Issuu on Google+

Chariots frontaux à moteur thermique

qualité | fiabilité | retour sur investissement

1,5 – 5,5 tonnes


Rien d'étonnant à ce qu'il soit le chariot le plus populaire au monde Conduite instinctive... Fiabilité légendaire... Coûts de fonctionnement réduits... Chaque jour, partout dans le monde, les utilisateurs savent qu'ils peuvent compter sur les chariots élévateurs Mitsubishi. Et on ne fabrique pas autant de chariots sans acquérir une certaine expérience. Notre modèle de référence, le GRENDIA, est exceptionnellement efficace. Notre expérience apparaît d'emblée dans les petits détails pratiques qui font vraiment la différence dans la manière de travailler. L'accès dégagé est prisé par les caristes. Il accélère aussi les contrôles journaliers et diminue de moitié les frais d'entretien. La structure à six galets accroît non seulement la robustesse du mât, mais optimise aussi la visibilité. Nous avons pris le temps d'étudier les moindres détails. Et cela donne comme résultat un chariot plus résistant... plus économique... et extrêmement agréable à utiliser. Des milliers d'utilisateurs sont séduits par GRENDIA. Nous sommes persuadés que vous le serez également.

www.mitforklift.com

2


le Diamant vert

Notre gamme de chariots la plus populaire, GRENDIA, signifie « diamant vert ». Vert pour la faible consommation de carburant, le faible niveau d'émission et l'usure réduite des pneus... Diamant pour sa robustesse, sa qualité élevée et son investissement précieux. Rien d'étonnant à ce qu'il soit le chariot le plus populaire au monde.

3


La préparation et l'entraînement optimisent vos performances... et les nôtres Ce n'est pas une coïncidence si les équipes qui s'entraînent le plus sont aussi les plus performantes lorsqu'elles sont sous pression : rien ne remplace la certitude de savoir exactement ce qui va se passer. Il en va de même pour les opérations de chariot élévateur hautes performances. Immanquablement, l'opérateur performant est celui qui sait, avec une certitude absolue, comment réagira son chariot. Chez Mitsubishi, nous sommes aussi expérimentés. Nous avons donc délibérément fait en sorte que le GRENDIA soit le chariot le plus facile et le plus intuitif à manipuler. Les petits détails font toute la différence, c'est pourquoi les pédales bénéficient d'une disposition de type automobile et sont positionnées à un angle confortable pour une utilisation prolongée. La visibilité panoramique est excellente, l'ensemble du chariot est naturellement stable et et peut être utilisé en toute sécurité. Si vous préférez des commandes par mini-leviers, pas de problème : nous sommes les premiers à les avoir mises en œuvre. GRENDIA inspire confiance. Et est synonyme de performances.

Commande précise du bout des doigts

Que vous optiez pour nos commandes par minileviers éprouvées ou pour nos leviers ergonomiques, vous bénéficiez de l'exceptionnelle précision de commande GRENDIA pour tous les circuits hydrauliques. Grâce à notre large éventail de tabliers à déplacement latéral et autres accessoires hydrauliques en option, vous êtes assuré de manipuler votre charge avec précision.

www.mitforklift.com

4


Les chariots GRENDIA sont massivement utilisĂŠs dans des applications de haute pression et sur courte distance telles que la logistique et la distribution. Leurs performances instinctives et sĂťres renforcent la confiance des opĂŠrateurs.

5


Robustes, fiables et conçus pour travailler aussi intensivement que vous Contrairement à d'autres chariots, les modèles GRENDIA sont réellement conçus pour assurer une fiabilité optimale dans les applications les plus intensives. Le cœur de l'engin est constitué d'un vrai moteur industriel avec un entraînement à chaîne d'origine – ce qui évite les pertes de temps dues aux remplacements de courroie de distribution – protégé par le système Belly Seal, avec des passages de roue fermés et un filtre à air cyclone en standard. Les intervalles d'entretien comptent parmi les plus longs de l'industrie – mais ce n'est pas tout. Nous avons équipé les chariots GRENDIA de panneaux d'accès RapidAccess uniques, qui réduisent de moitié les immobilisations et les frais d'entretien, en comparaison avec les modèles de nos principaux concurrents. Cette conception permet de réaliser des économies tous les jours. Les contrôles journaliers avant chaque période de travail plus rapides, de même que les entretiens de routine. Sur certains chariots, 35 minutes sont nécessaires pour remplacer une ampoule. Sur un GRENDIA, deux minutes suffisent. Autrement dit : l'ingénierie est optimale. Et notre réputation en la matière n'est plus à faire.

Maîtrisez la saleté grâce à notre système Belly Seal unique

Le Belly Seal, disponible sur tous les modèles GRENDIA, protège les composants de la poussière. Constitué d'une plaque ventrale et d'autres éléments d'étanchéité uniques, le système Belly Seal empêche l'effet "cyclone", où les poussières et saletés sont aspirées dans le compartiment moteur, puis rejetées dans l'environnement de travail. Ce système prolonge la durée de vie du moteur du GRENDIA et les intervalles d'entretien.

www.mitforklift.com

6


Des chariots GRENDIA sont présents dans les industries les plus lourdes au monde : béton, construction, agriculture, etc. Ces chariots sont bien pensés : et conçus pour résister.

7


Silence, propreté et respect permanent de votre environnement Lorsque le lieu de travail doit rester propre, sain et silencieux, GRENDIA constitue la solution par excellence. Le même système Belly Seal qui protège le moteur contre les saletés empêche le chariot de disperser de la poussière dans l'air et réduit considérablement le bruit du moteur. En réalité, la transmission par cardan et les admissions, engrenages et pompes au niveau sonore réduit rendent le GRENDIA nettement plus silencieux que bien d' autres chariots : à peine 78 dBA. Les émissions sont aussi très faibles. Le convertisseur catalytique à trois voies, monté en standard, réduit le monoxyde de carbone, les hydrocarbures et, plus important encore, 95% des gaz NOx toxiques : indispensable pour les chariots utilisés en intérieur, à proximité des personnes ou des aliments. Pour protéger votre environnement, vos stocks et votre personnel, choisissez GRENDIA. La différence vous surprendra.

Travaillez proprement sans effet "cyclone" La combinaison de l'admission d'air surélevée du GRENDIA, la plaque Belly Seal et les passages de roue fermés élimine totalement tout « effet de cyclone ». Sur les chariots dépourvus de cette fonctionnalité (comme celui ci-dessous), la saleté est aspirée dans le compartiment moteur, puis forcée dans le radiateur et redistribuée dans l'air. Le système Belly Seal du GRENDIA empêche ce phénomène ... et protège votre personnel et vos stocks.

7

www.mitforklift.com

8


Certaines marques les plus exigeantes au monde font confiance à [GRENDIA] pour ses performances propres, silencieuses et sans poussières.

9


Coûts de fonctionnement réduits, et fonctionnement optimal... en permanence... En d'autres termes, le GRENDIA est un des chariots élévateurs les plus rentables qui soient. Pour certaines sociétés, la diminution des frais de carburant est désormais plus importante que le coût du chariot élévateur proprement dit. Cela n'est pas le cas du GRENDIA. Que vous optiez pour le diesel ou le LPG, ses performances contrôlées vous assurent des économies de carburant allant jusqu'à 40% par rapport à certains modèles concurrents haut de gamme. Et ce n’est pas tout. Les intervalles d'entretien sont prolongés tandis que les interventions sont plus rapides et moins onéreuses. L'usure des freins est réduite grâce à des diminutions de poids sur plusieurs élements du chariot. Même la géométrie de la direction est optimisée avec soin pour minimiser l'usure des pneus. Et, bien entendu, la qualité de construction robuste améliore la fiabilité tout en réduisant les immobilisations et les réparations imprévues et onéreuses. Nous sommes persuadés que vous ne trouverez aucun chariot au coût de fonctionnement aussi bas.

Niveau de performance élevé grâce au FlexControl

Le kit de protection FlexControl en option inclut des disques de frein à bain d'huile assurant un contrôle opérateur total. Lors des trajets sur petites distances, le système FlexControl temporise les passages entre marche avant et arrière jusqu'à ce que la vitesse soit suffisamment basse afin de réduire l'usure des pneus et de la transmission. Le « maintien en pente » automatique, la décélération automatique et le démarrage anti-patinage sont autant de fonctionnalités qui renforcent la confiance de l'opérateur. www.mitforklift.com

10


Que vous optiez pour le diesel ou le LPG, GRENDIA assure un des niveaux d'économie de carburant les plus élevés de sa catégorie.

11


Sécurité bien pensée: la protection ne se limite pas au cariste La plupart des victimes d'accident de chariot élévateur étant des collègues travaillant à proximité, le renforcement de la sécurité du chariot profite à tous. Le moindre impact évité au niveau du véhicule, des stocks ou des rayonnages se répercute directement sur vos bénéfices. Le GRENDIA est d'abord et avant tout conçu pour être stable et minimiser les risques sans avoir recours à des gadgets. La visibilité à travers le mât robuste à six galets est inégalée : 38% de plus que certains autres chariots, avec vue complète sur les extrémités de la fourche et la charge. Le système de présence intégrée IPS2 installé d'origine verrouille la conduite et les circuits hydrauliques lorsque le cariste n'est pas assis sur son siège. Vous pouvez même verrouiller le chariot par mot de passe afin d'empêcher toute utilisation non autorisée. Pour davantage encore de protection, un limiteur de vitesse intelligent et unique – disponible en option – accroît la sécurité et diminue les coûts tout en optimisant les performances en rampe. Vous formez les opérateurs à la sécurité. Nous leur donnons simplement un petit coup de pouce.

La visibilité panoramique constitue la solution idéale

Tous les modèles GRENDIA assurent aux caristes une visibilité exceptionnellement claire des extrémités de la fourche, grâce à notre conception de mât unique. La visibilité vers le haut est aussi excellente, ce qui accroît la sécurité du cariste lors des manipulations à des hauteurs de levage importantes.

www.mitforklift.com

12


Capt

Mesures sensibles et de bons sens qui font toute la différence : GRENDIA collabore avec le cariste pour garantir une vraie sécurité, sans gadget.

13


Performances remarquables... retour sur investissement exceptionnel

www.mitforklift.com

14


Les options incluent

S Frontaux Diesel et LPG 4 roues pneus pleins souples 1.5 – 3.5 tonnes

Puissants feux LED

Large gamme d'options

Pédales de type automobile

Construction robuste

15

Développée pour optimiser le rendement du cariste tout en minimisant les frais d'exploitation, la série GRENDIA ES redéfinit les normes les plus exigeantes des chariots élévateurs frontaux à moteur thermique. Grâce à son économie de carburant exceptionnelle et ses composants durables ne nécessitant que très peu d'entretien, la série GRENDIA séduira les professionnels. Elle intègre en outre d'origine une panoplie de fonctionnalités avancées qui en font un investissement précieux. GRENDIA signifie ‘Green Diamond’ (Diamant vert) : vert pour la protection de l'environnement et diamant pour la qualité, la fiabilité et l'investissement précieux. Rapides, stables et très puissants, les chariots élévateurs GRENDIA combinent idéalement efficacité élevée, faibles émissions et niveaux sonores très bas. A cela Mitsubishi a ajouté une panoplie de fonctionnalités ergonomiques qui optimise le confort, le contrôle et la précision. Cela engendre un chariot élévateur fiable qui fournit des performances de pointe dans toutes les applications et toutes les conditions.

l Commandes hydrauliques l Indicateur du poids de la du bout des doigts charge l Poignée/bouton de l Commande de vitesse klaxon pour marche l Habillages cabine arrière PlusCab

capacités FD/FG15N

FD/FG18N

1.5 t

1.8 t

FD/FG20CN

2.0 t

FD/FG20N

2.0 t

FD/FG25N

FD/FG30N

FD/FG35N

2.5 t

3.0 t

3.5 t

l Technologie diesel avancée Réduit la consommation de carburant tout en assurant une combustion propre et complète ainsi que de faibles niveaux sonores. l Convertisseur catalytique a trois voies monté en standard – réduit de manière significative les émissions d'échappement à un des niveaux les plus bas de l'industrie. (modèles LPG seulement.) l Système de présence intégré (IPS) Empêche tout mouvement du chariot et du mât lorsque le cariste n'est pas assis sur son siège et inclut un voyant d'avertissement de la ceinture de sécurité ainsi qu'une alarme de frein à main.


Habillages cabine PlusCab

www.mitforklift.com

16


Commandes de type automobile

l Démarrage par code PIN Les réglages spécifiques au cariste inclus en standard empêchent toute utilisation non autorisée ou inadéquate du chariot.

l Un intervalle de service prolongé associé à des composants de haute qualité et à des faibles besoins d'entretien, minimise les immobilisations et optimise la rentabilité.

l Mât haute visibilité de qualité supérieure offrant une vision des extrémités de la fourche et de la charge à la pointe du marché pour des temps de cycle plus rapides et moins d'endommagement.

l Diagnostics embarqués Combinés aux diagnostics détaillés des pannes via la connexion d'un ordinateur, ils renseignent les caristes et les techniciens de maintenance sur les problèmes, et accélèrent les interventions.

l Construction robuste La machine a été conçue et testée rigoureusement pour assurer une stabilité, une rigidité et une protection accrues.

l Fonctions RapidAccess facilitent et accélèrent l’accès à toutes les zones de contrôle et d’entretien.

l Protection intérieure complète qui protège le compartiment moteur contre toute pénétration – de saletés, poussière et eau incluses – et prolonge la durée de vie.

Commandes du bout des doigts

l Ensemble d'essieu arrière robuste avec douilles de fixation métalliques (et non en caoutchouc, plus fragiles, comme sur les modèles concurrents) extrêmement durables. l Nouveau bâti haute résistance avec six roulements pour une manipulation plus rapide de la charge.

l Faible niveau sonore aux oreilles du cariste (78 dBa seulement) et vibrations réduites du groupe motopropulseur pour un confort accru et moins de fatigue. l Colonne de direction ajustable Sa fonction mémoire contribue à garantir en permanence une position de conduite optimale. l Siège entièrement suspendu et réglable Equipé de retenues de hanches et d'une ceinture de sécurité, il renforce le confort du cariste en atténuant la fatigue lors des plus longues périodes de travail.

Protège-tête haute visibilité

Fonctions RapidAccess

A gauche : Depuis l'option toit et vitre avant simple mais efficace jusqu'à la structure chauffée et totalement fermée, la souplesse de la gamme d'habillages cabine PlusCab répond à vos besoins. Les habillages PlusCab peuvent être déposés en quelques minutes seulement lorsque la météo est propice à des opérations à ciel ouvert.

17

S


Conรงus pour exceller et durer

www.mitforklift.com

18


Les options incluent

Diesel et LPG Frontaux 4 roues pneus pleins souples 4.0 – 5.5 tonnes

l Kit de freins à disque à bain d’huile et protection intelligente du chariot FlexControl l Commandes hydrauliques du bout des doigts l Habillages cabine PlusCab

capacités FD/FG40N

Mât robuste

Sièges robustes et confortables

Protège-tête haute visibilité

Commandes de type automobile

19

FD/FG45N FD/FG50CN FD/FG50N

FD/FG55N

L’efficacité et la fiabilité légendaire des 4.0 t 4.5 t 5.0 t 5.0 t 5.5 t chariots élévateurs Mitsubishi à moteur thermique de 4 et 5 tonnes dans les applications les plus exigeantes ne sont l Conception recherchée et bien adaptée plus à démontrer depuis de longues permettant à l’engin d’atteindre un années. Plusieurs générations de rendement élevé, sans interruption, quelles propriétaires de chariots élévateurs que soient les conditions. apprécient et font confiance à ces engins robustes et performants. l Moteur diesel industriel éprouvé ultra-fiable GRENDIA EX intègre ces qualités et robuste, il est aussi régulier et exceptionnelles. économique tout en répondant parfaitement aux normes de contrôle des émissions. Respect de l’environnement, qualité, fiabilité et pérennité de l’investissement sont autant de l Moteur LPG sophistiqué avec convertisseur qualités qu’on associe aux diamants et qui justifient catalytique à 3 voies pour un contrôle précis la raison pour laquelle cette gamme mérite des performances, une grande économie de pleinement son nom, qui signifie « Diamant vert ». carburant et très peu d’émissions. Faibles niveaux sonores, poste de conduite l Groupe motopropulseur entièrement flottant confortable et mise en oeuvre des plus récents la transmission avec deux vitesses de développements ErgoCentric dans la direction, le marche avant et une vitesse de marche circuit hydraulique ainsi que d’autres commandes. arrière optimise la pente franchissable et la Voilà bien des atouts qui ne manqueront pas de vitesse de translation, minimise les bruits et séduire les caristes. En outre, le système de les vibrations et réduit les frais de présence intégré IPS2 et le système de frein fonctionnement en utilisant des engrenages sophistiqué contribuent à ne nécessitant pas d’entretien en lieu et garantir leur sécurité. place de courroies. Enfin, comme de coutume, chaque système et chaque composant est conçu et sélectionné pour minimiser les immobilisations et les frais d’entretien.


www.mitforklift.com

20


l Conception ErgoCentric haut de gamme avec entrées et sorties aisées, colonne de direction réglable unique avec mémorisation de position, commandes conviviales, disposition pratique et excellente visibilité panoramique, pour une précision et une productivité optimales.

Phares de travail avant LED

l Mât haute visibilité robuste facilitant la manipulation de charges lourdes en toute confiance dans des environnements hostiles l Grand choix de mâts et d’accessoires de haute qualité assurant une compatibilité hors pair et une configuration idéale pour chaque utilisation. l Fonctions RapidAccess Facilitent et accélèrent l’accès à toutes les zones de contrôle et d’entretien.

Dernières avancées LPG

l Integrated Presence System 2 (IPS2) mis en oeuvre pour la première fois par Mistubishi, il empêche tout mouvement du chariot et du mât quand le cariste n’est pas assis sur son siège, et inclut un voyant d’avertissement de la ceinture de sécurité ainsi qu’un frein à main automatique avec alarme. l Commandes hydrauliques du bout des doigts en option avec accoudoir intégré entièrement réglable et ultra-confortable (concept primé) permettant une précision sans effort.

Mât haute visibilité

Bouton de frein à main pratique

21

l Leviers de commande hydraulique à portée de main et faciles à utiliser.

l Réglage de la distribution des changements de vitesse de la transmission pour plus polyvalence, pour des performances optimales dans un large éventail d'utilisations. l Arbres d’entraînement de grand diamètre extrêmement robustes et ne nécessitant que très peu d’entretien. l Intervalle de service prolongé et durée de vie accrue des composants réduisant les immobilisations ainsi que les coûts associés. l Faible niveau sonore aux oreilles du cariste et vibrations réduites du groupe motopropulseur pour un confort accru et moins de fatigue. l Système d’identification de du cariste selon le souhait du propriétaire, ce système peut être activé pour empêcher toute utilisation non autorisée du chariot. l Tableau de bord clair et détaillé avec affichage LCD pour maintenir l’opérateur et le gestionnaire parfaitement informés en les renseignant notamment sur la vitesse, la durée, les heures du moteur, les intervalles d’entretien et les pannes afin d’optimiser le rendement, la durée de vie du chariot ainsi que la sécurité.


Laissez-nous vous proposer la solution idéale. Savoir que vous possédez l'outil approprié au travail à effectuer optimise votre confiance. Cela est également vrai en ce qui concerne votre chariot élévateur. Grâce à l'exhaustivité de notre gamme de chariots frontaux et matériels de magasinage, vous êtes certain de trouver le chariot approprié au travail à effectuer, en toutes circonstances. Conçus pour assurer votre succès, nos chariots vous proposent performances, innovations et sécurité optimales. Ils sont prêts à effectuer chaque travail auquel vous les confrontez, avec des configurations multiples qui répondent à tous vos besoins particuliers. Laissez donc votre concessionnaire Mitsubishi local vous proposer la solution idéale dès aujourd'hui.

Chariots élévateurs frontaux à moteur diesel

Chariots élévateurs frontaux à moteur LPG

Chariots élévateurs frontaux électriques 3 roues

Chariots frontaux électriques 4 roues

Puissants, fiables et précis, nos chariots de 1,5 à 16,0 tonnes sont conviviaux à tous les niveaux : pour l'environnement, pour vos opérateurs et pour votre portefeuille.

Sophistiquée à tous les niveaux, notre gamme de modèles à pneumatiques et pneus à bandage creux combine idéalement haut rendement et faibles émissions, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Conviviaux, innovants et flexibles, nos chariots électriques à trois roues assurent des performances élevées, même dans les endroits exigus et humides.

Nos chariots électriques 4 roues sont exceptionnellement puissants et s'adaptent aisément aux tâches les plus exigeantes sur des longues périodes de travail.

www.mitforklift.com

22


Constatez vous-même l'efficacité de Mitsubishi :

www.mitforklift.com/videos

23

Transpalettes électriques

Gerbeurs

Chariots à mât rétractable, multidirectionnels

Préparateurs de commandes

Ces travailleurs acharnés incluent de nombreuses possibilités de transfert : sur courte ou longue distance.

Compacts, faciles à utiliser et polyvalents, nos gerbeurs sont extrêmement productifs dans toutes les situations.

Ces modèles spécialisés se caractérisent par des niveaux élevés de productivité, de fiabilité et de maniabilité.

Avec des hauteurs de travail allant jusqu'à 11,5 mètres, nos préparateurs de commande offrent un rendement élevé à tous les niveaux.


vous ne travaillerez jamais seul A l'instar de tous les produits de marque Mitsubishi, nos équipements de manutention bénéficient des ressources importantes et de la technologie de pointe de l'un des plus grands groupes industriels au monde.

Nous respectons notre engagement envers votre entreprise via notre longue expérience dans de nombreux secteurs d'activité, notre excellence technique et notre dévouement envers la satisfaction de notre clientèle.

Ainsi, lorsque nous vous promettons qualité, fiabilité et retour sur investissement, vous savez que c'est une garantie que nous sommes en mesure de vous offrir.

Nous sommes soutenus tant au niveau national que mondial, par des relations efficaces au sein de toute l'organisation de Mitsubishi Forklift Trucks. Où que vous soyez, nous sommes proches de vous, prêts et soucieux de répondre rapidement et efficacement à vos besoins.

Chaque modèle de notre gamme complète de chariots élévateurs frontaux et de magasinage est développé selon des spécifications élevées et conçu pour travailler durablement et efficacement, jour après jour, année après année, quelles que soient les tâches et les conditions. En tant que concessionnaire local agréé, nous avons pour mission de veiller au rendement constant de vos chariots.

Les caractéristiques de performance peuvent changer en fonction des tolérances de fabrication standard, de l'état du véhicule, des types de pneus, de l'état du sol ou de la surface, des applications et de l'environnement de travail. Les chariots élévateurs peuvent présenter des options non standard. Vous devez aborder avec votre distributeur de chariots élévateurs à fourche Mitsubishi les exigences de performance spécifiques ainsi que les configurations nécessaires au niveau local. Mitsubishi s'efforce continuellement d'améliorer ses produits. Ainsi, certains matériaux, options et caractéristiques sont susceptibles de changer sans préavis.

Une conception primée IX

PR

X

PRI

DE

A

LA SÉC

U

PRIX

L ' I N N OV

ON

ENT

IE

www.mitforklift.com

DE

N

TI

DE

NVIRON

EM

IS

L'E

O

M

PR

L ' ERGON

RI

DE

Seul Mitsubishi peut vous fournir cette combinaison unique d'ingénierie globale par excellence et d'assistance locale hors paire... seul Mitsubishi peut vous fournir un produit de qualité à un prix aussi abordable et seul Mitsubishi accorde autant d'importance que vous à la fiabilité.

Le terme « Système de présence intégré » (IPS) est un nom commercial ; il sert uniquement à décrire une série de particularités techniques des transpalettes Mitsubishi auxquels l’IPS s’applique. Il ne signifie pas que la transpalette peut être pilotée sans une formation adéquate du cariste et sans soin ni attention. Le constructeur (MCFE, Almere, Pays-Bas) ne peut accepter aucune responsabilité pour tout accident ou dégât causé par une utilisation incorrecte ou dangereuse de son équipement. CFBM1518 (07/13) © 2013 MCFE Imprimé aux Pays-Bas mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com


GRENDIA Chariots frontaux à moteur thermique