Issuu on Google+

Modèles 2010

Fahrzeugbau GmbH


vous souhaite la bienvenue.

Une entreprise riche en traditions se présente

Voilà plus de 25 ans, couronnés de succès dans pratiquement tous les domaines de la construc-

Ce qui commença il y a une trentaine d’années comme un simple

tion individuelle de camping-cars et de véhicules spéciaux, que nous avons le plaisir de vous

projet d’aménagement individuel prit forme au fil des ans et devint

star perf e ct alkoven special

présenter nos camping-cars. Nous vous invitons à

l’usine de campings-cars de référence répondant à des exigences haut

faire vous aussi un petit voyage à travers nos modèles

de gamme et individuelles. « Rien n’est impossible » voilà notre devise.

exclusifs.

Jusqu’à aujourd’hui, ce sont la technique innovatrice, des matériaux de toute première qualité, un intérieur sélecte et un élégant langage

Influencés par les souhaits individuels des camping-

des formes qui définissent la qualité d’un VARIOmobil. Une grande

caristes VARIO, les véhicules de luxe prenant forme

expérience dans la construction automobile ainsi qu’une phase de

dans notre usine offrent un confort généreux et se

construction à l’écoute attentive du client s’unissent pour faire de nos

portent garants de votre sécurité en voyage. Quel que

camping-cars ce dont vous avez toujours rêvé.

soit le type ou l’équipement que vous choisirez, VARIOmobil répondra entièrement à votre attente concernant votre CAMPING-CAR DE RÊVE.

Outre cela, nos ateliers spécialisés se tiennent à votre disposition pour tous travaux de service après-vente, d’entretien et de réparation. Des véhicules toutes marques et classes seront les bienvenus. Nous serions heureux de faire personnellement votre connaissance et de vous accueillir à Bohmte. Ne manquez pas de vous rendre sur notre site Internet www.vario-mobil.com, où vous attendent des pages informatives et l’actualité de nos véhicules en vente.


Chronique

1983

Inscription de la société VARIOmobil Fahrzeugbau GmbH au registre du commerce.

1987

Enregistrement de la marque « VARIO mobil » auprès de l’Office Allemand des Brevets à Munich. Agrandissement des locaux de production. Construction d’un atelier de vernissage.

1988

1998

Début d’une collaboration couronnée de succès avec l’école supérieure spécialisée d’Osnabrück. Mémoires de fin d’études et divers stages sont effectués chez VARIOmobil.

1999

Le premier VARIO Perfect 900 est monté sur un châssis bus MAN 10.180 HOCL. L’aménagement exclusif de ce camping-car est en bois véritable, en chêne rustique ultra-moderne à l’époque. Le premier jeune fait son apprentissage du métier de carrossier- peintre. Aujourd’hui encore, des jeunes carrossiers et constructeurs, ainsi que des assistants de bureau sont formés. Certains même ont passé leur diplôme comme meilleurs de la corporation, de la chambre des métiers et un apprenti s’est classé deuxième au niveau du land fédéral.

Agrandissement des locaux de production. Afin de satisfaire aux exigences toujours grandissantes quant à la qualité et la précision de la construction des meubles, VARIOmobil agrandit les ateliers de menuiserie et aménage un atelier de vernissage des meubles.

L‘entreprise emménage dans les nouveaux locaux de production de la zone industrielle de Bohmte.

1989

1985

1990

Des modifications dans la législation rendent nécessaires des contrôles de sécurité supplémentaires pour des pièces et parties des véhicules (comme par ex. les points d’ancrage des ceintures de sécurité, des sièges etc.). D’importants tests sont passés avec succès auprès des services du contrôle technique allemand, TÜV Rheinland. Hier comme aujourd’hui, des contrôles réguliers sont effectués.

Les premiers camping-cars de luxe sont construits sur des châssis Mercedes Benz 613/813. L‘aménagement intérieur est en bois véritable. Des réservoirs aux capacités importantes, une douche séparée ainsi que des toilettes fixes avec chasse-d‘eau deviennent standard. Il est accordé une importance particulière à la résistance au froid et au gel.

1984

Le premier camping-car de l’usine de Bohmte, un VARIO 350 sur un VW LT, est lancé. Partant sur l’idée d’avoir un véhicule moins grand tout en ayant à sa disposition un séjour généreux, la première semi-remorque est construite sous le nom de VARIO Dynamic. Plus tard, c’est sur la base de ce véhicule que seront construits les premiers véhicules spéciaux à usage commercial ou industriel comme les bibliobus. Les infobus, véhicules de foire ou de présentation, agences de banque, laboratoires, bureaux, véhicules de contrôle itinérants etc, suivront.

1986

Naissance du premier VARIO Alkoven - sur un MB 814.

Présentation du premier VARIO Star sur le MB 410 lors de la foire du CARAVANING à Essen. Le milieu camping-cariste bouge, la demande en transport de petites voitures à bord du camping-car augmente. VARIOmobil équipe son modèle Alkoven 900 de son premier garage-voiture - de nombreux autres modèles suivent. Le VARIO Perfect par ex., dont l’une des options est également un laquage airbrush exclusif.

1994

Construction et inauguration de l’usine actuelle avec sa superficie de 36 000 m² et ses 6 000 m² de locaux de production. Aménagement d’un atelier de vernissage pour véhicules ayant jusqu’à 20 m de long. Outre cela, une centrale thermique en montage-bloc avec chauffage à distance est mis en service pour assurer une production d’électricité individuelle.

2002

VARIO Perfect 1200 sur porteur bus VOLVO - le premier VARIOmobil avec slide-out et design à l’or en feuille prend la route pour le CARAVANSALON de Düsseldorf.

2005

2008

Coopération avec des instituts de contrôle renommés. Formation d’experts à l’usine de Bohmte. Première mondiale avec le VARIO Perfect 1200 Platinum présenté à la Millionaire Fair de Munich. 12 mètres de camping-car, 3 essieux, 3 slide-outs, 420 CV, garage-voiture pour le Mini Cabriolet, P.T.A.C. de 25 t , ambiance de luxe, design « bentART », oasis wellness et aménagement complet exclusif comblant les moindres désirs.


„On ne voyage pas pour arriver, mais uniquement pour voyager.“ Johann Wolfgang von Goethe

Partant du fait que nous autres camping-caristes explorons le monde avec curiosité, courage et tolérance, chaque VARIOmobil est construit comme une pièce unique exclusive avec tous les conforts inimaginables. Fabriqué uniquement de façon individuelle - pour profiter des plus belles journées de l‘année.

star Der Star unter den VARIOmobilen liefert hervorragende Leistung und ausgezeichnete Handhabung. Ein exklusives Reisemobil zum realistischen Preis. Langjährige Kenntnisse in solider Individualbauweise vereinen sich mit hochwertigen Ausstattungsdetails auf leistungsfähigen Chassis von MAN, Mercedes Benz und IVECO. Seite 6-13

Les pages suivantes vous permettront, nous l’espérons, de partager quelque peu notre enthousiasme pour les voyages mobiles inconditionnels. Faites ainsi l’expérience de voyages inoubliables - à la conquête de contrées inconnues.

La Star des camping-cars VARIOmobil offre une puissance inégalée et une excellente manoeuvre. Un camping-car exclusif à un prix tout à fait réaliste. Une longue expérience dans la construction individuelle de qualité s‘allie à un équipement et des aménagements haut de gamme sur de puissants châssis MAN, Mercedes Benz et IVECO. page 6 à 13


t c e r f pe

n e v o k al

l a i c e sp

Hier ist der Name Maßstab für die unverwechselbare Philosophie der VARIO-Reisemobilbauer. Der Perfect ist ein Luxusmobil, bei dem Stil, Leistung und eine große Reichweite zusammen das gewisse Extra ausmachen. Er ist ein besonders anpassungsfähiges Reisemobil und bietet von Fahrzeuggaragen bis hin zu ausfahrbaren Wohnraumerkern Grundrissoptionen für den ganz individuellen Geschmack. Seite 14-29

Die praktischen Anforderungen eines robusten, großzügigen Mobils erfüllt der VARIO Alkoven. Er bietet gleichzeitig Stil und Eleganz. Als außergewöhnliches Alkovenfahrzeug ist dieses Reisemobil mit höchstem Standard ausgestattet und meistert anspruchsvollste Situationen. Seite 30-33

Traditionelle handwerkliche Bauart, hochwertige Materialien, innovative Technik, Individualität und Liebe zum Detail bleiben auch im Sonderfahrzeugbau die definierende Qualität für Spezialfahrzeuge auf der Basis leistungsfähiger Chassis. Seite 34-41

Ici, le nom est étroitement lié à la philosophie incomparable des ingénieurs automobile VARIO. Le Perfect est un camping-car de luxe, dont le style, la puissance et l’énorme autonomie le font se distinguer de la masse. Ce véhicule particulièrement souple satisfait aux goûts les plus individuels en offrant des options de plans les plus diverses, allant des garages-voitures aux multiples slide-outs. page 14-29

Le VARIO Alkoven satisfait à toutes les exigences d’un camping-car robuste aux dimensions généreuses. Ses atouts sont à la fois style et élégance. Cette capucine exceptionnelle est dotée d’un équipement haut de gamme et pare à toutes les situations possibles. page 30-33

Construction artisanale traditionnelle, matériaux de haute qualité, technique innovatrice, individualité, amour du détail puissants châssis - voici les caractéristiques définissant tous les véhicules VARIOmobil, même les constructions spéciales à usage commercial ou industriel. page 34-41


ts ar Kompakte Klasse - das wendige Zwei-Personen-Mobil

La classe compacte - un camping-car deux personnes à la conduite souple

Klar gezeichnete Linien mit weich gerundeter, energiesparender Front prägen das attraktive Design des nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen individuell gefertigten VARIO Star. Die kompakte Baureihe wird auf Fahrgestellen von Mercedes Benz, MAN und IVECO mit leistungsstarken Dieselmotoren angeboten. Die Gesamtlänge des Fahrzeugs beträgt je nach Grundriss 6,5 - 9 m. Die Außenbreite von 2,36 m macht dieses Reisemobil sehr wendig und vereint ein Höchstmaß an Wohnkomfort und innovativer Technik auf vier Rädern. Alle VARIO Star Modelle besitzen eine Dacherhöhung im Heck. Dieses gewährleistet viel Kopffreiheit im Bettbereich, was Sie besonders in warmen Sommernächten zu schätzen wissen werden. Alle Dachaufbauten - wie die Satellitenanlage - sind im vorderen abgesenkten Bereich montiert. Dieses garantiert eine niedrige Gesamthöhe von 3,12 - 3,33 m. Der VARIO Star ist ein modernes Reisemobil mit eleganter Linienführung im Karosseriedesign und behaglicher Atmosphäre im Wohnbereich. Die vollisolierte Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff enthält nahtlos eingepasste Formteile. Doppelt verglaste Schiebefenster und die Panorama-Windschutzscheibe mit elektrischem Rollo gewährleisten auch im Winter beste Isolierung. Alle im Fahrzeug liegenden Staufächer, Tanks und Entsorgungsschieber sind durch die Warm-WasserHeizung beheizt. Die große, ebenfalls beheizte Heckgarage unter den Doppel- oder Einzelbetten schafft Raum für Fahrräder und einen Motorroller. Das Dach ist begehbar und bietet Platz für Surfboards, Klima- und Satellitenanlage, Solarmodule, sowie diverse Dachhauben.

Des lignes claires ainsi qu’une partie avant aux formes arrondies et économiques caractérisent le design attrayant du VARIO Star construit selon vos désirs. La série compacte est disponible sur des châssis Mercedes Benz, MAN et IVECO aux puissants moteurs diesel. La longueur totale du véhicule va de 6,5 à 9 m selon le plan choisi. De par sa largeur extérieure de 2,36 m, ce camping-car reste très souple en conduite. Il réunit un maximum de confort et de technologies innovatrices sur quatre roues. Le toit de tous les VARIO Star est surélevé à l’arrière. Cela donne une hauteur de plafond agréable au dessus du lit, ce que vous saurez apprécier tout particulièrement durant de chaudes nuits d’été. Tous les équipements montés sur le toit - comme l’antenne satellite - sont placés sur la partie plus basse à l’avant, ce qui garantit une hauteur totale de seulement 3,12 - 3,33 m. Le VARIO Star est un camping-car moderne, doté d’une carrosserie aux formes élégantes et d’un intérieur qui met l’aise. La construction en plastique renforcé de fibre de verre entièrement isolée est composée de pièces moulées parfaitement assemblées. Des fenêtres coulissantes double vitrage ainsi que le pare-brise panoramique avec store occultant électrique garantissent une isolation parfaite, même en hiver. Toutes les soutes, tous les réservoirs et robinets-vannes de vidange se trouvant dans le camping-car sont chauffés par le chauffage eau chaude. L’immense garage arrière chauffé, placé sous le grand lit ou deux lits jumeaux, permet de transporter des vélos et un scooter. Le toit est entièrement praticable et peut quant à lui accueillir planches de surf, climatiseur de toit, antenne satellite, panneaux solaires et divers lanterneaux.


VARIO Star 750 sur MB Sprinter page 7


star

Design meubles « landART » bicolore merisier d‘Amérique/érable du Canada page 8


Wohnkomfort

Confort intérieur

Die freundlich helle Inneneinrichtung des VARIO Star ist individuell und in Echtholz gefertigt. In einer Vielzahl von Holzarten wie Ahorn, Eiche oder Buche in unterschiedlichsten Farbtönen, erfolgt der aufwändige Möbelbau mit abgrundeten Ecken und Kanten ausschließlich aus Furnier- oder Massivhölzern. Eine Palette hochwertiger Polsterstoffe, Leder und Mikrofaser rundet das harmonische Bild der Inneneinrichtung ab. Hervorragenden Sitzkomfort bieten die in den Wohnraum drehbaren Einzelsitze. Auch das Bad mit verspiegelter Waschtischanlage, separater Dusche und fest installierter KeramikWasserspültoilette lässt keine Wünsche offen.

L’intérieur du VARIO Star, aménagé de façon individuelle avec du bois véritable, surprend par sa luminosité et son caractère accueillant. De nombreuses essences de bois telles que l’érable, le chêne ou le hêtre dans des teintes les plus diverses sont utilisées pour la construction méticuleuse du mobilier aux angles et bords arrondis en placage bois ou en bois véritable. Un large éventail de tissus de revêtement, de cuirs et de revêtements micro-fibre haut de gamme complètent l’image harmonieuse de l’aménagement intérieur. Même la salle de bain avec son plan de toilette doté de miroirs, sa douche séparée et ses toilettes en porcelaine fixes, comble vos moindres désirs.


VARIO Star 800 sur MAN TGL

Optimale Raumnutzung

Aménagement de l’espace optimal

Jeder Zentimeter des VARIO Star ist optimal genutzt. Bis zu 6 Personen finden im großzügigen Wohnraum des Mobils Platz. Ob Doppelbett, Einzelbetten im Heck oder das absenkbare Hubbett im Fahrerhaus, ganz auf Wunsch werden Grundriss und Ausstattung geplant und exklusiv gebaut.

Chaque centimètre du VARIO Star est utilisé de façon optimale. Jusqu’à 6 personnes trouveront place à l’intérieur spacieux du camping-car. Que ce soit un lit deux personnes ou deux lits jumeaux à l’arrière, ou un lit capucine au dessus de la cabine - les plans et l’ameublement sont entièrement conçus et réalisés selon les désirs du client.

Auch im wendigen VARIO Star ist ein Raumbad mit großzügiger Waschtischanlage und Viertelkreisdusche in verschiedensten Varianten möglich.

Le souple et léger VARIO Star est aussi équipé d’une grande salle de bain avec un plan de toilette aux dimensions généreuses et une cabine de douche arrondie, disponible dans toutes les variantes possibles.


star

Intérieur hêtre vaporisé revêtement microfibre page 11


star

VARIO Star 800 sur MAN TGL 8.250 page 12


Aménagement intérieur « bentART », merisier d’Amérique, revêtement de sol design Karndean Lightline, Alcantara®

Attraktiv und komfortabel vom Wohnraum bis zum Schlafbereich

Attrayant et confortable du séjour à la chambre à coucher

Eine attraktive, kompakte, niedrige Gesamtansicht ergibt sich durch die neu gestaltete Front mit geringer Gesamthöhe von nur 3,35 m auf den leistungsstarken MAN TGL und MB Atego Chassis. Das Anheben und Versetzen des kompletten Fahrerplatzes inklusive Armaturenbrett lässt den 4-6-Zylinder Dieselmotor unter den Laufboden des VARIO Star verschwinden. Der flache Motordeckel ermöglicht das Drehen von Fahrer- und Beifahrersitz. So können die bequemen Sitze sehr einfach in den Wohnraum integriert werden. Auch die Außenbreite des Fahrzeuges von nur 2,36 m macht dieses Reisemobil sehr handlich.

La partie avant redessinée lui donne un aspect attrayant, compact et peu élevé, avec une hauteur totale de 3,35 m seulement, même sur les puissants porteurs MAN TGL et MB Atego. L’élévation et le déplacement de l’ensemble de la cabine du conducteur, tableau de bord compris, permet de faire disparaître le moteur diesel 4 ou 6 cylindres sous le plancher du VARIO Star et le capot ultra-plat du moteur permet de faire pivoter les sièges du conducteur et du passager. Ainsi, les sièges confortables peuvent être facilement intégrés au séjour. De même, la largeur du véhicule de 2,36 m seulement rend ce camping-car très souple en conduite.


t c e perf Der Perfekte - VARIO Perfect SH

Le camping-car VARIO Perfect SH - un véritable perfectionniste

Der VARIO Perfect wird auf leistungsstarken Fahrgestellen von Mercedes Benz oder MAN aufgebaut. Die Gesamtlänge des nach Ihren Wünschen individuell gebauten Fahrzeuges variiert zwischen 7,5 und 12 m. Die Außenbreite beträgt 2,5 m. Bei der Frontmotor-Version finden Motorroller und Fahrräder Platz in einer sehr großen Heckgarage. Durch den serienmäßigen Doppelboden ergeben sich vergrößerte Stauräume.

Le VARIO Perfect est construit sur de puissants porteurs Mercedes Benz ou MAN. La longueur totale de ce camping-car entièrement construit selon vos désirs varie de 7,5 à 10,5 m. La largeur, elle, s’élève à 2,5 m. Dans la version moteur avant, un vaste garage à l’arrière peut accueillir scooter et vélos. Tous les Perfects sont équipés en série d’un double plancher, ce qui augmente la capacité de rangement.

Bedingt durch hohe Zuladungsreserven eignet sich der Fahrzeugtyp VARIO Perfect SH besonders für die Mitnahme weiterer Beifahrzeuge oder eines Kleinwagens. Kennzeichnend für diesen Fahrzeugtyp ist der durchgehende Sandwichboden für die Tankinstallation. Trotz Frontmotorbauweise stört kein Motordeckel zwischen Fahrer und Beifahrer.

Grâce à ses importantes réserves de charge utile, le VARIO Perfect se prête tout à fait au transport d’une petite voiture d’appoint. Ce type de camping-car se caractérise également par son double plancher continu en construction sandwich accueillant les réservoirs. Malgré la construction sur châssis à moteur avant, aucun capot de moteur ne gêne entre les sièges conducteur et passager avant.

A la demande du client, une remorque livrée par lui peut être laquée dans le design VARIO


VARIO Perfect 800 SH sur MAN TGL page 15


VARIO Perfect 950 SH / D avec garage pour Smart for two et lit deux personnes à l‘arrière, accessible des deux côtés

Die Premiumklasse Wohnen ist nicht gleich wohnen. Wer hier einzieht, soll sich wohlfühlen. Der Möbelbau in amerikanischer Echtholz Kirsche mit satinierter Oberfläche präsentiert sich im „bentART“ Design mit gewölbten Möbelfronten. Darf es etwas mehr sein, als einfach nur Holz pur? Alle Hölzer werden sorgsam von Hand verarbeitet. Die individuelle Einrichtung, ausgesuchte Mikrofaser Stoffe oder Leder - kombiniert mit dem Möbeldesign Ihrer Wahl lassen keinen Wunsch offen. Warmwasserfußbodenheizung, integrierte Klimaanlagen und ein Dieselgenerator machen dieses Reisemobil mitsamt der edlen Echtholzinnenausstattung zum Superlativ.

La classe premium Il y a une différence entre habiter et résider. Qui emménage ici se sentira à l’aise. Les meubles en merisier d’Amérique véritable se présentent en « bentART », avec leurs surfaces satinées, leurs portes bombées. Il y s’agit là bien plus que du bois noble. Toutes les essences sont minutieusement travaillées à la main. L’aménagement individuel, des tissus micro-fibres ou cuirs soigneusement choisis - combinés avec le design de votre choix - combleront tous vos désirs. Un chauffage central à eau chaude, une climatisation intégrée et un générateur diesel s’ajoutent aux bois précieux pour faire de ce camping-car un superlatif.


t c e r f pe

Aménagement intérieur, merisier d‘Amérique « bentART » page 17


t c e r f pe

VARIO Perfect 1050 SH Laquage métallisé exclusif page 18


Design meubles « landART », merisier d‘Amérique

Dolce Vita vom Feinsten

Une dolce vita sans pareille

Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in großzügiger Atmosphäre. Der ausfahrbare Erker vergrößert Ihren Wohnraum und bietet mitsamt der Ledersitzgruppe und drehbaren Captain-Chairs Entspannung pur. Einfach perfect.

Profitez des plus belles journées de l’année dans une atmosphère de luxe. Le slide-out escamotable agrandit votre séjour. Avec le canapé revêtu de cuir et les sièges capitaine pivotants, il se porte garant d’une relaxation intense. Parfait, tout simplement.

In diagonal gemasertem Holzstil werden feinste Massivholz Möbelklappen z.B. in Buche, Ahorn oder amerikanischer Kirsche durch edle Echtholz- oder titanfarbige Profile abgesetzt.

Les portes et battants des meubles aux veinures en diagonale du placage de bois véritable - hêtre, érable ou merisier d’Amérique par exemple - contrastent avec les profils en bois massif ou de couleur titan.


VARIO Perfect 1100 SH sur MAN TGS En position rentrée, le système slide-out est à peine visible, puisque seule une légère fente apparaît sur la paroi extérieure. Un système d‘étanchéité pneumatique, ainsi que le chauffage des surfaces extérieures garantissent le fonctionnement impeccable de la partie slide-out, même en hiver. En ouvrant deux slide-outs face à face, l‘espace à l‘intérieur du véhicule gagne en largeur et passe de 2,50 m à 3,20 m - un plus en qualité de vie.

Superlativ Ein großzügiges Raumgefühl bietet der VARIO Perfect mit SlideOut-System. Hierbei werden die in einem hydraulisch betriebenen „Erker“ befindliche Küche und Sitzgruppe ausgefahren. Optional sind auch Schlafraum-Erker möglich. Das Slide-OutSystem ist beim VARIO Perfect ab 9 m als Option lieferbar. Innen beeindruckend: gerundete Teakholz-Klappen in moderner Formensprache, im Bodenbereich ebenso Teak - kombiniert mit Intarsien aus Kanadischem Ahorn. Im Bad Fußboden, Sternenhimmel und Waschtischanlage aus flächenbündigem mineralischen Werkstoff, im Salon formschöne schlichte Eleganz, Captain-Chairs in hellem Leder und Multimedia von BOSE mit aus der Decke ausklappbarem 32“ Flachbildschirm

Superlatifs Le VARIO Perfect doté du système slide-out garantit un incroyable sentiment de bien être. Pour ce fait, les parties en saillie, dans lesquelles se trouvent la cuisine et le canapé, sont sorties à l’aide d’un système hydraulique. Un slide-out est aussi possible dans la chambre à coucher. Ce système est disponible en option pour tous les VARIO Perfect à partir de 9 m. Impressionnant à l’intérieur : des portes et battants en teck aux rondeurs modernes, du teck également comme revêtement de sol - marqueté d’érable du Canada. Dans la salle de bain : le revêtement sol, le plafond étoilé et le plan de toilette en matériau minéral sont posés à fleur. Dans le séjour : une élégance aux formes raffinées, des sièges capitaine en cuir clair et un système multimédia BOSE avec écran plan 32” escamotable dans le plafond.


t c e r f pe

Aménagement intérieur en teck « bentART » page 21


t c e r f pe

Formes arrondies « bentART » noyer - cuir élégant - Monitor LCD 32“ - système multimédia BOSE page 22


VARIO Perfect 1150 SH sur MB Actros

Slide-out dans la chambre à coucher Garage pour une Audi sous un confortable lit kingsize

Die sportliche Luxusklasse VARIO Perfect SH

Le VARIO Perfect SH - la classe de luxe sportive

... zeigt sich durch eine Vielzahl charakteristischer Stylingelemente. Der Aufbau mit tief herunter gezogener SpoilerStoßstange mit integrierten Halogen-Nebelscheinwerfern und Nebellampen. Auch das Interieur präsentiert individuelle Formensprache. Gerundete Möbelklappen in amerikanischer Walnuß mit Splint, Fußböden, Nassbereiche und Arbeitsplatten Granit, im Salon formschöne schlichte Eleganz, Captain-Chairs in feinstem Leder, Multimedia von BOSE mit 32“ Flachbildschirm und ein Schlafgemach wie in tausend und einer Nacht mit Halogen-Beleuchtung.

...qui se distingue par une multitude d’éléments de styling. L’élégance du véhicule est soulignée par des déflecteurs de pare-chocs bas avec phares antibrouillard halogènes intégrés. Même l’intérieur fait preuve d’un style individuel : portes et battants modernes aux angles arrondis en noyer d’Amérique, sols, surfaces humides et de travail en granite, dans le séjour un design sobre et élégant, des sièges capitaine en cuir fin, un système multimédia BOSE avec écran plat 32 “ et une chambre à coucher sortie directement des mille et une nuits avec son éclairage halogène.


t c e perf

1200 Platinum

Dynamik und Flexibilität

Dynamisme et flexibilité

Der Name VARIO perfect steht für die Reisemobilbaureihe mit höchstem Komfort und Eleganz. Die Basis bildet ein Omnibusfahrgestell mit einem drehmomentstarken und umweltschonenden Mittelmotor, Vollluftfederung, Einzelradaufhängung und drei Achsen, zwei davon gelenkt. Die vollisolierte selbsttragende Kunststoffkarosserie mit drei hydraulisch ausfahrbaren Erkern und einer integrierten Pkw Garage unter dem Schlafraum schafft den gewünschten großzügigen Wohnraum für den Einsatz in unterschiedlichen klimatischen Regionen. Integrierte Klimaanlagen und Warmwasserfußbodenheizungen schaffen eine behagliche Wohnatmosphäre. Die Ausstattungslinie Platinum lässt in punkto Luxus keine Wünsche offen. Gebaut nach den individuellen Wünschen der Kunden.

Le VARIO perfect est synonyme de confort et d’élégance suprêmes. Le porteur est un châssis de bus au moteur central économique et à puissant couple moteur, suspension pneumatique tous essieux, suspension à roues indépendantes et trois essieux, dont deux entraînés. La carrosserie autoporteuse en fibre de verre, entièrement isolée, avec ses trois slide-outs rétractables hydrauliquement et son garage-voiture intégré sous la chambre à coucher, crée un espace de vie aux dimensions généreuses appréciable dans toutes régions climatiques. Une climatisation intégrée ainsi qu’un chauffage à eau chaude par le sol font de la cellule un domicile des plus agréables. En matière de luxe, la collection Platinum comble les moindres désirs - elle n’est pas construite pour rien en fonction des souhaits individuels des clients.


VARIO Perfect 1200 Platinum sur VOLVO B 12 M page 25


Erstklassige Verarbeitung und luxuriöses Ambiente

Finitions de toute première qualité et ambiance de luxe

Der handwerkliche Möbelbau in amerikanischer Echtholz Kirsche mit satinierter Oberfläche präsentiert sich im „bentART“ Design mit gewölbten Möbelfronten. Erlesene Materialien wie der Granitboden, die Corian® Arbeitsplatte, Alcantara® Polster und schwere Ledersessel verleihen dem Innenraum außergewöhnliche Eleganz. Die versteckt installierte Multimediatechnik verwöhnt Augen und Ohren.

La fabrication artisanale du mobilier en merisier d’Amérique aux surfaces satinées est représentée par le design « bentART ». Des matériaux de choix tels que le sol en granite, le plan de travail en Corian®, les revêtements en Alcantara® et d’imposants sièges capitaine en cuir donnent à l’intérieur une note d’élégance toute particulière. La technique multimédia posée en invisible est un bienfait pour les yeux et les oreilles.


ep rf e ct

Aménagement intérieur merisier d‘Amérique « bentART » page 27


ep rf e ct

Aménagement intérieur finition vernis poncé blanc crème page 28


Entspannung und Wellness Der großzügige Schlafraum verfügt zusätzlich zum Wohnraum über zwei ausfahrbare Erker. Das Doppelbett ist direkt über der Pkw-Garage platziert und bietet Entspannung pur. Die Möbel wurden in Schleiflack cremeweiß lackiert und unterstreichen somit die Leichtigkeit des Raumes. Das fein abgestimmte Interieur aus edlem Kirschholz und Corian® im abgeschlossenen Bad gleicht einer Wellness Oase. Die flächenbündig eingelassene Eckdusche mit Rainshower, Handbrause und integriertem Sternenhimmel setzt Maßstäbe. Einfach perfekt.

Détente et wellness La chambre spacieuse est équipées de deux slide-outs permettant d’agrandir l’espace de vie. Le lit deux personnes se trouve directement au dessus du garage-voiture et garantit des nuits de détente exceptionnelles. Le mobilier en finition vernis poncé blanc crème souligne la légèreté de l’espace. La salle de bain entièrement fermée, où noble merisier et Corian® se marient parfaitement, fait penser à une oasis wellness. La douche en angle équipée d’un pommeau de douche pluie, d’une douchette et d’un plafond étoilé, établit de nouveaux critères de bien-être. Parfait, tout simplement.


n e v o alk Fließende Übergänge vom Chassis zum Aufbau

Transitions fluides entre le châssis et la cellule

VARIO Alkoven Mobile werden auf Mercedes Benz- und MAN-Fahrgestellen individuell nach Ihren Wünschen in den Längen 7,5 bis 12 m gebaut. Dabei bleibt das Originalfahrerhaus des Chassis erhalten und der darüber befindliche Alkoven wird als zusätzliches Doppelbett genutzt.

Les camping-cars VARIO Alkoven sont construits sur des porteurs Mercedes Benz et MAN dans les longueurs 7,5 à 12 m. La cabine d’origine du châssis est conservée et la capucine ainsi créée au dessus est utilisée comme lit deux personnes supplémentaire.

VARIO-Aufbauten, wahlweise aus Aluminium oder GFK (Glasfaserverstärkter Kunststoff), zeichnen sich durch die hohe Stabilität der vollisolierten, verwindungssteifen Karosserie aus. Unter Verwendung von hochwertigen Klebern werden alle Rundungen von Hand laminiert. Das Dach ist auf der gesamten Fläche voll belastbar, so dass auch schwere Lasten darauf transportiert werden können.

La cellule du VARIO, construite au choix en aluminium ou en matière plastique renforcée de fibres de verre (GfK), se distingue par la stabilité exceptionnelle de la carrosserie entièrement isolée et résistance au gauchissement. Toutes les courbes sont laminées à la main en utilisant des colles de haute qualité. Le toit est entièrement praticable et utilisable sur toute sa surface pour le transport de lourdes charges.


VARIO Alkoven 800 sur MAN TGL page 31


L‘ouverture entre la cabine et la cellule peut se fermer grâce à une porte en bois massif

Das Raumwunder Die unterschiedlichsten Raumkonzepte garantieren Ihnen ein Höchstmaß an Wohnkomfort. Für ausreichend Sitzund Schlafplätze ist gesorgt. Die großen Ober- und Unterschränke bieten ausreichend Platz für die Urlaubsausrüstung und den Reiseproviant. Der beheizte Doppelboden bietet Platz für großzügig dimensionierte Tankkapazitäten und schafft zusätzliche Stauflächen - sowohl im als auch außerhalb des Fahrzeuges. Viel Platz für den Motorroller- und Fahrradtransport bietet die serienmäßige Heckgarage. Auf Wunsch kann ab VARIO Alkoven 950 optional ein zwei- bis fünfsitziges Beifahrzeug an Bord genommen werden.

Le miracle de l’espace Les conceptions de l’espace les plus diverses vous garantissent un maximum de confort, à commencer par une quantité suffisante de places assises et de couchages. Les vastes meubles bas ou placards suspendus vous offrent de nombreux rangements pour votre équipement vacances ou vos provisions de route. Le double plancher chauffé aux dimensions généreuses peut accueillir d’immenses réservoirs et crée des rangements supplémentaires - aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du véhicule. Le garage à l’arrière permet de transporter scooter et vélos. Vous pouvez faire installer un garage pour voiture d’appoint 2 à 5 personnes à partir du VARIO Alkoven 950.


la koven

VARIO Alkoven 1050 sur MAN TGA page 33


l a i c spe Mit Sorgfalt gebaut. Individuelle Konferenz-, Ausstellungs- & Spezialfahrzeuge

Construits avec soin : les véhicules individuels à usage spécial, d’exposition ou de conférence

Der Name VARIOmobil steht auch im Sonderfahrzeugbau für Qualität und Individualität. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten erfahrene Konstrukteure eine praxisgerechte Lösung, die dem Einsatz des Fahrzeugs und dem Erscheinungsbild Ihrer Firma gerecht wird. Präsentieren und demonstrieren auch Sie Ihre Leistungsfähigkeit vor Ort mit größtmöglicher Kundennähe, mobiler Verkaufsförderung, attraktiver Ausstellungsfläche, portabler Präsentation, mobilem Schulungs-, Büro- oder Konferenzraum.

Le nom VARIO perfect est également synonyme de qualité et d’individualité dans le domaine de la construction de véhicules spéciaux. Les constructeurs conçoivent les véhicules avec votre aide afin de trouver la solution idéale pouvant satisfaire aux exigences du véhicule et correspondant à l’image de votre entreprise. Optez vous aussi pour une présentation et une démonstration de vos services en jouant sur la proximité clients, la promotion commerciale itinérante. Profitez de surfaces d’exposition attrayantes, d’espaces bureaux et conférence, organisez des présentations et formations itinérantes.

Selbstverständlich stehen Ihnen die hauseigene Serviceabteilung und Meisterwerkstatt auch nach Fahrzeugauslieferung für alle anfallenden Wartungs- und Reparaturarbeiten zur Verfügung.

Bien entendu, notre service après-vente et nos ateliers resteront à votre entière disposition après la prise en charge du véhicule pour tous travaux de maintenance ou de réparation.


Semi-remorque VARIO Dynamic sur MB Atego - agence de banque itinĂŠrante page 35


l a i c e sp

Espace rĂŠunion page 36


Mobiles Full-Service Banking-Center Persönlich und Kundennah

Agence de banque itinérante entièrement équipée personnelle et proche du client

Die Überland-Sparkasse kommt mit ihrem rollendem Bank-Fahrzeug den Kunden noch näher. Das VARIO Spezialfahrzeug ermöglicht umfassende Beratung und vielfältigen Service in diskreten Räumlichkeiten. Auch dann, wenn gerade keine Filiale in ländlicher Region vorhanden ist.

La caisse d’épargne régionale va à l’encontre de ses clients avec son agence de banque itinérante. Le véhicule VARIO special permet d’offrir des conseils complets et variés ainsi que divers services dans des espaces à l’abri des regards indiscrets - même lorsque la banque ne possède pas d’agences dans toutes les régions rurales.


l a i c e sp

Véhicule des ponts et chaussées avec plateforme de travail/toit aménagé page 38


Proximité client - le VARIO Star 800

Mobile Präsentation

Présentation itinérante

VARIO Präsentations Fahrzeuge - wie wir sie verstehen vermitteln einen ersten Eindruck Ihrer Leistungsfähigkeit vor Ort bei Ihren Kunden. Auch im Sonderfahrzeugbau kommt dabei die elektro-pneumatische Slide-out Technik zur Vergrößerung Ihres Mobils zum Einsatz.

Les véhicules de présentation VARIO - tels que nous les concevons - donnent une première impression de vos services directement chez vos clients. Dans la construction de véhicules spéciaux, la technique slide-out électro-pneumatique est également employée, ce qui permet d’agrandir la surface utilisable du véhicule.


l a i c e sp

Team bus camp des coureurs VARIO Perfect 1200 sur ch창ssis bus VOLVO page 40


Innovative Lösungen

Solutions innovatrices

Neben der Nachfrage nach individuellen Reisemobilen lässt sich ein Trend zur Mobilität mit modernen Konferenz- und Informationsfahrzeugen feststellen. VARIOmobil wird Ihren Anforderungen mit immer neuen Lösungen gerecht.

Outre la demande en camping-cars individuels, il a été constaté une tendance croissante à la présentation itinérante avec des véhicules conférence ou style infobus. VARIOmobil fera de son mieux pour satisfaire à vos exigences en ayant constamment recours à de nouvelles solutions.

Auch nach Fahrzeug-Auslieferung steht Ihnen die hauseigene Serviceabteilung für alle anfallenden Wartungs- und Reparaturarbeiten zur Verfügung.

Bien entendu, notre service après-vente et nos ateliers resteront à votre entière disposition après la prise en charge du véhicule pour tous travaux de maintenance ou de réparation.


Le catalogue des voyages exclusifs...

Fahrzeugbau GmbH

Bremer Straße / Industriegebiet D - 49163 Bohmte Téléphone ++49 5471 - 95 11 - 0 Télécopie ++49 5471 - 95 11 - 59 M@il info@vario-mobil.com Bienvenue ! www.vario-mobil.com www.variomobil.de Les véhicules représentés ici sont en partie équipés d‘options disponibles moyennant supplément. Tous les prix des véhicules ou des options s‘entendent départ usine à Bohmte pour véhicules neufs. La collection de modèles, les données techniques et les équipements peuvent varier d‘un pays à l‘autre. La construction est basée sur le StVO allemand [Code de la route] et le StVZO allemand [Règlement relatif à l‘admission des véhicules à la circulation routière]. Les données se reportant au véhicule et au châssis correspondent à celles connues au moment de la mise en presse.


/VARIOmobil+camping+cars-Prospectus_2010