Portal i poradnik drukowany Redakcja i Marketing ul. Klimczoka 9, 40-857 Katowice +48 881 610 668 redakcja@MistrzBranzy.pl marketing@MistrzBranzy.pl Anna Kania P.O. Redaktor Naczelnej a.kania@MistrzBranzy.pl +48 531 610 668 Aurora Czekoladowa Redaktor aurora@MistrzBranzy.pl +48 605 628 326 Beata Sitarz MenadĹźer Produktu sitarz@MistrzBranzy.pl +48 881Â 610Â 668 Agnieszka Mrukowicz MenadĹźer Produktu mrukowicz@MistrzBranzy.pl + 48 881Â 610Â 669 Wydawnictwo Grupa 69
9HJHVWDFMD ¹ ZLĊFHM QLĪ ZHJDĔVNLH ORG\
ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice
10
8QLNDOQ\ GHVLJQ Z F]HNRODG]LH
20
Dyrektor Wydawniczy Sebastian Kajdan s.kajdan@MistrzBranzy.pl Redaktor Techniczny Przemysław Ścierski p.scierski@MistrzBranzy.pl + 48 881 44 00 88 Menadşer Projektu Danuta Bujak d.bujak@MistrzBranzy.pl +48 603 610 667 Menadşer ds. Analizy Rynku i Kontaktu z Czytelnikami Agata Ranik prenumerata@MistrzBranzy.pl +48 881 610 660 DTP Anna Adamowicz, Altermedia Patrycja Krzemień Drukarnia Archidiecezjalna ul. Wita Stwosza 11 40-042 Katowice konto bankowe 25 1050 1214 1000 0022 0065 5245
www.MistrzBranzy.pl OKĹ ADKA: FOT. Vegestacja
Wszelkie prawa zastrzeşone. ŝaden z utworów zawartych w czasopiśmie (w całości ani w części) nie moşe być bez pisemnej zgody Wydawcy wykorzystany lub uşyty na jakimkolwiek polu eksploatacji, w tym nie moşe być w jakikolwiek sposób powielany ani rozpowszechniany (w tym w formie elektronicznej, przez digitalizację, publikacje i rozpowszechnianie w Internecie). Wykorzystanie utworów bez zgody podlega odpowiedzialności prawnej. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tych tekstów oraz zmiany ich tytułów. Wszelkie znaki firmowe i towarowe oraz zrzuty ekranowe są zastrzeşone przez ich właścicieli i zostały uşyte wyłącznie w celach informacyjnych. W czasopiśmie wykorzystano zdjęcia przesłane przez autorów oraz z serwisów: 123RF, iStockphoto, Stock.XCHNG
4QJT USFśDJ pełnego numeru z
a
rza ranĹźy
ZLDGRPLH =,(/ 1, Z WHPDFLH ORGyZ ¹ UR]PRZD ] $QQą 0\ODN L 0LNRåDMHP VWDV]HZVNLP ] 9HJHVWDFML 3RUD QD HNRSLHF]\ZR ¹ UR]PRZD ] 'DPLDQHP 6WRODUF]\NLHP ZåDĞFLFLHOHP JOLZLFNLHM ILUP\ 0'- 'HVLJQ PD VPDN F]HNRODG\ ¹ UR]PRZD ] %DUEDUą %RURZLF] ]DåRĪ\FLHONą ILUP\ %DUEDUD /XLMFN Š
rz zarz
zan a
.LHG\ 7ZRMD ILUPD SRWU]HEXMH SRPRF\ F] ,, Âą V]F]ÄŠGQRÄžFL
ar z
aĹźny
a
=DSU]\MD QLM VLÄŠ ] ZRGÄ… 'ODF]HJR ZDUWR EDGDĂź ZRGÄŠ"
rz r
-DN ]DXWRPDW\]RZDĂź L XSURÄžFLĂź ]DNXS RUD] SU]\MÄŠFLH VXURZFyZ QD PDJD]\Q ] 5HFHSWRUHP