmifay;zdYk vdt k yf w,fvYkd ajymcJyh gw,f/ tiftm;pkawG tpHyk g0ifwahJ qG;aEG;yGrJ mS tukev f ;kH yg0ifzYkd vdt k yfygw,f/ tckvuf&dS typftcwf &yfpx J m;wJh wdik ;f &if;om;awGvnf; yg0if zdv Yk ykd gw,f/ Ekid if aH &;ygwD0ifawG tm;vH;k tjyif ynm&Siaf wG? vlwef;pm;t&yf&yf&UJ ud, k pf m;vS,af wG yg0ifzu Ykd vnf; t"du usygw,f/ tJ'grS olwt Ykd vTmtoD;oD;rSm bmawG jyifqifzv Ykd akd evJqw kd mudk odEidk f rSmyg/ uReaf wmfwEYkd idk if &H UJ t"du aemuf usaewJt h csuu f 'Dru dk a&pDr&dv S yYkd g/ wdik ;f &if;om;ta&;eJY ywfouf&if tpd;k & tqufqufuvnf; awmfawmfukd pd;k rk;d xm;ygw,f/ wdik ;f &if;om;vdYk ajym&ifuykd J vlO;D a&enf;wmrsm;wmeJY rqdik yf gbl;/ tukev f ;kH wef;wltcGit hf a&;eJY ud, k yf ikd f jy|mef;cGiu hf &kd zdYk vdt k yfygw,f? tJ't D cGihf ta&;ESp&f yfr&bJeYJ b,fawmhrS jynfwiG ;f ppf &yfrmS r[kwyf gbl;/ wdik ;f &if;om;awG eJv Y nf; b,fawmhrS vufwjJG zpfrmS r[kwf bl;vdYk uReaf wmfwjYkd rifygw,f?/ tckajym

tckajymaeMuwJU trsKd ;om;jyefvnfoifjU rwfa&;eJh aoG;pnf;a&;qdw k pUJ um;vH;k awGu t&rf;udak umif; ygw,f/ uReaf wmfwu hkd [db k ufEidk if rH mS 21 ESpv f ;kH vH;k aevmcJNU y;D vufeufuikd af wmfveS af &;tiftm;pk awGehJ vufwaJG qmif&u G v f mwmyg/ tJ'gaMumifU olwhkd bmudv k ckd siaf evJ? olwphkd w d u f ;l awG b,f vd&k v dS q J w kd m uReaf wmfwu hdk odygw,f/ olwu hkd cGx J u G cf siw f m r[kwyf gb;l ? oD;jcm;Ekid if x H al xmifcsif wmvJr[kwyf gb;l / olwu hkd jynfaxmifpx k rJ mS yJ at;at;csr;f csr;f eJh wpfa,mufew hJ pfa,muf em; vnfraI wGeahJ ecsiw f myg/ olwahkd wGu aoG;qmNy;D vufeufuikd af eMuwmr[kwyf gb;l / ud, k t Uf cGiUf ta&;udk vufeufuikd af eMuwmyg Ekid if w H umu tzGUJ tpnf;awGu axmuf yHrh aI wGeYJ zGiv hf pS x f m;wmyg/ uReaf wmfw f Ykd ygwD jrefrmEkid if rH mS rSwyf w kH ifciG &hf wmeJY oifwef;ausmif;udv k nf; jrefrmEkid if rH mS zGizhf pYkd pD OfrmS yg/ vlaY bmifopfygwDtaeeJY jrefrmEkid if w H iG ;f u tajymif;tvJawGukd b,fvkd jrifyg ovJ/ tpd;k &eJY wdik ;f &if;om;awGMum;rSm bmawGnEd§ idI ;f zdYk vkt d yfw,fvYkd jrifyg ovJ/ uReaf wmfwYkd tzGUJ tpnf;taeeJY jrefrmEkid if w H iG ;f &JU tajymif;tvJawGeYJ ywfoufNy;D tm;r&wmawmh trSeyf gyJ/ vTwaf wmfeyYJ wfoufvaYkd jym&&if 2008 Oya'udk jyefvnfjyifqifzq Ykd w kd mudk r,Hk Munfq;kH ygyJ/ 2008 Oya' jyifqifcsuf tcef;udk uReaf wmfzwfz;l wmuawmh vTwaf wmfxrJ mS jyifqifcsiw f mawGujkd yifzYkd tcGit hf vrf; r&Syd gbl;/ 2008 tajccH Oya'udk jyifzv Ykd w kd ,fvYkd pOf;pm;xm;wJh odjrifxm;wmu wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS awGyg/ uReaf wmfwYkd tzGUJ tpnf;

aeMuwJh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;eJY aoG;pnf;a&;qdw k hJ pum;vH;k awGu t&rf; udak umif;ygw,f/ uReaf wmfwu Ykd [db k uf Ekid if rH mS 21 ESpv f ;kH vH;k aevmcJNh y;D vufeuf udik af wmfveS af &; tiftm;pkawGeYJ vufwJG aqmif&u G v f mwmyg/ tJ'gaMumifh olwYkd bmudv k ckd siaf evJ? olwpYkd w d u f ;l awG b,f vd&k v dS q J w kd m uReaf wmfwu Ydk odygw,f/ olwu Ykd cGx J u G cf siw f m r[kwyf gbl;? oD; jcm;Ekid if H xlaxmifcsiw f mvJr[kwyf gbl;/ olwu Ykd jynfaxmifpx k rJ mS yJ at;at;csr;f csr;f eJY wpfa,mufew YJ pfa,muf em;vnfrI awGeaYJ ecsiw f myg/ olwaYkd wGu aoG;qm Ny;D vufeufuikd af eMuwmr[kwyf gbl;/ ud, k t hf cGit hf a&;udk vufeufuikd af eMu wmyg/ tJ'gawGukd ajyvnfapEkid w f ehJ nf; uawmh tm;vH;k udk wef;wl&nfwl tcGihf ta&;eJY Ekid if aH &;t&tajz&SmzdYk vGwv f w G f vyfvyf n§Ed idI ;f rIawGvyk zf yYkd gyJ/ tJ'u D pd u ö kd tpd;k &taeeJY pdw&f if;rSerf eS ef YJ jynfaxmif pkcsppf w d ef YJ taumiftxnfazmfEidk rf ,f qd&k if bmrScufcw J hJ udprö [kwyf gbl;vdYk uReaf wmfwjYkd rifygw,f/ J


NrdKYe,f oHCem,utzGJY tusKd;aqmif q&mawmf OD;ygarmu©udk tzGJYrSxkwfy,f

("mwfykH - bdb k )kd NrKd eY ,foC H em,utzGYJ tusK;d aqmifq&mawmfjzpfol OD;ygarmu©ukd t&nftcsi;f ysu, f iG ;f onf[o l nfU pGypf cJG suf jzifU oHCem,utzGYJ tzG0YJ iftjzpfrS xkwyf ,fvu kd o f nf/ xdpk yG pf cJG suu f kd q&mawmfu jiif;qdx k m;onf/ ■

aroZif

&efuek w f ikd ;f '*HNk rKd Uopf (ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f oHCem,u tzGUJ tusK;d aqmifq&mawmf OD;ygarmu©ukd ]]t&nftcsi;f ysuf ,Gi;f aomaMumif}h }[lonfh t aMumif;jycsujf zifh NrKd Ue,f oHCem ,utjzpfrS Ekid if aH wmf oHCr[m em,u tzGUJ \ 47 yg; pkn H t D pnf; ta0;rS xkwyf ,fvu kd o f nf/ Ekid if aH wmf oHCr[m em,

utzGUJ 'DZifbm 4? 5 &ufrsm;wGif jyKvyk o f nfh tpnf;ta0;qH;k jzwf csujf zifh xkwyf ,fvu kd jf cif;jzpfNy;D rZÑrd u&&Sx d m;onfh 47 yg; pHn k D tpnf;ta0;rSww f rf;wGif t&nf tcsi;f ysu, f iG ;f onf[o l nf pGypf JG csurf t S y &Si;f vif;pGm a&;om; xm;jcif;r&Sad y/ odaYk omf q&mawmf OD;yg armu©onf tpövmrf yl;aygif; aqmif&u G af &;tzGUJ (OIC)udk jrefrm Edik if t H wGi;f ½H;k zGichf iG rhf ay;&ef?

vufyaH wmif;awmif pDru H ed ;f udk qefu Y siq f E´jyoHCmrsm;udk t Murf;zufrNI zKd ciG ;f jcif;udk azmfxw k f ta&;,lay;&ef 2012 ckEpS f Ek0d if bmvESihf 'DZifbmvtwGi;f OD; aqmifqE´jycJNh y;D aemuf Edik if aH wmf oHCr[mem,\ qH;k jzwfcsuf xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ oHCem,u\ qH;k jzwf csuEf iS yhf wfoufí ]]oHCem,u tzGUJ tpnf;qdw k m rqvvuf xufu vufuseaf wGyJ ckcsed rf mS

usew f t hJ zGUJ tpnf;awG bmrSr&Sd awmhb;l / tckusew f m 'DtzGUJ wpfzUJG yJ&adS wmhw,f/ olwu Ykd tm Pm&Sipf epf&UJ &mxl;tmPm wnf NrjJ cif;qdw k mudk t"duxm;ayr,fh bke;f Bu;D uawmh NrKd Ue,f oHC0ef aqmiftzGUJ uae jzKwcf sc&H wm t wdik ;f rod0rf;omygw,f}}[k rZÑrd udk trde&Yf o dS nf/ Ekid if aH wmf oHCem,u\ tajccHpnf;rsO;f rsm;wGif NrKd Ue,f oHCem,u q&mawmfrsm;onf &[ef;&Siv f rl sm;\ MunfnKd av; pm;jcif;udk cHxu dk &f rnf? t*wd w&m; vdu k pf m;jcif;rSuif;&rnf? Oya'wpf&yf&yfjzifh tjypfay;rcH& zl;aom yk*Kd¾ vjf zpf&rnf[o l nfh t&nftcsi;f owfrw S cf suf 12 csuf owfrw S x f m;onf/ odaYk omf q&mawmf OD;yg armu©url tqdyk g owfrw S cf suf tm;vH;k ESihf Nipd eG ;f jcif;r&S[ d k jiif;qdk xm;onf/ OD;ygarmu©onf NrKd Ue,f oHCem,u tusKd ;awmfaqmif tjzpfceft Y yfc&H onfrmS ajcmufEpS f jynf&h ef &ufyikd ;f rQomvdak wmhNy;D oufwrf;jynf&h ef oH;k ESpv f akd o; onf/ q&mawmfrmS oufawmf 49 ESp&f NdS y;D 0gawmf 29 0g &SNd yjD zpfonf/ NrKd Ue,f oHCem,u tusK;d awmfaqmif\wm0efrmS oHCmht a&;udprö sm; ajz&Si;f ay;jcif;? oHCm rsm; 0denf;ESihf nDñw G rf rI &Syd gu wnfrh wfay;jcif;rsm;jyKvyk &f onf/

rtlyifü NLD NrdKYe,f nDvmcHudk uefhuGufqE´jy ■

pnfol

{&m0wDwikd ;f rtlyifNrKd Ue,f½;kH wGif trsK;d om;'Dru kd a&pD D mcHukd Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwiG f tzGUJ csKyf NLD \ NrKd Ue,fnv usi;f y&m ygwD0if 200 ausmu f uefu Y u G q f E´jycJMh uonf/ qE´jyolrsm;u NLD ygwD0ifuwfrsm;udk NrKd Ue,f½;kH rS xkwrf ay;[lonfh taMumif;jycsujf zifh qE´xw k af zmfcMhJ ujcif; jzpfonf/ NrKd Ue,f½;kH a&SUudyk w d u f m qE´jycJMh ujcif;aMumifh NrKd Ue,f ½H;k twGi;f ygwD0if 60 OD;ESihf ½H;k wGi;f 0ifa&mufEidk jf cif;r&Sd onft h wGuf zke;f jzifh ygwD0if 75 OD;u aqG;aEG;cJo h nf[v k nf; NrKd Ue,fnv D mcH usi;f ya&;aumfr&SiOf uú| a'gufwmat;MuLu ajymonf/ ]]tck vkyaf qmiforl sm;u ygwDu ta&;,lxm;olrsm; jzpfygw,f? 12 em&Dausmaf usmrf mS vlpck aJG y;r,fqakd yr,fh vl rsm;vmygw,f}}[k a'gufwmat;MuLu ajymonf/ NLD ygwD0ifuwf r&&Sjd cif;aMumifh 2012 ckEp S f 'DZifbm 27? 28 &ufaeYrsm;wGif qE´jycJMh uao;onf/ xdq k E´jyyGo J Ykd NrKd U e,fnv D mcH wufa&mufciG &hf o dS l 26 OD;u oGm;a&mufMunf½h I &mrS xdk 26 OD;udv k nf; ygwDrS xkwyf ,fc&hJ onf[k xkwyf ,f cHc&hJ ol OD;jrifah &Tu ajymonf/ xkaYd Mumifh Zefe0g&D 17 &ufaeY qE´xw k af zmfrw I iG f tqdk yg ygwD0if 26 OD;vnf; yl;aygif;yg0ifco hJ nf[k OD;jrifah &Tu ajymonf/ ]]ygwD0ifuwfawGr&wmeJY ywfoufNy;D qE´azmfxw k yf JG udk uReaf wmfomG ;Munfrh v d Ykd nDvmcHNy;D wJh tcdset f xd uReaf wmf tyg0if 26 OD;udk ygwD0iftjzpfr&S yfxm;ygw,f/ tJ'gaMumifh qE´azmfxw k w f m}}[k OD;jrifah &Tu ajymonf/ qE´azmfxw k o f rl sm;u rtlyif NLD A[dOk ;D pD;pepf vkyf &yfukd tvdrk &S?d NrKd Ue,fnv D mcHu, kd pf m;vS,f 26 OD;udk jyefvnf pdppfay;&ef ponfwu Ykd kd awmif;qdck MhJ uonf/ qE´jyolrsm;\ awmif;qdrk rI sm;aMumifh NrKd Ue,fnv D mcH? &yf aus;nDvmcHrsm;udk jyefvnfusi;f yay;&ef NrKd Ue,fnv D mcH usi;f ya&;aumfr&SiOf uú| a'gufwmat;MuLu vufrw S x f ;kd ay;cJ&h onf/

aus;vufaejynfolrsm; aepGrf;tifoHk;vQyfppfudk tm;xm;vm ■

rif;rif;

tpd;k &\ vQypf pfr;D r&&Sd ao;onfh aus;&Gmrsm;wGif aepGr;f tifo;kH vQypf pfukd tm;xm;toH;k jyKvmMuaMumif; aus;vufrS vQyf ppfypön;f ta&mif;qkid Ef iS hf a'ocH rsm;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/ uefBu;D axmifNh rKd Ue,f? 'g;u &Gm&Sd vQypf pfypön;f qdik yf ikd &f iS f OD;atmifou l ]]'DrmS uawmh vGecf hJ wJh 2 ESpf avmufupNy;D oH;k vm Muw,f/ oH;k wJo h al wGu toH;k 0if rSe;f odvmMuawmh 'DEpS x f rJ mS odod omom ydNk y;D awmha&mif;&w,f}}[k ajymonf/ {&m0wDwikd ;f rS aus;vuf ae awmifow l pfO;D jzpfonfh OD;jrifh pdeu f vnf; aus;vufa'orsm;t wGuf qdv k mjym;rsm;rSm oH;k pG&J vG,f ulNy;D tqifajyaMumif;? rD;pufukd toH;k jyKygu avmifpmqDz;kd ukeu f s onft h jyif toHrsm;qlno H jzifh qdv k mjym; oH;k pGjJ cif;onf ydrk kd tqifajyaMumif;ajymonf/

("mwfykH - rif;rif;) tpd;k &u aus;vufa'orD;vif;a&;pDru H ed ;f rsm; aqmif&u G af eaomfvnf; vQypf pfr;D r&&Sad o;onfU aus;&Gmrsm;wGif ud, k t Uf m;ud, k u f ;kd um tdro f ;kH aepGr;f tifvQypf pfxw k yf pön;f rsm;udk jynforl sm;u wyfqifaeMu&onf/ aepGr;f tifukd vQypf pf"mwf tjzpf ajymif;vJoakd vSmifay;onfh qdv k mjym;rsm;rSm 0yf 20? 40 ? 100? 130 ? 150 ? 200 ESihf 300 [lí&Sd MuaMumif; vQypf pfypön;f ta&mif; qdik rf sm;xHro S &d onf/ aus;vufaejynforl sm;onf

tdro f ;kH vQypf pfypön;f rsm; toH;k jyK &eftwGuf aepGr;f tifo;kH vQypf pf udk toH;k jyKMujcif;jzpfNy;D ¤if;wkYd onf 0yf 100 txuf qdv k mjym; rsm;udk toH;k rsm;Muonf[v k nf; vQypf pfypön;f qdik w f u Ykd qdo k nf/ OD;jrifph ed u f 0yf 130 qdv k m

jym;wpfcu k kd aeYvnfcif;wGif tm; oGi;f xm;ygu 19 vufrwDAu D kd nvH;k aygufMunfEh ikd Nf y;D ? rD;xGe;f &ef om oD;oeft Y oH;k jyKrnfqv kd Qif vnf; 4 ay vQypf pfr;D acsmif;wpfck udk nvH;k aygufxeG ;f n§Ed idk o f nf[k &Si;f jyonf/

OD;jrifph ed u f olvuf&t dS oH;k jyKaeonfh 0yf 130 qdv k mjym; twGuf aiGusyf 105ç000 usoifh Ny;D ? qdv k mjym;ESiw hf zJG uftoH;k jyK onfh bufx&Dt;kd onf aiGusyf 60000 cefw Y efz;kd &So d vd?k qufpyf toH;k jyKonfh rD;tm;xde;f csKypf uf (Inve rter) onf aiGusyf 30ç000 cef&Y o dS jzifh pkpak ygif;usyf 195ç000 cefu Y ek o f nf[v k nf; &Si;f jyonf/ tdro f ;kH qdv k mjym;rsm;teuf 0yftm;tjrifq h ;kH jzpfonfh 0yf 300 qdv k mjym;udk toH;k jyKrnfqv kd Qif bufx&Dt;dk ESihf rD;tm;xde;f csKyf f s puf(Inverter)twGuf ukeu p&dwt f ygt0if aiGusyf 230ç000 cefY ukeu f sonf[v k nf; vQypf pf ypön;f ta&mif;qdik rf sm;xHrS pHpk rf; &&So d nf/ aus;vufae jynforl sm;\ tqdt k & tqdyk gaiGyrmPonf ¤if;wdaYk 'orS0ifaiG&&Srd EI iS hf EIid ;f ,SOv f Qif rsm;jym;aomyrmP jzpf aeao;ojzifh aus;&Gmrsm;wGif tdraf jcpkpak ygif;\ ig;yHw k pfyckH efY om aepGr;f tifo;kH vQypf pfukd t

oH;k jyKEikd Mf uonf[k qdMk uonf/ useo f rl sm;rSm a&eHqrD ;D cGuEf iS hf za,mif;wdik rf ;D udo k m qufvuf tm;xm;ae&ao;onf[kvnf; ¤if;wdu Yk ajymMuonf/ tpd;k &u 2012 ckEpS f 'DZif bmvü jynfe,f? wkid ;f ESihf ud, k f ydik t f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;rS ae&m 20 wGif aepGr;f tifo;kH vQypf pf "mwfjzifh vQypf pfay;Edik af &;t wGuf wif'grsm;ac:,lco hJ nf/ tqkyd g wif'g&&Sad omolrsm;u tpk;d &uowfrw S af y;aom aus; vufpjH ytdr&f mrsm;wGif tdro f ;kH qdk vmpepfrsm; wyfqifay;&rnf[k vnf; xkwjf yefxm;onf/ tpd;k &\ aus;vufzNHYG zKd ;a&; vkyif ef;pOfrsm;wGif aus;&Gmrsm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf aepGr;f tif? ZD0avmifpm? tao;pm; a& tm;vQypf pfwrYkd S xkw, f al &; vkyf ief;pOfyg0ifonf[k Ekid if yH ikd f rD'D ,mrsm;rSwpfqifh xkwjf yefczhJ ;l aomf vnf; ,cktcsed t f xd aus;&Gmrsm; wGif tpd;k &tpDtpOfjzifh vQypf pfr;D &&Srd I tm;enf;aeao;onf/


rEåav; aq;wuúodkvf ygarmu©csKyf {NyDwGif &mxl;rS tem;,lrnf ■

OD;vGif

rEÅav; aq;wuúov kd \ f ygarmu©csKyf a'gufwmoef;0if; onf ,ckEpS {f Nyv D wGif oufjynhf yifpifjzihf &mxl;rS tem;,lawmh rnf[k Zefe0g&Dv 16 &ufaeY rEÅav; aq;wuúov kd f tpnf;t a0;cef;rwGif rD', D mrsm;ESifh awGU qHpk Of ajymqdv k u kd o f nf/ ]]tjcm;aom taMumif; t&maMumihf r[kwyf gbl;/ ouf jynhyf ifpifeYJ tem;,lrmS yg}} [k a'gufwm oef;0if;u ajymonf/ rEåav;aq;wuúov kd w f iG f yif q&m0efbUJG &&Scd NhJ y;D t*Fvef wGiyf g oGm;a&mufynmoifco hJ l a'gufwmoef;0if;onf ygarmu© csKyt f jzpf av;ESpaf usmMf um wm 0efxrf;aqmifco hJ nf/ pnf;urf;wif;usyo f nf[k ausmif;om;rsm;tMum; a0zefcH &aom a'gufwmoef;0if;\ tkyf csKyrf aI tmufwiG f ausmif;xkwcf &H rIrsm;jym;cJo h nf/ Zefe0g&D 16 &ufu owif; pm&Si;f vif;yGw J iG f ]]oef;0if;[m oef;0if;ordik ;f a&;aewmyg/ ud, k f q&m0efbUJG ? bGUJ vGeaf wG&cJw h hJ 'D wuúov kd u f kd ygarmu©csKyw f m0ef xrf;aqmif&wm *kP, f w l ,f/ jrefrmEdik if o H m;jzpf&wm *kP, f l

w,f/ ud, k &fh UJ Edik if aH &;&nfreS ;f csuu f kd xkwaf zmfrajymqdck w hJ m *kP, f w l ,f}}[k a'gufwmoef; 0if;u ajymoGm;cJo h nf/ 2011? 2012 ynmoifEpS f twGi;f ausmif;xkwcf &H onhf ausmif;om;OD;a& 40 OD; &Scd o hJ nf [kvnf; rEÅav;aq;wuúov kd f yxrESpaf usmif;om; udjk ynftyk f pd;k u 2012 ckEpS f atmufwb kd mv twGi;f owif;pm&Si;f vif;yGw J pfck wGif ajymcJzh ;l onf/ pmar;yGpJ pfaq;rIwiG f bm om&yfwpfcck u k s½;HI ygu bmom &yftm;vH;k us½;HI onf[k owfrw S f um pmar;yGu J s½;HI rI ESpBf urd Ef iS fh txufus½;HI ygu ausmif;rSxw k f y,fjcif;aMumihv f nf; tcuftcJ wpfcjk zpfco hJ nf[v k nf; udjk ynf tkypf ;dk u ajymonf/ ]]tJ'pD epfukd jyifay;zdYk uRef awmfu, kd w f ikd f vuf&ydS garmu©csKyf OD;oef;0if;xH axmufccH suaf y;zdYk awmif;qdck zhJ ;l ygw,f/ 'gudk ygarmu©csKyu f vH;k 0raxmufcyH g bl;/ 'Dpepfu igwdv Yk ufxufu wnf;u pcJw h mvdaYk jymygw,f}}[k ajymonf/ tqdyk g pGypf cJG surf sm;ESihf ywfoufí ygarmu©csKyf OD;oef; 0if;u ]]b,fq&mrS ausmif;om; udrk ek ;f vdYk vkyw f mr&Syd gbl;/ pnf;

("mwfykH - OD;vGi)f ausmif;om;rsm;udk ausmif;xkwyf ,fjcif;ESiyUf wfoufí ]b,fq&mrS ausmif;om; udrk ek ;f vdYk vkyw f mr&Syd gb;l } [k tNird ;f pm;,lawmUrnfU ygarmu©csKyf a'guw f moef;0if;u ajymonf/ urf;Bu;D wmeJY pnf;urf;rBu;D wmyJ uGmwmyg/ yxrESprf mS ESpcf gus&if ausmif;xkww f mxH;k pHygyJ/ ausmif; om;wpfa,mufukd cscsio f vdck s? xkwcf sio f vdx k w k v f Ykd r&ygbl;/ tukev f ;kH u aumfrwDq;kH jzwf csuef o YJ mG ;wmyg}}[k ajymonf/ ,if;tjyif rEÅav; aq; wuúov kd f pm&if;udik f a':pef;vS u ygarmu©csKyf OD;oef;0if;onf rdrt d m; pma&;0efxrf;ESifh ravsmf nDaom "mwfcXJG meodYk ajymif;a&TU

ukvm;*kwf a&eufqdyfurf; taumiftxnfazmf&ef pwifavUvm

ukvm;*kwaf &eufqyd u f rf;udk OD;ydik u f rk P Ü ED iS Uf w½kwu f rk P Ü w D yhkd ;l aygi;f um pDru H ed ;f taumiftxnfazmf&ef wdik ;f wmrIrsm;jyKvyk af eonf/ ■

,OfpEdik ;f

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,ft wGi;f wnfaqmufrnfh ukvm;*kwf a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f taumif txnfazmfa&;twGuf avhvmrI rsm; pwifjyKvyk af eNyjD zpfaMumif; rGejf ynfe,ftpd;k &tzG\ YJ wm0ef&dS olwpfO;D uajymonf/ ukvm;*kwf a&eufprD u H ed ;f taumiftxnfazmf&ef jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v f rD w d ufEiS hf w½kwf ydik u f rk P Ü w D pfcw k u Ykd jynfe,f tpd;k &tzGEYJ iS hf 'DZifbmvaESmif; ydik ;f u oabmwlnrD &I &Sx d m;NyjD zpf aMumif;vnf; ¤if;uqko d nf/ ]]ukvm;*kwf a&eufqyd f urf;udk OD;ydik u f rk P Ü eD YJ w½kwf

ukrP Ü aD wGu pDru H ed ;f udk taumif txnfazmfzYkd Survey (wdik ;f wm ppfaq;rI)awG pvkyaf eygNy?D rMum cifrmS pwifEikd af wmhr,f}}[k olu &Si;f jyonf/ urf;½k;d wef;wpfavQmuf jynf wGi;f ? jynfy ukew f ifoabFmBu;D rsm; ydrk q kd u kd u f yfEidk &f eftwGuf tqkyd g a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f udk aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;vnf; ¤if;uxyfajymonf/ ,if;a&eufqyd u f rf; pDrH ude;f udk ,cifu tpd;k &ESihf typf tcwf&yfpaJ &; oabmwlxm; onfh rGejf ynfopfygwD\ ukrP Ü D jzpfaom &mrntifwmae&Sief ,f ukrP Ü ED iS hf xkid ;f ydik f xkid ;f yg0gbD ukrP Ü w D yYkd ;l aygif; taumift

xnfazmf&ef pDpOfczhJ ;l aomfvnf; txrajrmufc[ hJ k &mrntifwm ae&Sief ,frS wm0ef&o dS l Ekid pf ;kd jrifh u qko d nf/ xkjYd yif ukvm;*kwf a&euf qdyu f rf;pDru H ed ;f udk rGepf ;D yGm;a&; vkyif ef;&Siw f u Ykd taumiftxnf azmfaqmif&ef 2012 ckEpS f rwfv qef;u rGejf ynfe,f 0efBu;D csKyw f Ykd awGYqkHaqG;aEG;cJhMuaomfvnf; oabmwlnrD I wpHw k &mr&&Scd hJ Mon and Thamakron aMumif; Ü \ D ñTeMf um;a&;rSL; Group ukrP Ekid af umif;&Gwu f ajymonf/ tpd;k &u jrefrmhurf;½d;k wef; a'owpfavQmufwiG f &ckid jf ynf e,frS ausmufjzLa&eufqyd u f rf;? weoFm&Dwikd ;f rS xm;0,fa&euf qdyu f rf;? rGejf ynfe,frS ukvm;*kwf a&eufqyd u f rf;ESihf bkwjf yif;a& euf qdyu f rf;rsm;wnfaqmuf&ef vsmxm;Ny;D vuf&w dS iG f ausmufjzL a&eufqyd u f rf;ESihf xm;0,f a& eufqyd u f rf;wdu Yk kd pwiftaumif txnfazmfaeNyjD zpfonf/ tqdyk g a&eufqyd u f rf;pDrH ude;f rsm; taumiftxnfazmf&m wGif a'ocHrsm;ESihf tpd;k &Mum; ajr ,modr;f qnf;rIrsm;? obm0ywf 0ef;usix f cd u kd rf rI sm;ESihf ywfouf í tjiif;yGm;rIrsm;vnf;&Sad eonf/

ydaYk qmifjcif;? rdrb d mom tvkyf xGu&f ef zdtm;ay;jcif;rsm; vkyf aqmifco hJ nf[pk yG pf u JG m trsK;d om;vTwaf wmf\ Edik if o H m;rsm; rlvtcGit fh a&;? 'Dru kd a&pDta&; ESifh vlt Y cGit fh a&;qdik &f m aumf rwDoYkd Ed0k ifbmvtwGi;f u wkid f Mum;pmay;ydcYk ahJ o;onf/ tqdyk g wdik Mf um;rIEiS yhf wf oufí ]]'Dupd u ö vnf; yk*Kd¾ vaf &; vH;k 0 rygygbl;/ XmetwGi;f pnf; urf;csuaf wGeYJ rudu k n f v D jYkd zpf

wm/ uReaf wmfu, kd w f ikd af c:ajym? n§Ed idI ;f b,fvrkd S vkyv f rYkd &awmhvYkd ½H;k vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f vkyf wm}}[k rZÑrd udak jymonf/ a':pef;vS\ pGypf cJG suEf iS fh ywfoufí trsK;d om;vTwaf wmf \ aumfrwDu pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk v f su&f adS eNy;D qH;k jzwfcsuf wpfpw kH pf&m rqH;k jzwf&ao;[k vnf; aumfrwDtzGUJ 0if vTwf awmftrwf OD;zke;f jrihaf tmifu rZÑrd udak jymonf/

use;f rma&; 0efBu;D url a'gufwmoef;0if;\ qH;k jzwfcsuf udk oabmwlvufcx H m;aMumif; od&onf/ wm0ef&yfpcJ &H ol a':pef; vSu ]]use;f rma&;0efBu;D u ygarmu©csKyu f kd umuG,af y;w,f vdx Yk ifjrifygw,f}}[k wkjYH yefonf/ ygarmu©csKyu f oltem;,l rIEiS yhf wfoufí ]]ausmif;om;udp?ö ½H;k wGi;f udpaö wGaMumifh uReaf wmfyJ tvkyx f w k cf &H ovdv k kd jzpfae w,f/ trSeu f tJ'v D rkd [kwb f ;l uReaf wmf toufjynfw h maMumif}h } [k rZÑrd udak jymonf/ 1976 ckEpS f 'DZifbmvwGif rEÅav; aq;wuúov dk w f iG f q&m 0efbUJG &&Scd o hJ l a'gufwmoef;0if; onf ,if;wuúov kd rf mS yif 1981 ckEpS f azazmf0g&DvwGif enf;jy q&m0eftjzpf pwifwm0efxrf; aqmifco hJ nf/ enf;jyq&m0eftjzpf wm 0efxrf;aqmifaepOfrmS yif 1984 ckEpS w f iG f aq;wuúov dk f (rEÅav;) wGif om;zGm;rD;,yfbUJG vGef 2 ESpf wufa&mufco hJ nf/ 1992-1994 wGif t*FvefwiG f oGm;a&mufynm oif Mum;cJo h nf/ 2008 ckEpS f 'DZif bmvwGiaf q;wuúov d k f (rEÅav;) wGif ygarmu©csKyt f jzpf pwifwm 0efxrf;aqmifco hJ nf/


a'gufwmqdwfzGm;trI ta&;,lp&mr[kkwf[k OD;cGefxGef;OD;a0zef ■

od*x Ð eG ;f

a'gufwmqdwfzGm;qdkaom uavmiftrnfjzifh tifwmeuf pmrsuEf mS wGif vTwaf wmfuakd 0zef onfh aqmif;yg;wpfy'k Ef iS hf ywf oufí a&;om;olukd pHpk rf;ta&; ,l&ef aumfr&Sizf UJG BuKd ;yrf;jcif;onf ta&;w,l vkyaf qmifoifo h nfh taMumif;t&m wpfcrk [kw[ f k &Sr;f trsK;d om; 'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf Ouú| OD;cGex f eG ;f OD;u a0zefonf/ ]]a&;wmuawmh a&;rSmyJ av/ 'gjynfo&l UJ Right yJav/ a&;zkv Yd nf; cGijhf yKxm;wmud/k xd wkid ;f om ta&;,lr,fq&dk if ukef awmhrmS aygh/ 'DtifwmeufawG&dS awmh a&;om;rIawGu &Jvmwm aygh/ olwYdk ta&;,lcsiv f nf;,l r,lcsiv f nf;ae? a&;wJo h u l awmh a&;rSmyJav}}[k OD;cGex f eG ;f OD;u rZÑrd udak jymonf/ tifwmeufpmrsufESmwGif a'gufwmqdwzf mG ;trnfjzifh ]]Oy

a'txufwiG f vTwaf wmf&o dS vm;}} aqmif;yg;wdak &;om;rIukd urm&Gwrf q J E´e,frS a'gufwmpd;k &ifu Zefe0g&D 17 &uf jynfaxmif pkvw T af wmfwiG f ]]vTwaf wmf\ vkyaf qmifcsurf sm;? vTwaf wmfEiS hf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ *kPf odum© udk apmfum;jcif;}} jzpfonf [kqu dk m ta&;Bu;D tqkt d jzpf wifoiG ;f cJo h nf/ a'gufwmpd;k &ifu ]]taygif; tyg}}[laompum;&yfonf &ifo h ;D onfh pum;&yfwpfcjk zpfonf[k vTwaf wmftwGi;f xnfo h iG ;f aqG; aEG;oGm;onf/ aqmif;yg;&Sif rnf oljzpfonfukd pHpk rf;ppfaq;Edik &f ef aumfr&Sizf UJG &ef vTwaf wmfu rJcJG &m trwf wpf0ufausmu f axmufccH o hJ nf/ okaYdk omf aumfr&Siw f iG f rnf olyg0ifrnf? rnfoYdk pHpk rf;rnfurkd l rod&&dS ao;[k oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f trwf OD;ode;f ñGeu Yf ajymonf/ ]]taygif ; tygrsm;qk d w m

("mwfykH - jynfov Yl w T af wmf) a'guw f mqdwzf mG ;qdo k \ l aqmif;yg;twGi;f vTwaf wmfOuú|ESiUf taygi;f tygrsm;[lonfU toH;k tEIe;f onf vTwaf wmf trwfrsm;udk a'goxGuaf pcJu U m aqmif;yg;&Siu f pkd pkH rf;&ef a'guw f mpd;k &ifu ta&;Bu;D tqdt k jzpf wifoiG ;f cJo U nf/ a&SUaewpfa,muftaeeJaY jym&if &mZ0wfom;oabmrsKd ; oH;k wmyJ}} [k OD;ode;f ñGeu Yf qdo k nf/ vTwfawmfqHk;jzwfcsufESifh ywfoufí tifwmeufwiG f a0

a&Tpufawmfbk&m;yGJ wnf;cdkcef;c rwuf&ef a*gyuowday;

("mwfykH - Mandalaygazette) a&Tpufawmfb&k m;zl;rsm;\ wnf;cd&k yd o f mjrifuiG ;f / ■

ausmo f [ D atmif (rauG;)

rif;bl;a&Tpufawmf bk&m;yGJ &uftwGi;f wnf;cdck ef;cEIe;f xm; rsm; rd;k ay:axmifwufavh&adS om "avhuw kd m;qD;&ef BuKd ;yrf;rIwpfck taejzihaf ps;EIe;f jri§ , fh o l nhf wnf; cdck ef;ydik &f iS rf sm;\ vkyif ef;vkid pf if rsm;udyk w d o f rd ;f oGm;rnf[k a*gyu tzGUJ u owday;vdu k o f nf/ ,cifEpS rf sm;wGif wnf;ckd

cef;iSm;&rf;olrsm;onf bk&m;zl; rsm;onh&f ufrsm;wGif tcef;aps; EIe;f rsm;udk yHrk eS x f uf oH;k qtxd yif jri§ w fh ifxm;wwfMuojzihf aqmif&u G &f jcif;jzpfonf[k a*gy utzGUJ 0if OD;0if;aX;uajymonf/ a&Tpufawmfb&k m;zl;rsm;t wGuw f nfaqmufxm;onhf wnf; cd&k yd o f maygif; 400 cef&Y o dS nf/ bk&m;zl;&moDr[kwfygu rke;f acsmif;ESiefh ;D onhf tcef;rsm;

onf wpfn usyf 15ç000 ESifh acsmif;ESifh a0;onht f cef;rsm;rSm wpfnvQif usyf 12ç000 usoihf aomfvnf; bk&m;yG&J ufrsm;wGirf l 45ç000 ESifh 35ç000 odYk aps;wuf ,lMuaMumif;vnf; bk&m;a*gyu tzGUJ uqdo k nf/ bk&m;zl;ydkYaqmifa&;vkyf ief;vkyu f ikd o f w l pfO;D u wnf;cdck rsm;udk vlpnfum;csed w f pfrsKd ;? vl rpnfcsed w f pfrsKd ; rowfrw S o f ihf aMumif;? bk&m;zl;{nho f nfrsm; t qifajyapa&;twGuf wnf;cdck rsm;udk ,ckxufyif avQmo h ihf aMumif; rSwcf sujf yKonf/ ,cifEpS u f a&TpufawmfoYdk bk&m;zl;OD;a& 7ç000 cefY vm a&mufco hJ nf[k a*gyutzGUJ \ pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/ ,ckEpS w f iG f rif;bl; a&Tpuf awmfb&k m;yGu J kd azazmf0g&Dv 15 &ufrS {Nyv D 17 &ufxd 62 &uf Mum usi;f yrnfjzpfonf/

zefrrI sm;&Sad eovdk Edik if aH &;e,fy,f wGiv f nf; vufrcHrrI sm;&Sad eonf/ 'Dru dk &ufwpfygwD (jrefrm) \ Ouú|jzpfol OD;oka0url vTwf awmfukd a0zefEikd af omfvnf;

pum;vH;k toH;k tEIe;f u tjiif; yGm;p&mjzpfc&hJ onf[q k o kd nf/ ]]aqmif;yg; a&;wJo h u l vnf; rdr&d UJ t,ltq oabm xm;awGukd vGwv f w G v f yfvyf

ajymEkid yf gw,f/ okaYd omfvnf;yJ txiftjrifrmS ;p&m vTwaf wmf [m Oya'&JUtxufrmS jzpfomG ; w,fw?Ydk Ouú|Bu;D eJY taygif;tyg awGqw dk hJ pum;vH;k oH;k r,ft h pm; owdxm;Ny;D oH;k &if vTwaf wmfu vnf; ta&;,lp&mr&Sb d ;l aygh/ vTwaf wmfa0zefwm a0zefEidk w f m yJaygh}}[k OD;oka0u ajymonf/ tifwmeuf bavmh**f g wpfO;D jzpfol udak ebke;f vwfurl vTwaf wmfwiG f wifoiG ;f cJo h nfh tqkEd iS yhf wfoufí ]]yk*Kd¾ vaf &; apmfum;rIrsKd ;rS r[kww f m/ wjcm; 'Dx h ufq;dk wmawGvnf; trsm;Bu;D awGUaewmyJ/ tifwmeufrmS a&; orQukd vTwaf wmfu tukev f u dk f Ny;D aumfr&Sizf UJG rSmvm;}}[kqo kd nf/ jynfov Yl w T af wmfOuú| ol& OD;a&Tref;u ]]jynfot Yl oH vTwf awmftoH}}[kqu kd m jynforl sm;\ vdv k m;csurf sm; qE´rsm;udk jznfh qnf;ay;&ef vTwaf wmftrwfrsm; udk rMumcP rSmMum;avh&o dS nf/

rGeftrsdK;om;aeh yl;aygif;aqmif&Gufa&; urf;vSrf;csufudk jynfe,ftpdk;& jyef½kyfodrf; ■

,OfpEdik ;f

66 Burd af jrmuf rGet f rsKd ; om;aeYusi;f y&mwGif rGejf ynfe,f tpd;k &tzGu YJ OD;pD;aumfrwD0ifrsm; tjzpf yl;aygif;&ef urf;vSr;f xm; csuu f kd jyef½w k o f rd ;f vdu k af Mumif; rGet f rsKd ;om;aeYusi;f ya&; A[dk aumfrwDuajymonf/ rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ onf ,ckv 7 &ufu rGet f rsKd ;om; aeYusi;f ya&; A[dak umfrwDEiS hf awGq Y pkH Of rGet f rsKd ;om;aeY usi;f ya&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G f cGijhf yK&efawmif;qdx k m;cJNh y;D ,ckv 15 &ufwiG f tqdyk gawmif;qdk csuu f kd jyefvnf½yk o f rd ;f vku d jf cif; jzpfonf[k qko d nf/ rGet f rsK;d om;aeY usi;f ya&; A[dak umfrwD Ouú| Edik w f ifatmif u ]]rGet f rsK;d om;aeYrmS OD;pD;aumf rwDtaeeJY yg0ifr,fqw kd mudk ryg 0ifawmhb;l vdaYk jymw,f/ 'gayrJh armfvNrKd if tcrf;tem;rSmawmh 0efBu;D csKyu f wufa&mufred cYf eG ;f ajymr,f? A[dt k crf;tem;awmh rwufb;l ? t&ifEpS af wGvykd J quf vkyzf aYkd jymw,f}}[k ajymonf/ rGeftrsdK;om;aeYusif;ya&; twGuf jynfe,ftpd;k &u yl;aygif; &ef urf;vSr;f cJph Ofu rGet f rsKd ;om; aeY (A[d)k usi;f y&mwGif 0efBu;D csKyf OD;tke;f jrihEf iS fh jynfe,fvw T af wmf OuúX OD;usiaf zwdt Yk m; em,u rsm;tjzpfvnf;aumif;? jynfe,f 0efBu;D rsm;jzpfMuonhf a'gufwm rif;EG,pf ;kd ESifh a'gufwmcifarmif oGiw f t Ykd m; Ouú|ESifh 'k-Ouú|rsm; tjzpfvnf;aumif; usi;f ya&; aumfrwDwiG yf g0ifvakd Mumif; ajym

cJjh cif;jzpfonf/ xdpk Ofu usi;f ya&;aumf rwD0ifrsm;u ¤if;wdt Yk aejzifh jynf e,ftpd;k &\ urf;vSr;f csuu f kd vufcEH ikd jf cif; &S^d r&Su d kd A[dt k vkyt f rIaqmifaumfrwD0ifwEYkd iS hf

wGif ryg0ifaomfvnf; armfvNrKd if NrKd UwGiu f si;f yrnhf NrKd Ue,ftqifh tcrf;tem;odYk wufa&mufrnf jzpfNy;D tcrf;tem;usi;f y&m NrKd U e,fwikd ;f odv Yk nf; o0PfvmT ay; ydo Yk mG ;rnf[v k nf; ajymonf/

66 Burd w f ikd Nf yjD zpfaom rGet f rsK;d om;aehusi;f ya&;twGuf yl;aygi;f aqmif&u G f &ef jynfe,ftpd;k &uurf;vSr;f cJaU omfvnf; jyefvnf½yk o f rd ;f oGm;onf/ aqG;aEG;&efvt kd yfaMumif; jyef vnfajymMum;cJo h nf[k ,if;aumf rwD\ wm0ef&o dS w l u Ykd qdo k nf/ A[dak umfrwD0if a'gufwm rif;Munf0if;u ]]tcrf;tem; usi;f ya&;aumfrwDawG zGNYJ y;D vdYk vkypf &m&Sw d mawG vkyNf y;D rS tpd;k & tzGUJ u yl;aygif;zdYk urf;vSr;f vm w,f? wu,fvyk cf si&f if aygif; p&mrvdb k eJ YJ olwu Ykd , kd w f ikd f vkyf vd&Yk wmyJav? cgwdik ;f ESpaf wGu vnf; tpd;k &tzGUJ rygbJev YJ nf; uReaf wmfwYkd vkyv f mcJMh uwmyJ}}[k ajymonf/ jynfe,ftpd;k &onf tcrf; tem;usi;f ya&; OD;pD;aumfrwD

orv? 0drv rif;nDaemif ESpyf g; [Hom0wD rif;aejynfawmf udk pwifwnfaxmifco hJ nhf om oem ouú&mZf 1116 (at'D 573) wydw Yk JG vjynhaf usmf 1 &uf udk rGet f rsKd ;om;aeYtjzpf owf rSwu f m usi;f yvmcJMh u&m ,ckEpS f wGif ,if;aeYonf azazmf0g&D 26 &ufwiG f usa&mufonf/ ,if;aeYwiG f rGet f rsKd ;om; aeY\ A[dt k crf;tem;udk rGejf ynf e,f aygifNrKd UwGiu f si;f yrnfjzpfNy;D useNf rKd Ue,frsm;ESihf tjcm;wdik ;f rsm;wGiv f nf; trsKd ;om;aeYtcrf; tem;udk usi;f yjyKvyk o f mG ;rnf jzpfonf/


usdKufxD;½dk;aps;qdkifavvHaiGrsm; jyefrxkwfygu bk&m;b@mtjzpf odrf;qnf;rnf[kqdk zd;k pd;k ol

vnf; OD;rsKd ;atmifuqdo k nf/ ]]jyefr,lwq hJ ikd af wG &Sad eyg usKd ux f ;D ½d;k bk&m;odYk wuf w,f/ bk&m;u qdik cf ef;awG av a&muf&mvrf;wpfavQmuf&dS aps; vHwifwek ;f u &aohawmifrmS um;awG&yfay;&r,fqkd wJph um;awGygcJzh ;l w,f/ tJ'gaMumifh &aohawmif pcef;u qdik cf ef;ydik &f iS f wcsKd U jyefr,lMuwm}}[k 4if;uajymonf/ bk&m;zl; ydaYk qmifonfh um;rsm;vrf;wpfavQmuf r&yfem;bJ &ifjyifawmf awmifwufvrf;ay:wiG f ,mOf&yfem;jcif;r&Sd xd ydaYk qmifay;aeojzifh onft U wGuf vrf;ay: &Sq d ikd cf ef;rsm;u aps; qdik cf ef;ydik &f iS rf sm;ESihf t ra&mif;&jcif;aMumifU qE´jyrIrsm; jzpfay: Ny;D xrf;orm;rsm; tcuft qdik cf ef;avvHqaJG iGrsm;udk jyeftrf;cJo U nf/ cJjzpfMuonf[q k u dk m 'D qdik cf ef;rsm;\ qkid zf iG chf iG hf avvH Zifbm 15 &ufu qE´jycJMhuzl;onf/ aiGurkd sm;udk jyefvnfxw k , f &l ef xko d Ydk qE´jyrIrsm;jzpfymG ;Mu qdik cf ef;&Sirf sm;tm;taMumif;Mum; ojzifh vmrnfEh pS w f iG f avvH xm;Ny;D xkw, f jl cif;r&Syd gu bk&m; ac:rnfqykd gu usKd ux f ;D ½d;k bk&m; b@maiGtjzpf odr;f qnf;rnf[k awmifwufc&D;tpjzpfaom uif usKd ux f Ndk rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; yGe;f pcef;wGif awmifwufum;rsm; OD;rsKd ;atmifuajymonf/ &yfem; oif^h roifh qH;k jzwfNy;D rSom usKd ux f ;D ½k;d bk&m;zl;ydaYk qmif avvHay;rnf[k usKd ux f ;D ½d;k bk&m; onfh um;rsm;onf ,cifuuJo h Ykd a*gyuOuú| OD;pHjrifu h &Si;f jyonf/ c&D ; vrf ; wpf a xmuf j zpf o nf h avvHaMu; 11 ode;f ay;um &aohawmifwiG f r&yfem;awmhbJ qdik zf iG chf iG &hf &Sx d m;aom pd;k pH pm; bk&m;&ifjyifoYkd wdu k ½f u kd yf aYkd qmif aomufqidk yf ikd &f iS f OD;aZmf0if;u ay;aeojzifh aps;qkid rf sm; ra&mif; ]]bk&m;ay:udk um;awGwu kd ½f u kd f &rnfupkd ;kd &dru f m qdik zf iG chf iG hf av ajy;aewJt h wGuf qdik cf ef;ydik &f iS f vHaiGrsm;udk jyefvnfay;tyfjcif; awG? txrf;orm;awG tvkyt f jzpfonf[k ¤if;u&Si;f jyonf/ udik f tcuftcJjzpfaeMuw,f}}[k bk&m;odkYwufa&mufonfh ajymonf/ vrf;wpfavQmufziG v hf pS x f m;onfh bk&m;aps;qdik w f ef;rsm; zGihf qdik cf ef;aygif; 120 ausm&f o dS nfh vSpcf iG v hf idk pf ifukd ESppf Of atmuf teuf 38 qdik u f avvHaiG vm wdb k mvwGif avvHwifNy;D avvH a&mufxw k , f Ml uaMumif;? usef aMu;rSm tenf;qH;k usyf 50ç000 qdik rf sm;taejzifv h nf; qdik zf iG chf iG hf rS trsm;qH;k usyf 15 ode;f txd avvHaiGrsm;udk ,ckv 25 &uf &So d nf[k usKd ux f ;D ½d;k aps;qdik yf ikd f aemufq;kH xm;í xkw, f &l rnf[k &Sirf sm;xHrS od&onf/ ■

w&m;a[mcGifU ydwfyifcHcJU&onfU ',ftdk;q&mawmf w&m;jyefa[mawmUrnf ■

od*x Ð eG ;f

w&m;yGrJ sm; ydwyf ifro I nf vGepf mG tjypfBu;D onf[k ]]acG;udk tazac:wJo h }l }w&m;wGif azmf ñTe;f a[mMum;Ny;D aemuf w&m; yGaJ [majymcGihf ydwyf ifccH &hJ onfh ',ft;kd q&mawmfac: OD;okr*Fv onf Zefe0g&Dv 21 &ufrS pwif um w&m;awmfrsm; jyefvnfa[m Mum;awmhrnfjzpfonf/ w&m;a[majymjcif;udk prf; acsmif;NrKd Ue,f uRe;f awm ausmif; wdu k w f iG f 21? 22 &ufaeYrsm;wGif pwif a[mMum;rnfjzpfum? ykord f NrKd UwGif Zefe0g&D 29 &ufwiG f a[m Mum;rnfjzpfonf/ ,if;aemuf jrefrmjynfw0ef; vku d v f aH [m Mum;rnfjzpfonf[k q&mawmf\ uyÜ, d wpfO;D uajymonf/ q&mawmfukd 2011 ckEpS f 'D Zifbm 8 &ufaeYrS 2012 ckEpS f 'DZifbm 8 &ufaeYtxd w&m; a[mMum;cGihf wpfEpS w f w d d Edik if H awmf oHCmhr[mem,uu ydwf yifcjhJ cif;jzpfonf[k q&mawmfu rZÑrd ESit hf ifwmAsL;wGif rdeMYf um;cJh zl;onf/

]]taMumif;Mum;pmrvmay r,fh olwo Ydk wfrw S x f m;wJh wpfEpS f jynfo h mG ;wJt h wGuf a[mcGi&hf ydS g w,f}}[k q&mawmf\ uyÜ, d u rZÑrd udk ajymonf/ w&m;a[mcGihf ydwyf ifc&H rI jynfah jrmufNyjD zpf aomfvnf; jynfyEkid if rH sm;odYk c&D; <ucsaD ejcif;aMumifh w&m;a[m Mum;rnft h pDtpOfrsm; aemufus aejcif;jzpfonf/ q&mawmfonf jrefrmh vlY tzGt YJ pnf;twGi;f jyKjyifajymif;vJ a&;w&m;rsm; a[mMum;avh&NdS y;D w&m;a[mMum;cGihf jyefvnf&&Syd g uvnf; jyKjyifajymif;vJa&;w&m; rsm;udyk if xyfraH [mMum;OD;rnf[k rZÑrd ESihf tifwmAsL;wGif rdeMYf um; cJzh ;l onf/ q&mawmfonf jynfwiG ;f e,fvn S w hf &m;a[mcGihf ydwyf ifcH &pOftwGi;f jynfyEkid if rH sm;wGif vSnfhvnfw&m;a[mrIrsm;&SdcJhNyD; aemufq;kH jynfyc&D;pOftjzpf 2012 ckEpS f Ek0d ifbm 'kw, d tywf rS pwifum 2013 ck Zefe0g&D 10 &uftxd puFmyl? rav;&Sm;? xkid ;f ? oD&v d uFmEkid if rH sm;okYd vSnv hf nf w&m;a[mcJo h nf/

("mwfykH - [de;f xuf) ',ft;kd q&mawmf\ w&m;yGu J kd Zefe0g&v D 21 &ufaehwiG f yGOJ ;D xGuf jyefvnfa[mMum;rnfjzpfNy;D q&mawmfonf acG;udk tazac:wo UJ l w&m; awmfukd a[mMum;cJo U jzifU w&m;a[mcGiUf ydwyf ifc&H onf/

rauG;wdkif;wGif awmqif½dkif;rsm;aomif;usef;ae? pdkufcif;rsm;ysufpD;? vlwpfOD;ao ■

[oFm (awmifwiG ;f Bu;D )

rauG;wdik ;f NrKd UopfNrKd Ue,fwiG f awmqif ½dik ;f rsm;aomif;use;f vsu&f NdS y;D oD;EScH if;rsm;tm; zsuq f ;D cH&rIrsm;&So d vd?k a'ocHtrsKd ;orD; wpf OD;vnf; qifeif;cH&ojzifh aoqH;k oGm;aMumif; NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD; pD;rSL; OD;ausmjf rifu h ,ckv 16 &ufwiG f xkwf jyefonf/

tqdyk gawmqif½ikd ;f rsm;onf 2012 ck ESpf ESpv f nfuwnf;u NrKd UopfNrKd Ue,ftwGi;f odYk 0ifa&mufvmMujcif;jzpfNy;D 'DZifbm 31&ufwiG f ,if;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd e*sw D w J u kd &f mG ae trsKd ; orD;wpfO;D tm; eif;owfcMhJ uaMumif; OD;ausmf jrifu h owif;axmufrsm;udk &Si;f jyonf/ awmqif½ikd ;f rsm;onf qifayguf 2 aumif? qifBu;D 3 aumifyg0ifaom tkypf w k pfck ESihf qifBu;D 5 aumifyg0ifaom tkypf w k pfck

&Sad Mumif;vnf; ¤if;uqdo k nf/ ,ckEpS f aEG&moDumv qifrsm;rH, k ckd sed f odaYk &muf&v dS Qif ydrk t kd EÅ&m,fjyKvmrnfukd pd;k &drf vsu&f o dS nf[v k nf; a'ocHrsm;uajymonf/ xkaYd Mumifh awmqif½ikd ;f rsm;tm;zrf;qD; ay;&ef NrKd Ue,fjyef^qufXmeu opfawm OD;pD; XmeodYk tultnDawmif;cHxm;Ny;D ? opfawm XmerS OD;pD;rSL;uvnf; qifrsm;tm; zrf;qD;cGijhf yK &ef txufXmeodYk wifjyxm;onf/

rGefjynfe,f 10 NrdKYe,f &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; jyefvnfa&G;cs,f&rnf ■

,OfpEdik ;f

rGejf ynfe,ftwGi;f &yf uGu?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; a&G; cs,rf rI sm;onf Oya'ESihf nDñw G f rIr&S[ d k wdik Mf um;rIrsm;&Sad ejcif; aMumifh pdppfrrI sm;jyKvyk af eNy;D topfjyefvnfa&G;cs,&f ef &Sad e onf[k jynfe,fvw T af wmftrwf OD;Ekid Of ;D u ajymonf/ ]]tkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,w f hJ jyóemeJY ywfoufNy;D awmh uRef awmfweYkd YJ jynfe,ftpd;k &tzGUJ eJY aqG;aEG;Muw,f? tpd;k &tzGUJ u awmh olwq Ykd w D ikd x f m;wmawGukd jyefppD pfNy;D awmh wu,fvYkd Oya' eJrY nDb;l qdv k &Ykd &dS if topfjyefa&G;zdYk qH;k jzwfomG ;r,f}}[k OD;Ekid Of ;D u ajymonf/ rGejf ynfe,f 10 NrKd Ue,fv;kH wGif &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;a&G;

("mwfykH - atmifjrwfxeG ;f ) &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;a&G;cs,rf w I iG f vQK0Yd u S af &G;cs,&f rnf[k Oya'wGijf yXmef;xm;aomfvnf; vQK0Yd u S af &G;cs,rf I r[kw[ f k a0zefrrI sm; xGuaf y:vsu&f adS eonf/ cs,rf EI iS hf ywfoufí wdik Mf um;rI a&G;cs,w f hJ Oya'udk aumif; csKyaf &;rSL;a[mif;awGukd jyefta&G; rsm; qufwu kd &f adS eonf[v k nf; aumif; em;rvnfxm;wJt h wGuf cHapcsiaf eMuw,f? 'gaMumifh r&& OD;Ekid Of ;D u ajymonf/ a&G;cs,w f ahJ e&mrSm jyóem&SEd ikd f wJeh nf;eJY vla[mif;awG jyefta&G; ]]tkycf sKyaf &;rSL;a&G;wJh tcg w,f? aemufwpfcu k taxGaxG cH&zdu Yk kd olwv Ykd yk af qmifaewm&Sd rSm &yfr&d yfzawGu tkycf sKyaf &;rSL; tkycf sKyaf &;rSL;awGuvnf; tkyf w,f/ 'g[m jyóem&JU t"du

tcsuaf wGjzpfw,fvYkd jrifw,f}} [k OD;Ekid Of ;D uajymonf/ ,if;tjyif tkycf sKyaf &;rSL; a[mif;ESihf tkycf sKyaf &;rSL;topf wdu Yk vnf; tjyeftvSef uefu Y u G f rIrsm; jzpfay:aeonf[k rk'NkH rKd Ue,f uGrv f mS &GmrS OD;wifa&Tuajymonf/ ]]uRefawmfwdkY&GmrSmqdk&if a&G;xm;Ny;D om; tkycf sKyaf &;rSL; topfukd tkycf sKyaf &;rSL;a[mif;u uefu Y u G x f m;w,f? 'gudk NrKd Ue,fu Zefe0g&D 12 &ufaeYrmS jyefa&G; r,fajymawmh ta&G;cHxm;&wJh bufu uefu Y u G jf yefw,f? ckxd awmh jyefvnf;ra&G;jzpfao;bl;? a&G;xm;Ny;D om;udv k nf; rceft Y yf ao;bl;}}[k OD;wifa&Tuajymonf/ &yf^aus; tkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,rf I Oya'wGif &yf^aus; tkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,Nf y;D oGm; aomfvnf; oufqikd &f m a'ocH

jynfow l Ykd BuKd uEf pS o f ufrrI &Syd gu xdak 'o vlO;D a&\ 50 &mcdik Ef eI ;f ESit hf xuf uefu Y u G rf nfqykd gu oufqikd &f m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; taeESihf ,if;tkycf sKyaf &;rSL;ukd z,f&mS ;ay;&rnfjzpfonf/ &yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;Oya'wGif &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;onf oifw h ifah om ynm t&nftcsi;f &So d jl zpfjcif;? pm;0wf aea&;zlvrkH &I o dS jl zpfjcif;? &yf&mG u MunfnKd av;pm;jcif;cH&Ny;D odum© orm"d&o dS jl zpfjcif; ponft h &nf tcsi;f 11 ckEiS hf jynfph o kH jl zpf&rnf [k azmfjyxm;onf/ tkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,&f m wGif NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &; OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESihf &yfrd &yfzig;OD;wdu Yk OD;aqmifNy;D a&G; aumufyyGJ pHk H rJay;pepfjzifh vQKd U0Suf a&G;cs,Mf u&rnfjzpfonf/


MopaMw;vswuúodkvf ■

eef;vGiEf iS ;f yGiUf

xdik ;f jrefrme,fpyf&dS jrefrm ausmif;om;rsm;udk 2006 ckEpS rf S pwifum tGev f ikd ;f rSoifMum;rIrsm; jzifh bGUJ &,lEidk &f ef ynmoifqak y; aeonfh MopaMw;vsEidk if H tajc pku d f Open Universities Australia kd u f ,ckEpS f ynm (OUA) wuúov oifEpS w f iG f jynfwiG ;f ausmif;om; ig;OD;udk ynmoifciG hf yxrqH;k cGihf jyKomG ;rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if t H wGi;f rS ynm oifciG ahf vQmufxm;olrsm;udk az azmf0g&D 5 &ufrS 15 &ufaeYtxd t*Fvyd pf m pmar;yG?J tifwmAsL;ESihf IT ppfaq;rIrsm;udk jyKvyk rf nfjzpf

OUA

onf/ xdik ;f ? jrefrme,fpyfrS avQmufxm;olrsm;twGurf l Zefe 0g&D 22 &ufaeYrS 31 &ufaeYtxd ppfaq;rnfjzpfonf/ azazmf0g&D 20 &ufaeYwiG f ynmoifMum;cGi&hf &So d rl sm;udk xkwf jyefrnfjzpfNy;D rwfv 4 &ufaeYwiG f tGev f ikd ;f oifMum;rIrsm; pwifycYkd s ay;rnfjzpfonf/ oifcef;pmrsm; udk tGev f ikd ;f rSwpfqifh ay;ydu Yk m avhvmapNy;D OUA wGif oif,rl ?I oifMum;rIrsm; jyKvyk af erIrsm;udk tifwmeuf pmrsuEf mS rSwpfqifh vnf; 0ifa&mufaqG;aEG;Ekid o f nf/ vdt k yfonfh pmtkypf mwrf; rsm;? oif½;kd rsm;udrk l OUA rS oif Mum;olaexdik &f modYk wku d ½f u kd af y;

rS jynfwGif;ausmif;om; ig;OD;udk yxrqHk;ac:,l

ydaYk y;onf/ tGev f ikd ;f wGif ynmoif Mum;Ny;D &&Srd nhb f UJG twGuf oif Mum;&aom tcsed u f mv? avhvm qnf;yl&aom taMumif;t&m? bmom&yfrsm;? pmar;yGpJ pfaq; onfyh pkH rH sm;onf MopaMw;vswiG f ynmoif,o l rl sm;ESifh twlwyl if jzpfonf[k od&onf/ 2012 ckEpS w f iG f Bachelor

of

Communication

(Public

Relations/ Journalism)

bJo YG if tzGUJ 0ifwuúov kd f

wef;udk OUA wpfcjk zpfaom Griffith University wGif 4 ESpcf MJG um avhvm qnf;yl; atmifjrifco hJ l Ekid u f aqmhreG f (rGef owif;Xme? rGev f t Yl cGit fh a&;tzGUJ 'g½du k w f m) u ]]uReaf wmfwt Ykd wGuf tifrwefrS wefz;kd &Sv d w S hJ tcGit fh a&;yg/ ausmif;wpfyikd ;f

wpfpeJY vlt Y zGt YJ pnf;eJY e,fajrrSm zGNYH zKd ;a&;awGukd vkyu f ikd af ecJah wmh ynmqufoifzYkd tcGit fh vrf; enf;yg;cJw h ,f/ tckvkd t&nft aoG;jrihf Ekid if w H umwuúov kd u f bJUG ud&k wJt h wGuf trsm;Bu;D *kPf ,lygw,f/ trsm;Bu;D BuKd ;pm;cJ&h w,f}} armu© ynma&;r*¾Zif;ESihf ar;jref;rIwiG f ajzMum;xm;onf/ ynmoifqk avQmufxm; rnhf ausmif;om;rsm;taejzihf Bachelor of Business (Swinburne), Bachelor of Business (Griffith), Bachelor of Arts (Murdoch), Bachelor of Technology (Computing Studies) (RMIT), Bachelor of Arts (Grif-

fith), Bachelor of Arts (Macquarie), Bachelor of Communication (Griffith), Bachelor of Liberal Studies (Griffith) ESihf Bachelor of Accounting (University of South Australia)

bGUJ 'D*&Drsm;ukd oif,al vhvmEkid f rnfjzpfonf/ ,if;uJo h aYkd om bGUJ BuKd oif wef;rsm;omru bGUJ vGeo f ifwef; rsm;udv k nf; oif,El ikd rf nfjzpf onf/ tao;pdwu f kd http:// h I www.open.edu.au wGif Munf½ Edik o f nf/ OUA onf xdik ;f jrefrm e,fpyf&adS usmif;om;rsm;udk 2006 ckEpS rf S pwifum ynmoifMum;cGihf jyKaejcif;jzpfonf/

tajccHOya'yg EdkifiHawmfonf vli,frsm; ]tawG;tac:rSefuefa&;} aqmif&Guf&rnfqdkonfUyk'frudk jyifcdkif;onfU ynma&;yg&*lESifU awGYqHkjcif;

rif;rif;

jrefrmhynma&; wpfacwfqef;vm apa&;twGuf OD;wnfaqmif&u G rf nfh ynma&;jyKjyifajymif;vJa&; Edik if v H ;kH qdik f &muGe, f uf (National Network for Education Reform - NNER) udk e,fy,f pHrk S yk*Kd¾ vrf sm;jzifh rMumrDu zGUJ pnf;vdu k f onf/ xdu k eG , f ufu trsKd ;om;tqifh ynma&;rl 0g'csrw S af &;? trsKd ;om; ynm a&; Oya'xGuaf y:vma&;ESihf wuúov kd f rsm;vGwv f yfa&;ponfh udprö sm;udk vTwf awmfEiS ahf ygif;um aqmif&u G o f mG ;rnf[k qdx k m;onf/ ,if;uGe, f ufwiG f OD;pD;yg0if aeonfh ynma&;yg&*l a'gufwmode;f vGiEf iS hf jrefrmhynma&;udjk yKjyif&ef b,f ae&mup&rnfenf;utp ynma&;t wGuf tajccHOya'jyifqifa&;txd pHv k if pGm rZÑrd uar;jref;xm;ygonf/ jrefrmEdik if &H UJ ynma&;rSm ta&;wBu;D jyK jyifajymif;vJ&r,ft h ydik ;f u bmygvJ/ ta&;tBu;D qH;k ajymif;vJ&rSmawmh ynma&; vGwv f yfciG &hf adS tmifvyk &f r,f/ 'grS jyKjyifajymif;vJv&Ykd rSm/ A[dck sKyu f ikd f xm;wJph epfeq YJ &kd if vkyv f rYkd &bl;/ ynm a&;vGwv f yfciG u hf wkid ;f &if;om;a'o awGrmS vGwv f w G v f yfvyf ynma&; pDrH cefcY rJG aI wG&&dS r,f/ wuúov kd af wGausmif; awGrmS vGwv f w G v f yfvyf ynma&;pDrcH efY cGrJ aI wG&&dS r,f/ aemufwpfcsuu f pmar; yGpJ epfeYJ wuúov kd 0f ifciG u hf kd jyif&r,f/ ausmif;om;awGu pmoifae&if;eJY wjcm;

pGr;f &nfawG&wJh enf;pepfaygh/ olw&Ykd UJ aygif;oif;qufqaH &;pGr;f &nf? jyóem ajz&Si;f wJph rG ;f &nf? avhvmwJph rG ;f &nf? bm ompum;pGr;f &nfwYkd tJ'gawGoifMum;wJh ynma&;pepfuakd jymif;&r,f/ Ny;D awmh 'D pmar;yGeJ YJ tvGwu f suaf jzwJph mar;yGpJ epf udk ajymif;ypf&r,f/ aemufwpfcu k pmar; yGeJ w YJ pfqufwnf;aygh/ wuúov kd 0f ifciG hf aygh/ tck[mu q,fwef;trSwef YJ wuúov kd rf mS cGw J maygh/ tJ'[ D mudk jyif vdu k Nf y;D awmh ausmif;om;u olBuKd uw f hJ bmomudk ol[ Y mol vGwv f w G v f yfvyf avQmufxm;cGi&hf &dS r,f/ aemufwpfcsuu f ynma&;toH;k p&dwu f w kd ;dk jrif&h r,f/ tJ'D [mawGjyifvu kd &f if usew f mawGu aemuf qufwJG vdu k jf yifomG ;wmaygh/ zGUH NzKd ;wd;k wufreI nf;ao;wJh wdik ;f &if;om; a'oawGrmS ynma&;u tm;enf;ae w,f/ ynma&;[medryYf g;wJt h wGuv f nf; y#dyu©awGukd wGe;f tm;ay;ovdjk zpfae w,f/ 'gudk b,fvadk jz&Si;f zko Yd ifv h /J tJ'gu wdik ;f &if;om;awG&UJ vGwf vyfciG rhf mS ud, k yf ikd jf yXmef;cGiahf y;zdv Yk w kd ,f/ tckawmh ud, k yf ikd jf yXmef;cGirhf ay;wJt h wGuf vufeufuikd w f u kd yf aJG wGjzpfae w,f/ tJ'aD wmh ynma&;rSmvGwv f yfciG hf ay;ovdk Edik if aH &;uvnf;vGwv f yfciG ahf y; zdv Yk w kd ,f/ olwaYkd 'oudk olwu Ykd , kd yf ikd f jyXmef;cGi&hf zdS v Ykd w kd ,f/ tJ'gqd&k if ynma&; vnf; vGwv f yfomG ;wJt h wGuf wd;k wuf vmr,f/ jynfe,fynma&;rSL;wpfa,muf&JUtqdk

t& wdik ;f &if;om;a'oawGrmS Armpum; ruRr;f usirf aI Mumifh uav;awG apmapm ausmif;Ekwx f u G u f ek w f ,fw/hJ tJ'jD yó emudak &m b,fv&kd iS ;f oifv h /J tJ'jD yóemu ckeajymwJyh nma&; vGwv f yfciG u hf wdik ;f &if;om;a'oawGu ynma&;udzk efw;D cGi&hf w dS ,fq&kd if olw&Ykd hJ bmompum;wd?Yk ,Ofaus;rIwYkd tJ'gawG csUJ xGiv f &Ykd w,f/ tJ'gaMumifh olww Ykd ikd ;f &if;om;a'ovGwv f yfciG &hf o dS mG ;&if tJ'g awGu tvdv k ykd goGm;r,f/ ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI mS tajccHynm u tc&musvm;/ tqifjh rifw h uúov kd f ynma&;u ydNk y;D awmhtc&musvm;/ jrefrmEdik if &H UJ u@tm;vH;k udk wpf NyKd iw f nf;jyif&r,f/ tajccHynma&m? wuúov kd yf nma&m? toufarG;0rf; ausmif;a&m? rlBuKd ynma&;a&m tm;vH;k udk wpfNyKd iw f nf;jyif&r,f/ jrefYrmhynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfwm awmh [kwyf gNy/D pepfajymif;ayr,fh q&m awGu oifMum;rIypkH ?H cH,cl surf ajymif;bl; qd&k ifa&m b,fvv kd yk rf vJ/ ynma&;vGwv f yfciG &hf o dS mG ;Nyq D &kd if q&mawGu, kd w f ikd u f olwu Ykd , kd w f ikd f jyKjyif ajymif;vJrrI mS ygvmvdrrhf ,f/ 'gqd&k if ynm a&;jyKjyifajymif;vJrrI mS t&nft csi;f jrifw h yhJ nmjzpfomG ;r,fav/ tJ'gqdk &if q&mawG&UJ t&nftcsi;f yg jrifo h mG ; rSmaygh/ aemufyikd ;f rSm ausmif;q&mvkyf r,fo h al wGu wuúov kd u f ae bGUJ &Ny;D Ny?D q&mtwwfynmwwfNy;D om; vkyyf ikd cf iG hf &Szd yYkd v J w kd ,f/ tck[mu oufqikd &f ma'o awGrmS a&m? vlt Y zGt YJ pnf;awGrmS a&m vGwv f yfciG rhf &Sb d ;l / bmaMumifv h nf;qdk awmh tpd;k &utukecf sKyx f m;vd/Yk tJ'gBu;D udak jzavQmv h u kd v f &Ykd &dS if usew f mawGu tukev f ;kH t&nftcsi;f jrifah tmif vkyf oGm;vd&Yk w,f/ q&mwdu Yk eG , f uf&UJ tBujH yKcsuaf wGxrJ mS 12 wef;ynma&;vkyzf ?Ykd tajccHynm tqifrh mS 0dZmÆ ? odyrHÜ cGzJ ?Ykd wuúov kd af &G; cs,&f mrSm ausmif;om;&JU pdw0f ifpf m;rI tavsmuf a&G;cs,cf iG &hf zdS q Ykd w kd m awGU&yg w,f/ tJ'u D pd aö wGukd bmaMumifah jymif; vJ&rSmvJqw dk m tao;pdwo f yd g&ap/

tajccHynmrSm 0dZmÆ a&m? odyaHÜ &m rcGyJ o J ifzv Ykd w kd ,fqw kd m bmom&yftm; vH;k [mwefz;kd &Sw d ,fav/ bmom&yftm; vH;k u wef;wlwefz;kd &Sw d ,f/ aemuf vli,f wdik ;f ?vli,fwikd ;f u bmom&yftm;vH;k &Jh tajccHuw kd wfoifw h ,f/ tckq&kd if t&ifwek ;f u odyyHÜ nmudyk J OD;pm;ay;awmh q,fwef;atmifwt hJ cgus&if odyu HÜ ykd J OD; pm;ay;w,f/ 0dZmÆ bmom&yfukd roifMu awmhb;l / tJ't D wGuf ta&;Bu;D wJh ordik ;f awG? vlraI &;bmom&yfawGu uReaf wmf wdrYk mS [muGuaf wGjzpfaew,f/tJ'g aMumifah emifwpfcsed rf mS ordik ;f awG? vlrI a&;bmom&yfawGuv kd nf; odzv Ykd w kd ,f/ 'gaMumifh tajccHrmS ynmqH;k wJt h xd 0dZmÆ a&m? odyaHÜ &mrcGb J eJ YJ oifapcsiw f ,f/ bm aMumifh 12 wef;owfrw S &f vnf;qdak wmh touft&G,t f & wuúov kd af &muf&if rdbeJcY NJG y;D awmh wpfNrKd Uwpfaus;rSmoGm;Ny;D awmh pmoif&r,f/ tJ't D cdserf mS olwYkd t&G,af &mufwhJ vl&, G v f al umif;awGjzpf zdv Yk w dk ,f/ Oya't& t&G,af &mufwm 18 ESpaf v/ 'gaMumifh olwu Ykd 18 ESpjf ynfh wJt h xd tajccHynmoifay;&r,f/ tajc cHynmqH;k oGm;&ifawmh wjcm;wuúov kd f wdYk toufarG;0rf;aMumif;wdo Yk mG ;&if tJ'D usawmh Oya't&t&G,af &mufawmh ol wd[ Yk molwYkd vGwv f w G v f yfvyf qH;k jzwfEikd f cGi&hf o dS mG ;Ny/D aemufNy;D enf;enf;&ifu h suf wJt h &G,v f nf;a&mufomG ;Ny/D aemufwpf csuu f wjcm;Edik if rH mS vnf; 12 wef;txd oGm;MuNyaD v/ aemufwpfcg Oya't& vnf; t&G,af &mufwt hJ &G,af &mufomG ; awmh rdbawGvw G v f u kd &f ifvnf; pdwcf s& NyaD v/ tckynma&;pepfu Muufwal &G; EIwf wdu k pf epfjzpfaew,fvYkd a0zefraI wG&adS e w,f/ 'gaMumifh b,fpepfukd ajymif;vJ oifv h /J tJ'gu pmar;yGpJ epfujkd yif&r,f/ pmar;yGpJ epfu ausmif;om;awGupmudk tvGwfusufNyD;ajzwJhenf;jzpfaew,f/ tJ'gaMumifh olwu Ykd , kd w f ikd f vufawGUvkyf Ny;D oif,w l hJ enf;pepfukd ajymif;&r,f/ f ,f/ tkypf v k u kd f project av;awGvyk w ordik ;f qd&k ifvnf; tpkvu kd af vhvmw,f/

tJ'v D kd tpkvu kd o f if,w l ehJ nf;qd&k if ausmif;om;awG wu,fwwfw,f/ t vGwu f supf &mvnf;rvdak wmhb;l / tJ'g aMumifph mar;yGJ pepfr[kwb f eJ YJ wu,f oif,w l wfajrmufwphJ epfuakd jymif;zdYk uRef awmfwu Ykd ajymwm/ q&mwdYk NNER uxkwjf yefcsurf mS tajccH Oya'rSmygwJh ynma&;ESio hf ufqikd af om Oya'rsm;udk jyKjyifay;zdyYk gw,f/ b,fOy a'awGuq kd v kd w kd mygvJ/ tJ'gu tajccHOya'rSmygwJh t awG;tac:rSeu f efaom Edik if o H m;rsm; arG; xkwaf y;&r,fvaYkd &;xm;w,f (tajccH Oya'yk'rf 33 udk qdv k jkd cif;)/ tJ'gudk jyif cdik ;f wm/ ausmif;om;rsm;[m tawG; tac:vGwv f yf&r,f/ bmaMumifv h q J kd awmh rSeu f efwt hJ awG;tac:qdw k m bm udak jymwmvJ/ tJ'gu r&Si;f vif;bl;av/ b,f[mudk rSeu f efw,fvaYkd jymwmvJ/ 'DaeYvkd 'Dru kd a&pDacwfumvrSm tawG; tac: t,ltqtrsKd ;rsKd ;&Sw d t hJ cgrSm t awG;tac:wpfrsKd ;wnf;udk rSew f ,fvYkd ajymvdrYk &bl;/ tJ'aMumifh tawG;tac: vGwv f yf&r,fvjYkd yifcikd ;f wm/ aemufwpf cku roifrae&ynma&;rSm Oya'rSmu rlvwef;vdaYk &;xm;w,f/ tJ'gudk uRef awmfwu Ykd tajccHynmqH;k wJt h xd roif rae&vdaYk jymif;cdik ;f wm/ tqifjh rifyh nmrSm ta&;ygwJo h ak woe vkyif ef;awGeYJ okawoetajz&v'fawG udk jynfoal wGuckd sjywJv h yk if ef;pOfawGu vuf&rdS mS zGNYH zKd ;rIr&Sad o;bl;/ tJ'gudk wd;k wufzYkd q&mwdb Yk ,fvv kd yk rf mS vJ/ 'gu ynm&Siaf wG vGwv f yfciG u hf kd awmif;qdx k m;wm/ ynm&Siaf wGu vGwf vGwv f yfvyfoak woejyKciG &hf &dS r,f/ ol wd&Yk ahJ wG&Y cdS suu f kd vGwv f yfpmG xkwaf zmfciG hf &S&d r,f/ tJ'gu ynm&Siaf wG vGwv f yf oGm;Nyq D &kd if olwv Ykd w G v f w G v f yfvyf xkwf azmfrmS yJ/ t"duuawmh okawoeynm &Siaf wG vGwv f yfciG &hf zdS yYkd gyJ/ tJ'gu okawoeawGU&Scd suu f t usKd ;&Sw d mud;k / Edik if aH &;rSma&m? pD;yGm;a&; rSma&m tusKd ;&Sad wmh tJ't D wGuaf wmh olw'Ykd u D aetusKd ;tjrwf&wJt h wGuf 'D tay:rSm olwaYkd xmufyzhH o Ykd ifw h ,f/ J


t,fvf*sD;&D;,m;wyfzGJYrsm;u EdkifiHjcm;om; "m;pmcHrsm;ukd rmvDwGif jyifopfwyfzGJY jyefay;qGJxm;aom ppfaoG;<ursm;ESifU &ifqkdif rsm;tm; tultnDay;&ef tar&duefoabmwl

t,fv*f s;D &D;,m;Ekid if w H iG f tpövmrfrpf ppfaoG;<ursm;u Edik if jH cm;om;"m;pmcHrsm;tm;zrf;qD;xm;aom qm[m& oJuEåm&&Sd obm0"mwfaiGpY cef;udk awG&Y pOf/ ■ VOA

tmz&duwku d &f Sd t,f*s;D &D; ,m;Ekid if w H iG f tpövmrfrpf ppfaoG; <ursm;u Edik if jH cm;om;"m;pmcHrsm; tm;zrf;qD;xm;aom qm[m& oJ uEÅm&&Sd obm0"mwfaiGUpcef; wpfcu k kd t,f*s;D &D;,m;wyfzUJG 0if rsm;u Zefe0g&Dv 16 &ufaeY u pwifum 0dik ;f &Hxm;cJjh y;D "g;pmcH rsm;ukd zrf;qD;xm;aom ppfaoG; <ursm;ukd &ifqidk v f su&f o Sd nf/ t,fvu f idk 'f gESihf qufE, G f rI&o Sd nfh ppfaoG;<ursm;u NAw d o d Q bDyyD idk f obm0"gwfaiGUpuf½u Hk dk Zefe0g&Dv 16 &ufaeY t½kPf wufcsed u f 0ifa&mufp;D eif;cJjh cif; jzpfonf/ puf½u Hk dk t,fv*f s;D &D;,m; tpk;d &ESit hf wl NAw d ed f bDyu D rk P Ü D

Ü w D EYdk iS hf u aemfa0; Statoil ukrP yl;wGv J nfywfaejcif;jzpfonf/ jyifopfEikd if rH S wyfzUJG 0ifrsm; u rmvDwiG f tpk;d &wyfzUJG rsm;buf rS ppfa&;t& xk;d azmuf0ifa&muf wdu k cf u kd af y;rIukd vufwjYHk yefaom tm;jzihf Edik if jH cm;om;rsm;tm; zrf;qD;xm;onf[k xdpk pfaoG;<u rsm;uajymMum;onf/ jyifopfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh ppf av,mOfrsm;onf tmz&du uke;f wGi;f ydwEf ikd if jH zpfaom rmvDEikd if H ajrmufyikd ;f udk xde;f csKyx f m;onhf t,fuikd 'f gESifh qufpyfaeaom tpövmrfrpf tpGe;f a&mufrsm;tm; z,fxw k &f efBuKd ;yrf;cJMh uonf/ Ekid if jH cm;om; 41 OD;txd yg 0ifaom xk"d m;pmcHtyk pf w k iG f tar&duefEikd if o H m; tenf;qk;H 7 OD;ESifh NAw d ed ?f jyifopf? *syefEiS fh

aemfa0;EdkifiHom;rsm;vnf;yg0if aMumif; xdt k cif;jzpfae&m&Sd owif; rsm;uqko d nf/ t½kPw f ufcsed w f iG f ppf aoG;<ursm; wdu k cf u kd af ecsed üf oJ uEÅm&udk armfawmf,mOfrsm;jzihf jzwfarmif;vmonhf t,fv*f s;D &D; ,m;Ekid if o H m; 100 ausmrf mS vnf; zrf;qD;cHc&hJ Ny;D ? aemufyikd ;f ü¤if;wdYk tm;jyefvnfvw T af y;cJo h nf/ t,fv*f s;D &D;,m; jynfxJ a&;0efBu;D 'gwGwt f v l cf ufbf vdik u f rdrw d EYkd idk if o H nf tMurf; zuform;rsm;ESifh aphpyfnE§d iId ;f rnf r[kwaf Mumif;ajymMum;cJo h nf/ xdt k Murf;zuform;rsm;onf NAw d ed Ef ikd if o H m;wpfO;D tygt0if Edik if jH cm;om; tvkyo f rm; tenf; qk;H 2 OD;udk owfjzwfco hJ nf[k ,kH Munf&Ny;D xkx Yd ufvnf; ta&t

wGurf sm;Edik af Mumif;od&onf/ t jcm;Ekid if jH cm;om; tvkyo f rm; 6 OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sx d m;onf[k owif;rsm;u qko d nf/ Zefe0g&Dv 17 &ufaeYu pwifum t,f*s;D eD,m; wyfzUJG 0if rsm;u "g;pmcHawGudk zrf;qD;xm; wJh obm0"gwfaiGUpuf½u Hk dk 0if a&mufp;D eif;&mrSm ppfaoG;<u wcsKd UeJY tenf;qk;H Ekid if jH cm;om; av;OD;yg0ifwhJ "g;pm;cH 35 OD; aoqk;H w,fqw dk o hJ wif;rsm; xGuf ay:cJo h nf/ ppfqifa&;rSm t,fv*f s;D &D; ,m; Ekid if o H m; 600 avmuf vGwf vmonf[k Ekid if yH idk f owif;Xmeu aMunmaomfvnf; "g;pm;cH tcsKd U use&f aSd eNy;D aysmufq;Hk aeaom Ekid if jH cm;om;rsm; &daS o;aMumif; owif;rsm;u qko d nf/ NAw d ed ?f tkid , f mvef? tar&d uef? MopBw;D ,m;? *syefpaom Ekid if rH sm;rS Ekid if jH cm;om;tcsKd U vGwf ajrmufaeaomvnf; NAw d ed Ef idk if H om;trsm;tjym;? *syefEidk if o H m; 14 OD;ESihf aemfa0;Ekid if o H m; 8 OD;wkYd paeaeY naeykid ;f txd aysmufq;Hk aeqJjzpfonf/ tar&duef umuG,af &; 0efBu;D vDteG yf geufwmu xko d Ykd jyefay;qJjG cif;onf tMurf;zuf vky&f yfwpfcjk zpfaMumif;? tar&d uefEikd if o H nf xdu k pd u ö ikd w f , G af jz &Si;f &efvt kd yfonhf tpDtpOftm; vk;H udk oifah wmfovdk vkyaf qmif oGm;rnf[k ajymMum;cJo h nf/ YYT bmomjyefonf/

■ VOA

tpövmrfrpf tpGe;f a&muf rsm;xde;f csKyx f m;aom rmvDEikd if H okYd jyifopfwyfzUJG rsm;ESifh vufeuf rsm;tm; avaMumif; rS o,f,yl aYkd qmif ay;&ef tar&duef Edik if u H oabmwl vku d o f nf/ jyifopfEikd if u H t ar&duefwx Ykd rH S t ultnDawmif;cHcjhJ cif;jzpfNy;D vdk tyfonft h &mrsm;twGuf ESpEf ikd if H wm0ef&o dS rl sm; tao;pdwaf qG; aEG;rIrsm;jyKvyk v f su&f o dS nf/ tar &duefEikd if o H nf ,cktBurd w f iG f rmvDoYkd wyfrsm;apvTw&f ef tpD tpOfr&Sad Mumif; ajymMum;xm; Ny;D jzpfonf/ jyifopfumuG,af &;0efBu;D Jean-Yves Le Drian u ,ckrmvD Edik if w H iG f jyifopfwyfzUJG 0if 1400 &Sad eNy;D jyifopfEikd if u H wyfz0YJG if 2500 txdapvTw&f ef pDpOfxm; aMumif;? rmvDEikd if w H iG f tajct aersm; wnfNird o f nft h csed t f xd jyifopfwyfzUJG 0ifrsm;xm;&Srd nfjzpf aMumif;ajymonf/ ukvor*¾u w&m;0ifciG hf jyKonhf wyfzUJG wpfpw d w f pfyikd ;f tjzpf Edik *f s;D &D;,m;? Edik *f sm? csm'h ?f bmuDemzmqkEd iS w fh *kd rkd S wyfzUJG 0if

2000 rMumrD rmvDoaYkd &mufvm vdrrfh nf[k taemuf tmz&duppf zufqikd &f mtBu;D tuJrsm;u ajym Mum;onf/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYu vnf; jyifopfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh tpövmrfrpfppfaoG;<ursm;\ wku d f yGrJ sm;aMumihf tpövmrfrpf tpGe;f a&mufrsm; odr;f ydu k x f m;cJah om 'dik , f mbmvDNrKd UrSa'ocHrsm; xGuf ajy;cJah Mumif; rsujf rifoufaorsm; uajymonf/ rmvDEikd if H Mum;jzwftpd;k \ arwåm&yfccH suaf Mumifh jyifopfEikd f iHu wyfzUJG 0ifrsm; apvTwaf y;cJh onf/ tmz&du,le, D \ H vuf axmufaumfr&Sief mrif;Bu;D Erastus Mwencha u tmz&du,leD ,Honf rmvDEifkd if w H iG f Nird ;f csr;f onht f ajzudo k m &SmazGvsu&f dS aMumif;? od&Yk mwGif ,ckxakd e&mü ppfwyftiftm; vdt k yfaeaMumif; AGt D adk towif;Xmeudk ajymMum; oGm;onf/ YYT bmomjyefonf/

ajrmufudk&D;,m;\ 'kH;usnfrsm;a&TYajymif;aerItay: tar&dueffwdkhpdk;&drf ■ Nytimes

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf Edik if w H pfvmT ;ü ¤if;wd\ Yk a&GUvsm; 'k;H usnf ypfvw T u f &d , d mrsm;tm; a&TUajymif;aeNy;D tcsKd UwGirf sKd ;quf opf tiftm;jyif;'k;H usnrf sm; wyf qifxm;onfuakd wG&Y aMumif; t ar&duef axmufvrS ;f a&;at*sipf D rsm;uqko d nf/ xdo k wif;aMumihf tar&d uefr[mrdwrf sm; odrYk [kwf tm&S&dS wyfzrYJG sm;tm; wku d cf u kd Ef ikd o f nhf pGr;f &nfukd t&Sed jf ri§ afh eykaH y:aom ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif *sKH trf;\&nf&, G cf sut f ay: t uJjzwfrrI sm; jyKvyk v f su&f o Sd nf/ ajrmufu&dk ;D ,m;wk\ Yd KN08 [kac:aom a&GUvsm;'k;H usnf ypfvw T u f &d , d mrsm;udk ,cktxd vkyif ef;aqmif&u G &f ef jzefu Y sucf s xm;jcif;r&Sad o;aMumif;ESifh wpf csed cf sed w f iG f tqifoihjf zpfvmEdik f aMumif; tar&dueft&m&Srd sm;u

ajymMum;onf/ xdo k Ykd rdb k idk ;f ,lepfrsm;tm; Edik if w H pfvmT ; jzefcY sxm;jcif;aMumihf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \ H 'k;H usnf pGr;f &nfonf tar&duefumuG,f a&;tay: Ncrd ;f ajcmufEikd o f nhf ajc vSr;f txd a&muf&jdS cif;&Srd &Sd tdrf jzLawmf? yifw*GeEf iS fh axmufvrS ;f a&;at*sipf rD sm;u jyefvnftuJ jzwfo;Hk oyfvsu&f o dS nf/

&mxl;oufwrf;Ny;D qk;H awmh rnfh tar&duefumuG,af &; 0efBu;D vDteG yf geufwmu ajrmuf ud&k ;D ,m;Ekid if H vGecf ahJ omvu atmifjrifpmG prf;oyfrjI yKcNhJ y;D zd vpfydkifEdkifiHtxda&mufEdkifaom? xkx Yd ufyu kd m 'k;H usnx f yd zf ;l wpfck yif wyfqifypfvw T Ef ikd af om ajrmufu&kd ;D ,m;\ aemufxyf wma0;ypf';Hk usnf prf;oyfrEI iS fh

ywfoufNy;D vGepf mG pd;k &drrf ad Mumif; tar&duefwyfzrYJG sm;tm; ajym Mum;onf/ ¤if;u xdo k aYkd jymMum;Ny;D aemuf yifw*Get f &m&Srd sm;u ajrmufu&kd ;D ,m;onftar&duef txda&mufatmifypfEdkifonf[k rpöwmygeufwmu qdv k jkd cif; r[kw[ f q k adk omfvnf; axmuf vSr;f a&;ESifh ppfzufqidk &f m tuJ

jzwfwu G cf surf rI sm;t& ajrmufukd &D;,m;'k;H usno f nf [m0dik t f D txda&mufEikd o f nf[q k o kd nf/ odkY&mwGifajrmufudk&D;,m; Edik if o H nf ypdzw d o f rk'&´ mudk jzwf ausmEf ikd pf rG ;f &So d nhf 'k;H usnyf nm &yfe,fy,foYkd wk;d wufvmcJNh yjD zpf onf/ tar&duef umuG,af &; 0efBu;D a[mif; a&mbwf*w d o f nf ¤if;wm0efxrf;aqmifonhf tcsed f u ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o H nf 2016 ckEpS w f iG x f &kd nfreS ;f csuu f kd a&muf&v Sd rd rhf nf[k owday;cJh onf/ tar&duef tpd;k &tzGUJ t wGuf vwfwavmqef;Mu,fae aomt&mrSm ajrmufu&kd ;D ,m;Edik f iHonf ¤if;wd\ Yk wmvwfypf KNfh nfonht f &mudjk yKvyk &f ef 08 ESir &nf&, G o f nfqadk om tcsuyf if jzpfonf/ xdw k mvwfypf';Hk usnf rsm;tm; wpfcgrS prf;oyfypfvw T f jcif; r&Sad o;aomfvnf; 'k;H usnf armfwmrsm;tygt0if puftpdwf

tydik ;f rsm;udrk l oD;jcm;pDprf;oyfrI jyKvyk cf ahJ Mumif; axmufvrS ;f a&; owif;rsm;ESiefh ;D pyfonhf t&m&dS rsm;u qko d nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;\ 'k;H usnf enf;ynmESifh uRr;f 0ifr&I adS om t&m&Srd sm;u xdw k mvwfypf KNf sm;onf awmifu&kd ;D 08 'k;H usnr ,m;? *syefEiS t fh a&SUawmiftm&S\ tpdwt f ydik ;f rsm;odYk a&mufEidk pf rG ;f &So d nf[q k o dk nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u H t ar&duefwu Ykd axmufvrS ;f a&; N*Kd [w f rk S apmifMh unfv h su&f Sd aMumif; owdjyKrx d m;&m 'k;H usnf rsm; jzefu Y surf nhaf e&mrsm;odYk a&GU vsm; 'k;H usnyf pfvw T u f &d , d mrsm; a&TUajymif;csxm;&ef qk;H jzwfjcif; onf tar&duefwt Ykd m; owif; pum;ay;ydv Yk o dk nhf qE´\aphaqmf rIwpfpw d w f pfyidk ;f jzpfEidk o f vdk t enf;qk;H tar&duef\tm½kpH u kd rf I ud&k vdí k vnf;jzpfEikd o f nf/ YYT bmomjyefonf/


xkdif;EdkifiHtwGif; a&TYajymif;tajccsolrsm;\ uav;rsm;tm; jypf'PfusaprnfU Oya'ukd&yfqdkif;&ef awmif;qdk

xdik ;f jrefrme,fpyfteD; aus;&Gmwpf&mG wGif uav;i,frsm;udk awG&Y pOf/ ■ Nationmultimedia

xkid ;f jynfxaJ &;0efBu;D |me rSt&m&Srd sm;onf xdik ;f Edik if o H Ykd w&m;r0if ajymif;a&TU0ifa&muf vmolrb d rsm;rS xkEd ikd if t H wGi;f arG;zGm;onhu f av;rsm;tm; w&m; r0if 0ifa&mufvmolrsm;tjzpf owfrw S o f nhf pnf;rsO;f rsm;csrw S f &efBuKd ;yrf;aeonfqakd omowif; rsm;xGuaf y:vsu&f &Sd m uav;ol i,f tcGit hf a&;qkid &f m vIy&f mS ;ol rsm;ESihf Oya'a&;&m uRr;f usio f l

rsm;u uefUuGuv f su&f o Sd nf/ tqkyd g pnf;rsO;f rsm;t& txl;tajctaejzihf xdik ;f Edik if H twGi;f aexdik cf iG &hf &So d nhrf b d rsm; r[kwv f Qi?f xdifk ;f Edik if w H iG ;f ,m,D aexdik cf iG &hf xm;onhf rdbrsm; r[kwv f Qif odrYk [kwf uav;rsm; tm;xkid ;f Edik if t H wGi;f txl;tajc taet& aexdik cf iG ahf y;xm;jcif; odrYk [kwf ,m,Daexdik cf iG ahf y;xm; jcif; ponhf >cif;csurf sm;r&Syd gu xdu k av;rsm;rSm cGijhf yKcsurf &bJ Ekid if t H wGi;f 0ifvmolrsm;tjzpf

owfrw S cf &H awmhrnfjzpfonf/ xdu k av;rsm;rSm e,fpyfukd jzwfum xkid ;f Edik if t H wGi;f 0if a&mufcjhJ cif;r[kwb f J xkid ;f Edik if t H wGi;f arG;zGm;cJo h rl sm;jzpfonht f wGuf ¤if;wdt Yk m; xdak e&modYk w&m; r0ifajymif;a&TU0ifvmolrsm;tjzpf owfrw S jf cif;onf ,kwrdå &So d vdk w&m;enf;vrf;usrnf r[kw[ f k uav;oli,fqidk &f m vIy&f mS ;ol rsm;u qko d nf/ xdu k pd Eö iS fh ywfoufonfh Oya'tm; pmempdwjf zihu f ikd w f , G f

awmifudk&D;,m;EdkifiHu ajrmufudk&D;,m; e,fpyfwGif yJUxdef;'kH;usnfrsm; csxm;rnf ■ SCMP

aqmif &Gujf cif;rjyKygu xkpd nf; rsO;f rsm;onf jyóemjzpfvmEdik Nf y;D xdu k av;rsm;tay: w&m;rQwrI &Srd nfr[kwaf y/ xdpk nf;rsO;f rsm;\ xdik ;f Edik if \ H uav;i,frsm;tcGifh ta&;qkid &f m oabmwlncD suf atmuf&dS Edik if w H umusi0hf wfrsm; ESifh 0da&m"djzpfaprnf[k ¤if;wku Yd qko d nf/ xkid ;f Edik if w H iG ;f aexdik Mf uonhf Edik if rH u hJ av;rsm;tm; xdcu kd &f ef tvm;tvm&Sad om 0efBu;D tqihf pnf;rsO;f wpfcu k kd tpd;k &uom t wnfjyK vufrw S af &xk;d vdu k rf nf qkyd gu Edik if w H umtv,fü xdik ;f Edik if \ H *kPo f u d m© ukd qd;k qd;k 0g;0g; xdcu kd af prnfjzpfaMumif; Oya' a&;&m uRr;f usio f rl sm;u ajym Mum;onf/ vIy&f mS ;wuf<uolrsm;u xdk pnf;rsO;f rlMurf;ud&k yfqidk ;f xm;&ef ESifh xdt k pm;xkid ;f Edik if w H iG ;f arG;zGm; onhu f av;tm;vk;H udk w&m;0if tqiho f wfrw S af y;Ny;D nDwn l rD Q tcGit hf a&;ay;rnfh rl0g'rsm; cs rSwaf y;&ef tpd;k &tm; awmif;qdk vsu&f o dS nf/ tu,fíom xdt k qkjd yK xm;onhf Oya'tusK;H 0iftusKd ; oufa&mufomG ;ygu Edik if t H wGi;f w&m;r0if 0ifa&mufvmaom xkid ;f Edik if o H m;r[kwo f nhf uav;

'H;k cGi;f 'H;k wyfqifxm;aom awmifu&kd ;D ,m; 'H;k usnyf pfpifwpfcu k akd wG&Y pOf/ cHc&hJ aom Yeonpyeong uRe;f wdYk jzpfonf/ xkAd ;Hk BurJ aI Mumihf t&yf om; 2 OD;tygt0if awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o H m; 4OD;aoqk;H cJ&h onf/ ,cif prf;oyfypfvw T rf I wGiaf wGU&Scd o hJ nhf enf;ynmjyó emrsm;tm; jyifqifrrI sm;vkyaf e aMumif;? vmrnfv h ukew f iG f xk'd ;Hk usnrf sm; jzefu Y sucf sxm;&ef&dS aMumif; xdt k &m&S\ d ajymMum;csuf udk csKd qeG o f wif;pmu ud;k um; azmfjyxm;onf/ awmifu&kd ;D ,m; umuG,f a&;0efBu;D Xme ajymcGi&hf yk*Kd¾ vu f xko d wif;tm; twnfjyKajym

Mum;&ef jiif;qdck o hJ nf/ 2011 ckEpS w f iG f awmifu&kd ;D ,m; ppfzufqidk &f m tmPmydik f rsm;onf tpöa&;Edik if \ H Rafael k v f yk af om Defence System rSxw pydu k 'f ;Hk usnrf sm;tm; 0,f,&l ef oabmwlncD o hJ nf/ urÇmh wnf ae&mjypepfenf;ynmudk tok;H jyK xm;Ny;D wmta0; 25 uDvrdk w D m &Sad om xdpk ydu k 'f ;Hk usno f nf awmifrsm;&Sd *lrsm;twGi;f zGux f m; onhf ajrmufu&kd ;D ,m;\tajrmuf udk xdatmifypfEikd pf rG ;f &So d nf[k qdx k m;onf/ YYT bmomjyefonf/

aomfvnf; rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&Sd olrsm; odrYk [kwf xdik ;f Edik if o H m; cH,x l m;jcif;r&So d nhf uav;rsm; tm; w&m;r0ifa&TUajymif;0ifvm olrsm;tjzpf owfrw S cf &H rnfjzpf Ny;D ae&if;odYk jyefvnfapvTwcf &H rnfjzpfonf/ xd0k efBu;D Xmqdik &f m pnf; rsO;f onf tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm; tMum; ukeo f , G rf I ydrk v kd , G u f l tqifajyapa&;ud&k nf&, G af om tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; qDoYkd OD;wnfBuKd ;yrf;aeonhf vrf; aMumif;ESifh udu k n f rD rI &Sad Mumif;? xdpk nf;rsO;f rsm;t& jynfot l rsm; a&TUajymif;oGm;vmrIukd tueft Y owfjyKvyk u f m rSwyf w Hk ifcx H m; jcif;r&So d nhf a&TUajymif;0ifvmol rsm;onf &mZ0wfom;rsm;tjzpf owf rSwcf &H rnfjzpfaMumif; uRr;f usio f rl sm;u ajymMum;onf/ tpk;d &taejzifh xku d av; rsm;tm; w&m;0if tumtuG,f ay;oihaf Mumif;ESifh ¤if;wdt Yk m; &m Z0wfom;rsm;tjzpf rSw, f &l ef roihaf Mumif; Edik if rH rhJ sm;? a&TU ajymif;vkyo f m;rsm;ESifh ae&if;pGeYf cGmvm&olrsm;qdik &f m a&SUaersm; aumifp\ D vlt Y cGit fh a&; qyf aumfrwDrS ql&myGecf eG ;f *sew f ck u f ajymonf/ YYT bmomjyefonf/

xGef;opfpEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI ykdrkdjrifUrm;aernf[k urÇmhbPfqkd ■ Bangkokpost

awmifudk&D;,m;EkdifiHonf 2010 ckEpS u f ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid f iHuAk;H BucJ scahJ om uRe;f wpfuRe;f tygt0if ajrmufu&dk ;D ,m;ESifh wif;rmaeonhf yifv,fe,fpyf wGif tpöa&;Ekid if v H yk f yJx h ed ;f 'k;H usnrf sm;jzefu Y sucf sxm;&ef pDpOf vsu&f adS Mumif; Zefe0g&Dv 18 &uf aeYu awmifu&dk ;D ,m; owif; wpfapmifwiG f azmfjyxm;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if b H ufrS wku d cf u kd rf nffh tvm;tvmrsm; &efru S muG,&f eftwGuf yifv,f 0g ay:&Sd e,fpyfuRe;f 2uRe;f wGif wifu h m;ypf pydu k 'f ;Hk usnf 50 rS 60txd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if u H jzefcY sxm;rnfjzpfaMumif; csKd qeG t f D bGe;f aeYpOfowif;pmu awmifukd &D;,m; ppfzuft&m&Sd wpfO;D \ ajymMum;csuu f kd ud;k um;azmfjy xm;onf/ xdu k Re;f 2uRe;f rSmtjiif;yGm; aeonhf a&aMumif;e,fpyfrsO;f ESifh teD;qk;H jzpfaom Baengnyeong uRe;f ESi2fh 010 ckEpS f Ed0k ifbmvu ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \ H Ak;H BucJ sjcif;

rsm;? Edik if rH hJ uav;i,frsm;ESifh xdik ;f Edik if t H wGi;f ajymif;a&TU0ifvm onhrf b d rsm;rS arG;zGm;Ny;D rSwyf Hk wifxm;jcif;r&So d nhf uav;i,f rsm;tm;vk;H Edik if &H if;odYk jyefycYkd &H jcif;? ¤if;wd\ Yk rdbrsm; odrYk [kwf apmihaf &Smuforl sm;ESicfh í JG txm; cH&jcif;rsm;jzihf tqk;H owfomG ;rnf jzpfonf/ xdu k o hJ jYdk zpfygu uav; i,frsm;tm; rawmfrw&m;jyKonhf tEÅ&m,fEiS fh w&m;r0ifa&mif;cs onht f EÅ&m,frsm;ESiv fh nf; ykrd &dk if qkid Mf u&rnfjzpfonf/ xdik ;f Edik if o H nf uav;rsm; tcGit fh a&;qkid &f m ukvor*¾\ oabmwlncD suu f kd vufrw S af &; xd;k xm;onhEf ikd if jH zpfonht f wGuf ,ckpnf;rsO;f rlMurf;onf xkd oabmwlncD suEf iS fh qefu Y siaf e aMumif; Save the Children tzGUJ tpnf;rS 0g&efum&mrlwrl u kd ajymMum;onf/ jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu xdk Oya'rlMurf;tm; xkid ;f 0efBu;D tzGJY odw Yk ifoiG ;f vku d &f m xdpk nf;rsO;f t& jynfxaJ &;0efBu;D XmewGif rSwyf w Hk ifxm;onhf uav;rsm; om ¤if;wd\ Yk rdbrsm; xdik ;f Edik if H twGi;f aexdik o f rQumvywfv;Hk aexdik cf iG &hf &drS nfjzpfonf/ xkid ;f Edik if t H wGi;f arG;zGm;

Oa&myESifh tar&duefEikd if H rsm;u pD;yGm;a&;av;vHaecsed w f iG f w½kwEf ikd if OH ;D aqmifaom zGUH NzKd ;qJ Edik if rH sm;onf 2013 ckEpS w f iG f urÇmph ;D yGm;a&;wk;d wufr\ I t"du armif;ESit f m;rsm; jzpfaevdrrhf nf [k urÇmb h Pf\ tpD&ifcpH mwpf ckwiG af jymMum;xm;onf/ b@ma&;qkid &f m qk;H ½I;H rI tEÅ&m,frsm; enf;yg;vsu&f aSd omf vnf; pD;yGm;a&; jyefvnfemvef xlru I a&&maocsmrIr&Sad o; onft h wGuf urÇmb h Pfu ,ck ESpf urÇmph ;D yGm;a&; wk;d wufEeI ;f udk ZGev f u 3.0&mcdik Ef eI ;f cefrY eS ;f xm;&mrS 2.4 &mcdik Ef eI ;f odYk avQmh csvu dk o f nf/ urÇmph ;D yGm;a&; tvm;t vm tpD&ifcpH mwGif 0ifaiGjrifrh m; onhEf ikd if rH sm;ESifh zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm; tMum; wk;d wufrt I &Sed Ef pS cf u k mG [ csuu f kd tav;xm;azmfjyxm;Ny;D b@ma&;tusyt f wnf;jyóem t"dujzpfaeaom 0ifaiGjrihrf m; onhf Edik if rH sm;onf 2013 ckEpS f

wGif *s'D yD w D ;dk wufrEI eI ;f 1.3 &m cdik Ef eI ;f avmufom&drS nf[k ynm &Sirf sm;u cefrY eS ;f xm;onf/ zGNYH zKd ;qJEikd if rH sm;wGif *s'D yD D wd;k wufEeI ;f rSm 5.5 &mcdik Ef eI ;f &Sd rnf[k urÇmb h Pfu cefrY eS ;f wGuf csux f m;onf/ xkyd rmPonf ,l½Zdk ek af cs;aiG jyóemrsm;jzpfae onhMf um;rS 2012 ckEpS w f iG f 10ESpf twGi;f taES;qk;H EIe;f jzihf t&Sed u f s qif;oGm;&mrS jyefvnfcek w f ufvm jcif;jzpfonf/ w½kwEf ikd if \ H pD;yGm;a&;rSm 2012 ckEpS u f 8.0 &mcdik Ef eI ;f atmufusqif;oGm;Ny;D aemuf ,ck ESpw f iG f 8.4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf rnf[ak rQmv f ihx f m;onf/ b&mZD; Edik if w H iG v f nf; 2012 ckEpS u f wd;k wufrEI eI ;f 1.0 &mcdik Ef eI ;f atmuf usqif;cJ&h onhf cufcaJ omESpu f kd BuKH awGUcJNh y;D aemuf ,ckEpS w f iG f 3.4 &mcdik Ef eI ;f jzihf jyefvnfw;kd wufvmrnf[k urÇmb h Pfu cefY rSe;f xm;onf/ ]]zGNYH zKd ;qJEikd if rH sm;taeeJY tHh Moavmufatmif BuBhH uchH EH idk cf yhJ g w,f/ 'gayr,fh zGUH NzKd ;qJEikd if aH wG&UJ

tajccHtaqmufttkaH wG use;f rma&;eJY ynma&;u@awGrmS &if;ES;D jrK§ yEf w HS mawGukd urÇmb h Pf taeeJY qufvufyyhH ;kd ay;&rSmyg}} [k urÇmb h PfOuú| *si, f eG u f if; u ajymonf/ zGNYH zKd ;qJEikd if rH sm;\ cdik rf m onhw f ;dk wufro I nf tmrcHcsuf ray;Edik af Mumif;? wk;d wufrt I &deS f ukd xde;f xm;&eftwGuf jyKjyif ajymif;vJa&;t&Sed t f [keu f kd quf vuf x d e f ; od r f ; xm;&rnf j zpf aMumif; xdt k pD&ifcpH mwGif azmfjy xm;onf/ ]]tar&duefEidk if H pD;yGm;a&; wnfNird Nf y;D wk;d wufrI tvm;t vmu zGUH NzKd ;qJEikd if aH wG twGuf ta&;ygygw,f}}[k urÇmb h Pf\ pD;yGm;a&;ynm&Sif tBu;D tuJ aum&Spcf b f mql u ajymonf/ tar&duef\ pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f onf 2012 ckEpS t f wGi;f 2.2 &mcdik Ef eI ;f &S&d mrS ,ck ESpw f iG f 1.9 &mcdik Ef eI ;f odYk usqif; oGm;rnf[k urÇmb h Pfu ajym xm;onf/ YYT bmomjyefonf/


uarÇm'D;,m;twGuf tm&SzGHY NzdK;wdk;wufa&;bPf a':vmoef; 230 yHUykd;

*syefEdkifiH\ ,ef;aiG wefzkd;csrIudk tar&duefum; xkwfvkyfolrsm;pkd;&drf ■ Reuters

■ Shanghaidaily

uarÇm'D;,m;Ekid if H zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavQmch s a&;twGu&f nf&, G u f m uarÇm 'D;,m;Ekid if \ H zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDrH ude;f 6 cktwGuf tm&SzUHG NzKd ;wd;k wufa&;bPf (ADB)u a':vmoef; 230 yhyH ;dk ay;&ef Zefe0g&Dv 17 &ufu vufrw S af &;xd;k vku d o f nf/ tqkyd g b@ma&;qdik &f m tultnDay;a&; oabmwlncD suf tm; uarÇm'D;,m;Edik if q H idk &f m ADB \ XmaeñTeMf um;a&;rSL; tJ&pf qpf'0pfEiS fh uarÇm'D;,m; 'kw, d 0efBu;D csKyEf iS fh b@ma&;0efBu;D cdwf [Ge;f wdYk vufrw S af &;xd;k cJjh cif;jzpfonf/ a':vmoef; 230 tultnDwiG f twd;k EIe;f oufomonhf acs; aiGa':vm 218.46oef; ESifh axmufyahH iGa':vm 11.7 oef; wdYk yg0ifonf/ zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f 6 ckrmS ynma&;? vlx0k efaqmifrEI iS fh b@ma&;qkid &f m pDrcH efcY rJG I u@wku Yd kd A[kcd sKyu f ikd rf rI S a'otpd;k &okYd vTaJ jymif;ay;jcif;? pD;yGm;a&;trsKd ;rsKd ; ajymif;vJvyk u f ikd rf u I kd jri§ w fh if jcif;? a&vTr;f rIEiS fh rd;k acgifru I yfab;wku Yd dk pDrcH efcY jJG cif;ESifh avsmeh nf; oufomatmif aqmif&u G jf cif;? vQypf pf"mwftm; xyfqihx f w k v f iT fh onhv f ikd ;f rsm; wnfaqmufjcif;ESifh Ekid if aH wmifyikd ;f wGif pD;yGm;a&; pBueF Nf rKd U zGNYH zKd ;wk;d wufa&;pDru H ed ;f rsm;jzpfonf/ ]]pDru H ed ;f awGtwGuf ,ckvkd aiGaMu;taxmuftyHah y;wm[m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufzeYdk YJ a&&Snw f ;kd wufzt Ydk wGuf uarÇm'D;,m; Ekid if &H UJ tajccHtaqmufttkaH wG wnfaqmufzYdk vkt d yfcsuu f kd tcsed rf D ulnt D m;ay;&ma&mufygw,f}}[k uarÇm'D;,m; 'kw, d 0efBu;D csKyEf iS fh b@ma&;0efBu;D cdw[ f eG ;f u ajymMum;onf/ ,aeYtcsed t f xdwiG f uarÇm'D;,m;Edik if t H wGuf ADB u ay;ae aom pDru H ed ;f qkid &f m acs;aiGrsm;ESifh axmufyahH iGppk ak ygif;rSm a':vm 1.85 bDv, D t H xda&muf&u Sd m ¤if;wdx Yk w J iG f pDru H ed ;f 63 cktwGuf a':vm 1.5 bDv, D H udk acs;aiGtjzpfvnf;aumif;? pDru H ed ;f 33 ck twGuf a':vmoef; 350 udk w&m;0if axmufyahH iGtjzpfvnf; aumif; ADB u yHyh ;kd ay;cJjh cif;jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ ,ck zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f rsm;onf qif;&JErG ;f yg;onhf jynforl sm; \ b0t&nftaoG;udk wd;k wufaprnfjzpfNy;D ? ukeo f , G rf EI iS fh &if; ES;D jrK§ yEf rHS u I w kd ;kd csUJ &efEiS fh wdik ;f jynfp;D yGm;a&;tajccHukd trsKd ;rsKd ; ajymif; vJ&eftwGuf tpd;k &\tpDtpOfrsm; rl0g'jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk f ap&ef taxmuftuljyKum pD;yGm;a&;udk ydrk w kd ;kd wufaprnfjzpf aMumif; tJ&pfqpf'0pfu ajymMum;onf/ YYT bmomjyefonf/

*syefEikd if o H nf yku Yd ek jf ri§ fh wif&eftwGuf ,ef;aiGudk wefz;dk cs um pD;yGm;a&;emvHxal tmif tm; xkwaf ejcif;onf tar&duef t vkyt f ukid af ps;uGuu f kd xdcu kd af p rnf[q k Ndk y;D *syefEikd if \ H vky&f yfukd wefjyefwu kd zf suaf y;&ef or®w tkb d m;rm; tpk;d &tzGUJ tm; tar&d uefum;xkwv f yk o f rl sm;u wku d f wGe;f cJMh uonf/ tar&duefEikd if \ H armf awmf,mOfqidk &f mrl0g' aumifpD Ouú| rufxb f vefu Y *syefEidk if H onf aiGaMu;aps;upm;rIukd jyK vkyaf eaMumif;? xdo k v Ykd yk af qmif jcif;u tar&duefEidk if w H iG f tvkyf tudik rf sm;zefw;D ay;&ef ydrk ckd ufcJ apaMumif; ½du k w f mowif;|meESifh awGUqkaH r;jref;cef;wGif ajymonf/ ]]*syef,ef;aiG wefz;dk u tcsed w f akd v;twGi;f 13&mcdik Ef eI ;f usqif;oGm;ygw,f? 'g[m um; i,ftawmfrsm;rsm; xkwv f yk f a&mif;cs&mu&&dw S hJ tjrwfyrmP xuf ausmv f eG af eygw,f? um; awGudk wjcm;a'oawGrmS vnf; xkwv f yk v f &Ydk ygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwt Ydk aeeJY um;awGudk tar&duefrmS xkwv f yk Nf y;D urÇm wpf0ef;ukd wifyaYdk &mif;cscsiw f m yg}}[k ¤if;uajymMum;onf/ *syefEikd if \ H rl0g'rsm;onf vufcEH ikd zf , G rf &daS Mumif;ESifh tjyef tvSef wkjYH yefonht f pDtpOfrsm; ESifh &ifqidk &f vdrrhf nfqo kd nfukd *syefEikd if u H &Si;f &Si;f vif;vif;od&dS atmifvyk af qmifay;&ef tdb k m;

tar&duefjynfaxmifpk Detroit NrKd w Y iG f Zefe0g&v D wwd,tywfu usi;f yjyKvyk cf aUJ om Edik if w H um um;jyyGJ wpfcw k iG f *syefurk P Ü D um;ta&mif;jycef;rsm;udk awG&Y pOf/ rm;tpd;k &tzGUJ tm; tar&duef um;xkwv f yk o f rl sm;u wku d w f eG ;f xm;onf/ armfawmfum;xkwfvkyfol rsm;\arwÅm&yfccH suEf iS yfh wfouf Ny;D tar&duefb@ma&; 0efBu;D Xmeu rnforYkd QwjYHk yefjcif;r&Sad o; aMumif;od&onf/ tar&duef\ aiGaMu;rl0g' onf a':vmwefz;kd udk wrifouf oufavQmch s&ef &nf&, G jf cif;r&Sd aMumif; od&Yk mwGif *syeftpd;k &\ xkwjf yefcsurf sm;rSm ,ef;aiGtm; aysmah tmifjyKvyk rf nhf *syefEidk if H \tpDtpOfukd &Si;f &Si;f vif;vif; azmfjyaeaMumif; rpöwmbvefu Y ajymMum;oGm;onf/ *syefEikd if o H nf 2000 ckEpS f

upNy;D pwkwq ¬ ufwu kd Ef pS t f jzpf pD;yGm;a&;qkw, f w k rf EI iS fh &ifqidk f ae&Ny;D ydu Yk ek t f ay: rScD t kd m;xm; ae&onhf pD;yGm;a&;rSm ,ef;aiGcikd f rmrIaMumifh txdemvsu&f o dS nf/ *syef0efBu;D csKyt f opf &SiZf kd tmab;onf ESppf OfaiGazmif;yG EIe;f 2 &mcdik Ef eI ;f jzpfatmifjyKvyk f jcif;jzihf aiGaMu;rl0g'udk aemuf xyfavQmah yghay;&ef *syefbPf rsm;tm; zdtm;ay;vsu&f o dS nf/ *syefbPfonf xufoefonhaf iG aMu;rl0g'avQmch srrI sm; rMumrD pwifvyk af qmifvrd rhf nf[k &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;u avmif;aMu;xyfae pOf a':vmESit fh a&mif;t0,fjyK vkyo f nhf ,ef;aiGwefz;kd xd;k us oGm;jcif;jzpfonf/

,ef;aiG tm;aysmah tmif *syefbPfu xufoefonht f a&; ,laqmif&u G rf v I yk af qmifrnfh cefY rSe;f csurf sm;aMumihv f nf; vwfw avmvrsm;twGi;f a':vmaps; EIe;f rsm; ½kwcf sn;f jrifw h ufomG ; apcJo h nf/ ,ef;aiGwefz;kd tm;aysmo h mG ; jcif;u tar&duefEikd if t H wGi;f *syefum;wifyrYkd u I kd ydí k ,SONf yKd irf I jzpfaprnfjzpfonf/ od&Yk mwGif *syefum;xkwv f yk o f rl sm;onf t ar&duef Ekid if w H iG ;f üvnf; um;t rsm;tjym;xkwv f yk af eNy;D ? aiGaMu; wpf[ek x f ;kd ajymif;vJr'I Pfukd avsmh enf;oufomaprnf[k ¤if;wdu Yk aMumif;usKd ;jyajymqkv d su&f o Sd nf/ YYT bmomjyefonf/

tdrfNcHajraps;uGufudk xdef;csKyf&ef puFmylESifUa[mifaumif jyifqif ■ Reuters

puFmylEiS fh a[mifaumifwYdk wGif acgifcu kd v f su&f adS om tdrNf cH ajraps;uGut f wGi;f rD;avmif&m avyihjf zpfaeaom Edik if jH cm;aiGrsm; pD;0ifraI ES;auG;oGm;ap&eftwGuf 15 &mcdik Ef eI ;f tcGepf nf;Muyfru I dk pwifawmhrnfjzpfonf/ apmapmydkif;tpDtpOfrsm; jzihf aps;upm;olrsm;tm; ypfrw S f xm;Ny;D aemuf vGecf ahJ omtywf u puFmylEikd if o H nf yxrqk;H tBurd 0f ,f,o l rl sm;wwfEikd o f nhf aps;EIe;f jzpfap&eftwGuf 'kw, d ajrmuftrd 0f ,f,o l nfh a'ocHrsm; tm; wHqyd af cgif;cGef owfrw S f vdu k jf cif;jzihf &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm; tm; [efw Y m;rIjyKvyk cf o hJ nf/ xkdodYkvkyfaqmifjcif;onf trSew f u,faexkid rf nfh yxrqk;H 0,f,o l rl sm;twGuf taxmuft

uljzpfap&efEiS hf &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm; taejzihf tjcm;aps;uGurf sm;odYk tm½kpH u kd o f mG ;ap&ef &nf&, G x f m; onf/ tdrNf caH jr 0,f,rl t I ay: xde;f csKyv f u kd jf cif;aMumihf vufvD ukeo f , G af &mif;0,frEI iS fh pufrI vkyif ef;e,fy,frsm;qDoYkd &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf 0,fvt kd m;rsm; OD;wnf csuaf jymif;oGm;um tjcm;pD;yGm; a&;e,fy,frsm;qDoYkd a':vm bD vD,aH ygif;rsm;pGm a&muf&o dS mG ; rnfjzpfouJo h Ydk tar&duef? uae 'g? MopaMw;vsEiS fh rav;&Sm;Ekid if H rsm;&Sd tdrNf caH jraps;uGurf sm;qDoYkd yg a&muf&o dS mG ;rnfjzpfonf/ tcGeEf eI ;f xm;aMumifh 0,f ,lrEI eI ;f aES;auG;oGm;onhw f idk f atmif aps;EIe;f rsm; cdik rf maeqJ jzpfrnf odrYk [kwf rjzpfpavmuf om avsmo h mG ;Ekid af Mumif;vnf; a[mifaumifEiS fh puFmyl&dS tdrrf sm;

a[mifaumif&dS aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif wpfcu k kd awG&Y pOf/ tm; 0,f,v l rkd rI mS tvGecf ikd rf m aMumif; avhvmok;H oyforl sm;u ajymonf/ ]]puFmyl[m tm&S&UJ vef 'efNrKd UeJY wlaeygw,f? puFmylu

vltawmfrsm;rsm;[m vmr,fh 2 ESpf 3 ESpt f wGi;f olw&Ykd UJ ajreJY tdr&f mtaqmufttkaH wGudk jyef a&mif;rSmr[kwo f vkd aiGaMu;&if; ES;D jrKyEf rHS t I wGurf [kwb f J puFmyl

eJY a[mifaumifrmS tdr&f m0,f,l olawG trsm;tjym;&Sd ygw,f}} [k Knight Frank ukrP Ü rD S tBuaH y; ESio fh ak woeynm&Sif Png Poh Soon u ajymonf/

xdktm&SuRef;e,fajrESpfck onf aiGa&;aMu;a&;ESifh <u,f0rI A[kcd surf sm;jzpfonht f wGuf NyKd if bufrsm;jzpfaomfvnf; ae&m tueft Y owfwnf&rSd EI iS fh cdik rf m onhf 0,fvt kd m;&Srd I taygifEeI ;f xm;rsm; oufomrI&jdS cif;wdw Yk iG f wlnv D su&f o Sd nf/ xdaYk Mumihf tdrf &maps;EIe;f rsm;rSm a'ocHrsm;0,f ,l&ef tvSr;f a0;onht f ajctae odYk a&muf&o dS mG ;aponf/ aiGt&if;tES;D ESihf tjcm; pD; yGm;a&;aps;uGurf sm; ckid rf mrIr&Sd jcif;aMumihf tdrNf caH jrtwGi;f &if; ES;D jrK§ yEf rHS I jyKavh&rdS aI Mumif;ESifh w½kwjf ynfrBu;D &Sd 0,f,o l rl sm;u ¤if;wd\ Yk jynfwiG ;f aps;uGut f ay: pd;k &drrf rI sm; jzpfay:vsu&f o Sd nhf twGuf Edik if &H yfjcm;wGif 0,f,l &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; jzpfay:vmjcif; vnf; wpfpw d w f pfyikd ;f yg0ifonf/ YYT bmomjyefonf/


rÇmEY ikd if aH &;jzpfpOfawGukd avYvm&if &mZ0ifrmS vlwef;pm;wdu k yf aJG wGjzpf cJMh u&w,f/ vlwef;pm;wpfpu k aemuf vlwef;pm;wpfpu k kd zdEydS Mf uw,f/ aemuf qH;k rcHr&yfEidk jf zpfMuNy;D awmfveS af &;awG jzpfMuawmh tqH;k rSm trsm;pkjzpfwhJ jynf olawGyJ aoaMuysupf ;D &wmyJ/ umvf rmYupf u f tzdEydS cf H ypön;f rJv h w l ef;pm;udk u,fwifzYkd ypön;f rJah wmfveS af &;udk qifEJT MuqdNk y;D aqmfMocJaY yrJY aemufq;kH tmPm &vmawmY uGejf rLepfawGu, kd Ef u dI f tkyf csKyo f v l w l ef;pm;jzpfvmMuNy;D tmPm wnfNraJ &;twGuzf Ed ydS &f awmh u,fwif &Siaf wGu, kd Ef u dI f zdEydS o f b l 0 a&mufomG ; Mu&w,f/ 'gaMumifY vlwef;pm;wpfpk aumif; pm;a&;Edik if aH &;[m urÇmrSmb,fwek ;f urS a&&Snrf cHcyYJ gzl;/ jrefrmEkid if u H Mkd unf&h if w&m;&p&m yg/ Ak'b ¨ momt& (31) bHrk mS edAmÁ efr& rcsi;f usiv f nfaeMu&ygw,f/ b'´urÇm Bu;D rSm vlawG[m wd&pämefawGet YJ wl urÇmBu;D rSm twl,OS w f aJG exdik Mf u&w,f/ twl,OS af eMuw,fqakd yrJY b0csi;f u awmhrwlMuyg/ todÓPferd w Yf YJ wd&pämef awGukd todÓPfyw kd YJ vlom;awGu ydu k f uGeaf wGezYJ rf;? tom;pm;zdYk arG;Ny;D owfpm; Mu? rw&m;cdik ;f pm;Muw,f/ 'gaMumifY Ak'u ¨ wd&pämefawGukd tyg,fbx kH J xnfh cJUwmaygh/ wd&pämefawGxufomwJY vlb Y 0 a&muf&ifawmif ? vlt Y qift Y wef;jrifw Y YJ wd;k wufNy;D om;Edik if aH wGrmS vljzpf&wmeJY rwd;k wufao;wJY qif;&JwEYJ idk if aH wGrmS vljzpf&wmcsi;f rwlMujyefz;l / wpfcg Ekid if H wpfEidk if x H rJ mS yJ ynmwwfwo YJ ?l csr;f om wJv h jl zpf&wmeJY wpfaeYvyk rf w S pfaeYpm;& wJh vljzpf&wmcsi;f vnf; rwlMujyefb;l / tar&dum;rSm vljzpf&wdik ;f uHaumif; w,f rxifvu kd yf geJ?Y tdrrf &S?d &mr&S?d vrf; ab;rSmae&olawGwyHBk u;D ? usu d sw d uf csr;f omwJo Y al wG wyHBk u;D &So d vd?k (3)a': vmtwGuf vlowfNy;D wpfoufv;kH axmifxrJ mS ae&olawGvnf; &SMd uwmyJ/ vufacsmif;awmif rnDMuwm vl wdik ;f wajy;nDjzpf&r,fqw kd m vufawGU

rSm r&Sad wmhb;l / pma&;oly&kd ifemwmu or®mtmZD0 vkypf m;aewJh aiGr&Sw d hJ ydik q f ikd rf rI &Sw d YJ qif;&Jov l w l ef;pm; tvkyv f yk pf m;zdYk aiGvkd awmh jrefrmcspw f ;D awGqu D 20% twd;k eJY aeYjyefw;kd acs;&w,f/ aemufq;kH 'Dval wG &JUvkyt f m;[m twd;k pm;oGm;wmyJ/ jrefrm cspw f ;D awGukd vkyaf uR;&ovdk jzpfaewm yJ/ ,cifppftpd;k &tqufqufu atmuf ajcvlwef;pm;udk *½krpdu k pf &mrvdv k Ykd *½k rpdu k cf MhJ ubl;/ 'Dru kd a&pDacwfrmS vspv f sL ½Iír&awmY/ a&G;aumufyrJG mS 'Dval wGu vlrsm;pkav/ 'gaMumifY atmufajcvlwef;pm;udk rarhapcsib f ;l / rsKd ;csppf w d ef MYJ unf&h if tm;vH;k [m jrefrmEkid if o H m;awGcsn;f yJ/ csr;f omNy;D ol? aiG&if;&SNd y;D olawGukd &ef&mS p&m? remvdk p&mrvdyk g/ c½dek v D w l ef;pm;udk vltrsm;udk tvkyaf y;Ekid w f hJ vkyif ef;&Sif (0g) jynfwiG ;f t&if;&Sit f jzpf ajymif;vJapcsiw f ,f/ zke;f av;quf½ekH YJ qlv, G ef yfv, G f tcGix Yf ;l & r,ft h pm; &SNd y;D om;t&if;awGukd vlawGukd tvkyaf y;Ekid rf ,fh vkyif ef;awGbufvn S hf Ny;D tm;xkwaf pcsiw f ,f/ tpd;k &u yJu Y ikd f ay;Ekid yf gw,f/ vltrsm;pkukd tvkyf ay; &if; vkyif ef;aMumifY csr;f omvm&if vuf ckyw f ;D cs;D rGr;f vdu k cf siyf gw,f/ jrefrm Samsung – LG – Toyota – Mitsubishi

f gw,f/ – CP awG jzpfvmapcsiy

Bu;D xJukd vG,v f , G ef YJ usroGm;Ekid b f ;l / wuúov kd b f UJG r&ayr,fh vpmrsm;wJY t vkyaf wG&w dS maMumifY vltrsm;[m vlwef; aphaeEkid w f ,f/ odaYk omf vlwpfa,muf&UJ t&nftcsi;f eJY MuKd ;pm;rItay:rlwnfjy;D atmifjrifr[ I m uGmjcm;Ekid w f mrdYk vlwef; pm;qdw k muawmh Ekid if w H ikd ;f rSm &SMd uwmyJ/ tDvpfwYkd c½dek q D w kd mawG[m tar&duef

jrefrmEkid if t H wGi;f rSm wpfajrwnf;ae wpfa&wnf; aomufMu&ayr,fU b0tajctaetay:rw l nfNy;D b0csi;f jcm;cJMU u&w,f/ vG,v f , G af jym&&if wpfjynf axmifwnf; twlaeMuayr,fh vlb h 0eJh wd&pämefb0 uGmovd?k vljh ynfehJ ewfjynfumG ovdk b0csi;f uGm oGm;cJ&U w,f rusovd?k bk&m;a[meJv Y nf; rnDEikd yf g bl;/ ,lwykd ;D &m;qdw k m tdyrf ufxrJ mS yJ &Sd Ekid w f myg/ odaYk omf tar&dum;vd?k Oa&my vdw k ;kd wufwEYJ idk if aH wGrmS vltm;vH;k r[kwf awmif trsm;pk[m rwln&D ifawmif atmifjrifEidk w f hJ (tcGit Yf a&;) &Muw,f/ Oyrm uav;wdik ;f pmoifciG &hf Muw,f/ uav;awGukd t&G,rf a&mufcif cdik ;f ydik f cGirhf &Sb d ;l / wcsKd UEkid if aH wGrmS Universal Yk c:wJY vlwikd ;f aq;ukocGiYf &Sd Health vda Muw,f/ tvkyrf &Sw d o hJ al wG? csKd UwJo h l awGtwGuf apmifah &SmufwhJ y½d*k &rfawG&dS w,f/ 'Dvkd vlaY vmu&JUvdt k yfcsuaf wGukd tpd;k &u jznfq h nf;ay;xm;wJt h wGuf vlwikd ;f twdik ;f twmwpfct k xd tcGihf ta&;&MuwmaMumifh qif;&JjJ cif;acsmuf

vdEk idk if rH mS vnf;&Sw d myJ/ Oa&myEdik if aH wG rSmvnf;&SMd uwmyJ/ odaYk omf trsm;pku Middle Class vdaYk c:wJh tv,ftvwfwef;pm;awGjzpf wmaMumifY tdryf ikd Ef idk w f ,f? um;pD;Edik f w,f? pm;Edik af omufEidk Mf uwmrdYk w,loef vuf0t J pGe;f a&mufoal wGuvJv G Ykd awmf vSeMf uzdYk b,forl S raqmfMoMubl;/ urÇmyY xrtOD;qH;k uGejf rLepfEikd if jH zpfwYJ ½k&mS ;awGa&m armfpw D ;kH &JU w½kwjf ynfBu;D vnf; t&if;&SiEf ikd if aH wG jzpfuek Mf ujy/D taMumif;u t&if;&Sipf epfu (wd;k wufr)I udjk zpfapw,f/ tpd;k &ay:vpDu (nDrQr)I udak zmfxw k af y;Edik w f ,f/ aps;uGupf ;D yGm;a&;udk usio hf ;kH wJY t&if;&Sipf epfqw kd m A[du k csKyu f ikd w f YJ pepfeaYJ jymif;jyef/ A[dck sKyu f ikd rf t I pm; aps;

uGuu f yJ tqH;k tjzwfay;wJY Distributed jzefaY 0wJ?h tm;vH;k udk (ay;pm;)wJph epf ppftmPm&Sipf epfqw kd mu A[dck sKyu f ikd f rIukd acguf½;kd usKd ;aewmaMumifY aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfeYJ uefv Y efBY u;D vrf;vGaJ e& w,f/ t0dik ;f xJukd av;axmifph yG rf o d vdk aygY/ A[dck sKyu f ikd rf u I txl;tcGit hf a&; ay;Edik w f maMumifh zm;wpfyikd ;f ig;wpfyikd ;f aps;uGupf ;D yGm;a&; (0g) c½dek pD ;D yGm;a&; pepf ay:aygufc&YJ w,f/ xdaYk MumifY jrefrm Ekid if rH mS tkycf sKyo f v l w l ef;pm;tjyif tkyf csKyo f v l w l ef;pm;udyk yhH ;kd wJh c½dek v D w l ef;pm; qdw k may:aygufc&YJ w,f/ 'Dvw l ef;pm;awGtjyif q&m0ef? tif*sief , D m? tif*st D kd pwJY ya&mfzuf&iS f em (od)Yk a':vmpm; vlwef;pm;awGvnf; &Sv d mjyefw,f/ wenf;tm;jzifY jrefrmEkid if H twGi;f rSm wpfajrwnf;ae wpfa&wnf; aomufMu&ayr,fh b0tajctaet ay:rlwnfNy;D b0csi;f jcm;cJMh u&w,f/ vG,v f , G af jym&&if wpfjynfaxmifwnf; twlaeMuayrJY vlb Y 0eJY wd&pämefb0 uGmovd?k vljY ynfeYJ ewfjynfumG ovdk b0 csi;f uGmoGm;cJ&Y w,f/ t*Fvyd v f akd wmh have and have not vka Yd c:ygw,f? jrefrmvdak wmh (&So d )l eJY (r&So d )l vdYk ajym Edik af yr,fh &So d el YJ r&So d l uGmjcm;csu[ f m tvGeBf u;D rm;vmMuwJt h wGuf wpfajrxJ ,SOaf eMuayrJY wpfurÇmpDjcm;aeMuw,f vdYk oH;k oyfrw d ,f/ aiG&w dS o YJ al wGtzdYk ? vdw k m0,fEidk w f YJ aps;qdik Mf u;D awG&w dS ,f/ Ekid if jH cm;ypön;f tuke&f w,f/ Ekid if jH cm;u [dw k ,fawGv?kd wdu k cf ef;awGvkd tppt&m&m jynfph w kH YJ taqmuftODawG&w dS ,f? taumif;qH;k pm;aomufqikd af wG&w dS ,f/ [if;wpfyu JG kd

omrefvw l pfO;D &JU wpfvpmxufrsm;wJY aps;Bu;D pm;aomufqikd af wG&w dS ,f/ trsm; xufjrifw Y YJ um;eufBu;D tay:rSm ,mOf armif;eJY tNird o hf m;pD;Ny;D Zdref v YJ u kd yf goGm; wJY tvDvaD om (aiG&)dS vlwef;pm;u vl csr;f omawG[m ½Iyaf xG;ayGvD tEÅ&m,f rsm;vSwYJ jrefrmEkid if u H vrf;awGukd t wdu k cf &H rSmpd;k vdYk vrf;ay:qif;Ny;D vrf;jzwf ul;wmawmif rvkyMf uawmhb;l / wpfNrKd U wnf; twlaeMuw,fqakd yr,fh b0csi;f rwlMuawmYyg/ xdaYk Mumifh aiG&adS om tESED aDS om vl wef;pm;awGukd pma&;olu (ajrreif;) om;awGvw Ykd ifpm;csiyf gw,f/

wcsKd Uwav[m atmifjrifjcif; txG#t f xdyu f akd &mufNy;D &if jyefay;csiw f YJ pdwjf zpfwwfMuw,f/ tar&dum;u bDvf *dw[ f m urÇmBu;D udjk yefuw l t hJ vkyyf J vkyf awmhw,f? *suu f cD sr;f awmif tm;vH;k vSLcJrY ,fw/YJ jrefrmwdik ;f &if;om; c½dek D wcsKd Uvnf; trsm;aumif;usKd ;twGuf jyef tusKd ;aqmifaeMuNyyD /J pma&;ol tjrifu awmh c½dek aD wGukd vuf0pJ eG ;f orm;awGvkd &efov l Ykd rowfrw S cf sib f ;l / csr;f omwJh c½dek aD wGvnf; jrefrmEdik if o H m;awGy/J atmufajcu eif;jym;awGvnf; jrefrm Ekifd if o H m;awGy/J rdrEd ikd if o H m;tcsi;f csi;f ? &Sw d o YJ u l r&Sw d o YJ t l rsm;pkukd 0dik ;f ulEidk Mf u &if ydrk aumif;bl;vm;/ rdrv d ufx&J w dS hJ t&if;tES;D eJY pD;yGm;a&;rsupf &d w dS o hJ al wGu vkyif ef;awGaxmif? vlawGtvky&f ? acsmif acsmifvnfvnf&v dS mMu&if? tm;vH;k t enf;qH;k xrif;0vmMu&if? b,fol awmf vSecf sipf w d &f ydS gawmhrvJ/ rdrad jcaxmuf ay:r&yfEidk o f al wGuakd wmh tpd;k &u apmifh a&SmufaygY/

trsm;xufjrifw U UJ um;eufBu;D tay:rmS ,mOfarmif;eJh tNird o Uf m;pD;Ny;D Zdref v hJ u kd yf gomG ;wJh tvDvaD om (aiG&)dS vlwef;pm;u vlcsr;f omawG[m ½Iyaf xG;ayGvD tEå&m,frsm;vSwUJ jrefrmEkid if u H vrf;awGukd twdu k f cH&rSmpd;k vdhk vrf;ay:qif;Ny;D vrf;jzwfu;l wmawmif rvkyMf uawmhb;l / wpfNrKd w Y nf; twlaeMuw,f qdak yr,fh b0csi;f rwlMuawmU rsKd ;csppf w d ef MYJ unf&h if &ifemp&myg/ vrf;ay:rSm edp"ö 0l bwfpu f m;wd;k pD;&if; toufukd zufex YJ yk Nf y;D vrf;ul;um ½ke;f uefae&wJv h t l rsm;pk[m tm;vH;k jrefrm Edik if o H m;awGyg/ reufr;kd rvif;ao;bl; yJjyKwf tDMumauG;qdNk y;D &yfuu G t f wGi;f vnfa&mif;ae&wJY qif;qif;&J&J vku d f a&mif;ae& wJY acgif;&GuAf sux f ;kd onfawG? 21&mpkEpS rf mS jrefrmEdik if rH mS &Sw d ek ;f yJ/ xdik ;f

Adv k cf sKyaf tmifqef;[m vGyv f yfa&; twGuf rsKd ;csppf w d ef YJ OD;aqmifomG ;wmyJ/ 'Dbufwikd ;f jynfwnfaqmuf&r,fh acwf rSmvnf; vlwef;pm;&,fvYkd rMunfMh ubJ rsKd ;csppf w d ef YJ tm;vH;k wdik ;f jynfukd 0dik ;f wnf aqmufMu&if;? vlwikd ;f tvky&f atmif? xrif;0atmif vkyMf uEkid &f if raumif;bl; vm;/ 0g'a&;awGab;csw d Nf y;D ? rsKd ;csppf w d ef YJ 0dik ;f BuKd ;pm;Mu&atmifvm;/ J


avmu &Gmwpf&mG odo Yk mG ;&mrS tjyef wGif toGm;vrf;rSr[kwb f J auGU ywfNy;D jyefvmcJ&h m tpd;k &Xmewpfc\ k 0ef; xJraS eíjzwfomG ;&onf/ xdo k jYkd zwfomG ;&mwGiv f nf; jzwf oGm;½Hrk nfumrwÅr[kwb f J Xmepnf;urf; t& vHjk cKH a&;twGuf wm;jrpfxm;aom ae&mtem;uyg jzwfomG ;&onf/ xkd ae&mta&mufwiG f ab;em;&Sv d rf;oG,f av;rS ywfomG ;&onfqo dk nfukd rodxm; aom uReaf wmfu xkw d m;jrpfxm;aom vrf;twdik ;f qufíoGm;vdu k rf o d nf/ c&moHrsm;Mum;vku d &f Ny;D uReaf wmfh qkid u f ,fudk &yfcidk ;f um oGm;cGirhf jyKaom vrf;rSomG ;onf[k ajymvmonf/ uRef awmfvnf; csujf cif;yif uk, d t hf rSm;udk od vku d af omaMumifh rodírSm;rdygonf[k awmif;yefaomfvnf; xkw d m;jrpfow l u Ykd 'PfaiGay;aqmifzaYdk jymvmonf/ olwt Ykd xuf wpfqifjh rifah om vl wpfa,mufukd awGUvku d af omaMumifh uRef awmfu xko d u l ydk g tusKd ;taMumif; oGm; ajymjyNy;D qkid u f ,fzrf;xm;&mqDojYdk yefvm vku d o f nf/ uReaf wmhq f idk u f ,fudk vrf;ab;qGJ ,lNy;D aomhuidk x f m;olrsm;u þvrf;rS jzwfoef;rdvQif 'PfaiGwpfaomif; ay; aqmif&rnf[q k v dk monf/ uReaf wmfu tdwx f rJ S yku d q f w H csKd U udx k w k v f u kd Nf y;D oH;k axmifomygonfh taMumif; ajymvnf;ajym jyvnf;jyvdu k f onf/ xko d w l u Ydk ig;axmifawmhvyk [ f k qkv d monf/ uReaf wmfuvnf; jrefjrefNy;D em;at;[kawG;rdNy;D uk, d u f vnf; rSm;ae

ay;rnft h aMumif;ESihf ay;vku kd &f aomaiG udjk yef,o l mG ;yg[k ajymvmonf/ txufygtaMumif;t&monf xl; qef;vSonft h aMumif;r[kw[ f k xifou l

0efxrf;tcsi;f csi;f awGyJ vTwaf y;vku d yf gqo dk nfU tawG;tac:yifjzpfonf/ rnfonft U csed u f pwif ay:aygucf o UJ nfreS ;f rodaomfvnf; tpd;k &Xmersm; wGif 0efxrf;tcsi;f csi;f qkyd gu oufnm§ rI? tjcm;ol rsm;xufpmvQif OD;pm;ay;rIrsm;&Sad ecJo U nf/ tm;vH;k xkid af pmifaU e&onfjcif; twlwrl mS yif 0efxrf;ygqNdk y;D jrefjrefvyk af y;zkhd 0efxrf;jzpfí tjypfrf v S w T af y;zdhk awmif;qkrd rI sKd ;udv k nf; BuKH z;l Muygvrd rUf nf/ Oya'\ txufwiG f rnforl rS &Sq d dk aomfvnf; aemifwpfcsed f rdru d pd w ö pfct k wGuf xko d \ l ½H;k Xmeodjhk yefomG ;ygu rdru d dk jyefO;D pm;ay;atmif ,ckxo dk u l dk OD;pm;ay;vku d f jcif;rsKd ;udk jyKvyk w f wfMuonf/ oljzpfonft h avsmuf ay;vku d rf nf[k BuH pnfaepOfrmS yif uReaf wmf tusKd ;t aMumif;ajymjycJah om olw\ Ykd txufvrl S 0efxrf;tcsi;f csi;f yJumG ? vTwaf y;vdu k f yg[k ajymvku d o f nfudk uReaf wmfwYkd tm; vH;k yJ Mum;vku d &f onf/ þonfudk uReaf wmfq h idk u f ,ford ;f xm;olu uRef awmfwu Ykd b kd momjyefjyvku d o f nfuawmh txufupkd m&if;wifraeawmhb;l ? oH;k axmify, J v l u dk af wmh[q k o dk nf[k ajym vmonf/ uReaf wmfuvnf; xlyal eonfh tavsmuf bmrSjyefrajymawmhbJ jyefvm &Ny;D a&mawG;um oH;k axmifay;Ny;D xGuf vmcJah wmhonf/ aemufrS uReaf wmfEiS yhf g vmolu rauseyfonft h wGuf xko d w l Ykd xuftqifjh rifah om t&m&Sx d o H mG ;owif; yko Yd nfwiG af wmh xko d 'Ydk PfaiGwyfrrI &Syd g aMumif;? xko d rl sm;ukd xku d o f ifo h nft h jypf

xifygvdrrhf nf/ xko d aYdk omudp&ö yfrsKd ;udk trsm;pku wpfae&mr[kwf wpfae&mwGif BuKH z;l aeMuaomaMumifh jzpfygvdrrhf nf/ vk&d mt"dymÜ ,fqaJG umufvo kd w l u Ykd vnf; qGaJ umufMuygvdrrhf nf/ okaYd omf vnf; uReaf wmfuawmh xkt d jzpftysuf rSaeí wpfEidk if v H ;kH wGif us,u f s,jf yefjY yefY jzpfaeygonfqadk om tusiyhf sujf cpm; jcif;taMumif;txd qifyh mG ;awG;vdu k cf sif ygonf/ ,cktcsed w f iG f tusiyhf sujf cpm;rIukd wku d zf su&f eftwGuf t&Sed t f [kejf ri§ v hf m aomtcsed jf zpfonft h wGuf pOf;pm;p&m wcsKd Uudk wifjycsiyf gonf/ vpmwd;k jri§ hf ay;jcif;jzifh wpfpw d w f pfyikd ;f ajz&Si;f Ekid v f rd hf rnfrmS rSeaf omfvnf; wpfcv k ;kH twGuf awmh rxda&mufaomvufeufomjzpfae ayvdrrhf nf/ xko d rYdk xda&mufyEkH iS hf tjcm;

vdt k yfcsurf sm;udk txufyguReaf wmf\ jzpf&yfEiS yhf if EIid ;f ,SOí f wifjyoGm;ygrnf/ yxrqH;k pwifpOf;pm;&rnfu awmh &Gmoko Yd mG ;aomvrf;u xko d aYdk om ae&mwpfae&mudk jzwfoef;oGm;&jcif;yif jzpfonf/ rjzwfoef;apvdak omaMumifh wm; jrpfoifah omae&mwpfae&mteD;okYd t vG,w f ula&mufrvmapatmifjyK&rnfh tpm; vltrsm;jzwfoef;zk&Yd nf&, G x f m; ovdv k yk x f m;Ny;D rS vrf;vTaJ v;jzifh ajz&Si;f xm;rIonf enf;vrf;rusaomtcsuyf if jzpfonf/ rjzwfapvdv k Qif rvdt k yfbJ tem;roDatmif vkyx f m;í&ygonf/ puwnf;uku d vGaJ eonf[k qk&d rvdjk zpf aeonf[q k Edk idk o f nf/ trsm;jynfol Oya'uko d wdrxm;rdbJ csKd ;azmufrad p&ef twGuf a&vmajrmif;ay;vkyx f m;ovkd rsKd ;jzpfaeonf/ r&nf&, G yf gyJEiS hf jynfol trsm;tay:wGif axmifacsmufqifxm; ovdjk zpfaeonf/ xko d aYdk omudp&ö yfrsm;udk OD;pGmyxr ajyvnfatmifajz&Si;f zkv Yd kd onf/ aemufwpfcu k awmh vrf;vTaJ v;&Sd onf[q k adk omfvnf; vrf;rBu;D jzL;ae onft h avsmuf uReaf wmf0ifvmcJ&h mwGif vrf;vTrJ o S mG ;yg[laom vrf;ñTeq f idk ;f bkwu f kd vH;k 0rawGUcJ&h jcif;yifjzpfonf/ 'grsKd ;u jynfou l dk tidu k zf rf;ovdyk if jzpfonf/ Oya'rsm; jyXmef;Ny;D jzpfaomf vnf; trsm;jynfou l rod&o dS nft h cg? trsm;jynfoo l ad tmif raMunmonfh tcgrsm;wGif xko d adYk omjyóemrsm; jzpf vmEkid o f nf/ xifomjrifom&Szd v Ydk o kd nf/ aemufwpfcsuu f awmh 0efxrf; tcsi;f csi;f awGyJ vTwaf y;vku d yf gqko d nfh tawG;tac:yifjzpfonf/ rnfonfh tcsed u f pwifay:aygufco hJ nfreS ;f rod aomfvnf; tpd;k &Xmersm;wGif 0efxrf; tcsi;f csi;f qkyd gu oufnm§ rI? tjcm;ol rsm;xufpmvQif OD;pm;ay;rIrsm;&Sad ecJh onf/ tm;vH;k xkid af pmifh ae&onfjcif; twlwrl mS yif 0efxrf;ygqkNd y;D jrefjrefvyk f ay;zk?Yd 0efxrf;jzpfí tjypfrf v S w T af y;zdYk

awmif;qkrd rI sKd ;udv k nf; BuKH z;l Muygvdrhf rnf/ Oya'\txufwiG f rnforl rS &Sq d dk aomfvnf; aemifwpfcsed f rdru d pd w ö pfck twGuf xko d \ l ½H;k XmeodjYk yefomG ;ygu rdrd ukjd yefO;D pm;ay;atmif ,ckxo dk u l dk OD;pm; ay;vku d jf cif;rsKd ;udk jyKvyk w f wfMuonf/ wcsKd UaomXmersm;rSmawmh oD;jcm;Xmejzpf aomfvnf; wpfenf;tm;jzifh vufatmuf cHtzGUJ tpnf; jzpfaeonft h cgrsKd ;wGif aMumuf&onfrsKd ;&SEd idk o f nf/ axmufvrS ;f a&;rsm; acwfaumif; pOftcgu xko d jYdk zpfco hJ nf[k qkEd idk o f nf/ aemufq;kH wpfcsuu f awmh uRef awmfu, kd w f ikd f trSm;jzpfcahJ om ay;olEiS hf ,lou l pd yö jJ zpfonf/ Oya'taMumif;t&mudk aumif; aumif;rodaom? odz&Ydk efvnf; rBuKd ;pm;cJh aom uReaf wmfonf trSm;jyKcrhJ ad omf okrYd [kwf wpfcck u k v kd ckd sirf cd ahJ omf w&m; r0ifenf;vrf;jzifh tqifajyzku Yd o kd m pOf;

Ekid v f rd rhf nfr[kwaf y/ trltusirhf sm;ajymif;vJa&;twGuf ay;olaum,lou l yg xkt d rltusirhf sm;rS aeí ½ke;f xGuv f pkd w d f trSew f u,f&adS ezkYd vdo k nf/ ½ke;f xGu&f ef ulnt D m;ay;rIawG vnf;vdo k nf/ tlrawmifrh S oDvapmifh jcif;r[kwb f J tlrvnf;awmif?h oDv vnf;apmif[ h í l oD;jcm;pDupd &ö yfrsm;tjzpf jznfq h nf; &rnfjzpfonf/ Eke,fpOfu wnf;u BuKd wifoifMum;jcif;rsKd ;vkt d yfNy;D pHerlemozG,f usL;vGejf yaejcif;rsKd ; r&Szd v Ydk k d onf/ xkjYd yifvnf; xnfo h iG ;f pOf;pm;p&m rsm;pGm&Sv d rd yhf gOD;rnf/ odyYk gaomfvnf; qkv d &kd if; NcKH íqk&d vQiaf wmh tusiyhf sujf cpm;rIwu kd zf su&f m wGif ay;olEiS hf ,lot l ay:wGif pOf;pm;rI omru xko d El pS Of ;D xdawGUaom pepf? jzpf pOfuydk g xnfo h iG ;f pOf;pm;zdEYk iS hf ywf0ef; usit f ajctaeudyk g oH;k oyfzjYdk zpfonf/

vmbfay;vmbf,jl cif;onf trltusiw Uf pf&yf ozG,yf ifjzpfvmawmhonftxd qk;d &Gm;vmawmU onf/ xko d hdk trltusiw Uf pf&yfozG,jf zpfvmvQif awmU aq;vdyjf zwfonfuykd if vG,v f , G af v; rvkyEf idk o f nfjzpf&m ,ckuo UJ ahkd omudprö sKd ;wGiv f nf; vpmwk;d ay;jcif;? ta&;,ljcif;[lí wkwEf iS Uf rkehf ouf oufjzifaU wmU tqifajyEkid v f rd rUf nfr[kwaf y pm;aejcif;jzpfonf/ ,lou l rodrt I ay: wGif ckw;kH vkyí f &atmif,o l nf/ xko d jYdk zifh vmbfay;vmbf,jl cif;onf trltusihf wpf&yfozG,fyifjzpfvmawmhonftxd qk;d &Gm;vmawmhonf/ xko d Ydk trltusihf wpf&yfozG,jf zpfvmvQiaf wmh aq;vdyf jzwfonfuykd if vG,v f , G af v;rvkyEf idk f onfjzpf&m ,ckuo hJ aYkd om udprö sKd ;wGif vnf; vpmwk;d ay;jcif;? ta&;,ljcif;[lí wkwEf iS rhf ek o Yf ufoufjzifah wmh tqifajy

zwfz;l aompmwrf;wpfct k &aomf 0ifaiGrnDrQrI Bu;D rm;vGe;f aomEdik if rH sm; 'Dru dk a&pDot Ydk ajymif;wGif tompD;&ae olrsm;u pepftwGi;f ütompD;&&eft wGuf vmbfx;kd rIrsm;jzifh BuKd ;yrf;vmwwf MuaomaMumifh tusiyhf sujf cpm;rIrsm; wd;k yGm;vmwwfonf[k od&av&m uRef awmfwjYkd refrmEkid if w H iG v f nf; acwfajymif; pepfajymif;wGif xnfo h iG ;f pOf;pm;oifah om tcsut f jzpf wifjyvku d &f ygonf/ J


um;usyfwJU jyóem &efuek Nf rKd rY mS jrefrmEdik if \ H ukeo f , G pf ;D yGm;NrKd aY wmfjzpfovdk ,cktcg urÇmwvTm; t"duNrKd aY wmfBu;D rsm;wGif BuKH awGaY eMu&onfU pdeaf c:rjI yóemrsm;ESiUf BuKH awGaY e&NyjD zpfonf/ þjyóemu um;usyo f nfjU yóemyifjzpfonf/ 19 &mpk udv k ekd aD cwfwiG f NAw d o d Qppfwyf\ tif*sief , D m 'k-Adv k f tvufZef;'g; za&Zm (Lt. Alexander Fraser) &efue k Nf rKd u Y u G cf spOfu axmifaomif;cso D nfU armfawmf,mOfrsm;ESiw Uf ;kd yGm;aeonhf vlO;D a&udk xnfo U iG ;f pOf;pm;jcif;r&Scd yUJ g/ ,cktcg aexdik o f l 5 oef;ausm&f v dS mNyjD zpfNy;D tvsit f jrefvnf; qufí wd;k wufaeonf/ vGecf o UJ nffU &mpkEpS rf sm;u t"duusonfNU rKd aY wmfBu;D rsm;wGif udpt ö 00udk xnfU oGi;f vkyaf qmifcMUJ uaomfvnf; ,cktcg ,cifpOf;pm;csurf al bmifrsm;udk ausmv f eG &f ifqikd af e&NyjD zpfonf/ &efuek u f pD;yGm;a&; zGYH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t Uf rQ? tjcm;a'orS jynforl sm;u pD;yGm;a&;tcGit Uf vrf; tvkyt f udik af rQmv f ifcU surf sm;jzifU ydík tajccsvmonfEiS t Uf rQ &efuek u f ayguu f BJG u;D xGm;awmUrnfu U mvqJqjJ zpf aeonf/ wpfNyKd ief ufwnf;rSmyif um;wifoiG ;f rI uefo h wfcsurf sm;avQmcU svu kd o f nft U wGuf vpOf um;ta&twGuf aomif;ESicUf síD wd;k yGm;vmaeonf/ tmPmydik rf sm;u &efuek w f iG f vrf;ruGe, f ufrsm; zGYH NzKd ;vmzdv hk akd eNyu D kd tod trSwjf yKonf/ rd;k ysw H w H m;rsm;? vrf;qHrk sm;? vrf;oG,rf sm;udk tqifjU ri§ zUf v hkd t kd yfaeonf/ olwu hkd zifaU ES;raeMuyg/ Ny;D cJo U nfEU pS rf sm;wGif armfawmf qdik u f ,frsm; rarmif;ESi&f ? [Ge;f rwD;& ponfjzifU ydwyf ifwm;jrpfxm;rIrsm;? acwfa[mif;bwfpu f m;rsm;udk ydík oufaomifo U ufom&Srd nf[x k if&onfU *syefrpS eG yhf pf wywf&pfum;rsm;ESiUf vJv, S rf I . . . ponfU aqmif&u G cf surf sm;wGif atmifjrifrt I csK&Yd cdS yUJ gonf/ odaYk omfvnf; &efuek u f tBu;D tus,f jri§ w Uf ifjyifqif&ef vdt k yfaeygonf/ odaYk omfvnf; þodjhk zpf&ef usK;d aMumif;qDavsmf pOf;pm;rnfqykd gu jzpfEikd af jc enf;vGe;f vSygonf/ rnfoahkd om a&SY jzpfzwforl qdk vmrnfq U ,fpEk pS f tenf;i,ftwGi;f ü &efuek u f tBu;D tus,f zGYH NzKd ;vm rnf[k ajymEdik Mf uygonf/ Ó PfBu;D onft U pd;k &rsm;qdv k Qif &efuek Nf rKd aY wmfpnfyifa&; r[mpDrcH surf sm; csrw S f vkyaf qmifMuygvrd rUf nf/ ¤if;wGif qufo, G af &;tajccH taqmuftODrsm;jzpfonfU vrf;rsm;? rd;k ysv H rf;rrsm;? NrKd Y ywf&xm;ESiUf ajratmuf&xm;tygt0if trsm;jynfoo l ;kH o,f,yl ahkd qmifa&;pepfukd txl;jri§ w Uf ifjyKjyifjcif;? bwfpu f m;pepfrsm;udk xyfrcH sx YJ iG jf cif;ESiUf jri§ w Uf ifjcif;wdhk aqmif&u G Mf uygvrd rUf nf/ o,f,yl ahkd qmifa&;twGuf a&vrf;udv k nf; xda&mufpmG toH;k csEikd yf gao;onf/ þodhk ajrmfjrifcsu&f adS eygovm;/ aiGaMu;a&m jynfpU akH eygNyv D m;/ urÇmw0Sr;f &Sd NrKd aY wmfBu;D rsm;\ jzwfoef;cJ&U onfU tawGt Y BuKH uMkd unfyU gu tajccHtaqmuftODrsm;udk rjynfrU pHk jri§ w Uf ifcrUJ rI sm;? ,mOfaMumydwq f rhkd rI sm;? vlxu k rausreyf apm'uwufrrI sm; awGY Mu&ygvrd rUf nf/ jynforl sm;uvnf; qd;k &Gm;pGm um;armif;ESiMf ujcif;ESiUf xifovdk vrf;avQmufMuonfU trltusiw Uf u hkd vnf; jyóem udk ydq k ;kd apygonf/ jrefrmtpd;k &tzdYk tajccHtaqmuftODtwGuf &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;udk &SmazG&mü tcufBuKH awGaY e&ygonf/ wpfNyKd ief ufwnf;rSmyif ydík <u,f0Muolrsm;u um;rsm;0,f,w l ifoiG ;f &ef zdtm;udv k nf; vdu k af vsm&zdhk BuKH ae& ao;onf/ þodjhk zifU vrf;rrsm;ay:wiG f rsm;rMumrDü um;rsm; ydwq f u hkd ek af wmUrnfjzpfonf/ t"du vdt k yfaeonfu U pd rö mS ajrmfjrifcsu&f o dS nfU NrKd aY wmf tpDtpOfa&;qGo J rl sm;yif jzpfygonf/ ¤if;wdu hk kd trSew f u,f &if;ES;D jrK§ yEf rHS I tmrcHcsurf sm;jzifU usm;uefay;&efvt kd yfNy;D xda&mufonfU trsm;jynfol c&D;oGm;vma&; pepfukd NrKd aY wmfwpfcv k ;kH 'DZikd ;f a&;qGEJ ikd &f rnfjzpfonf/ vef'efNrKd v Y ,fuMkd unfyU g/ ajratmuf&xm; pepf? bwfpu f m; rsm;? um;pD;vdyk gu aps;Bu;D ay;&rnfU tajctaewdu hk kd aqmif&u G v f u kd yf gu jzpfEikd af jc&So d nf/ b&mZD;vfEikd if rH S tNrpJ rd ;f NrKd aY wmf ul&w D b D m;ESiUf 'de;f rwfEikd if rH S udak ya[*ifww hkd iG f pufb;D rsm;udk jrifMu&ygvrd rUf nf/ jrefrmtpd;k &\ tjrifwiG f ½Iyaf xG;apEdik rf nfu U pd rö mS ,cifppftpd;k &vufxufu&Sx d m;onfU tkycf sKyaf &;ESiUf pD;yGm;a&;NrKd aY wmf &efuek u f kd tqifjU ri§ rUf nft U pm; NrKd aY wmfopf? aejynfawmfukd OD;pm;ay;wnfaqmuf&ef qH;k jzwf aqmif&u G rf rI sm;yifjzpfygonf/ þodhk qH;k jzwfcsut f jrifukd ,ck ajymif;vJcNUJ yaD vm? rajymif;bJ qufvufusio Uf ;kH aeqJavm [lonfrmS vnf; raocsmvSyg/ ,cktcg &efuek Nf rKd aY wmftwGuf ajrmfjrifcsurf mS rIe0f g;aeqJ &Syd gonf/ urÇmw0Sr;f &Sd NrKd aY wmfrsm;wGif BuKH awGaY e&onft U rSm;rsm;udk a&SmifvEJT ikd &f ef ajrmfjrifr&I o dS nfU acgi;f aqmif rsm;ESiUf wdusonfaU iGaMu;yHyU ;kd rIwv hkd t kd yfygonf/ oif\ oufjyif; rcsvu kd zf v hkd nf; vdt k yfygao;onf/

rZÑdr*sme,fudk rZÑdrrD'D,mukkrÜPDvDrdwufrS xkwfvkyfonf/ ½Hk;wnfae&mrSm trSwf-407? wdkuf-pD? ykvJuGef'dk? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKYe,f/ pmwdkuftrSwf-11012? zkef;- 01-558675/ owif; pmwnf;rSL;

OD;rsKd;oefh

mt@mizzima.com

jynfwGif;owif; pmwnf;rSL;

OD;ausmfzkef;ausmf

k.phonekyaw@gmail.com

EdkifiHwumowif;ESiU f bdZfeuf pmwnf;rSL;

OD;atmifMunf

akyi@mizzima.com

vlrIb0? tawG;tjrifESiU f pdwfjzmavUvmcsuf pmwnf;rSL;

OD;pdef0if;

sw@mizzima.com

aejynfawmfwm0efcH

rif;&efEkdif (aejynfawmf) xkwfa0ol

OD;0if;Ekdif (1586-,m,D) yHkESdyfpuf (pkd;atmUzfpuf) trSwf(4)? uaemifrif;om;BuD;vrf;? '*Hk(ta&SY ykdif;)? pufrIZkef?

aMumfjimxnfUoGif;&efESiU f jzefhcsda&;

a':wifZmatmif tinzar.aung1@gmail.com a':&wemOD; yoo@mizzima.com

a':at;vJU 09-421010111 OD;atmifausmfNidrf; 01-558675? 01-1220362

tm;upm;pmwnf;rSL;

pHkprf;ar;jref;jcif;ESifU tBuHjyKvdkaomf

vlrIb0pmwnf;rSL;rsm;

OD;vif;udkudkxuf

lkkhtet@mizzima.com

editor@mizzima.com

MumcifumvtwGi;f owif;pmopf awG xkwaf 0Edik af &; pdwu f ;l jyifqifae Muovdk t&ifwek ;f uvdk BuKd uw f o hJ wif;pm a&G;zwfEikd af wmhr,fvYkd jynfoal wGuvnf; pdwaf pmaeMuayvdrrhf ,f/ aemufq;kH ay: qufo, G af &;ud&, d mrsm;eJY wd;k uma0SUum owif;,laeMuwJh vli,f*sme,fvpfav; rsm;&JUpdwt f m;xufoefwhJ rsuEf mS rsm; uRef awmhf rsupf x d jJ rifro d vdk acgif;xJrmS vnf; awG;p&mawGa&;p&mawGxu J wpfck aqG; aEG;yg&ap/ q&maZmf*srD mS zl;wm 1957 ckEpS af vmufu &efuek f wuúov kd pf mMunfw h u kd rf LS ; q&maZmf*sx D H aqmif;yg;oGm;awmif;&muae pum;vuf qHu k s cifrifomG ;w,f/ apwemxm;wwfol q&mhrmS ajymjyp&mawG rsm;jym;ovdk uRef awmhv f kd pma&;q&maygufptzdv Yk nf; em; axmif&if; wefz;kd rjzwfEikd af vmufwhJ A[k okwawG&vdu k yf g&JU/ r*¾Zif;xJ uReaf wmf a&;xm;wJh pmxJutrSm;rsm;udk cJweH jYJ yif ay;&if; q&muar;vmw,f/ rif;ajymyHq k kd yHMk unf&h wm pmtawmfzwfwmyJ? jrefrmpm ta&;tom;eJyY wfoufNy;D b,fEpS t f yk zf wf zl;vJqakd wmh uReaf wmf yg;pyfa[mif;avmif; jzpfomG ;w,f/ jrefrmvdak &;r,fq&kd ifawmh rSerf eS f uefuefa&;wwfzYkd avhvm&r,fav/ jypf wifov H ;kH 0rygbJ q&maZmf*sD cyfat;at; ajymvdu k w f t hJ oH ckxed m;xJrmS Mum;aeqJyg/ tJ'u D wnf;u &SmazGzwfcrhJ w S cf hJ ar;cJjh ref; cJ?h pma&;wdik ;f owdxm;cJw h ,f/ toHviT hf pmrlrsm; tajy;tvTm;tcsed v f Nk y;D a&;&if awmifrS q&maZmf*srD mS zl;wmudk rarh/ wGiaf ewJt h rSm;rsm; pGezYf t Ykd ifrwefcufwhJ uReaf wmfh 0goemawGxJ pmrzwfbrJ aeEdik jf cif;u xdyq f ;kH ujzpfw,f/ jrefrmjynfu owif; awGzwfvu kd w f ikd ;f tawmfyifyef;pdwq f if;&J rdw,f/ ESpaf ygif; 60 ausmAf rmvdzk wf tESpf 50 ausmAf rmvdak &;vmolwpfO;D em;rvnf atmifjzpf&w,fvYkd yHBk u;D csUJ um;aejcif; r[kwyf g/ tav;xm;pOf;pm;MuzdYk apwemeJY aqG;aEG;w,fvYkd jrifapcsiyf gw,f/ owif; wdYk aqmif;yg;xJu tcsut f vufawGukd uGuu f u G u f iG ;f uGi;f xif;ueJjrifatmifa&; MuzdYk ta&;Bu;D w,fr[kwyf gvm;/ &efuek w f uúov kd u f avmiftoif;rSm q&mrif;ok0Pf axmufjyzl;wJt h rSm;awGxJ u 2 ckukd wifjyyg&ap/ ppfwyfuvufeuf eJY tmPmodr;f jcif;udu k muG,Mf u qdw k m [m ppfwyfu tmPmodr;f wmudk raESmifh ,SuMf ueJv Y t Ykd "dygÜ ,f&w,f? ppfwyfu tm Pmodr;f jcif;udk qefu Y siMf uvdaYk &;&r,f/ aemuf aq;vdyaf omufjcif; onf;cHygqdk wm[m aq;vdyaf omufwmudk rwm;bJ cGijhf yKzw Ykd u kd w f eG ;f &ma&mufwmrdYk aq;vdyf raomuf&vdaYk &;&r,fw/hJ jrefrmpm jrefrm pum;pmtkyx f J axmufjyxm;wJh wGiaf e aomtrSm;rsm;udk avhvmMuygvdYk wdu k w f eG ;f yg&ap/ jrefrmpmudt k av;xm;oifh jrefrmjynfrmS owif;pmpay:vmu wnf;u t,l0g'uGMJ uwmawG? tjrifcsi;f rwlMuwmawG &Scd MhJ uaomfvnf; w&m;yGJ rsm;rSm a[majymwmyJjzpfjzpf? vTwaf wmf xJrmS aqG;aEG;MuwmyJjzpfjzpf?owif; a&; om;wJt h cgyJjzpfjzpf Armpm Armpum;udk rSerf eS u f efuef tav;xm;ajymqdk a&;om; MuvdYk em;axmifoal wG owif;pmzwfoal wG tvG,w f ul em;vnfcMhJ uw,f/ a[mw,f ajymw,f? a&;w,f om;w,fqw kd mud, k u f em;axmifzYkd zwfzq Ykd akd wmh tajymaumif;&

r,f? ta&;aumif;&r,f? tJ't D wGuf t ajymrSe&f r,f? ta&;rSe&f r,f r[kwyf gvm;/ q&mBu;D ocifu, kd af wmfridI ;f ? OD;b ab? ocifbaomif;? 'D;'kwOf ;D bcsKd pwJh owif;pmq&mBu;D rsm;a&;om;cJw h mawGukd aemufyikd ;f vli,fowif;axmufawG owif;pmq&mawG twk,al vhvm tm; xm;cJ&h aMumif; zwfz;l rSwzf ;l cJw h ,f/ a[m'Dq&mawGuv kd nf;Munfh uReaf wmfwYkd owif;pmzwfwwfvm wJah cwfrmS vnf; trsKd om;a&; ta&;rsm;wJh jrefrmhtvif; OD;wif? [Hom0wDO;D pde?f &efuek o f wif;pmu q&mNrKd Urarmif? vuf0J qefu Y siaf &;orm; Armhacwf OD;tke;f cif? OD;xGe;f az (aemufyikd ;f xGe;f aeYpOf) wdaYk &; om;wJh owif;aqmif;yg;?? owif;a0zef csuw f u Ykd kd owif;pmzwfoal wG BuKd u&f m a&G;zwfEikd cf MhJ uw,f/ rEÅav;u vlxk a':trmqd&k if &ifrh mwJEh ikd if aH &;0g'awGukd cyfayghayghav;eJY zwfcsipf zG,af &;Edik pf rG ;f olyg/ OD;ode;f azjrifq h &kd if olEY ikd if aH &;t,l tqeJY oabmwlwmrwlwm tyxm;? jref rmpum;ajyta&;aumif;wmudak wmh b,f olrjS iif;Edik rf mS r[kw/f [moaESmum a&;avh&w dS hJ q&mZ0e

avmifw,fvYkd a&;Edik o f m;eJY rD;avmifrjI zpf yGm;w,fvaYkd &;awmh pum;vH;k azmif;yGNy;D owif;pm&JU tzd;k wefae&mydak y;&? pmzwf olawGtwGuv f nf; rsupf ad nmif; uod uatmifjh zpf&w,f/ &mxl;Bu;D olepYJ owif;a&;wJt h cg 0gusukd &mxl; tBu;D qH;k yk*Kd¾ vef pYJ wif&r,fqw kd hJ tqdk trdeu Yf vnf; tawmf 'kua© y;w,f/ Oyrm? jynfaxmifpk or®jrefrmEdik if aH wmf? Edik if H

wwfEikd w f UJ *sme,fwu kd af wGu rdrw d &hkd o YJ wif;axmuf awGomru? t,f'w D mawGygrusef jrefrmpmq&mrsm;eJh jrefrmpma&;enf; oifwef;wufoifMU uw,f/ vdo k vm; uGmvdhk rxifapvdyk g/ wd;k wd;k wdww f w d f prf;MunfyU g wd?Yk armifaomfuwdq Yk v kd nf; cyf&iT &f iT af v; a&;ayr,fh taMumif;t&mu b,fawmhrS ayghysuyf sujf zpfroGm;bl;/ ½ky&f iS af 0zefcsuf a&;ol pdecf ifarmif&D rxdwxduvdwm[m jrefrmpm Edik ef if;uRr;f usiv f yYkd g/ o'´gwd?Yk a&;xH;k wd?Yk toH;k tEIe;f wdu Yk kd ydik Ef ikd rf o S m vQif uRr;f usirf ,fqw kd mudk rarhtyf/ ysujf cif;tpb,fu ppfwyfu tmPmodr;f Ny;D aemuf Adv k f csKyBf u;D ae0if; rdecYf eG ;f ajymwJt h cg uayguf wd uaygufcsmeJY a&mufcsi&f ma&muf? &yf csiw f ahJ e&m&yf&muae olajymwJt h wdik ;f vdu k af &;&vdYk pysuv f m&wmvdYk ajymoH Mum;zl;w,f/ aemufyikd ;f owif;pmwdu k f awGyw d ?f jynfoyl ikd o f rd ;f Ny;D aemuf ppfAv kd f awGu owif;txl; t&m&Srd sm;tjzpf owif;pmq&mrsm;ae&m0if,Nl y;D pwefx Y iG f vmMuawmh ydq k ;kd vmw,f/ rqv a0g[m&awGeYJ pum;vH;k awG azgif;yGvmw,f/ toH;k tEIe;f opfawGxiG f vmMuwJx h J b,fjrefrmpmq&mrS vufrcH Edik w f hJ pma&;olwikd ;f pdwq f if;&J&wJh OuúX Bu;D rStrSmpum;ajymw,f qdw k mrsKd ;awG/ rD;

awmfaumifpOD uú|? Edik if aH wmfor®w Adv k f csKyBf u;D pef;,konf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Adv k f rSL;Bu;D vSbek ;f \zdwMf um;csut f &? &efuek f NrKd UodaYk &muf&v dS mNy;D rEÅav;odo Yk ;kH &ufwm oGm;a&mufc&hJ mrS jyefvmol puFmyl Edik if jH cm; a&;0efBu;D tm; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f Edik if aH wmf or®w½H;k ü vufcaH wGUqHo k nf/ b,f avmuf&n S v f sm;½Iyaf xG; em;vnf&cufvS wJh ta&;tom;rsKd ;vJ/ ,aeY jrefrm*sme,fvpd af wGcrsm tJ'D ta&;tom;rsKd ;awG zwf&if;Bu;D jyif;vmMu &olawGrYkd owif;pmopfawG xGuv f m&if? b,fvjkd yifMurvJqw kd m enf;vrf;&SmMu pOf;pm;Mu&ayvdrrhf ,f/ owif;eJyY wfouf vm&if acwfro D wif;pmtwwfynmudk qnf;yl;avhvmvd&Yk ygw,f/ jrefrmvdt k a&; tom;udak wmh jrefrmjynfwiG ;f rSmom vkyf Edik w f myg/ tBuaH y;yg&ap 0gus&n S Bf u;D awGukd rEdik rf eif;eJaY &; wJx h J uAsmqefqefueG NYf y;D a&;aeMuwm awGukd zwf&vdYk tifrwefpw d yf surf yd gw,f/ txl;ojzifh t*Fvyd pf um;vH;k udk ravsmf


LD tzGUJ csKyf Ouú| a':aqmifqef;pk

ruefbmomjyef oH;k EIe;f a&;om;aewmawG udk jrefrmrsupf ed zYJ wfwt hJ cg axmfavmf uefv Y efjY zpfaewwfygw,f/ wwfEikd w f hJ *sme,fwu kd af wGu rdrw d Ykd &JUowif;axmufawGomru? t,f'w D m awGygrusef jrefrmpmq&mrsm;eJY jrefrm pma&;enf; oifwef;wufoifMh uw,f/ vdk ovm;uGmvdYk rxifapvdyk g/ wd;k wd;k wdwf wdwf prf;Munfyh g/ tusKd ;&Sad Mumif; awGU& ayvdrrhf ,f/ Ny;D awmh jrefrmpmta&;aumif; wJh owif;pmq&mBu;D rsm;&JU pmtkyaf wGpNk y;D zwfMu? avhvmMu? aqG;aEG;Mu&ifvnf; xl; jcm;wd;k wufraI wG awGU&ayvdrrhf ,f/ tvm;tvmaumif;awG owif;*sme,fawGuzkd wf&wm tqif rajyyHak &;ayr,fh owif;axmufawG? t,f 'DwmawGukd vH;k vH;k vsm;vsm; tjypfawG yHk rcsoifb h ;l qdw k m uReaf wmfem;vnfowd& ygw,f/ ud, k w f ikd u f vnf; owif;orm;rdYk qef&if;ememzGwq f o kd vdk aumif;apvdw k hJ apwemeJY axmufjyae&wmyg/ yDjyifwhJ owif;pmawG uG,af ysmufomG ;csed rf mS Bu;D jyif;vm&ayr,fh olwrYkd mS tvm;tvm aumif;awG? rD;cJjymzH;k jzpfaewm twdik ;f om;jrifae&w,f/ txl;ojzifh avhvm pl;prf;vdpk w d f jyif;jyaewmvnf; txif t&Sm;? owif;pmxkwzf Ykd tifrwefpw d t f m; xufoefaeMuawmh zwfzjYkd yifaeMuolawG uvnf; tm;xm;MurSm taotcsm/ jrefrmowif;pmwdYk acwfaumif;pOf u jrefrmowif;pmwd&Yk UJ a&Tacwfu tajctaersm;ud&k ,l odcsio f yqd&k ifvnf; odvu kd rf v D u kd o f al wGu rQa0ajymjyzdYk 0ef av;MurSmr[kw/f owif;pmqdw k m owif; pmxkwo f el YJ zwfow l eYkd o YJ mru Edik if eH jYJ ynf olawGeyYJ g oufqikd af ewmrdyYk g/ owif;pmopfawGzwf&&if ,aeYjrefrmjynfu b,fupd u ö Mkd unfh Munf?h uGm[rIawG[m ordik ;f rSmrBuKH pzl; Bu;D rm;vGe;f aewJt h wGuaf Mumifh aygif;ul; wHwm;tjzpf xGuv f mr,fo h wif;pmopf awGukd tm;xm;Edik v f rd rhf ,f/ q&maZmf*saD r; wJh aemufar;cGe;f wpfcu k rif;bmjzpfvYkd pmqufwu kd rf a&;wmvJw/hJ rSm;rSmaMumuf vdq Yk akd wmh cJweH aYJ &;vdrYk mS ;&if cJzsuef ?YJ rifwH eJaY &;vdrYk mS ;&if rifzsuef ?YJ yHEk ydS pf mrSm;&if yHEk ydS f Ny;D ? ausmufpmeJY rSm;&ifawmif ausmufpm eJjY yifv&Ykd w,f? ta&;Bu;D wmu rrSm;atmif BuKd ;pm;zdv Yk Ykd rSmoGm;zl;w,f/ owif;pmxkwMf uwJt h cg rSm;rSmyJ? rSm;&if;jyif&if;? xyfrmS ;&if; xyfjyif&if;eJY wpfcsed cf sed rf mS awmh trSm;uif;wJo h wif;pm jzpfvmEdik w f ,fr[kwyf gvm;/ 'Dawmh owif; pmxkwMf urSmudk tm;ay;w,f? owif;pm xGuv f mrSmudk BuKd qw kd ,f? owif;pmzwf wJt h cgrSmawmh Zdru f sus oufaomifo h uf ompGm zwfcsiMf ur,f? bmqdv k w kd ,fqw kd m acR;'D;'D;usatmif rpOf;pm;bJ em;vnfcsif Mur,fvYkd uReaf wmf awG;rdaMumif;yg/ J

Munf\ weoFm&Dc&D;pOftwGi;f yGiv hf if;½d;k ajzmifph mG zGi[ hf vku d af ompum; wpfceG ;f jzihf jrefrmEkid if aH &;tm;prf;yGo J nf ydí k ouf0ifvyI &f mS ;vmcJNh y/D xkpd um;rSm ]]2015 ckEpS w f iG f or®wjzpfcsio f nf}}[k zGihf [vku d af om pum;yif/ *sme,fpmrsuEf mS toD;oD;xufwiG f xkpd um;ESiyfh wfoufí tusiw f 0ifah zmfjycJh Muonft h jyif a0zeftuJcwfrrI sm;u jref rmhEikd if aH &;avhvmtuJcwforl sm;Mum;wGif t&deS jf yif;xefco hJ nf/ ra&S;raESmif;rSmyif aejynfawmftokid ;f t0dik ;f rS Edik if aH &; jyif qifrw I pf&yfjyKvyk v f mcJo h nf/ 'DZifbm(26)&ufaeYwiG f Edik if aH wmf or®\ rdecYf eG ;f ajymMum;csuf ay:xGuv f mcJh onf/ or®w\rdecYf eG ;f ü tpd;k &,EÅ&m;vnf ywfaeonfw h pfEpS Ef iS hf ud;k vwmumvokYd a&mufvmonfw h ikd f wkid ;f jynf\ jyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; xifoavmuf tvkyrf jzpfao;onfukd jynfot Yl BuKd uf yGihf vif;jrifompGm xkwaf zmfajymMum;oGm;cJh onf/ xkjYd yif tpd;k &,Eå&m;wpfcv k ;kH tzwf q,fEikd af &;twGuf ydí k tm;pdu k Bf uKd ;yrf;Mu apzdYk wdu k w f eG ;f Ed;I aqmfomG ;cJo h nf/ a':atmifqef;pkMunf\ rdecYf eG ;f t jynft h pHt k m; 'DviId ;f pmapmif(31.12.12) aeYxw k pf mapmifwiG f tjynft h pHak zmfjyxm; Ny;D xdpk mapmifrmS yif q&mBu;D OD;0if;wifu

qef;pkMunf\rdecYf eG ;f xJrmS yg&do S nfh tcsuf tvufwcsKUd udk avhvmMunfrh o d nf/ olu Edik if t H wGi;f pnf;vH;k nDñw G rf &I aSd p&ef tm Cmww&m;rxm;zk?Yd b,fob l ,f0gjzifh raygif;Ekid yf gbl;qdo k nfh pdwrf sK;d rxm;zdw Yk u kd f wGe;f ajymMum;cJo h nf/ þonfum; NLD yg wDa&SUqufrnfch &D;wGif BuchH ikd af &;ygwDjzpf ap? NDF jzpfap? wkid ;f &if;om;ygwDrsm;jzihjf zpf ap? 88jzifjh zpfap vufw&JG rnf[k &nfñeT ;f jcif;ayavmrajymwwf/ 'kw, d ar;cGe;f ESiyh f wfoufí a':atmif

yxrOD;qH;k ar;cGe;f rSm a':atmifqef;pkMunf or®wjzpf vQif rnfow l Ehkd iS Uf tpk;d &zGrYJ nfenf;/ 'kw, d ar;cGe;f rSm D nf tpk;d &zGEYJ ikd pf rG ;f aomyg0g jynfpU kH vuf&Sd NLD ygwo Nyv D m;/ wwd,ar;cGe;f rSm vlxo k nf NLD ygwt D ay: tpk;d &zGEYJ ikd v f rd rUf nf[k tjynft U 0,HMk unfr&I NSd yv D m; [l aom ar;cGe;f rsm;yifjzpfonf ]]a':pk or®wvkyrf ,fvYdk jywfjywfom;om; vlox d if&mS ;ajymvku d w f m[m tajccHOya' jyifqifa&; vkyif ef;pOfpawmhr,fvYdk aMu nmvku d w f myJjzpfw,f}}[k tpcsu D m zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'vrf;aMumif;tm; rD; armif;xk;d jycJo h nf/ þonfum; vlxu k kd vIUH aqmfonf xuf a':aqmifqef;pkMunftm;ydí k ajymjy csiaf om tmoDojzpfayvdrrhf nf/ zGUJ pnf;yHk pnf;rsO;f udk rjyifEikd v f Qif or®wtdyrf ufruf aeír&[k oG,0f u kd &f nfñeT ;f xm;jcif;yif/ rnfoyYdk ifjzpfap a':atmifqef;pk Munf\zGi[ fh csuo f nf tpk;d &tzGUJ tpnf; wGi;f üvnf;aumif; jrefrmhEikd if aH &;vIy&f mS ; olrsm;Mum;üvnf;aumif; xif&mS ;pGm vIyf cwfco hJ nf/ Edik if aH &;e,fy,fwiG f vlxak xmufcH rItcdik t f rm&&dx S m;aom ygwDOuú|wpfO;D taejzifh tem*wfumvwGif 'Dru kd a&pD azmfaqmifEikd af &;twGuf Edik if aH wmf tm Pm&,lvo dk nf[k zGi[ hf aMunmjcif;onf jyóemwpf&yfr[kwyf gacs/ ok&Yd mwGif xyfqifah r;cGe;f xkwpf &m rsm;u qufvufay:xGuv f mcJNh y;D / yxrOD;qH;k ar;cGe;f rSm a':atmif qef;pkMunfor®wjzpfvQif rnfow l EYkd iS hf tpk;d &zGUJ rnfenf;/ 'kw, d ar;cGe;f rSm vuf&Sd NLD ygwD onf tpk;d &zGUJ Edik pf rG ;f aomyg0g jynfph NkH yv D m;/ wwd,ar;cGe;f rSm vlxo k nf NLD yg wDtay: tpk;d &zGUJ Edik v f rd rhf nf[k tjynfh t0,HMk unfr&I NSd yv D m;[laom ar;cGe;f rsm; yifjzpfonf/ yxrar;cGe;f ESiyf h wfoufí a':atmif

qef;pkMunf\ yk*Kd¾ vaf &;tcef;u@udk OD; pGmavhvmqef;ppfzv Ydk ykd gvdrrhf nf/ jrefrmhEidk if aH &;jzwfoef;rIordik ;f wGif pdwu f jzpfcsio f nfukd rwHUk rqdik ;f zGiahf jymavh &do S nfh Ekid if aH &;yk*Kd¾ vrf sm;teuf xif&mS ;ol ESpOf ;D rSm Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf OD;EkwyYdk if jzpfonf/ ,aeYumvwGif xyfraH y:aygufvm olrmS a':atmifqef;pkMunfjzpfonf/ ol\ weoFm&Dred cYf eG ;f rsm;ESiyfh wfoufí þrQ *,ufxaprnfh yGiv hf if;jrifomaom zGi[ hf csurf sm;onf rnfonfyh gwDtrIaqmifEiS rhf S wkid yf ifcv hJ rd rhf nfr[kw/f q&mOD;0if;wif axmufjy&Si;f vif;rI tjzpf odomaeonf/ xdyk iG v hf if;rIu bmjy óemrSr&d/S jyóem&do S nfum; 2015 twGuf jyifqifcsed o f nf 2014wGif tcdik f trmjzpfae&onfrYkd tcsed u f mv(2)ESpo f m useo f nft h csuEf iS hf a':atmifqef;pkMunf \ wpfu, kd af wmfEikd if aH &;p½ku d t f m; xde;f csKyzf v Ykd kd rvdq k o kd nft h csuw f yYkd if/ NLD ygwDonf (2)ESpw f mumvtwGi;f cdik rf m awmifw h if;aomygwDBu;D tjzpf twGi;f t jyif jyifqifrrI sm;vky&f awmhrnf/ tzGUJ t pnf;pdw"f gwf ydí k cdik Nf rzJ v Ykd akd eonf/ jrefrmh Edik if aH &;ordik ;f wGif wpfu, kd af wmfEikd if aH &; 0g'usio hf ;kH avh&o Sd El pS Of ;D wGif Adv k cf sKyaf tmif qef;onf rdwaf umif;aqGaumif; vkyaf zmf udik zf ufrsm;\ tjynft h 0axmufcrH rI sm;jzihf Bu;D rm;aom jyóemrsm;udk ausmv f mT ;Edik cf hJ onf/ 0efBu;D csKyaf [mif;OD;Ekonf rdwf aumif;aqGaumif;vkyaf zmfuikd zf ufrsm;\ pGecYf mG rIaMumifh tmPmodr;f cHc&hJ onf/ xkd om"ursm;u eD;eD;av;rSmyif avhvmEdik f

aom om"ursm;yif/ NLDygwD\ jzwfoef; rIrw S w f ikd rf sm;udk jyefvn S Mhf unfyh gvQif rdwf aumif;aqGaumif;vkyaf zmfuikd zf ufrsm;\ pGecYf mG rIaMumifh tmPmodr;f cHc&hJ onf/ xkd om"ursm;u eD;eD;av;rSmyif avhvmEdik f aom om"ursm;yif/ NLD ygwD\ jzwfoef; rIrw S w f ikd rf sm;udk jyefvn S Mhf unfyh gvQif rdwf aumif;aqGaumif; vkyaf zmfuikd zf ufrsm;pGm wdYk ta0;wGiu f seaf e&pfMuonft h ajzrSm raumif;vS/ xkjYd yif 'DuaeY NLD ygwD tpd;k &zGUJ Edik jf cif;&d?S r&dq S o kd nfukd vlxpk pf wrf;aumufMunfyh gutajzay:vdrrhf nf/ tu,fí NLD ygwDonf 1990 a&G; aumufy&JG v'fuo hJ Ydk tpGr;f ukejf yifqifrnf qdv k Qif ppfwyf\tcef;u@udk trsm;Bu;D xnfo h iG ;f pOf;pm;xm;zdv Yk o kd nf/ vuf&ESd ikd if H awmfor®w\ yg0gESifh BuchH ikd af &;ygwD\ us,fjyefYaomtkyfcsKyfa&;vufwHrsm;udk wGucf suEf ikd zf v Ykd o kd nf/ wdik ;f &if;om;ygwD wd\ Yk pd;k &drrf rI sm;udk tjynft h 0em;vnfay; zdv Yk o kd nf/ ta&twGuo f nf t&nftcsi;f uJo h Ykd tzd;k wefvrd rhf nfr[kw/f a':atmif qef;pkMunfxrH S tm;vH;k ESiv hf ufwzJG Ykd vkt d yf onf[k zGi[ hf ajymMum;onft h csuu f kd vuf &dS NLD trmcHtiftm;pkrsm; pd;k &draf wGa0 aevQif tvkyjf zpfvrd rhf nfrxif/ tmPm ESiw hf m0efukd ydik ;f jcm;em;vnfEidk pf rG ;f wdYk ydí k ydí k zGUH NzKd ;&ef ta&;Bu;D vSonf/ 2015twGuf pdwv f yI &f mS ;zG,&f m aumif;vSaom vlxpk pfwrf;wpf&yfukd

ywfoufí Zmwfawmfüyg&do S nfrmS tcg wpfyg;ü &[ef;awmfrsm;onf tvGev f sif jrefaom jrif;wpfaumifukd taMumif;jyKí tHMh ocs;D rGr;f aeMuonf/ xdjk rif;\ajy;EIe;f rSm vQyw f jyuf twGi;f NrKd U½d;k wpfzufqo D Ydk vsijf refpmG acguf wHaYk cgufjyefajy;Edik pf rG ;f ojzifh cs;D rGr;f ajymqdk jzpfMujcif;yif/ jrwfpmG bk&m;<ucsv D mcsed w f iG f &[ef;wdYk aqG;aEG;ajymqdak eonft h aMumif; udk ar;jref;rdonf/ tajzudMk um;od&csed w f iG f a&S;ujzpfchJ zl;aom [oFmrif;\jzpf&yfukd jyefajymif;rdeYf qdjk yawmhonf/ ol\tpGr;f udjk yo&mü t Nr;D zsm;wGif teDa&mifBuKd ;pudck snaf ESmifí rif;ESihf jynforl sm;a&SUarSmufü yso H ef;jy\/ Munf½h aI eoltaygif;wdo Yk nf [oFmrif;udk rjrif&? eef;NrKd U&k;d av;zufav;wefwiG f teD a&mifpuf0ef;wef; tqufrjywfay:xGuf aeonfuo kd mawGU&ojzifh tHMh obeef;jzpf Mu&onf[k twdwu f akd qmifum w&m; a'oemawmftm; &[ef;wdu Yk kd qufírdeYf Mum;ygonf/ &[ef;wdYk xk[ d oFmrif;\ vsif jrefjcif;um; bmrSr[kwaf o;/ xdx k ufyí kd vsijf refaom taMumif;w&m;wdu Yk m; þ avmuüwnf&MSd uuke\ f / þonfwu Ykd m; rdwaf qGoif;yif;taqGcifyeG ;f wd\ Yk ESp&f n S f MumpGm &if;ES;D uRr;f 0ifrMI um;odYk vsijf refaom taMumif;w&m;wdo Yk nfvnf; &daS o;\/ þ onfum; aojcif;w&m;yifwnf;[k rdeYf Mum;cJyh gonf/ (tusO;f rQomjzpfygonf/)

jyóem&do S nfum; 2015 twGuf jyifqifcsed o f nf 2014wGif tcdik t f rmjzpfae&onfrhkd tcsed u f mv(2) ESpo f m useo f nft U csuEf iS Uf a':atmifqef;pkMunf\ wpfu, kd af wmfEikd if aH &;p½ku d t f m; xde;f csKyzf v hkd kd rvdk qdk onft U csuw f yhkd if vnf; xyfrí H tajz&SmMunfah pcsirf o d nf/ Edik if aH wmfor®w\ jynfyc&D;pOf wpfcw k iG f ajzMum;cJah om pum;wpfceG ;f &dS onfrmS a':atmifqef;pkMk unftm; jynfol vlxu k or®wESihf a':atmifqef;pkMunfwYkd yl;wGt J pd;k &zGUJ vdu k yf gvQif wdik ;f jynftwGuf aumif;usK;d &d?S r&djS ynfopYl pfwrf; aumuf Munfah pcsio f nf/ xkq d E´rsK;d jynfov l x l rk mS &d?S r&dq S kd onfum; wu,fu h pkd w d v f yI &f mS ;zG,af umif; aom jynfopYl pfwrf;jzpfomG ;Edifk o f nfaum/ þae&mwGif bk&m;a[m Zmwfeyd gwf awmfwpf&yfukd azmfjycsio f nf/ ,aeYb&k m;ykx;dk apwDrsm;ü [oFm½kyf udw k ifxm;aom wHceG w f ikd u f kd awGUzl;Muyg vdrrhf nf/ xdw k cH eG w f ikd x f ufrS [omF½yk Ef iS hf

,aeY jrefrmhEikd if aH &;tcgumvonf rnfrQta&;Bu;D aeaom tcgumvjzpf onfukd txl;ajymzdrYk vd/k te,fe,ft&yf&yfwiG f jzpfay:ae aom y#dyu©rsm;ajyvnfap&efEiS hf 'Drkd ua&pDvrf;pOfwYkd us,jf yeft Y m;aumif;ap &ef pkaygif;vufwrJG jS zpfrnfqo kd nfrnfol rS jiif;qefEikd rf nfr[kw/f OD;wnfcsuw f o l rl sm; tcsi;f csi;f vufwEJG w I q f ufjcif;jzifh t&mcyford ;f acsm arGUajyvnfaprnfh vrf;aMumif;um;&daS e Ny/D jynfov l x l \ k uHMur®monfvnf; xdt k ay:rlwnfaeonfavm rajymwwf/ 2015 tm;prf;yGrJ mS paeNy/D jynfow l b Ykd 0 um; xl;jcm;aumif;rGeaf om vrf;rxufoYkd ra&mufao;/ J


■ Economist

ygupöwefEdkifiHwGif jzpfysufae onfh tjzpftysurf sm;u topfjzpfay: wd;k wufrrI sm;ESit hf wl ydí k ½Iyaf xG; ayGvD vmaeonf/ Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif? A[kd w&m;½Hk;csKyfu or®w tmqpfzf Zm'g&D (Asif Zardari) OD;aqmifonfh t&yfom; tpdk;&tay: umvMum&SnfpGm jzpfay: aeonfh vmbfpm;rItrIukd tajcwnfí aemufq;kH wdu k cf u kd rf u I kd pwifvu kd o f nf/ taMumif;rSm w&m;½Hk;u ,cif 0efBuD; csKyf tqufquftay: tBudrfBudrf aemufaMumif;cHvdkufí ta&;,lrIrsm; jyKcahJ omfvnf;? or®wtaejzifrh l tBu;D tus,f vmbfpm;rI&Sdaeapumrl tjypf ay;ta&;,lcH& rnfhta&;rS uif;vGwf cGihf &aecJo h nf/ ,cktcg w&m;½H;k csKyu f vuf&Sd 0efBuD;csKyf &m*sm ygAufZf tm &S&mzf (Raja Pervez Ashraf) ESihftwl vl 15 OD;udk zrf;qD;&ef trdex Yf w k cf o hJ nf/ rpöwm tm&S&mzfu olveG cf ahJ omESprf sm; twGif;u pGrf;tifESifh a&qdkif&m0efBuD; tjzpf wm0ef,lpOf vmbf,lcJhonf[k pGyfpGJazmfjyxm;onf/ þodkY pGyfpGJazmfjyrI\ trSefw&m; u rnfodkYyif &Sdonfjzpfap? þtrdefYu rnf onfhtcsdefrsKd;wGif jzpfap vlBudKuf rsm; axmufcrH &I aponfh trderYf sK;d jzpfí? vIHYaqmf wdkufcdkuf&mvnf; a&mufap onf/ ,cktrdefYpmu arvwGif usif;y rnf[k ,lq&onf?h a&G;aumufyrJG wdik rf D xGuf ay:vmjcif;jzpfNy;D ? ygupöwefvx l k rJqE´ &Sirf sm;u wdik ;f jynfukd tkycf sKyaf e Muonfh vlqdk;vlnpfrsm;udk armif;ESif xkwf cGifh&Murnf jzpfonf/ ,cktrdeu Yf ydí k aygufuzJG , G &f adS p onfrmS tcsed u f mvESihf taMumif;t&m jzpfonf/ ,cktrdefYxGufay:vmcsdefu ygupöwefvlxkrsm;udk vlBudKufrsm; axmufcHol bmoma&;q&m w[m t,fvf uGm'&D (Tahir-ul Qadri) u OD; aqmifpnf;½H;k í csw D ufyrJG sm; jzpfay:Ny;D csdefwGif xGufay:vmcJhjcif; jzpfonf/ ,if;bmoma&;acgif;aqmifu aemuf vdkuf 60ç000 ESifhtwl tpövmrf rm bwfwGif ,cktcg oydwfpcef;zGifhxm; ao;onf/ Edik if \ H NrKd UawmfwiG f þodYk vl xkpka0;rIrsKd; cGifhrjyKcJhonfrSm q,fpkESpf rsm;pGm MumcJhNyD jzpfonf/ rpöwm uGm'&Du ,ckNrdKUawmfodkY csDwufyGJudk yef*syfjynfe,f? vm[dk;NrdKYrS Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu pwifcJhNyD;? bwfpu f m;rsm;? x&yfum;rsm;ESihf csw D uf vmcJhjcif; jzpfonf/ olu vlwpfoef;& atmif pkaqmif;í taxGaxG tHk<urI BuD; qifETJrnf[kvnf; a<u;aMumfxm; ao;onf/ trSefqdk&vQif þta& twGurf mS odyt f a&;rBu;D vS ovd?k EdiI ;f ,SOfcsuft& odyfvnf; jyóem r&SdvS yg/ ol\ awmif;qdkcsufrsm;u trsKd;pHk vSovd?k ajymif;vJaewwf onft h wGuf aMumifv h nf; odyaf wmh ta&;Bu;D yHv k nf; r&yg/ olu tBudrftcgrsm;pGm a&G; aumufyu JG kd a&Tq Y ikd ;f oifah Mumif; awmif; qdkcJhovdk? tcsKdUawmif;qdkcsufrsm;wGif ygvDrmefvw T af wmf a&G;aumufy0JG ifrnfh udk,fpm;vS,frsm;onf vlvdrfrsm; rjzpf ap&ef? ydkí wif;usyfpGm aocsm aqmif &Gufoifhonf[k awmif;qdkaejyefonf/ olutMurf; zuf0g'udk aocsmwdkuf zsufoifhonf[k ajymqdkcJhovdk? tpGef; a&muf 0g'udkvnf; qefYusifaeonf/

taxGaxG ½kef;&if;qefcwfrIBuD;

qif;&JErG ;f yg;rI avQmch s&ef vdt k yfaMumif; ESifh udpörsm;pGmudkawmif;qdkaecJhonf/ odaYk omfvnf; olu tajymtrsm; qHk;ESifh wpdkufrwfrwf ajymqdkaeonfh udpörSm a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&onfh EdkifiHa&;orm;rsm;udk Budrfzefrsm;pGm wdu k cf u kd af jymqdak erIyif jzpfonf/ (Zefe 0g&D 15 &ufaeYwGif ajymMum;onfh rdefY cGef;&SnfBuD;wGifvnf;? ol\ aemufwGif &Sdaeonfh vTwfawmfudk ]twkta,mif} [k ac:qdkcJhao;onf/) odkYaomf olu ,leDazmif;0wfxm;olrsm;ESifh w&m;a&; XmerS yk*¾dKvfrsm;udkrl csD;ajr§mufajymqdkcJh onf/ olu ajymqdk&mü ygupöwefEdkifiH wGif tzGJYtpnf; (tifpwDusK&Sif;) ESpfck om av;pm;xdkufonf[k qdkonf/ ppf wyf (¤if;u tMurf; zuform;rsm;udk ]½d;k om;wnfMunfpmG } wdu k cf u kd af erI) ESihf w&m;olBu;D rsm;yif jzpfonf[k qdo k nf/ ol\csDwufyGJaMumifh rnfolrsm;udk tm; ay;tm;ajr§muf jyKcJhonfhozG,f jzpf& onfrSm? odyfawmhoHo,zG,f rvdkyg/ rpöwm uGm'g&D rdefYcGef;ajymNyD; rdepfydkif; tMumwGi?f w&m;½H;k csKyu f 0efBu;D csKyu f kd ta&;,l a qmif & G u f c J h o nf / ppf w yf ? w&m;olBuD;rsm;? bmoma&;q&mrsm; pk aygif;í ,ckx;kd ESucf suu f kd jyKvu kd o f nf [kvnf; vltrsm; txiftjrif jzpfap onf/ rpöwm uGm'g&D\ c&D;pOfwiG f Zefe 0g&Dv 13 &uf? vm[dk;wGif yg0ifvm oltcsKdUu csDwufyGJrpwifrDuyif yg upöwefppfwyf\ EdkifiHa&;wGif ]El;nHh aysmhajymif;onfh Mum;0ifpGufzufrI}[l onft h jrifukd udik pf v JG ufcx H m;MuNy;D jzpf onf/ tcsKdUu ajymqdkMu&mwGif ,ck tcg ygupöwefonf w&m;½H;k u tmPm odrf;ydkifrI yHkpHwpfrsKd;jzifh MuHKawGYae& onf[k jrifMuNy;D ? ]b*Fvm;a'h&\ fS enf; vrf;} (Bangladesh option) [k vl odrsm;Muonf/ taMumif;rSm ¤if;EdkifiH wGif w&m;olBuD;rsm;ESifh ppfwyfu? 2007 ckESpf Zefe0g&DvwGif ygwDEdkifiH a&;udk ESpfESpfMum qdkif;iHhcJhaomaMumifh jzpfonf/ (þodaYk om tdik 'f , D mtjrifu ygupö w ef E d k i f i H w G i f v nf ; NyD ; cJ h a om ESpEf pS Mf umumvu aqG;aEG;ajymqdak ecJh MuNyD; jzpfonf/) þodkY qdkygu? rpöwm uGm'g&Du toHk;wnfhvSonfh a&SUxGuf yk*¾dKvf jzpfaeonf/ olu oabmxm;

aysmah jymif;í vpfb&,f0g' tjrif&o dS ?l uae'grS jyefvmol? olu Oya'enf;us tkyfcsKyfa&;? 'Drdkua&pDESifh zGJUpnf;yHk tajccHOya' taMumif;rsm;udkvnf;? (olu vdu I pf m;csed aYJ tmif jyKaeonfw h ikd )f Budrfzefrsm;pGm ajymqdkaecJh olvnf; jzpf onf/ b*Fvm;a'h&Sf yHkpHrsKd; w&m;a&;u tmPmodrf;ydkufrI jzpfvQif vltrsm; BudKufESpfoufEdkifzG,f &Sdygovm;/ þodkY jzpfygu vltrsm;u BudKqdkMurnf r[kwfay/ b*Fvm;a'h&SfwGif jzpfysuf cJhpOfuvnf; ,if;EdkifiHtwGuf þodkY tmPmodrf;ydkufrIrsKd;u vHk;0tusKd; r&SdapcJhyg/ odkYr[kwf t&mtm;vHk; aocsmyg ovm;/ tkyfcsKyfolrsm;bufu csKdU,Gif; csuf trSm;rsm;pGm&Sdaeonfh ygupöwef Edik if H tzd?Yk Ny;D cJo h nfv h rsm;wGif taumif;

aqmufapEdik f vdrrhf nf[k qdak eMuonf/ &Sio f efvyI &f mS ;aeonfh owif;rD'D ,mrsm;? txl;ojzifh ajyma&;qkdcGifhudk us,favmifpGmoHk;aeMuonfh ½kyfjrif oHMum;owif;rsm;u? ppfom;rsm; tae jzifh EdkifiHa&;rS uif;uif;&Sif;&Sif;ae&ef axmufulajymqdkay;aeMuonf/ jyify rS yk*K¾ v d rf sm;? txl;ojzifh tar&duefrsm; uvnf; ygupöwefwiG f ppfwyfu wzef jyefvmí tkycf sKyaf &;udk qefu Y siaf Mumif; twdtvif;ajymqdkxm;NyD; jzpfonf/ a&G;aumufyGJu arvwGif usif;y &ef &SdaeNyD;? þtwdkif; usif;yjzpfrnf[k vnf; vltrsm;u ,lqaeMuonf/ tu,fí xl;xl;jcm;jcm;om rjzpfcyhJ gu? Adv k cf sKyBf u;D tm&Szf ufum,meD (General Ashfaq Kayani) OD;aqmifonfh ppfwyf tzd?Yk t&yfom;acgif;aqmifrsm; tmPm ,lxm;pOfumvtwGif;? tcsdeftenf;

t&yfom;acgif;aqmifrsm; tmPm ,lxm;pOfumv twGif;? tcsdeftenf;i,f oufawmifhoufomae &zdkY &Sdonf/ ppfwyfu EdkifiH\ t&if;tjrpfrsm;pGm xde;f csKyf&,lxm;Ny;D ? olwt Ykd av;ay;onfh rl0g'rsm;? txl;ojzifh trsKd;om; vHkNcHKa&;ESifh EdkifiHjcm;a&; rl0g'rsm;tay: wGif qufvufxed ;f csKyfciG &hf aeonfh tcsdefwGif ... zuf arQmv f ifch suaf &mifjcnf wpfcw k avrQ vufnd§K;xdk;jyp&m[lí r&SdcJhyg/ vGwf vyfa&;&Ny;D csed rf pS í a&G;cs,w f ifajrm§ uf cH&onfh tpd;k &wpfct k aejzifh oufwrf; jynfh tkycf sKy&f onfu h mv [lí r&Scd b hJ ?J tu,fíom ,cktpdk;&u pGrf;Edkifygu 2013 ckEpS o f nf a&G;aumufct H pd;k &wpfck u aemufwpfckxH oufwrf;jynfh tkyf csKyf NyD ; ? tmPmvT J a y;&rnf h E S p f [ k ajymqdck MhJ uonf/ ,cif ppftmPmodr;f tpdk;&rsm;u EdkifiHudk qkwf,kwfysufpD; apcJhovdk? rwnfNidrfrIrsm;ESifh tusihf ysufjcpm;rIrsm; ay:aygufapcJhonfh twGufaMumifh? 'Drdkua& pDenf;us? zGJY pnf;yHk tajccHOya't& tkycf sKyaf &;jzifh omvQif? ygupöwefu wjznf;jznf; zGHY NzdK;wdk;wufap&ef tpysKd;Edkifrnf jzpfNyD;? tif p wD u sL;&S i f ; (tzG J Y t pnf ; pepf ) rsm;udk ydkrdkaumif;rGefatmif wnf

i,f oufawmifo h ufomae &zdYk &So d nf/ ppfwyfu EdkifiH\ t&if;tjrpfrsm;pGm xdef;csKyf&,lxm;NyD;? olwdkYtav;ay; onfh rl0g'rsm;? txl;ojzifh trsKd;om; vHNk cKH a&;ESihf Edik if jH cm;a&; rl0g'rsm;tay: wGif qufvufxdef;csKyfcGifh&aeonfht csdefwGif? ygupöwefEdkifiH\ ajrmufrsm; pGmaom ab;'kuj© yóemrsm;pGmtwGuf vufnd§K;xdk;ypfwif&rnfhol &Sdaeonf/ 'Drdkua&pDudk qdkifiHhxm;zdkY tom xm;/ ta&;Bu;D onfrmS a&G;aumufyrJG sm; a&TYqdkif;Mumjrifhaernf[k qdkygu? tif tm;t&G,pf kH &SMd uonfh rnfonfEh ikd if aH &; ygwDurQ BudKqdkMuvdrfhrnf r[kwfay/ rpöwm Zm'g&D\ tmPm& ygupöwef jynfolYygwD? e0&S&pfzf (Nawaz Sharif) \ t"dutwdkuftcHygwD ygupöwef trsK;d tom;tzGUJ csKyf Pakistan National League (N) wdkYu emusifrIrsm;pGmjzifh

t&yfom;tpd;k &tkycf sKyrf I oufwrf;jynfh jzpfap&ygrnf? Ny;D aemufrS a&G;aumufyJG rsm; usi;f yrnf[k oabmwlnx D m;MuNy;D jzpfonf/ ydkí ao;i,fonfhygwDrsm; jzpfMuonfh? txl;ojzifh tDref cef (Imran Khan) \ xGe;f opfp jynfov Yl yI f &Sm;rIuvnf; t&yfom;rsm;uom tkyf csKy&f rnf? a&G;aumufyu JG kd tcsed t f wdik ;f usi;f yjyKvyk af y;&rnf[o l nfh t,ltq udk vufcHxm;NyD; jzpfonf/ owif; rD'D ,mrsm;uvnf; tmPmodrf;onfqdk vQifjzifh axmufcHa&;om;zG,f r&Sdyg/ tvSL&Sirf sm;? aiGacs;iSm;ay;rnfh ol rsm;? odrYk [kwf r[mrdwrf sm;uvnf; tm;vH;k axmufcHMuvdrfhrnf r[kwfyg/ (w½kwf EdkifiHuawmh cRif;csufjzpfEdkif ygonf/) odkYtwGufaMumifh &v'ftaejzifh wenf;wzHk jzpfay:vmzG,f &Sdaeonf/ t&yfbufEdkifiHa&;wGif rwnfrNidrfESifh raocsmrIrsm; jzpfay:vmonfudk ppf wyfu jrifawGYvdkonfvnf; jzpfEdkif onf/ odkYwnf;r[kwf a&G;aumufyGJ rsm;wGif wpfpHkwpf&m MoZmvTrf;rdk;vdk onfvnf; jzpfEdkifonf/ 'Drdkua&pDudk vHk;0qdkif;iHhxm;vdkuf&efawmh rjzpfwef ay/ ,ckEpS f aESmif;ydik ;f ? ygupöwefEikd if üH ta&;Bu;D onfh tpd;k &tajymif;tvJ jzpf ay:vmawmhrnfh tajctae rnfonfh twGuaf Mumifh ta&;ygaMumif; arQmrf eS ;f Munfh&efvnf; vdktyfonf/ Edk0ifbmv wGif Adv k cf sKyBf u;D umvm eDu (xl;xl;jcm; jcm; yHkrSefr[kwfbJ) wdk;xm;onfh ol\ aemufxyf wdk;csJUoufwrf; oHk;ESpf ukef qHk;awmhrnfhtcsdefvnf; jzpfonf/ rnf onfhudpöudkMunfhMunfh ol\ OD;aqmif rIu us½IH;rIESifhcsnf; &ifqdkifcJh&onf/ tar&duefu tdkprm bifvm'ifudk ppf wyfNrKd UtwGi;f &SmazGawG&Y cdS rhJ I ESihf t&Suf &zG,f owfjzwfEdkifcJhrI? tar&duef axmufvSrf;a&;Xmersm;ESifh qufqHa&; ysufjym;cJhrI? tMurf;zuf0g' ysHUESHvmrI? ta&;BuD;onfh ppfpcef;udk wdkufcdkuf cHc&hJ rI? tmz*efepöwefwiG f ygupöwef\ MoZmvTrf;rdk;rI csdeJYvmjcif;? ponfwdkY tjyif tjcm;aom ygupöwefppfwyf tay: uyfab;oifrh rI sm;u ol\ apmifh Munfh OD;aqmifrIatmufwGif jzpfay:cJh jcif; jzpfonf/ aumvm[vrsm;\ tqdkt& AdkvfcsKyfBuD; rpöwm um,meDu *kPf odu©m&Sd&Sdjzifh ol\wm0efrS xGufoGm; csifonf[k qdkonf/ olu tNidrf;pm; b0udkvnf; aocsmydkifydkif vdkcsifae ovd?k olEiS hf eD;pyfonfh rdom;pktay:wGif 'ku©rsm; BuHK&onf rjzpfvdk[k qdkaeMu onf/ þtcsufrsm;rSm aemufvmrnfh t&yfom;tpdk;&u ol\ae&mwGif rnf olukd qufcaH prnf[o l nfh qH;k jzwfcsuf tay:wGifvnf; rlwnfaeonf/ odkY twG u f a Mumif h þta&;rS m ajymif ajymifwif;wif; tmPmudk rw&m;& ,ljcif; r[kwfonfhwdkif? ol\ (ppfwyf twGuv f nf; jzpfEikd o f nf) tusK;d pD; yGm; jzpfaeNyD;? vmrnfhvrsm;wGif t&yfom; tpd;k &tay: wd;k í MoZm vTr;f rd;k xm;vdk onfh taMumif;&if;vnf; jzpf aeonf/ ajymiftmPmodrf;rI r[kwfonfhwdkif? t&yfom;rsm;udk aoG;cGJcsKyfudkifjcif; ESifh tiftm;csdeJYatmif jyKxm;jcif;jzifh ppf wyftwGuf tavsmu f efq;kH taetxm; jzpfaeayawmhonf/ The Economist r*¾Zif;rS General turmoil aqmif ; yg;ud k qD avsmfatmif jyefqdkazmfjyygonf/ ■


eef'Dwm[ufcf[m

vSr;f uayrJh uRerf jrifaeusoyYl u kH kd rSwf rdaeygw,f/ olu qHyif&n S u f akd emufrmS pkcsnfNyD; A[dk yef;NcHxJrSmvrf;avQmuf aewmyg/ tar&duefudkvm;? MopaMw; vsudkvm; rod olxGufzdkYvkyfaew,f qdkwm uRefrodxm;ygw,f/ olckxGuf oGm;NyDvm; rxGufao;bl;vm; qdkwm vnf; uRerf rodygbl;/ ]ppf} u tawmf av;emrnfBuD;vmygNyD/ olYtaMumif; c&pfpwD;em;zihf (Christina Fink) a&;wJh ppftpdk;& tkyfcsKyfrIatmuf jrefrmEdkifiH wGif; wdwfqdwfpGmaexkdifjcif; (Living

e,l;a'vDrSm&SdwJh uRefrtcef;udk aq;okwfr,fqdkwm jynfya&muf (tdE, d´ ) a&mufjrefrmawGvo J o d mG ;a&m 'D t cef ; ud k o l w d k Y a q;ok w f yg&apvd k Y ajymvmygw,f/ tjyifaygufaps;twdik ;f okwfay;ygr,fvdkY olwdkYvufcHvdkufwm aMumihf uRefrvnf;oabmwlvdkufyg w,f/ &vmwJh aiGudk jrefrmyef;csDq&m ppfNird ;f at;udak y;r,fvYkd olwu Ykd uRerf udk ajymygw,f/ yef;csDq&mu rEÅav; u rMumao;cifurSa&mufvmwJh olyg/ bmvdYk tdE, d´ rSmcdv k zIH Ykd ppfNird ;f at;a&muf vm&w,fqw kd m uRerf rodygbl;/ uRerf odorQu 'Dyef;csDq&m[m ukvor*¾ 'kuo © nfrsm;r[m rif;Bu;D ½H;k rSm Edik if aH &;

Silence: Burma under Military Rule)

qdw k phJ mtkyx f rJ mS olt Y aMumif; wpfy'k yf g vmygw,f/ tJ'DxJrSm olY&Jh'DyxrqHk; yef;csDjyyGJav; taMumif;rsm;ygrvm;vdkY uRefr&SmMunhfrdygw,f/ olYtwGuf 'D

yef;csDq&meJh olY&JYyef;csDjyyGJ - 5 'ku©onftjzpf todtrSwfjyKcH&zdkYvm a&muf avQmufxm;wmvdkYyJ odxm;yg w,f/ ukv'kuo © nfrsm; r[mrif;Bu;D ½H;k (UNHCR) u todtrSwjf yK rjyKq;kH jzwf csufudkapmihfaewkef;rSm wjcm; jrefrm awGu olYudk0dkif;NyD; axmufyHhxm;Muyg w,f/ xrif;awmhriwfayr,fh pkwfwH aomfvnf;aumif;? yef;csq D zJG u Ykd if;bwfpf paomfvnf;aumif;? 0,fzdkYolYrSm aiG r&Sd ygbl;/ uRerf tcef; aq;okwv f &Ykd vmwJh vkyfcaiGawGudk ausmif;om;awGu yef; csDq&mudk ay;Muygw,f/ uRefrolYudk rawGUrdygbl; 'gayrJu h seaf usmif;om;awG uajymjywmu ol[m aq;eJu Y if;bwfpf pawG0,fNy;D aeYa&mnyg yef;csD um;awG qGaJ eygowJ/h aumif;aumif;vnf;rtdyf aumif;aumif;vnf;rpm; yef;csD csnhfqGJ aewmrdkY twlae'ku©onfausmif;om; awGu olyef;NyD; tdyf,mxJ vJoGm;rSm pd;k aeMuygw,f/ olu Y rkd aESmif, h u S yf geJv Y Ykd ppfNidrf;at;u olwkdYudk aoaocsmcsm ajymxm;ygowJh/ wpfaeYawmh jrefrmausmif;om; wpfa,mufu uRefrudkar;vmygw,f/

tdE´d,udk xGufrvmcif axmifxJ ESpfvavmuf ol0ifcJh&ao;wJh taMumif;vnf; uRefrod vmygw,f/ trIuawmh AdkvfcsKyfBuD; ae0if; rdkif;cGJzsufqD;cJhwJh &efukef wuúodkvf ausmif;om;or*¾ taqmufttHkyHkudk qGJrdvdkYyg/ uRefr ppfNidrf;at;udk aemufqHk;awGUvdkuf &wmuawmh ...

]]tefwD uRefawmfwdkY ppfNidrf;at;yef; csDum;awGeJY bmvkyfMurvJ}}wJh/ ]]igwdkY yef;csjD yyGaJ v;wpfcak vmuf vkyMf unhMf u wmaygh}}vdkY uRefru jyefajymvdkufyg w,f/ 'geJYyJ a'vDrSmtaumif;qHk; yef; csDjycef; wpfcef;udk olYtwGufoGm;iSm; ygw,f/ jycef;u jyifaewkef;rdkY avQmh aps;eJ&Y wmaMumiho f m uRerf wdiYk mS ;Edik w f m

yg/ 'DawmhrS uRefrvnf; olYyef;csDum; awGudk jrif&ygawmhw,f/ uif;bwfpf ay: qGJxm;wJh qDaq;um; tcsyfaygif; 30 avmuf&Sdr,f xifygw,f/ jyyGJudk ]Nidrf;csrf;a&; twGufppfyGJ} vdkY uRefrwdkY emrnfay;vdu k Mf uygw,f/ 'g[m uRerf tzdkY jrefrmEdkifiHudk yxrqHk; waph wapmif; jrifawGYcGifh&vdkufjcif;ygyJ/

aus;vufaevlxk&Jhb0eJY bk&m;ykxdk; awG&UJ tvSukd 'Dyef;csu D m;awGxJ rSmawGY &ygw,f/ ta&mifawGeJY tvif;a&mif udkoHk;xm;yHku tawmfxl;jcm; aeyg w,f/ yef;csDum;wpfcsyfu &efukef wuúov kd f udq k x JG m;wmyg/ aemuf wpf csyfu tif;,m;uefyHkudk a&awGu teD a&mif (aoG;a&mif) awGeJYqGJxm;wJhyHkyg/ rsufvHk;xJrSm rsuf&nfpawGeJYuav; av;wpfa,mufyef;csDum; Munhfoludk pdkufMunhfaewJh yHkvnf;ygygw,f/uRefr &JU tm½Hkudk qGJaqmifvdkufwJh yHkwpfyHku awmh av;OD;xdkifpm;yGJwpfvHk; avxJrSm vGifhysHaewJhyHkyg/ tJ'Dpm;yGJrSm vloHk;OD; yJxdkifaeNyD; vlwpfOD;vdk aeygw,f/ axmifxJrSma&muf&ifa&muf tdE´d,vdk? xdkif;vdkEdkifiH wpfckckrSm cdkvHIzdkY a&muf&if a&muf jzpfaer,fh olw&Ykd UJ om; odrYk [kwf orD;wpfa,mufa,mufudk apmihfarQmf aeMuwJhyHkyg/ olwdkYbmrSrodygbl;/ apmihf½Hkom apmihfaeEdkifygw,f/ 'Dvdk apmihf arQmf& wm[mvJ tMumBuD;jzpf rSmyg yg/ jyyGJudk vmMuwJh uRefrrdwfaqG awGtwGuf aw 'DjyyGJ[m olwkdY awmh twuf tawmf pdwfxd twG cdkufp&m aumif;ygw,f/ uR rvdkyJ jrefrmEdkifiHudk uRef w wapmif; jrifawGcY iG hf waph &om; Muwmyg/ yef;csD &oG u um;awG trsm;Bu;D a&mif; vdkuf&ayr,fh ppfNidrf; a at;twG uf tawmfrsm; rsm; usefaeao;NyD; ol y ;csD qGJEdkifzdkY pwl'D,dk yef a wpfckvnf; vdkae av; y ygw,f / tdE´d, um uG,fa&;0efBuD; a*smhcsf zm eef'ufZf&Jh 0efBuD; awG twGufay;xm; wJhtdrfrSm oefYpifcef; i,fav; wpfc&k adS ewmudk olawGx Y m;yg w,f/ a*smhcsf zmeef'ufZfudk jrefrm ausmif; om;awGu OD;av; (tefu,fv)f a*smhcsf vdkYyJ ac:Muygw,f/ 'DoefYpif cef;i,fav;udk yef;csD pwl 'D,dkwpfck tjzpf oloHk;vdkY&rvm;vdkY tefu,fvf a*smhcsfudk ]ppf} uar;Munhfygw,f/ pwl 'D,dktwGufwifruygbl; tefu,fvf a*smch su f olyY ef;csu D m;awGukd {nhcf ef;xJ?

xrif;pm;cef;xJeJY useftcef;awGtm; vHk;rSm csdwfqGJcGifhay;vdkufygw,f/ aemufawmholvnf; tefu,f a*smhcsf&JU tdru f akd jymif;oGm;Ny;D tapcH wef;vsm;u tcef;wpfcef;rSmaevdu k yf gw,f/ olyY ef; csD pwl', D u kd kd uRerf oGm;vnfawmh jyif qifxm;yHku tawmfvSy tqifajyyg w,f/ rD;zdkuawmh tjyifbuf wrmyif Bu;D atmufrmS xm;ygw,f/oleY mrnf&if; u ppfat;qdkwm aemufawmh uRefrod vmygw,f/ aemufawmh ppfNird ;f at;vdYk olYemrnfudk ajymif;vdkufygw,f/ t"dyÜm,fu ppfeJYNidrf;csrf;a&;yg/ 'Dem rnfudk ppfESihfNidrf;csrf;a&;qdkwJh vD,dk awmfvfpwGdKif;&JU 0w¬KBuD;udk zwftNyD; olajymif;vdkufwmyg/ tdE´d,udk xGuf rvmcif axmifxJ ESpfvavmuf ol0if cJ h & ao;wJ h t aMumif ; vnf ; uRef r od vmygw,f/ trIuawmh AdkvfcsKyfBuD; ae0if; rdkif;cGJzsufqD;cJhwJh &efukef wuúov kd f ausmif;om;or*¾ taqmuf ttHkyHkudkqGJrdvdkYyg/ uRefr ppfNidrf;at; udkaemufqHk;awGYvdkuf&wmuawmh wpf reuf tdrfudk&xm;eJYjyeftvm tapm BuD; jyefa&mufwJhaeYuyg/ tawmfvSrf;

yef;csDjyyGJav;[m xl;xl;jcm;jcm;trSwf &p&mjzpfaevdrrfh ,fvYkd uRerf pdwu f xif rdayr,fh 'DxrJ mS ygrvmygbl;/ taemuf wdkif;tjrifrSm qufpyfaewJhtaMumif; t&m tajctaeawG[m rMumcPyJ jzKwf y,fxm;cH&ygw,f/ vlawGudk woD; yk*¾vol&Jaumif;awGtaeeJYbJ yHk azmfxm;Muygw,f/ 'gayrJh Nidrf;csrf;a&; twGufppfyGJ (Battle for Peace) taMumif;jrefrmbmomeJY awGq Y akH r;jref; cef;udak wmh ,lusK 0ufqu kd rf mS tckMunhf EdkifygNyD/ Nidrf;csrf;a&;twGufppfyGJ qdkwJh yef;csDjyyGJtaMumif; a&;om;xm;wmudk uRefr &SmMunhfrdwm 'g[m jrefrmeJY tdE´d, wuf<uvIyf&Sm;olawG tMum; aoG;pnf;nDñGwfrIudk azmfjyaevdkYjzpfyg w,f/ aemufawmh olYyef;csDum;awG taMumif;rarhraysmuf&atmif xm0& wnfwHhaeatmifqdkNyD; 'Dyef;csDjyyGJav; udk tajccHNyD; ½kyf&Sifum;wdkav; wpfck ½dkufMuygw,f/ 'Dem&D0ufpmZmwf vrf; wd k a v;½d k u f & mrS m uRef r wd k Y u d k v l a wG trsm;BuD;u 0dkif;0ef;ulnDMuygw,f/ 'D Zmwfvrf; ½du k u f ;l jzpfyt kH aMumif;uawmh aemufxyfZmwfvrf;wpfyk'fygyJ/ ■


&efuek Nf rdKY 'kw, d pD;yGm;a&;Zket f wGuf NrdKaY wmfpnfyif 'DZikd ;f a&;qGJ ■

&wemOD;

&ef u k e f N rd K U 'k w d , pD ; yG m ; a&;Zkeftjzpf jyKvkyf&ef vsmxm; onfh r&rf;ukef;NrdKUe,f wpf0kduf vrf ; rsm;? taqmuf t tH k r sm; wnfaqmufrnfh ykHpH'DZkdif;rsm;udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m a&; aumfrwDrS pwifa&;qGJae NyDjzpfaMumif; NrdKUjypDrHudef; tMuH ay;ynm&Sif a'gufwmausmf vwfu Zefe0g&D v 18&ufaeYu jyKvkyfusif;yaom r[m&efukef NrdKUjy zGHYNzdK;a&;r[mAsL[m pDrH udef;ESifh oufqdkifonfh jynfol rsm;ESiyhf xrtBurd f awGq Y n kH E§d iId ;f tpnf;ta0;wGifajymonf/ ]]tck t aumif t xnf azmfr,fh 'kwd,pD;yGm;a&;ZkefrSm [dkw,f? ½kyf&Sif½Hk? aps;0,f pif wmBuD;awG? taxGaxGokH; cef;r Bu;D awG ygwJh taqmuftOD;awG? tdrf&mpcef;awG? tJ'gawGeJY avsmfnDwJh upm;uGif;? pmoif ausmif;? aq;cef;? ,mOf&yfem; uGif;eJY trsm;oHk;ydkYaqmifa&; *dwfawGudk xm;&SdoGm;rSmyg}}[k a'gufwm ausmv f wfuqko d nf/ &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f &Sprf ikd v f rf;qH&k dS NrKd iaf [0ef yef;NcH teD;ESifh rif;"r®vrf;&Sd jrefrm uGeAf ef;&Si;f pifwm MCC cef;rESihf 0dwdk&d, aq;½HkteD;&SdajruGuf vyfrsm;wGif &efukefNrdK\ 'kwd, pD;yGm;a&;Zkef tjzpf wnfaqmuf

xm;0,fa&euf qdyfurf;pDrHudef;wGif *syefEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESH&ef xdkif;EdkifiHzdwfac: ■ bangkokpost

&efukefNrdKY r&rf;ukefNrdKYe,f&Sd

MCC

&ef vsmxm;NyD;? NrdKifa[0ef zGNYH zKd ;a&; pDru H ed ;f twGuf {u 20 ESifh rif;"r®zGHYNzdK;a&; pDrHudef; twGuf 135 {u owfrw S f xm; onf/ &efukefNrdKU 'kwd, pD;yGm; a&;ZkeftwGuf 'DZdkif;a&;qGJNyD;pD; oGm;ygu vkyfief;rsm;vkyfaqmif &ef vkyfief;&Sifrsm;udk wif'gac: ,loGm;rnfjzpfNyD; aemufydkif;wGif vnf; 'v? wGHaw;? xef;wyif? oefvsif? '*HkNrdKUopf? vdIifom,m tp &dSonfh NrdKUe,fwdkYwGifvnf; pD;yGm;a&;Zkefrsm;udk qufvuf

cef;rteD; pDrHudef;ajrae&mudkawGY&pOf/ azmfxkwfoGm;rnf jzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/ vuf & S d &ef u k e f N rd K U A[d k pD;yGm;a&;Zkefjzpfonfh NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,fjzpfaom ykZGef awmif? Adv k w f axmif? ausmufwH wm;? vrf ; rawmf ? vomES i f h yef;bJwef;NrKd Ue,fww Ykd iG f vlO;D a& odyfonf;rIrSm wpfpwk&ef; rdkif vQif udk;aomif;ausmf&SdaeNyD; &ef ukefNrdKUwGif tvkyfvkyfudkifaeMu onfh vlOD;a& ESpfoef;cefY&Sdonfh teuf 40&mcd k i f E I e f ; jzpf a om vlOD;a& &Spfodef;cefYrSm tqdkyg

("mwfy-kH [def;xuf) A[dkpD;yGm;a&; Zkefrsm;odkY aeYpOf oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf &dSaMumif; &efukefNrdKUawmf pnf yifu aumuf,lxm;onfh ppf wrf;u qkdonf/ &efuek Nf rKd UwGif vlO;D a&odyf onf;rI? qdkifcef;odyfonf;rI? ,mOfoGm;vma&; usyfwnf;rI rsm;avsmhcsEdkif&ef 'kwd,pD;yGm; a&;Zkef ay:ayguf&ef vdktyfae ojzif h , ck u J h o d k Y pD p Of j cif ; jzpf onf[k a'gufwmausmfvwf uqdkonf/ ■ YYT

xdkif;EdkifiHonf bwfaiG 325 bDvD,Hukefusrnfh xm;0,f a&eufqdyf urf;pDrHudef;wGif *syefEdkifiHtm;zufpyfyg0ifvkyfukdifap vdkaMumif; xdkif;0efBuD;csKyf,ifvyfcf&Sifem0yfu Zefe0g&Dv 17 &ufaeYujyKvkyfonhf ESpfEkdifiH0efBuD;csKyf ESpfOD;\ tpnf;ta0; wGifajymMum;vkdufonf/ ]]xm;0,fprD u H ed ;f rSm *syefEidk if H yl;aygif;vkyu f idk f apcsiyf gw,f/ xdkif;? *syefeJY jrefrmEdkifiHawGu pDrHudef;qkdif&m xdyfwef;t&m&SdawG pDrHudef;tpnf;ta0;udk rMumrD usif;yzkdY arQmfvihfxm;ygw,f}}[k xdkif;EdkifiHokdY a&muf&Sdaeaom *syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;ESihf awGU qkH tpnf;ta0;tNyD; xdkif;0efBuD;csKyfu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH awmifykdif;&Sd xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;udk zufpyfvkyfudkif&ef vGefcJhaomESpfu jrefrmEdkifiHESihf xdkif;EdkifiHwdkY oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhMuaomfvnf; xdk{&mr pDrHudef;BuD; twGuf aiGaMu;axmufyHhrIukd vdktyfvsuf&Sdaeonf/ tu,fí xdx k m;0,fqyd u f rf;pDru H ed ;f Ny;D pD;oGm;ygu xdik ;f Edik if H onf ¤if;wkdY\ ukefpnfrsm;tm; taemufEdkifiHaps;uGufrsm;odkY a&aMumif;rS ydkYaqmif&mwGif rvuúma&vufMum;ukd tokH;jyK&ef rvdkawmhbJ xm;0,fydkYaqmifa&;vrf;aMumif;udk tokH;jyKEdkifonfh twGuf ukefpnfykdYaqmif&ef Mumjrihfcsdef oHk;&ufcefY avsmhenf; oGm;rnfjzpfonf/ pDrHudef;wGifyg&dSaom xm;0,fqdyfurf;ESihf tus,f 240 pwk&ef;uDvdkrDwm&Sd pufrIZkefae&mudk oufwrf; ESpf 60 vkyfief; vkyfudkifcGihf ay;xm;aom tDwmvD,H-xdkif;ukrÜPDu pDrHudef;ukd wm0ef,w l nfaqmuf&ef vGecf ahJ om ok;H ESpu f oabmwlxm;onf/ rpöwmtmab;u *syefEdkifiHESihf xdkif;EdkifiHwdkYonf ydkrdkeD;uyf onhf rdwfzufqufqHa&;udk wnfaqmufum pD;yGm;a&;wkd;wuf atmif jr§ihfwifrnfjzpfaMumif;? xdkif;EdkifiHwGif;&Sd a&pDrHcefYcGJa&; pDrHudef;tygt0if tajccHtaqmufttkHrsm;wGif&if;ESD;jrSKyfESH&ef pdw0f ifpm;aMumif; xdik ;f Edik if \ H tajccHtaqmufttkw H ;dk wufa&;udk tultnDay;&eftqihfoihf&SdaMumif; ajymMum;onf/

bmomjyefonf/

YYT

e,fomvef Philips tDvufxa&mepfukrÜPD jrefrmEkdifiHwGif ta&mif;qkdifrsm;zGifUrnf ■

eef;vGifESif;yGifU

e,fomvefEkdifiH tajc pdkuf Philips trSwfwHqdyf tD vufxa&mepf ypönf;rsm; xkwf v k y f a o m Ro ya l P h i l i p s Electronics ukrÜPDonf jrefrm EdkifiHwGif ypönf;rsm; wkduf½kduf wifoGif; a&mif;cs&ef ta&mif; aumifwmrsm; zGifhvSpfawmhrnf [k ukrP Ü \ D jrefrmEkid if aH ps;uGuf wm0efcHESifh ul;oef;a&mif;0,f a&; tqifhjrifh 'g½kdufwm Mr. Fernando Exazo u ajymonf/ zd v pf Royal Philips Ü o D nf vQypf pf Electronics ukrP rD;xGef;ypönf;rsm;? tdrfokH; vQyf ppfESifh tDvufxa&mepfypönf; tokH;taqmifrsm;ESifh usef;rm a&; apmifha&SmufrIqkdif&m tD vuf x a&mepf ypö n f ; rsm;uk d xkwfvkyfaom ukrÜPD jzpfonf/ ]]uRefawmfwkdY ukrÜPDu wkduf½kduf wifoGif;a&mif;csr,fh ta&mif;qkdifawGudk azaz:0g&D v twGi;f pwifziG v hf pS o f mG ;rSmyg/

ukeyf pön;f awG wifoiG ;f a&mif;cszYdk oufqkdif&mu cGifhjyKcsuf &xm; Ny;D ygNy}D }[k Mr.Fernando Exazo u qkdonf/ zdvpfukr®PDonf vQyfppf rD;oD;? rD;tdrrf sm;? LED rD;oD;rsm;? rD;tdrfrsm;? a[vdk*sifrD;oD;rsm;? uspv f spaf o;i,faom rD;acsmif; rsm;? yHkrSeft&G,f tdrfokH; rD; acsmif;rsm;? rD;tm;jyif; "mwfaiGU oHk; txl;rD;oD;rsm;? rD;cvkwfcHk rsm;? vQyfppfcsKyfrsm;? armfawmf ,mOfrsm;rD;oD;rsm;? tDvufx a&mepf tvif;ay; ypön;f rsm;ESihf rD;tdrrf sm;udk trsm;jynfoo l ;Hk ESihf vkyfief;okH; aps;uGufrsm;twGuf xkwfvkyfvsuf&dSonf[k ¤if;u qkdonf/ ]]EkdifiHwumrSm rD;tvif; a&mifawGeJY ywfowfNyD;awmh &nf&G,fcsuf trsKd;rsKd;eJY tokH;jyK aeygw,f? NrdKUawGrSm trsm;jynf olawG toGm;tvm rsm;wJh ae &mawGrSm rD;xGef;wmawG tvS qifxm;wmawG[m rD;tvif; aMumihf ae&mwdik ;f u qGaJ qmifrI

Philips

("mwfy-kH bdkbdk) ukrÜPD\ jrefrmEkdifiHaps;uGufwm0efcHudk &efukefNrdKY tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwpfckwGif awGY&pOf/

ykd&dSovkd trsm;jynfolawG vHk NcHKrI ykd&Sdw,fvdkYvnf; cHpm;rI jzpfay:apygw,f}}[k rpöwm zmeef'kdu qkdonf/ ]]jrefrmEkdifiHrSmawmh vQyf ppfrD;udk tjynfht0toHk;cswm uRefawmfwkdYavhvm Munfho avmufuawmh 20 &mcdkifEIef;

avmufyJ &Sdygw,f/ vQyfppfrD; tvif;a&mifudk jrefrmEdkifiHrSm tck x uf y d k N yD ; toH k ; jyKapcsif ygw,f}}[k ¤if;u qdkonf/ zdvpfukrÜPDrS xkwfvkyf aom tdrfokH;ypönf;rsm;wGif aeY pOfrD;zkdacsmifoHk; csufjyKwf&m wGif oH;k pGaJ om ypön;f ud&, d mrsm;?

tpm;taomuf jyifqifonfh Food Processor ypönf; ud&d ,mrsm;ESifh a&marGpuf mixer rsm;? opfoD;t&nfn§pfpufrsm;? azsmf&nfpufrsm;? zkeftrIdufpkyf pufrsm;ESifh a&oefUpifpufrsm; yg0ifonf/ zdvpf ukrP Ü rD S use;f rma&;

bmomjyefonf/

apmifha&SmufrIqkdif&m ypönf;rsm; xkwfvkyf&mwGif ESvHk;apmifh a&SmufrI ? cE¨mudk,fwGif; t*Fg rsm; usef;rma&; apmifha&SmufrI? tdrfwGif;usef;rma&; apmifh a&SmufrI? pGrf;tif acRwmEkdifrnfh tvif;ay;rIqikd &f m enf;vrf;rsm; ESihf tvif;ay;ud&, d mrsm;? trsKd ; om;rsm;twGuf wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;oHk; ypönf;rsm;? tdrf oHk;ESifh c&D;aqmifazsmfajza&; ypönf;rsm;ESihf cHwGif;usef;rma&; ypönf;rsm;vnf; yg0ifonf/ ]]uRefawmfwdkY ukrÜPDu wDxiG x f w k v f yk w f hJ tDvufxa&m epf pufypönf;awGxJrSm rdcif 0rf;xJrSm &SdwJh uav;udk jrifEkdif zd k U Ultra sound puf v nf ; ygygw,f? rarG;cif oaE¨om; t&G,fuaepNyD; touft&G,f tvdu k u f se;f rma&;rSm taxmuf tuljyKzdkU pHcsdefpHñTef;rDwJh puf ud&d,mawGvnf; xkwfvkyfxm; ygw,f/ acwfrSD pufu&d , d mawG u vlawG touf yk&d n S &f n S f ae apEdik zf Ydk taxmuftul jyKrmS yg}} [k ¤if;u qkdonf/ zdvpfukrÜPDonf jrefrm EkdifiH \ pGrf;tifu@ &ifESD;jr§Kyf ESHrIwGif yg0ifvkyfaqmif oGm;&ef Xmeqkdif&mrsm;ESifh aqG;aEG; nd§ EdIif;vsuf &dSonf[kvnf; ¤if;u qkdonf/


wifZmatmif

trsm;jynfoo l Ykd 0efaqmif rI ay;onhf w,fvDzkef; quf oG,fa&; vkyfief;rsm; ,SOfNydKif vkyu f ikd Ef idk &f eftwGuf qufo, G f a&; atmfya&wm vkyif ef;vkid pf if ESpfckudk jynfwGif;jynfy ukrÜPD rsm;xJrS wif'ga&G;cs,fum wif 'gpDppfa&G;cs,fa&; aumfrwDu csxm;ay;rnfjzpfaMumif; owif; xkwfjyefonf/ w,fvDzkef; qufoG,fa&; vkyfief;rsm;udk EkdifiHydkif jrefrmh qufo, G af &; vkyif ef; (MPT) u om vkyfudkifae&mrS aemufykdif; wGif uk, d yf idk b f uf*swjf zifh jrefrmh qufo, G af &; vkyif ef;u atmfy a&wmtjzpf &yfwnfvkyfukdif& rnf jzpfum avmavmq,f &wemykHw,fvDydkY ukrÜPDudk qufoG,fa&; atmfya&wm tjzpf a&G;cs,x f m;Ny;D ? atmfya& wmvkyfief; vkdifpifESpfck xyfrH csxm;ay;&ef Zefe0g&Dv 15 &uf aeYwGif wif'g ac:,lvkdufjcif; jzpfonf/ ,if;odYk atmfya&wm ac: ,ljcif;ESifh ywfoufNyD; jrefrmh

w,fvDzkef;qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;twGuf vkyfief;vkdifpifESpfck wif'ga&G;cs,f csxm;ay;rnf

&efukefNrdKY a&T*Hkwkdif&Sd jrefrmUqufoG,fa&; ½kH;csKyfudk awGY&pOf/ qufoG,fa&; vkyfief;u quf oG,fa&; oifwef;ausmif; ausmif;tkyf OD;ausmfpdk;u ]]atmf ya&wm ac:wmu Telecommunication Operator wif'g pd p pf a &G ; cs,f a &; aumf r wD u

vkyfwmyg/ tJ'DtxJrSm tzGJU0if udk;OD;ygygw,f/ udk;OD;rSm jrefrmh qufoG,fa&;Xme taeeJUvnf; ryg0ifygbl;/ qufoG,fa&; 0ef BuD;Xmeu 'k-0efBuD; ygw,f/ qufoG,fa&; ñTefMum;rI OD;pD;

("mwfy-kH bdkbdk) Xmeu ñTecf sKyyf gw,f / tzGUJ 0if taeeJY yg0ifwmyg/ usefwm tjcm; 0efBuD;XmeawGuvnf; yg0ifygw,f/ a&G;cs,fa&; vkyf ief;awG tukefvHk;udk tJ'D pdppf a&G;cs,fa&; aumfrwDuyJ vkyf

rSmyg}}[k ajymonf/ wif'g zdwfac:&mwGif EdkifiHawmf\ qufoG,fa&;ESifh tkdifpDwD u@zGUHNzdK; wdk;wuf ap&eftwGuf ,if;u@twGif; &Sd jynfwGif;jynfyrS 0efaqmifrI ay;olrsm;udk ,SONf yKd irf I jyKapjcif; jzifh taumiftxnfazmf aqmif &GufoGm;&ef rl0g' csrSwfxm; onf[k aMunmxm;onf/ ,if;odkY rdkbkdif;atmfya& wmrsm;twGuf wif'g zdwfac: &jcif;rSmvnf; EkdifiH\ w,fvD zkef; odyfonf;qtm; 20152016 wGif 75 &mckdifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;odkY jr§ifhwifEkdif&efESifh qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;udk trsm;jynfolu pdwfBudKufa&G; cs,f Ekdifap&efESifh aps;EIef;ouf omap&eftwGuf jzpfonf[k vnf; wif'g zdwfac:&mwGif azmf j yxm;onf / xk d Y t wG u f 2013 ckEpS f yxrESp0f uf twGi;f wGif jynfaxmifpk tpdk;&onf

EdkifiHwGif qufoG,fa&; 0ef aqmifrI ykdrkd&&Sdap&ef atmfy a&wm ESpfckudk wif'ga&G;cs,f cGifhjyKay;rnf[kvnf; qkdonf/ ]],SOfNydKifrI &zkdYtwGuf atmfya&wm wif'g ac:w,fqkd wm aumif ; ygw,f / 'gayrJ h vGwfvGwfvyfvyf ,SOfNydKifvkyf udkif Ekdifr,fqdk&if ydkaumif;yg w,f/ vGwfvGwfvyfvyf ,SOf NydKifwmrsdK; r[kwfbJeJU aps;EIef; bufrSm xdef;csKyfrI vkyfr,fqdk &ifawmh bmrS tajymif;tvJ &Sd rSm r[kwfygbl;/ wif'gac:wJh ae&mrSm EkdifiHjcm; ukrÜPDawG yg0ifr,fqkd ykdaumif;ygw,f}}[k vlBuD;rif; rdkbkdif; w,fvDzkef; ta&mif; ukrÜPDrS 'g½dkufwm OD; udkudkatmifu ajymonf/ ,if;odkY qufoG,fa&; atmfya&wmrsm; ac:,lvyk u f ikd f jcif;ukd aps;uGuftwGif;&Sd rdkbkdif; [ef;qufta&mif; qkdifrsm;u apmifhMunfhvsuf&dSNyD;? atmfy a&wmrsm; taejzifh aps;uGuu f dk vuf0g;Mu;D tkyu f m [ef;qufEiS hf vkdif;uwf wGJa&mif;rnfh 0ef aqmifrIrsm; rjzpfay:ap&ef vkd tyfaMumif; ajymonf/

tao;pm;acs;aiGvyk if ef; obm0"mwfaiGY wpf&ufvQif ysr;f rQ f yk af e jrefrm-w½kwf yl;aygi;f aqmif&u G rf nf ukAay oef; 1ç300 cefY xkwv ■

cifrsKd;oG,f

udkudkatmif

aus;vufjynfolrsm; vdk tyfonhf &if;ESD;aiG &&Sd&ef tao;pm;acs;aiG vkyif ef;rsm;udk w½kwfESifh jrefrm yl;aygif;vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe 0g&Dv 17&ufu &efukefNrdKUwGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif; yGJwGif w½kwfpD;yGm;a&;ESifh ul; oef;a&mif;0,fa&;Xme 'k-0efBu;D rpöwm H.E Chen Jian u ajym Mum;onf/ w½kwfjynfolYor®wEkdifiH pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;onf jrefrmEkid if o H Ydk a&muf&pSd Of 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f ? jynfov Yl w T f awmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsdK; om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunfwdkY tyg t0if jynfaxmifpk 0efBuD;wcsKdU wkdYESifh awGYqHkum ul;oef;a&mif; 0,fa&;eJY pD;yGm;a&; ESpfEdkifiH yl; aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rI rsm; jyKvkyfcJhonf/ ,ckuJhodkY tao;pm; acs; aiGvyk if ef;udk yl;aygif;vkyaf qmif &ef jrefrmbufu pwiftqdk jyKjcif;jzpfNyD;? a&SUqufvkyfudkif Edkif&ef aiGacs;iSm;&mwGif jzpfEdkif ajc&Sdonfh tcufcJrsm;udkvnf; w½kwfEkdifiHrS pD;yGm;a&;ynm&Sif rsm; jrefrmEkdifiHokdY vma&muf avhvmOD;rnfjzpfaMumif; 'k-0ef

("mwfy-kH [def;xuf) azazmf0g&Dv 17 &ufaehu &efukefNrdKY jynfvrf;&Sd w½kwfoHtrwf aetdrfwGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yJGudk awGY&pOf BuD; rpöwm H.E Chen Jian u ajymMum;onf/ ]]aus;vufae jynfolawG aiGaMu;rvHkavmuf&if pm;0wf ae a&;cufcEJ ikd w f ,f? tao;pm; acs;aiGvkyfief;u jrefrmEkdifiH twGuf ta&;Bu;D w,fvYkd w½kwf Edik if u H ,lqygw,f? 'Dvyk if ef;rSm tawGU tBuHK&SdwJh w½kwfukrÜPD awGvnf; trsm;tjym;&Syd gw,f}} [k w½kwf 'k-0efBuD;u qdkonf/ aus;&Gmwpf&GmvQif or0g ,r toif;wpfoif; zGJUpnf;NyD; aqmif&GufrnfjzpfNyD; oufom aom twdk;EIef;rsm;jzifh acs;iSm;

Edkif atmifaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/ ]]jrefjrefqefqef taumif xnfazmfoGm;rSmyg? aemufNyD; jrefrmEdkifiHu pdkufysKd;a&;ESifh v,f,mxGufukefrsm;udkvnf; 0,f,o l mG ;ygr,f/ 'gqdak wmifol v,form;awGtwGuf tusdK; &Srd mS yg}}[k 'k-0efBu;D uajymonf/ xdkYtjyif pdkufysdK;xkwfukef rsm; t&nfaoG;jynfrh &D eftwGuf pdkufysdK;a&; enf;ynmydkif;wGif vnf; w½kwf-jrefrmyl;aygif; aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u jznfhpGuf ajymMum;onf/

jrefrmEdik if H pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzihf uke;f wGif;vkyfuGufrsm;ESifh urf;vGef vkyfuGufrsm;rS obm0"mwfaiGY wpf&ufvQif yQrf;rQ ukAay oef; 1ç300 cefY xkwfvkyfaeaMumif; a&eHESihf obm0 "mwfaiGYvkyfief; tNidrf;pm;t&m&Sda[mif; OD;ausmf ol&u ajymonf/ ]]pGr;f tif 0efMu;D Xmetaejzifh uke;f wGi;f vkyf uGuu f ae obm0"mwfaiGY wpf&ufukd 68 ukAay oef;cefeY YJ urf;vGef vkyu f u G u f ae obm0"mwfaiGY wpf&ufudk 1ç200 ukAayoef;cefY pkpkaygif; wpf &ufukd 1ç268 ukAay oef;cefY xkwv f yk af eygw,f}} [k qdkonf/ a&eHprd ;f ESihf obm0"mwfaiGY wl;azmfxw k v f yk f jcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmjynf tv,fydkif;? jynf

a'o? {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'o? &cdkifurf; ajr§mifa'o? rkwårurf;vGefa'orsm;ESifh weoFm&D urf;vGefa'owdkYwGifom xkwfvkyfvsuf&dSonf/ ]]jynfwGif; oHk;pGJ&eftwGuf vdktyfaewJY obm0"mwfaiGu Y wpf&ufukd 570 ukAayoef;cefY &dSaeNyD; 278 ukAayoef;cefYom jznfhqnf; ay; Edkifygao;w,f/ jynfwGif;vdktyfcsuf&JU 48 &mckdif EIe;f om jznfq h nf;Edik w f m awG&Y ygw,f}}[k OD;ausmf ol&u qufajymonf/ ESpftvdkuf obm0"mwfaiGY xkwfvkyfrIrSm 2007-08 ckESpfwGif ukAay oef;aygif; 419ç124? 2008-09 wGif ukAay oef;aygif; 386ç264? 2009-10 ckESpfwGif ukAay oef;aygif; 405ç264? 2010-11 ckESpfwGif ukAay oef;aygif; 434ç984 xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme\ xkwf jyefcsuft& od&onf/


rdkbkdif;zkef;qkdifrsm; wefzkd;enf;zkef; aps;uGuftwGuf BudKwifjyifqif ■

wifZmatmif

jrefrmhqufoG,f a&;vkyf ief;u rdkbkdif;zkef;rsm;udk Zefe 0g&DvtwGif;wGif csay;rnf[k owif;rsm; xkwfjyefxm;aom aMumifh aps;uGut f wGi;f &Sd rdb k idk ;f qkdifrsm; aps;uGuftwGuf BudK wifjyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;Mu &m arQmfrSef;xm;ouJhokdY rdkbkdif; qif;rfuwfrsm; csxm;ay;jcif; r&Sad omaMumifh aps;uGut f wGi;f ta&mif;t0,f at;aeaMumif; aps;uGuftwGif;&Sd rdkbkdif;zkef; qkdifrsm; ajymonf/ jrefrmhqufoG,fa&; vkyf ief;u ,ckaps;EIe;f xuf avsmu h s aomEIef;jzifh rdkbkdif;zkef;rsm;udk Zefe0g&DvtwGi;f csxm;ay;rnf [k ajymMum;xm;aomfvnf; cs xm;ay;jcif; r&Sad o;aomaMumifh rdkbkdif;zkef;qkdifrsm; taejzifh zkef; [ef;qufrsm; ydkrdk 0,f,lxm;NyD; apmifhqkdif;ae&aMumif; zkef;[ef; qufqkdifrsm;u ajymonf/ rdkbkdif; aps;uGuftwGif; [ef;qufrsm; BudKwifpkaqmif; xm;jcif;ESifh ywfoufNyD; Today

("mwfy-kH [def;xuf) r&rf;ukef;NrdKYe,ftwGif; [ef;qufta&mif;qkdif&Sd jyoxm;aom rdkbdkif;[ef;qufrsm; udkawGY&pOf/ Mobile

rdkbkdif;qdkifu tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;aevif;xGef;u ]]rdk bkid ;f qkid af wGu zke;f awGxu G rf ,f qdkNyD; zkef;[ef;qufawG BudKNyD; jyifqifxm;wm&Sw d ,f/ ukeo f nf

awGqdkvnf; [ef;qufawG BudK oGi;f xm;wm &Sw d ,f/ wcsKd Uypön;f awGqdk&if ukefonfawGu enf; enf; odrf;xm;vkdufNyD; aps;uGuf xJrSm ypönf;jywfaewmrsKd;awG

t*Fvef? udk&D;,m;ESifU xdkif; txnfcsKyfpuf½kHrsm; jrefrmEdkifiHü puf½Hkwnfaxmif&ef urf;vSrf;

xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKY&Sd txnfcsKyfpuf½kH wpf½kHudk awGY&pOf/ ■

&wemOD;

t*Fvef? udk&D;,m;ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS txnfcsKyfvkyf ief;&Sifrsm;u jrefrmEdkifiHü txnfcsKypf uf½kH wnfaxmif&ef urf; vSrf;rIrsm;&SdaMumif; jrefrm EdkifiH txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]'D ES p f q ef ; yd k i f ; xJ r S m txnfcsKyv f yk if ef; jrefrmEkid if rH mS wnfaxmifzYdk pdw0f ifpm;w,fvYkd t*Fvef? xdkif;eJY udk&D;,m;u vkyif ef;&Siaf wG urf;vSr;f wmawG &Sdygw,f/ tJ'Dvdk urf;vSrf;wJh tcgrSm o,f,lykdYaqmifa&; twGuf qdyu f rf;teD;eJY vkyo f m; tiftm; tvG,fwul&Edkifr,fh ae&mawGrmS puf½Hk wnfaqmuf

vkdw,fvdkYvnf; olwdkYbufu wif j yMuygw,f } }[k tqk d y g wm0ef&dSolu qkdonf/ vuf&dS jrefrmEdik if H txnf csKyfvkyfief;rsm;wGif jynfwGif; vkyif ef;&Siyf ikd f puf½rkH sm;&So d uJo h Ykd jynfyESifh zufpyfvkyfudkifonfh puf½Hkrsm;vnf;&Sd&m trsm;pkrSm udk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHwdkYrS vkyf ief;&Sifrsm;ESifh zufpyfvkyfudkif aompuf½rHk sm; trsm;pkjzpfonf/ ]]ajr oH k ; {u wpf q uf wnf;&SdwJh ae&mawGrSm puf½kH aqmufzdkY tqifajyr,fqdk&if olwdkYbufu vm&if;ESD;jr§KyfESH r,fvdkY urf;vSrf;Muw,f/ uRef awmfwdkY bufuawmh bmrS taMumif;rjyef&ao;ygbl;}} [k ¤if;u qdkonf/ 2012 ckESpftwGif; jynf

wGi;f txnfcsKyv f yk if ef;odYk Edik if H jcm;rS 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHonfh ukrÜPDaygif; &Spfck&SdNyD; jrefrm EkdifiH jynfwGif;puf½Hkrsm;rS xGuf &Sdonfh csKyfxnfrsm;udk *syefESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYodkY trsm;qHk; wifydkYay;ae&NyD; taemufEdkifiH jzpfonfh Oa&myESifh tar&duef EdkifiHwdkYodkYyg aps;uGufxdk;azmuf Edik &f ef txnfcsKyv f yk if ef;&Sirf sm; toif;u pDpOfaqmif&Gufae vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif &efukef wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh u&if jynfe,fwdkYwGif txnfcsKyf puf½t kH rsm;qH;k &Su d m wpfEikd if v H ;kH twdkif;twmjzifh txnfcsKyf puf½Hkaygif; 200cefU&Sdonf[k ¤if;u qkdonf/ ■

&Sw d ,f/ 'gayrJh arQmrf eS ;f wJt h csed f txd zkef;u xGufrvmao;wJh twGuf qkdifawGrSmvnf; ypönf; awG rsm;aew,f}}[k ajymonf/ vlBuD;rif; rdkbkdif;rS 'g½dkuf

wm OD;udu k akd tmifuvnf; ]]tck wavm zke;f qif;rfuwfawG aps; EIe;f csay;r,fvYdk owif;awGxu G f aevkdY qkdifawGu ypönf;awGudk BudKpkxm;Muw,f/ uRefawmfwdkY qdkvnf; qkdifcGJawG rsm;awmh [ef;qufawG pkxm;&w,f/ 'gayrJh qif;rfuwf rcsay;ao; awmh 'Dtwkdif;yJaygh}}[k ajym onf/ rdkbkdif;zkef;qdkifrsm; tae jzifh [ef;qufrsm; BudKwifpk aqmif ; xm;&mwG i f 0,f , l o l rsm;aom aps;EIef; usyfwpfodef; ESifh ESpfodef;0ef;usifMum; [ef; qufrsm;udk &efukefaps;uGuf twGuf pkaqmif;xm;NyD;? e,f aps;uGufrsm;twGuf usyf ESpf aomif;rS okH;aomif0ef;usif [ef; qufrsm;udo k m a&mif;cs&ef jyifqifxm;onf/ armfvNrdKifNrdKUu a'ocH wpfOD;u ]]e,frSmu zkef;awGudk vnf; tpdk;&u a&mif;ay;wJh t&pfus 0,fw,f/ poGi;f wmu av;aomif;yJ oGif;&w,f/ aemufwpfvudk wpfaomif; ay; &w,f/ e,fNrdKUcHtrsm;pkuawmh

'DavmufyJ wwfEkdifawmh [ef; qufudkvnf; trsm;BuD; aps; roHk;ygbl;/ trsm;tm;jzifh ESpf aomif;wefavmufyJ udik Mf uwm/ vli,fawG vkyfief;&SifawGu awmh tifwmeuf oH;k vkYd aumif; r,fh [ef;qufawG &Sm0,fMu w,f}}[k ajymonf/ &ef u k e f aps;uG u f w G i f trsm;tm;jzifh usyfwpfodef;ESifh ES p f o d e f ; 0ef ; usif M um; touch Screen [ef;qufrsm;udk 0,f,l ol ydkrsm;NyD; tifwmeuf oH;kpGJ&ef twG u f trsm;qH k ; 0,f , l M u onf[k rdkbkdif;[ef;qufqkdifrsm; u ajymonf/ zkef;ajym&ef ouf ouf 0,f,lolrsm;url usyfoHk; aomif;? av;aomif;0ef;usio f m toHk;jyKonf[k vnf; qkdonf/ aps;uGuftwGif; vuf&Sd wGif Samsung trSwfwHqdyfESifh Huawei trSww f q H yd f [ef;quf rsm;0,f,o l l ydrk sm;Ny;D trsm;tm; jzifh Touch Screen [ef;qufrsm; udkom vli,frsm; ESpfoufMu onf[k &efuek af ps;uGut f wGi;f &Sd ta&mif;qkdifrsm;u ajymonf/ ■


rav;&Sm; toifUpm; pm;aomufqdkifvkyfief;ukrÜPD jrefrmEdkifiHwGifqkdifcGJrsm; zGihfvSpfrnf

jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS I xuf0ufe;D yg; w½kwEf iS Uf a[mifaumif odr;f ydu k f ■ Chinadaily

■ Business Times

rav;&Sm; toifhpm;tpm pm;aomufqkdif vkyf ief;ukrÜPDBuD; wpfckjzpfaom Merrybrown Sdn Bhd onf jrefrmEkdifiHwGif vmrnhf ig;ESpf twGi;f pm;aomufqidk af ygif; 20 txd zGihfvSpf&efpDpOfvsuf &Sd aMumif; rav;&Sm; pD;yGm;a&; owif;pm Business Times u a&;om;onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; t"du rdwfzufvkyfief; ukd,fpm;vS,f tjzpf aqmif&Gufrnfh a'ocH ukrP Ü w D pfcEk iS fh oabmwl vuf rS w f a &;xd k ; cJ h o nf [ k uk r Ü P D tkyfpktzGJY\ OD;aqmifñTefMum; a&;rSL; eefpDvl;0pfu ajymonf/ ]]uRefawmfwkdY[m jrefrm EdkifiHrSm yxrOD;qkH; vkyfief; aqmif & G u f r ,f h Ed k i f i H w um toihfpm; Fast Food tpm; taomuf ukrP Ü BD u;D wpfcjk zpfyg vdrfhr,f? uRefawmfwkdY ukrÜPD xGuu f ek af wG tay: 0,fvt kd m; jrefrmEkdifiHwGif;rSm &dSygw,f/ ukrÜPDvkyfief;awG tqifajy acsmarGY vdrfhr,fvkdY arQmfvihf xm;ygw,f}}[k eefpDvl;0pfu ajymonf/ Marrybrown ukrÜPD Fast Food

rav;&Sm;EdkifiH&Sd

Merrybrown

pm;aomufqkdifudk awGY&pOf/

onf jrefrmEdkifiHwGif;&Sd ¤if;\ rdwfzufukrÜPDESifh yl;aygif;um &efukefNrdKUwGif tus,f 6000 pwk&ef;ay&dSaom {&d,may: yxrqk;H pm;aomufqidk f wpfqidk f udk rMumrD zGihfvSpfrnfjzpf aMumif; ¤if;uajymMum;onf/ Marrybrown ukrÜPDonf w½kwf? tif'dkeD;&Sm;? tdE´d,? oD&d vuFm? armfvf'dkufESihf ta&SY tv,fydkif;wdkYwGif pm;aomuf qkdifrsm; &SdaeNyD; jrefrmEdkifiHonf

,if;ukrÜPD\ vkyfief;0if 16 EkdifiHajrmuf &if;ESD;jr§KyfESHaom EkdifiHjzpfonf/ ]]jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHwum toifph m; tpm;taomufa&mif; cswJh qkdifawG tckxdr&Sdao; yg bl;/ jrefrmEkdifiHrSm rdom;pk wpfpkvkH;twGuf tqifajyr,fh aiGaMu;eJY xkdufwefwJh acwfrDwJh tpm;tpmawG a&mif;cswJh EkdifiH wumtqifh pm;aomufqidk af wG vkdtyfaeygw,f}}[k eefpDvl;0pf

u ajymMum;onf/ vG e f c J h o nf h 31 ES p f u rav;&Sm;EkdifiH Johor Baharu wGifwnfaxmifcJhaom Marrybrown ukrÜPDonf vGefcJhaom ESpfu a'owGif;ü pm;aomuf qkdifaygif; 30 zGihfvSpfcJhNyD; ,ck ESpfwGif rav;&Sm; EdkifiHwpfvTm; qkdifaygif; 20ausmfxyfrHzGihfvSpf oGm;&ef vnf; pdpD Ofvsuf &do S nf/ ■

YYT

bmomjyefonf/

w½kwfESihf jrefrmEdkifiHwdkYtMum; ESpfzuftjyeftvSefukefoG,f rIEiS fh pD;yGm;a&;zvS,rf o I nf ESpzf ufpvk;H \pD;yGm;a&;twGuf tvm; tvmaumif;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;ay;vsuf &SdaMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYua[mifaumifwGifjyKvkyfonhf rdwfzuf qdkif&mzdk&rfwGif Myanmar Survey Research rS Ouú|ESihf okaw oeñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvdIifu ajymMum;onf/ w½kwjf ynfrBu;D ESihf a[mifaumifwo Ydk nf jrefrmEdik if \ H yxr qkH;ESihf wwd,tBuD;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;jzpfNyD;? w½kwfESifh a[mif aumifwx Ydk rH S jrefrmEdik if w H iG f wdu k ½f u dk Ef ikd if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmP onf vGefcJhaomESpfua':vm 20 bDvD,Hausmfa&muf&SdcJh jyD;? xdk yrmPonf 2012 ckESpfujrefrmEdkifiHwGif &&SdcJhaom wdkuf½dkuf EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP pkpkaygif;a':vm 41bDvD,H\ xuf0ufeD;yg;jzpfaMumif; OD;ausmfvdIifu ajymMum;onf/ a&tm;vQyfppf? a&eHESihfobm0"mwfaiGYESihf owåKwGif;u@ rsm;udk jynfy&Sd &if;ESD;jr§KyfESH olrsm;u trsm;qkH;pdwf0ifpm;aMumif; xdkzdk&rfwGif OD;ausmfvSdKifuajymMum;cJhonf/ xdk China-ASEAN Business Partnership zdk&rfudk China Daily u pDpOfusif;yay;cJh jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf obm0"mwfaiGY? pdkufysdK;a&;xGufukefrsm;? ausmufrsuf&wemrsm;? opfESihft0wftxnfrsm;wifydkYNyD; jynfy EkdifiHrsm;xHrS 'DZ,fESihf"mwfqDrsm;? armfawmf,mOfrsm;? aqmufvkyf a&;vkyif ef;ok;H oHrPdrsm;? aq;0g;?tpm;tpmESifh vQypf pfypön;f rsm; udk wifoGif;NyD; aemuf 2012 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH\ pkpkaygif; EkdifiHjcm;ukefoG,frIyrmPonf a':vm 13.3 bDvD,HodkYa&muf &SdcJhaMumif;? xdkyrmPonf xdkESpfwpfESpfvkH;twGuf EdkifiH*sD'DyD\ 27 &mcdkifEIef; jzpfaMumif; OD;ausmfvdIifuajymMum;onf/ od&Yk mwGif jrefrmEdik if \ H tajccHtaqmufttkrH sm; nHzh si;f ae qJjzpfonhftwGuf EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzihf ¤if;wdkY\ vkyfief;rsm;wdk;csJU&ef t[efYtwm;jzpfaeonf/ xdkYtwGuf w½kwf EdkifiHrS aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rSm pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; &,l&efBuD;rm;onhf tcGifhta&;rsm;&&SdaeMuonf/ ■

xkdif; PTT tif'dkeD;&Sm;ESifU jrefrmwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI wkd;csJY&efjyifqif ■ The Nation

PTT Polymer Marketing Co

xdik ;f Edik if \ H trsKd ;om;a&eH ESihfobm0"mwfaiGY aumfydka&; &Sif;BuD;jzpfonhf PTT ukrÜPD onf tif ' k d e D ; &S m ;Ek d i f i H w G i f ; ü a&eHxGufukefrsm;tjyif yvwf pwpfaphrsm; a&mif;csa&; wk;d jri§ hf &eftwGuf *sumwmNrKd w Y iG f vuf atmufcHukrÜPDcGJ2cktm; rMum ao;rDu zGihfvSpfvdkufonf/ Ü o D nf xdt Yk jyif PTT ukrP a&eH"mwkcsuf puf½pHk rD u H ed ;f wGif &if;ESD;jr§KyfESH&eftwGuf tif'dkeD; &Sm; tpk;d &ydik f Pertamina Oil Co ESihfvnf; aqG;aEG;vsuf&SdNyD;? {NyD v odkYr[kwf arvwGif tNyD; owf oabmwlnDrI &rnf[k arQmfvihfxm;onf/ xdkukrÜPDBuD;onf ¤if;\ armfawmf,mOf okH;pufokH;qDrsm; udk jrefrmEdik if aH ps;uGuu f kd t"du OD;wnfcsufxm;um tmqD,H a'owGif;EdkifiHrsm;odkY jzefYjzL; a&mif;csoGm;rnfjzpfjyD; ,ckESpf wGif a&mif;tm;vDwm &Spfoef; txd&Edkifrnf[k arQmfvihfxm; onf/ tif'dkeD;&Sm; EdkifiHwGif PTT International Trading Co ESihf

ukrÜPDcGJ ESpfck zGifhvSpfvkdu aMumif; PTT Ouú|ESifh trIaqmif t&m&Scd sKyf ydik v f if;csLcRww f m0rf u ajymonf/ tif'kdeD;&Sm;EdkifiHonf PTT ukrÜPDBuD;\ tmqD,H aps;uGuf wGif t"dutm½kHpdkuf&m EdkifiHjzpf NyD; PTT ukrÜPDonf tif'kdeD;&Sm; EdkifiHtwGif; aeYpOfokH;pGJonhf pkpk aygif; a&eHyrmP\ 40 &mcdkif EIef;udk yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; PTT onf ¤if;\vufva D ps;uGuf udk tif'ekd ;D &Sm;Edik if NH y;D vQif jrefrm Ed k i f i H t ay: &nf r S e f ; csuf x m; vsuf&Sdonf/ PTT onfjrefrm EdkifiHwGif bwfaiG ESpfoef;rS oHk; oef; cefYtxd&if;ESD;jr§KyfESH&ef vkd tyfrnfjzpfonf/ vGefcJhaom oHk;ESpftwGif; PTT ukrÜPDonfjrefrm EdkifiH\ pufokH; qDaps;uGufü wwd, ae&mudk&&Sdxm;ESihfNyDjzpfonf/ 2011 ckESpfujrefrmEdkifiHwGif pufokH;qD wpfESpfvQif vDwm aygif; ig;oef;a&mif;cs&mrS aemufykdif; wpfESpfvQifvDwm ckepfoef;rS &Spfoef;txd wdk;jr§ihf a&mif;csum ¤if;\tqihu f kd wpf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd

PTT

ukrÜPD\ "mwfqDta&mif;qkdifudk awGY&pOf/

qihfwdk;&ef&nf&G,fxm;onf/ xdkYtjyif PTT ukrÜPDonf jrefrmtpdk;&ydkif vkyfief;wpfck ESihf csdwfqufum av,mOfokH; qD vkyfief;wdk;csJU&efvnf; pDpOf vsuf&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif pwifum av,mOfqDjznhfay; onhf pcef;rsm;ESihf av,mOfqD rsm;ES i h f csuf v k y f N yD ; avmif p m qDrsm; odaYk vSmif&mpcef;wpfcu k kd

vnf; zGihfvSpf&efpDpOfvsuf&Sd onf/ PTT Exploration and Production (PTTEP)

ukrÜPD onf tif'ekd ;D &Sm;Edik if t H wGi;f vkyf uGuf ig;ckorYkd [kwf ajcmufcw k iG f a&eH p d r f ; rsm; &S m azG v suf & S d N yD ; ausmufrD;aoG;rkdif; pDrHudef;BuD; wpfckESihf pm;tkef;qDvkyfief; wpfcu k v kd nf;vkyu f ifkd af qmif&u G f

vsuf&Sdonf/ PTT Global Chemical Co (PTTGC)

onf t if ' d k e D ; &S m ;&S d ukrÜPDESihf tjynfh t0yl;aygif;vkyfaqmifonhf a& eH"mwkxw k v f yk o f nhv f yk if ef;Bu;D wdk;csJU vkyfudkif&ef jzpfEdkifacs wkid ;f wmrI vkyaf qmif&ef oabm wlcJhonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ a&eH

Pertamina

csufpuf½kHrsm;onf wpfaeYvQif pnfaygif; 100000 cefYxkwf Ekid pf rG ;f &So d nhf yrmP tao;pm; vkyfief;rsm;jzpfNyD; okH;pGJolrsm;\ 0,f,lrI tiftm;wdk;vmrnhf tem*wfwGif jynfwGif;vdktyf csuu f kd jznhq f nf;ay;Edik zf , G f r&Sd onfh twGuf xdkif;a&eHukrÜPD BuD;u tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\tao; pm; a&eHcsufpuf½kHrsm;tm; rnf odkY jrSihfwif&rnfudk enf;vrf;&Sm azG vsuf&Sdonf/ tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif PTT \ ,ckwdk;csJU &if;ESD;jr§KyfESHrIonf EdkifiHtwGif; PTT ukrÜPDxkwf armfawmf,mOfokH; "mwfqDESihf pufokH;qDtrSwfwHqdyfrsm; 0if a&mufae&m,la&;twGuf t"d u tm½kx H m;jcif;jzpfaMumif; ,SOf NyKd irf jI rifrh m;Ny;D pnf;rsO;f uefo Y wf csufrsm;jym; onhf tif'dkeD;&Sm; EdkifiH\ a&eHvufvD aps;uGuf twGi;f r0ifa&mufrt D jcm;aom tmqD,EH ikd if rH sm;wGif jyKvyk o f nhf aps;uGufenf;AsL[mESihf tvm; d wlyifjzpfaMumif; PTT \ 'kw, Ouú| qm&ef&efumqD&D uajym Mum;onf/ ■

YYT

bmomjyefonf/


Toyota Mark X (wdk,dkwmrmhcftdyfpf) rmhcw f ;l ? a&Gig; aemufyikd ;f wifoiG ;f onfh wd, k w kd mum;rsm;xJwiG f rmhct f yd pf f [mvlBudKufrsm;wJhum;jzpfNyD; qvGef; um;rsm;xJwGif vSyaomum;wpfpD;jzpf onf/ wdk,dkwmrmhcftdyfpfudk armf',f tm;jzifh 2004 rSpwifumwifoiG ;f vmNy;D 2013 armf',fxdwifoGif; xm;wmudk awGU&onf/ armf',ftvdu k u f m;twGi;f cef;? a&SU&SJESifh rD;vHk;rsm; ajymif;vJoGm; ovdk aps;EIef;vnf; ajymif;vJoGm;NyD; tcsufjy rD;vHk;rsm;udkMunfhum armf',f tedrfhtjrifhudk cGJjcm;edkifonf/ tif*sifyg0gudkawmh 2500 pDpD? 3000 pDpD? 3500 pDpD[líawGU&NyD; um;wnfaqmufxm;&SdrI ykHpHrSmvnf; 2004 rS 2007 xdwpfrsKd;? 2008 rS 2011 xdwpfrsKd; tenf;i,f ajymif;vJ oGm;wmudk awGY&rnfjzpfonf/ 2013 wGifvnf; ykHpHwpfrsdK;ajymif;oGm;wmudk awGU&onf/ wdk,dkwmrmhcftdyfpf&JU xl;jcm;csuf uawmh atmfwdk*D,m trsKd;tpm;ESifh armif;ESiEf idk o f vdk ½k;d ½k;d *D,m ajcmufcsuf

ESifhvnf; armif;ESifEdkifjcif;[m oll&JU xl; jcm;csujf zpfwmudak wGU&onf/ *D,mwGif taygif;? tEkwfvu©Pmrsm;ESifh *D,m udkatmfwdkESifh ½kd;½dk;cGJEdkifNyD; ½dk;½kd;*D,mudk toHk;jyKjcif;jzifh "mwfqDpm;EIef;udk ouf omapum "mwfqDwpf*gvefudk uDvdk rDwm 30 0ef;usifarmif;ESifedkifonf/ ta0;xdef;pepfjzifhum;pufudkEId; vdkufonfESifh wpfNydKifeuf um;twGif; tat;ay;pepfrSm tvdktavsmufyGifh vmNyD; um;twGif;cef;udk at;aponf/ okdY&mwGif um;pufEdk;aejcif;aMumifh tjcm;aom olwpfOD;rS um;wHcg;udk zGifh 0if armif;ESijf cif;rsK;d rvkyEf idk b f J tu,f í wHcg;udktjcm;olwpfOD;rS zGifhrnfqdk vQifum;pufrSm tvdktavQmufydwf oGm;rnfh pepfwpfckvnf;yg&Sdonf/ um;twG i f ; cef ; rS m vnf ; TV, d ;f pepfaumif;rGef DVD, CD, ESihf toHxe aompyDum ajcmufvHk;yg0ifNyD;um; twGif;cef;rS avrsm;udkoefY&Sif;ay;Edkif aom(tdyaf Zmzef) avoefpY ufvnf; yg 0ifonf/ um;uufqufrS toHxed ;f csKyf rIudkvnf; pwD,mwdkifrSwpfqifh vkyf

um; &D AsL;

Edkifonf/ a&SUrSefESpfcsyfrSvGJí aemufwHcg; rSefESifh aemufcef;rSefBuD;rsm;rSm umvm rSefrsm;jzpfNyD; aemufrSefwGifa&okwf wH (0dkufbm)ESifh aemufzkH;atmufwGif aemufMunfh uifr&m (Back Camera) wdkYvnf;yg0ifonf/ yg0gpwD,mwdkif? yg0g0if;'dk;? yg0g ESifh rSefcsKd; rSefacgufvkyfEdkifovdk um; b&dwfpepfrSmvnf; 'pfb&dwftrsdK; tpm; jzpfwJhtwGufum;&JU vkHNcKHrIudk aumif;rGeaf p Ny;D NrKd UwGi;f e,fa0;c&D;oGm; vm&ef aumif;rGeo f nf/ uDvrkd w D m 130 ausmfarmif;ESifaomfvnf; pwD,mwdkif wkefcgrIr&Sdwmudk awGU&onf/ vuf&u dS m;aps;uGux f w J iG f 2004 rS 2007 armf',frmhcf tdyfpfudkodef; 300 atmufwGif0,fEdkif ovdk 2010 rS 2013 armf',fMum;xJrS um;rsm;rSm awmh vuf&Sdaygufaps;t&odef; 500 ESifhtxufwGif &Sdonf/ ■

atmifjrwfxGef;

Mazda Demio (rmZ'g'Drdk) rmZ'gum; tkyfpk[mqdk&ifvGefcJh aomeSpfaygif; 50 0ef;usif uwnf;u ,aeYwdkifatmif ausmfMum;cJhMuwmudk vl wdkif;todygyJ/ rmZ'grSm B 600, B Yk kd um;awG[m qd&k ifrMumao; 360 wdv cifurS um;a[mif;tyfpm&if; xJygvYdk omtyfvdkufMuwmyg/ ,ckwifoGif;vmwJh rmZ'g'Drdk[m tif*sifyg0g 1300 pfDpDjzpfNyD; armf',f tm;jzifh 2007 avmufupumwif oGi;f vmwmudkawG h&rSmjzpfonf/ atmfwdk*D ,mok;H um;trsK;d tpm;jzpfwmudk awGU& Ny;D "mwfqo D ;Hk um;trsK;d tpm;jzpfonf/ taemufEdkifiHrsm;ESifh tdrfeD;csif; w½kwfEdkifiHwdkYrSmqdk&if rmZ'g'DrdkESifh tjcm;aom rmZ'gum;awGudk vlBudKuf rsm;wmawGU&NyD; jrefrmedkifiHvuf&Sdum; aps;uGux f rJ mS vnf; ta&mif;0,fjzpfNy;D vlBudKufrsm;onf/ um;wGif;yg0ifwJh ypönf;rsm;[m vnf; pkv H ifNy;D a&SUcef;wGif armif;ol ESihf vdkufygpD;eif;olwdkYtwGuf vHkNcKHrIESifh tumtuG,fay;Edkifaom (Airbag) ESpf vH;k yg0ifNy;D yg0gpwD,mwdik ?f yg0g 0if;'d;k wdkY yg0ifovdkyg0gESifh um;wHcg;rsm;udk vnf; xdef;csKyfwJhpepfyg0ifonf/ aemufbufodkYMunfh&ef ab;wGif

yg0ifaom bufrSefrsm;udkvnf;yg0gESifh rSecf sK;d rSeaf cgufvyk Ef ikd Nf y;D rSerf sm;udv k nf; vdkovdk yg0gpepfjzifh csdefEkdifonf/um; bD;av;vH;k rSm atmf&,f*sief ,f tvdKG i;f bD; rsm;jzpfwmudk awGU&onf/ tif*sif yg0g ao;aomfvnf; tat;ay;pepfrsm; aumif;rGefonf/ um;&JUa&SUrSefESpfcsyfrSvGJí aemuf rSeEf iS hf aemufz;Hk rSerf sm;rSm umvmrSerf sm; jzpfNyD; aemufrSefwGif a&okwfwH (0dkif bm) vnf; yg0ifumrdk;wGif;a&aiGU½dkuf jcif;rS umuG,Ef ikd &f ef rSet f ykal y;ud&, d m ('pfy½kdZm) uvnf;a&Sh rSefESifhaemufrSef wdkYwGifyg0ifonf/ um;&JUatmufydkif;rsm;rSm awmihf wif;NyD; cdkifrmrI&SdonfhtwGufvrf;Murf; rsm;udk armif;ESifEdkifovdk c&D;a0; oGm; vm&efvnf;aumif;rGefNyD; "mwfqD wpf *gvefukd uDvrkd w D m 45 0ef;usif armif; ESifEdkifonf/ rdom;pk enf;olrsm; tm;vyf&uf rsm;wGif tyef;ajztem;,l&eftwGuf oGm;vmzdk o h ifawmfaomum;jzpfNy;D aps; EIef;tm;jzifh vuf&Sfdum;aps;uGufwGif odef; 100 atmufwGif0,f,lEdkifonf/ ■

atmifjrwfxGef;


aiGaMu;ESifU &if;ESD;jr§KyfESHrI vrf;ñTef

pmtkyf &DAsL; ■

udkudkatmif

aiGaMu;\ ordik ;f tponf vlom; wdkY vuf0,f&Sd ypönf;rsm;ESifh ¤if;wdkY vdktyfaom ypönf;rsm;udk tvJvS,f jyK vkyf&mrS ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ bDpD 2500 \ tapmydkif;umvrsm;wGif wefz;kd Bu;D ypön;f rsm;jzpfonfh aiG? aMu;eD rsm;udk aiGaMu;tjzpf tD*spfEdkifiHESifh tm&S a'owcsdKUwGif oHk;pGJMuNyD; w½kwf EkdifiHwGifawmh bDpD 2000rS bDpD 700 xd Lydia rif;qufumvwGif a&T? aiG? owåKpyfudk yHkoGif;avmif;um aiGaMu; tjzpfo;kH pGcJ o hJ nf/ aiGaMu;puúLudk awmh bDpD 2500 tapmqHk;umvwGif abbD vkHom;wdkYu pwiftoHk;jyKcJhonf/ a&S; acwfumv vlwdkUtaeESifh ukefzvS,f a&;twGuf aiGaMu;wpf&yfudk pwif wDxiG f oH;k pGcJ o hJ nf/ aiGaMu;pHEeI ;f rsm;udk wDxGifcJhonf/ a':vm? aygifpwmvif tp&Sdonfh puúLaiGaMu;rsm; ay:ayguf vmcJhonf/ qufvufí csufvufrSwf rsm;rSonf 'ufbpfuwf? c&pf'pfuwf rsm;ay:aygufvmonf/ xdaYk emuf tvdk tavsmufaiGxkwfpufrsm;? prwfuwf rsm;pojzifh tqifhqifhwdk;wufvmum ,aeYjrifae&aom urÇmhaps;uGuf jzpf vmonfxd wjznf;jzn;f zGHUNzdK;wdk;wuf vmonf/ 2015ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü pawmh&, S , f m aps;uGupf wif taumif xnfazmfawmhrnf jzpfonf/ ,ckvdk acwfopf? pepfopfcsDwufaecsdefwGif ynma&;jri§ w hf ifEikd rf o I nf tvGet f a&; ygonf/ ,ckcsdefxd jrefrmEdkifiHwGif pawmh aps;uGuf r&Sdao;/ jrefrmjynf

onf ,aeUxd aiGaMu;aps;uGu?f t&if; tESD; aps;uGuf? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&; aps;uGufwdkY xda&mufpGm taumifxnf razmfEdkifao;/ b@ma&;aps;uG u f u d k xd x d a&muf a &muf taumif x nf razmf Edik u f wdik ;f jynfp;D yGm; a&;wd;k wufzUkd aESmifh aES;Edkifonf/ ukrÜPD rsm;taejzifh vdktyf aom aiGt&if;ESD;udk rnfuJhodkY&SmazGrnf enf ; / jref r mEk d i f i H wG i f 2 015 ck E S p f twGif; pawmhaps; uGuw f pfck ay:xGuf vm&ef *syef E k d i f i H Daiwa Institutes of Research Ltd

rS tar&duef a':vm oef; 380 jr§KyfESHrnf jzpf N yD ; pawmh a ps; uGufudk EdkifiHwum tqifrh D vnfywfEikd &f eff jrefrf mEkid if EH iS hf pD;yGm;a&; teD;pyfq;kH wlno D nfh AD,uf erfukd tajccHí pawmhaps;uGuf azmf aqmifomG ;rnf jzpfonf/ jrefrmEdik if w H iG f pawmhaps;uGuf ay:xGe;f vm&ef? pawmh aps;uGu0f if ukrP Ü (D Listed Companies) rsm; ay:xGef;Edkif&efESifh t&if;tESD;aps; uGufwpfck ay:xGufvm Ekdif&ef *syef EkdifiH Tokyo Stock Exchange? Fujitsu? NTT Data ? Daiwa Institutes of Yk S vkt d yfonfeh nf;ynm? Research Ltd wdr uGßr;f usif ynm&Sirf sm;udv k nf; arG;xkwf ay;rnf jzpfonf/

,ckuo hJ Ykd wdik ;f jynftwGuf vdt k yf aeonfh aiGaMu;ESifh &if;ESD;jrSyfESHrI aps; uGufazmfaqmif& awmhrnfh tcsdefwGif b@ma&;ESifh aiGaMu;qdkif&m? pawmh aps;uGuq f ikd &f m pmtkyrf sm; xGuaf y:vm aeonf/ q&moufxGef;OD;\ ]pawmh &S , f , m aps;uG u f t tcif; tusi;f }q&m [ [ef x G e f ; \ ]urÇ m h aaiGaMu; upm;uGuf rs rsm;} OD;0ifhausmf\ t t&if;tES;D aps;uGuf ESifh pawmh &S,f,m pponfh pmtkyfrsm; xGuaf y:vmonfukd aawG U &onf / ,ck v vnf ; q&mouf xG e f ; OD ; u ol ES p f aaygif ; rsm;pG m usif v vnfcJhaom b@m aa&;avmu tawGU t tBuH K rsm; tay: t tajccHNyD; ]aiGaMu; ESifh &iffESD;jjr§KyffESHrIvrff;ñTef} [laom pmtkyu f kd xkwaf 0vdu k o f nf/ us,0f ef; aom b@ma&;avmutwGuf a&wpf ayguf jzpfaomfvnf; iHhvifholrsm; twGuf tmomawmh ajyygonf/ þ pmtkyfudk Asian Wall Street Journal rS Guid to Understanding Money and Investing aqmif;yg;rsm;tay: tajccH um a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ yxr Burd f xkwaf 0aom ]pawmh &S,, f m aps; uGuf tcif;tusif;} pmtkyf\ tquf vnf; jzpfonf/ pmtkyfxJwGif ]]aiGaMu;\ ordkif;

aMumif;tp? A[kdbPfpepf? urÇmhaiG aMu;? pawmhrsm;udk a&mif;jcif;? 0,fjcif;? pawmh tiSm;a&mif;jcif;? aiGacs;pmcsKyf? tusdK;wl &efyHkaiGtzGJUrsm;}} ponfh taMumif;&mrsm; yg0ifonf/ A[kdbPfpepf [laomtcef;wGif ]]EdkifiHwpfcktwGif; vSnfhvnfoHk;pGJae aom aiGyrmPESifh wdk;wufrIEIef;udk xdef;ausmif;&efrSm vG,fulvSaom tvkyfwpfck r[kwfyg/ tb,faMumifh qdkaomf A[dkbPfu aqmif&GufrI jyK vkyw f ikd ;f pD;yGm;a&; wpf&yfv;kH tNrw J rf; wHkYjyefrI rjzpfay:EdkifaomaMumifhyif/ aiGaMu;rl0g' [lonf yHkaocsrSwfxm; aom oabmw&m;wpfck r[kwfyg/ wpfcgwpf&H uRr;f usiv f rd m® pGm vufvn S hf jyMu&onf/ pD;yGm;a&; wdk;wufzGHUNzdK; ap&ef yJhxdef;wdkYu pD;yGm;a&;pepfwpf &yftwGif; &Sdoifhonhf aiGyrmP ukd wGufcsuf zefwD;&onf}} [kyg&Sdonf/ urÇmhaiGaMu; [laomtcef;wGif ]]EdkifiHtrsm;pk\ aiGaMu;rsm;udk tjcm; aiGaMu;wdkYESifh t&Sifcsdwfqufxm;um rdr\ d aiGwefz;kd onf urÇmah ps;uGuw f iG f rnfrQ xdkufwefonfudk wdkif;wmMuyg onf/ rdrd\ aiGaMu;wefzdk; urÇmhaps; uGuw f iG f rnfrQwefz;kd &So d nf qdo k nfrmS rdrdaiGaMu; rnfrQqGJaqmifrI &Sdonfh tcsufay:wGif rlwnfygonf/ tu,f í 0,fvdktm; jrifhwufaeonfqdkygu rdrdaiGaMu;wefzdk; wufrnf jzpfNyD; 0,f vdktm; usqif;ygu rdrdaiGwefzdk;vnf; usqif;rnfjzpfonf/ aiGaMu;wefzdk; ½kwfjcnf; ajymif;vJrIjzpfay:jcif;onf rdrd EdkifiH\ pD;yGm;a&; uaomif;ueif; jzpfrI? xdef;odrf;r&aom aiGazmif;yGrI?

a<u;NrDay;qyf&ef ysufuGufrI? jynfy ukeo f , G rf I &Si;f wrf; tEkwjf yrI odrYk [kwf pD;yGm;a&; rl0g' aps;uGufESifh vdkufavsm nDaxGrjzpfrI ponfwUkd tay: t&if;cHyg onf/ EdkifiHa&;0ef;usif wpfckuvnf; Edik if aH iGaMu; wefz;kd wufjcif;? usjcif; wdYk udjk zpfay:apygonf}}[k azmfjyxm;onf/ wpfurÇmvHk;qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESH jcif; tcef;wGif ]]Edik if w H um aps;uGurf sm; wGif &if;ESD;jr§KyfESH&mü jzpfay:Edkifaom pGepYf m;rIEiS hf &v'frsm;udk wGucf su&f mwGif tBuD;rm;qHk;aom udef;&Sif wpfckrSm tqdkygEdkifiH\ aiGaMu;wefzdk;ESifh quf ET,frIyifjzpfonf/ tu,fí aiGaMu; wefz;kd usqif;aeygu &if;ES;D jry§ Ef o HS o l nf tusdK;tjrwf &&SdEdkifNyD; ,if;aiGaMu; jyefvnfcikd rf mvmonft h csed w f iG f a&mif; csjcif;jzifh tjrwftpGef; &&SdEdkifygonf/ tjyefvSeftm;jzifh aiGaMu;cdkifrmonfh tcsed w f iG f 0,f,í l aiGaMu;wefz;kd wuf csdefwGif jyefa&mif;ygu t½IH;ay:rnfrSm aocsmayonf}}[k qdkxm;onf/ þpmtkyw f iG f Edik if w H pfEikd if \ H aiG aMu;pepfrsm;udk xdef;ausmif;ay;aom A[kdbPfrsm;\ vkyfaqmifyHkESifh wm0ef rsm;? pm;oH;k olaps;qEIe;f ude;f rsm;? pD;yGm; a&;oHo&m? aiGacs;pmcsKyrf sm;taMumif; udk avhvmEdkifonf/ aiGaMu;onf 'kwd, bk&m;ocifjzpfonfqdkaom qdk; ½kd;pum;&Sdonf/ pmtkyfudk zwfjcif;jzifh 'kw, d bk&m;ociftaMumif; q0g;rdp&m &Sdonf/ þpmtk y f u d k Wisdom House pmtkyw f u kd rf S xkwaf 0Ny;D wefz;kd rSm usyf 2500 jzpfygonf/ ■

ESpfumvrsm;xJu uAsm trnf Zmwd arG;ouú&mZf jzpfoef;rI

wpfu, kd af & wpfum, ]ig} qdw k hJ yk*K¾d vaf &;oufouftwGurf QeYJ touf &Siaf e&r,fb h 0[m vdyjf ymajcmufc&H wJh ouf&dSvkd(tjrpf&dSaeao;vkdYom &yfae &mu rvJEifkd af o;wJh opfajcmufyifyrm tjzpfwpfcv k )Ydk oabmxm;rdygw,f/ wu,fwrf; edp"ö 0l jzpfpOfukd ½Ijrif oH;k oyfMunf&h if wpfu, kd af &wpfum, pdjk ynfrq I w kd muvnf; rdrad exdik &f m vl tzGJUtpnf;wpfckvHk; csrf;ajrhom,mrS t"dymÜ ,f&w Sd b hJ 0yg/ ud, k t hf rd ef ;D csi;f rpdr;f vef;&if ud, k hf rdom;pkqD r&Tifvef;rIawG a&mufvm wufNyD; udk,fhrdom;pk rNidrf;csrf;&if (ud, k t fh rd ef ;D csi;f wG b,fvcdk pH m;aervJ rpOf;pm;bJ) ud, k rhf o d m;pktwGuf &wuf rat;Ekid pf mG aoG;xJrmS aomuawG 0if a&mufpmG uyfawmhwmygyJ/

-

OD;rsK;d Ekid af usmf rauG; 1967 uAsmESihf tufaq;rsm; tqifjcifrJU rsufpdrSwf acgif;rndwfvkdfufygeJh tcspf&,f a&; om;vsu&f ySd gonf/ rif;tvStwGuf tqif,if txHk;zGJYcH yef;uav;awGom pum;ajymwwfcJhr,fqdk&if udk,fcsif;pmw&m; r&dSoltwGuf &SifuGJ uGJcJUwJU ADzmrsKd;pdwfawGtaMumif; awmh olYtaMumif;uvGJNyD; olbmrS aouGJ uGJcJUwJU yifpnfeJh tudkif;tcuf pOf;pm;vdrrhf ,f rxifygbl;/ tJ'D twGuf opf&GufeJh yGifUcsyf yGifUzwfawGtaMumif; om xdik af wG;Ny;D ud, k t hf jzpfu, kd f pdwrf atmufarUzG,f rSefajymif;pMum a'oemudk aumif;jzpfae&ifvnf; ud, k af vQmufr,fh zGiUfqkd&Sif;jyayvdrfhr,f . . . c&D;[m vd&k ma&mufr,f rxifb;l / tck wdkhawGrsufESmcsif;qdkif? &ifaygifwef; uReaf wmfuawmh c&D;wGiNf y;D &GmpOf ausmcsif;uyf? &ifcsif;tyf odcsio f yl g/ uk, d chf &D;udk owde, YJ OS u f m awUawUqdkifqdkifawGYqHk pkpnf;&m avQmufvrS ;f &if; &GmpOfawGuv kd nf; rSwf pm;yGJ0dkifawG[m om;&if; pmaytEkynmeJY ap;uyfNid wG,f wpfcgu opfyifopfawmawGaygU rdwt hJ cg toHe½YJ yk yf v kH mT udv k nf; a&;jc,f wdrfvm;? jrLvm;? ,rf;aiGYvm; cGJjcm;&cufwJU jzpfawmhwmygyJ/ 'g[m uReaf wmhf rdom;pk awmif½dk;eJY pdkufcsif;ysuf &iftHkay:rSm taMumif;yg/ 'g[m uReaf wmhf aqGrsK;d om; b,faMumifU b,folYaMumifU tpdrf;a&mifawG csi;f awG&UJ taMumif;yg/ 'g[mtrsm;qdik f toufrJUoGm;&wmvJ oauFwwpfcyk g/ uReaf wmfa&;zGUJ jzpfwhJ emrfawG? Bud,mawG? Bud,memrfawG? 'DuAsm[m "r®eYJ t"r® &JU y#dyu©Mum;rSm uHawG? uwÅm;awG? 0dbwfawG? zl;yGiv hf mwJh ouf0if ½kyyf v kH mT wpfcyk gvdYk emrfpm;awG? pum;qufawG? yk'fawG cHpm;em;vnfaerdygawmhw,f/

toH\ ½kyfyHkvTm NyD;awmU taxGaxGaom taMumif;jycsufawG 0gusjzpf½Hkoufouf wnfaqmuf½HkrQeJhawmU t"dyÜm,f[m t"dyÜm,fxJ axmifacsmufrdaeawmUrSmaygU cspfMunfNidrf;csrf;a&;wJUvm; uav;i,f&JY av;aMumif;rsOf;pmtkyfxJrSm vlBuD;wpfa,muf vma&;oGm;wJUpmom; emzsm;aewJU umuGef;wpfuGufvdk cHpm;rdw,f nDtpfudka& tjyma&mifudk aoG;eJh ra&;cs,faMu; 'Duif;Awfp[m tm;vkH;eJh oufqdkifw,f 'Duif;AwfpxJudk MunfvifwJU aumif;uifxnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk jrpfawG? acsmif;awG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk jymvGifwJU awmif;wef;awG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk o,HZmwawG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk pdrf;vef;wJU opfawmawG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk Nidrf;csrf;wJUrdom;pkawG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk acgif;avmif;oHawG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk yef;&eHhawG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk avajyavnif;awG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk aus;iSufawG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk a&owÅ0gawG? ukef;owÅ0gawG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk obm0t&if;tjrpfawG xnfUMur,f 'Duif;AwfpxJudk NyD;awmU 'Duif;AwfpxJudk vTm;jzefh ]rGefuef wif crf;*sm igh O *} ]aiGaysmfpifp ihg O * rGefuef wif x} (usef;rmygap urÇmBuD;) (Nidrf;csrf;ygap urÇmBuD;)vkdh vGwfvGwfvyfvyf [pfypfvkdfufr,fav &0rf'g? a[wD? qD;&D;,m;? vpfAsm;? tmz*ef tp&dSwJU aomuAsmyg' tarSmifnrsm;rSonf tyg;wdkh? trdk;wdkh &dSwJUt&yfqDokdh t0wdkh? tEkwdkh &dSwJUt&yfqDokdh acgufwHkhvl;vm pdwfa&mufcJUaom pum;vHk;rsm; 'Dpm&Gufay: a&;csypfvdkufygw,f ta&Smif . . . EdkifopfeD


aroZif

tpdrf;a&mif zdwfpmuwfuav; wGif umwGef;½kyfuav;rsm;ESifh pdwf0if pm;zG,f&m zdwfpm pmtdwfav;wpfck a&mufvmonf/ zdwfpm&JU acgif;pOfu Not For Sale! vdkY trnfay;xm;wJh umwGef;jyyGJ twGufzdwfpmav;yif/ a&mif;&efr[kwaf om umwGe;f jyyGJ zdwfpmav;\ rsufESmjyifwGif awmif rsm;udkaemufcHjyKxm;vsuf pdrf;vef; aomopfawmtkyfwpfckwGif prf;acsmif; av; wNird Nhf ird hf pD;um om;iSuf wd&pämef rsm;jzifh om,mwifharmpzG,fumwGef; vuf&mav;udk awGU&onf/ zGifhyGJwnfae&m vdyfpmudkMunfh& efzdwfpmwpfacgufcsdK;av;udk vSefvdkuf awmh tHMooGm;&onf/ ckeuopfawm rsm;rS opfyifrsm;ikww f o kd m useaf wmhNy;D aerif;u usJusJawmufylvsuf uEÅm& yifrsm;jzifh om;iSuw f &d pämef rsm;r&Sad wmh bmaMumifrh sm;ygvdrhf ½kww f &ufqakd om cHpm;rIuawmh rsufvHk;xJ0ifa&mufvm onf/ zdwpf m\ qGaJ qmifrw I pfcak Mumifyh J yGJusif;y&m tvHjybk&m;vrf;&Sd Myanmar Ink Art Gallery udk oGm;a&mufcJh ygw,f/ jyyGJrSm umwGef;vuf&maygif; 30 udk jyoxm;ygw,f/ umwGef;a&; qGJolu touf26 ESpf0ef;usif&SdwJh csif;vlrsdK; vli,fwpfOD;jzpfNyD; vdkifvkPf qdkwJh uavmifemrnfeJY a&;qGJaeol wpfOD;yg/ Facebook ac: tifwmeuf vlrIuGef&ufudk toHk;jyKrsm;vmMuonfh twGuf tqdkyg umwGef;q&mu olqGJ xm;wJh vuf&mawGudkazhpfbGwfcfay: wifonfhtcgrsdK;wGif wjznf;jznf;ESifh y&dowf tm;ay;rI&vmwJhtwGuf ol ay;csiw f hJ &oawGukd tifwmeuf toH;k rjyKwhJ oufvwfyikd ;f ESihf oufBu;D ydik ;f u vlawGukd jyocsipf w d af y:vmwmaMumifh wpf udk,fawmfumwGef; jyyGJav;udk pDpOfcJhwm jzpfw,fvdkY umwGef;q&m vdkifvkPfuajymygw,f/ t&ifuawmh umwGef; pkaygif;jyyGJawGrSm yg0ifjyocJh zl ; wm 12 Bud r f a vmuf & S d N yD v d k Y v nf ; olx Y u H od&yg w,f/ umwGe;f ynmqdw k m oifay;vdkYr& oif,lvdkUom&w,fvdkY oltm;tusqHk; jrifq&mjzpfwJh q&m atmfyDus,f ajymovdkyJ olYrSmq&m awmfawmfrsm; rsm;ESifh eD;uyfpGm aygif; oif;qufqjH y;D um wGe;f ynm&yfukd oif ,lcJh&wmvdkY oloif,lcJhwJh umwGef; ynm&yfeJY ywfoufNyD; ajymygw,f/ jyyGJudk q&matmfyDus,f? obm0

a&mif;&efr[kwfwJU Not For Sale umwGef;jyyGJ

k yf g f awmh jyyGaJ cgi;f pOfu a&mif;&ef r[w ]]uReaf wmu qdkwmudk pOf;pm;rdwmu ESpfrsdK;jzpfaew,f/ yef;csD um;awG ra&mif;rSmvm; urmÇ ajrjyif&UJ o,ZH mwawG ra&mif;rSmvm;qdkNyD; pOf;pm;zdkY jzpfaew,f/ wu,f zwfaf &mif;vdkY r&bl; tzdk;wefwJht&mawGu wefzdk;jjzw qdkwmudk rD;armif;xdk; jyaewmvdkY cHpm;&ygw,f}}

("mwfy-kH [def;xuf) rsm;wJhjyuGufu qdkifu,fpD;vmwJh vl ESpfOD;u wpfOD;eJYwpfOD; qdkifu,frSm aemufMunfh rSet f pm;av,mOfMunfh rSef wyfxm;zdkY oifhw,fvdkYajymqdkaeMuwJh jyuGufyJjzpfygw,f/

&Jav;\ ig;acGajrmuf wpfu, dk af wmf

aw;pD;&D; xGurf nf

udkxGef;jrifhatmif ywf0ef;usif xdef;odrfapmifh a&Smufa&; vkyfief;awG vkyfaewJh atmifyifv,f r*¾Zif;u a':a'0DoefYZif? 88 ausmif; om;rsm;tzGUJ uudk xl;jrifah tmifwt Ykd jyif EdkifiHjcm;om; {nfhonf rsm;pHkvifpGmvm a&mufMunfh½IcJUMuygw,f/ umwGef; q&m vdkifvkPfu ]]uRefawmfu vlawG udt k rSm;eJt Y rSef ydik ;f ydik ;f jcm;jcm; qifqif jcifjcifav;odapcsiw f ,f/ raumif;wm udk[moav;eJYajymawmh cH&olvnf; odyrf emawmhb;l }}[k umwGe;f \ aumif; uGuf udkajymjyonf/ jyyGrmS q&matmfyu D s,u f rk'w d m pum;ajymMum;ovdk q&mra':a'0DoefY pifu vnf;olY&JU jyuGufawGrSmobm0 ywf0ef;usif ysupf ;D oGm;rIaMumifh vlawG

eJY aus;iSuw f &d pmäeaf wG twd'u k a© &muf Mu&wJh tuGufawGyg0ifjyoxm;wJh twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; rIudk OD;pm;ay;xm;wJh umwGef;q&m&JU apwemudkcsD;usL; oGm;cJhygw,f/ oljyxm;wJjh yuGuaf wGxu J wpfck u aeuspu f spaf wmufyal ewJh a&uefrmS ae&JU t&dyf&J&Jawmufu taiGUw axmif;axmif;xaeNy;D a&uefeaH b;rSm vlwpfOD;u uav;wpfa,mufudk csD xm;wJ h j yuG u f u ]]ud k B uD ; i,f i ,f u a[m'D p H y ,f u ef B uD ; ae&mrS m pH y ,f awmifBuD;&SdwmayghuG,f}}qdkwJh tajym rsdK;eJY owdjyKzG,f jyuGufav; tjzpf jyoxm;wmudk vnf;awGY&ygw,f/ azh bGwcf rf mS 'D&ufyikd ;f twGi;f oluv kd Bl uKd uf

zGiyhf rJG mS 88ausmif;om;tzGUJ u udk xl;jrifhatmifu ]]uRefawmfuawmh jyyGJ acgif;pOfu a&mif;&efr[kwyf gqdw k m udk pOf;pm;rdwmu ESpfrsdK;jzpfaew,f yef;csD um;awG ra&mif;rSmvm; urÇmajrjyif&JU o,HZmwawG ra&mif;rSmvm;qdNk y;D pOf; pm;zdkY jzpfaew,f/ wu,f tzdk;wef wJht&mawGu wefzdk;jzwfa&mif;vdkY r& bl;qdkwmudk rD;armif;xdk;jyaewmvdkY cH pm;&ygw,f/ uReaf wmfwYkd Edik if aH &;orm; awG q d k w m umwG e f ; awG u aewqif h EdkifiHa&; oabmw&m; tBuHÓPfopf awG? raMumuf w&m;awG&&Sdzl;ygw,f}} [kajymqdkoGm;cJhygw,f/ Environment Engineer bGJUjzifh ausmif;jy;D aom umwGe;f q&mtaejzifh wpfudk,fawmf yGJrSmjyoxm;wJh um;oHk; q,ftjyif qGJxm;wJh yHkaygif; 200 ausmfcefY &Sdao;w,fvdkYod&ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm umwGef;q&mwpf a,muftaeeJY xrif;riwfayr,fh Copy Right Oya' ponfjzifh rzGYHNzdK; ao;wmaMumifh csrf;omzdkY arQmfvifhcsuf uawmha&;a&;rQyif/ bmomjyefpmwrf;awGeJYcsdyf uyf xm;wJh umwGef;jyuGufawGudk EdkifiHjcm; om;awG oabmuspGmeJY pdwf0ifwpm; Munfh½IaeMuovdk vltrsm;uvnf; pdwf0ifwpm; Munfh½IMu? "mwfyHk ½dkufMu jzifh umwGef;vdkifvkPf&JU yxrtqifh atmifyGJuawmh umwGef;½kyfuav;rsm; wGif aysmf0ifvsuf/

yef;jrwfaZmf

tqdkawmf &Jav;\ ig;acGajrmuf wpfudk,fawmfaw;pD;&D; jzpfaom ]& aumufb0jzifh aexdkifjcif;} pD;&D;acGudk azazmf0g&D 3&ufaeUrSm jzefYcsd&efpDpOf vsuf&Sdum qdkaeus R&P yHkpH HipHop yHkpH oDcsif;trsdK;tpm;rsm; yg0ifrnf jzpfonf/ oDcsif;rsm;udk &Jav;? J me? vTrf; ydkif? ausmfxG#faqG? aZ&J? xufxuf bobbysoxer wdkY a&;om;xm;jcif; jzpf NyD; Featuring taejzifh J me ? vTrf;ydkif? ausmfxG#faqG? aZ&J? tpöPD? jynfhpHk? *sdK um? tdrfhcspf? xufxuf bobbysoxer

wdkYyg0ifxm;Muonf/ ,if;aw;pD;&D;acGudk csdKMunfom aw;oHoGif;u jzefUcsdrSm jzpfNyD; azazmf 0g&D 3&ufaeY rGe;f vGJ 1em&DwiG f Junction Square ü &Jav; ud, k w f idk f vufrw S x f ;kd a&mif;csrnf jzpfonf/ ,if;aeY nae 5em&Dü Outdoor uGif;jyifü y&dowf rsm;udk aw;oH&Sifrsm;u azsmfajz rnf jzpfonf/ ]&aumufb0jzifh aexdkifjcif;} rxG u f c if wwd , um&ef aw;pD ; &D ; xGuf&SdcJhNyD; aw;pD;&D;tm; Audio CD jzifhpwif jzefUcsdrnfjzpfjyD; VCD tacG xGuf&Sd&ef wpfESpfeD;yg; MumOD;rnf jzpf aMumif; od&onf/


tif'edk ;D &Sm;Ekid if ?H *sumwm wGif Zefe0g&D 16&ufu pwif cJhaom rkd;tqufrjywf &Gm oGef;rIaMumifh tenf;qkH; vl 12 OD;aoqkH;NyD; vlaygif; 20ç000 cefYaetdrfrsm;ukdpGefYcGm cJh&onf/ ykHwGif *sumwm NrdKY v,f wpfae&mü avrIwf t½kyfuav;jzifh a&xJwGiful; cwfaeaom uav;i,fwpfOD; ukd awGY&pOf/ ("mwfykH - attufzfyD)

touf 20 jynfUNyDjzpfaom *syef trsd K ;orD ; av;rsm;twG u f &nf&G,f usif;yonfU ]t&G,fa&muf aomaeh} tcrf;tem;ukd wufa&muf MurnfU uDrkdEdk0wf q,fausmfouf rdef;r ysdKav;rsm;ukd Zefe0g&D 14&uf u þokdhawGYcJh&onf/ tqkdyg rdef;r ysKd av;rsm; taejzifh aq;vdyaf omuf ok;H cGi?hf t&ufaomufo;Hk cGiEUf iS Uf rJay; ykdifcGifUwkdhukd w&m;0if&&SdMurnfjzpf onf/ tcrf;tem;onf tenf;qkH; at'D 714 rS pwifcJUjcif;jzpfonf/ ("mwfykH - tD;yDat)

pifumylEkdifiH? ab; (Bay) yef;O,smOftwGif; wnfaqmufNyD;pD;oGm;cJUNyDjzpfaom ckepfvom;t&G,f uav;i,f\ BuD;rm;onfU ½kyfwk'DZkdif;ukd awGY&pOf/ pwD;? aMu; ponfU ypönf;rsm;ukd tokH;jyKí wnfaqmufxm;aom tqkdyg½kyfwkonf NAdwdef tEkynm&Sif rufuGif;\ wnfaqmufrIvuf&mjzpfNyD; avxJwGif tav;csdefrJUaeouJUokdh [efcsufnDap&eftwGuf ig;ESpfMumatmifwnfaqmufcJU&onf/ ("mwfyHk-atyD)

ESif;zkH;aeaom reufcif; w wGGif abmif;bDwkd wpfxnf w wnf;jzifU tm;upm;vkyaf eaom touf 77 ESpft&G,f w w½kwfEkdifiHom; tbkd;tkd a*gif , ,if,kukd Zefe0g&D 16 &ufu aawG w&Y pOf/ a*gi\ f avhusirhf o I nf q q,fESpfMumcJh NyDjzpfNyD; usDvif; jjynf jy y e,fom; ausmif;q&m aa[mif;BuD;taejzifU reufcif; w wkdif;wGif xkduJUokdh avhusifhae u usyif jzpfonf/ ("mwfykH - attufzfyD)

tdE´d,ESifU ygupöwefEkdifiHtMum;&Sd uuf&SfrD;,m;a'owGif wyfpGJxm;aom tdEd´, ppfom;rsm;ukd Zefe0g&D 17 &ufuawGY&pOf/ tdEd´,ESifU ygupöwefwkdhtMum; tjiif; yGm;zG,fa'otjzpf &yfwnfaeaom uuf&SfrD;,m;wGif NyD;cJUonfU &ufykdif; twGif;u tdEd´,ppfom;wpfOD; &ufpufpGmtowfjzwfcH&NyD;aemuf ESpfEkdifiHtMum; wif;rmrIvnf; jrifUwufvmcJUonf/ ("mwfykH - ½kdufwm)


q,fausmfoufrsm;ESifU qufqHa&;ydkaumif;aponfU ■ YYT

enf;vrf; 10 ck

bmomjyefonf/

oifonf q,fausmfoufrsm;ESihf xdawGq Y ufq&H mwGif pdwyf suv f ufysuf jzpfaeonhf rdb? q&m? odrYk [kwf vli,f tusdK;jyK vkyfom;wpfOD;OD; jzpfaumif; jzpfayvdrrfh nf/ q,fausmo f ufrsm;onf vkHYvwuf<urIESihf pdwftm;xufoefrI Bu;D rm;olrsm;jzpfonf/ od&Yk mwGif ¤if;wdYk onfyek u f efvpkd w d &f NdS y;D udik w f , G &f cufcJ avh&MdS uonf/ rdr\ d tvkyrf mS q,fausmo f ufrsm; ESifh aeYpOfvv kd kd xdawGq Y ufq&H Ny;D vrf; rSefñTefjyay; ae&olwpfOD;jzpfonhf twGuf tcGifhxl;wpfckjzpfaMumif; aqmif;yg;&Siu f qdx k m;onf/ aqmif;yg; &Sio f nf¤if;\ tawGt Y BuKH rsm;rS wpfqihf q,fausmfoufrsm;ESihf qufqHa&;ydk aumif;aponhf enf;vrf; 10 ckukd ,ckvkd azmfjyxm;onf/ 1/ wdus&Sif;vif;onhf e,fedrdwfrsm; uefo Y wfxm;yg/ xdek ,ferdwt f ueft Y owfrsm; cs rSwv f u kd o f nfEiS w fh pfNyKd ief uf xdt k csuf rsm;twdkif; wdwdususvkyfaqmifyg/ Oyrmtm;jziho f ifonf oif\ 13 ESpf t&G,o f m;jzpfot l m; tdrpf mrsm; vkyNf y;D rS om uGefysLwm*drf;upm;cGifhjyKrnf [k owfrSwfxm;vQif xdkpnf;urf;twdkif; wdwu d sus vkyaf qmifyg/ 2/ olw\ Ykd 0goemrsm;tay: pdw0f ifpm; aMumif;jyoyg/ olwdkY\ 0goemrsm;udk oifvkH;0 pdwrf 0ifpm;onhw f idk af tmif (xd0k goem rSm 0ufb'f ZD idk ;f okrYd [kwf a&mhcaf w;*Dw jzpfaumif;jzpfrnf) olwkdY bmaMumihf tvGeEf pS o f uf&onfukd em;vnfatmif BuKd ;pm;yg/ oifu, kd w f idk pf rf;Munhyf g/

q,fausmf oufvil ,fv&l , G u f a'go xGufaeonfqdkvQif acwåem;vdkufyg/ oifwEYkd pS Of ;D pvk;H wnfNird o f mG ;onht f cgrS xdu k pd u ö kd jyefvnfaqG;aEG;yg/ ESpzf ufpvk;H u tvGet f rif;a'go xGuaf evQif ESpb f ufoabmwlonhf em; vnfrI wpfc&k &efrjzpfEikd af cs/

q,fausmo f ufrsm;onf ausmif; wGif olwdkY rnfodkY aumif;aumif;vkyf aqmifonfuo kd mru olww Ykd pfa,muf csi;f pDu bmvJqo kd nfEiS fh ywfoufNy;D oif*½kpu kd af Mumif;odvo kd nf/ 3/ olwu Ykd kd oif*½kpu kd af Mumif;olwu Ykd kd owday;yg/ xdktmabmfrSm q,fausmfouf wpfOD;udk oifpnf;urf;owfrSwfonhf tcg odkYr[kwf jypfwifqkH;ronhftcg tay;t,lrQavhr&Sad cs/ oifow l u Ykd kd cspf onht f wGuf pd;k &dro f nht f wGuf e,ferd w d f tueft Y owfrsm; vdv k m;csurf sm; owf rSw&f jcif;jzpfaMumif; olwu Ykd o kd wday;yg/ 4/ vdt k yfvQiaf wmif;yefyg/ oifonf ajcmufjypfuif;ol wpf a,mufr[kwfovdk uREkfyfonfvnf; r[kwfyg/ q,fausmfoufrsm;u xdk tcsuu f kd tvGeyf ifowdjyKryd gonf/ xdYk

aMumihf oiftrSm;usL;vGefrdonhf tcg jyKjyif&efyxrajcvSr;f udpk yg/ q,fausmo f ufrsm;uxdt k csuu f kd tvGefyifoabmusygonf/ xkdYaemuf oihx f rH S ½k;d om;rIEiS fh ESrd chf sru I kd oif,yl g vdrrhf nf/ 5/ ¤if;wdkYtm;tusyftwnf;rS u,f wifay;jcif;rjyKygESi/fh Oyrmajym&vQif tu,fíoif\ orD;uausmif;odYk zwfpmtky, f o l mG ;&ef arhomG ;onhf tcgrsK;d wGio f u Yl kd xkt d usyf twnf;rS u,fwifay;jcif;rsK;d rvkyyf g ESihf/ xkdokdY jzpfonhftwGuf &vmrnfh tusKd ;qufukd ol&ifqidk af jz&Si;f &ef vTwf xm;ay;vku d yf g/ okrYd o S molrb0twGuf tjynft h 0wm0ef,w l wfatmif oif,l Edik rf nfjzpfonf/ 6/ ¤if;wdu Yk , kd w f ikd af &G;cs,cf iG jhf yKyg/ q,fausmfoufrsm;twGuf qkH;

jzwfcsurf sm;cs&mwGif xde;f ausmif;ay;rI ESifh yHyh ;kd rIvt dk yf aeqJjzpfonf/ od&Yk mwGif ¤if;wdt Yk m; jzpfEikd o f rQ vGwv f yfciG afh y;&ef ta&;Bu;D onf/ ausmif;wGif rnfonhfbmom&yf rsm;ud, k &l rnf odrYk [kwf rnfonhf oif½;dk jyifyvkyf aqmifrKS rsm;vkyaf qmif&rnfukd qk;H jzwfcsucf s&onht f cgrsK;d wGif rdbrsm; taejzihf ¤if;wdkYudk vrf;ñTefrIay;oihf onf/h od&Yk mwGif a&G;cs,rf w I pfcck jk yKvyk &f ef wGe;f tm;ay;jcif;rsK;d rvkyo f ifah y/ 7/ pdwu f w kd nfwnfjird jf ird x f m;yg/ q,fausmo f ufrsm;udk udik w f , G &f jcif;onf wpfcgwpf&H pdwfudk½IyfaxG; apjcif; odrYk [kwpf w d rf oufromjzpfap jcif;wdkYjzpfEdkifygonf/ rnfodkYyifjzpfap oif\pdwEf v S ;Hk udk wnfwnfNird Nf ird f jzpf atmifxm;&efrmS ta&;Bu;D ayonf/ tu,fí oifua'goxGufae onf odrYk [kwf oifEiS pfh um;ajymaeonhf

r*Fvmyg'Dru kd a&pD ½ky&f iS yf aJG wmfEiS Uf Adv k cf sKyfatmifqef; oDcsif;NydKifyJG usif;yrnf ■

yef;jrwfaZmf

vGwfvyfjcif; tEkynmyGJawmf tjzpf 'kwdtBudrf jyKvkyfrnfh ]r*Fvmyg 'Drdkua&pD} ½kyf&SifyGJawmfudk ,ckZefe0g &Dv ukeüf jyKvyk &f ef pDpOfvsu&f u dS m Ny;D cJhonfh Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif us a&muf aom vGwv f yfa&;aeYu rjyKvyk f cJh&onfh twGuf,ckuJhodkY pDpOf& jcif; jzpfaMumif; yGJpDpOfol OD;Zm*emu ajym onf/ tqdkyg vGwfvyfjcif;tEkynmyGJ awmfudk NyD;cJhonfh 2012 ckESpf?Zefe0g&D 4&ufaeY (vGwfvyfa&;aeY) u awmf0if pifwmü yxrqHk;tBudrftjzpf usif;y jyKvkyfcJhonf/ ]r*Fvmyg'Drdkua&pD}tm; vGwfvyfa&;aeYu rusif;ycJhEdkifrIESifh ywfoufíyGJpDpOfol OD;Zm*emu ]]rESpf wkef;uawmh 'DyGJudk vGwfvyfa&; aeYrSm vkyfcJhw,f/ 'DESpfrSmawmhvGwfvyfa&; aeYeD;wJhtcsdefrSm b,folrS rtm;MuwJh twGuf 'Dyu JG v kd yk zf Ykd &ufa&TUvdu k &f w,f/ tpuwnf;uvnf; 4 &ufaeYrSm vkyf r,fvdkY raMunmrdxm;ygbl;/ 'gayrJh y&dowfudk uRefawmfwdkU &ufa&TUxm;

w,fqdkwm awmif;yefwJhoabmeJY owif;pmxJrSm aMumjimxm;cJhw,f/ 'gaMumifh 'Dvukeyf ikd ;f avmuf usi;f yEdik f zdkY &ufnd§aew,f/ t"du uNydKifyGJ 0if wJholawGudk tm;emvdkY rjzpfjzpfatmif vkyfzdkYpDpOfwmyg}}[kqdkonf/ ,ckjyKvyk rf nfNh yKd iyf w JG iG f NyKd iyf 0JG if Zmwfum;aygif; 105um; &Su d m Adv k cf sKyf atmifqef;oDcsif; NydKifyGJtwGuf oDcsif; yk'fa&aygif; 177 yk'fwdkY&SdMuNyD; ,if; teuf NydKifyGJ0if Zmwfum;rsm;xJrS

taumif;qHk; rSwfwrf;qk?taumif;qHk; Zmwfvrf;wdk? taumif;qHk; Animation? taumif;qHk; "mwfyHkqkESifh y&dowf uay;onfh qkwdkYtm; csD;jr§ifhrnfjzpfum oDcsif; twGufqkcsD;jr§ifh&efpDpOfxm;&m wGifvnf;acwfay: jrL;Zpf wpfyk'f? jrefrmoH wpfyk'f? [pfa[mh wpfyk'f pkpk aygif; oH;k qk cs;D jri§ &hf efppD Ofjcif;jzpfonf/ yGJpDpOfol OD;Zm*em uxyfrHí ]]vli,f awG t&rf;awmfvm MuwmaMumifh uRef awmftm;&ygw,f/ rESpfu ½kyf&SifawG

xuf 'DEpS f ydak umif;w,f/ oDcsi;f uawmh Adv k cf sKyaf tmifqef;eJY ywfoufwhJ oDcsi;f awG qdx k m;wm tm;&w,f/ wtm;Munf El;w,f/ 'DESpfrSm wifjyyHka&m ½dkuful; yHka&m wifqufyHkutp t&rf;aumif; w,f}}[k ¤if;tjrifudk oHk;oyfonf/ ,ckyGJwGif tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf Zmwfum;rsm;tuJjzwfrIudk q&mBuD; OD;0if;az? OD;Munfpdk;xGef;? a':aqGZif xdkufwdkYu aqmif&GufrnfjzpfNyD; aemuf qHk;tqifhwGif a':atmifqef;pkMunf ud, k w f ikd f qH;k jzwfrnfjzpfum oDcsi;f NyKd if yGJ twGuu f rkd l jrefrmoHpOftm; OD;&efyikd f pdk;? wuúodkvfvJhvJhESifh auwk0if;xG#f wdkYu vnf;aumif;? acwfay:oDcsif;udk OD;jrifhrdk;atmif? oQD? &ef&efcsrf;wdkYu tuJjzwf trSwfay;rnfjzpfonf/ ]r*Fvmyg'Dru kd a&pD} ½ky&f iS yf aJG wmf ESifh AdkvfcsKyfatmifqef; oDcsif;NydKifyGJudk awmf0ifpifwmü usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D NyD;cJhonfhESpfu vGwfvyfjcif; tEkynm yGJawmf wpfckudkomjyKvkyfcJhjcif;jzpfum ,ckESpfrSomAdkvfcsKyfaqmifqef; oDcsif; NydKifyGJyg0ifvmjcif; jzpfonf/ ■

8/ ¤if;wdjYk zwfoef;cJ&h onfrsm;udk oif aumif;pGmodonf[rk ajymygESi/fh oifonf q,fausmo f ufb0 wpfcu k kd jzwfoef;cJ&h aomfvnf; tcsed f rsm;uajymif;vJ oGm;NyjD zpfonf/ ,aeY acwf q,fausmo f ufrmS b,fvykd rHk sKd ;qkd onfudk oiftwdtusem;vnf rnf r[kwyf g/ ¤if;wkaYd wGBY uKH ae&onfrsm;udk oif vk;H 0em;vnfonf[k ajymonht f cgwdik ;f oifonf ¤if;wdt Yk m; t"dymÜ ,faumuf vGJaponhf cHpm;csufjzpfay:atmif jyK vkyjf cif;yifjzpfonf/ xko kd aYkd jymrnft h pm; ¤if;wdrYk nfoYkd cHpm;&onfu&kd iS ;f jyay;&ef ¤if;wdt Yk m;zdwf ac:Ny;D oifurnfoYkd yhyH ;kd ay;Edik rf nfukd ar;jref;yg/ 9/ ¤if;wdt Yk m;av;pm;rIEiS fh qufqyH g/ oifrnfoYkd pdwyf suv f ufysujf zpf aeapumrl ¤if;wdt Yk m;tok;H ruswahJ umif tvum;aumif odrYk [kwf qd;k 0g;wJah umif [krac:rdygapESi/fh xko d jYkdyKrv l u kd jf cif;onf qufqaH &;udk wif;rmaprnfomjzpfonf/ 10/ em;ylem;qmrvkyyf gESi/fh rdbtawmfrsm;rsm;u q,fausmf oufrsm;udk udik w f , G q f ufq&H mwGif em; ylem;qmvkyjf cif;udk t"duvufeuf taejzihf ,lqxm;Muonfuakd wGU&onf/ xdo k Ykd em;ylem;qm vkyrf nft h pm; arQmrf eS ;f csuu f kd &Si;f vif;pGmowfrw S Nf y;D xdak rQmv f ihcf suf rjynh0f ygu aemufquf wGJ tusKd ;quftaejzihf bmjzpfrnfukd &Si;f jyyg/ Oyrmtm;jzihf oif\q,fausmf ouf om;jzpfoludk owfrSwfcsdeftjyif rxGu&f trdeu Yf kd arQmv f ihx f m;&ef ajym& rnf/ xdo k wfrw S cf sed t f jyifrxGu&f trdeYf udk wpfvvQiw f pfBurd x f ufyNkd y;D om;jzpf olu ysufuGufygu xdkysufuGufonhf aemufyikd ;f tcsed t f wGuf aemufvwGiaf y; rnhf tokH;p&dwfudk 15 &mcdkifEIef;jzwf awmufrnf[&k iS ;f jyyg/ q,fausmfoufrsm;wGif tajrmf tjrifEiS fh cspjf cif;arwÅmjzihf jyKpyk sKd ;axmif &ef vdt k yfonhf tvm;tvmajrmuf rsm; pGm&Sad eonf/ urÇmBu;D udk ajymif;vJay;rnhf ol rsm;ESifh reufjzef\ordik ;f udk zefw;D ay; rnfo h rl sm;jzpfaom ,aeYacwfq,fausmf oufrsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,ck tcsuf 10csufu taxmuftulay; vdrrhf nf[k arQmv f ihaf Mumif; aqmif;yg;&Sif u a&;om;xm;onf/ (aqmif;yg;&Sif ',fe, D ,fa0gif; onf a&mif;tm;aumif;onfh The Happy Student: 5 Steps to Academic Fulfillment and Success

a&;om;oljzpfonf/) ■

pmtkyfudk


atmifjrifzt Ykd wGuf ½H;I edrrhf aI wGeYJ BuHK&r,fvq Ykd w kd hJ tar&duefa&muf csif;tqdak wmfrav; ■

yef;jrwfaZmf

oabmusygw,f/

tar&duef EkdifiHa&mufaewJh jrefrmEkdifiHzGm; csif;wdkif;&if;ol wpfOD; tar&duef aw;xkwfvkyfa&; ukrÜPD wpfcjk zpfwhJ Tape Music Group eJY pmcsKyf csKyq f Nkd y;D yxrqH;k aw;t,fvb f rfjzpfwhJ Wagon Wheel ud k Zef e 0g&D v 8 &ufaeYu pwif jzefcY sv d u kd yf gw,f/ rDvm ESif; (Milla Hniang) qdkwJh emrnfeJU aw;t,fvbrf xGuf&Sdvmwm jzpfNyD; emrnft&if;u Milla Dawt Hniang jzpfygw,f/ olu, kd w f idk f a&;om;xm;wJh oDcsi;f &Spyf 'k yf g0ifNy;D ydv k , D akd &m*ga0'em &Sif wpfO;D jzpfNy;D vrf;ravQmufEidk af yr,fh b0udk BuKd ;pm;cJw h hJ taMumif;awG aw; t,fvfbrf taMumif;awGudk rZösdru tD;ar;vfuwpfqifh qufoG,far;jref; xm;wmawGukd y&dowfBu;D twGuf azmf jyay;xm;ygw,f/ Milla Hniang

&JUb0 taMumif;av; y&dowfukd t&ifq;kH ajymjyay;yg/ ykv d , D adk &m*geJY touf&iS o f efc&hJ wJh uRerf &JUuav;b0u t&rf;ukyd J Murf; wrf;cJyh gw,f/ csi;f jynfe,f? [m;cg;rSm arG;zGm;cJw h hJ uav;b0&JU tapmykid ;f um vawGukd txD;usefwJh tcsdefrsm;pGmeJY jzwfoef;cJh&wmyg/ bmvkdYvJqkdawmh uRerf &JUa&m*gaMumifh tjcm;uav;awGvdk ausmif;rwufEidk b f ;l av/'gaMumifrh Ydk tdrf rSmyJ pmoifzYdk qk;H jzwfc&hJ ygw,f/ tJ'D tcsed rf mS uRerf touf ig;ESp&f adS eygNy/D 'gayr,fh uav;b0&JU aysm&f iT rf aI wGu bmvJqkdwm uRefr rodcJhbl;/ tjcm; uav;awGeJY tjyeftvSefqufoG,fzkdY tcGit hf a&;awGvnf; r&cJyh gbl;/ 'gayrJh ausmif;pmeJYywfoufNyD; ESppf Of ppfaq;rIawGuadk wmh jyKvyk &f yg w,f/yxrwef;eJY 'kw, d wef;ESpaf wGrmS uRerf &cJw h hJ pmar;yGrJ w S af wGu twef;wl awGxrJ mS tjrifq h ;Hk ygyJ/ 'gayr,fh yxr ae&mukad wmh ußeG rf r&cJb h ;l / ausmif;&JU wm0ef&o dS al wGu uRerf taeeJY uk, d w f idk f ukd,fus ausmif;rwufEkdifwmaMumifh yxrae&mukd ay;vkdYr&bl;qkdNyD; owf rSwMf uw,f/ xkwjf yefcsuf awGt&awmh uRerf u wwd,ae&mukyd J &cJyh gw,f/ uav;wpfa,muftaeeJYawmh Murf; wrf;pGm jzwfoef;cJh&wmawGygyJ/ wpf a,mufwnf;jzpfaewJh tcsed af wGrmS uRerf twGuf tazmfjzpfc&hJ wmu aMumif uav; wpfaumif&,f? a&'D,kdav; wpfvkH;&,fygyJ/ uRefr&JU txD;usefwJh aeYawGudk uRerf &JU aMumifuav;eJY tcsed f jzKe;f csijf zKe;f ? 'grSr[kwf a&'D,adk v;qD uvmwJh oDcsi;f av;awGudk vku d q f &kd if qk/d aemufyidk ;f awmh 'guyJ uRerf &JU ykrH eS f tcsed Zf ,m; wpfcv k dk jzpfvmcJw h mygyJav/ csi;f jynfe,fuae tar&duefukd ajymif; a&TUjzpfcyhJ akH v;udk ajymjyyg/ csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd UrSm uRerf ukd arG;zGm;chyJ gw,f/ av;ESpaf vmuf txd awmh [m;cg;rSm rdom;pkeYJ twlaecJ&h w,f/ av;ESpaf usmv f mwJh tcsed rf mS awmh uRefrwkdY rdom;pk wpfckvkH; &efukefukd ajymif;a&TUcJhw,f/ &efukefukda&mufNyD; wJah emufrmS uRerf &JU csi;f bmom pum;

ukd arhomG ;cJNh y;D wpfavQmufv;Hk jrefrmvkyd J ajymjzpfygawmhw,f/ &efuek u f adk &mufNy;D ESpt f enf;i,ftMum uRerf touf &Spf ESpt f &G,rf mS awmh rdom;pktwGuf Bu;D rm; wJh tajymif;tvJvYdk ajym&r,fxifyg&JU/ rSwrf w S &f & 2000 jynfEh pS f pufwifbmv rSm uRerf wkYd tar&duefEidk if u H dk ajymif; a&TUcJMh uwmygyJ/ tar&dum;EdkifiH&JU b,fausmif;awGrSm ynmwufa&muf cJ&h vJ/ ar&Dvef;rSm txufwef;ausmif; Ny;D atmif wufEidk cf w hJ ,f/ Ny;D oGm;awmh Howard Community College rSm ESpf ESpw f ufcw hJ ,f/ ajymif;vku d &f wJh ausmif; awGuawmh pkrH S pkyH /J aemufq;Hk Baltimore wuúov dk u f dk wufwt hJ csed u f sryS J &yfomG ; awmhw,f/ tJ'MD um;xJrmS uRerf &JU yxr qk;H oDcsi;f acGtwGuf tm½kpH u dk Nf y;D tvkyf vky&f w,f/ 2013 Zefe0g&D 8 &ufrmS awmh uRefr&JU yxrqkH;t,fvfbrfxGufvm Ekid cf w hJ ,f/ b,ftcsdefavmufupNyD; oDcsif;udk 0goem ygcJw h mvJ/ uRefrtwGuf ta&;BuD;cJhwmu awmh tazaygh/ tazu uRerf ukad c:Ny;D c&D;awG xGuw f ,f/ uRerf twGuf "r® oDcsi;f acGawG? oHNyKd io f cD si;f awGvrdk sKd ;awG ,lvmwwfw,f/ rDZt dk zGUJ vkd [mrsK;d aygh/ yxrqk;H oDcsi;f qkEd idk zf t Ydk wGuf oif,rl I enf;enf;vky&f w,f/ uRerf twGuf uH aumif;wmu uRefrem;axmifvkdufwJh t,fvb f rfawGu oDcsi;f pmom;awGudk tvGwfrSwfrd aewwfwmygyJ/ ESpfESpf t&G,favmufu pNyD; uRefroDcsif;qkd wwfaeNy/D vlawGtrsm;Bu;D a&SUrSm qkjd zpf wmuawmh toufav;ESpt f &G,f uRerf &efuek af &mufaewJh tcsed rf mS ygyJ/ touf ud;k ESpf t&G,af vmuf a&mufawmh bk&m; &Sdckd;ausmif;awGrSm oDcsif;qkdjzpfw,f/ ud;k ESpu f ae 14 ESpt f &G, af vmuf txd churches ausmif;awG? r*FvmaqmifawG?

csi;f wkid ;f &if;om; tzGUJ tpnf;awGrmS oD csif; qkdjzpfcJhygw,f/ tif'D,m;em;rSm txufwef;ausmif;wuf&awmh ausmif; wGif; ESpfpOfNydKifyGJwpfckjzpfwJh “Falcon Idol” qkdwJh NydKifyGJrSm 0ifNydKifjzpfw,f/ NyKd iyf &JG UJ ykpH u H awmh “American Idol” eJY wpfykHpHwnf;ygyJ/ tJ'Duae uRefr tawGUtBuKHawG trsm;BuD;&cJhwmaygh/ tJ'u D rS ya&mfzuf&iS ef ,f tqkad wmf wpf a,muf jzpf&r,fqw dk hJ tdyrf ufudk uRerf &cJw h m/ oDcsi;f eJU ywfoufjy;D bmawG avhvm oif,l cJ&h vJ/ *DweJyY wfoufNy;D wpfavQmufv;Hk uk, d b hf mom BuKd ;pm;Ny;D vkycf &hJ wmcsn;f ygyJ/ trsm;BuD;vnf; vkyfcJhygw,f/ touf 16 ESpt f &G,af vmufrmS *pfwm wD;wwfzkdY twGuf ukd,fhbmomukd,f BuKd ;pm;Ny;D oif,cl &hJ w,f/ tckawmh *pf wmwD;wJah e&mrSm uRerf u q&mBu;D aygh/ tifwmeufrSm uRefrwD;xm;wJh AD'D,kd zkid af wGawmif wifzv Ydk yk af eygNy/D b0rSm tjzpfcsiq f ;kH &nfreS ;f csuf &S&d ifvJ ajymjyay;yg/ uRerf &JU t"du &nfreS ;f csuu f awmh bk&m;u ay;wJh yg&rDtaMumif;eJY uRerf &JU b0taMumif;ukd vlawGoad tmif ajymjy csiw f mygyJ/ roefprG ;f wJh olwpfa,muf taeeJu Y awmh olUuk, d o f l uHraumif; bl;vkyYd J xifrmS ygyJ/ uRerf vnf;tJ'v D dk xifczhJ ;l wmuk;d / 'gayrJh uRerf rSm rvkyf Ekid w f mawG &So d vkd vkyEf idk w f mawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,fqkdwm em;vnfvm& w,f/ uRef r twG u f a wmh *D w qk d w m uRefr&JU b0wpfckvkH;pmjzpfoGm;cJhygNyD/ vlawG&UJ ESv;Hk om;awGudk *DweJY xdawGY apzkdY? olwkdYa&muf&SdaewJh tajctae wcsdKUrSm oufaomifhoufom &SdapzkdY twGuf *Dwukd uRerf tok;H csomG ;rSmyg/ tdrfrufawG? &nfrSef;csufawGukd oGm;

roefpGrf;wJholwpfa,muf taeeJYuawmh olhukd,fol uHraumif;bl;vkdhyJ xifrSmygyJ/ uRefrvnf; tJ'Dvkd xifcJhzl;wmukd;/ 'gayrJh uRefrrSm rvkyfEkdifwmawG &Sdovkd vkyfEkdifwmawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,fqkdwm em;vnfvm&w,f/ aewJh vlawGtwGuf uRerf u cGet f m;ay; csiw f ,f/ *DweJUaygh/ tar&duefvakd e&mrsKd ;rSm aw;pD;&D; xGuf &Sd jzpfyakH v;vJ ajymay;yg/ TMG qkdwJh xkwfvkyfa&;ukrÜPD wpfcu k ae uRerf qDudk zke;f qufw,f/ wpf&ufaygh/ olwu Ydk rk P Ü eD YJ twltvkyf vkyzf Ydk pdw0f ifpm;vm; qkNd y;D awmh/ aemuf wpfaeYrmS yJ tJ'u D rk P Ü eD YJ vufrw S x f ;dk jzpf oGm;w,f/ olwq Ydk u D xkwrf ,fh oDcsi;f t,fvfbrfawGtwGuf wpfESpfvkH;pm tvkyv f yk af y;zkq Yd ydk gawmh/ uRerf &JU yxr qk H ; t,f v f b rf e mrnf u k d “Wagon f pOf;pm;xm;w,f/ Wheel” vkYd ay;zkYd uRer azmhu*f w D tzGw YJ pfzYJG jzpfwhJ “Old Crow Medicine Show” qk d w J h wD ; 0k d i f ; u uRerf ukd wD;cwfay;zkYd &Syd gw,f/ 'Dvkd ukrP Ü eD UJ pmcsKycf sKycf iG &hf wJh twGuf ud, k rhf mS b,fvt kd usKd ; cHpm;cGiahf wG &&Sd wmrsKd ; &Sv d /J uRerf eJY xkwv f yk w f hJ ukrP Ü MD um;rSm &SdaewJh oabmwlnDcsufawGuawmh trsm;Bu;D yJ/ 'gayrJh t"du tusq;Hk tcsuu f awmh uRerf u olwYdk ukrP Ü eD YJ w&m;0if pmcsKycf sKyq f x dk m;wJh tqkad wmf wpfa,mufqw dk mygyJ/ uRerf &JU t,fvf brfawGudk pDrcH efcY zJG Ydk olwrYdk mS tcGit hf a&; awG trsm;BuD;&SdMuw,f/ 'DyxrqkH; t,fvb f rfuadk wmh TMG u &mEIe;f jynfh

oDcsi;f a&;wJh tcgrSma&m b,fvkd pOf; pm;Ny;D a&;om; jzpfv/J zefw;D cJw h hJ oDcsi;f yk'af & aygif;a&m b,favmuf&NdS yv D /J uRerf oDcsi;f awGa&;wJt h cg ]]tdk au igoDcsi;f awG psmef0ifNy;D a&;awmh r,f}}vdkYqdkNyD; ra&;ygbl;? uRefr cHpm; csuw f pfc?k pdwv f yI &f mS ;rIwpfck uRerf udk ½kdufcwfrSa&;ygw,f/ uRefr tvGef trif;0rf;enf;wJhtcg 'DcHpm;csufudk azmfjyzdYk oDcsi;f a&;ygw,f/ oDcsi;f trsm;pk u cHpm;csuf ESv;kH om;uarG;zGm;vmwmyg/ pDru H ed ;f csNy;D a&;xm;wm r[kwyf gbl;/ ½k;d ½d;k om;om;ajym&&if uRerf txufwef; ausmif;ol b0uwnf;u uAsmawGeJY jynfhaewJh pmtkyfwpftkyf&Sdw,f/ tJ'D tcsed w f ek ;f u uRerf cHpm;&wm rSeo f rQ uAsma&;w,f/ uRerf ckusawmh uAsmawG jyefppfjy;D oDcsi;f tjzpfajymif;vdu k w f ,f? tJ'DpmtkyfxJrSm oDcsif; tyk'f40-50 &Sdw,f/ uRefrtJ'DoDcsif;a[mif;awGudk uRefra&;wJh oDcsif;opfawGeJY a&marT vdu k w f ,f/ jrefrmjynfukd jyefvmzdYk pOf;pm;xm;wm rsK;d &Sv d m;/ uRerf jrefrmjynfukd jyefvmzdUk tpD tpOf&ydS gw,f? jrefrmtodik ;f 0dik ;f twGuf vnf; oDcsi;f t,fbrfwpfck vkyzf Ukd &Sw d ,f/ jrefrmEdkifiHrSm vmrnfhESpftenf;i,f twGi;f uRerf t,fbrfukd xkwo f mG ;zdUk tpDtpOf&ydS gw,f/ 'DprD u H ed ;f udk taumif xnfazmfzdkU uRefrjrefrmjynfudk jyefzdkY pDpOfaeygw,f/ 'DESpfaEG 'grSr[kwf aemufEpS f aqmif;avmuf jzpfr,fxifyg w,f/ tck Milla Hniang &JUtifwmeuf azhbw k f pmrsuEf mS u Play Cross Road taMumif; av;vnf; &Si;f jyay;yg/ [kwyf gw,f? uRerf PLAY CROSS ROAD rSm0ifNydKifzdkU urf;vSrf;cHxm;& ygw,f/ uRefr ar&Dvef;jynfe,frSm jyKvyk w f hJ Country Music Chart NyKd iyf rJG mS yxrqk&cJv h Ykd ckvkd urf;vSr;f cH&wmyg/ 'Dyu JG urÇmt h Bu;D us,q f ;kH aom*pfwmyGJ awmf jzpfNy;D tJ'rD mS live oDqzkd Ykd Support trsm;qHk; tEkynm&Sifwpfa,muf udk f hJ a&G;cs,f rSmjzpfw,f/ Support vkyw ae&mrSm uRerf 100 &mckid Ef eI ;f tjynf&h &if? e,l;a,muf Madison Square H mS jyKvyk rf ,fh NyKd iyf rJG mS Garden yef;Ncr 0ifNyKd izf Ukd t&nfcsi;f rDw,fvUkd owfrw S f jcif;cH&rSmyg? 'gqdk uRerf atmifjrifaewJU tqdkawmfawGeJU yl;aygif; wifqufzdkU tcGifha&;&rSmyg? uRefr 'DNydKifyGJudk 0if NyKd i&f wmu uRerf odyBf uKd uw f hJ Keith f rJG mS yg0ifrmS rdyYk g/ Urban vnf; 'DNyKd iy tm;ay;wJh y&dowfuakd &m bmrsm; ajym csiyf govJ k hJ uRerf &JU Milla Dawt Hniang qdw emrnfukd vlawG aumif;aumif; odap csiw f ,f/ Ny;D awmh ud, k v f yk cf siw f m wpfck udk pl;pl;epfepf vkyrf ,f qd&k if vlawG&UJ tdyfrufawG qE´awGu rjzpf Edkifp&m qdw k m bmrSr&Sb d q l w kd m ajymcsiyf gw,f/ ■


uJ . . oGm;Mupdkh . . . Oya'ykdif;qkdif&mESifh trsdK;orD;rsm;tcGifYta&;a[majymyGJ Zefe0g&D 26 &uf rGef;vJG 2;00 rS nae 5;00 txd UMFCCI yxrxyf? cef;rus,f trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKYe,f/

arYpGrf;&nf (WCDI) tzGJUrS usif;yjyKvkyfrnfjzpfaom trsKd ;orD;rsm;twGuf Oya'ykid ;f qkid &f mESihf tcGit hf a&;rsm; twGuf a[majymyGJukd jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGif usif;yrnfjzpfNyD; a'gufwm ndKnKd oif;(&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud, k pf m;vS,)f ? a':wifwif&D (tNidrf;pm; w&m;olBuD;)?a':cifcifar (Oya'qdkif&m twdkifyifcH) wkdYa[majymrnfjzpfonf/

*&yfzpftEkynmjyyGJ Zefe0g&D 23 &ufrS 27 &uftxd eHeuf 9;30 rS nae 5;00 txd waumif;yef;csDcef;r? &efukef/ *&yfzpftEkynm&Sif ig;OD;yg0ifjyornfh Art Plus *&yfzpf tEkynmjyyGJukd waumif;yef;csDcef;rwGif usif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfNyD; [efqef;? jrifhol&? jrifhpkd;OD;? okd;xdef;ESifh 0PÖatmif wkdY\ *&yfzpf vuf&mrsm;ukd jyooGm;rnfjzpfonf/

,kZeyvmZmtxl;aps;a&mif;yGJawmf Zefe0g&D 15 &ufrS azazmf0g&D 3 &uftxd eHeuf 9;00 em&DrS nae 5;00 txd ,kZeyvmZm? r*FvmawmifñGefY/ 0,f,ltm;ay;olrsm;tm; 10 &mckdifEIef;rS 50 &mckdifEIef; txd aps;avsmah &mif;csay;rnfh ,kZeyvmZm ajrnDxyf txl; aps;a&mif;yGaJ wmfBu;D ukd r*FvmawmifneT NYf rKd Ue,ftwGi;f &Sd ,kZe yvmZmajrnD x yf w G i f a&mif ; csrnf j zpf N yD ; wk d , k d w mum; uHprf;rJazmufay;rnfh tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifonf/

um;jyyGJBuD; Zefe0g&D 24 &ufrS 27 &uftxd eHeuf 9;00 rS nae 5;00 NrdKYruGif;? OD;0dpm&vrf; um;wpfpD;0,f,lvQif txl;uHprf;rJwpfapmif uHprf;cGifh& rnfh um;jyyGJBuD;ukd &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;ay:&Sd NrdKUruGif;BuD; wGif usif;yrnfjzpfNyD; um;ukrÜPDrsm;pGm 0ifa&mufjyo Murnf jzpfonf/


Five Minutes in Sports ■

vif;udk

jrefrmha&ul;upm;orm;awGeYJ ywfouf Ny;D vuf&t dS aetxm;av;ukd ajymjyay; ygOD;/ ajym&&ifawmh jrefrmha&ul; avmurSm upm;orm; awmfawmf &Sm; oGm;NyD/ vuf&SdrSm upm;orm;tiftm; t&rf;ukdenf;aew,f/ uRefawmfwkdY taeeJYuawmh e,ftoD;oD;uae a& ul;orm;aumif;awGrsm; xGuv f mrvm; qkdwJh arQmfvifhcsufeJY NydKifyGJav;awG? vl a&G;yGJawG vkyf&ygw,f/ qD;*drf;rSm a&ul;tzGJYcsKyftaeeJY NydKifyGJ b,fESyGJavmufNydKifrSmvJ/ upm;orm; tiftm; b,favmufokH;rSmvJ/ yGJu 32 yGJNydKif&r,f/ wpfOD;csif;yGJ u 28 yGv J yk rf ,f/ vufqifu h rf;u av; yGJvkyfr,f/ upm;orm;u 13 OD;yJ&Sd ao;w,f/ trmcHupm;orm;ayghaemf/ tckavmavmq,fu usm;ig;OD;? r &Spf OD;yJ&Sdao;w,f/ aemufxyf 10 OD; avmuf xyfa&G;cs,zf Ydk vkad eygao;w,f/ vuf&Sd vltiftm;eJYqkd 10 yGJausmf avmufyJ uRefawmfwkdY NydKifEkdifOD;r,f/ 'gayrJh jyifqifcsdef wpfESpfusefaeao; w,fqkdawmh BudK;pm;zkdY tcsdef&Sdygao; w,f/ vuf&Sd 13 OD;pm&if;xJrSma&m a&T&Ekdif r,fh olawGygvm;/ trSeaf jym&&if vuf&t dS aetxm; rSm qkwHqdyf&zkdYxuf aemufqkH; zkdife,f &SpOf ;D xJudk 0ifrvm;qkw d myJ apmifMh unfh ae&w,f/ uReaf wmfuvnf; 'DEpS af rv ykdif;rS *syefuae jyefa&mufvmw,fqkd awmh trsm;BuD;rvkyfEkdifao;bl;/ qD;

'Dwpfywf&JY “Five Minutes in Sports” qkdwJU tpDtpOfrSmawmU jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJY&JY enf;jycsKyf OD;armifarmifpdefeJh awGYqkHar;jref;cJUwmav;ukd wifqufay;vkdufygw,f/ vuf&SdrSm *syefEkdifiHom;tjzpf cH,lxm;wJh jrefrm vlrsdK;enf;jy OD;armifarmifpdef ac: emum,mr [m 2012 arvykdif;rSmrS a&ul;tzGJY ukdwm0ef,lcJhwmyg/ jrefrmEkdifiHu vufa&G;piftqifU a&ul;orm;awG[m tajccH tusqkH; tcsufav;awGawmifrS rodMubJNydKifyGJ0ifaeMu&wmvkdh enf;jycsKyfu qkyd gw,f/ olt h aeeJah wmU qD;*dr;f rSm atmifjrifzhdk twwfEidk q f ;Hk BudK;pm;oGm;ygr,fw/UJ *drf;tqifheJY jrefrma&ul;orm;awGeJY awmfawmfav;uGmaeao;w,f/ jrefrmEkid if t H aeeJY b,fvt dk csuaf wGrmS tm;enf;aevJAs/ t"du uawmh enf;pepfykdif;qkdif &mayghAsm/ EkdifiHjcm;a&ul;orm;wkdif; odaewJht&mwpfckaygh tJ'gukd jrefrm jynfu vufa&G;piftqifhawGrSmawmif rodMubl;jzpfaew,f/ Oyrm- wmxGuf w,f q k d y gawmh / Ek d i f i H w umrS m wm xGuNf y;D vkYd a&xJa&mufomG ;&if Dolphin Kick awGcwfMuw,f/ uRefawmf tzGJY csKyrf mS wm0efpNy;D ,lawmh uav;awGu tJ'gukd vkyf&r,frSef;ukd rodMubl;/ EkdifiHwumrSmu a&xJukda&mufwmeJY tJ'geJY t&Sdef,lNyD;awmh a&ul;zkdY pNyD; jyifqif&w,f/ avmavmq,f tae txm;rSmawmh tjcm;EkdifiHawGeJY tqifh jcif;u t&rf;uGmaew,f/ tpfukdY&JU tawGUtBuKHav;ukdvnf; ajymjyay;ygOD;/ uRefawmfqkd&if 1989 rSm a&ul; avmuuae tem;,lcJhygw,f/ uRef awmfh ArmhpHcsdefu rDwm 1500? 500? 200 tvGwful;ukd tckxufxd rusdK; Ekdifao;bl;/ 'gayr,fh uRefawmfh tqifh

u t&ifwek ;f uqk&d if ta&SUawmiftm&S rSm aiG? aMu; tqifhygyJ/ 'gayrJh tck tJ'DpHcsdefu zkdife,fawmif rwufEkdifwJh tqifhjzpfaeygNyD/ tJ'DpHcsdefukdawmif tckvuf&Sd a&ul;orm;awGu rrDao; awmh pOf;pm;MunfhayghAsm/ tck uRef awmfh&JU &nfrSef;csufuawmh &SdwJh pHcsdef

EkdifiHwumrSm wmxGufNyD;vkdh a&xJa&mufoGm;&if Dolphin Kick awG cwfMuw,f/ uRefawmf tzGJY csKyrf mS wm0efpNy;D ,lawmh uav;awGu tJ'gudk vky&f r,frSef;ukd rodMubl;/ EkdifiHwumrSmu a&xJukd a&mufwmeJh t&Sdef,lNyD;awmh a&ul;zkdh pNyD; jyifqif &w,f/ awGukd tjrefcsdK;kzdkY? NyD;&if qD;*drf;rSm &v'faumif;zkdY tJ'gygyJ/ EkdifiHjcm;enf;jyawGqDua&m b,fvkd tultnDawG&r,fvkdY arQmfvifhvJ/ uReaf wmf ig;vykid ;f wke;f u jrefrm a&ul;tzGUJ eJU pifumyludk oGm;wJt h csed rf mS ußGefawmfwkdY tzGJYxJukd vDqkdwJh w½kwf q&mr 0ifvmygw,f/ [kdrSm uRefawmf wk d Y e J Y t wl wpf v avmuf u sif h w ,f / usiNhf y;D awmh jrefrmjynfudk uReaf wmfweYdk YJ twlvu dk v f mw,f/ aemuf w½kwt f pk;d &

PREMIER LEAGUE &

LALIGA

FIXTURE 26-1-2013 (pae) pydefvmvD*gyGJpOfrsm;

n 9;30 q,fvw f mAD*dk - qkpd 'D uf n 11;30 vDAefaw; - A,fvm'k;d vpf 27-1-2013 (we*FaEG) pydefvmvD*gyGJpOfrsm;

eHeuf 1;30 eHeuf 3;30 nae 5;30

Zm&m*kZd m - tufpyf efnKd 'Dyw Ydk AD dk - Avifp, D m &D;,Jvf - *Dwmaz;

n 10;30

A,fvu f mEkd - bufwpf

28-1-2013 (wevFm) pydefvmvD*gyGJpOfrsm;

eHeuf 12;30 eHeuf 2;30 eHeuf 2;30

bmpDvedk m - tkq d mqlem bDvb f mtkd - tufovuf rma,mhum - rmvm*g 29-1-2013 (t*Fg) pydefvmvD*gyGJpOf

eHeuf 3;00

qD;AD;vm; - *&efem'g

awmh ajcmufEkdifiHaygh/ ,kd;',m;? rav; &Sm;? pifumyl? zdvpfyidk ?f AD,uferf? tif'dk eD;&Sm;/ tJ'DEkdifiHawG&JU aemufrSma&muf aew,f/ olwkdYawGu tcsif;csif; ol wpfjyef ukd,fwpfjyef qGJaeMuwJh tcsdef rSm jrefrma&ul;orm;awGu olwkdYeJY awmfawmfumG aewJh taemufuaevku d f ae&w,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh ajcmufEkdifiHxJukd wef;wlavmuf0ifNyD; jzpfEkdif&if olwkdYeJY tjyeftvSef zkdufcsif w,f/

uae tultnDay;zdYk qkNd y;D awmh aemuf wpfa,mufvnf; a&mufaeygNyD/ uRef awmfwkdY pOf;pm;wmuawmh &SdwJh a&ul; orm; 13 a,mufukd teD;uyfoifMum; ay;&ifaumif;rvm;vkdY/ q&mwpfOD; ukd upm;orm; av;OD;avmuf BuD;Muyf NyD; oifay;zkdY&Sdw,f/ ta&SUawmiftm&SrmS jrefrma&ul;orm; awG&UJ tqifu h b,favmufrsm;&So d vJ/ ta&SUawmiftm&SrSm ajym&&if

bmjzpfvkdY tJvkdrsdK; usef&pfcJhwmvJAs/ trSefajym&&ifAsm/ t&ifrkd;ol atmifwYdk acwfu awmfawmfav;aumif; vku d af o;w,f/ t&ifwek ;f uvnf; uRef awmfh acwfjzpfcJhw,f/ ußGefawmf vnf; NyD;oGm;a&m b,folrS r&Sdawmhjyefbl;/ b,folrSvnf; ravhusifhMuawmhyJ cg; ausmjywfoGm;jyefa&m/ NyD;awmh rkd;ol atmif wpfcgxyfxu G v f m/ rk;d olatmif uae wpfcg&yfoGm;awmh tJ'DvkdyJ tqufjywfjyefa&m/ trSefu rsdK;quf opfawGukd arG;&rSm/ uRefawmfwkdYu vkHavmufatmif rarG;ay;Ekdifbl;/ Ekid if aH wmf taeeJaY &m b,fvdk axmufyhH ay;rIawG vkdaevJAs/ a&ul;tm;upm;ukdjynfolvlxk ykdNyD;awmh pdwf0ifpm;vmatmif ausmif; awGuaerS wpfqifh a&ul;orm;awG xGufvmatmif? a&ul;pdwf0ifpm;vm atmif vk y f a y;oif h w ,f / tck u ausmif;awGuvnf; oifwef;ray;awmh bl;? trSefu ausmif;awGuaewpfqifh upm;orm;xGuv f matmif vkyaf y;oifh wm/ ■


bDvfbmtkdukd b,fawmhrS jyefr&awmhbl; bDvb f mtkd rESpfwkef;u ajcpGrf;jycJhwJh vli,f upm;orm;awG[m 'DESpfrSmawmh bDvf bmtkd twGurf [kwMf uawmh ovkyd gyJ/ avmf&efaw;? jrLeD,ef? qlaq;wm; tukefvkH;vkdvkd[m 'D&moDrSm olwkdY&JU ajcpGrf;aumif;awG aysmufqkH;aecJhMu ygw,f/ txl;ojzifh toif;&JU t"du wku d pf pform; avmf&efaw;&JU tajymif; ta&TU ykjH yifawGu upm;orm;awGMum; rSm&SdwJh pkpnf;rIukdaysmufqkH;apNyD; rESpf u 16 *k;d txd oGi;f ,lxm;Ekid cf w hJ hJ wku d f ppfrSL;ukd,fwkdifvnf; tJ'Djyóemukd&if qkdifae&wmyg/ 'D&moD bDvfbmtkd&JU tqkd;&Gm; qk;H ,kad ygufu cHppfaMumif;yJjzpfNy;D yGpJ Of 20 txd upm;NyD;csdefrSm 3*kd;eJY txuf ay;cJh&wJh yGJ 7 yGJtxd&SdcJhwmyg/ wef; qif;ZkefeJY teD;qkH;ae&mukda&mufaewJh bDvb f mtkt d wGuf tm*siw f ;D em;enf;jy

bD,Jvfqmvnf; acgif;cJaeykH&NyD; olU&JUvlajymrsm;wJh enf;pepfaumif;awG uvnf; b,fqaD &mufaerSe;f rodatmif ygyJ/

tufovufwu D kd tufovufwu D dk vkaYd jymvku d w f m eJY z,fvfumtkdqkdwJh wkdufppfrSL; taMumif;ukd t&ifq;Hk awG;rdMur,f xif ygw,f/ toif;twGuf 17 yGJupm;NyD; 18 *kd;txd oGif;,lay;xm; EkdifcJhwJh ukdvHbD,mwkdufppfrSL;[m rESpfwkef;u oGif;,lEkdifcJhwJh oGif;*kd; 24 *kd;ukd ausmf jzwfoGm;r,fh taetxm; &SdaeNyD; tdrf uGif;ta0;uGif;ra&G;wJh olU&JUajcpGrf;u toif;BuD;awGukd rsufpdusapcJhygw,f/ bmpDvkdem? &D;,JvfwkdYvkd toif; BuD;awGukd t½IH;ay;xm;cJh&ayr,fh toif;&JU ajcpGr;f u taumif;qk;H ykpH rH mS &SdaeNyD; tm*sifwD;em;enf;jy qD>refeD

taeeJY toif;ukd csefyD,Hvd*f0ifcGifh wpfae&m &atmifvkyfay;Ekdifrvm; qkd wmuvnf; pdwf0ifpm;p&mygyJ/ 'DyGJrSm vnf; xkH;pHtwkdif; z,fvfumtkdukdyJ apmifhMunfh&rSmjzpfNyD; toif;&JU tEkdif t½IH;ukd olyJqkH;jzwfygvdrfhOD;r,f/

bDvb f mtku d dk b,fawmhrS jyefr&awmhb;l tufovufuGif;rSm awGYqkHcJhwJh yxrtausmyh pJG Ofwek ;f uawmh bDvb f m tkdwkdY av;*kd;jywfeJY t½IH;ay;cJh&ygw,f/ z,fvfumtkd&JU [wfx&pfoGif;*kd;awGeJY *kd;jywfcJh&wmaMumifh 'DyGJrSm bDvfbmtkd wkdY vufpm;acszkdY BudK;pm;MurSmyg/ 'gay rJh bDvfbmtkd[m pdwfoGm;wkdif;ukd,fyg yghrvm;/ uRefawmfuawmh bDvfbmtkd ukd b,fawmhrS jyefr&Ekdifawmhbl;vkdYyJ xifryd gw,f/ jzpfEidk zf , G f *k;d &v'fawGu awmh (0-1)? (0-2)eJY (1-2)wkdYygyJ/

tufpfwm'DuGif;ukd xm;cJUvkdufrvm;

rma,mhum

A,fvfumEkdeJh b,favmufa0;a0;oGm;EkdifrvJ A,fvu f mEkd ruf'&pfNrdKUcH toif;av;&JU ajcpGrf;[m 'D&moDrSmawmh cefYrSef;& tcufqkH;ygyJ/ Avif pD,mvkd? rmvm*gvkd toif;aumif;awGukd ta0; uGif;rSm tEkdif,lcJhwmukdMunfh&if olwkdY&JUta0; uGif;ajcpGrf; ykdaumif;w,fvkdY xif&rSmjzpfayr,fh Ekd0ifbmvxJuaepNyD; tdrfuGif;yGJpOfawGrSm ajcykd pGmvmMuwmukd awGY&rSmyg/ toif;&JU vlpm &if;rSm emrnfBu;D upm;orm;awG &Srd aeMuayr,fh toif;vkduf upm;ykHeJY pdwf"mwfykdif;rSmawmh A,fvu f mEk[ d m NyKd ib f uftoif;awGxuf ajcwpf vSrf; omaeavh&Sdygw,f/ toif;rSm wku d pf pform;awGxuf uGi;f v,f upm;orm;awGu ykdajcpGrf;jyaeMuNyD; vkd&if vkd ovkd *k;d oGi;f Ekid pf rG ;f &SMd uygw,f/ Ny;D cJw h hJ &moDwek ;f u *k;d oGi;f Ekid zf Ydk &ke;f uefaech&J wJh pydeu f iG ;f v,fvl yDwDwpfa,muf ajcpGrf;jyaewmaMumifh y&dowf wpfaomif;cGaJ vmufom 0ifqw hH hJ uGi;f i,fav;&JU ykdif&SifawG[m 'D&moDrSm vufraxmifEkdifaewm vnf; jzpfygw,f/

bufwpf Ny;D cJw h hJ &moDuek w f ek ;f u tqifh 13 ae&mrSm &yfEidk cf w hJ hJ bufwpftoif;[m &moDwpf0uf usKd ; csdefrSmawmh trSwfay;Z,m;&JU xdyfykdif;ae&mrSm

cyfwnfwnfeYJ &Sad ecJw h myg/ bufwpfrmS ok;H &moD avmuf twlvufwGJcJhMuwJh uufpx½kd? rkdvDem wkdufppftwGJukd 'D&moDrSmawmh taumif;qkH;ykHpH eJaY wGaY eMu&Ny;D ESpOf ;D aygif;oGi;f *k;d 17 *k;d txdoiG ;f ,lay;xm;EkdifcJhygw,f/ 'g[m bufwpftoif;&JU tm;omcsufawG rsm;pGmxJu wpfckygyJ/ qD;AD;vm;NrdKU tajcpkduf toif;[m 'D&moDrSm ta0;uGif;½IH;yGJ ESpfyGJyJ &Sd xm;cJhwmuvnf; olwkdYtaeeJY ta0;uGif;yGJpOf awGukd ykdNyD;tm½kHpkdufw,f qkdwmjyaeovkdygyJ/ 'gayrJh toif;vkdufupm;ykH rmausmwJh toif; awGeYJ awGw Y idk ;f ½ke;f uef&avh&w dS hJ bufwpfaMumifh 'DyGJrSm oa&wpfrSwfxufykdNyD; ay;xm;zkdY rjzpfEkdif ygbl;/

A,fvu f mEked YJ b,favmufa0;a0;oGm;Ekid rf vJ yxrtausmhyGJpOfwkef;uawmh bufwpf&JU tdrfuGif;rSm A,fvfumEkdwkdY 1-2 *kd;eJY tEkdif&oGm; cJhygw,f/ upm;orm;ykdif;rSm bufwpfu enf; enf; omaeovkd &Sdayr,fh toif;vkdufupm; ykHrSmawmh A,fvfumEkdu ykdaumif;aeygw,f/ tJ'v D dk tae txm;rSm A,fvu f mEked YJ ta0;Bu;D rSm aezk d Y a wmh rjzpf E k d i f b l ; xif y g&J U / jzpf E k d i f z G , f *k;d &v'fawGuawmh (1-0)? (2-0)eJY (2-1)awGygyJ/

enf;jy umyg;½kdUpf&JU rma,mhumtoif;u awmh &moDtp ig;yGJrSm ajcpGrf;jyNyD;aemuf cufcJ wJh tcsdefawGukdyJ qufwkduf&ifqkdifcJhMu&ygw,f/ pydefupm;orm; trsm;pkeJY zGJYpnf;xm;wJh rma,mh umNrdKU tajcpkduftoif;[m NyD;cJhwJh ESpfawGuvkd rmausmwJh tdrfuGif;ajcpGrf;rsdK;rSmvnf; &SdraeMu awmhygbl;/ vuf&Sd rma,mhum&JU wkdufppfykdif;rSm wkdufppfrSL; ukd;OD;txd &Sdaeayr,fh olwkdY&JU t"du wku d pf pf twGu J awmh tpöa&;wku d pf pfrLS ; [D;rufeYJ pydefwkdufppform; ApfwmwkdY twGJygyJ/ toif; twGuf 13 *kd;txdoGif;ay;xm;wJh tJ'Dwkdufppf ykdif;u tpGrf;xufayr,fh 36 *kd;txd ay;xm;& NyDjzpfwJh aemufwef;tiftm;uawmh pkd;&drfp&myJ jzpfNyD; toif;BuD;awGawmif zdtm;0ifcJhMuwJh tufpfwm'DuGif;BuD;[m 'DtcsdefrSmawmh bmrS r[kwfawmh ovkdawmifjzpfaeygNyD/

ay;Z,m;rSmvnf; tqifhenf;enf;avsmhusoGm; cJyh gw,f/ 'Dvdk tajctaeuae ½ke;f xGuzf t Ydk wGuf rmvm*gwkdY BudK;pm;rSmjzpfNyD; &D;,Jvfenf;jya[mif; y,fvD*&DeD&JU toif;[m tm;enf;aewJh rma,mh umtoif;ukd tEkdifwkdufzkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/

rmvm*g

rZdÑr&JY pydefvmvD*gvd*fyGJpOfrsm;cefhrSef;rI

umwmolaX;&JU tkyfcsKyfrIatmufukd a&muf &SdoGm;cJhwJh rmvm*gtoif;rSmawmh tokd;BuD;awG jzpfMuwJh qmAD,kdvmeJY qefwmc½kZfwkdufppf twGJ ukd awG&Y ygr,f/ touf 31 ESpt f &G,&f NdS yjD zpfMuwJh obm&ifh0g&ifh wkdufppfrSL;BuD;awG[m rmvm*grSm twGJrdaeMuNyD; tpöukd? *sdKtmuGif; pwJh pydefuGif; v,f vlawGeJY taumif;qkH;csdwfqufxm;EkdifcJhyg w,f/ &D;,Jvf? qD;AD;vm;wkdYvkd toif;rsdK;awGukd awmif tEkdifupm;EkdifcJhwJh rmvm*g[m aemufykdif; yGJpOfawGrSmawmh ajcpGrf;enf;enf;usvmNyD; trSwf

tufpfwm'DuGif;ukd xm;cJUvkdufrvm; yxrtausmhyGJpOfawGwkef;uawmh rmvm*g [m olwkdY&JUtdrfuGif;rSm rma,mhumukd wpfrSwfcGJ ay;cJh&ygw,f/ 'gayrJh vuf&Sdtaetxm; t& awmh rma,mhum[m bmrSjzpfjzpfajrmufajrmuf r&SdawmhwmaMumifh tufpfwm'DuGif;ukd xm;cJh vkdufwmyJ taumif;qkH; tajzwpfck jzpfrSmyg/ jzpfEkdifzG,f *kd;&v'fawGuawmh (0-1)?(0-2)eJY (1-2)wkdYygyJ/

q,fwmAD*kd vDAefaw; Zm&m*dZk m 'Dyw Ykd AD kd &D;,Jvf A,fvu f mEdk bmpDvekd m bDvb f mtdk rma,mhum qD;AD;vm;

1 -0 2 -1 1 -1 0 -2 3 -1 2 -1 3 -0 1 -2 0 -1 2 -0

qdpk 'D uf A,fvm'd;k vpf tufpyf efnKd Avifp, D m *Dwmaz; bufwpf tdq k mqlem tufovuf rmvm*g *&efem'g


'PfaiG ESpfodef;csrSwfcHcJU&onfU &wemykHonf bmpDvkdemtoif;r[kwf[k enf;jycsKyf t&Tef;azmuf y&dowfrsm;taejzifU oGif;*kd;rsm;pGm rarQmfvifUxm;Mu&ef zGifU[ &ckdif,lEkdufwuf upm;orm; ■

vif;udu k x kd uf

jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJYcsKyf\ pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDonf NydKifbufupm;orm;tm; ukd,fxdvufa&muf usL; vGefcJhonfh &ckdif,lEkdufwuftoif;rS ausmeHygwf 17 ausmfausmf xuftm; teD;pyfqkH; ESpfyGJy,f jypf'PfESifh 'PfaiG ESpfodef; usyfay;aqmifap&ef qkH;jzwfvkdufonf/ Zefe0g&Dv 13 &ufu upm;cJhaom &efukef,lEkdufwuf toif;ESifh &ckdiftoif;wkdY yGJpOfwGif &efukefwkdufppfrSL; qDZmtm; nmvufjzifh xkd;usdwfcJhonfhtwGuf ausmfausmfxuftm; 'kdifvl Bu;D u wku d ½f u dk t f eDuwfjzifh xkwyf ,fcNhJ y;D pnf;urf;xde;f odr;f a&; aumfrwDukdvnf; wifjyoGm;cJhonf/ xk d Y t wG u f a Mumif h pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD r S Zefe0g&Dv 17&ufaeYwiG rf w S w f rf;wif AD', D rkd sm; jyefvnfMunf½h pI pf aq;cJNh y;D aemuf xku d o hJ Ydk jypf'PfuscaH p&ef qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfonf/ pnf;urf;xdef;odef;a&;aumfrwDtaejzifh ausmfausmfxuf tm; NyKd ib f ufupm;orm;udk ud, k x f v d ufa&muf jypf'PfusL;vGecf hJ aomaMumifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;rl tykd'f 3 t& aiG'PfESifh yGyJ ,fjypf'Pfrsm; csrw S cf jhJ cif;jzpfonf[v k nf; jrefrmEkid if H abmvk;H tzGJUcsKyfrSxkwfjyefaMunmoGm;cJhonf/

vif;udu k x kd uf

&wemykHtoif;\ enf;jy csKyf abm&pfbef*suu f &wemykH toif;\ vuf&Sdtaetxm; onf jrefrmae&Sife,fvd*fwGif tawmifhwif;qkH; toif;[k qkEd idk af omfvnf; upm;orm;rsm; em;vnfrI&Sd&Sd upm;Ekdif&ef vkd tyfaeao;aomaMumifh &v'f rwnfNidrfao;jcif;jzpfaMumif; [Hom0wDtm; tEkdif&&SdcJhonfh yGJpOftNyD;wGif ajymoGm;cJhonf/ 2013 jrefrmae&Sief ,fv*d f NydKifyGJ\ tzGifhyGJpOfESpfyGJwGif EkdifyGJaysmufqkH;cJhum &rSwf ig; rSwftxd qkH;½IH;cJh&NyD;aemuf wwd,yGpJ Ofjzpfonfh [Hom0wD toif;ESifh ta0;uGif;yGJpOfwGifrS tEkdif okH;rSwfukd &,lEkdifcJhonf/ tajymif;ta&TU umv twGif; upm;orm;aumif;rsm;

ac:,lEkdifcJhjcif;aMumifh y&dowf rsm;u &wemykHtoif;tay: tm½kpH u dk cf MhJ uaomfvnf; xku d o hJ Ydk &v'f r sm;qk d ; &G m ;cJ h j cif ; tay: pdwfysufcJhMuonf/ y&dowfrsm;ESifh ywfouf NyD ; bef * suf u ]]&wemyk H [ m bmpDvkdemtoif;r[kwfygbl;/ ig;*k;d oGi;f Ekid zf Ydk ajcmuf*;dk oGi;f Ekid zf Ydk arQmfvifhxm;vkdYr&bl;/ toif; rSm vufa&G;piftqifh upm;

orm; ajcmufa,mufavmuf &Sd aeygw,f/ 'gayrJh olwkdYtaeeJY tcsif;csif;aygif;pyf upm;EkdifzkdY vkdtyfaeao;w,f/ &wemykH y&dowfawGu t&rf; pdwfvIyf &Sm;p&m aumif;ygw,f/ olwkdY [m toif;tay:ukd arQmfvifh csufawG trsm;BuD;xm;wwfMu w,f/ 'g[m aumif;wJt h csuyf g/ 'gayr,fh uRefawmfwkdYtwGuf tcsdefenf;enf;awmh ay;zkdYvkdyg

w,f}}[kajymcJhonf/ xkdYtjyif jrefrmae&Sife,f vd*fwGif csefyD,Hjzpfvkdygu toif; wpfoif;taejzifh okH;yGJ xuf ykd½IH;í r&EkdifaMumif; enf; jycsKyfu rSwfcsufay;onf/ ]]jref r mae&S i f e ,f v d * f u t&rf;wkw d ,fvaYdk jym&r,f/ tJ'g aMumifh toif;wpfoif;taeeJY csefyD,H jzpfcsif&if okH;yGJxufykd Ny;D ½I;H vkrYd &ygbl;/ &wemykt H oif; taeeJ Y v nf ; twl w l y gyJ / uRefawmfwkdY csefyD,H jzpfcsif w,f q k d & if yG J a wG t rsm;BuD ; ½IH;vkdYr&bl;}}[kqkdonf/ &wemykHtoif;onf vm rnfyh pJG Of 4 wGif ZGu J yiftoif;ESihf ta0;uGif;wGif vma&muf,SOf NydKif&rnfjzpfNyD; trSwfay;Z,m; 'k w d , ae&mrS aZ,sma&T a jr toif;ESifh yGJpOf 5 wGif ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/

azazmf0g&DvtwGif; a'owGif;toif;rsm;ESifh jrefrmhvufa&G;piftoif;ajcprf;rnf ■

vif;udu k x kd uf

vmrnfh 2013 rwfvwGif AFC Challenge Cup NyKd iyf u JG dk 0if a&mufupm;&rnfh jrefrmtoif;taejzifh NydKifyGJtBudK ajcprf;yGrJ sm;tjzpf vmrnfh azazmf0g&DvtwGi;f tmqD,aH 'o wGif; toif;rsm;ESifh ajcprf;upm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EkdifiH abmvkH;tzGJYcsKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;uqkdonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh azazmf0g&Dv 6 &ufwGif tmqD,Ha'owGif;NydKifbuf zdvpfykdif toif;ESifh ajcprf;upm;rnfjzpfNyD; ,if;aemuf azazmf0g&D 22 &ufwGif rav;&Sm;toif;ESifh xyfrHí ajcprf;yGJupm;zG,f&Sdaeonf/ okdY&mwGif jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJYcsKyftaejzifh rav; &Sm;ESifh upm;rnfh ajcprf;yGJpOfukd w&m;0if xkwfjyefaMunmjcif; r&Sd ao;bJ nd§EIdif;aeqJom &Sdaeao;onf[k jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJY csKyfrS vufaxmuf rD'D,m wm0efcH OD;aZmfrif;xkdufu ajymonf/ ]]zdvpfykdifeJY yGJuawmh aocsmw,f/ rav;&Sm;eJY upm;r,fh yGJu awmh jzpfzrYdk sm;w,fvyYdk J ajymvk&Yd ao;w,f/ tzGcYJ sKyt f csi;f csi;f ndE§ idI ;f aewkef;yJ/ 'gayrJh jzpfvmzkdY rsm;ygw,f/ zDzmu owfrSwfay;xm;wJh &ufrSm upm;wJhyGJvnf;jzpfw,f/ Ekdifvnf;EkdifcJhr,fqkd&ifawmh urÇmh

tqif&h yfwnfrrI mS jrefrmhtqifw h ufvmEkid w f ,f}}[k OD;aZmfrif;xku d f u qkdonf/ vufa&G;piftoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[mG taejzifh ajcprf;yJG upm;&eftwGuf azazmf0g&D 1&ufaeYwGif upm;orm; 25 OD;jzifh pwifpcef;oGif; avhusifhrnfjzpfonf/ tqkyd gajcprf;yGEJ pS yf t JG m; &efuek Nf rKd U? ok0PÖuiG ;f wGif usi;f yrnf jzpfNyD; uGif;0ifaMu;tjzpf ½kd;½dk;wef; 500 usyfESifh txl;wef; 1000

MNL MYANMAR 2013 (First Round) 5.1.2013 5.1.2013 5.1.2013 5.1.2013 6.1.2013 6.1.2013

&efukef KBZ

[Hom0wD &wemykH rauG; {&m0wD

2-0 0-1 0-1 1-1 1-1 0-0

YUSC ZGJuyif aqmuforf; KBZ aZ,sma&Tajr YTC &ckdif Axl; aejynfawmf YTC raemajr atmifqef;

19.1.2013 KBZ 19.1.2013 aZ,sma&Tajr 19.1.2013 [Hom0wD 19.1.2013 &ckdif 20.1.2013 raemajr 20.1.2013 {&m0wD

yGJpOf (2) 12.1.2013 &wemykH 12.1.2013 aejynfawmf 12.1.2013 raemajr 13.1.2013 aqmuforf; 13.1.2013 ZGJuyif 13.1.2013 &efukef

1-2 1-1 2-2 0-1 0-2 4-0

yefMuyfqDvwf'kdifvlBuD;^enf;jy oifwef;NyD;pD;

yGJpOf (3)

yGJpOf (1)

2-0 2-0 0-2 0-1 1 -2 2-2

aejynfawmf KBZ aqmuforf; rkH&Gm YTC &wemykH ZGJuyif atmifqef; &efukef YTC rauG; atmifqef;

yGJpOf (4) rauG; {&m0wD

Axl;

KBZ

YTC

NPT

[Hom0wD YTC aZ,sma&Tajr atmifqef; &ckdif YUSC

26.1.2013 aZ,sma&Tajr 26.1.2013 aejynfawmf 26.1.2013 aqmuforf; 26.1.2013 ZGJuyif 27.1.2013 KBZ 27.1.2013 rauG;

-

&efukef [Hom0wD &ckdif &wemykH {&m0wD raemajr

usyf owfrSwfxm;onf/ jrefrmtoif;taejzifh zdvpfydkifESifh aemufqHk;,SOf NyKd iu f pm; xm;onfh tmqD,cH seyf , D &H pS t f yk pf yk w GJ iG f 0-2 *d;k jzifh ta&;edrfhcJhjcif;aMumifh ajcprf;yGJwGif jyefvnftEkdif,lum ½IH; a<u; jyefvnf qyfEkdifrnfh tcGifhta&;vnf;&Sdaeonf/ ,ckajcprf;yJGonf 2013 ckESpfwGif yxrqHk;,SOfNydKif upm;rnfh ajcprf;yJjG zpfonft h jyif a'owGi;f NyKd ib f uf zdvpfyikd f toif;rSmvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfonfh twGuf y&dowftBudKuf yJGaumif;wpfyJG jzpfvmrnf[k jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf enf;pepf'g½dkufwm OD;wifjrifhatmifu qkdonf/ zdvpfydkifvufa&G;piftoif;onf jrefrmhvufa&G;pif toif;ESifhajcprf;&ef &efukefNrdKUokdY azazmf0g&D 4 &ufaeYwGif a&muf &Sdvm rnfjzpfNyD; t"du upm;orm;rsm;jzpfonfh t*Fvefuvyf 0ifb,fvf'ef upm;orm;a[mif; a&mhbf*D,m (Ascot United FC) ESifh *sLtefvl;0pö *DG,m'dk (Global FC) wdkYyg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ zdvpfydkiftoif;tm; *smreDvlrsdK;enf;jy rpfcs,f0DS;rS wm 0ef,ludkifwG,fvsuf&SdNyD; zdvpfydkiftoif;\ vuf&SdurÇmhtqifhrSm 147 jzpfonf/

rkH&Gm NPT YTC

atmifqef; KBZ YTC

vif;udu k x kd uf

tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEkid if H okid ;f tzGcYJ sKyw f Ydk yl;aygif;zGihf vSpfaom tjynfjynfqkdif&m yefMuyfqDvwf 'dkifvlBuD;^enf;jy oif wef;onf Zefe0g&D 21 &ufaeYu Ny;D qk;H oGm;cJNh yjD zpfNy;D 'kid v f Bl u;D rsm;ESihf enf;jyrsm;pkpkaygif; 36 OD;ukd EkdifiHwumtqifh vufrSwfrsm; ay; tyfEkdifcJhonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh vmrnfh qD;*drf;wGif yefMuyfqD vwfNyKd iyf t JG wGuf jrefrm'kid v f Bl u;D ckEpS Of ;D txd tok;H jyKciG &hf &Srd nfjzpfNy;D oifwef;rzGiv hf pS rf u D mvtxd Ekid if w H um tqifrh D 'kid v f Bl u;D av;OD;om jrefrmEkdifiHwGif&SdaecJhao;onf/ ]]'Doifwef;ukd tjynfjynfqkdif&m yefMuyfqDvwftzGJYcsKyf 'dkif aumfrwDOuú| Mr,Tafsil Rimsal uk, d w f idk v f mNy;D oifMum;ay;cJw h myg/ oifwef;rSm 'kid v f Bl u;D 30 eJY enf;jy 6 a,mufvmNy;D wufcMhJ uygw,f/ vuf&Sd yefMuyfqDvwftm;upm;twGuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu (tjy) enf;jy wpfa,mufiSm;xm;w,f/ aemufxyf tJ'DEkdifiHuyJ (twkduf) enf;jy wpfa,mufxyfiSm;zkdY &Sdw,f}}[k jrefrmEkdifiH odkif;tzJGUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD; jzpfonfh udkqvdkif;[mxef;u ajymonf/


t,fvfat*vufqDokdh vrf;ywfajymif;a&TYawmUrnf[k owif;rsm;xGufay: ■

vif;udu k x kd uf

cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;wkd;&ef tqifrajyjzpf cJhNyD;aemuf toif;\ ykH&dyfupm;orm; z&efYvrf;ywftaejzifh ar*smvd*u f vyf t,fvaf t*vufqt D oif;okYd ajymif;a&TUawmhrnf[k owif;rsm;xGufay:vmcJhonf/ cs,v f q f ;D toif;ESihf 12 ESpMf umatmif vufwcJG ahJ om t*Fvef uGi;f v,fvt l aejzifh toif;wGif vkycf vpm wpfywfaygifwpfoed ;f cGJ &&Sdaeaomfvnf; oufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdvkd jcif;r&Sdonfh toif;\ taetxm;aMumifh ¤if;\ upm;orm;b0udk cs,fvf qD;wGif ukeq f ;Hk rnfqo dk nfph um;ukd pGev Yf w T v f u dk &f awmhrnfjzpfonf/ cs,fvfqD;y&dowfrsm;taejzifhrl toif;twGuf 388 yGJupm;

cJhNyD; 133 *kd;txd oGif;,lay;EdkifcJhaom uGif;v,fvla[mif;BuD;ukd oHa,mZOfwG,faecJhNyD; vrf;ywftm; pmcsKyfoufwrf;wkd;&ef awmif;qkdcJhMuonf/ vrf;ywftm; t,fvaf t*vufqeD nf;wl pdw0f ifpm;aeaom toif;wpfoif;rSm pD;&D;at xdyfoD;uvyf atpDrDvefyifjzpfNyD; cs,fvfqD;\ uGif;v,ftif*sifukd ac:,lvkdaeonf[k w&m;0if xkwfazmfxm;cJhonf/ okdYaomfvnf; t,fvfat*vufqDtoif;\ enf;jy b½kpf at&Demu rdrdwkdYtoif;taejzifh vrf;ywftm; ac:,lEkdifcJhNyDjzpf aMumif;ESifh vmrnfhEkd0ifbmwGif *vufqDtoif;okdY ajymif;a&TUvdrfh rnfjzpfaMumif; toif;\ 0ufbq f 'dk w f iG f w&m;0ifazmfjyoGm;cJo h nf/


Mizzima Burmese Journal No 18 Vlo 2