Issuu on Google+


НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Главный редактор Андрей Романов Заместитель главного редактора Сергей Camden Простяков Обозреватели Евгений Цикада Туманов Дина Дельфа Поцелуева Наталья EnemyLess Запорожец Вероника Рогозинская Сергей Critical Days Грачёв Ольга Язовская Журналисты Александра Савенкова Андрей Exerion Кузьмичёв Анфиса Goldy Васильева Aventurin Даша Сакура Ушакова Егор Slash Щёголев Omi Tsukiyono Elizabeth Bette Daruma Akuma Юлия Семенюк Lahundric Вера Чуманова Артем Боровец PR-отдел Ирина Чикишева Татьяна Нагорнова Дизайн и верстка Аида Airi Киятова Зав. художественного отдела Ира Антипина Художники Наталья Энжик Свирина SEIGEKY Юлия Кураева Ира Антипина Корректор Евгений Кравцов Александр Нуждин Контактная информация E-mail: nya-journal@mail.ru nya-pochta@mail.ru

Здравствуйте, друзья - анимешники! Месяц с нашей предыдущей встречи пролетел очень быстро и был, как всегда, наполнен множеством интересных событий. Как вы успели заметить, декабрьский номер журнала «НЯ!» выходит в новом оформлении и формате. Теперь он стал компактнее и заметно «толще». Надеемся, вам понравится наш новый облик. В нашу дружную команду приходят новые люди, что не может не радовать, а на электронный ящик все чаще приходят письма от читателей, что радует вдвойне. Словом, журнал развивается и все увереннее стоит на ногах. В этом номере мы подведем итоги конкурса на лучшее фото в неко-ушках и объявим о еще двух не менее увлекательных конкурсах, каждый из которых позволит участникам оставить свое место в истории. Подробности ищите в объявлениях где-то неподалеку. Ждем ваших писем, как никогда. Не робейте! Декабрь мы посвятили мечтам. Ведь именно они помогают нам двигаться вперед, стремиться к лучшему и, не останавливаясь перед трудностями, в конце концов, добиваться своего. В этом номере Вы узнаете: - Какую роль играют в аниме мечты - На что можно пойти ради обычного желудя - В каком аниме все надписи выполнены на русском языке - Могут ли террористы быть кавайными - Как обзавестись собственным драконом - Существуют ли идеальные парни - Есть ли настоящее, прошлое и будущее у российских аниме игр - Можно ли считать «Первый отряд» удавшимся проектом - Какие ошибки совершают начинающие косплейщики - И многое, многое другое! Приятного чтения! Андрей Романов


Письмо

За российский аниместрой! Приветствую уважаемая редакция лучшего бесплатного аниме журнала НЯ) Очень люблю ваше издание, особенно за то что вы, именно со стороны аниме-сообщества преподносите взгляд на аниме мир. У вас замечательные статьи, которые так же написаны людьми, у которых действительно есть своё мнение и которые знают о чём пишут. Ну ладно, собственно зачем я пишу: Меня зовут Ник, я живу в Санкт-Петербурге и являюсь руководителем комикс-арт и анимационной студии <SKY>. Ничего не думайте особого, так как студия молоденькая(нам всего 3 месяца), да и само слово "студия" это громко сказано. Итак, студия, лучше даже говорить проект, является начинающим сообществом фанатов-художников любителей аниме. Я сам начинающий мультипликатор-аниматор, создаю классическую анимацию(на бумаге) и собрал эту студию как начинающую манга-аниме, и будущую серьёзную анимационную студию, для тех, кто настолько любит творить, что готов это делать бесплатно, для души. В данный момент несколько наших художников заняты рисовкой манги. В будущем мы будем их экранизировать (если будут деньги). Вообще в нашем сообществе только два человека заняты сейчас анимацией и хоть что то в ней понимают. Мы готовим к выпуску анимационный клип на песню группы MUCC - Kagerou. Сам клип визуально к аниме отношения не имеет впринципе, потому что там в качестве ГГ будет не человек, а кленовый лист, однако песня принадлежит к JRock-у и именно поэтому приобретает параллели с аниме. Итак, это всё к чему я пишу: не могли бы вы помочь с набором людей к нам в команду. Пока кроме группы в контакте у нас нету ничего, вот к лету сайт хотим запустить, если народ будет. В группе сейчас 52 человека, и из них заняты делом от силы только 5, все же остальные вступили туда для "галочки". Мы хотим очень вас попросить что бы вы про нас небольшую заметочку написали. Главное это то, что для нас особо не имеет значение, умеет ли человек хорошо рисовать, знает ли он что то о мультипликации и т .п. Главное - любовь к аниме, любовь к творчеству и трудолюбие для души. Кстати очень хочу чтобы ваш журнал и наша студия подружились) Мы будем готовы вам помочь, если надо) Может потом, если надумаете выпускать с журналом какие нибудь видео-приложения, или там ролик рекламный про журнал замутить то мы с удовольствием вам поможем. Я очень хочу показать, что мы, анимешники, помимо хороших косплеев, фанарта и хорошего настроения ещё умеем сами аниме рисовать))) Орфография и пунктуация автора сохранены. Никита Шошин nikish06@mail.ru

Декабрь, №4  NYA! 

w 

03


Читайте в номере: 07 Ждем Регионы 09 Аниме-БалЪ 14 Фестиваль в Туле

Нескучная культура 85 Кто такой анимешник? Путевые заметки 94 Тайвань

Тема номера 17 Мечты и желания

Cosplay 100 Интервью с Gekidan

Аниме номера 23 Wolf's rain

Сделай сам 108 Снежный Хаку

Аниме рецензии 28 Волчица и специи 31 Фантастические дни 36 Берсерк

OST 110 Корзинка фруктов

Манга рецензии 40 Школа убийц 45 Идеальный парень 50 Милое личико 54 58 63 65

[Unsencored] Хентай | История Литл Моники | Путешественницы Яой | Уровень Си | Зимняя цикада Юри | Клубничная тревога Этти | Любимец принцесс

67 Anime-games J-rock 76 ONI Дискуссии 80 Первый отряд: ЗА и ПРОТИВ

Дело техники 114 Фансаб-группа «Альянс» Другие 124 Аццкий Белк 128 AMV-обзор 130 зНАКОМСТВА Фанфикшен 131 Крепкий кофе Рейтинг 135 Топ 10 - Мечтатели 145 Юмор Манга 146 Heroes V 153 Анонс


урс! к н о Девушка месяца НИЕ к А М И вН Дорогие девушки, этот конкурс

только для Вас. Февральский номер нашего журнала будет посвящен доблестным защитникам нашего Отечества – мужчинам. Вам же предоставляется уникальная возможность поздравить всех аниме - юношей с этим праздником, доказав, что идеальные девушки существуют не только в аниме, но и на яву. Вам нужно прислать свое фото, рассказ о себе, а также размышление на тему «Какой должна быть идеальная анимешница» по адресу nya-pochta@mail.ru. Фотографии и рассказ о лучшей из участниц будет напечатан в нашем февральском номере. На письме не забудьте сделать пометку «Девушка месяца».

1000 НЯ! НЯ давно перестало быть для анимешников простым сочетанием букв. Это пароль и символ принадлежности к веселому сообществу анимешников. Някают во всех городах и селах нашей страны. Редакция одноименного журнала в этом уверена. Осталось только запечатлеть это для наших далеких потомков. Скажем, миру тысячу НЯ! Для участия в конкурсе надо записать на диктофон (самый простой есть в каждом мобильном) свое няканье, сказать свое имя или ник и свой город. Получившуюся запись нужно прислать нам на nya-pochta@mail.ru, либо выложить в одной из наших групп. По итогам конкурса будут выбраны лучшие «НЯ!» в нескольких номинациях. Самое радостное, самое игривое, самое кошачье, самое оригинальное НЯ! Скажем миру свое веское НЯ! Декабрь, №4  NYA! 

w 

05


Конкурс неко-ушек

1 2 3

Специальны

й приз!

4

Вот, и подошел к концу наш первый конкурс на лучшее фото в неко-ушках. За три месяца к нам пришло более 50 работ. Из них путем открытого голосования мы выбрали 4-ех финалистов и одному фото дали специальный приз. Спасибо, всем кто принял участие в нашем конкурсе. Все присланные фото будут выложены на нашем сайте. Интервью с победителя читайте в следующем номере журнала!

06 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Ждем Ван-Пис: Фильм десятый - One Piece: Strong World Приключения Премьера: 12.12.2009 Не так много известно об этом фильме, за исключением нескольких деталей. Фильм будет полностью написан автором и создателем One Peace, Эйитиро Ода. Представляется также, что Пираты Strawhat могут находиться в морской пехоте прикрываясь правительственными агентами. Nami собирается оставить экипаж по не известной причине, имя главного злодея «Золотой лев» и Sengoku, Garp, Shanks и Whitebeard кажется знают его хорошо, и в первый раз Брук появится в фильме.

So-Ra-No-Wo-To Драма Премьера: 05.01.2010 События в аниме происходят в мире, в котором после длительных войн наконец-то наступило перемирие. Сейю Юри Айкава будет озвучивать 15-летнюю девочку, которая осуществляет свою мечту о поступлении на военную службу и присоединению к особому отряду из пяти девочек, созданного специально для защиты крепости. Девочки также играют музыку, которая отражается через небеса и наполняет города без людей и моря без рыбы.

Декабрь, №4  NYA! 

w 

07


Ждем «Танец на Набережной Вампиров» [Dance in the Vampire Bund] Приключения, вампиры Премьера: 07.01.2010 Устав тысячелетиями скрываться от людского взора, Мина Цепеш, принцесса древнего договора и повелительница вампиров, жаждет перемен. С помощью богатого наследия рода Цепешей она полностью оплатила огромный национальный долг Японии, получив тем самым полномочия создать возле её берегов специальный округ, который должен стать пристанищем для вампиров со всего мира!

Durarara!!! Приключения Премьера: 08.01.2010 На местных жителей до сих пор наводит ужас легенда «Dullahan» о Всаднике без головы, который якобы и в наши дни ездит на своём, теперь уже мотоцикле, без фар и звуков мотора, в поисках своей украденной головы. А Рюугаминэ Микаде - обычный японский школьник, которому не посчастливилось встретить на своём пути того самого всадника. Легенда угрожает обернуться суровой реальностью, но всегда есть те, кто готов попытаться распутать клубок загадочных событий и раскрыть тайну всадника без головы.

08 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Регионы

Аниме -БАЛ Мечта каждой девушки – принц на белом коне. Как вариант - на гигантской мехе. Или даже не принц, а, допустим, неко-мальчик. Но вернемся к традиционному варианту. Принцы посещают балы, встречают прекрасных дам и танцуют с ними вальсы, полонезы или просто вытворяют непотребства в виде ламбады. Легкий полумрак, танцующие пары, дамы потягивающие коктейли из своих бокалов, парни, попивающие пиво из высоких стаканов, общее конго под опенинг «Наруто» и огромное количество сладостей — таков бал у аниме-сообщества. Официальное начало мероприятия было назначено на 15:00. Персоны ранга VIP, как и подобные им королевские и просто важные персоны, прибывали раньше положенного срока и проходили внутрь в 14:00. Но кто мы такие, чтобы быть наравне со

всеми, поэтому пришли на место гдето без пятнадцати два. Возле клуба «Phonteq House»уже стояли люди и почти люди. Кто-то курил, перед тем как начать сражаться за право войти, кто-то ходил и искал лишний полтинник для входа или флаера, чтобы Декабрь, №4  NYA! 

w 

09


Регионы Аниме-БалЪ

сэкономить на входе. Дресс-кодом вечеринки были любые костюмы, хоть как-то связаные с торжественными приёмами, парадными вечерами или светскими тусовками с оркестрами и канапе. Приветствовался косплей таких аниме как «Демонический дворецкий», 'Rosen Maiden", и, судя по списку, любое аниме в названии которого есть слово «принцесса». Именно поэтому, взяв на прицел этот бал, мы решили покопаться в отечественных пристрастиях по викторианской эпохе. Ну, или, хотя бы, вкусу к прекрасному. Как показывает статистика, люди используют косплей, который им больше нравится, подходит и к которому лежит душа и кошелек. В итоге, на тематические мероприятия в костюмах по теме приходит процентов 10, процентов 15 – в косплее 10 

w 

NYA!  Декабрь, №4

не по теме, 75% - только в одежде, в которой они хорошо выглядят. К чему цифры? Просто мы себе только этим смогли объяснить появление Какудзу из Акацуки ('Naruto") и Рёму Семей («Школьные войны») возле клуба. Покружив вокруг клуба до четырех, заражаясь хорошим настроением. Aнимешники сжатыми группами человек по 15 проходили внутрь. Входя в последней пачке, мы застали возле клуба представителя дворовой интеллигенции. Того самого быдлокуна. Этот человек подошел к клубу, чтобы выяснить, что будет происходить внутри. Но послушав про людей, которые здесь собрались, и сражались за каждый сантиметр расстояния до входа, покачал головой, тоскливо улыбнулся и начал разводить ближайшую к нему девушку на об-


Аниме-БалЪ Регионы

щение, телефон и все из этого вытекающие. Девушку было жалко, но уже нужно было входить в царство косплея, хорошей и знакомой музыки, и интересной информации. На входе нужно было платить. Плата целиком и полностью зависела от внешнего вида, содержимого карманов или заблаговременности покупки. Мы сразу хотели взять лежачие до Владивостока, но нам ткнули в прайс-лист строгим пальчиком. Журнал «НЯ!» против войны и бронированных вещей, по-этому, пройдя по-честному, мы сразу же наткнулись на два аккуратных столика с товарами для анимешников. От неко-ушек и кунаев из магазинчика «Аниме-хит» до браслетов и пирогра-

фии от небольшого частного артсообщества. Изнутри клуб состоял из маленького танцевального зала, где в этот день проводились турниры по TEKKEN 5, Soul calibur и Street fighter. Но игроки ютились в самом углу, далеко от двери, и потому сразу со входа их невозможно было заметить. Перед каждым из турниров, которых, как вы понимаете, было три, проводился фриплэй – участники разминались, привыкали к управлению и настраивали его под себя и свои вкусы. Финалистам достались за их призовые места соответствующие награды. За третье место полагались конфеты. Вторые места получили… конфеты. Ну а Золото, в виде анимешной наплечной сумки, досталось Декабрь, №4  NYA! 

w 

11


Регионы Аниме-БалЪ

только первым местам. Музыка звучала настолько разная, что ум заходил за разум. Только здесь я увидел как парень и девушка, в порыве нежности, обнявшись танцевали медленный танец под Rammstein. Возле этого зала находилась небольшая звукоизолированная комнатка, в которой можно было звонить без опаски, в тишине. Все осложнялось тем, что многие тоже хотели поговорить в тишине, и в будке все время кто-то был. Для косплейщиков был развернут фото-угол. Черная ткань, ленты ограждения, профессиональные фотографы и так далее, и тому подобное. Там вертелись все, кто хотел посмотреть на фотографировавших, 12 

w 

NYA!  Декабрь, №4

фотографирующих и обычных зевак, которые проходили мимо из одного зала к другому.


Аниме-БалЪ Регионы

Спокойно расхаживали в строгих костюмах и вечернем платье Какаши, Джирайя, Ино и Темари (“Naruto”). Многие просто были в строгой одежде. Присутствовали девушка, нарядившаяся красавчиком Греллем Саттклиффом («Демонический дворецкий») и молодой человек, расхаживавший в костюме графа Ди («Магазинчик ужасов»). Костюмы пестрили, и если не брать во внимание тематику бала, уровень был более чем достойный. Хоть ждали огромного Тоторо, всё равно все было в рамках разумного. Общий пафос чувствовался, даже несмотря на то, что сразу за фото-углом располагались туалеты. Поэтому каждый, кто выпил хотя бы стакан пива, имел представление, где находится фото-угол и засветился на некоторых фотографиях. Основной зал был огромен! Была ложа для чрезвычайно важных персон, которая располагалась под потолком. Был бар, который также впечатлял размерами. Была сцена,

на которой выступали певцы и танцоры, уже известные в анимешных кругах, благодаря своим выступлениям на Anistage 2009. Вели этот вечер несравненная Lida, чей день рождения выпал на день проведения бала (какое совпадение!), Storm Shadow и их очаровательная горничная Freia. Обилие конкурсов, среди которых были и конкурсы самых шикарных признаний в любви, танцевальный конкурс «Одинокая роза» и просто халявные конфеты со сцены. А потом снова танцы и песни. Позже вечером – танцовщицы возле шестов, торжественные награждения и теплые слова прощания. И море хорошего настроения. Вместо послесловия: «Редакция журнала «НЯ!» поздравляет Лиду Привезенцеву с днем рождения. Она отличный организатор вечеринок, и пусть остается такой же жизнерадостной!»

Декабрь, №4  NYA! 

w 

13


Регионы

Фестиваль в Туле

Где анимешники могут встретить своих единомышленников? Где могут чувствовать себя спокойно, уверенно, не опасаясь того, что о них подумают «не так»? Конечно, на аниме фестивале!

21 ноября у тульских анимешников было знаменательное событие! В этот день начался двухдневный Третий Тульский фестиваль японской анимации! Когда попадаешь в его атмосферу, ты забываешь обо всем, что творится «по ту сторону стены», тебя затягивает целиком и полностью все это магическое действо и ты по14 

w 

NYA!  Декабрь, №4

гружаешься в мир аниме в прямом смысле этого слова. В этом году для тульского фестиваля были популярны костюмы из Bleach, Rozen Maiden, D.Gray-man, Kuroshitsuji, Kateikyoushi Hitman Reborn. Из «старых» аниме были представлены на всеобщее обозрение герои из Naruto, но как ни странно, самого Наруто среди героев не


Фестиваль в Туле Регионы

было (неужели он теряет популярность?). Зато было много членов Акацуки, которые, похоже, заполоняют нашу планету, ведь с каждым фестивалем их число все увеличивается. Хината, Сакура, пятый Хокаге, Канкуро и завершали эту процессию Киба с Акамару. Фестиваль в первый день представлял из себя три больших действия, в перерывах которых можно было сфотографироваться с косплеерами и подержаться за их атрибутику. Можно было просто подойти и кого-то обнять, и никто не возражал, даже наоборот! В антрактах царил хаос - постоянные фотовспышки, снующие туда-сюда анимешники время от времени сбивались в кучки, устраивая фотоохоту на косплееров. В общем, все были очень добрые и кавайные! Анимешникам была представлена выставка рисунков, которые участво-

вали в конкурсе. Правда, ее расположили в задымленной курилке, поэтому разглядеть что-то порой было сложно. Но те кому удалось - не пожалели, ведь там было на что посмотреть. Фестиваль задержали где-то на полчаса, но участники не унывали и времени зря не теряли! Все были такими приветливыми и радостными, что знакомились прямо в толпе перед дверьми в зал. Даже когда открыли двери, толпа спокойно поплыла в дверной проем, где каждый садился на свое место. Правда уже спустя 10 минут народ начал возмущаться, но на сцену вышли двое ведущих - шут и принцесса, которые развлекали присутствующих до самого вечера. И так, сами действия! Конечно же дефиле: Калуга, Тула – «Розмейден»,. Москва - игра Silver rain, г. Щекино Декабрь, №4  NYA! 

w 

15


Регионы Фестиваль в Туле

- Ragnarok online, Москва - Candycandy, Тула - Kateikyoushi Hitman Reborn, Burst Angel, Bleach, Guilty Gear, Jigoku Shijo, Weiss kreuz. «Темнее черного» не был обделен вниманием, и сценку на него показали, и караоке спели, и в дефиле по нему поучаствовали. Отдельно стоит отметить КроссОвер: «Сон анимешника» «Алхимик». Так же были сценки «Магазин ужасов» (Москва, Электросталь), «Бред анимешника» (Орел), «Отаку рейс», сценка из мусиси (Mushishi), и много другое! На фестиваль была приглашена рок-группа Jade из Орла. Как Вы, наверное, успели заметить, фестиваль посетили не только туляки, но и представители других городов! Праздник удался на славу, за что огромное спасибо организаторам и спонсорам! Lahundric 16 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Мечты и желания в аниме

Тема номера

Стремиться мечтать Все, чего на протяжении веков человечество добилось в науке, технике и культуре, было достигнуто благодаря воображению. Ни Циолковский, ни Юрий Гагарин, ни первые американские космонавты на Луне были бы невозможны без первого мечтателя, вообразившего себя летающим, как птица. Его прыжок с колокольни с самодельными крыльями на руках предвосхитил космическую эру человечества. Русский Икар был не одинок. Известно, что на своем наброске первого летательного аппарата Леонардо да Винчи написал пророческие слова: «Человек вырастит себе крылья». Летательный аппарат художника эпохи Возрождения действительно мог пролететь несколько футов, но церковь навесила на него ярлык «инструмента дьявола».

Декабрь, №4  NYA! 

w 

17


Тема номера

Мечты и желания в аниме Можно ли утонуть в мечте? Да. Некоторые живут лишь мечтаниями о будущем. А может быть, и делают что-то для осуществления своей мечты, но правильно ли? Яркий пример - Ягами Лайт, известный под ником «Кира». Его мечта о создании нового мира, где не будет преступности утопична. В итоге, его мечты и действия ничем не обернулись, кроме как смертью, а тьма так и не исчезла. Другой пример мечты «во благо», это Лелуш Британский, он же «Зеро». В отличие от Лайта, который для достижения своей цели готов был

Что такое мечта? Для каждого человека найдётся свой ответ на этот вопрос. Но кто-то превращает свою мечту в цель, а кто-то так и забрасывает её на уровне воздушных замков. Для воплощения мечты в жизнь не нужно многого. Точнее, нужно только одно. Упорство. Что значит для нас мечта в повседневной жизни? Принято думать, что воплощение мечты в жизнь лишь несбыточное баловство и в нашем холодном и расчётливом мире мечтам не место. Но ведь это не так. Стремление к счастью, желание осуществить то, что давно хотел придаёт человеку силы. Когда ты, невзирая на преграды, в чём-то побеждая себя, идёшь к цели, движешься вперед, то доходя до конца и оглядываясь назад, препятствия кажутся лишь кочками.

18 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Мечты и желания в аниме убить собственную семью, Лелуш боролся за свою младшую сестру. Его методы были также жестоки, но он добровольно пожертвовал собой ради того, чтобы сделать мир чуточку идеальнее. Может, по этой причине, а, возможно, по другой, ему удалось сделать людей счастливыми. Поему люди отказываются от мечты? Чаще всего, это общественное осуждение или неуверенность в себе. Пример того, как нужно ценить свою мечту и никогда от неё не отступаться - аниме “Shugo Chara”. Мечта в нём показана как яйцо, кото-

Тема номера

рое находится в сердце каждого ребёнка, а позже из него вылупляется маленький человечек, который олицетворяет «того, кем ты хочешь стать в будущем». Но как только ты отчаиваешься и говоришь, - «У меня ничего не получится, это бесполезно», - яйцо погибает. Наша мечта такая же хрупкая. Поэтому, что бы вам ни говорили или как бы вы не отчаивались - не стоит прекращать мечтать! Что же всё-таки делать, когда в тебя никто не верит? Не сдаваться! Есть даже аниме, которое призывает нас к этому. «Не сдавайся!» или "Skip Beat!". Эта история о девушке, которая мечтает стать известной актрисой не изза того, что хотела этого с детства, а для того, чтобы отомстить парню, который не верил в неё. Она совершает длинный путь от простой уборщицы до главной героини сериала. По пути к своей цели её преследуют неудачи и конкуренты, она сталкивается со многими закрытыми дверьми, но, не смотря ни на что, все же продолжает следовать мечте. Но есть люди, которые не могут осуществить своей мечты по целому ряду причин. Например, в аниме “Kimi ni ni Todoke”. Главная героиня, Савако, очень хоДекабрь, №4  NYA! 

w 

19


Тема номера

Мечты и желания в аниме

чет завести друзей, или, хотя бы, чтобы люди её не боялись. Но Бог даровал ей внешность девочки из пресловутого «Звонка». Чтобы побороть свою застенчивость и, наконец, начать разговаривать с другими людьми, она проходит сквозь проблемы с одноклассниками, сложившиеся стереотипы и свои собственные комплексы. Но, не смотря на всё это, всё же раскрывается и люди видят в ней не страшного монстра из колодца, а обычную милую девушку. Ещё одно аниме о достижении мечты – “Kaleido Star”. Это история о девушке по имени Сора, чья заветная мечта – работать в знаменитом цирке. Как бы не было больно, сколько бы преград не было на пути, чтобы не говорили у тебя за спиной – просто иди вперёд. Больно – иди вперед, трудно - иди вперёд, обидели – не обращай внимания и иди вперёд. Мечта – самое зыбкое и, в то же время, самое реальное из того, что 20 

w 

NYA!  Декабрь, №4

есть у человека. Благодаря ей в этом мире жить становится чуть-чуть легче. Ведь мечта обладает особым волшебством – она приносит людям счастье. А когда человек счастлив, ни одна преграда не помешает ему. Sakura-sama


Мечты и желания в аниме

Тема номера

У сотрудников журнала «НЯ!» тоже есть свои мечты. Какие они: серьезные, смешные, наивные или циничные судить вам. Андрей Романов, Главный редактор: «У меня две мечты: Серьезная: Хочу, чтобы наш журнал вышел в свет и попал в каждый газетный киоск нашей необъятной страны. Чтобы, при этом он остался таким или почти таким, как я его задумывал и каким он является сейчас. Добрым, глубоким, ироничным и открытым для всех анимешников. Не серьезная: хочу попасть в гаремник типа «Konokon» или «Tu-LoveRu», чтобы уйма обворожительных девушек, и все остально по боку». Camden, заместитель Главного редактора: «Моя мечта будет понятна, я думаю, не всем. Я хочу прожить хотя бы один день, который с уверенностью назову «идеальным». Просто тот день, когда ВСЁ будет отлично!» Airi, дизайнер: «Я мечтаю путешествовать по миру, пожить в разных местах нашей планеты, познакомиться с культурой народов. Еще мечтаю чтобы Дед Мороз принес на Новый год в своем мешке 24-х дюймовый монитор , что однажды проснусь, и вся комната будет завалена мишками, мечтаю, что у меня будет Тропический Остров, на котором будет мой большой дом, с окнами, от потолка до пола, с видом на океан, такой голубой и бескрайний. Еще много о чем мечтаю, но, думаю, это больше похоже на желания-цели, и конечно они обязательно сбудутся...» Exerion, Зав. Техническим отделом: «В жизни у меня была одна мечта комп. Когда я его приобрёл и пошёл по дороге прогера, мечты исчезли в никуда. К тому же активное сознательное стремление в виде желания к чему-либо вызывает отторжение этого предмета или явления. Другими словами, чем сильнее мечтаешь, тем меньше вероятность того, что получишь. Исходя из идеи, я стараюсь не мечтать вовсе, но мне хотелось бы купить квартиру родителям и своей семье (будущей). Более ничего. И да, забыл совсем. Мечтаю съездить в Японию. А лучше уехать навсегда» Critical days, юри-обзор: «Научиться программировать чуть-чуть, сдать сессию, «Seagate ST320005FDA2E1-RK», стать девушкой на ночь и переспать с другой девушкой».

Декабрь, №4  NYA! 

w 

21


Тема номера

Мечты и желания в аниме

Daruma Akuma, Зав.манга отделом: «Моя мечта - это обширные луга... единорог... прозрачная речка... огромный замок... принц в замке....снова луга, снова замок, снова единорог и принц в замке... Хочу много лугов, единорогов и принцев!» Aventurin, обзоры хентай: «Хочу научиться читать мысли! Просто с трудностями встречалась много... если бы могла читать мысли, могла бы предугадывать желания и все остальное, не делала бы много ошибок. Да и экзамены было бы проще сдавать.» Enemyless, обзоры яой: «Хочу людям помогать, но так, чтобы серьезно. В социальной сфере работать. Сильнее становиться во всем. Чтобы люди, которым я помогаю и буду помогать, не чувствовали себя ненужными, брошенными, несчастными». Цикада, журналист: «Я мечтаю о том, чтобы у каждого человека был детектор лжи в виде торта, и, если человек врет, торт извергает из себя проклятия, раскаленную магму и начинает спамить порно-ссылками. А, если человек говорит три правды подряд, - его награждают лицензионным DVD-диском «One Piece». Унесенная ветром, PR: «Группу я свою хочу… правда она уже есть. Хочу выступить в клубе со своей группой!» Mikami Richi, дизайнер: «У меня есть чудесный взрослый кот, и я хочу, чтобы он стал некой, рассказал мне о том, как ему живется, чего он хочет, о чём думает. Хочу, чтобы мы гуляли с ним по снегу, вместе смотрели телик и слушали музыку. И хочется еще котенка! Маленького, пушистого и мурлыкающего. Да еще и чтобы на нашем факультете разрешились все любовные проблемы -___-» Онегин, корректор: «Моя мечта: оказаться в мире из аниме «Ударные ведьмы» и жениться на Эврике. Почему? Потому что это мир, в котором девчонки ходят только в панцу. =^_^= Не важно, что одето выше: пояса, рубашки, куртки, платья... в нижней части из одежды только трусики... ^_^» Подготовил: Евгений Туманов 22 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Аниме номера

Wolf's rain По дороге в рай Вам когда-нибудь хотелось очутиться в параллельной реальности? Там, где наша страна представляет собой большое заснеженное пространство, где изредка попадаются города? Туда, где встречаются волки в обличии людей и где еще помнят о легендах прошлых эпох. «Волчий дождь» - это аниме о мечте, надежде и неиссякаемом стремлении найти то место, где ты понастоящему дома. Аниме о вере в близких людей, о любви и желании идти туда, куда зовет твое сердце.

Как создавался фильм Авторы сериала «Волчий дождь», - Тенсай Окамура и Кейка Нобумото, хотели рассказать интересную историю, особо не стараясь следовать канонам и давать жанровые и тематические характеристики. Режиссер фильма, Тенсай Окамура, воспринял историю про волков довольно тепло, по его мнению, из сценария вполне могло получиться что-то новое. Для него было важным показать взаимоотношения четырех главных героев. Изначально сериал, находясь под влияние манги, на которой он осно-

вывался, был рассчитан на женскую аудиторию, но жанр «сёдзё» оказался для него слишком тесным. Музыку для проекта написала Йоко Канно, известнейший композитор музыки для анимэ и видео-игр. За саундтрэк к «Волчьему дождю» она была номинирована на премию «Эмми». Автором идеи и сценария является небезызвестная госпожа Кейка Нобумото, принимавшая участие в создание легендарного анимэсериала «Ковбой бибоп». Впрочем, большинство участников команды «Волчьего дождя» перекочевали как раз оттуда. И это, безусловно, пошло на пользу сериалу. Эта история вполне сопоставима с «Ковбоем» по силе и глубине идеи и ее реализации. Декабрь, №4  NYA! 

w 

23


Легенда о волках

«А теперь мир медленно умирает, вместе с красной луной…»

Мир волчьего дождя Мир загублен войнами и катаклизмами, из-за чего окружающий ландшафт представляет собой огромное безжизненное пространство, покрытое снегом. В скрытых снегом расщелинах еще можно обнаружить следы сражений: оставленное оружие и военную технику, которая уже не подчиняется никому и грозит уничтожить любого, кто по неосторожности натолкнется на нее. Традиции прошлой цивилизации охраняются группой аристократов, в чьих руках еще держится власть над обществом. Их странные замки и резиденции, по большей части, лежат в руинах. Обычные люди, кому удалось пережить катаклизмы, коротают свой век в немногочисленных городах, разбросанных по снежной пустыне. Люди стараются жить сегодняшним днем, поскольку будущее не предвещает ничего хорошего. И кажется, что конец света вполне различим в дымке наступающего утра.

24 

w 

NYA!  Декабрь, №4

От прошлых веков сохранилась одна легенда. Простые смертные считали ее лишь сказкой, но аристократы вполне серьезно воспринимали это пророчество. Старинная легенда записана в «Книге Луны». Это древняя языческая книга была важным документом прошлых эпох. На момент действий в фильме книга была запрещена к распространению.

Книга гласит: «Волк был рожден от великого духа и стал его посланником… Человек был создан из волка». «Перед концом света рай появится в этом мире, и только волки будут знать дорогу к нему». Но уже лет 200 никто не встречал волков среди заснеженной тундры. Лишь немногие знают, что волки затаились среди людей. Волки этого мира вполне отвечают своей легендарной роли. Они необычны уже тем, что могут представать в чело-

Книга Луны


волк жаждет найти дорогу в рай, он знает, что до него можно добраться, стоит лишь уловить аромат Лунного Цветка и пойти на его зов.

Стая

Дитя цветка в окружении своей стаи веческом облике. Они разумны, ловки, выносливы и могут выжить практически в любых условиях. «Пока есть луна, цветы будут жить. Как и волки…»

Начало пути История фильма начинается с того, что в одном из городов холодного мира появляется белый волк. Он переворачивает жизнь как минимум трех своих собратьев. Белый

Киба (Клык), снежнобелый волк с золотистыми глазами. Он жил среди дикой природы, сделавшей его характер непреклонным и гордым. В облике человека выглядит довольно просто:

кроссовки, джинсы, потрепанная куртка, - но темные волосы и пронзительный взгляд его красивых глаз придают его облику решимость. В город Фриз-сити пришел на запах Цветка. Не любит людей, считает, что волкам среди них не место. Цумэ (Коготь), волк серого окраса, его грудь пересекает старый шрам. Довольно дерзок и при этом одинок среди своих. В облике человека выглядит грозно: кожаные куртка и штаны, серьга в левом ухе, тем-

Декабрь, №4  NYA! 

w 

25


ные очки, белые, коротко стриженые волосы – все это подчеркивает воинственный характер обладателя. В Фриз-сити возглавлял команду повстанцев, нападающих на продовольственные составы Аристократов. Довольно долго прожил среди людей, но так и не принял их природу. Хигэ (Усы), рыжебурый волк с пушистой шерстью. Добродушен и весел, не любит напрягать себя заботами о завтрашнем дне. В облике человека носит футболку с длинным рукавом и толстовку поверх нее, широкие штаны и спортивную обувь. На его шее всегда висит ошейник с буквой «Х». Довольно-таки легко относится к жизни, но при этом всегда доверяет своему нюху. Любопытен, и это любопытство приводит его на след Цветка. Тōбоэ (Вой), рыжий волк, больше напоминает собаку. Самый младших из волков, отправившихся на поиски рая. В облике человека носит военные штаны, высокие ботинки и куртку. У него рыжие волосы и грустные карие глаза. На правой руке носит браслет, который ему подарила покойная хозяйка. Он наивен и в силу своих лет еще многого боится. Свое детство провел среди людей, поэтому очень тепло к ним относится. 26 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Интересный факт В этом аниме можно встретить довольно много моментов, связывающих историю «Волчьего дождя» с Россией. К примеру, все надписи в городах выполнены на русском языке, даже интерфейс компьютеров написан на русском, также в кадре часто появляются водка и картошка. Также, заснеженные пейзажи вполне сопоставимы с необъятными про-


сторами русского заполярья. «Я слышу голос, и он говорит мне: Дойди до рая!» Киба Это аниме завораживает своей изящной рисовкой, где малейшее движение линии меняет настроение персонажа. Интересная подборка фонов также не оставит Вас равнодушными. Вообще, удивительно, как у создателей получилось так живописно изобразить снежную пустыню. Особенно порадуют изящные мелочи белого на белом, к примеру, следы на снегу или засыпанные снегом артефакты. Что касается звукового сопровождения, то стоит напомнить, что музыкальную дорожку написала мастер своего дела Йоко Канно. Ей удалось тонко прочувствовать настроение истории и легенды «Волчьего дождя». Причем настолько сильно, что 'Stray" и другие композиции будут обволакивать слушателей своей непринужденной простотой и ненавязчиво погружать в реальность мира волков. Некая болезненная романтичность звучания позволяет лучше

обрисовать характеры и взаимоотношения персонажей. Пора погрузиться в мир мечты и странствия, жажды жить и двигаться по своему пути. Вас ждет, безусловно, мастерская рисовка, музыкальная лирика и драма среди снегов будущего мира. Все это будет навевать философские размышления и приведет Вас к недетской задумчивости, но, вполне возможно, позволит найти свою дорогу в рай. Ольга Язовская

Wolf's Rain (Волчий дождь) Формат: ТВ 26 + 4 OVA, 23 мин. Жанр: фантастика, мистика, постапокалиптика, драма

Идея и сценарий: Кейко Набумото

Режиссер: Тенсай Окамура Разработка персонажей: Тосихи ро Кавамото

Декабрь, №4  NYA! 

w 

27


Аниме-рецензии Волчица и специи

Средневековая сказка

Волчица и специи Почти каждый читал в детстве сказки Андерсена, никто не избежал этой участи и до сих пор помнит его замечательные произведения. История «Волчица и специи» как будто происходит в мире придуманным этим автором. 28 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Взрослая, волшебная и невероятно красивая стилистически сказка. Всем, кому по душе быт средневековой Европы, просто не смогут оторваться от просмотра. Жанр этого аниме можно охарактеризовать как фентези с элементами повседневности и пусть не шипят на меня другие, утверждая, что это сенен. Вас постигнет большое разочарование, если вы грезите большими мечами и эпическими боями, эта история не о том, как суровые мужики рубят всех подряд, а о том, как суровый мир рубит двух людей (ну если быть совсем точным, то пара эта состоит из волчицы-богини и человека-торговца).


Волчица и специи Аниме-рецензии

РОМАНТИЧЕСКИЕ ТОРГОВОДЕНЕЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

История берет начало с того, что бывалый торговец, Крафт Лоуренц, этакий бисенен с щетиной алкаша, путешествует уже около семи лет и занимается купле - продажей всего, что хорошо покупается и продается, за хорошие деньги, в надежде, что когда-нибудь сможет остепениться и осуществить свою давнюю мечту — открыть торговую лавку. И в один прекрасный день он обнаруживает у себя в повозке полностью обнаженную девушку с хвостом и ушками. Обнаженная особа и есть та самая волчица (больше похожа на лису, кстати, как внешностью, так и повадками), по имени Хоро. С этого места они начинают путешествовать вместе, предварительно заключив договор на взаимовыгодных условиях. В процессе выясняется, что богиня может не только

отличать правду от лжи, но и обладает крайне скверным характером, да к тому же, не прочь пропустить десяток-другой стаканчиков с элем, закусывая все это дело сотней- другой яблок. В поисках места, где родилась хвостатая обжорка, эта харизматичная парочка попадает в далеко не сказочные передряги и, если бы не торговое мастерство Лоуренца и волчье чутье. Хоро, то незавидная участь попасть в долговую яму или же смерть могла стать реальностью. Немного может удивить то, с какой дотошностью показаны торговые операции, все эти разнообразные курсы, бартеры, кредиты, ценовая политика и ссуды по началу очень сильно запутывают, но это нисколько не минус, даже наоборот, приобретается легкий шарм и необычность. Ну, где еще можно увидеть разные хитрости торговли 17-18 века?

Декабрь, №4  NYA! 

w 

29


Аниме-рецензии Волчица и специи Собственно, на торговле и построен весь сюжет, благодаря ей, Хоро и Крафт зарабатывают на хлеб насущный, путешествуют, рискуют жизнями и сотрудничают с другими персонажами мира. Но, как бы все отлично не складывалось, не дает покоя один вопрос, а что будет после того, как они достигнут пункта назначения? И потому всячески пытаются скрыть нарастающие чувства друг от друга, но получается это у них хуже некуда. Дело даже не в том, что они разные, а в том, что для богини, прожившей более 600 лет, человеческая жизнь слишком коротка и какой будет сделан выбор, в первом сезоне пока не слишком ясно.

СЕБЕСТОИМОСТЬ

Перед нами качественная вещь, сделанная по ранобэ Исуна Хасэкура, на данный момент выпущено 11 томов, к сожалению, перевода до сих пор нет. Следует отметить замечательную музыку, играющую на протяжении всего сериала, ценители фолка смогут насладиться ей в полной мере. Нельзя сказать, что сюжет - однозначный шедевр, но подкупает подача и красота происходящего, смотреть сие творение лучше в компании своей второй половины так как эта парочка так и дышит романтизмом, пусть и скрытым.

ИТОГ

Интригующий экземпляр, ловко прикидывающийся сказкой, на поверку оказывается серьезной вещью, говорящей о простых и всем известных вещах. Думаю, оставлять незамеченным будет опрометчиво с вашей стороны. Сергей Грачев

Волчица и пряности (сезон первый)

Жанр: приключения,

фэнтези, романтика

Тип: ТВ (12 эп. + DVD-спэшл),

25 мин.

Режиссёр: Такахаси Такэо

30 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Аниме-рецензии

Фантастические дни

Полет в облаках

Немного солнца в дождевых облаках

Это история – попытка рассказать человечеству о возможных последствиях его действий. Что ждет нас, если вдруг грянет гром и мир содрогнется от экологической катастрофы? Какие они, фантастические дни будущего? Что осталось от прошлого и получилось ли у человечества осознать всю тяжесть последствий от совершенных поступков? Размышления на этот счет и позволили корейским мультипликаторам заглянуть в будущее, чтобы увидеть такое безмятежное и величественное небо планеты Земля.

О фильме

У «Фантастических дней» интересная история создания. Работы над фильмом шли около 7 лет. За это время был собран макет города Экобан со всеми внутренними постройками, проведена большая подготовка по разработке фонов и многое другое. Изюминкой этого аниме называют уникальное сочетание 3D-графики и традиционной рисованной мультипликации: персонажи рисовались отдельно, а все предметы, которые их окружают, тщательно вписывались в трехмерное пространство. Также стоит отметить приятное звучание фильма. Композитор Вон Декабрь, №4  NYA! 

w 

31


Аниме-рецензии Фантастические дни анимации. И все-таки эти затраты вполне оправданы. На выходе получился действительно качественный фильм, который хочется пересматривать.

Мир после мировой катастрофы

2142 год. Мир пережил экологическую катастрофу, но земля была отравлена токсичными отходами. Взгляд изнутри Зная о том, что случиться, люди стали перебираться Ил написал удивительно нежный на остров Сисил, где отстроили самосаундрек, его звучание обволакиваразвивающийся город Экобан. Поет и погружает в туманную дымку. скольку жить на планете стало неМузыка в стиле минимализм вполвозможно, люди закрыли город купоне сочетается с туманно-облачным лом, и тем самым обеспечили себе характером графики. относительно безопасное существоВсе премудрости с разработкой вание. После катастрофы на остров вылились в порядочный бюджет стали стекаться люди, но им запрекартины – 30 млн. долларов, и тем тили входить в Экобан. Тогда беженсамым установили рекорд по зацы основали свое селение, которое называют Мар. Все те, кто оказался тратам для корейской и японской

Строительство нефтяной платформы 32 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Фантастические дни Аниме-рецензии за чертой города - медленно умирают под воздействием окружающей среды. Пожалуй, единственное, что осталось со времен мировой катастрофы – это небо. Но небо не предвещает больших надежд, оно всегда затянуто тучами. «Насколько я помню, дождь шел всегда…» Город Экобан и его окрестности – основное место действия фильма. Власти Экобана всеми силами хотят сохранить свой город и предотвратить какие-либо изменения. Энергетический кризис вынуждает их пойти на крайние меры и еще больше загрязнить планету. О действиях Экобана узнают беженцы Мара, и это известие вызывает беспорядки и мятежи.

Герои

Действие вращается вокруг трех основных персонажей. Этих уже

взрослых людей связывает общее прошлое, один день, навсегда изменивший жизнь трех подростков. Прошлое не уходит так просто, оно напоминает о себе спустя годы. Шуа, родился в Экобане, но вынужден был бежать из этого рая. Его мечта – починить глайдр и отправиться на Гибралтар. Доктор Ной говорит, что там можно посмотреть на синее небо. Джэй, капитан охраны Экобана. Была знакома с Шуа в детстве. После его исчезновения из Экобана ничего о нем не слышала. Ответственно относится к своей работе, но при этом сочувствует марианам, что нередко расценивается не в ее пользу. Кэйд, глава отдела безопасности Экобана. Убежденный защитник своего города, лидер по натуре, жесткий руководитель. Его сильная натура подвержена только одной слабости, и ее зовут Джэй. В смутное время мятежа и энергетического кризиса под лозунгом «загрязнение ради энергии» их пути пересекаются. И чувства, затуманенные прошлым, вновь обретают реальную силу.

Фантастическая графика фильма

Кэйд, Шуа и Джей

Все-таки стоит подробнее остановиться на графике фильма. По-мнению создателей, изображение в картине делится на 4 слоя. На первом слое персонажи, нарисованные в обычной для аниме-технике, вписывались в трехмерное

Декабрь, №4  NYA! 

w 

33


Аниме-рецензии Фантастические дни

По-настоящему страшно пространство при помощи цветного контура. Под вторым слоем подразумевают все крупные объекты, которые появляются на первом плане: мебель, оружие, транспорт. Эти объекты не просто прописываются в 3D, создается иллюзия реальных предметов. Третий слой – это фоны. Большая часть фонов в фильме сделана при помощи фотографической съемки. Для этого создатели фильма соорудили огромного количество макетов различных частей города Экобан, корабля, комнат, где происходит действие. Оставшиеся фоны прорисовывались либо средствами трехмерной графики, либо вручную. Под четвертым слоем авторы подразумевают все кадры с небом и облаками. Эти кадры снимались с натуры. Все эти слои почти не появляются в кадре одновременно. Часто предметы показывают не в фокусе, 34 

w 

NYA!  Декабрь, №4

чтобы не разрушать целостность картинки. Фоны затуманивают при помощи программы. Но ощущение реальности происходящего навязчиво преследуют на всем протяжении фильма.

Сага на просторах будущего

«Фантастические дни» вполне оправдывают свое название, погружая зрителя в тонко прописанную реальность. Эта реальность настолько материальна, что, кажется, можно дотронутся рукой до корабля Шуа или до пистолета Джэй. Этот мир не просто видишь, его переживаешь, его слышишь, становясь очевидцем и соучастником событий. Интересно, что история любви и выбора между долгом и чувствами даже в будущем имеет тот же привкус вины и безысходности. Кому верить? На этот вопрос все еще нет


Фантастические дни Аниме-рецензии

Неожиданная встреча точного ответа. А дождевое небо своим безразличием оправдает все, что происходит между людьми. Итак, если Вы устали от переживаний повседневного мира, то впору окунуться в иную реальность и насладиться видами и трагедией. И чем черт не шутит, может Вам повезет пережить обновление чувств, и Вы по-новому оцените себя и мир

вокруг. Ведь порой мы все любим смотреть на небо. Ольга Язовская

Фантастические дни

Wonderful Days

Жанр: приключения,

фэнтези, романтика

формат: полнометражный фильм,

87 мин.

Режиссёр: Ким Мун-Сэнг Дата выхода (мир): 26 апреля

2003 года

Декабрь, №4  NYA! 

w 

35


Аниме-рецензии

Берсерк

ПУТЬ К МЕЧТЕ

«Берсерк»… Это аниме не будет размениваться на дешёвые трюки, чтобы заманить зрителя, оно не даст вам ни красивой романтики, ни тонкого юмора и, уж точно, не оставит на душе приятный отпечаток после просмотра. Оно с самых первых минут брызнет вам в лицо кровью, отпугнёт жестокостью и покажет солдатскую, а также придворную жизнь, увы, далеко не с лучшей стороны. Но, под грудой разбитых солдатских голов, под грязью ��ворцовых афёр и угрюмым пафосом главного героя блестит настоящая драгоценность – Мечта. Та самая Светлая Мечта, путь к которой выложен трупами. 36 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Берсерк Аниме-рецензии тания, отчего у него проявляется солидная ограниченность в проявлении положительных эмоций и комплекс одиночки, в целом. Гатц живёт от битвы к битве, руководствуясь простым желанием «не умереть в следующей стычке». В противовес ему, во второй серии появляется Гриффит, красивый паренёк, тоже простолюдин по происхождеБехелит - нечто большее, чем просто модный нию, но, в отличие от Гатаксессуар са, умеет вести себя словно дворянин. Всю свою жизнь он слеМечта на кончике меча дует за мечтой, которая кажется такой Достаточно большая аудитория набанальной на первой взгляд. Он хочинает смотреть «Берсерка» лишь чет своё королевство, армию и благоиз-за его брутальности и суровости. дать для своих подданных. Но, в приМужская половина любителей аниме мер другим аниме, это желание не будет в восторге от летящих налево и остаётся просто вечно повторяемыми направо голов. Конечно, битвы – отсловами, Гриффит холит и лелеет свою личительная черта сериала, они сдемечту, делает всё для её достижения и ланы просто великолепно. Ровно как в для тех, кто идёт вслед за ним. Его от«Beck: Mongolian chop Squad», где муряд соколов одержим идеей Гриффита зыкальные инструменты были детальи готов пойти с ним хоть в ад. но проработаны, так и здесь, каждая Что есть мечта для человека? Для капелька крови и блеск меча бережно кого-то лишь безумная фантазия, для выведены художниками. Но, на самом кого-то стимул к жизни, а для кого-то деле, не битвами хорош «Берсерк». лишь рядовое желание, столь опроВо-первых, стоит обратить внимаметчиво называемое мечтой. Для гение на персонажей. В центре событий роев сериала мечта Гриффита стала стоит здоровенный мужик (увы, его смыслом жизни. Словно следуя за ани «молодым человеком» не назвать) гелом, они буквально рассекают прос гигантским куском железа (увы, его блемы своим оружием, подходя всё даже и «мечом» не назовёшь), по имеближе к той заветной цели. Главные ни Гатц. По сути своей он - воин, котогерои проходят одно испытание за рый ничего, кроме выбивания из врадругим, переживают взлёты и падения гов потрохов делать не умеет, да и не и, наконец… (А тут я назло вам, дорохочет. Гатц рос среди наёмников и дегие читатели, промолчу). Главной долал то же, что и они, то есть воевал за стопримечательностью сериала станоденьги. Естественно, ребёнок не повится уже не столько мечта, а тот путь, лучил никакого образования и воспиДекабрь, №4  NYA! 

w 

37


Аниме-рецензии Берсерк что надо проделать ради неё. Конечно, после просмотра на некоторых вполне может накинуться депрессия и тысячи безответных вопросов «Чего хочу я?», «Ради чего я живу?». Поэтому сразу стоит отметить, что «Берсерк» вовсе не то, чем можно просто занять время. Если начали смотреть, готовьтесь вживаться в роль главных персонажей и думать так, как думают они.

Срок годности: «вечно»

Для аниме 12-летней давности Берсерк имеет неплохую прорисовку. Не раз, конечно, глаза персонажей будут косить, а пейзажи напомнят картонные декорации, но общая картинка выглядит достойно. Анимация лиц очень живая, а об анимации движений, особенно во время боя, скажут лишь дружные овации поклонни-

ков. Однако, грубые черты, более приближенные к реальности, чем во многих современных аниме, могут вызвать неприязнь у определённой группы зрителей. «Берсерк» не содержит деморфов или какого-либо проявления «кавая», здесь нет даже някающих девочек-кошечек, только угрюмый верзила с тупым окровавленным шматом железа. Саундтрек «Берсерка» также достоин немалой похвалы, фоновая музыка очень грамотно подчёркивает происходящее, а порой даже заставляет кивать в такт головой. Однако в паре моментов срывается на «попсу». Взять тот же опенинг. Там музыка не отвечает тематике сериала, хотя, по прошествии вступительного ролика, о ней как-то забываешь. Озвучка персонажей на высоте, все эмоциональны и

Кровь и ярость - движущая сила безостановочного убийства 38 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Берсерк Аниме-рецензии в тушёнку головы и поймёте ли вы Гриффита, который ради своей мечты прошёл по тысячам трупов. Думайте сами, решайте сами, но факт остаётся фактом. «Берсерк» будет жить в сердцах анимешников вечно. Плюсы: -Закрученный и весьма жизненный (за исклюСейчас враги, в последствии братья по чением нескольких мооружию. Но кто знает что будет дальше... ментов) сюжет. -Чёткая и прекрасно убедительны, характеры умело подрасписанная идеология. чёркнуты не только внешностью, но -Эпичные и брутальные бои даже тональностью голоса. Однако, на -Раскрытие характеров главных гефоне отличной озвучки персонажей роев задний план как-то теряется. Когда и Минусы: без того почти мёртвые задние планы -Прорисовка сегодня кажется скудуныло молчат, это навевает какую-то ной. неуместную театральность, хотя, как -Всё, что касается демонов в анипоказывает практика, во время глубоме недосказано и прикручено наспех. кого увлечения сюжетом, на это просто (Читаем манга). не обращаешь внимание. Сергей Camden Простяков Конечно, на сегодняшний день, аниме смотрится немного блекло на фоне современных технологий, зато, в отличие, от псевдоголливудских сухих и бездумных меха-сёнэнов, в «Берсерке» есть душа. Возможно именно за Берсерк это многие уже и считают его «классиBerserk кой» аниме.

Итого

Человек всегда находится перед выбором. На данный момент, если Вы ещё не посмотрели «Берсерк», стоит задуматься, готовы ли вы к понастоящему серьёзному и, к тому же, весьма жестокому зрелищу? Способны ли вы вынести эту «старую» рисовку, не стошнит ли вас от вида разбитой

Жанр: приключения,

фэнтези, драма

ТИП: ТВ (25 эп. + спэшл), 24 мин. Режиссёр: Такахаси Наохито

Декабрь, №4  NYA! 

w 

39


манга-рецензии Школа убийц «Когда тебе уже нечего терять и кажется, что судьба забрала все что можно, тебе в руки дают оружие и отправляют убивать»

«Дети и оружие»

Италия. Агентство Социального Обеспечения. Мирные граждане уверены, что это благотворительное агентство, созданное для помощи детям-инвалидам и применяющее для лечение современную аппаратуру и лекарства. Посвещенные же люди знают, что во Втором отделе этой «Благотворительной организации» из детейинвалидов создают детей-киборгов, имплантируя им искусственно созданные органы и части тела, а так же накачивая наркотиком, дабы добиться «послушания». На счастье детей, память о прошлом им стирают так же как и всяческие связи с семьей, если таковая осталась. «Подопечными» Второго отдела являются маленькие девочки. Манга рассказывает о жизни семи из них: Генриетте, Рико, Анджелике, Эльзе, Клаес, Триэле и Петре. У них нет прошлого, лишь одно настоящее и туманное будущее. Но все они разные. Самой взрослой из детей-киборгов была Петра. Новейшее достижение Агентства. В 16 лет из девочки сделали киборга. А ведь чем моложе девочка, тем легче усваиваются искусственные тела и тем меньшее количество мотивации требуется. Семью Генриетты убили на ее гла40 

w 

NYA!  Декабрь, №4

зах, над ней всю ночь издевались, не обращая внимания на то, что девочка еще совсем юная. Она мечтала о самоубийстве и, кажется, Агентство - это наилучшее для нее будущее. Рико повезло не больше: девочка 11 лет была прикована к больничной постели, пока ее не приютило все то же Агентство. Анджелику хотел использовать ее же отец, дабы получить деньги за страховку и поправить положение на фабрике, принадлежащей ему. История Эльзы кажется одной из интереснейших. Девочка из-за безответной любви к своему наставнику убила и его и себя.


Школа убийц МАнга-рецензии Почему в Агентство попала Клаес, известно мало. Она всегда спокойна и молчалива, но после смерти наставника на ней стали ставить эксперименты по усвоению искусственных тел. И наконец, о моей фаворитке, Триэле. Триэла - подросток с проблемами обычных девочек ее возраста, что вызвано еще и малым количеством мотивации. О ней говорят: «Эта девчонка валит среднего террориста одним ударом, говорит на трех языках и теперь играет на этом чертовом морозе Бетховена? Такой талант на киборга угрохали» Не стоит удивляться тому, что в манга нет бесконечных сражений и драк, Ю Айда в основном уделяла внимание не этому, а чувствам девочек к себе, к друг другу, к наставникам… 

«Fratello»

Дети-киборги имели каждая своего наставника. Такие пары в Агентстве назывались Fratello. Рассказывать сейчас обо всех парах не имеет смысла, так как рассказ мой сильно затянется и вместо рецензии получится эссе о взаимоотношениях маленьких сирот и взрослых мужчин (без намека на этти, однако за все старания Ю Айда порадует вас в 3 томе манга). Даже если героини манга являются почти идеальным оружием, таковым его «делают» в Агентстве. Ежедневные занятия по владению оружием, спортивные тренировки и даже тренировки на местности, что особенно пугает. Вот, мы и подобрались к главной задумке: ведь все это делают маленькие девочки! Маленькие девочки лишились семей, свободы и даже своих тел,

маленькие девочки сражаются с мафией, постоянно рискуя своей жизнью, и там и тут, везде маленькие девочки. Gunslinger Girls. Но не стоит забывать, что «Школа убийц» - это, в первую очередь, драма. Поэтому если вы рассчитываете увидеть хотя бы намеки на кодомо, то эта манга не для вас. Никаких Пчелок Майя и Гонщиков Спиди вы не увидите, только бесконечные разборки итальянского агентства, маленьких девочек и скрипку АМАТИ. Наверняка Ю Айда своей работой хотела научить нас видеть просвет на пасмурном небе. Видеть добро в окружающем, ценить дружбу. Женскую дружбу в частности. И когда тебе уже нечего терять и кажется, что судьба забрала все что можно, тебе в руки дают оружие и отправляют убивать. Но ведь не для всех такая жизнь хуже той, которая могла бы быть без Агентства. «Школа убийц»—это то, что надо хотя бы один раз увидеть. Очень многое вас должно порадовать, ибо в своем жанре данная манга превзошла многие ожидания. Можно рассказывать о сюжете и всех тонкостях, но достаточно взглянуть на обложку и бегло прочитать содержание, чтобы появилось рьяное желание увидеть сие творение во всей его полноте. DarumA AkumA

Декабрь, №4  NYA! 

w 

41


манга-рецензии Школа убийц Колоритность персонажей Достойная сюжетная линия Прекрасная рисовка Все оружие в манге реально Предназначается любителям драмы

42 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Возрастные ограничения Периодические сцены насилия


Школа убийц МАнга-рецензии

Декабрь, №4  NYA! 

w 

43


манга-рецензии Школа убийц

44 

w 

NYA!  Декабрь, №4


МАнга-рецензии продавать и покупать… А что именно можно купить? Машинку на день рождения друга, стиральную машинку маме в подарок; куклу, какая была у тебя в детстве, Идеального парняробота, который будет твоим всегда… Да, именно Идеального парня, какие создаются в «Небесах Кроноса». А почему бы не окунуться с головой в авантюру и не купить, но кто будет настолько смелым?

Идеальный парень Мечты об идеале «Целью нашего магазина является обеспечение Вас идеальным любовником, который будет жить только ради Вас. Почти совершенный любовник создается с использованием заданных Вами идеальных черт характера и т.д. Но мы просим Вас держать наши услуги в строжайшей секретности. В наличии имеется Ночной 01»

«Никогда ничего не покупайте у уличных торговцев!»

Современные сети Интернет. Что можно сделать с их помощью? Узнавать новости, знакомиться, общаться,

Главную героиню манга зовут Риико Изава или «принцесса неразделенной любви». Она неуклюжая и прямолинейная, но ее спасает жизнерадостность и нескончаемый запас энергии. Риико - довольно типичный персонаж, «аля Нана Комацу( Хачико)» (манга и аниме «Nana»). Очень влюбчивая и энергичная, она является довольно милой девушкой, но нравятся ей все время «не те». Соши Асамото. Жизнь Соши спокойна и размерена до крайности. Он прибирается, стирает, гладит, ходит за покупками, готовит, заботится о младшем брате и о Риико. Кроме того, Соши обладатель крайне завидной внешности, что, к сожалению, сложно разглядеть за стеклами его очков. А ведь он идеальный парень. И он рядом. Всегда. Мало того, Риико и Соши друзья детства. И, как это часто случается, либо у них «что-то есть», либо так просто думают окружающие. Гаку Намикири или «Хагу Намикири», т.е. богомол-шантажист — это тот уличный торговец, с которого Декабрь, №4  NYA! 

w 

45


манга-рецензии Идеальный парень начинается вся история. Именно он продает Найта Риико. Большое ему за это спасибо. Найт Тенджо – это и есть тот самый робот-любовник. Обо всех его достоинствах – чуть позже. Единственное, что следует отметить, так это то, как было бы прекрасно, если б идеальную «вторую половинку» можно было купить через Интернет.

«Ты что предпочитаешь робота человеку?»

В какой-то момент Риико влюбляться в робота. И то, что он не живой вовсе и любил бы другую так же яро, как и ее, становится неважным и не мешает развитию их романа. Идеальный парень имеет все те черты, которые Риико любит. Он немного ревнивый, порой настойчивый, скромный, импульсивный, сообразительный, мужественный, восхитительно наивный, прекрасно готовит, спортивный, слегка развратный, хорошо дерется, чистоплотный, бесстрашный, искусный, милый, стильный, добрый, надежный… Он совершенен, он невероятен. Женская половина читателей пустила струю крови из носа. Но, что бы получить такого робота в свое беспрекословное владение нужно заплатить кругленькую сумму номиналом в 100 миллионов йен. Риико же наткнулась на акцию «Бесплатное использование в течение трех дней». И, как сначала казалось, глупая покупка по истечению трех дней стала частью самой Риико. Она не успела вернуть Найта в «Небеса Кроно46 

w 

NYA!  Декабрь, №4

са» и теперь должна уплатить всю его стоимость целиком. Родителям, как и всем остальным, говорить о своей покупке нельзя, но нужно быстро заработать денег. Первый взнос - триста тысяч йен надо уплатить по истечению следующих 3 дней. А в обмен на сниженные цены за Найта, Риико должна обеспечить «Небеса Кроноса» информацией о женских загадках, собственно, поэтому Найт и идет вместе с ней в школу. В школе же все становится еще интереснее и сложнее, ведь в нашу Риико влюблен как Найт, так и Соши…

«В Итоге»

Вся манга Ватасе Юу выполнена на достойном уровне, а «Идеальный парень» – это такая манга, которой можно посвятить весь свой вечер, сидя в кресле, укутавшись в плед и попивая молоко. Заранее угадать, что будет в следующей главе, просто невозможно. И вообще не понятно, почему к жанрам «Идеального парня» не относится драма. Перед прочтением подготовьте один-другой носовой платок, он вам, несомненно, пригодится. DarumA AkumA

Достойная сюжетная линия Прекрасная рисовка Неожиданный конец Некоторые персонажи довольно типичны. (например, та же Риико)


Идеальный парень МАнга-рецензии

Декабрь, №4  NYA! 

w 

47


манга-рецензии Идеальный парень

48 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Идеальный парень МАнга-рецензии

Декабрь, №4  NYA! 

w 

49


манга-рецензии Милое личико

Небыло бы счастья Куда приводят мечты «Пока Рина-тян счастлива, буду счастлив и я! Мне плевать, что случится в будущем. И даже если это неверное решение, я не стану о нем сожалеть. Я разрушу свое лицо ради нее!»

С чего начинается мечта

Чего бы Вы хотели от этой жизни? Денег? Успеха? Верных друзей? Счастливой семьи? Ах, да, и как же обойтись без любви? Именно ее все беспрестанно ищут, но далеко не всегда находят. Вот, и наш герой, Рандох-кун, сталкивается с подобной проблемой: вроде бы, все в жизни хорошо, а любви не хватает. И ладно бы еще, если бы ее (эту самую любовь) надо было искать, так нет же она совсем рядом, буквально в том же автобусе! Только смелости не хватает признаться. Из-за этой нерешительности и куковал бы наш герой до конца своей жизни одинодинешенек, но, как говорится, «не было бы счастья, да несчастье помогло». Попал наш дружочек в ужасную автомобильную аварию и, думая, что уже не выживет, попрощался и с жизнью и со своей несостоявшейся любовь. Но… не судьба. 50 

w 

NYA!  Декабрь, №4

«Будь осторожен со своими желаниями…» Помните знаменитую фразу: «Не пей из колодца – козленочком станешь!»? Так, вот, для данной манга ее можно перефразировать: «Не попадайся под нож сумасшедшему доктору – девушкой станешь!». Благо еще, что наш герой вовремя проснулся, а то бы его самого главного лишили, и тогда бы волей-неволей пришлось ему разделить горькую женскую долю… И тем не менее, как же парню жить с женским лицом?Да, еще ладно бы с женским, а то с лицом любимой девушки! Остается один вариант – вернуть свое лицо к его первоначальному состоянию! Только выясняется, что наш герой был признан мертвым, а с момента


Милое личико МАнга-рецензии автокатастрофы прошел уже целый год, родители паренька давно переехали, и никто из соседей не знает куда. Да, и настоящих друзей, как выяснилось, у Рандох-куна нет. В расстроенных чувствах Рандох собирается вернуться в госпиталь, но вот незадача: по пути он сталкивается со своей любимой девушкой, Курими Риной! Почему же она не удивлена, увидев свое зеркальное отражение? Да, еще и плачет от радости? Просто она уверена, что Рандох – ее сбежавшая сестра близнец Юна! Так и начинается новая жизнь, полная пикантных ситуаций, новых и старых сумасшедших знакомых и искрометного японского юмора!

Разбор полетов

Теперь пришло время обратиться к более детальному рассмотрению плюсов и минусов данного произведения, ибо и те, и другие встречаются в манга «Pretty face» в большом количестве. Начнем с приятного. Первое, что сразу же бросается в глаза – оригинальный сюжет. Даже искушенному в жанре Gender Bender человеку он покажется весьма незаурядным. Связано это преимущество с необычностью ситуации, в которой оказывается главный герой. Он как бы находится посередине стандартных сюжетов. В манге подобного рода герои обычно либо добровольно, либо в силу обстоятельств выдают себя за людей противоположного пола, т.е. в любой момент могут вернуться к обычному состоянию. Так же существует второй вариант сюжета, где происходит полное перевоплощение в противоположный пол, без видимой возможности что-либо

изменить. Здесь же мы сталкиваемся с пограничной ситуацией: с одной стороны герой не стал полностью девушкой, но с другой – не может выдавать себя за парня. Подобный поворот событий весьма освежает и предоставляет прекра��ную почву для сотворения совершенно новых, незатасканных пикантных ситуаций. Правда, последнее и является самым большим минусом данной работы, ибо буйная фантазия автора этой манги, Кано Ясухиро, создает слишком уж неправдоподобные истории. Как, например, эпизод с приклеенной надувной грудью. Спасает дело лишь то, что в общем безумии этой манги, такие вещи проскакивают практически незаметно. Плюс, как правило, они невероятно смешны и интересны, поэтому весьма неплохо Декабрь, №4  NYA! 

w 

51


манга-рецензии Милое личико воспринимаются даже выдранными из контекста. Безусловно, к несомненным плюсам данной работы стоит отнести и детальную проработку персонажей. Пусть это и незаметно на первый взгляд, но к концу манги складывается впечатление, что ты знаешь «все про всех». Ну, и естественно, огромными преимуществами являются лаконичность “Pretty face” и ее «полуоткрытый» финал. Кратко рассмотрим недостатки, так как, по сути дела, они не так уж сильно портят общую картину. Во-первых, герои просто до ужаса невнимательны и недальновидны, особенно Курими Рина. Мы все прекрасно знаем, что любовь ослепляет человека, но когда у твоей «сестры» в буквальном смысле слова отваливается грудь, нужно быть очень доверчивым, чтобы ничего не заподозрить. Во-вторых, автор часто не может до конца раскрыть серьезность момента. В-третьих, иногда эти «недораскрытые» серьезные ситуации вставляются совершенно не к месту. К примеру, эпизод со спасением Рины из снежного плена. Он, несомненно, прибавил некоторые шик и драматизм к рассказу о школьной поездке и мучениях нового поклонника главной героини, но, по сути, убери его, и ничего не изменится. Рисовка заслуживает семерки по десятибалльной шкале, ибо при общей неплохой проработанности рисунка, композиция многих страниц оставляет желать лучшего. Где-то мы встречаемся с постоянным мельтешением, практически до ряби в глазах, в других местах наоборот - с неоправданной статичностью. К 52 

w 

NYA!  Декабрь, №4

тому же иногда путаются сноски со словами в диалогах, так что становится непонятно, что говорит конкретный герой.

Постскриптум

Если Вас не смущает до крайности сумасшедший сюжет, если Вы любите хорошо посмеяться и не боитесь навсегда заболеть жанром Gender Bender, то «Pretty Face» - именно то, что Вам нужно! Эксцентричная, незабываемая, наполненная искрометным юмором и приправленная небольшой толикой здравого смысла, эта манга непременно станет жемчужиной Вашей коллекции! Или, по крайней мере, окажется неплохим антидепрессантом! Машутка Метелева


Милое личико МАнга-рецензии

Декабрь, №4  NYA! 

w 

53


[UNsencored]

Хентай

История Литтл Моники Романтика и не только Так ли уж много надо, чтобы сделать людей счастливыми? Для кого-то хватит уважения, для кого-то любви. А кому-то нужны деньги и власть. Он начинает искать способы завладеть этим, а когда находит, то всё меняется. И остановить это могут немногие. Эта история начинается с момента возвращения главного героя Уилла в его родной город Литтл Монику, где его ждет подруга детства Селия. Плывя на пароходе он знакомится с симпатичной нэкой Мяу, которая так же направляется в Монику на работу. на берегу они расстаются, и Мяу направляется в Большой театр. Однако Уилл не намерен так просто прощаться с милой нэкой. Он следует за ней. И как оказывается, в театре уже не ставят спектакли. Теперь это место стало подобием стриптиз-бара, в котором Мяу – главная героиня. После посещения этого «культурного» заведения, Уилл все же решается пойти в дом своей подруги, где его уже давно ждут. Скромненько поприветствовав Селю, познакомившись с её двумя очаровательными сестрами Мей и Тиной, поучаствовав в драке, Уилл отправляется в свою комнату с надеждой отдохнуть. Однако и тут не всё хорошо. По очереди к нему в комнату за удовольствием приходят младшие сестры. 54 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Основные действия приходяться на вторую овашку. Как выяснилось, то 13 лет назад бесследно пропала мать Селии. И тогда же к власти пришел Кадзио. Город сильно изменился. Запретили музыку, на улицах стало небезопасно, а хорошо живут лишь богатые. И вот, когда Мяу уже собирается уехать, она узнает интересную вещь от монашки. Недолго думая, Мяу отправляется к Уиллу и всё рассказывает ему. Они решают отыскать монашку. Однако сестры попадают в ловушку, из которой их успешно спасают, освобождают маленькую Монику, покровительницу города, и возвращают память матери сестер.

Главные герои

Уилл - сирота, за которым присматривала мать Селии. Учась в Токио,


Хентай - История Литл Моники

стал плейбоем и много лет поддерживал это звание. Умный парень, который готов на всё, ради достижения цели. Мяу - талантливая стриптизерша. Но, не смотря на род своей деятельности, умная, понимающая и хитрая. Селия – заботливая старшая сестра. Серьезная, ко всему относится с ответственностью. В отличии от её сестер. Тина – средняя сестра. Симпатичная девочка, стеснительная. Но это на первый взгляд. Без присмотра Селии, Тина распутная и раскрепощенная. Мей – милая младшая сестра. Однако, так же как и Тина, без старшей сестры – наглая, шокирующая своими действиями. Кадзио – ну как же без негативных героев? Как и все отрицательные персонажи – злобный, жадный, мерзкий крыс. Что касается графики, то местами она оставляет

[UNsencored]

желать лучшего. Главный герой иногда похож на обычную разрисованную картинку. Но положение спасают милые мордашки девушек. Оценка 4. Озвучка и музыкальное сопровождение довольно неплохие. Заметно, что сейю постарались. Музыка отлично подобрана, что радует. Однако лучше смотреть без русской озвучки, дабы не испортить впечатление. Оценка 4-. Сюжет банально прост. Местами глуповат. Для разнообразия вводятся комедийные моменты (хор воображаемых пышногрудых девиц). Оценка 3. Сам хентай для любителя романтики. А так же для начинающих в этой теме. Здесь не присутствуют ни насилие, ни жестокость. Легкая любовная история со счастливым концом. Оющая оценка твердая 4. Екатерина Яровая

Декабрь, №4  NYA! 

w 

55


[UNsencored]

Хентай

Путешественницы С… Техническим Прогрессом!

Какой Новый год без волшебства? Однако в современном мире в волшебство верят меньше, гораздо больше доверия вызывает технический прогресс. Ярким примером является хентайное аниме «Путешественницы» (Iyashite Agerun Saiyuuki) 2007 года выпуска, состоящее из одного эпизода. В этом аниме показан мир, где отличить обычную девушку от робота, лишь посмотрев на нее, невозможно. Они очень похожи на людей, как по внешним, так и по внутренним качествам. Главные героини, девушки-роботы Маюко Арисугава, Морияма Изуми и Ханао Усаги могут чинить любую технику благодаря специальным амулетам. Они содержат целую мастерскую, которая помогает зарабатывать им на жизнь. У девушек есть знакомый молодой человек, которого зовут Цутоми, он посвящен в их тайну и, не задумываясь, шантажирует их, в качестве оплаты за молчание 56 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Хентай - Путешественницы получает интимные услуги. Цутоми и две девушки отправляются в путешествие, третья должна была присоединиться к ним позже. После

[UNsencored]

пересечения пустыни, они решили остановиться отдохнуть в одном из домов в небольшом городке, где, как оказалось, путникам предлагали интимные услуги. Герои воспользовались предложением, однако им не совсем повезло. У девушек оказались программные дефекты. И никто не мог им помочь. Помощь пришла в лице третьей героини. Она помогла избавиться от навязчивых роботов, а затем три мастерицы исправили дефекты. Более того, они помогли девушкам, работающим в этом доме интимных услуг, любить себя и не позволять считать себя бесчувственными игрушками, которым не требуются забота, нежность и внимание. В этом аниме показана широта души и желание помочь тем, кто, по мнению других, не заслуживает и не нуждается в помощи. Аниме «Путешествие на Запад» довольно высокого качества, однако стиль повествования оставляет желать лучшего, так как, несмотря на неплохой сюжет и графику, сделано все довольно отрывочно и, возможно, требует более логического завершения. В аниме собрано много моментов, которые должны понравиться любителям хентая: юри, тентакли, футанари, а также немало юмора. Aventurin Декабрь, №4  NYA! 

w 

57


[UNsencored]

Яой

Уровень Си А ты заплатил арендную плату?

Level C Keiraku no Houteishiki Level-C Pleasure Education Level-C Впечатление о себе получасовый эпизод произвел двойственное. Незамысловатый сюжет, не обремененный какой-то философской нагрузкой («травма детства» главного героя не в счет). Простая история о том, как влюбились в друг друга, состоятельный мужчина с комплексом «я люблю только тело» и юношамодель, который не смотря на карьеру, огромную квартиру, брата, кучу друзей выглядит поразительно одиноким. Но об этом позже. Музыка… на музыку внимания сразу не обратила, пришлось включать все сначала и прислушиваться. А она, кстати, совсем неплоха, ненавязчиво играет на заднем фоне чтобы не отвлекать, от сюжета. Графика, для 1995 года, тоже очень даже ничего, но любители современной рисовки не оценят. Треугольные лица, выразительные глаза и шикарная шевелюра. Тело непропорционально, но со временем перестаешь обращать на это внимание, по��ому что… Отвлекает цензура. Как бы это не звучала странно, но цензура действительно отвлекает. Не могу похвастаться опытом в просмотре хентая, да и яойщица я начинающая, но такого я не видела. Половых 58 

w 

NYA!  Декабрь, №4

признаков просто нет, точнее есть, но они настолько прозрачны (гуманоиды?), что о их присутствии можно только догадываться (или мечтать). Сначала такое положение «вещей» удивляет, потом раздражает, потом смешит, а потом просто перестаёшь замечать. Теперь о персонажах. Они шаблонны. Из разряда «Кажется это я уже где-то видела» Насколько шаблонны герои, настолько банальны их диалоги. Чувственный разговор, с пардон, задранными ногами, выглядит настолько нелепым, что в сочетании с плачущим кавайным героем и магической цензурой заставляет прослезиться… от смеха. Хотя, это все же яой, наверное не стоит так судить. Сёме и уке всегда однотипны. Теперь немного о концовке. Концовка порадовала. Обмена извечными


Яой - Уровень Си

[UNsencored]

«Я люблю тебя» заставила прослезиться. Все же без романтики никак и никуда. Как и без юмора. Стоит отметить, что во все это действо вклинивается пару довольно смешных диалогов.

О сюжете:

Очень милый молодой человек Мидзуки Синохара работает фотомоделью у своего сводного брата. У него есть все: огромная пустая квартира, красивая внешность, успех... Но чего-то ему явно не хватает. Этим чем-то, а точнее кем-то оказывается. Кадзуоми Хондзё. Расставшись со своей подружкой и получив приказ «забирать вещи», он идет на поиски нового дома и находит его у Мидзуки, предложив тому выгодную сделку: Мидзуки дарует Кадзуоми ночлег, а арендную плату постоялец платит наслаждением... В общем, господа яойщики, смотрите. Хороший способ отвлечься от мира на полчасика и просто расслабиться, не загружаясь особыми мыслями. Хотя один вопрос у меня все-таки остался, почему называет «Level C»? Тип: OAV (1 эп.), 32 мин. Премьера: 14.07.1995 Режиссёр: Ямагути Ёрифуса Автор оригинала: Курэнай Мицуба Наталья Enemyless Запорожец Декабрь, №4  NYA! 

w 

59


[UNsencored]

Яой

Зимняя цикада Уснуть, чтобы встретиться снова.

Когда за окном лежит снег, хочется посмотреть что-нибудь новогоднее, или просто давно полюбившееся. Поэтому, когда будет свободное время уделите его "Winter Cicada". Winter Cicada (или "Fuyu no Semi", «Зимняя цикада») вышла в 2007 году, и представляет из себя три OAV эпизода («Песнь любви в Эдо», «Хроника Войны в Эдзо», «Токийская трагедия») по 30 мин, от режиссёра Мацумото Ёсихиса, снято по манге «Haru wo Daiteita», автор которой Нитта Ёка. Время - Бакуматсу и ранний Период Мэйдзи. Акизуки Кечироу и

60 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Кусака Тоума находятся на противоположных концах политической арены того времени, но что-то столь же хрупкое, как крылья цикады,


Яой - Зимняя цикада связывает этих двух мужчин. Аниме представляет собой историческую драму - война, самураи и любовь. Все это переплетается, создавая необычный клубок событий. Главные герои создают свой собственный мир, и на наших глазах происходит развитие, а потом и окончание всех событий (заметьте, что не в каждом аниме можно увидеть концовку, в большинстве аниме нам надо будет додумать ее самим! пока не выйдет продолжение). Два по-новому (прогрессивно) мыслящих самурая в том время, пытаются выучить английский язык, чтобы «не ударить в грязь лицом», когда границы Японии откроются для Англии. Во время этих уроков они влюбляются друг в друга. Но судьба, а хотя, скорее всего обстоятельства сложившиеся на тот момент разделяют их. Кусака уезжает учиться, а Акизуки - возглавляет армию. По возвращению Кусака (приехавший во время войны) - находит на поле боя раненного, и готовящегося к смерти Акизуку. Но он спасает своего возлюбленного, ставя под удар свою жизнь! Они докажут миру, что их чувство будет жить вечно, но заплатят за это высокую цену... Об интимных сценах (многие

[UNsencored]

ведь смотрят яой именно из-за этих сцен): они есть во второй и третьей частях. Все нарисовано красиво, красочно! Стоны, ахи и вздохи+всем этим сопровождается интим! Все очень эмоционально, красиво и трогательно (я про то, что один инвалид-то!!). Обычно героев таких трагических сюжетов рассматривают, как жертв, которых подвели к такому концу. Но, их также можно воспринять и с совершенно другой стороны - один эгоист, которой убивает себя, спасаясь от реального мира, и второй - не видит смысла жить без первого в этом мире! Графика на высоте (для года в котором вышло аниме), фон - особенно пейзаж, довольно четко прорисован, и просто завораживает. Про последнюю сцену следует отметить отдельно, - она происходит в зимнем саду и представляет собой нечто прекрасное! Мы погружаемся в ту атмосферу целиком и полностью, она трогает до глубины души. Персонажи постоянно в движении, их лица показывают бурю эмоций (что конечно же является большим плюсом!). Хорошо подобран саундтрек - он очень удачно подчеркивает весь трагизм ситуации. Цикада затягивает! Она вызываДекабрь, №4  NYA! 

w 

61


[UNsencored]

Яой - Зимняя цикада

ет бурю эмоций, причем большую часть которых, занимает, жалость к главным героям потому, что умирают двое красивых мужчин (хоть и нарисованы они с грубоватыми чертами лица и совсем не кавайные), и умирает с ними все, все то, что их связывало. Главный вопрос в этом аниме, — отдавая свою жизнь ради блага любимого, хочешь ли ты, чтобы любимый последовал за тобой? А вдруг эта жертва будет напрасной?!

62 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Нитту Ёку вставила небольшой «отступ» в "Haru wo Daiteita" («Зимняя цикада» — это одна из глав в манги; "Haru wo Daiteita", фильм в котором снимались актеры, они же являются главными героями манги), ведь именно она придумала (хотя это уже довольно типичный сюжет для плаксивых историй) окончание этой трагедии. "Haru wo Daiteita" мы рассмотрим подробнее, но это будет в другой раз. Lahundrik


Юри

[UNsencored]

Клубничная тревога Масло масленное

И так, перед нами «Клубничная тревога», противоречивая субстанция, целевой аудиторией которой является конечно же юные девушки. Очень редко свидетелями этого ванильного торжества становятся молодые люди. Вы спросите, почему ванильного? Да потому, что каждый сантиметр женской школы (место всего розового действа) словно намазан романтикой высочайшего качества, высушен и покрыт слоем любовного варенья. Если вы не любитель сладкого, то мой совет, не стоит травмировать психику и насиловать глаза ужасно кавайными созданиями от 12 до 17 лет. Кто там кричит что для юри 12 лет это слишком рано? Ну во первых юри тут уступает более лёгкому сёдзе ай, а во вторых кто сможет запретить маленькой девочке любить свою подругу или старшеклассницу. Правильно. Вот и я о том же.

Пародия

Многие придерживаются мнения, что данное аниме проходит не только под жанрами драма, седзе ай, но ко всему прочему и пародия. Это мнение ошибочно, ведь то, Декабрь, №4  NYA! 

w 

63


[UNsencored]

Юри - Клубничная тревога

что действие происходит в закрытой женской школе, еще не повод упрекать в штампованности. Главные герои Аой Нагиса и Ханазоно Шизума взаправду страдают и не дают повод считать происходящее пародией. На самом деле главных героинь много и каждая любовная линия развивается параллельно другим, иногда переплетаясь и пересекаясь. Повествование не сумбурное, а последовательное, прерывающееся повседневными вставками. Перед нами не философский шедевр, который заставит задуматься о смысле жизни, а всего лишь небольшой рассказ из жизни девочек. Рассказ о доброй, простодушной Нагисе и обворожительно - таинственной Шизуме.

64 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Чай без заварки

Бесполезно что-то говорить о сюжете, повседневная жизнь девочек на словах звучит очень сухо: ночные чаепития и восхищения идолами школы все это мило, но на полноценный сюжет не тянет и, как ни странно, хуже сериал от этого не становиться. В итоге мы получаем: женскую школ, общежитие, женских персонажей (за весь сериал не появится ни одного мужчины), счастливый конец и кучу юри-вкусностей. Такую таблетку кавая можно применять, как очень мощный антидепрессант. Рекомендуем. Сергей Critical Days Грачёв


Этти

Любимец принцесс «Посторонние создают лишь обстановку, тогда как мы должны сами решать, что нам делать и как нам жить» «Любимец принцесс»

Быть богатым

Судьба – странная штука, никогда не знаешь, куда она тебя выведет в следующий раз. Утром ты обмениваешься пошлыми шуточками с отцом, получаешь подзатыльники от матери и по привычке опаздываешь в школу, а вечером узнаешь, что родители попали в аварию и понимаешь, что тогда видел их в последний раз. Именно такой поворот сделала судьба старшеклассника, Арима Теппея. Но не все так плохо. Парня взял на воспитание и попечение родной дедушка, а по совместительству один

[UNsencored]

из богатейших и влиятельнейших людей в Японии. А так как наследников кроме Аримы не наблюдалось, то он автоматически стал одним самых уважаемых людей, в своей «весовой категории». При входе в комнату с той поры все присутствующие почтительно замолкали, впрочем, потом набегали толпой, почитая за великое счастье, познакомиться с такой значимой личностью. Теппей перенес все свалившиеся на него с истинно японским спокойствием, между делом не забыв «упасть» на пару-тройку самых настоящих принцесс.

Сглаживая углы

На благодатной почве такого сюжета, так и просятся взойти классические типажи скучающего богача и в разной степени готовых его ублажать девушек. Это и понятно – сюжет аниме был взят из одноименной хентайной визуальной новеллы. Но режиссер не стал искать легких путей и скатываться в пошлости, за это ему спасибо.

Декабрь, №4  NYA! 

w 

65


[UNsencored]

Эти - Любимец принцесс

Благодаря помещению ОЯШа в чужеродную среду олигархов, сюжет смотрится свежо и довольно бодро. Первые несколько серий Теппей простодушно вопрошает зачем, ему нужен дом площадью в три квадратных километра и не может уснуть на кровати с изумрудной инкрустацией. Словом, ведет себя подобающе и всячески внушает доверие. Без шаблонов правда не обошлось: в первой же серии парень спасает принцессу и «совершенно случайно» щупает ее грудь. Но ставить это сериалу в вину не нужно, как- никак каноны жанра. Я покажу вам это в любое время… Характеры персонажей выполнены на уровне и выглядят цельно, хотя и несколько шаблонно. Арима – типичный принц на белом коне. Он добр, умен, смел и прочая, и прочая. Поэтому то, что он приковывает к себе внимание, совершенно не удивительно. Девушки же ему в пару подобраны на любой вкус и цвет, от скромного ангела во плоти, служанки Ю, до гордой, но по уши влюбленной Сейко.

Особого внимания достойны персонажи второго плана – а именно самые кавайные в мире террористы. Эти горе-военные, бывшие студенты, то и дело брызжут кровью из носа при виде милой девушки, играют с заложницей в карты и мило переругиваются между собой из-за того, кто первый будет подсматривать за девушкой в душе. Словом, бородатому Усаме такие и не снились. Пару раз в аниме проскользнет святое слово «Россия» и один раз «Владивосток». Что неожиданно, но приятно. Итого: старая история звучит на новый лад благодаря смешению в одном флаконе принца и нищего, всемогущих корпораций, подковерных интриг и старого - доброго этти. Андрей Романов Производство: Япония Жанр: комедия, романтика, этти Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин. Режиссёр: Канадзава Хиромицу Сценарий: Накамура Макото

66 

w 

NYA!  Декабрь, №4


anime games

Русские блины Игровая индустрия в наши дни популярна практически в каждой стране мира. Игры выпускаются как во многих развитых странах, но лишь некоторые из них становятся, по настоящему известны и популярны. Аниме-игры, как не сложно догадаться, берут своё начало на Востоке, однако инициатива была лихо перехвачена американцами и даже французами. Сразу же возникает вопрос, а есть ли в нашей родной России свои аниме-игры? Как оказывается, отечественный производитель не желает отставать от мировых стандартов и выпускает-таки на прилавки эти самые «РУССКИЕ АНИМЕ-ИГРЫ». Из чего они сделаны и кому нужны? Сегодня мы попробуем взглянуть на эти прелести русского игропрома поближе.

Поклонникам Лавкрафта Так уж вышло, что первая российская аниме-игра «Книга мертвых: Потерянные души» создана по мотивам произведений Лавкрафта, известного американского писателя фантаста начала ХХ века. Но никакого Ктулху, уничтожающего корабли мы не увидим, толпы обнажённых сектантов тоже отсутствуют. Зато в игре есть псевдояпонская история, неосмотрительно названная хоррором. На самом деле жанр визуальной новеллы вообще едва ли способен навевать страх, но именно этот проект лишён даже таких простых вещей как пугающие звуки в колонках, тревожная музыка или диалоги, озвученные дрожащим

испуганным голосом. Более того, диалоги вообще не озвучены, поэтому единственная вещь, способная подействовать на сознание играющего, это давящая гробовая тишина из колонок. Мир «Книги мёртвых» весьма мрачен, что является несомненным плюсом для игры в стиле хоррор, но

Декабрь, №4  NYA! 

w 

67


anime games

Книга мертвых: Потерянные души

вечно повторяющиеся картинки, не разбавленные даже простой анимацией начинают надоедать довольно быстро. Это похоже на просмотр фотоальбома с бесчисленным количеством подписей. Текст весьма прост и не перегружен терминами и странными лавкрафтовскими понятиями, что делает историю доступной простым смертным. Кстати, история преподносится на редкость плавно и закономерно, даже не смотря на то, что игра обладает ветвистым сюжетом. Потерянная фантазия сценаристов удачно компенсируется их прямыми руками: текст доступен и понятен, а иногда даже соответствует литературным нормам. Однако, как бы сюжет не ответвлялся, всё равно мы придём к единственному неизбежно-

68 

w 

NYA!  Декабрь, №4

му финалу, что, несомненно, минус. Да и подобные ответвления встречаются вовсе не часто, в остальном же, геймплей просто не даёт оторваться от намеченного сценаристами пути. Графика в игре, конечно, сильно не дотягивает до современных японских новелл, но картинка и не режет глаз. Сносно, а большего никто обычно и не ждёт от русской индустрии. Мрачные коридоры, тусклый свет фонарей и статичные, но, слава Богу, детально прорисованные персонажи на переднем плане. И строчка с тестом – самый живой персонаж в этой игре. Когда все остальные просто стоят и не моргают, она весело бегает внизу экрана, вырисовывая буковки простым и незамени-


Книга мертвых: Потерянные души

anime games

Final Fantasy Разработчики студии FalcorMedia дико ликовали 2 года назад, выпустив в продажу свой мега-проект «Хранители: Ключ Жизни». Доверчивым потребителям были обещаны лихо закрученный сюжет, потрясающий геймплей и отличную графика в аниме стиле. Возможно, они что-то напутали, но геймеры не нашли в игре ничего из вышеперечисленного. Мы получаем историю трёх инмым arial шрифтом. Итого: Сложно представить для какой аудитории была создана эта «игра», но каждого из возможных претендентов можно без проблем отсеять. 1. Хардкорные геймеры – этот тип игроков способны оценить игру по обложке, поэтому он просто будет держаться подальше от этого творения. 2. Отаку – да, эти ребята любят VN и аниме, и возможно стали бы играть в «Книгу мёртвых… лет 7 назад… 3. Поклонники Лавкрафта просто в панике разбегаются. Игра определённо создана лишь для тех, кому уже нечего терять, но даже для них остаётся дешёвой поделкой. Беспорядочная мешанина стилей: американская история – японское преподнесение – русские создатели – создают безумный коктейль, который к счастью быстро кончается, но, увы, оставляет неприятный осадок надолго.

Поклонникам

дивидов - Московского студента Серёжи, мага непонятного происхождения и монструозной неки-алхимика – собирающих воедино древнюю реликвию Ключ Жизни, ибо если они его не соберут мир будет уничтожен неведомым злом. Завязка достойна экранизации. И вот наши угловатые друзья отправляются в путь: их ждёт увлекательное перемещение по прямой от одной головоломки к другой. Игре бы сошёл с рук её пресловутый и наивный сюжет и криворукое исполнение, будь игра ориентирована лишь на дошкольный возраст, но, увы, некоторые головоломки требуют вовсе не детского мозга. Естественно, здравомыслящий взрослый при желании поиграть в адвенчуру с набором мини-аркад даже и не глянет на хранителей. Тут вам и классика жанра в лице Final Fantasy, и пошлый Leisure Suit Larry, и пугающий Obscure, и голливудский Fahrenheit… Но кто станет играть в это? Некоторые аркадные вставки весьма оригинальны, но порой пугающе безумны, скажем, забивание маленькой кавайной девочки Декабрь, №4  NYA! 

w 

69


anime games

Хранители: Ключ жизни

в ворота на манер футбольного мяча – удел Рэймэна и его кроликов. Но неинтересный геймплей лишь полбеды или даже четверть… Кто писал тексты и кто их зачитывал – вот настоящие герои этого беспредела. Настолько напыщенно пафосных и одновременно глупых речей не встретить даже в третисортных боевиках Голливуда 90-х годов. А такое количество речевых ошибок и тавтологий не сделает и семилетний ребёнок, пытаясь провести анализ «Божественной комедии» Данте. «Значит, ты — один их

70 

w 

NYA!  Декабрь, №4

тех Хранителей, что сами не знают о том, что они — Хранители? Ты — хранитель одного из Забытых Миров?» - воистину шедеврально и это, увы, не единственный случай. Ребята, бессовестно читающие текст с бумажки перед микрофоном, то страшно переигрывают, то наоборот бурчат себе под нос. В итоге мы получаем ужас, летящий на крыльях цифрового безумия. Кривые угловатые модели с анимацией не сильно опережающей


Ониблейд нашего старого друга Марио, издают безумные фразы, постоянно срываясь то на непроглядный пафос, то на глупейшие шутки, при этом решая совершенно непонятные головоломки, созданные для неясной возрастной категории.

Поклонникам Devil May Cry

В 2007 году российская компания Gaijin Entertainment собралась с мыслями и выпустила на прилавки аниме-слэшер «Ониблейд». Видимо, это было обусловлено тем, что проекты, где на первом месте стоит разрубание нечисти пополам немыслимыми комбо стали весьма популярны. В игре соблюдены законы жанра: здесь есть толпы монстров, здесь

anime games

есть комбо, магия и мечи, здесь даже есть полуголая девица в главной роли. Последнее является беспроигрышным вариантом, так как редкий геймер не глазеет на то, как пышногрудые девицы выкручиваются в крендель, вытворяя безумные атаки. Естественно, Ониблэйд (да-да, это имя главной героини) далеко до той же самой Рейн (Bloodrayne) или Лары Крофт, та�� как моделька всё-таки рублена топором. Для 2007 года графика находится далеко не на уровне, но кубической крови и синих пиксельных всполохов мы тоже здесь не увидим, поэтому проект вполне играбелен. Графика совсем не восхищает, но и отвращения не вызывает. Многие огрехи успешно вуалируются вечным смазыванием

Декабрь, №4  NYA! 

w 

71


anime games

Ониблейд

ния, конечно, не превзошла Сталкера, но рекламки на разворотах игровых журналов здорово помозолили глаза. Эта VN кардинально отличается от той же «Книги мёртвых», которая предлагала нам давящую тишину и набор мрачных картинок. В Евгении Онегине мрачные картинки наоборот излишне насыщены, кислотные причёски главных героев, кружевные одежды цвета радуги и яркие пейзажи ошеломляют. Даже боязно представлять, что было бы в движении, но, слава Богу, это всего лишь VN. Что касается звуков, то они здесь не такие «яркие». Речи главных героев (О, да! Здесь есть озвучка) весьма невыразитель72 

w 

NYA!  Декабрь, №4

ны и тягучи. Ясно видно, что актёры всего-навсего отрабатывали свой кусок хлеба, начитывая бредовые тексты в микрофон. Фоновая музыка не вызывает каких-либо эмоций. Просто что-то играет на заднем плане, иногда вслушиваешься в это, иногда просто упускаешь, но после смены мелодии старая уже не вспоминается. Одним словом озвучка довольно невзрачная, но, пожалуй, это даже лучше, чем гробовое молчание. Тексты на этот раз более-менее вычитаны и частых речевых ошибок не наблюдается. Геймплей, не смотря на яркие цвета, крайне


Ониблейд

во время боя, что добавляет экшена, происходящему на экране. Пейзажи в игре простоваты, но местами очень даже красивы, особенно в те моменты, когда заходящее солнце пробивается лучами сквозь разбитые стены замков и заливает залы светом, кидая блики прямо на экран. Однако игра света–тени, в общем-то, на этом и заканчивается. Пейзажи Ониблейда не так разнообразны, как местный бестиарий. На протяжение игры мы увидим добрую сотню разновидностей монстров, не блещущих оригинальностью своей комплекции, но внушающих уважение своим разнообразием. Даже те же самые демоны-клоуны из DMC3 начинали надоедать нам в конце игры. В «Ониблейд» этого не произойдёт, монстры меняются от локации к локации, не давая заскучать. Сюжет не блещет оригинальностью, скорее наоборот – местная история это лишь набор штампов, который можно успешно представить в виде списка: 1. Свет vs Тьма

anime games

2. Злой Демон 3. Древние Артефакты 4. Лав стори, привинченную шурупами к бетонному сюжету 5. Голливудский пафос Всё это выглядит знакомым, не так ли? Люди скармливают друг другу подобные сюжеты уже не одно столетие, но, как показывает практика, многие до сих пор охотно потребляют их. Но не сюжет в этой игре главное, мы играем в такие игры, чтобы помахать мечом и прокачать незабвенные скилл-поинты. В игре эти очки можно раскидать по магиям различных стихий и лучше, по обыкновению современных РПГ, НЕ заваливать одну ветку всеми очками. Каждый монстр восприимчив к определённому типу магии, поэтому приходится выбирать нужный удар и колошматить им до посинения. Это не есть плюс, ибо некоторые уровни можно пройти, зажав одну кнопку, что, конечно, убивает интересность геймплея. Всё-таки игра не маленькая, на неё нужно будит убить не один вечер, но каждый вечер будет сводится к безостановочному убийству кнопок мыши. Подобное время препровождение принесёт удовольствие, Декабрь, №4  NYA! 

w 

73


anime games

Ониблейд

увы, далеко не каждому геймеру. В итоге мы получаем вполне добротную игру, сшитую из противоречий. С одной стороны, обилие минусов пугает, но играть, тем не менее, интересно, обнаруживая-таки те самые искомые плюсы. Однако, лучшим вариантом будет не играть в «Ониблейд», а установить себе X-blades, игру выпущенную той же Gaijin Entertainment, всё про ту же кавайку с мечами. X-blades являются тем же Ониблейдом, но выпущенным для западного потребителя. Игра доработана как в плане геймплея, так и в плане графики, хотя сюжет остаётся на том же уровне.

Поклонникам Пушкина

Мир рушится, бесповоротно и

74 

w 

NYA!  Декабрь, №4

безостановочно. Люди всё чаще путают божий дар с яичницей и откровенно этому радуются. Как ни прискорбно, в наше время Ромео и Джульетта хватаются за пистолеты, убийство Гитлера приписывается толпе разъярённых евреев, а о том, что Данте в реальной жизни махал не мечом, а пером забывают всё больше народу. Второго сентября 2009 года тотальное извращение над классикой дошло и до великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. В свет вышла visual novel «Евгений Онегин». Неудачная попытка обратить внимание подрастающей молодёжи на классику вошла в игровую индустрию, громко заявив о себе. Рекламная компа-


Евгений Онегин унылый. Первые минут 40 игры единственным разнообразием может стать лишь нажатие левой кнопки мыши разными пальцами. Нам предлагается просто тонна разговоров, которые надо слушать, но после десяти-пятнадцати минут уже клонит в сон. В конце концов нам дадут-таки выбрать варианты ответов и даже пострелять. Но всё вышеперечисленное просто меркнет по сравнению со здешним сногсшибательным сюжетом. Ценители русской классики тянутся за валидолом. Внимание! Набор действующих лиц: Онегин с проколотой бровью и ярко красными волосами, женоподобный Ленский и красно-жёлтой шевелюрой, близняшки Ольга и Татьяна, а также, специально приглашённые гости – Чацкий и Базаров! Чацкий появляется в романе как профессиональный охотник на нечисть. Откуда нечисть в романе? Из могил, видимо. Исто-

anime games

рия избавляет нас от так старательно заложенных Пушкиным образов Онегина и прочих героев, зато преподносит чистый сюжетный трэш. Итого. Как бы не уверяли разработчики нас в том, что это вовсе не издевательство над классикой, а лишь её удачное переиначивание, факт остаётся фактом: на это нельзя взглянуть без слёз… Или без закатистого смеха, что в принципе зависит от моральных ценностей потребителя. Если вы считаете, что эта вещь поможет вам сблизится с классикой, то не обманитесь – она лишь задушит в вас желание хоть когда-то взяться за книгу.

Заключение

Русское аниме, русские игры, русские фильмы… Да, у нас есть фантазия и благие намерения, но у нас нет средств и чувства меры. Откровенный идейный перебор не раз приводил за собой откровенно слабые реализации. Как ни прискорбно, но на всю нашу страну есть всего паратройка игр реально заслуживающих внимания игроков, всё остальное делается для неопределённой аудитории и едва ли приносит доход на дальнейшее развитие. Раз за разом мы получаем абсолютно пугающее программное недоразумение и новый повод посмеяться над разработчиками, но в душе мы всё равно продолжаем лелеять мечту о Русской Игре, которая утрёт нос западным мастодонтам вроде Diablo, Silent hill, GTA… Сергей Простяков

Декабрь, №4  NYA! 

w 

75


j-rock

ONI

Астраханские демоны Что делают журналисты, когда не успевают вовремя сдать статью? Кричат о помощи! Иногда на этот крик приходят на помощь добрые люди… Мне помощь пришла в виде сообщения с ID номером в контакте и указанием написать этому человеку.. На мой вопрос «Кто это?» Помощь ответила, что он расскажет все сам. Результатом этого рассказа стала моя статья, которую я представляю вашему вниманию. Итак, дамы и господа, в нашей он-лайн гостиной сегодня вокалист, гитарист единственной J-rock группы в г. Астрахани - Андрей Samurai Бердников.

76 

w 

NYA!  Декабрь, №4


ONI j-rock Здравствуйте, Samurai! Спасибо, что согласились дать интервью нашему журналу. Расскажите для начала в самых общих чертах о вашей группе. Познакомьте с участниками наших читателей. Samurai: Здравствуйте! Основана группа “ONI” была в августе сразу после распада группы “Kawaii Neko”, существует, собственно, и по сей день. Сначала я хотел бы все таки представить своего гитариста Вячеслава "Trojan" Блинова, который поверил в идею джей-рока в Астрахани, дальше следую, собственно, я Андрей "Samurai" Бердников - клавишник, вокалист и частично автор тектов, Наш басист Владимир "Th13ff" Мещеряков - человек крайне необходимый, ибо без него команда померла бы от скуки, и Александр "Cliff Burton" Ципин - наш барабанщик. Расскажите подробней предысторию проекта? Samurai: Изначально существовал проект “Kawaii Neko”, занимавшийся диким переигрышем опенингов и эндингов из аниме, а потом решили попробовать что то свое но в том же стиле... Отсюда вытекает естественный вопрос? Почему именно J-рок? Samurai: Ну, во-первых, приятно быть первопроходцами в родном городе, во вторых, сами знаете как начинается Аниме-Музыка из аниме – и так далее - J-Rock. К тому же это отличная и разнообразная музыка, которая не заставляет приковывать группу к определенному стилю. Трудно быть этими самыми «первопроходцами»?

Samurai: Очень... Результат налицо, “Kawaii Neko” распались, но как бы обидно бросать начатое, поэтому я продолжил и на сегодняшний момент встречаю все меньше и меньше трудностей А в Астрахани есть уже своя постоянная публика, слушающая J- рок? Есть для кого творить? Samurai: Да... местное анимедвижение находится в довольно развитом состоянии, ну и помимо них есть слушатели. У вашей группы довольно нетипичный стиль, расскажите о нем? Samurai: Суть в том, что мы не придерживаемся чего то конкретного, а заимству��м музыку из множества разнообразных стилей начиная от

Декабрь, №4  NYA! 

w 

77


j-rock ONI Funk Rock'а и заканчивая Death\Black metall'ом. А кто является для вас ориентиром из джей-рок сцены? Но если в целом то группа ориентируется на тройку групп The Gazette\L'arc en ciel\Sex Machineguns. Я знаю, что кроме каверов у вас еще есть собственный материал. Samurai: Да, но мало. Сложно писать тексты на японском? Samurai: Есть определенные трудности. Например, грамматика. (улыбается) Не возникало соблазна исполнять на родном языке? Samurai: В русско, а равно англоязычных группах мы наигрались в свое время. Samurai, а каверы? Играли каверы на OST к аниме? И традиционный вопрос: «Любимое ваше аниме?» Samurai: Да играли. Самым первым был эндинг из “Neko no Ongaeshi” Миядзаки. А дальше два опенинга - "Chrono Crusade" & "Lucky Star". Любимое аниме - Tonari no Totoro. Интересней играть свой материал или искать новое звучание уже созданным композициям? Samurai: Когда играешь собственную композицию, чувствуешь, что ты являешься участником всего, что происходит в J-ROCK мире! Но и переиграть пару тройку грандов этого направления тоже здорово! Красиво сказано! А как Вы ду78 

w 

NYA!  Декабрь, №4

маете, какое будущее у этого направления в России? Samurai: Если не обращать внимания на множество людей поливающих российских J -рокеров грязью, то перспективы очень и очень большие. Это радует! Тема нашего номера - мечты. Поэтому я не могу пройти мимо и не задать вопрос. У вас есть заветная мечта? Samurai: Моя самая заветная мечта, это, пожалуй, проснуться утром и понять, что я получил от этого мира все что хотел, и все чего добивался. А есть мечта в профессионально-творческом плане? Чего бы хотелось добиться в качестве фронтмена группы? Samurai: Хм… начнем с того, что фронт-мена у нас нет! Конечно, хотелось бы засветится на многих сценах, но самое главное, это дать понять людям, что российский J-рок это не просто подражание японским группам, а стремление привнести в это направление свою собственную


ONI j-rock изюминку. Просто сложился стереотип вокалист = фронтмен. Samurai: У нас в группе фронтмены все, даже барабанщик (улыбается) Я еще хочу попытать про ваши выступления, а то прошла мимо этого интересного момента. Делитесь впечатлениями! Samurai: Пока выступления проходили только на своего рода специализированных мероприятиях, типа аниме-вечеринок, там само собой коллектив воспринимали на «ура!». Не сказал бы, что этого недостаточно, но хочется услышать и увидеть реакцию «неанимешного» слоя населения. Двигать J-rock в массы. Не страшно? Samurai: А почему должно быть страшно? Чем J-Rock хуже тех же HIM или Tokio Hotel? J-rock новое течение, не популярное в нашей стране. Не модное что ли. А как известно все новое воспринимают с осторожностью Samurai: Для нашей страны все когда то было новым, прижилось же Значит, буду держать за вашу группу крести! Что бы все у вас получилось! Samurai: Спасибо! Мы в свою очередь будем оказывать любую посильную помощь и сотрудничество вашему журналу. Поскольку номер приурочен к Новому году, я бы хотела, чтобы Вы пожелали нашим читателям чего-нибудь новогоднего. Samurai: Я желаю всем читателям

журнала отлично встретить новый год, и провести его не вспоминая о неудачах и ошибках уходящего! Идите по дороге к счастью, и вы обязательно его встретите! С наступающим!!! НЯ! Спасибо за сотрудничество. Мне приятно было видеть Вас у себя в гостях! Я желаю вашей группе творческих успехов и жду вновь к себе в гости. Татьяна «Унесенная ветром» Нагорнова, фото: Natalia Ŵ Roux

Вместо заключения Говорят, что как Новый год встретишь, так его и проведешь. Хотелось бы, чтобы наступающий 2010 год, вы провели с нашим номером в руках, чтобы целый год мы не расставались. В новом году я постараюсь найти еще больше интересных людей для беседы, рассказать об успехах в творчестве уже известных вам персонажей J-rock сцены Росси и не только. Свои пожелания или комментарии вы можете присылать на почту nya-journal@mail.ru, с пометкой «в рубрику J-rock». Жду ваших писем и желаю Happy New Year!!!

Декабрь, №4  NYA! 

w 

79


Дискуссия

Первый отряд: За и Против

Мнение: ЗА Когда ты смотришь на что-то, долго тобою ожидаемое. Ты разочаровываешься только сильнее. Всё потому, что ты накручиваешь свою мечту, делая её несбыточной. (И потому разножопица получается между проектом и реализацией. *Мне больше нравицца это!*) И потому, при столкновении с реальностью появляется ощущение того, что тебя кто-то и где-то обманул. «Первый отряд» – проект, изначально рассчитанный на определенного зрителя. Если вы очень любите историю, то вы потеряны для этого творения. Вас заденут за живое любые расхождения с реальностью. Если вы двинуты на аниме всей своей душой, головой или чем вы там обычно двигаетесь — вам это также не понравится. Потому что это не аниме. 80 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Первый отряд: За и Против Дискуссия Этот фильм(!) найдёт признание только у тех, кто знает достаточно, чтобы в нужных местах смеяться и не беспокоится о жанрах и системах персонажей и взаимоотношений настолько, чтобы за фансервисом не разглядеть сюжета. (Прости меня, Розарио… Я честно, пытался понять про что ты! — Примечание автора) Россия и Япония, объединившись, вышли за рамки жанра.

Они создали принципиально новую вещь. Не стоит относиться к ней легкомысленно – иначе рискуете пропустить важнейший шаг в развитии отече-

ственной анимации. Она до этого находилась в стадии детства. Все эти богатыри, смешарики и лунтики — откровенный FAIL. Запад с нами ничем не делится в плане опыта. А вот коллеги с востока помогли самым наилучшим способом. Говоря о самой картине, оговорюсь сразу же. Все это ВЫ-МЫ-СЕЛ! Это полный и окончательный БРЕД. Никакой логики или документального соответствия искать не надо! «Внутренняя» логика как раз присутствует, т.е. сюжетных нестыковок не замечено. Логика жанра и здравый смысл имеют право расходиться. Лично я рассмотрел это с двух сторон.

Декабрь, №4  NYA! 

w 

81


Дискуссия

Первый отряд: За и Против

Если понять, что весь «Первый отряд» — художественный вымысел, на основе событий, действительно произошедших, тогда с большим интересом вслушиваешься в речь пожилых и не очень людей на экране. Их слова — теории, которые дали жизнь идее и сценарию! Они — часть сценария! И нудной документалистикой не являются. Уже само появления с первых же секунд на экране не задорного и разухабистого опенинга, где поется жизнерадостная песня про разудалых пионеров, а ветерана, прошедшего через ад на земле, должно насторожить. А настороженность и опаска — лучшие чувства, которые режиссер может донести до зрителя. Композиция превосходна – на каждое буйство красок есть свой «исторический» факт. И по традиции — на каждое злое воинство найдется добрый партизан. Если же представить, что «Первый отряд» — фанфик на Вторую Мировую войну, то все равно невозможно не поразится качеству, размаху и интересности этого фанфика. Переделка скучного сюжета Великой Отечественной Войны. Там же как раз не хватало живых мертвецов, пионеров-ниндзя и грудастых немок! Прочь сарказм. Фильм ориентирован только на две страны: на Россию, где, судя по всему, он останется непонятым до конца, и на Японию. На Японию-батюшку остается последняя надежда. Если они одобрят эту картину, то нас ждет долгое и плодотворное сотрудничество. Что подтверждается анонсом второй части.

82 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Стараясь найти как можно больше минусов в «Первом отряде» помните о двух вещах. Во-первых: вы стоите на пороге новой эры в развитии мировой анимации. Этот фильм дал хороший старт. Он включил в себя, как и завязку отличного сюжета, так и продемонстрировал нам то, что мы сможем от него ожидать. Оригинальная рисовка, потенциально интересные и привлекательные персонажи. Нас ждет, как минимум, пять интересных историй, раскрывающих характеры и мотивы молодых пионеров-экстрасенсов. И во-вторых: никто же не говорит, что «Убить Билла» это «недостоверный» фильм потому, что там анимешная вставка? Более того, никто не говорит, что «Убить Билла» это плохое аниме потому, что там очень много «документальных» съемок. Воспринимайте фильм «Первый отряд» целиком, пожалуйста. И тогда все встанет на свои места. Ведь, если разобраться.

Все самое интересное начинается всегда с третьей или четвертой серии. А первые нас только знакомят с созданным миром. Конфликт первого этапа решен, а вот что же будет дальше? И как именно зло будет побеждено в этот раз? Уйдет ли из употребления термин ОЯШ — обычный японский школьник? Ведь ему противостоит сочетание в сотни раз круче! Даешь ГеСПЭ! Героических Советских Пионеров-Экстрасенсов! Евгений Туманов


Первый отряд: За и Против Дискуссия

Мнение: ПРОТИВ

Когда вышел первый трейлер «Первого отряда» вокруг него собралось множество споров. С одной стороны его атмосфера напоминала некоторые серии из аниме «Кровь +» и при этом добавляла частичку времени коммунизма, с другой же стороны, некоторые вообще не предали трейлеру особого внимания, всё выглядело довольно забавно, и воспринималась, как очередная шутка анимешников. Каково же было удивление всех, когда информация о выходе полнометражного русского аниме подтвердилась. Начнем с того, что «Первый отряд», как аниме — абсолютно не воспринимается, ввиду своего отчуждения от японской культуры. Обычно, если в японской анимации присутствуют элементы других культур, то они всё - равно обладают некой частичкой родной

атмосферы, так же, как и персонажи, но авторы «Первого отряда» обещали нам, что он будет лишь нарисован в стилистике, присущей аниме, в самой же атмосфере будет явно выражаться слегка затемненная атмосфера годов Второй мировой войны. Как говорится: «Там русский дух — там Русью пахнет». К глубочайшему сожалению, нуар атмосферу отечественные сценаристы смогли испортить всяческими попытками пародировать известные аниме лейблы, такие, как «Унесённые призраками». Скажу честно, единственное, что порадовало в аниме и не поддавалось критике и сомнениям на протяжении всего просмотра — это добротная рисовка. Жаль, что пейзажи не запоминаются, кроме, разве что, Кремля. Но тут дело не в фантазии художников, а скорее в выбранных ракурсах, которые абсолютно не позволяют осматривать окружение. Персонажи прорисованы тоже довольно неплохо. Но в плане внутреннего мира, к

Декабрь, №4  NYA! 

w 

83


Дискуссия

Первый отряд: За и Против

сожалению, кроме Нади, главной героини аниме, никто особенно не выделяется отлично прописанным характером - все герои и злодеи слишком статичны и абсолютно не харизматичны. От некоторых персонажей и того - веет пафосом и систематизацией, которую натянули, будто тетиву лука и не отпускают до самого конца - забудьте о сложных характерах персонажей таких аниме как «Беспокойные сердца», «Нана», «Тетрадь смерти»! Теперь все персонажи идеализированы и выстроены по чёткому, классическому плану. Вот, он - веселый и общительный, он - молчаливый джентльмен, а она - скромная и милая девушка - никаких излишеств и колебаний. После русских литературных шедевров, просто стыдно делать персонажей закованных в рамки своих трёх черт характера. Диалоги скатываются к обсуждению трех тем: «Надя, ты должна все вспомнить», «Надя, ты должна спасти мир» и «Страшное - ужасное - древнее зло пробудилось». Никаких философских размышлений насчет этого бренного мира, при медленно падающем снеге не ожидается. Битвы в аниме выдержаны на приличном уровне, но ими не успеваешь попросту насладиться, потому что их мало и они коротки по продолжительности. На протяжении всего аниме больше всего раздражали так называемые «флеш – беки». Вообще, считаю, что такие «виды» воспоминаний должны использоваться, чтобы раскрывать тайные уголки сюжета, тут - же они только затягивают аниме. Хотя понятно, почему флеш - беки были так 84 

w 

NYA!  Декабрь, №4

бесполезны - сюжет заканчивается в первые минуты аниме, когда Надя узнает, что - же все таки с ней произошло и куда делись остальные члены отряда. После этого момента в аниме начинается второсортное безостановочное действие, не основанное ни на каких - то глубоких нравственных моралях, ни на обещанном историзме. В конце концов, все повороты сюжета ужасно предсказуемы и неинтересны, все надежды насчет особых откровений и интригующих поворотов сюжета были опровергнуты. Единственный момент из всего аниме, который запомнился - погоня двух нацисток за Надей, но к сожалению, к развитию сюжета, эта погоня не имела практически никакого отношения, потому на общее представление повествования эта сцена не влияет. Но самое интересное ожидает, всё - таки, в конце аниме, когда перед вами предстает, опять же, довольно банальный фрагмент, так называемого «сюжета», и намек на продолжение. Авторы попытались уместить как можно больше информации за столь скудную продолжительность «отряда», превратив без того плохой сюжет в порезанные отрывки из которых невозможно уловить суть всего происходящего на экране. В итоге, мы получили лишь попытку создания русского аниме, которая многим забудется через два - три просмотра. Скажу честно, что я получил от трейлера аниме гораздо больше удовольствия, чем от полной версии. Егор Щёголев


Кто такой анимешник? Нескучная культура

Нескучная культура

Кто такой Анимешник? Декабрь, №4  NYA! 

w 

85


НЕСКУЧНАЯ КУЛЬТУРА

Кто такой анимешник?

М

ногие часто задаются вопросом: «Кто они такие - эти анимешники, и чем они занимаются?», другие же сразу могут ответить, не подумав: «Это те взрослые люди, которые в свои двадцать лет до сих пор считают себя детьми и смотрят мультики с утра до ночи...» Анимешник и в самом деле чем-то похож на ребенка. Он может вести себя наивно и размышлять так же (но только среди своих единомышленников). Но, на самом деле это обыкновенный человек с обыденными проблемами и вопросами в его жизни. Он так же учится в школе, как и все дети, так же посещает лекции университета, как и все студенты, работает, как все взрослые люди... У него есть семья, домашние заботы, проблемы на работе или в школе. Все так же, как и у обычного человека... Семья, любовь, друзья… И, конечно же, аниме! «Только из-за того, что этот человек любит мультики, его называют анимешником? Я люблю фильмы, мой брат фанатеет от видеоигр, значит, мы тоже являемся чем-то схожим?..» – спросите Вы. Как бы там ни было, что бы там ни говорили, но, если человека «прозвали» анимешником, то он это «заслужил» ^_^ Давайте выясним истинную причину этого «прозвища». 86 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Что такое Аниме и Манга?

Во-первых, термин аниме. Что это такое и с чем его едят? Если выразиться просто, то это японская мультипликация. Первые эксперименты над созданием Аниме в Японии начались еще в далеком 1913 году, а первые анимационные фильмы


Кто такой анимешник? Нескучная культура появились в 1917. Так же, как японцы не похожи на американцев, так и Аниме не похоже на американский мультфильм. Различия находим первым делом в графике. Японцы довольно схематично делают прорисовку движений, но обычно не экономят времени на прорисовку фона и разработку графически сложных персонажей. В Европе, России и США все делается наоборот. Аниме было бы неверно называть «мультипликацией» – у них совер-

роях, так похожих на обыкновенных людей из реального мира, притягивают внимание даже самых серьезных взрослых людей. О детишках можно уже и не говорить. К нам термин «аниме» пришел в 90-х годах с России, а к ним еще раньше. Аниме-мания в Украине большим количеством распространилась после появления на экранах в 2001 многосерийного аниме “Bushido Senshi Sailor Moon” («Сейлор Мун»). До этого украинская

шенно разный подход. Само слово «мультипликация» происходит от англ. «умножать, размножать», а «анимация» – от «animate» – «оживлять». У японского Аниме имеется старшая «сестричка». Зовут ее Манга (современные японские комиксы). С манги все и началось. История Манги насчитывает более 1000 лет. Первые опыты с «историями в картинках» появились еще в Х веке. Как и с Аниме, в Манге японцы тоже отличились от Европы. Японская манга рисуется только черно-белой, а читают ее не только дети, но и взрослые. Небольшие томики манги издаются огромным тиражом и распродаются с невероятной скоростью. Жители Страны Восходящего Солнца читают Мангу в метро, дома, на улице... да где угодно! Истории о геДекабрь, №4  NYA! 

w 

87


НЕСКУЧНАЯ КУЛЬТУРА

Кто такой анимешник?

молодежь жила спокойно (^____^). После этого увлечение японской анимацией начало покорять все на своем пути. По началу в ежемесячных журнальчиках начали появляться небольшие объявления типа: «Любители аниме! Кто хочет вести дружескую переписку и приятное общение – пишите!..», «Люблю аниме. Ищу единомышленников...» и т. д. Далее начали появляться виртуальные группы любителей аниме, которые постепенно начали покорять и сеть Интернет. Ну, а в конце концов, начали находить место и встречи в реале.

Будни Отаку

Обычный человек, увлекающийся аниме, во-первых, смотрит аниме. Кто по телевизору, кто покупает диски на рынке (честно признаться, раньше было очень тяжело найти что-то подобное на DVD; ни один из продавцов даже малейшего понятия не имел, что такое это «аниме»; только несколько лет назад это увлечение стало столь популярным, что взрослые дяденьки начали зарабатывать на этом деньги). Во-вторых, он как-то пытается усилить свое увлечение – начинает рисовать героев аниме, писать продолжение любимого закончившегося сериала или же придумывать его новые сюжеты старых серий... Так же анимешники интересуются мифологией, традициями Японии, мистическими существами и явлениями, астрономией, психологией и не только, ведь все это тесно связано с сюжетами аниме и его героями. Если анимешник, читающий мангу, 88 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Кто такой анимешник? Нескучная культура уже никого не удивит, то переодетый в красочный костюм популярного аниме-персонажа, он уж точно привлечет к себе массу внимания. Такое чудачество называется косплей (яп. косупурэ, сокр. от англ. costume play, «костюмированная игра»). Если не обращать внимания на некоторые странности в их поведении, например, «ня’канье» при виде чего-то красивого и милого, или «ксо’канье», если что-то не получается (заметьте, только в компании себе подобных!), их вполне можно назвать самыми обыкновенными людьми, которые ничем не отличаются от окружающих. Они не носят ярко-розовые одежды и не красят волосы в такой же цвет, как эмо, не обвешиваются цепями и не облачаются в траурные тона, как гот�� или металлисты, не выделяются экстра неординарной внешностью как панки... Изредка можно увидеть пару значков на сумке - почтальонке с разными аниме-

картинками, или футболку, с мило улыбающейся мордашкой. А те, которые, помимо просмотра аниме, занимаются другой связанной с ним деятельностью и к тому же знают определенную лексику на японском, носят титул «отаку». Тру-отаку (те, кто полностью посвятил себя миру аниме) не сильно много, преобладают все же обыкновенные, скажем,

Декабрь, №4  NYA! 

w 

89


НЕСКУЧНАЯ КУЛЬТУРА

Кто такой анимешник?

просто отаку.

Косплей

Косплей (яп. - косупурэ, сокр. от англ. costume play — костюмированная игра) пришел к нам так же из Страны Восходящего Солнца. Но косплей в России воспринимается немного по-другому, чем у самих японцев. Для нас свойственно скрывать неточности в костюмах или же отыгрываться на образе за счет игры «на сцене». Японские отаку же приделяют большее внимание самому костюму. Если не полениться и порыскать в Гугле, забив в строку поиска, фото с косплеем Японии и параллельно России или Украины, различие найдете сразу же. Детализация костюмов, яркость образа… Все это совсем на разных уровнях. Не спорю, есть и хорошие работы наших отаку, которые не пожалели

90 

w 

NYA!  Декабрь, №4

уймы времени и денег на создание реального косплея, со всеми примочками, которые имеет выбранный персонаж в аниме. Смысл косплея состоит в том, чтобы как можно точнее передать образ определенного аниме персонажа. Настоящий косплеер не только выглядит иначе, он ведет себя, разговаривает и даже двигается в точности, как его герой. Косплей обычно проводится на специальных вечеринках или фестивалях, посвященных аниме и манга культуре.

Лексикон Отаку

Тот, кто не знает, как сказать «привет» по-японски – далеко не отаку. «Охайо» – первое слово, произносимое друзьями-анимешниками при встрече, так же как «Джане» («пока»,


Кто такой анимешник? Нескучная культура «до встречи») – при прощании. Таких слов достаточно много, все их, конечно, запомнить не возможно, но многие как-то все же умудряются все это выучить. Некоторые даже посвящают себя серьезному изучению японского языка! Вот, к примеру, самые часто употребляемые выражения: Abunai - опасный. Ai - любовь Akuma - Дьявол. Arigatou - Спасибо. Baka – дурак. Bakemono - монстр, чудовище. Chikara - сила, энергия. Daijoubu – Все в порядке Dare - кто Doko - где Hayai - быстро, рано. Hen - странный. Hidoi - жестокий, ужасный. Hime - принцесса. Ii - хороший. Inochi - жизнь. Jigoku – Ад. Kami - Бог. Kareshi - приятель. Kawaii - милый; прелестный. Kokoro - сердце. Korosu - убивать. Kowai – страшный, пугающий. Mahou - магия, магическое заклинание. Mamoru - защищать, охранять. Masaka - Это возможно?; Это невозможно! Naruhodo - действительно, в самом деле. Nigeru - убегать. Ningen – человек. Ohayou - сокращенный вариант "ohayou gozaimasu", «доброе

утро». Onegai - сокращенная форма "onegai shimasu" – «Прошу тебя» или «Пожалуйста». Oni – демон. Shikashi - но, однако. Shinjiru - верить во что-то. Sugoi – крутой, очень клевый. Tasukeru - помогать, спасать. Восклицание "Tasukete kure!" означает "Помогите!/Спасите!¬" Teki - враг. Tomodachi - друг. Ureshii - веселый. Как восклицание, "Ureshii!" может переводиться как «Я так счастлив!» Urusai - шумный, надоедливый. Uso - ложь. Как восклицание, может означать «Ты, должно быть, шутишь!», «Ты лжешь!» или «Hе фига!». Yakusoku - обещание, обязательство. Yume - сон, мечта.

Декабрь, №4  NYA! 

w 

91


НЕСКУЧНАЯ КУЛЬТУРА

Кто такой анимешник?

Самые распостраненные суффиксы: - тян (chan) - Близкий аналог «уменьшительно-ласкательных» суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. В использовании этого суффикса чувствуется элемент «сюсюканья». Обычно используется при обращении взрослых к детям, парней к любимым девушкам, подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу. Употребление этого суффикса по отношению к не очень близким людям, равным говорящему по положению, - невежливо. Скажем, если парень так обращается к ровеснице, с которой не «крутит роман», то он проявляет некорректность. Девушка, обращающаяся так к парню-ровестнику, с которым не 92 

w 

NYA!  Декабрь, №4

«крутит роман» - в сущности, хамит. - кун (kun) - Аналог обращения «товарищ». Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к парням. Указывает, скорее, на некоторую «официальность», тем не менее, близких отношений. Скажем, между одноклассниками, партнерами или приятелями. Также может использоваться по отношению к младшим или низшим в социальном смысле, когда на этом обстоятельстве не нужно заострять внимание. - сан (san) - Аналог русского «господин/госпожа».¬ Общее указание на уважительное отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. Используется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам (братьям, сестрам, родителям).


Кто такой анимешник? Нескучная культура - сэмпай (senpai) - Обращение к старшему. Особенно часто - в школе, по отношению к тем, кто старше, чем говорящий. - сэнсэй (sensei) – «Учитель». Используется по отношению к собственно учителям и преподавателям, а также к врачам и политикам. - сама (sama) - Наивысшая степень уважения. Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки к возлюбленному, слуг к высокородным хозяевам, и т.д. На русский примерно переводится так: «уважаемый, дорогой, достопочтимый».

С улыбкой по жизни

А еще анимешники часто используют смайлики, как в смс’ках, так и в школьных тетрадках или студенче-

ских конспектах. Личности, что ни говорите, творческие. Даже если их творчество иногда проявляется не совсем в то время и в том месте. Всегда жизнерадостные, эмоциональные, изобретательные, дружелюбные... Ну, немножко дети, а что тут плохого? Разве плохо смотреть на мир так, чтобы он в большей мере был светлым и радостным, нежели серым, серьезным и грустным? Как бы там ни было, каждый сам выбирает себе путь, и каждый живет свою жизнь так, как считает нужным. Анимешник – это тот, кто решил побыть в светлом мире мечтаний и грез немножечко дольше и насладиться его теплом до того, как придет пора взрослеть по-настоящему… Валентина Алякина

Декабрь, №4  NYA! 

w 

93


Путевые заметки

Тайвань. играющий Тайпей, часть 3

Согласно тщательно составляемому на протяжении месяца моей тайванькой плану, следующей остановкой нашего путешествия должен был стать Музей Морской Биологии и Аквариум, при входе в который открывается непередаваемая картина синих китов, плещущихся в десятисантиметровой глубине бассейна. Это, конечно, стало апофеозом биологического разброда и шатания, однако же, добраться до означенного заведения наземным транспортом оказалось не так просто - тайфун уже бушевал вовсю, всего в сотне километров от нашего местонахождения. Собрав несколько потяжелевшие после визита на ночной рынок сумки, мы отправились на «автобусную остановку». Почему в кавычках? Потому что остановка состояла из четырех вкопанных в землю металлических стержней и, судя по подозрительно лохматым концам, на них когда-то давным-давно (не далее как вчера вечером) крепилась крыша. В мою увлекающуюся голову тут же полезла крамоль о том, что будет, если вдруг отменят автобусные рейсы и как романтично будет пережидать бушующую стихию в маленьком номере с И, а, тем паче, если вдруг всю цивилизацию смоет и мы окажемся на Китовые акулы достигают в длину 15м. Эта была навсегда отрезанном от кавайна и мала - всего 4 94 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Тайвань, играющий Тайпей

Путевые заметки

остального мира острове, воссоединимся с природой и будем выращивать кокосовые пальмы, но вовремя прикатившийся (!) деревянный стол (!) точным ударом столешницы привел меня в здравое сознание. Автобусные рейсы, как ни странно, не отменили, и спустя пару десятков минут мы уже ехали, дрожа, в автобусе с кондиционеЗатаим дыхание и скажем: "О-о-о-о-о-о-о..." ром, на лбу которого значилось: "NMMBA" То есть, количество, что просто теряешься. «нэйшнл музеум оф марин биолоджи Сам музей состоит из четырех зданий энд авкариум». - собственно аквариумы, исследовательский центр, пингвиний заповедНа самом деле, его стоило назвать ник и технический корпус. национальный аквариум и какой-то Как несложно догадаться, свотам неприметный «музеум», потому как этих самых аквариумов на квабодно шататься по территории нам дратный километр площади этого сане дали, а скоренько сформировали несколько организованных групп, мого комплекса такое феерическое тщательно пересчитали и лишь потом дали осмотреться.

Редкий вид рыбы чистильщика, обитает в Тайвани, дышит воздухом, мимикрирует под аквалангистов. Но мы не дали себя обмануть

Пока я разглядывал полсотни моделей морских животных, подвешенных под потолком в причудливую композицию, декорации со Спанчбобом, двухэтажный аквариум с речными рыбами полутораметровой длины, в мозг снова забрели антипатриотические мысли. Входной билет стоил $400, что равносильно четыремстам русским рублям, а те два Декабрь, №4  NYA! 

w 

95


Путевые заметки

Тайвань, играющий Тайпей

Поддерживать баланс в морских аквариумах - очень сложная задача, однако разнообразие и состояние аквариумов в Музее говорит об очень высоком профессионализме служащих. пот��ясающих дня, что мы там провели, включали не только подробнейшие экскурсии по всему комплексу, шикарный ужин, всякие конкурсы и удобный душ вечером, но и самое великолепное за всю мою жизнь воспоминание. Чтобы как то передать те ощущения, писать это нужно строчными буквами. МЫ ПРОВЕЛИ НОЧЬ НАПРОТИВ ПАНОРАМНОГО АКВАРИУМА С, ЧЕРТ ДЕРИ ЕЕ БЕЗЗУБЫЙ РОТ, КИТОВОЙ АКУЛОЙ! 96 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Это сложно представить и еще сложнее описать. Это великолепно, потрясающе и еще черт знает как. Это аквариум на пятьсот тысяч литров воды, одна из стенок которого, состоящая из тридцатисантиметрового пластика кажет нам панораму морского царства, как на огромном экране кинотеатра. Но восхищение причудливой мелочью сменяется всеобщим вздохом изумления, когда над головами посетителей проплывает ОГРОМНАЯ, ЧЕТЫРЕХМЕТРОВАЯ, КИТОВАЯ АКУЛА.


Тайвань, играющий Тайпей

Путевые заметки

которая опрокидывает в корыто с медузами ведро еды, а потом тщательно их перемешивает. Почему-то кочергой. В «открытом» рядом аквариуме есть специальные чаны, закрепленные на одной оси. По мере наполнения водой они опрокидываются, выливая воду непосредственно в аквариум. По моему заданию И пошла выяснять, зачем, собственно?Готовы? Ночной Тайпей невероятно прекрасен. «Чтобы смоделировать Что радует, ночью живут не только улицы, но и привычные условия этих подобные заведения - многочисленные кафе и рыб, живущих в прибойрестораны. ной зоне. Опрокидывающиеся чаны имитируют Чтобы обслуживать такое количеволны, разбивающиеся о скалы». ство воды, требуются огромные реПосле такого заявления я и погрусурсы, но умиляет, а затем и заставзился в тяжелую депрессию. Которая, ляет задуматься трогательная забота впрочем, прошла достаточно быстро, обслуживающего персонала о своих ибо, чтобы успевать впечатлятьподопечных, от самых беззащитных ся, требовалось затрачивать больдо смертельно опасных. "Наверху", шие ресурсы. Из-за тайфуна первую там, где открывается поверхность часть экскурсии пришлось перенести воды, и расположены все трубы и в просторный холл, там, после обучаводоочистительные устройства, есть ющего фильма, провели конкурсы на прудики для медуз. Шестнадцать знание рыб. Рыб я знал, но не знал аквариумов, за которые я бы отдал китайского, а потому пришлось тереобе руки. бить тайваньку. Тайванька доблестВот, - один для сантиметровых но отыграла у зала пятилетних малымалышей, вот, - для полуметровых, а шей два приза - небольшие кулонздесь у нас - личинки. Хотите их почики с изящным пуховым перышком кормить? Тогда берите вон те спринпингвина внутри. Этот маленький суцовки и аккуратно выжимайте питавенир до сих пор приятно леденит тельное содержимое между щупалец мне душу, стоя на полке. милашке, там, где ее рот. Аккуратно, Затем был душераздирающий аккуратно. Молодцы. поход по комплексу с аквариумами, а Мне так и представилась какаязатем в качестве отдыха нам раздали нибудь зоотехнолог баба Маня в моделировочную глину, чтобы народ аквариуме при московском зоопарке, (который, как уже понятно, на 90% Декабрь, №4  NYA! 

w 

97


Путевые заметки

Тайвань, играющий Тайпей

таническом саду с тяпкой наперевес, в зачетке гордо именовавшиеся «производственная практика» и я окончательно разочаровался в российской системе образования в общем и в убогости собственного факультета в частности. Наутро после впечатляющей ночи нас разбудил ураган, который, наконец, добрался до южного побережья острова. Злорадно Из-за недостатка места самым популярный вид позавидовав оставшимся транспорта в Тайпее - такой вот скутер. На светов ловушке на архипелаге, форах выстраиваются целые косяки наездников... куда мы собирались отправиться первоначально, я морально приготовился состоял из детей младшей группы к отъезду в Тайпей. Ан, нет. Океан детского сада) выразил впечатления подобрался прямо к порогу Музея от экскурсии в малой скульптурной и огромные парусиновые навесы, форме. Впрочем, тайванька слепила ранее упруго натянутые над смотроголову Мегатрона, а я слепил кулебявой площадкой, теперь радостно ку. хлестали стеклянный фасад здания И было достаточно оставить меня так, что, наверное, любой, попытавна десяток минут, чтобы я успел обаять симпатичную служащую аквариума. Девушка не была избалована общением с иностранцами, а потому охотно пошла на контакт. Дело вот в чем: студенты естественных специальностей приезжают в подобные заведения на практику, проводят тут пару-тройку месяцев, и получают приличную оплату, а заодно и набирают материал для научной ...которые не очень-то жалуют правила парковки. работы. Мне вспомнились недели, проведенные в бо98 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Тайвань, играющий Тайпей

Путевые заметки

зать о потрясающем водителе такси, который вез нас в Кентинг. Это был напрочь отмороженный, вечно жующий бетель, громко хохочущий водитель. Отчаянно подрезающий остальные автомобили и вечно ругающийся с пешеходами. Кстати, про бетель я тоже не рассказал. Чтоб не тратить время: бетель - это такой орех, который при долгом жевании выделяет легкий наркотик, типа М-м-м.. Я уже говорил, что это потрясающе никотина. Бетель очень вкусно и очень дешево? любят всякие маргиналы, а продают его полураздетые шийся выйти наружу, познал бы всю девушки на улицах. От жевания бетепрелесть парусиновых игрищ. ля зубы покрываются впечатляющим Кафе, где обосновались все заслоем бордового налета, посему стрявшие в это утро посетители, улыбка у таких людей поистине очабыло наполнено тоской и отчаянием ровательная и запоминающаяся. - некоторые еще пытались заказать Так вот, у означенного водителя такси или найти билеты на скоростпод рукой был пакетик с вечным заной поезд, однако все тщетно - нипасом этого лакомства. кто из таксистов, видимо, не показал Так вот, скорбно поедая последсуицидальных наклонностей, а ний кекс, И вынула из бумажника железнодорожную линию остановизитку этого самого оббетеленновили еще несколько дней назад. О, го водителя и, вздохнув, набрала вот где я проникся истинным духом номер. катастрофы! Получасом позже, обсудив от Во мне проснулось мое истинное нечего делать проблемы Вселенной предназначение - вести за собой и мироздания, мы выплыли в 120% толпу, спасать обиженных и оскорвлажности снаружи и обреченно бленных. Я уже собрался встать и сели в такси. во всеуслышание пообещать вывеТаксист радостно обернулся и сти их к свету и лучшей жизни, как затараторил на китайском, кроваво тайванька принесла кофе с кексами. улыбаясь своими бетельными зубаТут-то я и сел. Ну, надо же выбирать ми. Мы ехали в город, пережидать приоритеты, не так ли? тайфун. Надо сказать, в предыдущих частях я благополучно забыл расска-

Анфиса Васильева

Декабрь, №4  NYA! 

w 

99


cosplay

Gekidan В этот раз мы бы хотели обратить Ваше внимание на косбенд из города Перми, который своими образами завладел сердцами анимешников на многих фестивалях, посвященных японской визуальной культуре. Итак, встречайте – “Gekidan”. В беседе приняли участие: Momidji (координатор проекта), Вейла, Сир, glukozavrus, BlackStar, Ваймс, kitsune64. Корреспондент: Добрый вечер! Спасибо, что согласились дать нашему журналу интервью. Расскажите немного о себе и вашем косбенде. Как вы попали в Gekidan? Momidji: Добрый вечер. Я являюсь

100 

w 

NYA!  Декабрь, №4

одним из организаторов косбенда Гекидан. Gekidan — «труппа» - в переводе с японского. Название такое мы взяли, перебирая множество вариантов хоть как-то подходящих слов, голосовали, решали, но в итоге все же остановились на этом


Gtkidan cosplay

предложении. Актеры, как-никак. В данный момент нас 22 человека, набираем новых в зависимости от необходимости по ролям на проект. Как всё началось для меня: съездила на фестиваль «Азия-Бриз 2007» – увидела множество команд, выходивших на сцену. Показалось так прекрасно. Потом наткнулась в сети на дневник одного достаточно именитого косплеера, увидела его запись о том, что для него «команда», что для него косплей. Очень прониклась. А потом от знакомых пришла идея – реализовать один большой проект. И закрутилось. Вейла: Я пришла в формирующийся косбенд почти случайно: пересеклась на встрече пермского аниме-форума с Momidji, которая мне и предложила поучаствовать в

косплее вместе с небольшой командой. Я тогда почти не представляла, что это такое, но было интересно попробовать. glukozavrus: Для меня все началось, собственно, года два назад с товарища Лира, который как-то раз рассказал (и показал) мне чем он занимается, а именно - косплеем. если совсем конкретно - показал мне фотографии с первого масштабного проекта Гекидана по «Code Geass». Я, само собой, повосхищался, да как-то и забыл об этом. Ну, косплеит и косплеит. Каждый сходит с ума по-своему. Так бы и дальше не придавал этому занятию значения, если бы этой весной все тот же Лир не пригласил меня в косбенд. Я согласился. О своем решении ничуть не жалею. Сир: Почти два года назад наткнуДекабрь, №4  NYA! 

w 

101


cosplay Gekidan

лась на просторах Интернета на предложение поучаствовать в проекте по “Code Geass”. После этого и закрутилось. BlackStar: Этой зимой товарищи из Гекидана нашли меня в контакте, собственно они искали подходящего человека, чтобы косплеить Блэк Стара из аниме “Soul Eater”. Первая, с кем я встретился, была Lea. Она рассказала мне о деятельности косбэнда, меня это привлекло, и через пару дней я со всеми познакомился. А до этого я увлеченно смотрел аниме и никогда не думал, что моя жизнь будет связана с косплеем. Теперь Гекидан как родной. Не хочу никуда уходить и хочу дальше косплеить. Ваймс: В команду попала в самом начале. Косплеем хотелось заняться давно и совершенно случайно возникла идея общего косплея по “Code Geass”, которая в последствии переросла в большой проект. Работа в 102 

w 

NYA!  Декабрь, №4

команде показалась мне интересной, поэтому захотелось заниматься этим и дальше. Momidji: Первым проектом выбрали “Code Geass” — были тогда под невероятным впечатлением от этого аниме, очень хотелось воплотить в реальность именно его. Начались собрания, репетиции, пошив костюмов. Для косбенда шьёт одна из организаторов – Renton Torston. Мы участвовали на пермском “Animeday”, я проводила на нём косплейдефиле. Ну а потом, в августе поехали на «Азию-Бриз 2008», где заняли со сценкой по “Code Geass” первое место. Уже перед фестивалем выбрали следующий проект по аниме “Rozen Maiden”. Но там не так много ролей, поэтому параллельно развивались проекты по “CLAMP”, “Bleach”, “Guilty Gear”. Всё это было представлено на «Чиби-Фесте 2009», где мы взяли 1 место за групповое дефиле, 3


Gtkidan cosplay место за сценку, 1 и 3 места за фотокосплей. И, наконец, наш последний проект – “Soul Eater”, с ним мы выступали на «Азии-Бриз 2009» и «Одори 2009», групповое дефиле по которому принесло нам 1 место на «Азии Бриз» и приз зрительских симпатий на «Одори», тот же приз получили на «Одори» и за сценку. Надо сказать, что одновременно с глобальными проектами развивались также и параллельные: танец-постановка по Вокалоидам, ориджинал на «Колоду Карт», одиночные косплеи. Что было самым сложным в начале? BlackStar: В начале родители не понимали моего интереса и не хотели давать деньги. Momidji: Наверное, координировать

действия команды и всё, что связано с её деятельностью: здание для репетиций, тренинги, собирание всех на эти самые репетиции и так далее. Ваймс: Сложности были, разумеется. Знания о косплее, работе в команде и сценических постановках у меня практически отсутствовали, но в процесс удалось втянуться достаточно быстро. glukozavrus: Самым сложным было, пожалуй, убедить себя в том, что это не утренник в детском саду, а вполне себе способ самовыражения, к которому еще и куча бонусов в виде повышения самооценки и пачка отличных друзей и знакомых. Сир: Выслушивать от родителей, что «их дочь впала в детство». А вообще, это весьма накладно по деньгам иногда выходит.

Декабрь, №4  NYA! 

w 

103


cosplay Gekidan Вейла: Самым сложным вначале было - втянуться в команду, в процесс. Всё таки совершенно незнакомые люди, и вдруг — ради одного дела вместе организуются, встречаются, репетируют… теперь как семья. У вас довольно таки большой коллектив. Не буду скрывать, на «Азии Бриз 2009» вы поразили всех своим количеством. Как вам удается собираться и репетировать? Ведь порой сложно собрать даже маленькую компанию, чтобы просто сходить в кино. Momidji: На самом деле, постоянно на репетиции ходят не все, но поскольку круг общения один, а также у нас есть сообщество, где мы решаем все текущие вопросы - процесс не

104 

w 

NYA!  Декабрь, №4

стопорится. И все обычно в курсе того, что происходит. Сир: А кто сказал, что всё легко? Но люди сами решили, что им это надо, а потому не вижу смысла не приходить, если этому не препятствуют какие-то обстоятельства. Раз всё делается по желанию, соответственно и люди будут стараться приложить возможные усилия. В том числе - прийти на собрание. Как вы подбираете себе персонажей для нового косплея? Что является определяющим в выборе? glukozavrus: «О, вот ты похож на %charectername%! Будешь косплеить его!» или «О, я похож на %charactername%, можно я буду его косплеить?»


Gtkidan cosplay Momidji: В первую очередь – внешность: по основным параметрам я должна быть на персонажа похожа. Потом – характер: близок ли, чувствуется ли что-то родное. А потом – в процессе – идет погружение в характер, открытие новых сторон персонажа, настоящее «вживание» в роль. Вейла: Обычно выбор происходит в процессе просмотра какого-либо аниме, либо по совету кого-либо. Определяющей является внешность (критично оценивать себя в данном случае - весьма важно), ну и конечно, симпатия к персонажу. Особенно привлекает сходство характера. Вам довелось участвовать во многих фестивалях и во многих вы занимали призовые места. Вы помните свою первую победу? Какие были ощущения? Momidji: Это было так странно… Под конец того дня мы очень устали, но всей толпой бежать к сцене на награждение было потрясающе, никогда не забуду. Вейла: Ощущения весьма будоражащие! Я отлично помню, как мы выходили на поклон после первой сценки - по “Code Geass”: в глазах туман от перенапряжения и волнения, в ушах - аплодисменты и в голове понимание: получилось! Сир: Было невероятно приятно. Насколько я помню, все долго пищаливизжали и улыбались «от уха до уха». Что изменилось в вашей жизни, когда в нее вошел косплей? glukozavrus: Параметр «друзья» сменил значение с «0» на «1». Сир: Позитивнее как-то стало. Появи-

лось больше людей, разделяющих твои интересы; ярких красок прибавилось; ездить хоть куда-то начала. Ваймс: Научилась командной работе, пропал страх перед сценой, появились новые знакомые. Словом, это было очень познавательно. Momidji: Командное ощущение — то, чего я всегда хотела и искала. Через косплей я самовыражаюсь, сценические победы и поражения дают опыт держаться перед публикой, дают возможность раскрывать свои творческие способности. И вообще приятно надевать красивый костюм, сшитый специально для тебя. Вейла: Время. Учеба, каюсь, начала страдать, так как хотелось заниматься исключительно косплеем; отсюда - и проблемы с родителями. Плюс денежный вопрос почти всегда в подвешенном состоянии. Что касается внутреннего мира - я нашла «своё место», которого мне тогда очень и очень не хватало. Множество новых людей, потом друзей, изменилось практически всё. Как уже сказала выше - для меня Гекидан — это вторая семья. Если не секрет... сколько примерно денег уходит на 1 костюм? Сир: Скажем так, приличненько. Обеды и мелкий заработок страдают. Momidji: Если учитывать парик, линзы, стафф и, разумеется, сам костюм обходится где-то около 2000р. В основном, всё зависит от стоимости парика и количества мелочей в костюме. Иной костюм и в 500р. уложить можно.

Декабрь, №4  NYA! 

w 

105


cosplay Gekidan А как воспринимают ваши знакомые, не относящиеся к миру японской визуальной культуры, ваше увлечение? glukozavrus: А они о нем не знают. Ваймс: Я предпочитаю не афишировать свое увлечение аниме и косплеем. А тем, кто знает, в общем-то, все равно, чем я занимаюсь на досуге. BlackStar: Многие меня похвалили за достойное увлечение, сейчас даже родителям уже стало нравиться. Вейла: Все по-разному. Кто-то удивляется, одобряет и радуется успехам, а кто-то и весьма отрицательно, что не может не удручать (если люди близкие). Momidji: Удивляются. Некоторые восхищённо, некоторые - не очень. Обычно всем это кажется интересным и весьма занимательным. Сир: Многие знакомые, из-за извечных пересказов интересных аниме, тоже начали его смотреть. Притом, помимо родителей, нет ни одного человека, который бы не заинтересовался косплейной деятельностью,

106 

w 

NYA!  Декабрь, №4

пусть даже косвенно. kitsune64: С родителями была веселая история. Был звонок в 10 утра и вопрос, «С какими кришнаитами ты связался»? Объяснил, успокоил, посмеялись. Что вы можете посоветовать тем ребятам, которые, посмотрев ваши работы, тоже решат посвятить себя делу косплея? Каких ошибок нужно стараться избегать? Momidji: Самое главное: объективно оценивать свои внешние данные. Подбирать персонажей, действительно похожих на человека внешне. И, конечно же, всегда помнить о мелких деталях костюма: их отсутствие не делает косплееру чести. Ваймс: Адекватно принимать критику. Вейла: Я бы посоветовала очень критично относиться к выбору персонажа, так как впоследствии при оценке работы, это может вызвать отрицательные эмоции. Также, я, как


Gtkidan cosplay

сторонница каноничного и очень точного исполнения костюма, советую обращать внимание на все мелочи и особенности. Наш декабрьский номер посвящен мечтам и желаниям. Чего бы вам хотелось больше всего на свете? glukozavrus: Так я вам и рассказал, что мир поработить хочу! Сир: А я банальный человек: хочу, чтобы всё было хорошо. Ваймс: Найти цель в жизни, хотя бы на короткий период. BlackStar: Стабильности, меньше ссор с родными и близкими, больше подарков на НГ! Momidji: Воплотить в жизнь все самые смелые мечты, а их очень много и все на очереди.

Вейла: Самореализоваться в своей профессии, личного счастья, благополучия родных - всё просто. Спасибо вам за интервью. Будем ждать ваших новых образов. Беседу вела: Чикишева Ирина Фото: Константин Цветков, Николай Кнутов, Виталя Йо-Йо, Кифир, Лидия Вильская, Ирина Глазкова, Дмитрий Семёнов, Марина Акилова-Елина

Декабрь, №4  NYA! 

w 

107


Сделай сам

Снежный Хаку За окном зима. На улице снег. Так и хочется сделать снеговика, да и вообще снежную скульптуру! Однако снег тает и художество превращается в лужу. Чтобы снежное существо осталось с вами, предлагаю сдела��ь снежного дракона Хаку ("Унесенные призраками") из ваты! Вам понадобится: проволка, которую вы в состоянии согнуть; белые нитки; кусачки или плоскогубцы для проволки; вата.

3. В последнюю очередь принимаемся за лапки. Лапки у Хаку похожи на куриные, поэтому будет довольно сложно сделть когти на них. Делаем все неторопясь, он не растает)

1. Разрезаем проволку на несколько разных по длинне кусочков: для головы, передних лапок, задних лапок, для туловища вместе с хвостом и для головы. 2. Постоянно смотря на картинку, делаем каркас будущего дракона. Начать стоит с туловища и головы. Потом добавить колец из проволки на голову для объема. 108 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Начальный скелет


Снежный Хаку Сделай сам

Конечная форма или то, что у драконов внутри

Учимся правильно накладывать гипс

Держится не на честном слове, но на нитках

Снежный Хаку поздравляет всех с Новым Годом!

4. Когда каркас готов, начинаем обвивать дракона ватой. Для ее закрепления используем нитки. Наносим несколько слоев. Последний слой нитками не закрепляем, чтобы создавалось впечатление снежного существа.

Можно украсить Хаку разнообразными бусами, лентами, блестками. Однако без всяких украшений снежный дракон будет радовать вам глаза в новогоднее время. Ведь он самое настоящее «нетающее» снежное чудо. Дина Поцелуева

Декабрь, №4  NYA! 

w 

109


OST

“Fruits Basket OST” Корзинка фруктов

Трек – лист: 1. For Fruits Basket (On Air Version) 2. Memory-For-You 3. Secret 4. Solitude 5. Both Styles 6. I'm 'Drummer' 7. Memory-In Daily Life8. On The Stage 9. I'm 'Chin-Don-Ya' 10. Going My Own Way 11. I'm 'Fairy' 12. Psycho-Doctor 13. Mysterious Family 14. Memory-At Home15. Theme For The Landlady 16. Theme For The Landlady (So Hard) 17. I'm 'Hardworking Fellow' 18. Black-And-White (Normal) 19. Black-And-White (Hard) 20. Teru-Teru-Momiji 21. Mogeta's Song (Instrumental Version) 22. Memory-On Vacation23. A Hot Blooded Man 24. So Gorgeous! 25. Forward-Looking Attitude 26. Reason OF Quibble 27. 'Fruits Basket' In Waltz Исполнитель: Ritsuko Okazaki (opening & ending), the rest are instrumental tracks.

110 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Прикосновение к грёзам “Let’s stay together…” в сказке, доброй и заманчиво красивой истории под названием «Корзинка Фруктов». Волшебный голос Ritsuko Okazaki, завораживая слушателя с первых нот, словно проносит сквозь время следующие слова: «Даже когда всё в жизни обернулось против тебя, продолжай улыбаться!» ( так говорила мама, главной героини, Тоору Хонды). Именно они задают тон и настроение этого анимэ – сериала, во многом отражаясь в начальной и финальной композициях (“For Fruits Basket” & “Chiisana Inori”). Достаточно красивые мелодии, пронизанный нежной грустью и светлой радостью, а во многом и просто детской непосредственностью не могут оставить равнодушным слушателя, в особенности тех, кто преисполнен мечтами и верит в чудеса. В целом же альбом “Fruits Basket OST” содержит 27 композиций. Правда стоит отметить, что он довольно однообразен и в большинстве своём содержит вариации на представленные темы. А значит того, что действительно, стоило бы прослушать, OST содержит в уменьшенном количестве. Однако, истинного поклонника аниме–культуры этот


Корзинка фруктов Ost факт не остановит. Итак, начнём обзор с наиболее красивой «вариации на тему “Memory”». “Memory-For-You” - трогательная и приятная на восприятие мелодия, звуки которой, словно чудесный вальс снежинок за окном, водят слушателя в ожидание чуда, в предвкушение сказки и волшебства. Затем эту же мелодию, но немного в другой аранжировке, настроенной на мажорный лад, можно услышать в треках “Memory-In Daily Life” & “Memory-On Vacation”. Композиция же “Memory-At Home” — это незатейливая музыкальная шкатулка, со свойственным ей звучанием. Особое внимание так же привле-

кает и «вариации на тему – “I am”». Все представленные композиции полностью соответствуют их названиям и достаточно полно передают характер происходящих событий: “I'm Drummer” — соло ударных, демонстрирующее разные виды техники на примере достаточно несложных ритмов; “I'm 'Chin-DonYa” - смело можно обозначить как «кислый» трек» ,по композиции и звучанию пустой, однообразного ритма; “I'm 'Fairy” - неопровержимое доказательство того, что детский восторг, сила ожидания чуда есть самая настоящая волшебная палочка. Во многом однообразная мелодия, несложного ритма и смыслового зна-

Декабрь, №4  NYA! 

w 

111


OST Корзинка фруктов

чения, но с интересной примочкой новогоднего стиля – «снежник»; “I'm 'Hardworking Fellow'” - невероятно позитивная мелодия, гимн хорошего настроения, незатейливая мелодия которого, раскрашена весёлыми примочками, по сути простыми, но запоминающимися. В продолжение ярких и радужных мелодий нельзя не отметить и “Going My Own Way”, которая непосредственным образом ассоциируется с праздничной ярмаркой, временем, когда всё находятся в предвкушении большого праздника и с неподдельным интересом и желанием готовятся к нему. К этой же теме можно отнести и обработку “Fruits Basket' In Waltz”, “Both Styles”, “Reason OF Quibble”, “Secret”, “Solitude”; “Mogeta's Song” (Instrumental Version) – всеми узнаваемая мелодия, особенно любителям игр времён “Sega Enterprises” и “Sony 112 

w 

NYA!  Декабрь, №4

PlayStation”, так же как и барабанная дробь, парадно – военной тематики в “A Hot Blooded Man”. Не возможно не обратить внимания и на следующую композиционную группу: “Psycho-Doctor”, “Theme For The Landlady” (simple & So Hard versions), “Teru-Teru-Momiji” и “BlackAnd-White” (Normal & Hard versions) – это обыкновеннейшие мелодии, композиционно пустые ровно настолько же и в исполнении. Это нечто с небольшим намёком на pop – rock. Однако с достаточной претензией на то, чтобы быть в этом OST. А теперь к сквозным, центральным композициям, без которых этой истории просто не существует: “On The Stage” - единственная рок - композиция в этом Ost’е этого красивого, доброго, но достаточно глубокого и проблемного аниме. Именно эта мелодия отражает стремление героев побороть свои страхи


Корзинка фруктов Ost перед обреченностью семейного проклятия, стремление доверять окружающим и любить; “Mysterious Family” - в свою очередь рассказывает таинственную легенду о 12 существах китайского календаря, а вместе с тем даёт слушателю возможность прикоснуться к тайне (проклятию) семьи Соума; “So Gorgeous!” - представляет собой самую пронзительную и глубокую тему этого Ost’а, раскрывающую драматизм рассказанной истории Такаи Нацуки и Дайти Акитаро (автор оригинала и режиссёр «Корзинки Фруктов»); “ForwardLooking Attitude” - эта же композиция есть непосредственное продолжение темы «So Gorgeous!», но относящаяся

к более частной истории, а именно, отношения главной героини Тору Хонды и Кё Соума. Так, прослушав OST , невозможно остаться равнодушным к этой истории, истории где добро и любовь вновь побеждают над злом предрассудков и предубеждений. Ведь на самом деле «сериал “Fruits Basket”» не так прост и непосредственен, как кажется на первый взгляд. Он, как дом семьи Соума, скрывает за красивым фасадом множество проблем. Проблем, у которых зачастую нет решения, и только доброта поможет с ними справиться. Вероника Рогозинская

Декабрь, №4  NYA! 

w 

113


Дело техники

Перевод для души Фансаб-группа «Альянс»

Каждый анимешник хоть раз в жизни сталкивался с таким явлением, как фансаб. Ведь порой фансаб это единственный способ посмотреть аниме или дораму. Так что же, из себя представляет процесс создания субтитров? В этом нам помогут разобраться ребята из фансаб группы «Альянс», которые уже в течение года, радуют нас своими переводами азиатских дорам. В интервью приняли участие: Люда - админ форума и основатель Альянса, таймингер Отрава - переводчик и редактор Тун Дзя Ди - переводчик Reshka - переводчик и редактор Sambuka - переводчик и редактор Оляна - переводчик и редактор Aetera - переводчик и редактор Mira - переводчик и редактор ali-san - переводчик и редактор Zamoro4ka - оформитель постеров, редактор Лариса - переводчик и редактор fond angel- переводчик Liatra - переводчик и редактор amane_neko - переводчик Somoon - редактор Florentsiya – редактор Корреспондент: Добрый вечер, всем, кто собрался. Спасибо, что согласились дать интервью нашему журналу. В качестве вступления рас114 

w 

NYA!  Декабрь, №4

скажите нашим читателям, что из себя представляет фансаб-группа Альянс? Отрава: Основной костяк ФГ Альянс представляют переводчики и редакторы, фанаты азиатского кинематографа. В основе своей, эти люди пришли в Альянс либо с других форумов, либо просто банально надоело ждать перевода дорам и они решили попробовать сделать это сами. В нашу фансабгруппу идет постоянный приток новичков, которые, после некоторой практики, опять таки пополняют ряды переводчиков и редакторов Альянса. Все эти люди-энтузиасты, готовые пожертвовать своим свободным временем и сном ради любимого дела. Тун Дзя Ди: Альянс — это прежде всего место, где можно найти единомышленников, людей, которые думают как ты и поним ают тебя. Это совсем не значит, что у тебя нет друзей, просто дорамы смотрят не все, поэтому здесь можно поговорить с людьми на эту тему. В свою очередь, Альянс можно назвать большой семьей, где у каждого есть своя обязанность, свое место. Есть люди, которые занимаются переводом дорам (а также редакцией, таймингом и т.д.), есть те, кто занимаются фотошопом, есть те, кто просто смотрит... В Альянсе всегда рады хорошим


Фансаб-группа «Альянс» Дело техники людям! Reshka: Отрава, ты забыла про «вечный двигатель» - координаторов проектов и главного из них Люду. Есть ли условия для вступления в группу? Сколько человек на сегодняшний день в ней трудится? Люда: Условий как таковых нет. Главное любить дорамы. Сами понимаете, если человек не любит дорамы, то перевод будет ему не в радость. Обычно если появляется новичок-переводчик, мы даем ему одну из серий текущих проектов на перевод, потом его перевод проверяет более опытный переводчик. По началу опыта у новичка мало, но другие переводчики сразу видят, будет ли толк от новенького или лучше сразу отказаться от этой затеи. Да, поначалу не у всех гладко все получается, но многие потом учатся на своих ошибках и становятся прекрасными переводчиками. Sambuka: Кроме как любить дорамы, хорошо бы ещё и английский знать. Где-то на среднем уровне. Но у нас ведь группа состоит не только из переводчиков, редакторов и т.д. Так что в группу принимаются все желающие быть в ней. Оляна: Для переводчиков и редакторов при вступлении в группу важно знание иностранных языков и грамотность. В большинстве случаев

группа располагает английскими субтитрами, поэтому знание английского обязательно. Знание других языков, преимущественно, азиатских, приветствуется, ведь иногда неточным переводом грешат и наши англоязычные друзья, да и эти знания могут пригодиться в том случае, если английских субтитров нет. Грамотность и навыки написания литературных текстов также важны, так как любые «косяки», ошибки и неточности перевода могут подорвать репутацию всей группы. Именно поэтому есть не только редакторы, но и бета-редакторы. Если переводчик и редактор выполняют свою работу, как говорится, на

Декабрь, №4  NYA! 

w 

115


Дело техники Фансаб-группа «Альянс» совесть, то бета-редактору остается только проверить орфографию, пунктуацию и стилистику, но иногда бывает так, что приходится переводить фразы заново, если переводчик и редактор не смогли правильно перевести. С чего собственно все начиналось? Кто стоял у истоков этого проекта? Почему именно фансаб? Люда: Ну, все началось банально, я очень хотела посмотреть корейскую дораму «Зеленая роза», но моих знаний английского не хватало, я обратилась с вопросом в одну группу будут ли они переводить эту дораму, мне ответили, что нет. Вот тогда я написала объявление, что ищу переводчиков на эту дораму. И... ответило довольно таки много людей... да... И мы начали переводить. Потом обратили внимание еще на одну дораму... и еще на одну... вот так и пришла идея о создании ФСГ. Название выбирала долго, но тут мне на помощь пришла моя подруга и по совместительству супермодератор - Викара. Так появилась ФСГ Альянс. Для неподготовленного зрителя просмотр с субтитрами, а не с русским дубляжом вызывает определенные вполне объяснимые трудности. Не всегда успеваешь прочиты116 

w 

NYA!  Декабрь, №4

вать текст, необходимость постоянного внимания на визуальном ряде без привычного восприятия «на слух», есть также много чисто технических проблем. Почему, по вашему мнению, зритель выбирает субтитры? Aetera: Скорее всего, зритель выбирает субтитры потому, что это отличная возможность услышать оригинальную речь, голоса любимых актеров... к тому же интонации азиатских языков не передаст даже самый профессиональный дубляж. А для изучающих азиатские языки фильмы и дорамы с субтитрами ещё и отличный способ практики вос-


Фансаб-группа «Альянс» Дело техники приятия на слух. Mira: А, по-моему, все куда проще. Все дело в том, что большинство азиатских фильмов у нас в стране не озвучивают. Берутся за то, что будут смотреть массово. А любители и ценители Азии требуют большего. Вот и делают субтитры. А оригинальная речь, интонация и прочее - дополнительный бонус. Отрава: Когда перевод проходит редактуру, то всегда обращается внимание на продолжительность фразы. А по поводу вашего вопроса актеры, играющие свои роли гораздо лучше передают интонации, чем самый профессиональный дубляж. И получается, что читаешь субтитры, слышишь интонацию - и картинка складывается как надо. Чего греха таить, очень часто попадается настолько непрофессиональная озвучка, что теряется все впечатление от просмотра.

ров. В общем, собираем дружную и сплоченную команду. И начинается работа. Чтобы работа получилась на должном уровне? Нужны очень хорошие переводчики, очень классный редактор и супер-усидчивый, и добрый бета-редактор. И самое главное... ПРОЕКТ должен НРАВИТСЯ ВСЕЙ КОМАНДЕ! Иначе... удачи не будет. Влюбиться нужно! Zamoro4ka: Если уже есть готовый софт, то для хорошей и качественной работы нужны: переводчик (что естественно), редактор, бета (он же qc – проверяет субтитры после редактора на наличие ошибок), тайпсеттер (занимается оформлением

Что представляет из себя стандартный процесс перевода \ создания субтитров к одной отдельно взятой серии или дорамы? Сколько времени на это уходит и сколько человек в идеале должно трудится над проектом, чтобы он был выполнен на нужном уровне? ali-san: Для начала, нужно выбрать проект - дораму или фильм, который тебе интересен. Затем, приглашаем переводчиков и редакторов и бета-редакторов, если нужно и тайпсеттеров и таймингеДекабрь, №4  NYA! 

w 

117


Дело техники Фансаб-группа «Альянс» субтитров) и конечно, координатор, который следит за работой команды. Иногда может понадобиться таймингер (делает субтитры или же корректирует их). Отрава: Продолжительность работы переводчика во многом зависит от сложности текста. Приведу пример из своей практики. Обычно на перевод серии у меня уходит 5-6 часов непрерывной работы. В одной из переводимых мною дорам присутствовал разговор нейрохирургов о своей работе. Так на весь этот 10-минутный разговор я ухлопала 3 часа времени... они прошли в поисках информации в интернете, и адекватный перевод терминов. Какие навыки прежде всего нужны для качественной подготовки субтитров? Лариса: Как ни странно, но именно знание русского языка и наличие свободного времени. Элементарные ошибки можно отследить с помощью «Word», а вот умение заменить азиатскую шутку русской - это надо иметь хорошую память и чувство юмора. Оляна: Из навыков важна, прежде всего, внимательность - она нужна всем членам команды. Пропустишь хотя бы одну ошибку, неправильно переведенную фразу, или фразу стоящую не на своем месте, случайно затесавшийся в субтитре тэг тайминга - и об этом скажет 118 

w 

NYA!  Декабрь, №4

уже не редактор, а зритель. А краснеть придется всем. Отрава: Необходимы навыки использования программ по редактированию и созданию субтитров. И навыки поиска в Интернете, потому что в основном вся дополнительная информация берется оттуда. fond angel: Усидчивость, трудолюбие и желание учится и тогда всё будет отлично. Одним из качеств хорошего перевода является точная передача информации из первоисточника. Существуют ли особенности перевода с восточных языков?


Фансаб-группа «Альянс» Дело техники Отрава: В отличие от других языков, русский обладает, огромным количеством синонимов и идиом. Иногда можно поиграть со значениями слова, иногда достаточно правильно подобрать и выстроить предложения. Особенности перевода есть. Взять хотя бы эти всем известные -сан, -чан. В Корее это например слова «оппа» (обращение девушки к молодому человеку), «ачжоши» или «ачжусси» обращение к мужчине старше 35 лет и т.д. и т.п. Нет мисс и сэров, только господин и госпожа. При переводе мы стараемся соблюдать эти правила. ali-san: Есть некоторые тонкости, например, личные обращения, имена, общепринятый ритуал вежливости, и много ещё всего. Самое главное, не лениться и искать точные названия терминов, городов, станций метро...

таю, что делать это стоит. Только без фанатизма. Часто встречаются шутки или пословицы или просто «крылатые выражения», которые русскому человеку не понять никогда. Менталитет другой. Вот эти вещи и нужно адаптировать под нашего зрителя. А вот в остальном... Если умеешь делать это хорошо - почему бы и нет. А если не получается - лучше и не пытаться. Только общее впечатление от просмотра испортишь зрителю. Aetera: Об особенности перевода с азиатских языков, прежде всего, нужно понимать, что это совершенно отличная от европейской цивилизация. Нужно иметь общие

Не секрет, что Япония страна восточная со своими традициями, образом жизни отличающимися от российских. Между тем, в аниме и дорамах зачастую встречаются отсылки к мифологии, игры слов и непереводимые обороты. Целесообразно ли заменять их на отечественные аналоги? ali-san: Исторические даты, имена, мифы и легенды - менять и трактовать по своему - ТАБУ! Отвечая на вопрос о целесообразности заменять на русские аналоги, я счиДекабрь, №4  NYA! 

w 

119


Дело техники Фансаб-группа «Альянс» знания религии и культуры страны, с которой переводишь, неплохо также знать немного об истории страны, чью дораму переводишь. Liatra: По возможности мы стараемся сохранить этот колорит, но в этом случае обязательно идёт комментарий, который расшифровывает эти особенности для зрителей. Особой строкой всегда идут поэтические переводы. Опенинги и ендинги, переводы песен и стихотворений. Есть ли в вашей группе люди специализирующиеся на таких? В чем сложность этой работы? Люда: Да, у нас есть свой стихоплет, который переводит с английского песни, опенинги и эндинги, и когда читаешь их, все очень красиво, но бывает и так, что потом эти стихи не ложатся на музыку, поэтому час��енько приходится нашим переводчикам самим записываться в стихоплеты. Правда, ali-san? ali-san: ПЕСНЯ - это МУЗЫКА + ПОЭЗИЯ. Значит, нужно постараться создать такой стихотворный текст, который будет близок по смыслу и содержанию к оригиналу, в котором должна быть рифма, как и в оригинальной песне и, конечно же, стихи должны ложиться на музыку. Попадать в музыку, в ритм и такт. Вот тогда, песня будет удачной. ШЕФ, ты не могла мимо меня пройти. Я не переводчик, который от тяжелой жиз120 

w 

NYA!  Декабрь, №4

ни записался в поэты. Я не писала стихи лет 10. Пришлось вспоминать, как это делается. Если есть хороший музыкальный материал, в данном случае - песня, почему бы и нет? А если песня «фоновая», не запоминающаяся, я противница, чтобы такие песни переводили. Liatra: При переводе песен важно не просто перевести, но еще и попасть в музыку. Если для кого-то это сложно, то всегда можно попросить помощи. В Альянсе отзывчивые и талантливые люди, которые помогут справиться с этой задачей. И вновь об «адаптации» к российской действительно-


Фансаб-группа «Альянс» Дело техники сти. В некоторых переводах часто можно встретить просторечные слова, сленговые выражения, а иногда и откровенные ругательства. Как определить границу между художественностью и неверной передачей смысла? Отрава: Сленг и ругательства лично для меня допустимы, когда переводишь речь людей, которые по определению пользуются такими словами. Например, якудза… Было бы смешно читать культурные выражения из уст закоренелого преступника, который пытает жертву. Работники спецслужб на задержаниях и спецоперациях тоже пользуются сленгом и не стесняются в выражениях… потому что ситуация обязывает. Так что все зависит от места действия и от персонажа. Люда: Или преступники в тюрьме разговаривали бы культурно... Оляна: По поводу сленга и ругательств согласна с Отравой. От себя хочу добавить, что иногда бывает, ругаются и обычные персонажи, которым это не свойственно, например, девушка, упоминающая в сердцах о своем бывшем возлюбленном. Тут все зависит от контекста. Иногда иноязычные ругательства при переводе на русский приобретают другой смысловой оттенок. В таких случаях можно подобрать наиболее приближенный аналог из русской обсценной лексики.

Фансаб групп довольно много на просторах Интернета. Ощущается ли конкуренция между разными фансаб группами? amane_neko: Естественно, конкуренция всегда есть. Она существует и без нее никак... И все-таки все стараются ее игнорировать и «жить дружно» ибо перевод делается в первую очередь для зрителей, и делается от чистого сердца. Пускай одну и ту же дораму переведет несколько ФСГ, зритель сам выберет тот перевод, который захочет. fond angel: Конкретно на нашем форуме, этого не столь ощущается. У нас, по-моему, в приоритете

Декабрь, №4  NYA! 

w 

121


Дело техники Фансаб-группа «Альянс» вполне выраженное мирное существование, главное же не то кто что урвал, и кто что переводит, не стоит недооценивать людей. Каждый сам для себя решает, чей кому перевод больше нравится. А учитывая количество снимаемых в Азии фильмов и дорам, то работы точно хватит на всех. Люда: Скажу так. Обычно переводчики берут на перевод дорамы, которые им нравятся. Если при этом будут параллельные переводы - хорошо. Здоровая конкуренция никому не помешает, чем больше вариантов перевода одной и той же дорамы — тем лучше. Зрителю должен быть предоставлен выбор. Например, такая возможность предоставляется на нашем трекере. У зрителя есть возможность выбора, а это главное. Ведь изначально цель фансаба — предоставить возможность зрителю посмотреть дораму и понять её смысл. А уж кто донесет этот смысл - зритель сам выберет. Фансаб движение живет исключительно на энтузиазме своих участников? Какую отдачу можно получить, занимаясь сабами? fond angel: Всего лишь одно простое слово «Спасибо», оно того стоит! Отрава: Кроме морального удовлетворения от хорошо проделанной работы и просмотра понравившегося сериала? Никакой. 122 

w 

NYA!  Декабрь, №4

Оляна: Энтузиазм. Возможность поделиться любимой дорамой с другими. Приобретение новых друзей и единомышленников. А также опыт перевода с иностранных языков, улучшение восприятия иностранной речи на слух, в общем, богатейший опыт, процесс получения которого приносит массу удовольствия, а результат может помочь профессиональному росту и развитию. Somoon: Ещё сам процесс (перевода, редактуры) увлекает, приносит удовольствие. Даже пускай не будет «Спасибо». Наш декабрьский номер посвящен мечтам. Есть ли у вас


Фансаб-группа «Альянс» Дело техники мечты связанные с аниме или дорамой? Liatra: Cкорее не мечты, а пожелания, чтобы у некоторых аниме была альтернативная концовка, ну и конечно хочется продолжения особо понравившихся. Отрава: Групповой автограф всех тайчо в Сейретее. Но, боюсь, после встречи с Зараки Кенпачи мне уже никто не поможет. amane_neko: Хотелось бы наверное дорам, снятым, например, по сюжету манга Хины Матсури — «Рыцарь Вампир». А мечты... мечты... мечты... здесь практически все участники мечтают или встретить азиатскую знаменитость, или стать героем из той или другой дорамки/аниме. Florentsiya: Мечта простая - на один день стать Харухи из «Ouran High School Host Club». Тун Дзя Ди: Одно желание... сняться с любимым актером.

навыки. Дорогие читатели, живите дружно и больше улыбайтесь! Liatra: Планы на будущее всегда можно увидеть в темке «Будущие проекты». Отрава: Liatra, ты права на все 100%. Тем более планы там расписаны очень подробно. А читателям вашего журнала, желаю, удачи и здоровья, чтобы его хватило на просмотр всех понравившихся произведений азиатской киноиндустрии. Оляна: Каким еще может быть пожелание читателям. Смотрите с Фансаб-группой Альянс! http://alliance-fansub.ru Беседу вела: Чикишева Ирина

Последний, традиционный вопрос о ваших планах на будущее. Также можно пожелать чтонибудь нашим читателям. Люда: Развиваться, развиваться и еще раз развиваться! Так что мы будем рады новым переводчикам, редакторам и другим членам ФСГ. Милости просим к нам попробовать свои силы! А читателей мы просто приглашаем к нам на форум, где они смогут всегда найти что-то интересное для себя, то ли общение, то ли дораму, то ли фильм. И я уверенна, что большинство здесь задержится надолго! Zamoro4ka: Натачивать свои Декабрь, №4  NYA! 

w 

123


Другие

АЦЦКИЙ БЕЛК «Белка», «смешная белка», «белкокрыс», «саблезубыш». Какие только прозвища не придумывали нашему главному герою, которого на самом деле зовут Скрэт. Как же он появился на свет? Как повлиял на судьбу кинокомпании «20-й век фокс»? Кто он вообще такой?

124 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Аццкий Белк Другие

После провала анимационного фильма «Титаны возрождение земли», компании «20-й век фокс», нужно было срочно снять фильм, который бы принес большой доход. Тогда один из сотрудников подумал: «Чтобы порадовать толпу, надо ее рассмешить». Сразу стали снимать трейлер к новому фильму. Промо-ролик был про не то белку, не то крысу, истерично пытающуюся засунуть куда-нибудь свой орех. Проведя многие часы с аниматорами и художниками, режиссёр создал модель Скрэта. Конечно, это был кропотливый труд. Сначала белку рисовали. «По сути, Скрэта может нарисовать даже пятилетний ребёнок. Он состоит из футбольных мячей разных размеров и трубочек,» -признаётся главный художник студии. А попробуйте сами

мысленно разделить Скрэта, и вам всё станет понятно. Глаза - два шарика, мордочка-треугольник, тело - мяч для рэгби. А вот анимация белки. Она длилась очень долгое время. Ведь «20-й век Фокс» использовали абсолютно новую систему анимации. Они прорисовывали каждый волосок на теле персонажей. Любой рывок - и уже вся шерсть приходит в движение. Наконец-то Скрэт ожил! Казалось бы,всё уже сделано, персонаж готов. Но тут возник вопрос с озвучиванием. Никто не знал, какой голос у белко-крыса. Озвучивал все писки-визги Скрэта режиссер Крис Уэдж. Как ему это удавалось не знает никто. «Меня озарило! Я вышел к микрофону, а звуки вырывались сами по себе. Все так удивились» - говорит Декабрь, №4  NYA! 

w 

125


Другие

Аццкий Белк

Уэйдж. Он рассказывает, что Скрэт произносит три типа звуков: сдавленный писк, отчаянный визг и недовольное бурчание. Последнее замечается очень редко, но тем не менее имеет важную роль. Само слово «Скрэт» происходит от слов "squirrel" (белка) и "rat" (крыса). Дословно это переводится, как вы уже догадались, «белкокрыс». Пушистый хвост, крысиная мордашка, огромные глаза и два клыка-сабли. В фильмах он участвовал лишь в коротких, немых, комичных сценках, иногда пересекая основной сюжет. Но есть и ролики, которые посвящены только ему. За выпуском фильма последовал взрыв популярности компании. Фильм и по сей день считается одним из са126 

w 

NYA!  Декабрь, №4

мых успешных. Фанаты просто трепетали! Скрэт покорил сердца и детей и взрослых. Интернет заполонили сайты о Скрэте, сообщества, фан-клубы! Из-за этого «20-й век» даже расширили сюжетную линию с участием крысобелки. К 2006 году скрэтомания притихла. В настоящее время уже не так просто найти какой-нибудь фан-клуб или хороший сайт о Скрэте, как это не печально звучит. Резкий подъем и медленное-медленное падение — Прямо как рок-н-ролл! Сейчас, многие фаны ждут новостей от «фоксов». Другие же, сами создают ролики про крысобелку. Находятся люди, которые шьют на заказ смешные костюмы Скрэта. Находятся


Аццкий Белк Другие

люди, которые их покупают. Разные люди, разные интересы. Но ведь почти все любят хороший юмор, не так ли? Но самое главное - это орех. Ради него, Скрэт вызывает извержение вулкана, затапливает долины, открывает подземные ходы в другие миры, вытаскивает меч короля Артура из камня, попадает на Колизей, оказывается прямо на носу у ти-рекса, судорожно пытаясь куда-нибудь положить желудь, крысобелка постоянно попадает в разные передряги. И делает он это крайне смешно. Настолько смешно, что даже на самом угрюмом лице появляется тайная улыбка. И ничего с этим не поделаешь. Как бы вы не старались. Артём Боровец Декабрь, №4  NYA! 

w 

127


AMV Обзор

Red Reflections

Аниме: Ergo Proxy (TV) Музыка: The Birthday Massacre - Red Star Не секрет, что AMV по «Ergo Proxy» зачастую очень похожи между собой, не считая нескольких экспериментальных проектов. «Red Reflections» также не отличается особой оригинальностью сюжета, но главным достижением данного AMV по праву можно назвать атмосферность и хорошее сочетание музыки и видео-ряда. Есть недочеты в плане эффектов, но в кадровой подбор сделан довольно качественно. Поставим «Red Reflections» четверку с небольшим минусом.

Perfect you are (P.Y.A)

Аниме: Girl Who Leapt Through Time, The (Movie) Музыка: Halou - Honeythief Пожалуй, одно из лучших AMV по аниме «Девочка, покорившая время». «Perfect you are» это своеобразный нео-нуар в плане стилистического оформления и экспериментальное видео в плане постановочных эффектов. Возможно, не всем это AMV придется по вкусу, но ценителей прекрасного оно не оставит равнодушными. Недаром, клип замыкал первую пятерку финалистов Japan Expo 2009. За техническое исполнение АМВ получает заслуженную 4-ку с плюсом.

128 

w 

NYA!  Декабрь, №4


AMV обзор

Ru.Comix

Аниме: Микс Музыка: Микс Возможно, в России и не умеют снимать кино-комедии, но уж пародийные AMV-нарезки делать точно могут. Где еще вы сможете увидеть сочетание волейбола с Counter-Strike или Сев-Кав ТВ в исполнении героев Лаки Стар? Только в отечественном комедийном АМV. Ru.Comix это пародия на любой вкус и цвет, и каждый из вас найдет в нем что-то для себя. В технической оценке данное творение не нуждается, потому как Ru.Comix это сборка из множества комедийных отрывков, собранных воедино лишь с одной целью: заставить вас улыбнутся.

Distance of the Hearts

Аниме: 5 Centimeters per Second Музыка: Sum 41 - With Me Что выделяет человека среди остальных обитателей нашей огромной вселенной? Отнюдь не набор генов и физических особенностей. Это умение мечтать. Именно мечта дает человеку крылья, делает его жизнь возвышенной. «Distance of the Hearts» создано по одной из самых трогательных работ Макото Синкая «Пять сантиметров в секунду» - аниме о двух любящих сердцах, объединенных одной прекрасной мечтой. Автору AMV очень тонко удалось передать эту идею за счет грамотного использования эффектов и музыкального сопровождения. Превосходная техническая сторона данного «Distance of the Hearts» просто потрясает. Все эффекты настолько идеально вписаны, что даже возникает сомнение: а эффекты ли это вообще? Единственным минусом, пожалуй, можно назвать тот факт, что автор, преследуя цель построения сюжетного AMV, упустил один важный момент аниме. Такой «кино-ляп» немного снижает рейтинг «Distance of the Hearts», поставим ему 4 с большим плюсом.

Декабрь, №4  NYA! 

w 

129


Знакомства

130 

w 

NYA!  Декабрь, №4


фанфикшен

Название: "Крепкий Кофе" * фик стал победитем консурса в ноябре 2008 года на "Лучший фанфик месяца" Автор: Numenour.Imrien. Бета: Asahina_hime Категория: гет Рейтинг: PG Размер: мини Жанр: романтика, ангст. Пейринг: СакуНару Саммари: Крепкий кофе - и этим все сказано. Дисклаймер: От прав отказываюсь. Предупреждение: страшный и великий ООС))

От автора: Не знаю, почему мне захотелось написать от лица Сакуры, но все же... В общем, думаю, это хуже уже не сделает. Нас никогда не разлучали так дерзко. Нет, конечно, были случаи, когда нам приходилось жить друг без друга неделями, но чтобы так… Сорры не обходили нас стороной, хотя это происходило и не очень часто. Наверное, из-за мелочей. Иногда мне казалось, что ты относишься к жизни слишком легко и непринужденно. Даже когда от тебя требовалось проявить большую серьезность, ты

продолжал улыбаться и говорить, что все будет хорошо. Помнится, я не могла уснуть, если ты задерживался допоздна, а сейчас... А сейчас я не сплю вообще, мучая себя бессонными ночами, проведенными за чашкой крепкого кофе. Это безумно тяжело - сидеть и слушать, как рядом с нашими дверьми раздаются чужие шаги. Кажется, вот-вот раздастся стук - и это будешь ты. Шаги медленные, усталые, приглушенные. И вот они уже поравнялись с домом, как… прошли мимо. И я вновь тешу себя мыслью, что еще минута, и, наконец-то, в дверь постучишься ты. Нет, не постучишься. У тебя ведь есть ключи?.. Декабрь, №4  NYA! 

w 

131


Фанфикшен Крепкий Кофе До омерзения холодно прижимать к груди остывшие, дрожащие руки, бросая потемневший взгляд на оставленные тобой вещи. Пара свитеров, небольшая коробочка со всякой мелочью ты называл ее копилкой - еще старая книжка твоего учителя, которую ты давно прочитал, но все равно почти не выпускаешь из рук. Точнее, не выпускал. Я помню день, когда ты пришел ко мне в первый раз. Я очень удивилась, но возражать не стала. Какая разница, думала я, если мне с одной стороны, все равно. Я просто ушла в свою комнату, всю ночь слушая, как ты гремишь посудой, стараясь себе что-нибудь приготовить. Я тоже не спала. Я, в абсолютной тишине своего мерзкого бытия, сочиняла слова, которые собиралась сказать тебе, но так и не сказала. «Дорогой Наруто, - я начала бы именно так, - Без лишних сомнений, я уверена, что ваше неисчерпаемое внимание льстит любому из шиноби, но прошу заметить - не мне. Я убеждена, что вас приняли бы с большим гостеприимством, например, у Учихи Саске, ну или, в крайнем случае – у Сая. Смею выразить надежду, что вы немедленно уберетесь отсюда, как только мои слова найдут надежную опору и понимание в вашем мизерном мозгу, который вы еще умудрились сохранить!» Ты бы обиделся и ушел навсегда. 132 

w 

NYA!  Декабрь, №4

А я бы умерла. От ноющей боли в груди, от собственного невыносимого равнодушия ко всему на свете, от кошмаров по ночам. Или, что еще хуже, от видений, посещающих меня днем. Саске, который так старательно строит из себя взрослого, при этом не замечая, насколько глупо и по-детски он выглядит. Ино - тварь до мозга костей, но моя единствен-


Крепкий Кофе фанфикшен ная подруга. Тцунаде, старая интриганка, спасшая мою душу из самой мерзкой тьмы. Каждый раз, отправляя меня на задание, она не прощалась, а предлагала этот чертов юкан из шоколада с какими-то там золотыми листьями. Может, у нее был пожизненный договор с магазинами сладостей и алкогольной продукции? Когда я возвращалась, иногда с ног до головы заляпанная чьей-то кровью, она вместо приветствия невозмутимо предлагала мне крепкий кофе. Как же я ненавижу крепкий кофе… А может быть, не умерла бы. Но, тем не менее, я ничего не сказала, а ты остался. Утром ты приготовил завтрак. Это был рамен вперемешку с сырым яйцом и… крепкий кофе. «Не надо»,- я должна была сказать. «Пошел вон!» - надо было крикнуть. «Спасибо», - нужно было прошептать. Но я ничего не сказала, а просто съела все, что ты мне приготовил, и выпила этот крепкий кофе. Боже, как же я его ненавижу… Ты убрал со стола и ушел. И в доме стало как-то слишком… нет, не грустно. Тихо. Смешно сказать, но за эти сутки в моем доме не было произнесено ни слова, кроме твоих: «Я остаюсь». И все равно без тебя стало как-то слишком тихо. Я уверенно взяла стул и поставила его возле окна в своей спальне. Правда, потом передумала и перетащила его на чердак – вид оттуда гораздо лучше. По

крайней мере, мне так кажется. Ни один из моих призраков тогда не пришел. Хотя я действительно хотела рассказать Тцунаде, насколько сложны мои взаимоотношения с крепким кофе. Вечером ты вернулся, а я удивилась. Просто сидела на чердаке и поражалась, слушая, как ты раздеваешься в прихожей, ходишь по дому, пытаясь найти меня. Ты говорил «Сакура», возможно даже кричал, потому что на чердаке мне удавалось слышать тебя на удивление отчетливо. И каждое твое «Сакура» отзывалось приятной дрожью где-то внутри, там, где раньше была зияющая пустота. И почему-то, сновилось тепло. Мы встретились на середине лестницы, и ты легко поцеловал меня в щеку, все еще улыбаясь. Извини, но я не помню, что Декабрь, №4  NYA! 

w 

133


Фанфикшен Крепкий Кофе тогда было на ужин. Кажется, что-то вроде лапши и чего-то желотого. А потом мы пили вино, которое слишком знакомо отдавало вкусом крепкого кофе. Всю ночь мне снились кошмары. Кажется, я кричала, потому что, проснувшись в холодном поту, увидела рядом тебя. Ты сидел на краю моей кровати и пристально смотрел на меня. Я пыталась унять дрожь, но все равно уронила на пол кружку, которую ты мне протянул. Я до сих пор не знаю, что там было. Надеюсь, это был крепкий кофе. С тех пор ты спишь рядом со мной, и мне больше не снятся кошмары. Мне безумно приятно прижиматься спиной к твоей теплой груди, чувствуя, как мерно и спокойно ты дышишь. Правда, меня тревожит один ужасный сон, в котором ты так ко мне и не пришел. Я резко просы��аюсь и тут же нервно сжимаю твою ладонь, чтобы убедиться в твоей реальности. А потом я с дикой дрожью в ногах ковыляю на кухню и, чтобы хоть как-то успокоиться, глотаю крепкий кофе. У меня, наверное, скоро остановится сердце от такой нагрузки. Через некоторое время я заметила твою зубную щетку в моей ванной, твою одежду в шкафу, твои книги в библиотеке. Тебя в моем сердце. Странно, но если бы не ты, я

134 

w 

NYA!  Декабрь, №4

не представляю, какова бы была причина жить. Ты собрал в неразделимое целое наши растерзанные жизни, сплетя мое и твое будущее в единый узор. Ты - это причина всему, что есть. Тому, что я встаю по утрам, двигаюсь, читаю, дышу. Причина, по которой бьется мое сердце, движется по сосудам кровь, мысли рождаются в голове. Причина, по которой я пью крепкий до безумия кофе. И если ты уйдешь, я, пожалуй, все-таки умру, потому что человек может жить без души, но не знает зачем. А ты и есть моя душа. Прошел почти год с тех пор, как ты сказал: «Я останусь здесь». Вчера ночью мы сидели на чердаке, завернувшись в один плед, и смотрели на небо. Ты спросил, не хочу ли я кофе? И вот что я тебе сказала: - Я ненавижу этот чертов крепкий кофе. И очень сильно люблю тебя. Наверно, именно поэтому, дотрагиваясь заледеневшими пальцами до стекла, я точно знаю, что еще секунда, еще миг - и дверь обязательно откроется. Ты снова невозмутимо войдешь и позовешь меня. А потом мы снова вместе выпьем этот идиотский, но так полюбившийся мне крепкий кофе…


Топ 10 - Мечтатели Рейтинг

№10

Эш Кетчум (Покемоны) Эш Кетчум, на Японии-матушке его зовут Сатоши, с возраста десяти лет начал гонятся за огромным количеством миниатюрных и не очень монстров. На этом все и остановилось. Мальчик не вырос, покемоны не собраны, а это уже серьёзно. Займемся простой арифметикой: на данный момент вышло три сезона телесериала, насчитавших 614 серий и в дополнение ко всему этому великолепию 12 фильмов, 12 дополнений к фильмам, и 25 OVAшек и OAVшек. Итого в общей сложности 663 видео на эту тематику. Список покемонов, включающий в себя все четыре поколения насчитывает 1370 особей, не считая всяких неведомых покемонов, под маркировкой “Unknown”.Парню, как вы видите еще бегать и бегать. Его жизненная цель, его мечта, его смысл – это стать Мастером Покемонов, а это значит всех их собрать. Он многое для этого делает, за победы в турнирах у него набралось немало наград (если кому интересно, наград он собрал за все это время 38), но его добрый взгляд на жизнь противоречит его мечте. Он отпускает некоторых покемонов, а значит будет возиться еще очень, очень, очень и очень долго. Десятое место присуждено за неповторимую основательность, вечную молодость, и мечту одинаково и приземленную и возвышенную. Декабрь, №4  NYA! 

w 

135


Рейтинг

Топ 10 - Мечтатели

№9

Итосики Нозому (Прощай, безрадостный учитель) Итосики Нозому, человек чье имя по горизонтали читается как «Безрадостный». И уж точно он не смотрит на жизнь сквозь розовые очки. Его огромные монологи на анти-социальные темы, неверие абсолютно во все, даже в собственные слова, попытка самоубийства на 25 секунде сериала, единственным объяснением которой была «подходящая атмосфера» - все этот он. Наследник богатой семьи и большой семьи стал учителем «не-пойми-какого-предмета» (за три сезона это не раскрывается). Общее состояние уныния Нозому получил вместе с именем, поэтому видимо с младенчества лелеял всего одну мечту: уйти из общества в котором его никогда не примут. В отчаяние его может повергнуть также любая мелочь, а сам вопль «Я в отчаяньи!» уже стал каноничным. Трагикомичнось момента в том, что Итосики Нозому труслив. Он боится ответственности и прочих житейских проблем. Также он не может преодолеть и страха смерти. Из-за этого после каждой попытки, сорванной его ученицами, он вопрошает «Ты что, я же мог умереть!». Плюс, его тренировки шеи, изза которых он просто физически не может умереть от повешения. За стремление к своей мечте, сквозь невзгоды, и работу над собой – девятка. 136 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Топ 10 - Мечтатели Рейтинг

№8

Ичитака Сёто (Айдзу) Вот, тут встает проблема самого слова «мечта». Мечта это не только определенная цель в жизни. В японском языке слово «ume» обозначает и мечту, как цель жизни, и мечту, как обычную фантазию, и сон. Ичитака Сёто-кун относится к мечте второго типа. Айдзу вообще гордо несет бремя повседневности. Любовь, взаимоотношения, копания в себе, выбор будущего пути – Сётокун проносит это через школьный быт, создавая самому себе неприятности. И в принципе, подавляющее количество времени уходит на покаяния и разбор того, где Ичитака в этот раз облажался. Половозрелый парень, школьник, в этом возрасте все парни мечтают только об одном: о … вступлении в вооруженные силы. Шутка, конечно. Все мы, мужчины, мечтаем о прекрасной, нежной, застенчивой и доброй девушке. И, как правило, нечто похожее находим на страницах журналов . Ичитаке повезло вдвойне. Во-первых, со своим идеалом девушки из журнала он определился раз и навсегда. Во-вторых, этой девушкой оказалась его одноклассница. Но бедному парню казалось не суждено с ней заговорить. Почти все парни, которые хотели с ней познакомиться для отношений, казались ей извращенцами и сталкерами (преследователями). Восьмое место было присуждено за повседневность и близость мечты. Только красивая девушка, в которую ты давно влюблен, может быть настолько близка и настолько же далека одновременно. Декабрь, №4  NYA! 

w 

137


Рейтинг

Топ 10 - Мечтатели

№7

Тони-Тони Чоппер (One Piece) Пираты соломенной шляпы объединились, чтобы достичь своих целей. Кто-то из них хотел стать самым лучшим мечником мира, попутно скупив всю выпивку. Кто-то мечтал найти море, в котором плавают все виды рыбы. Кто-то нарисовать карту мира. Но остановился список только на этом маленьком и милом северном олене. Он стал человеком частично, не до конца. Из-за этого его не приняли ни люди, ни его собратья олени. И только один человек приютил его и дал ему имя. Это был старый пират, врач-шарлатан, который заразил его своей мечтой. Маленький олень в смешной шляпе несет в себе саму милую мечту в декабрьском топе. Он мечтает найти лекарства, способные излечить любые болезни. Он – превосходный медик, в лучших традиция «Доктора Хауса», «Клиники» и «M.A.S.H.». Он наивный, доверчивый и впечатлительный. Чего в нем больше: звериного или человеческого – решать вам. Но его старания теряются на фоне амбиций других. Он – всего лишь часть целого. Вся команда поставила себе цели, которые переплелись. Они все помогают друг другу. Теперь все эти цели общие. За кавайность мечты, дружбу и все из этого вытекающего – седьмое место. 138 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Топ 10 - Мечтатели Рейтинг

№6

Онидзука Двадцать два года, холост, бывший капитан сборной университета по каратэ, знаменитейший байкер, пошляк и шалопай, оболтус и разгильдяй, как ни странно, девственник. Онидзука фиговый учитель — он спит над учебниками, бубнит ученикам материал по книжке и абсолютно не знает собственных предметов (истории и социологии) — но он отличный классный руководитель. Он не проводит границы между учителем и учеником и никогда не отказывает никому в помощи. Несмотря на свою показную несерьезность, он всегда глубоко вникает в проблемы своих подопечных и всегда находит нестандартное, но эффективное решение. О чем может мечтать этот человек? Свои цели он обозначил вполне четко: «В 40 лет женится на двадцатилетней». От Ичитаки с восьмого места его отличает многое. Если тот мечтал о девушке, которую любил, Онидзука прозаично и четко формулирует свою мечту как «Хочу бабу помоложе». Больше всего на свете этот учитель обществознания ценит честность и друзей. Мечта этого человека, как и он сам, привлекательна своей простотой и понятностью. За прямолинейность, столь свойственную бывшему главарю банды «Онибаку» - 6 место. Декабрь, №4  NYA! 

w 

139


Рейтинг

Топ 10 - Мечтатели

№5

Такано Кёхэй, Ода Такэнага, Мори Ранмару, Тояма Юкинодзё (Семь обличий Ямато Надесико) Как ни странно, пятерка победителей начинается с четверки красавцевнеудачников. Четыре парня — Такэнага, Ранмару, Юкинодзё и Кёхэй — снимают большой особняк. Однажды хозяйка этого дома, уезжая на время, велела парням позаботиться о её племяннице, Накахаре Сунако, и превратить её в настоящую леди до того, как она вернётся. Если они смогут это сделать, то они будут жить в доме бесплатно, а если им это не удастся, то арендная плата увеличится в три раза. Однако Накахару Сунако нелегко превратить в леди: после того, как её однажды назвали уродиной, она перестала следить за собой, отрастила челку, скрывающую лицо, и увлеклась всем, связанным со смертью и ужасами — дружит с анатомическими манекенами и скелетами, смотрит исключительно ужасы и триллеры, да и сама похожа на призрак самоубийцы. Естественно, Сунако не хочет становиться леди и сопротивляется изо всех сил. Парни пытаются решить поставленную задачу, сначала чтобы избавиться от арендной платы, а затем и просто, чтобы помочь девушке, так как проникаются к странной затворнице искренней симпатией. Изначально мечтой было бесплатное проживание, что можно было признать раем на земле. Но позже, после появления симпатии, получилось так, что они просто не хотели расставаться с Сунако. Для них она все равно бы осталась девочкой хикки. Пятое место за то, что мечты иногда становятся былью. 140 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Топ 10 - Мечтатели Рейтинг

№4

Гриффит (Берсерк) Аниме целиком выстроенное на амбициях одного из персонажей. Сериал, основная мысль которого умещается в одно предложение «Не иди ПО течению, не иди ПРОТИВ течения – иди поперек него, только так ты выйдешь на берег». 25 серий аниме и спэшл, рассказывающие только о первых арках. Всего манга насчитывает 35 томов, и безбожно обрывать все на 13 томе смогли только безумцы из OLM. Но из песни слова не выкинешь. Что же они нам оставили от этой истории? Гриффит -главный отрицательный герой. В период арки «Золотой Век» предводитель Банды Ястреба. КРАЙНЕ амбициозный человек: основная цель его жизни — завоевать собственное королевство, и ради претворения этой цели в жизнь он готов пожертвовать всем и всеми (что он в, принципе, и сделал). Необычайно красив, умен и коварен. Мастерски владеет клинком. Уважает людей, которые стремятся к своей мечте. Пытался захватить власть над Мидландом, однако всегда стремился сделать это максимально легитимно и оставаясь популярным среди людей. За заслуги перед Мидландом был пожалован званием лорда-протектора. Но кто мы такие? Просто Гриффит не захотел останавливаться и к власти решил еще и взять бессмертие. Пережив крах мечты, когда от него ушли Гатс, а вместе с ним и удача, он потерял все. И приобрел это заново, связавшись с демонами. За рвение к своей мечте любыми способами – 4 место. Декабрь, №4  NYA! 

w 

141


Рейтинг

Топ 10 - Мечтатели

№3

Удзумаки Наруто (Наруто) «Я стану хокаге!», «Я люблю рамен!»… «хокаге», «хокаге», «хокаге»… «рамен», «рамен», «рамен». Если бы мы получали по пять рублей каждый раз как Наруто выдает какую-нибудь из этих фраз – журнал «НЯ!» сразу бы начал выходить в печать. Удзумаки Наруто – балда, в свое время настрадавшаяся от одиночества, а теперь отыгрывающаяся на всех окружающих за это. Паренек не знал, что с ним произошло во младенчестве, и поэтому на протяжении долгого времени он не мог понять причин полного отторжения со стороны соотечественников. Это было для него тяжелейшим испытанием, однако, Наруто решил во чтобы то ни стало добиться всеобщего признания и уважения. Он с самого детства отличался упорством и стойкостью, правда, в начале обращает на себя внимание в основном самым простым способом — хулиганскими выходками. Впрочем, конечная цель его жизни значительна — стать величайшим ниндзя своей деревни — Хокаге. Его мечта вызывает у всех друзей уважение, у врагов – усмешку. Но он все время растет, его цель близка. Кажется, что вот-вот и назначат рыжего оболтуса главным, но пока этого так и не случилось – третье место. 142 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Топ 10 - Мечтатели Рейтинг

№2

Эдвард Элрик и Альфонсо Элрик (Цельнометаллический алхимик) Нарушив главный запрет Алхимии и попытавшись воскресить маму, талантливые братья Элрики заплатили высокую цену: младший, Альфонс, потерял тело, и теперь его душа прикреплена к стальным доспехам, а старший, Эдвард, лишился руки и ноги, поэтому ему приходится пользоваться протезами — автобронёй. Благодаря проявленным способностям Эд получил звание государственного алхимика и, таким образом, стал частью военной машины государства. Теперь у него есть шанс вернуть Алу прежнее тело. И желание вернуть это тело. В свою очередь, чувствую себя обязанным Ал очень хочет вернуть братцу конечности. И конечно же, оба они не потеряли надежды когда-нибудь встретить мать. У них, на самом деле много препятствий в жизни. Им обоим нет и восемнадцати. Они не привыкли к подлости, обманам и смертям. Они все еще дети, которые боятся неизвестного будущего и терзаются сомнениями. Из-за этого, их мечты невинны. Они хотят здоровья, физической и духовной целостности. Они желают друг другу только хорошее. Из-за этого, их мечта заслуженно на втором месте. За что? А разве нужны объяснения? Декабрь, №4  NYA! 

w 

143


Рейтинг

Топ 10 - Мечтатели

№1

Ягами Лайт (Тетрадь смерти) Первое место! Самая-самая мечта! Главный герой аниме, манги и фильма «Death Note». Лучший ученик Японии в начале повествования, после талантливый студент университета, затем полицейский и, по совместительству, Кира. Именно он первым нашёл Тетрадь Смерти, начал её использовать и получил имя Кира. Он верил в то, что сможет изменить мир к лучшему, и был готов на всё ради того, чтобы стать богом нового мира. Не имел никаких привязанностей, был холоден и расчётлив. В принципе, он даже от этого не страдал. Его помыслы были изначально чисты. Мир без преступников. Идеальное сообщество, только из честных и законопослушных граждан. Но между проектом и реализацией огромная пропасть, и Лайт не придумал пути лучше. Подобные проблемы были решены однажды в Англии, когда собрали всех бродяг в одном доне, якобы чтобы согреть и накормить. Двери заколотили, возле окон встали люди с вилами и ружьями, а дом подожгли. Кира сделал также. Вместо исправления плохих людей в хороших он пошел по пути наименьшего сопротивления, за что и расплатился. Он не виноват в том, что власть портит людей. Он хотел как лучше. Но на каждого Киру найдется свой скрюченный гений. Первое место – за достижения в улучшении общества, пусть и радикальные. 144 

w 

NYA!  Декабрь, №4


Юмор - Почему анимешники во время разговора опускают глаза? Стеснительные что ли они все такие? - Профессиональная болезнь! - ??? - Субтитры ищут! Петербург, зима, сумерки. Около заборошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит: "Ирагатори сатакара угоро сана-ри токуро кока-кола?". На что гаишник ему отвечает: "Извините, я недопонял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего? Иногда полезно быть анимешником. Седня человек к нам на гарантию компутер притащил. Проблема пустяковая, но гарантийные пломбы сняты. Начал ковырять, а на том компе обои с Наруто стоят, и еще разное аниме есть. Устранил проблему, переписал свежачок и наклеил новые пломбы. Потом позвал человека, и происходит такой диалог: Я: Ваш персоком снова работает и снова на гарантии, десу. Клиент: Сугой! Домо оригато, мастерсан. Я могу вас отблагодарить бутылочкой светлого сакэ? Я: (показывая пальцем на Наруто) Его благодарите. Вакатта? Клиент: Хай! Слава Ояширо-саме, и здесь свои люди! И оба: (не сговариваясь) Ни-паа! ^_^ Интересно, а что Смеагорл говорил в японской версии ВК про Кольцо Всевластия? В нашей - 'Моя прелесть!', а у них 'Ня кавай!!!'?

Инъяз. Суббота. Идёт последняя пара у первой смены. Я иду по коридору к лестнице...И тут меня чуть не сшибает распахиваемой дверью. Оттуда вываливается нечто волосатое, под два метра ростом и вопит на весь этаж басом:"НЯЯЯЯ!!!! ДОМОООЙ!!!!" Потом поворачивает голову в мою сторону, всё тем же басом- гроулом выдаёт "КАВАААЙ!!" и утопывает на выход. по дороге на аниме пати случайно подслушал разговор двух бабок (реакция на проходящие по улице кавайные толпы косплееров) бабка№1:"чёй-то за чертовщина?" бабка№2:"хрен его знает, вроде скинхеды." Стою я значит в метро, слушаю саунды из Меланхолии. Естессна наушники орут на полвагона. Вдруг чувствую на себе чей то пристальный взгляд... оборачиваюсь... А там японец, стоит и втыкает в музыку! Такой довольной рожи японца я никогда не видел =) Olga: кстати) Сегодня случай был Конфетка: ня? Olga: Ищу, значит, равку к аниме, после 3-х часов поиска нахожу японский торрент-трекер и нужную мне ссылочку. Пытаюсь скачать торрент - с символами не хочет. Называю торрент "1" - скачалось где-то 25 % и зависло нафиг, не долго думая, называю торрент "nya" - 75 %. "Заговор", - подумала я и назвала торрент "nya-nya-nya" - 100%. СИЛА КАВАЯ!!! Конфетка: Оо это такое заклинание!

Декабрь, №4  NYA! 

w 

145


манга

146 

w 

NYA!  Декабрь, №4


МАНГА

Декабрь, №4  NYA! 

w 

147


манга

148 

w 

NYA!  Декабрь, №4


МАНГА

Декабрь, №4  NYA! 

w 

149


манга

150 

w 

NYA!  Декабрь, №4


МАНГА

Декабрь, №4  NYA! 

w 

151


манга

152 

w 

NYA!  Декабрь, №4


В следующем номере

Очередной номер журнала «НЯ!» подошел к концу. Спасибо, что провели время с нами. В январе мы приготовили для вас новую порцию увлекательных статей и интереснейшую тему номера. Новый год - это всегда что-то новое. Что-то, что начинается с самого начала. Поэтому январский номер мы посвятим теме созданию аниме! Окунемся в японскую анимеиндустрию с головой, проследим развитие аниме – проекта с идеи до первого показа, расскажем о престиже профессии сейю и специальном университете, их подготавливающих и, наконец, побеседуем о перспективах создания аниме с молодой, но амбициозной командой российских художников и аниматоров. Кстати, если Вы хотели бы принять участие в создании российского аниме, - пишите на наш адрес nya-pochta@mail.ru с пометкой «Создание аниме». Скучно точно не будет! НЯ!



Журнал об аниме