Page 1

*LES 10 BONS PLANS DE VOYAGE GAY

FREE GRATUIT

SUMMER ÉTÉ 2018

Bons plans

Nice, la Côte d’Azur gay-friendly

Insider Tips

Nice, the gay friendly French Riviera

Tendance Eté

10 événements gays à ne pas rater

Summer trend

10 favorite gay events in Europe

COVER BOY

Maor Luz Los Angeles

Top 10

des incontournables de Madrid Top 10

Things to do in gay Madrid


SUMMARY / SOMMAIRE

12

top 10 things to do in gay Madrid

20

cover boy: Maor Luz

Top 10 des incontournables de Madrid

2018, THE 10 gay events in PARTNERS europe 4 Top 10 ENIPSE Top 10 des événements gays en Europe

Tips: NICE 8 Insider

Bons plans à Nice

Enipse 2018, les signataires de la charte de responsabilité

26 City Guide

Guide d’adresses

mentions légales Ce magazine est édité par Pinklab360 - 75010 Paris SASU au capital de 1000€ - RCS PARIS 814 427 639 Directeur de la publication : Marc DEDONDER Imprimé en Juin 2018 à l’imprimerie Ton Direct (35) Tirage: 40.000 exemplaires. Dépôt légal à parution. Liste non exhaustive des établissements gays et gay-friendly sélectionnés par la rédaction de mister10. Les textes, photos et annonces paraissent sous la responsabilité des annonceurs. mister10 et Pinklab360 sont des marques déposées. contact@pinklab360.com Photo couverture : David Gerry Modèle : Maor Luz


FEATURE / DOSSIER

Top 10

Gay events in Europe

Top 10 des événements gays en Europe

Whether you’re a beach boy or a cool city kid, summer 2018 offers up a whole stack of great gay events for all sections of our queer community. So, here’s our countdown of the Top 10 gay events in Europe that you simply can’t miss this summer! Get your shorts and sunglasses ready and get booking your trips through misterb&b! Que vous préfériez la plage ou que vous soyez un petit citadin cool, l’été 2018 offre toute une panoplie de grands événements, de quoi satisfaire toutes les composantes de notre communauté LGBTQ. Alors, voici notre classement des 10 meilleurs événements gays en Europe, à ne rater sous aucun prétexte ! Préparez vos shorts et vos lunettes de soleil et réservez vos voyages via misterb&b ! 4

Photo © Madrid Pride


1 4

2

2. L ondon Fetish Week London - 8-15 July

4. B righton Gay Pride

2. F etish Week de Londres

Brighton Gay Pride is ones of the fiercest and friendliest prides around, and it makes our Top 10 this year due to the added bonus of the one and only Miss Britney Spears being the headline act! Yep, the princess of pop will perform on the main stage following the main parade, which attracts over 300,000 people. With the UK’s biggest gay scene outside of London and miles of beaches, the south coast resort of Brighton is a fantastic place to visit this summer.

If you’re serious about kink or just curious, join thousands of guys at this gay event in the UK capital this summer. London Fetish Week welcomes those guys with an interest in leather, rubber, uniform, sports gear, puppy play and every other fetish you can think of. The kink-tastic London Fetish Week features seven days of parties but also film screenings, classes and other activities.

Londres - Du 8 au 15 juillet

3

1. Madrid Gay Pride

Madrid - 28 June-8 July (parade 7 July).

Each year Madrid Gay Pride attracts an incredible 2 million people, making it one of the biggest celebration of LGBTQ life in the world. Around a quarter of those cramming into the streets of the Spanish capital are visitors. This year Madrid Gay Pride’s cultural program includes art expos, readings, cabaret, and the Mr Gay Pride Spain contest. But, of course, it’s the main parade and the plethora of big-name parties that hit the biggest punch. Could 2018 be Madrid’s wildest pride yet? If you don’t go, you won’t know!

1. Gay Pride de Madrid

Madrid - Du 28 juin au 8 juillet (défilé le 7 juillet)

Chaque année, la Gay Pride de Madrid attire 2 millions de personnes, ce qui en fait l’une des plus grandes célébrations gays au monde. Environ un quart de ceux qui envahissent les rues de la capitale espagnole sont des touristes. Cette année, le programme culturel de la Gay Pride de Madrid comprend des expositions, des lectures, des spectacles de cabaret et le concours « Mr Gay Pride Espagne ». Mais bien sûr, c’est le défilé principal et la myriade de soirées qui attirent le plus grand monde. 2018 sera-t-elle l’année qui connaitra la Gay Pride la plus folle de l’histoire de Madrid ? Si vous n’y allez pas, vous ne le saurez jamais ! FEATURE/DOSSIER

5

Que vous soyez un vrai fan de bizarrerie ou juste curieux, venez rejoindre des milliers de gars lors de cet événement gay qui aura lieu dans la capitale britannique cet été. La Fetish Week de Londres accueille les hommes qui s’intéressent au cuir, au caoutchouc, aux uniformes, aux équipements sportifs, aux jeux coquins et à tout autre comportement fétiche auxquel vous pourriez penser. La fabuleuse Fetish Week de Londres propose sept jours de fêtes, sans oublier les projections de films, les cours et les autres activités.

3. Milkshake Festival

Amsterdam - 28-29 July

Love a summer festival in a parkful of peeps? Then this is the gay event for you. Described as heterofriendly, Milkshake Festival is a weekend gay event set in Amsterdam’s Westerpark. It featured DJs, performances and a whole lot of fun. Milkshake celebrates the diversity of Amsterdam and visitors: thick, thin, small, large, gay, straight, trans, black or white: are all welcomed to come shake their thang at Milkshake!

3. Festival Milkshake

Amsterdam - Le 28 et 29 juillet

Un festival d’été dans un parc, avec tous vos amis, ça vous dit ? Alors Milshake est l’événement gay qu’il vous faut. Officiellement “hétéro-friendly”, le festival Milkshake est un événement gay d’un week-end qui se tient dans le Westerpark d’Amsterdam. Le programme du festival comprend des prestations de DJs, des performances et des tonnes de fun. Milkshake célèbre la diversité d’Amsterdam et de ses visiteurs : gros, mince, petit, grand, gay, hétéro, transsexuel, noir ou blanc, tout le monde est bienvenu pour venir faire la fête au Milkshake !

Brighton, UK - 4 August

4. G ay Pride de Brighton

Brighton, Royaume-Uni - Le 4 août

La Gay Pride de Brighton est l’une des marches des fiertés les plus déchaînées et les plus sympas et elle rejoint notre Top 10 estival en raison de la participation de la seule et l’unique Miss Britney Spears qui animera le grand spectacle final ! Eh oui, la princesse de la pop se produira sur la scène principale après le grand défilé qui attire plus de 300 000 personnes. Avec la plus grande communauté gay du Royaume-Uni en dehors de Londres et des kilomètres de plages, la station balnéaire de Brighton est un endroit fantastique à visiter cet été.

5. G ay Games 2018

Paris - 4-12 August

If you prefer sports over clubbing, the 2018 Gay Games could be a great summer break for you: it’s the biggest sporting, cultural and festive gay event in the world. In 2018 more than 15,000 athletes from over 70 countries will gather in Paris to participate! This gay event will bring together 36 sports and 14 cultural events in the City of Light and misterb&b are excited to be official accommodation partners!

5. Les Gay Games de 2018 Paris - Du 4 au 12 août

Si vous préférez le sport au clubbing, les Gay Games de 2018 pourraient être la pause estivale qu’il vous faut : c’est le plus grand événement gay sportif, culturel et festif au monde. En 2018, plus de 15 000 athlètes venus de plus de 70 pays se réuniront à Paris pour y participer ! Cet événement gay réunira les adeptes de 36 sports et 14 événements culturels dans la ville lumière et misterb&b est heureux d’être partenaire officiel hébergement !

Photos ©: 1/ misterb&b 2/ Facebook 3/Milkshakefestival.com 4/Chris Jepson 5/Facebook/Paris 2018/G. Galmiche

5


7

6

6. Circuit Festival

Barcelona - 9-19 August

One of the busiest (and sexiest) gay events in the calendar, the Circuit Festival from Matinée brings together 30,000 visitors to Barcelona every year. With a line-up of big-name parties, international DJs and the infamous Waterpark Day, all taking place beachside in Barcelona, it’s easy to see why Circuit Festival attracts gay guys from all over the world every year.

6. F estival Circuit

Barcelone - Du 9 au 19 août

L’un des événements gay les plus fréquentés (et les plus sexy) du calendrier ; chaque année, le Circuit Festival organisé par Matinée rassemble 30 000 visiteurs à Barcelone. Les meilleures soirées gays du moment, des DJs internationaux, le fameux Waterpark Day et les plages de Barcelone, voilà la recette magique qui permet chaque année au Circuit festival d’attirer les gays des quatre coins du monde.

7. XLSIOR

Mykonos - 22-29 August

Xlsior is an international gay dance festival held in the beautiful LGBT haven of Mykonos. During Xlsior this stunning Greek island fills up with over 30,000 people from all over the world, coming to party with some of the best gay Circuit DJs in town, fabulous shows, sexy dancers and party productions. The island, the parties, the beaches… Xlsior adds up to a summer gay event you won’t easily forget!

Mykonos - Du 22 au 29 août

Xlsior est un festival international de clubbing gay organisé dans le magnifique paradis gay de Mykonos. Pendant la semaine du Xlsior, cette magnifique île grecque reçoit plus de 30 000 visiteurs du monde entier venus faire la fête avec les meilleurs DJs du Circuit gay, profiter des spectacles fabuleux, des danseurs sexy et des productions impressionnantes. L’île, les soirées, les plages... Xlsior est l’événement gay d’été dont vous vous souviendrez ! 6

8. S itges Bears Week 2018 Sitges, Spain - 1-11 Sep

Sitges Bears week is one of the biggest and most popular gay bear bashes in the world. This gay event draws in over 5,000 bears, cubs, otters and admirers to the super LGBT-friendly town of Sitges, for almost two weeks of all things beefy ‘n’ hairy! Aside from the main parties, there’s a bears village and a Mr Bear Sitges competition, not forgetting, the fantastic beaches of this resort on the Mediterranean.

9

8. La Bears Week 2018 de Sitges

Sitges, Espagne - Du 1er au 11 sept

La Bears week de Sitges est l’un des plus grands et des plus populaires événements gays du monde. Elle attire plus de 5 000 bears, oursons, loutres et admirateurs à Sitges, destination super LGBT-friendly, pour près de deux semaines de plaisirs virils et poilus ! Outre les soirées principales, il y a un village des ours et le concours de Mr Bear Sitges, sans oublier les fantastiques plages de cette station balnéaire au bord de la Méditerranée.

9. F olsom Europe

Berlin - 5-9 September

Folsom in Berlin is the European edition of infamous San Francisco Folsom Street party. Thousands of leather and fetish guys ram the German capital. The main gay event is the street fair itself on 9 Sep starting at noon, where a section of Schöneberg – Berlin’s gayborhood – fills with DJs, bars and stalls. This year there’s also a fetish boat party on 7 September. Folsom is Europe’s biggest Fetish Event with more than 20,000 fetish expected to attend!

9. F olsom Europe

Berlin - Du 5 au 9 sept

7. XLSIOR

8

Le Folsom de Berlin est l’édition européenne de la célèbre Folsom de San Francisco. C’est le plus grand événement fétichiste d’Europe avec plus de 20 000 fétichistes qui envahissent la capitale allemande. Le principal événement est la fête en plein air qui débute le 9 septembre à midi. Une section entière de Schöneberg - le quartier gay de Berlin - se remplit alors de DJs, de bars et de stands. Cette année, il y aura aussi une fête fétiche sur un bateau le 7 septembre.

10

10. Open Sea Cruises x Axel gay cruise

Starting from Barcelona - 29 Sep-6 October

Last but definitely not least, keep summer alive with this new and inclusive gay cruise event which promises something different. Leaving from Barcelona and stopping off at Ajaccio, Toulon, Palamós and Ibiza, the Open Sea Cruises x Axel gay cruise will feature Europe’s coolest parties, international music stars and stop-off accommodation and local experiences from us here at misterb&b.

10. Croisière Open Sea Cruises x Axel Gay Cruise

Départ de Barcelone - Du 29 sept au 6 oct

En dernier, mais certainement pas des moindres, prolongez l’été avec cette nouvelle croisière gay inclusive qui promet quelque chose de différent. Au départ de Barcelone et avec des escales à Ajaccio, Toulon, Palamós et Ibiza, la croisière Open Sea Cruises x Axel Gay Cruise proposera les soirées gays les plus cools d’Europe, accueillera des stars internationales (RuPaul, Conchita) et vous fera vivre des expériences locales inoubliables signées misterb&b.

Photos ©: 6/ Tarek Del Moreno/Circuit/Facebook 7/ Xlsiorfestival.com 8/Instagram/3ric_k3rr 9/folsomeurope.info/Clemens Pfeiffer 10/Open-Sea-Cruises


WWW.MAORLUZ.COM

@maorluz

exclusive for mister10 members

20% OFF


In partnership with / En partenariat avec

NICE: SAILING, FREEDOM AND FIREMEN! Nice : de la voile, de la liberté et des pompiers ! Welcome to the friendly Côte d’Azur! Our host Frank invites gay travelers to enjoy the best Nice has to offer: sun, magnificent landscapes and delicious food. He offers a diverse travel experience on his houseboat, but this sailor is also a great guide on shore. Here are his Local Tips for navigating Nice. Explore the world. Discover your pride! Bienvenue dans la conviviale Côte d’Azur ! Notre hôte Frank invite les voyageurs gays à profiter de ce que Nice a de mieux à offrir : le soleil, les paysages magnifiques et les plats délicieux. Il offre une expérience de voyage diversifiée sur sa péniche, sans oublier que ce navigateur est un excellent guide sur terre également. Voici ses astuces locales pour naviguer à travers Nice. Explorez le monde. Cultivez votre différence !

How gay-friendly is Nice?

Nice is on the Côte d’Azur, the beautiful south of France, with warm and clear waters to swim and sail in, and a 6km long boardwalk to walk, jog or cycle on. There’s so much to do here, from interesting museums to good restaurants and lively bars and clubs. Nice has lots to offer, and Monaco and Cannes are closeby, too. I’m not aware of any kind of discrimination here. You can be openly gay, and holding hands and showing your affection in public is no big deal.

We have 48 hours in Nice. What can’t we miss?

Go sailing to have a complete view of the promenade with the magnificient buildings, harbour and high mountains in the background. Also, stroll around the famous Flower Market (Cours Saleya) and sit on a terrace and watch the people pass by. Finish off with a nice apéro in Rue Bonaparte, where you can find nice restaurants and gay bars.

8

À quel point Nice est-elle gay-friendly ?

Nice se trouve sur la Côte d’Azur, le beau sud de la France, avec des eaux chaudes et claires pour y nager et naviguer et une promenade de 6 km de long pour marcher, faire du jogging ou du vélo. Il y a tellement de choses à faire ici, allant des musées aux bons restaurants, en passant par les bars et les clubs animés. Nice a beaucoup à offrir, sans oublier que Monaco et Cannes sont également proches. Je n’ai jamais eu vent de discrimination ici, quelle qu’en soit la forme. Vous pouvez avoir une attitude ouvertement gay, vous tenir la main et montrer votre affection en public ne choquera personne.

Nous allons passer 48 heures à Nice. Quelles sont les choses que nous ne devons pas manquer ?

Naviguer pour avoir une vue complète de la promenade avec les magnifiques bâtiments, le port et les hautes montagnes en arrière-plan. Les visiteurs de Nice peuvent également se promener dans le célèbre marché aux fleurs (Cours Saleya) et s’assoir en terrasse pour regarder passer les gens. Et pour finir, déguster un bon apéro dans la rue Bonaparte, où ils trouveront de bons restaurants et plein de bars gay.

Photo © Pixabay

INSIDER TIPS / BONS PLANS


Any gay events that take place in Nice?

There are several: Gay Pride in July, Dolly Party in mid-August, la Fête de la Musique on 21 June. All events are nice to attend; among my personal favourites is the Jazz Festival in July.

Favorite gay place to grab a bite for lunch?

Just grab a takeaway pizza! Nice belonged to Italy many years ago, so you have the influence of Italian cuisine. Eat it on the beach: it’s easy to talk to other people when sitting there. If you want to sit down, then choose La Civette at Cours Saleya. It has fresh and healthy salads. For dinner, there are so many options, and all are gay-friendly: Le Piu is one of my favorites. It has tasty Italian dishes (with big portions) on the Quai des États-Unis.

A gay place for brunch on weekends?

Restaurant Les Garçons is serving tasty food at good prices. There’s no need to choose a specifcally gay place as there are many gay people everywhere, so you can opt for any interesting restaurant. Every cuisine is available, from French to Argentinian, from Vietnamese to Japanese.

Best gay place for a cheap beer or happy hour?

Distilleries Ideal in Vieux Nice is serving good beers in a nice location. Not specifically gay, but always with a gay-friendly clientele. You should also try the nearby ice cream shop Gelaterie Azzurro. They have amazing flavours – my favourite is the black chocolate sorbet – and super-friendly and sexy staff!

We’re ready to party! The best gay clubs?

On Rue Bonaparte there are several bars and clubs, like Malabar. Towards the west of the center you can find Le Glam: expect definite body contact as it can get very busy!

Best place to chill-out?

On the beach in front of Vieux Nice (Old Town) you can see many sexy gay guys. The garden just behind Vieux Nice, Promenade du Paillon or Coule Verte, is nice to visit too, with a great large water fountain.

Heading to Nice? Check out Franck’s listing on misterb&b

En visite sur Nice ? Consultez l’annonce de Franck sur misterb&b INSIDER TIPS / BONS PLANS

Des événements gays qui ont lieu à Nice ?

Il y en a plusieurs : la Gay Pride en juillet, la Dolly Party à la mi-août, la Fête de la Musique le 21 juin. Tous les événements valent le détour ; le Festival de jazz en juillet fait partie de ceux que je préfère personnellement.

Endroit gay préféré pour manger un morceau ?

Prenez une pizza à emporter tout simplement ! Nice faisait partie de l’Italie il y a de nombreuses années, ce qui fait qu’on a cette influence de la cuisine italienne. Mangez-la sur la plage : on peut facilement engager la discussion avec d’autres personnes une fois là-bas. Si vous voulez vous asseoir, alors optez pour La Civette au Cours Saleya. Vous y trouverez des salades fraîches et saines. Pour dîner, il y a tellement d’options qui sont toutes gay-friendly : Le Piu est l’un de mes préférés. Situé sur le Quai des États-Unis, on y propose de savoureux plats italiens (avec de grandes portions).

Un endroit gay pour un brunch le week-end ?

Le restaurant Les Garçons sert des plats à la fois savoureux et abordables. Il n’y a pas besoin de choisir un endroit explicitement gay, car il y a plein de gays partout, du coup vous pouvez choisir le restaurant qui vous semble intéressant. Toutes les cuisines sont disponibles, de la française à l’argentine, de la vietnamienne à la japonaise.

Meilleur établissement gay pour une bière bon marché ou un Happy Hour ?

Les Distilleries Idéales dans le Vieux-Nice sert de bonnes bières dans un bel endroit. L’établissement n’est pas spécifiquement gay, mais l’atmosphère qui y règne est toujours gay-friendly. Vous devriez également essayer le glacier Gelaterie Azzurro à proximité. Ils ont des parfums exceptionnels - mon préféré est le sorbet au chocolat noir - et le personnel est super amical et sexy !

Nous sommes prêts à faire la fête ! Les meilleurs clubs gays ?

Vous trouverez plusieurs bars et clubs le long de la Rue Bonaparte, comme Le Malabar. Du côté ouest du centre, vous trouverez Le Glam : attendez-vous à du contact physique, car il peut être plein à craquer !

Le meilleur endroit pour se détendre ?

Sur la plage en face du Vieux-Nice, vous pouvez y voir plein de gays sexy. Le jardin juste derrière le Vieux-Nice, la Promenade du Paillon ou la Coulée Verte, c’est un endroit agréable à visiter, avec une grande fontaine.

misterbandb.com/rooms/98987 9


AUJOURD’HUI UN ARSENAL D’OUTILS EXISTE POUR SE PROTÉGER DU VIH & DES IST

GÉS

Depuis bientôt 20 ans, les établissements signataires de la Charte de Responsabilité ont permis à leurs clients de bénéficier d’un dispositif de soutien à leur santé sexuelle unique en Europe avec 6 axes d’actions : • Préservatifs et gels en libre accès • Point «Info. Santé» avec une information actualisée ENTS ENGA M • Diffusion de vidéos protégées de préférence E S TE NAI R ES • Formation des exploitants, des salariés par notre équipe à la PAR prévention du VIH et des IST • Actions de prévention auprès des clients avec nos partenaires IR ES DE SIG NATA RTE DE associatifs LA C HA AB ILITÉ • Auto-évaluation chaque année du dispositif ESPONS R L A Actuellement, chacun des établissements est questionné sur l’évolution de cet SA NTÉ DE LE U engagement que nous actualiserons ensemble en prenant en compte les données épidémiologiques et les nouveaux moyens de prévention…

CLIE NTS

S DA N

RS

ÉTABLI S

2018


AGEN > IDEAL SAUNA (sauna) AIX-EN-PROVENCE > AIX SAUNA CLUB (sauna) AIX-LES-BAINS > MALINKA (sauna) AMBILLY > KING SAUNA (sauna) ANGERS > MAINE (sauna) - STEAMER (sauna) ANGLET > BEAULIEU SAUNA (sauna) ANNECY > OCTOPUS SAUNA (sauna) OXYGENE (sauna) ARGELÈS-SUR-MER > POT DE CHIC (discothèque) AUXERRE > KLS SAUNA (sauna) AVIGNON > L’ESCLAVE (discothèque) DARJEELING (sauna) - HAMAMM ST MICHEL (sauna) BAYONNE > S 64 (sauna) BERRWILLER > ESPACE MISCANTHUS (sauna) BESANÇON > LA SUITE (cruising Bar) RÉSERVOIR (sauna) BÉZIERS > APOCALYPSE (cruising Bar) FREEDOM (sauna) - H2O (sauna) BORDEAUX > BUSTER (cruising Bar) CANDY (sauna) CONTAINER (sauna) LE DIFFÉRENT (sauna) - ST JEAN (sauna) LE SAINT (sauna) - THIERS (sauna) BREST > PINK SAUNA (sauna) BRIVE-LA-GAILLARDE > ARENA (sauna) CAEN > L’APOLLON (cruising bar) L’ARC EN CIEL (sauna) CALAIS > OISEAU BLEU (sauna) POURQUOI PAS (sauna) CANNES > AQUADISIAC (sauna) L’OASIS (sauna) CARCASSONNE > JUL’S (sauna) CHAMBÉRY > SUNBEACH CLUB (sauna) CLAIX > PARADOX (sauna) CLERMONT-FD > SAUNA D’ITALIE (sauna) COLMAR > CITY CLUB (sauna) DENAT > ROUGE & NOIR (sauna) DIJON > PEUB CLUB (cruising bar) BOSSUET (sauna) - LE RELAXE (sauna) DRUMETTAZ CLARAFOND > LES JARDINS DE BAO (sauna) DUNKERQUE > PIED MARIN (sauna) FRONTIGNAN > LE PRIVÉ (sauna) GOURIN > STARMAN (discothèque) GRAVIGNY > LE PASSION (sauna) GRENOBLE > SAINT FERJUS (sauna) HEYÈRES > 2 MIL 3 (sauna) ILLKIRCH > I-NOX (sauna) LA COURONNE > PRADO (sauna) LA ROCHELLE > ATLANTIS (sauna) - QG (sauna) TOM & JULES (sauna) LA VALETTE DU VAR > RAIMBOW (sauna)

LANDERONDE > PRIVILÈGE DAMIER (discothèque) LE HAVRE > HOT WAY (sauna) LE MANS > BABYLONE (discothèque) DELTA CLUB (sauna) LENS > O RELAX (sauna) LILLE > CU3E (sex-shop) - LES BAINS (sauna) SOHO (sauna) - LE SLING (cruising bar) LIMOGES > CHENIEUX (sauna) LORIENT > TITTI CLUB (cruising bar) KOROSKO (sauna) LYON > LE TROU (sex-club) - 1er SOUS SOL (sex-club) BELLECOUR (sauna) - MOON (sauna) OASIS CLUB (sauna) - LE SUN DE LYON (sauna) MARSEILLE > TRASH (cruising bar) - NEW CANCAN (discothèque) - CLUB LA CANEBIERE (sauna) - CLUB CARGO (sauna) SALVATOR (sauna) - VAHINE (Sauna) MARLY > LABYRINTHE (sauna) MAZIERES EN GATINE > LINA TENDU (sex-club) METZ > BLUE CLUB (sauna) MOISSAC > AU HUSSARD (sauna) MOSNAC > ROMANTIC (sauna) MONTPELLIER > MOOM (discothèque) REX CLUB GARE (sex-club) - KALYPTUS (sauna) KONCEPT (sauna) - 3/6 (sauna) - REX CLUB (sauna) SAUNA DE LA GARE (sauna) - CHANTIER (sex-club) MULHOUSE > CLUB LG (sauna) NANCY > X SHOP CLUB 87 (sex-shop) LA DETENTE (sauna) NANTES > L’AUTRE QUAI (cruising bar) BLOCK MEN (cruising bar) - STEAMER (sauna) NICE > MALABAR STATION (cruising bar) MORGAN (cruising bar) - LE 7 (sex-club) LE CODE (sex-club) - GI (sex-shop) BAINS DOUCHES (sauna) - LE CERCLE (sauna) SAUNA DU CHATEAU (sauna) NÎMES > LULU CLUB (discothèque) REX CLUB (Sauna) - NÎMES SAUNA CLUB (sauna) ORLÉANS > JAURÈS (sauna) PARIS > MECS EN CAOUTCHOUC (asso) - ASMF (asso) BUNKER (sex-club) - BEARS DEN (cruising bar) BOXXMAN (sex-club) - DEPÔT (cruising bar) EL HOMBRE (cruising bar) - ENTRE DEUX EAUX (cruising bar) KRASH (cruising bar) - L’IMPACT (cruising bar) - MEC ZONE (cruising bar) MENSCH (cruising bar) - MIC MAN (cruising bar) ONE WAY (cruising bar) - SECTEUR X (cruising bar) ATLANTIDE (sauna) - BAINS D’ODESSA (sauna) LES BAINS THAÏ (sauna) - CAMÉLÉON (sauna) L'EXHIB BAR (sauna) - GYM LOUVRE (sauna) IDM (sauna) - KING SAUNA (sauna) - MYKONOS (sauna) - PROVENCE (Sauna) - RIAD (sauna)

SUN CITY (sauna) - TILT INSTITUT (sauna) PAU > LOKAL (sauna) - LA STATION (sauna) PERPIGNAN > L’ÉQUATEUR (sauna) BACKSTAGE (cruising bar) PERRIGUEUX > CS24 (sauna) - ATLANTIS 24 (sauna) POÎTIERS > CALYBRAS (sauna) PORT STE FOY ET PONCHAPT > LE DIABLOTIN (sauna) REIMS > LOTUS (sauna) RENNES > CALIFORNIA (sauna) - CARRE ROUGE (sauna) RIXHEIM > MYKONOS CLUB (sauna) ROQUEBRUNE-S-AGENS > INATTENDUE (sex-club) ROUEN > RIVE DROITE (sauna) SQUARE (sauna) SENE > LE KEEWEE (sex-club) SETE > LE PRIVÉ (sauna) SOCHAUX > SAVUNA (sauna) SOTTEVILLE LES ROUEN > LA BULLE (sauna) ST-AUBIN SUR SCIE > AU QUAI OUEST (sauna) ST-ANGELY > ANGELY’S CLUB (sex-club) ST-ÉTIENNE > MIKONOS (sauna) ST-NAZAIRE > 901 (sauna) ST-NICOLAS DE PORT > RUBIS CLUB (sex-club) SAINTE LUCE SUR LOIRE > B4 (sauna) SOTTEVILLE-LES-ROUEN > LA BULLE (sauna) STRASBOURG > ANTRACTE (sex-club) - DRAK (Sauna) - Z BAR (cruising bar) - EQUATEUR (sauna) - ATRIUM CONCEPT (Sauna à KEHL) THIONVILLE > LIBERTY (sauna) TERRASSON LAVILEDIEU > BSM (sauna) TOULON > ZONE X (sex-shop) - MEET X (sex-club) BLUE HOT (sauna) TOULOUSE > BEAR’S (cruising bar) - P3 (cruising bar) - LYNX (sex-shop) - SHANGAÏ (discothèque) G-BOY (discothèque) - CLUB 72 (sauna) COLONIAL (sauna) - KS (sauna) TOURS > THERMES DE GRAMMONT (sauna) TRÉGUEUX > HOT BOX (sauna) UCKANGE > RED (sauna) VALENCE > HYLAS CLUB (sauna) VICHY > ANTHARES (sauna) VINCENNES > BAINS MONTANSIERS (sauna) ... A suivre

PARTENAIRES : ACT UP, AIDES, SIDA INFO SERVICE


TOP 10

Top

Photo Š WE party

things to do in gay Madrid 12

Top 10 des incontournables de Madrid


1

Visit Chueca In Madrid the majority of gay bars, clubs and shops are located in the neighborhood of Chueca, around the metro station, near the Plaza Chueca or Calle Pelayo. Residents of this area, from newcomers to long standing natives, seem to respect each other in harmony. The whole neighborhood is insanely packed during gay pride beginning of July.

Visiter Chueca

Le quartier gay de Madrid, Chueca, accueille la majorité des bars, clubs et boutiques gays de la ville, autour de la station de métro sur la Place Chueca. Les résidents de ce quartier semblent se respecter dans l’harmonie. Toute cette partie de la ville est une véritable marée humaine pendant toute la semaine de la gay pride en juillet.

3

2

Take a Stroll in the Park El Retiro Park is a must see for any gay traveler in Madrid. One of the most popular parks for locals and once a recreation spot for the Royal Family, El Retiro is home to many monuments and installations. The park contains a monument devoted to the devil, called the Fountain of the Fallen Angel, depicting Lucifer’s expulsion from paradise.

Se balader dans le Retiro

Ne ratez pas le parc du Retiro. Ancien lieu d’amusement de la famille royale, c’est l’un des parcs les plus populaires de la ville. Le Retiro abrite beaucoup de monuments, comme La Fontaine de l’Ange Déchu, dépeignant l’expulsion de Lucifer du paradis. Le parc est idéal pour les amateurs de photographie.

4

5

Check Out the Square

Go to Prado

Shop the Hip Stores

Surprisingly, Madrid offers far fewer landmarks than you might find in London or other European cities. Although it is not technically a monument, Chueca Square is a central point in Madrid’s LGBT and bohemian community. Located near the Chueca metro station it can accurately be described as full of energy, youth, inclusiveness, diversity and is of course abundantly gay.

A must-see: the Prado Museum offers a large collection of paintings from such greats as Bosch, El Greco, Rubens, Velasquez, and Goya. Generally considered the largest museum in the world, this place will take a chunk of time to see, but it is an unforgettable experience. You can get into this museum for free at certain times.

If you don’t have time to shop throughout all of Madrid, stick to the Chueca neighborhood for a lot of fun in a short period of time. While you are in the neighborhood, check out some of the underwear stores (ES, Boxer, XXX…) or Berkana Bookstore with its gigantic collection of queer books and magazines and a comfortable cafe.

Un tour sur LA place

Aller au Prado

Passage exigé à Madrid : le Musée du Prado offre une grande collection de peintures : Bosch, El Greco, Rubens, Velasquez ou Goya. Il est considéré comme le plus grand musée au monde, prévoyez donc du temps pour savourer une expérience inoubliable. Le musée est gratuit à certains moments de la semaine et tous les dimanches.

Shopping branché

Étonnamment, Madrid offre beaucoup moins de monuments que Londres ou toute autre ville européenne. Bien que ce ne soit pas vraiment un monument, la place Chueca reste un point central pour la communauté LGBT de Madrid. Située près de la station de métro du même nom, la place est pleine d’énergie, respire la jeunesse, la diversité et est bien sûr très gay-friendly. TOP 10

Photos ©: 1/ Tedeytan 2/ Ronny Siegel Flickr 4/ Andrea Anastasakis - Flickr 5/ Jorge Díaz

Si vous n’avez pas le temps de parcourir tous les magasins de Madrid, rendez-vous dans le quartier de Chueca pour une aprèsmidi de shopping intense. Profitez d’être dans le quartier pour arpenter les magasins de sous-vêtements (ES, Boxer, XXX, …) ou la librairie Berkana avec sa collection gigantesque de livres et magazines queer.

13


6

8

7

Tapas Anyone?

La Fiesta Gay

Madrid Gay Pride

Chueca’s El Tigre is the first choice among the foodies and the hip crowds, where you will find enormous portions in the tapas they serve. El Rincon de Pelayo is also a good choice, offering Spanish food, homemade croquettes along with meat and fish creations. If you like paella, you must try La Barraca, with their ndless variations of the dish for over 80 years.

Stay in the Chueca neighborhood and you will probably find all you need to have a fabulous time at the local gay bars. Mama Ines is a great place to stop for a cocktail or have a bite, while Hot is a very popular destination for the bear scene. Boite and Kluster are very good clubbing options. Madrid is also home to We Party.

One of the largest gay events in Europe, Madrid gay pride takes place in early July and attracts about two million people. The event features performing stages and related festivals. With so many people attending, there is an abundance of club nights and parties spanning over several days. The insane parade is assembled with hundreds of thousands walking and dancing from the Atocha train station to Puerta de Alcalá.

Qui veut des tapas ?

El Tigre, dans Chueca, est l’endroit favori des foodies et des hipsters, où vous pourrez déguster de grandes portions de tapas. El Rincon de Pelayo est aussi une bonne adresse, offrant une cuisine faite maison. Si vous aimez la paella, essayez La Barraca, où les plats sont servis depuis plus de 80 ans.

9

La fiesta gay

Un petit tour dans le quartier de Chueca, et choisissez votre bar gay ! Mama Ines est parfait pour boire un verre ou manger un morceau, tandis que Hot est très populaire chez la communauté Bear. Pour sortir ensuite, direction Boite ou Kluster. Madrid est aussi le berceau de la WE Party à Sala Riviera.

La gay pride de Madrid est l’un des plus grands événements gays en Europe : elle attire chaque été près de deux millions de personnes. L’événement rassemble plusieurs festivals. Avec autant de participants, les soirées gays ne manquent pas pendant cette période. La parade défile le 1er samedi de juillet dans une énergie sans comparaison en Europe.

Sunday Brunch After a night of partying, start your Sunday with « churros con chocolate » at Chocolatería San Ginés. After some rest, brunch and a museum visit seem like a good program. For brunch, try Federal Cafe Madrid, Cafe Motha, Murillo Cafe, or Nina Madrid. Stop for a visit at El Museo Thyssen-Bornemisza or Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia.

Le brunch du dimanche

Après une nuit de fête, vous démarrerez votre dimanche avec des « churros con chocolate » à la Chocolatería San Ginés. Ensuite, dimanche parfait à Madrid rime avec brunch et visite de musée. Pour le brunch, essayez le Federal Cafe Madrid, le Cafe Motha, le Murillo Cafe, ou le Nina Madrid. Profitez ensuite du musée Thyssen-Bornemisza ou du musée national centre d’art Reina Sofía. 14

Madrid Gay Pride

10

Adult fun Want to hookup with some local bears, Madrid’s hottests hunks? Check out any of the many bathhouses throughout the city, including Principe Sauna, Sauna Paraiso or Sauna Octopus. If you enjoy fetish parties, The Cage is probably going to be one of the highlights of your visit, but there are other cruise clubs in Madrid like At Substation, ODARKO, Organic Men’s Club, or Boyberry Madrid.

Entre adultes

Peu de villes ont tant à offrir que Madrid pour ce qui est du côté un peu « hot ». Apprenez à mieux connaitre les « bears » locaux. Rendez vous au sauna gay, comme le Sauna Principe, le Paraiso ou l’Octopus. Si vous aimez les soirées fétiches, The Cage vous ravira en tous points. Essayez aussi le Substation, ODARKO, Organic Men’s Club ou Boyberry Madrid.

Photos ©: 6/ Elemaki 7/ WE party 8/ mister10 9/ LWYang - Flickr 10/ Valero Rioja


15


Imaginez un paradis tropical sur le territoire américain, tout à la fois exotique, excentrique et charmant ; une destination où les drapeaux arcen-ciel flottent fièrement ; un lieu où des fleurs sauvages et colorées - flamboyants, hibiscus et bougainvilliers - ornent les demeures historiques de légendes littéraires gays et lesbiennes comme Tennessee Williams, Elizabeth Bishop et James Merrill.

Key West Paradis tropical LGBT dans les Florida Keys 16

Imaginez une île où la température moyenne est de 25°C ; une destination visitée chaque année par 225 000 voyageurs gays, lesbiens, bisexuels et transgenres.    Ce paradis de 2 kilomètre sur 6 s’appelle Key West. A l’extrême pointe de l’archipel corallien des Florida Keys, à 250 km au sud-ouest de Miami, l’île est bordée par les eaux turquoise de l’océan Atlantique et du golfe du Mexique.   Colonisée au début des années 1800, l’île fut d’abord le port d’attache des pirates des Caraïbes puis des contrebandiers d’alcool à l’époque de la Prohibition. Les résidents les plus célèbres de l’île, Tennessee Williams et Ernest Hemingway, s’y sont installés dans les années 1930 et 40, contribuant au développement d’une riche communauté culturelle qui attire encore aujourd’hui écrivains et artistes.   Key West est régulièrement classée parmi les villégiatures favorites des voyageurs LGBT, qui apprécient sa décontraction et son ouverture d’esprit. Elle a ainsi été la première ville des États-Unis à élire un maire ouvertement gay, et le drapeau arc-en-ciel flotte à côté du drapeau américain au sein du conseil municipal. Sa devise officielle, «One Human Family» (une famille humaine), proclame l’égalité et l’acceptation de tous.  


Le patrimoine architectural est aussi séduisant que la beauté naturelle de l’île, avec, notamment, ces maisons victoriennes entourées d’une véranda et souvent de cottages. Le quartier historique de l’île, avec plus de 3 000 maisons en bois, est le plus grand quartier historique de ce type aux ÉtatsUnis.   Key West abrite un mémorial en hommage aux victimes du Sida, parrainé par la ville et où les visiteurs peuvent se recueillir, près de la jetée de White Street au bord de l’océan Atlantique.    Autre lieu à découvrir, la place Mallory sur le port, où locaux et touristes de tous âges se retrouvent chaque soir pour admirer le coucher du soleil.

Les eaux turquoise de l’île complètent la carte postale. À seulement 11 km au large se trouve la seule barrière de corail des États-Unis continentaux, offrant d’incroyables possibilités de plongée.

Un certain nombre de navires intentionnellement coulés, comme le Spiegel Grove au large de Key Largo, servent de récifs artificiels dans le sanctuaire marin national des Florida Keys.

Duval Street, l’artère principale de Key West, s’étend de l’Atlantique au golfe du Mexique, avec galeries d’art, boutiques et restaurants. La vie nocturne gay se concentre autour du « Pink Triangle » de Duval avec bars, shows et spectacles de drags. En 2003, le créateur du drapeau arc-en-ciel, Gilbert Baker, a réussi à faire déployer un drapeau gay de 2 kilomètres de long, porté par plus de 2 000 personnes d’un bout à l’autre de Duval Street !

Enfin, aussi attractifs que variés, les hébergements de Key West proposent une large gamme allant des hôtels de luxe aux auberges historiques en passant par de charmantes chambres d’hôtes dont certaines destinées aux voyageurs LGBT. Pour les voyageurs LGBT, Key West est donc une destination relaxante et accueillante, l’endroit idéal pour se faire de nouveaux amis, s’amuser du matin au soir, faire la fête jusqu’au petit matin ou simplement se détendre. Cette île tropicale – aussi exotique que facilement accessible - est une destination de vacances absolument unique pour les voyageurs LGBT. Photos : Andy Newman, Rob O’Neal, Carol Tedesco, Stephen Frink, Florida Keys News Bureau. KEY WEST

fla-keys.fr fla-keys.com/gay gaykeywestfl.com To our English-speaking readers: to learn about Key West, go to misterbandb.com

Key West accueille chaque Nouvelle Année avec la descente de la dynamique drag queen “Sushi”

17


Paris

named 2018's most Gay welcoming city in the world Paris désignée comme la ville la plus gay friendly au monde en 2018

misterb&b, the largest gay travel community in the world with 200,000 hosts in over 135 countries, today announces the 2018 Most Gay Welcoming City Award.   With the  2018 Gay Games being held in Paris this August 4th to 12th, misterb&b is proud to name the city of light and love, Paris,  2018’s Most Gay Welcoming  City in the world. Paris beats out New York City and London for top honors. misterb&b reviewed multiple criteria from its  community of global gay travelers and hosts: city searches on misterbandb.com, reviews left by travelers, number of gay and gay friendly places listed in misterb&b gay travel guides, and average listing price per night. The information was  gathered over a 12 month period from misterb&b’s Top 10 cities: Barcelona, New York City, Paris, Madrid, London, Berlin, San Francisco, Lisbon, Rome & Los Angeles.    1- M  ost searched city by misterb&b travelers in 2017? #1 New York City #2 Paris  #3 London 2- Top 3 cities in which misterb&b hosts are the most hospitable? (hosts’ best reviews - minimum 4 or 5 stars) #1 Paris  #2 New York City  #3 San Francisco 3- The city with the best average reviews for gay bars and restaurants (minimum 3 or 4 stars)?  #1 Paris #2 Berlin  #3 San Francisco 4- City with the most competitive misterb&b prices per night?  #1 Paris #2 Barcelona  #3 Lisbon   In response to this announcement, Bruno Julliard, First Deputy to the Municipality of Paris, said: “This comes to commend the commitment of the municipality, the LGBTQI+ associations and the work provided by tourism professionals on the Paris territory. As we approach the opening of the Gay Games this summer, it’s a beautiful message sent to France and internationally. Paris will always be open to everyone”. © Crédit photo : Jean-Baptiste Gurliat - Mairie de Paris 18

misterb&b, la plus grande communauté de voyageurs gays dans le monde avec 200 000 hôtes dans 135 pays, attribue le prix  2018 de la ville la plus gay friendly à l’occasion de la saison des Gay Pride.    Alors que la dixième édition des Gay Games se déroule à Paris du 4 au 12 Août 2018, misterb&b est fière d’attribuer à Paris, la ville lumière et capitale de l’amour, le prix 2018 de la ville la plus gay friendly au monde. Paris devance New York et Londres arrivées respectivement 2ème et 3ème. Pour arriver à ce résultat, misterb&b a exploité de nombreux critères basés sur les données réelles de ses utilisateurs : recherches sur le site misterbandb.com et sur  l’application misterb&b, avis laissés par les voyageurs, nombre de lieux gay et gay friendly répertoriés dans les guides de voyage misterb&b et prix moyen par nuit et par ville. Ces données ont été recueillies sur une période de 12 mois, dans les 10 plus grosses villes où  misterb&b est présente (Barcelone, New York, Paris, Madrid, Londres, Berlin, San Francisco, Lisbonne, Rome et Los Angeles).   1- V ille la plus recherchée par les voyageurs de misterb&b en 2017 ?  #1 New York #2 Paris  #3 Londres 2- Ville dont les hôtes sont les plus hospitaliers (nombre d’avis laissés par les voyageurs sur les hôtes comportant au minimum 4 étoiles) ? #1 Paris  #2 New York  #3 San Francisco 3- Ville où les bars et restaurants gays présentés dans le guide misterb&b obtiennent les meilleurs avis de voyageurs  (minimum 3 étoiles) ?  #1 Paris #2 Berlin  #3 San Francisco 4- Ville où le prix moyen par nuit est le plus compétitif ? #1 Paris #2 Barcelone #3 Lisbonne   En réaction à cette annonce, Bruno Julliard, Premier adjoint à la Ville de Paris, déclare  : “cette annonce vient saluer l’engagement de la municipalité, des associations LGBTQI+ et du travail fourni par les professionnels du tourisme sur le territoire parisien. A l’approche de l’accueil des Gay Games cet été, c’est un beau message envoyé en France et à l’international. Paris sera toujours ouverte à toutes et à tous ».


COVER BOY

Maor Luz

Je m’appelle Maor Luz, j’ai 33 ans et je suis né en Israël. Je vis à Los Angeles depuis 10 ans et je travaille dur pour installer la marque que j’ai créée il y a 6 ans. Je suis particulièrement connu pour mes collections de vêtements transparents et de joggings mais aussi pour ma collection de vêtements pour chiens (j’adore mes chiens Doobie et Chaki!). Au cours de l’année écoulée, j’ai traversé le monde pour photographier ma nouvelle collection, y compris en Israël où je n’avais pas mis les pieds depuis 10 ans. J’ai documenté ce voyage dans un blog vidéo où je donne aussi des conseils et recommandations sur tous les endroits que j’ai visités avec mon équipe. Ma devise? Appréciez ce que vous faites et propagez l’AMOUR! I’m Maor Luz, I’m 33 and was born in Israel. I live in LA for 10 years now and I work hard to establish the brand I created 6 years ago. I’m particularly known for my see-through and joggers collections but also for my dog apparel collection (I love my dogs Doobie and Chaki!). For the past year, I’ve been shooting my new collection around the world including in Israel where I had not been for 10 years. I documented this trip in a video blog where I also give some tips and recommendations about all the places I visited with my team. My motto? Enjoy what you do and spread the LOVE! More about Maor Luz / Retrouvez Maor Luz sur : Photos : David Gerry 20

@Davidgerry_

@maorluz @maormiamor

et Shlomi Znati

@shlomi_znati

Maor Luz


21


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES Gay guides of Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse and Brussels. Guide des principales adresses gays et gay-friendly de Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse et Bruxelles.

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres

PARIS Banana Café

Le Reinitas

So What (bar féminin)

The Labo

Freedj

Le Mastroquet

Ze Baar

L’Enigme

Bear’s Den

Au Diable des Lombards

13 rue de la Ferronnerie 37 rue des Lombards

Le Velvet

43 rue St Honoré

Le Lézard Café

32 rue Etienne Marcel

L’Enchanteur (karaoké)

15 rue Michel Le Comte

Le Bar’ouf

182 rue St Martin

Duplex

25 rue Michel-Le Comte

Le 3W Kafé

8 rue des Ecouffes

Quetzal Bar

10 rue de la Verrerie

Le LIKE BAR

35 rue Ste Croix de la Bretonnerie 41 rue des Blancs Manteaux 6 rue des Lombards

Les Souffleurs

7 rue de la Verrerie

Le Carrefour

8 rue des Archives

L’Imprévu Café

9 rue Quicampoix

Café Moustache

138 rue du Fbg St Martin

Milord Bar 69 rue Lépic

El Hombre

Rosa Bonheur (dimanche après-midi)

Au Mange-Disque

La Boîte

Café Cox

Le Yono

Open Café

ARTISHOW CABARET

Café Voulez-Vous

Au baroudeur

La Mine

M’sieurs Dames

Raidd Bar

Le Cactus

12 rue du Plâtre 15 rue de la Reynie 15 rue de la Reynie

15 rue des Archives 17 rue des Archives 18 rue du Temple 20 rue du Plâtre 23 rue du Temple 26

32 rue du Temple

1 rue Botzaris

15 rue des Lombards 37 rue Vieille du Temple 3 Cité Souzy

1 Rue Faidherbe 30 avenue Parmentier 24 rue des Archives

30 rue du Roi de Sicile 10 place du Colonel Bourgoin 100 rue Quincampoix

64 rue des Lombards

Villa Papillon

15 rue Tiquetonne

Le Tir-Bouchon

22 rue Tiquetonne

Des Gars dans la Cuisine

72 rue Vieille du Temple

Pizza Sant Antonio 1 rue de La Verrerie

Le Gai Moulin 10 rue St Merri

Cat’man

12 rue du Temple

Le Who’s

14 rue St Merri

Caffé Vito

12 rue des Archives

LE JU’

16 rue des Archives

Les Marronniers

18 rue des Archives

Le Bouquet des Archives

31 rue des Archives

Equinox

33-35 rue des Rosiers


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres PARIS (suite)

Le Chant des Voyelles

Les Bains d’Odessa

Au Petit Thai

Les Bains Thaï

4 rue des Lombards

4 rue du Roi de Sicile

4Pat

5 rue d’Odessa

5 rue du Dr Jacquemaire Clémenceau

4 rue St Merri

Le King Sauna

Le Comptoir des Archives

Sauna Mykonos

21 rue Bridaine

LIM (mensuel, dimanche soir)

40 rue du Colisée

Bizarre Love Triangle @ Maxim’s (mensuel) 3 rue Royale

Trou aux Biches @ La Java (mensuel)

41 rue des Archives

71 rue des Martyrs

105 rue du Fbg du Temple

Ze Restoo

Le Riad

La Nuit Des Follivores & Crazyvores

41 rue des Blancs Manteaux

184 rue des Pyrénées

Colimaçon

VENDREDIX

44 rue Vieille du Temple

7 rue de Montreuil (Vincennes)

Tata Burger

Star City (mixte)

MERCREDIX

Sauna Les Terrasses

Boxxman

Les Bains Montansier

54 rue Ste Croix de la Bretonnerie

27 bd de Clichy

La Panfoulia

1 rue du Bois Chaland (91 Lisses)

7 rue Ste Croix de la Bretonnerie

Les Vapeurs d’Orient

7 rue des Lombards

40 bis rue du Faubourg Poissonnière

Les Piétons

L’Insolite

8 rue des Lombards

33 rue des Petits Champs

Les 2 au coin

Total Beur (vendredi)

Le Pavé

7 Rue Notre Dame de Bonne Nouvelle

10 rue aux Ours

L’Ange 20

12 rue des Haudriettes

44 rue des Tournelles

Le Cud

Follivores.com

Facebook vendredixparis mercredix.com 2 rue de la Cossonnerie

Le Next

87 rue St Honoré

L’Impact Bar

18 rue Greneta

Le Dépôt

10 rue aux Ours

One Way

28 rue Charlot

Le Mensch

34 rue Charlot

Tilt Institut

La Boîte à Frissons (Tango) (week-ends)

Gym Louvre

Sly Bar

Le Mic Man

Euro Men’s Club

Gibus

Le Full Metal

Sun City

Beardrop (soirée bear

41 rue Ste-Anne 7 bis rue du Louvre 8-10 rue St Marc

62 bd de Sébastopol

IDM

4 rue du Fbg Montmartre

Key West

13 rue au Maire

22 rue des Lombards 18 rue du Fbg du Temple

bimestrielle)

Doctor Love (mensuel, samedi soir) 23 rue Taitbout

141 rue Lafayette

CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES

Krash Bar

12 rue Simon Le Franc 24 rue Geoffroy l’Angevin 40 rue des Blancs Manteaux

Secteur X

49 rue des Blancs Manteaux

Mec Zone

27 rue Turgot


28


“SPACE HAIR” location is convenient for your appointments and walk in...     L’emplacement du “SPACE HAIR “ est pratique pour vous relooker avec ou sans rendez-vous…

Space Hair

IN THE HEART OF THE TRENDY PARIS, MARAIS! Au coeur du Paris tendance, Le Marais !

It’s a festive, fun and relaxed environment with a crew of expert professional stylists to service all of your hair needs without the attitude! Reasonable prices, offering mid-week discounts and special discounts for students, please inquire... “SPACE HAIR” will handle all types of hair, we specialize in pleasing our client with the perfect slick styles, always focusing on the client request first!  “SPACE HAIR” offers a stylist treat for men, who wants a shave/hip beard trims!  Always... providing our customers with funky cuts and stellar color work for less... than a fancier salon!!!  This year “SPACE HAIR“ celebrates its 21st anniversary! For this special occasion, we want to thank our loyal & lovely clientele for all the shared moments! Maureen, certified beautician for men, arrives at “SPACE HAIR”! In a dedicated area, she will propose you a skincare line: body, face, massage, manicure, pedicure and manscaping!

Monday: 11am - 10pm / Tuesday to Saturday: 10am - 10pm 15% off for students (Monday to Friday) / 15% off from 10am to 1pm (everyday)

SPACE HAIR

8-10 Rue Rambuteau, 75003 Paris space-hair-paris-marais.com 30

|

+33 1 48 87 28 51

Il règne une atmosphère festive, fun et détendue avec une équipe de visagistes experts pour apporter tout le soin dont vos cheveux ont besoin ! Des prix raisonnables, offrant des rabais en milieu de semaine et des remises spéciales pour les étudiants, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos. “SPACE HAIR” s’occupe de tous les types de cheveux, la satisfaction client est notre priorité. Nous mettons tout en œuvre pour que vous ayez la coupe la plus tendance, mettant toujours l’accent sur la ​​ demande du client ! “SPACE HAIR“ offre également un nouveau service de barbier, pour les hommes qui souhaitent être rasés de près ! Pour les plus originaux... nous pouvons faire des rasages funky et même des colorations à des prix bien plus abordables qu’un salon de luxe !!! “SPACE HAIR“ Paris fête cette année ses 21 ans ! Nous remercions notre aimable clientèle pour sa fidélité, tous ces bons moments passés ensemble ! Maureen, esthéticienne formatrice pour hommes et anciennement Nickel, arrive au salon “SPACE HAIR“ ! Retrouvez-la au Space Care for Men, où elle vous proposera toute une gamme de soins : corps, visage, massage, manucure, beauté des pieds et épilation spécialement pour vous les hommes.

Lundi : 11h - 22h / Mardi au Samedi : 10h - 22h -15% du lundi au vendredi pour les étudiants -15% de 10h à 13h tous les jours


é k o ara

k

IS D N U L S T O U S L EE T M A R D I S NJ PA R DJ E V E RY

ANIMÉ U E S D AY T D N A M O N D AY

e n è c s e t r e v ou S J E U D I S

T O U S ALREPATO U C H K A BA N A N A A N I M É P V E R Y T H U R S D AY CE OPEN MI

7j/7 Sly Bar Club 7/7

Dimanche au jeudi 17h-03h Sunday to thursday 17h-03h Vendredi et samedi 17h-05h Friday and saturday 17h-05h HAPPY HOURS 22h / Bière jusqu’à 23h HAPPY HOURS 22h / Beer till 23h 22 Rue des Lombards 75004 Paris

Terrasse CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES

b Espace clu

s

ion Privatisat

31


Etienne Eric masseur & personal trainer

Smart Bod y N’attendez pas l’été prochain pour retrouver la forme ! Etienne, votre masseur bien-être et coach vous prépare un programme totalement personnalisé basé sur ses 20 ans de pratique sportive (fitness, musculation, sports de combat, équitation) ainsi que ses 10 ans d’expérience personnelle puis professionnelle en massage bien-être.

MASSEUR

Certification professionnelle de haute qualité. Massage Suédois, Californien, Hawaïen, Sportif Deep tissue relax, Naturiste, Tantrique. Non thérapeutique. Séance individuelle ou duo. Déplacement à domicile et hôtel. En salle de massage. 7/7 jours de 6h à 2h.

CONTACT Tel: 00 33 6 84 74 51 48 E-mail: Etienne.paris03@gmail.com

PERSONAL TRAINER

Diplômé d’état (Creps IDF), fitness (remise en forme, prise de masse, perte de poids, conseils alimentaires) et pilates (certification mat et machines). Coaching individuel, en duo ou petit groupe. Déplacement à domicile et hôtel, en club fitness et outdoor. 7/7 jours de 6h à 23h.

facebook : etienne.ericcoach instagram : beauty_wellness_coach_etienne_


INSTALLÉ DEPUIS 2016 DANS LA TRÈS GAY RUE DES LOMBARDS, AUX HALLES, LA BOITE EST UN BAR GAY DE NUIT OÙ LES MOTS « CONVIVIALITÉ », « SOURIRE » ET « GENTILLESSE » REPRENNENT TOUT LEUR SENS.

Ancien du London et du Cargo, deux établissements gays de la rue des Lombards, Carlos rêvait d’un espace chaleureux, un bar dansant où les gens peuvent boire des verres, faire la fête, se rencontrer réellement, loin des écrans, des applications de rencontre et des réseaux sociaux. La Boite accueille régulièrement les soirées d’associations comme les soirées karaoké du Long Yang Club (les Asiatiques gays) ou les soirées du Flag (les policiers gays). La Boite est ouvert du mercredi au dimanche de 18h à 3h minimum, avec happy hour de 18h à 22h tous les soirs !

LA BOITE

15 Rue des Lombards - 75004 Paris

| +33 1 42 77 53 37


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres PARIS (suite)

Le Keller

Space Hair

Le Bunker

Rob Paris (sex shop)

14 rue Keller

8-10 rue Rambuteau

150 rue St Maur

Entre Deux Eaux (Naturiste)

45 rue de la Folie-Méricourt

8 sq. Ste Croix de la Bretonnerie

Blue Corner institute Marais 14 Rue Froissart

ETIeNNE ERIC

FB : etienne.ericcach

Arc en Ciel Immobilier

37 rue des Blancs Manteaux

TOF PARIS

New Millenium Showroom (sex shop)

tof-paris.com

Sun Limited

3 bd de Sébastopol

Booster Institut

34 rue de Provence

37 rue J P Timbaud

Les Dessous d’Apollon Mégastore 8 rue de Moussy

Un lieu à ajouter à Paris ? contact@mister10.com

BORDEAUX LS Café

297 bd Albert Ier (Bègles)

Le Trou Duck

La Cigale

42 rue du Maréchal Joffre

33 rue des Piliers de Tutelle

Les Voûtes

Le QG de Monbadon

Le Parlement des Graves

43 rue Lafaurie de Monbadon

Coco Loko

3 rue Duffour Dubergier

Lefko

55 cours Alsace Lorraine

7 rue des Faussets

Sauna Saint-Jean 7 rue de Tauzia

Le Thiers

329 avenue Thiers

Le Container

69 cours le Rouzic

9 rue du Parlement Ste-Catherine

ULTRA Klubs

Le Makila Kafé

Le Buster

Hangar 17 Quai de Bacalan

22 place André Meunier 34 rue de Cursol

Traxx

38 bis rue Arnaud-Miqueu

Un lieu à ajouter à Bordeaux ? contact@mister10.com

36


CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES

37


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES

CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres

LILLE

LYON (suite)

Le Privilège 2 rue Royale

Le Big Up Bar

LE Happy

La Garçonnière (mensuel)

LUPERCAL

Le Trou

La Bonbonnière (cabaret spectacle)

Le Cube

L’Apothéose (after à partir de 5h)

united café

DOGKLUB

Impasse de la Pêcherie

12 rue Romarin

Factory

Les Dessous d’Apollon

Le Marais

Girlie Club (Lesbien)

16 pl. Pierre Mendès France

Liquium

71 rue Jeanne d’Arc

O’Nours

12 rue Masséna

Le Bayard

153 rue Nationale

8 pl. Pierre Mendès France

157 rue Molinel

5 ter rue du Vieux Faubourg

Les Bains

Le Sling

52 rue de Cambrai

32 rue Jean Jaurès

Sauna Soho

4 rue St Claude 3 rue Terme

38 rue de l’Arbre Sec

Un lieu à ajouter à Lille ? contact@mister10.com

2 rue du Griffon

It Bar

20 bis montée St Sébastien

La Chapelle Café

8 quai des Célestins

La Ruche

22 rue Gentil

Le L bar

19 rue du Garet

L’Epicerie Pop (salon de thé)

5 place Fernand Rey

Le Romarin

2 rue Romarin

Les Feuillants

5 petite rue des Feuillants

L’Etoile Opéra

L’1Nsolite Café

Le Pain de Sucre

Drôle de zèbre

Les Demoiselles de Rochefort

32 rue Palais Grillet 6 rue de Cuire

Alter Ego

42 rue Franklin

Bouche a Oreille 9 rue Claudia

Chez Albert

10 place Ferdinand Rey

Chez les Garçons 5 rue Cuvier

Cosy Corner 1 rue Soufflot

La Bouteillerie

9 rue de la Martinière

La Casa Lola 5 rue Pizay

La Gargotte d’Ivan

26 rue de l’Arbre sec

15 rue Royale

Sky Bar

Le Bistro Pizay

26 rue Hyppolite Flandrin

4 rue Verdi

XS Bar

Le Francois Villon

19 rue Claudia

38

20 rue du Boeuf

82 rue Masséna

31 rue René Laynaud

Les P’tits Pères

23 rue de l’Arbre Sec

Les Raffineuses

41 rue Prof. Grignard

Live Station DIY 14 rue de Bonald

Oh Paradis (restaurant spectacle) 13 rue Ste Catherine

Double Side

8 rue Constantine

L’Oasis Club

2 rue Coustou

Le Bellecour

4 rue Simon Maupin

Le Sun Gay Lyon

20 rue Constantine

Le 1er Sous-sol 7 rue Puits Gaillot

Un lieu à ajouter à Lyon ? contact@mister10.com

LYON A Chacun Sa Tasse (salon de thé)

73 rue du Bourbonnais

6 rue Romarin

9 rue du Port du Temple

Le Pink’s Club

10 rue de la Madeleine

30 Rue Burdeau

MONTPELLIER Café de la Mer

5 place du Marché aux Fleurs

Café Joseph

3 Place Jean Jaurès

Industrie Bar

188 Av. du Marché Gare

Le Coxx

5 rue Jules Latreilhe

Playfood

Le Moom

Le Prince de Minorque

Le Pam

Villa 29

Backstage

16 bd Louis Blanc 1 rue des Tessiers

29 avenue de l’Agriculture

Volodia

29 rue J J Rousseau

Le 36

36 rue Bourrély

Le Heaven

1 rue Delpech

THE CUBIX

11 rue des Balances

Le 5 by La Voile

5 place Jean Jaurès

Koncept Sauna

10 avenue de Lodève

One Sauna

1 rue de la victoire de la Marne

Marvelous

Sauna de la Gare

Le Nouveau Monde

Addict

3 rue St Ravy 2 rue Delpech

3 rue Collot Parc Issanka (Poussan) 1 rue Puiggary (Perpignan)

Le Chantier

25-27 rue J J Rousseau

Rex Club Gare 12 rue Boyer

Boxer

45 rue de la Valfere

Mat & Seb Immo 1 rue St-Paul

8 rue Levat

730 rue Th. Renaudot (St Jean de Vedras)

3 rue Ste Marie des Terreaux

Impérial Discothèque 24 rue Royale

Un lieu à ajouter à Montpellier ? contact@mister10.com


CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES

39


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres

NANTES Charly SY

Night L

Le Transbordeur

Le Baron

Aux Fourneaux

Le Steamer

Le Ferry

La Cabane

B4 Sauna Club

Le Petit Marais

La Cordelière

Le CO2

5 rue de Santeuil 26 bis rue Scribe 15 rue du Bâtonnier Guinaudeau 15 rue Kervégan

Le Plein Sud

11 allée du Port Maillard 4 rue Santeuil

26 rue des petites Ecuries 7 rue Sainte-Croix

La Vie de Château

2 rue Prémion

Les Sir Carmes

19 Rue des Carmes

Montecito

6 Rue St-Nicolas

5 pl. de la Duchesse Anne

9 rue Kervégan

4 bis rue Baron before-sauna-club.com 13 Rue Gustave Eiffel, 44980 Ste-Luce-sur-Loire 3 rue de la Cale Crucy

L’Autre Quai

68 quai de la Fosse

Le Comptoir d’Armorique

Le Block Men

Le Nouveau Monde

System X Nantes

55 rue du Maréchal Joffre 4 cours Olivier de Clisson

3 rue Ogée

37 rue de Richebourg

Un lieu à ajouter à Nantes ? contact@mister10.com

NICE Le 6

Davisto

Rainbow Power

La Cave Wilson (bar spectacle)

Le Démodé

Le 7

L’Eden

La Civette du Cours

69 quai des États Unis

Le Code Gay Hard Sex Club & Cruising

Le Couloir

3 rue Centrale

6 rue Raoul Bosio

16 rue Gubernatis 1 cours Saleya

18 rue Benoît Bunico

Les Garçons Goozi

1 rue Alberti

7 rue Fodéré

Le Klubber

14 rue Benoît Bunico

Gossip Bar Nice 7 rue Bonaparte

Le Red Kafe

Le Statu-Co

30 quai Lunel

12 rue Pastorelli

Bistrot du Pin

Bains Douches

Chez Mémère

Le Glam

9 rue Bonaparte

6 rue Francis Gallo

Eagle

18 bis rue Emmanuel Philibert

Morgan Hot Cruising Bar

9 rue Masséna

7 rue Bonaparte

Le Tip Top

4 rue Papon

Le Panice

Pinxcho

10 rue Delphy

7 rue Foncet

Malabar Station

5 Rue Alexandre Mari

5 rue Barillerie

Le SWING

(soirées)

Le Makassar

Le Panier

9 rue Halévy

COVER BOY

17 rue St Philippe

10 rue Bonaparte

3 rue Claudia

Blue Angels (B&b) 8 rue Assalit

POINT G

2 rue Auguste Gal

Rendez-vous Underwear 6 rue Francis Gallo

7 rue Gubernatis 6 rue Eugène Emanuel

Un lieu à ajouter à Nice ? contact@mister10.com 40

p.20


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres

STRASBOURG Golden Gate

Café Rohan

Les Savons d’Helene

Au petit Tonnelier

Jeannette et le cycleux

La Ruche

63 Rue du Fossé des Tanneurs 6 Rue Ste-Hélène

30 Rue des Tonneliers

Salon de thé Grand’ Rue 80 Grand Rue

Z Bar

9 rue de la Course

10 Place du Marché-auxCochons-de-Lait 16 Rue des Tonneliers 34 Rue de la Course

Petit Ours

3 Rue Ecurie

Drak Sauna 2a Rue Moll

SPYL

8 impasse de Londres

Antracte

2A rue Moll

La Station LGBTI Alsace

7 rue des Écrivains

Sauna Oxydo

3 Place Clément

Sauna Equateur

5 Rue de Rosheim

Un lieu à ajouter à Strasbourg ? contact@mister10.com

41


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres

TOULOUSE O Thé Divin (salon de thé)

6 rue Baour Lormian

La Luna Loca (bar associatif)

9 bis chemin du Prat Long

Le Bear’s

44 bd de la Gare

Le Shanghai Club

Gusto Café

Le Limelight

Au Comptoir et à table

Lynx Video (Sex Shop)

Le KS Sauna

La Mariette (B&B)

9 rue Jouxt-Aigues

7 rue Temponières

65 allée Jean Jaurès

6 rue St Ferréol

P3

28 rue de Gabriel Péri

Le Paradise Café

3 rue des Tourneurs

Le Chacha

Le Cri de la Truffe

50 avenue d’Italie

Le Colonial

12 rue de la Pomme

23 bis bd Riquet

2 rue Lafon

Lieu dit la Mariette (Ambax)

8 place Belfort

Sans Dessus Dessous

GBOY

5 Rue Rivals

56 port Saint Saveur

(boutique sous-vêtements)

Man’s Beard mansbeard.fr

Un lieu à ajouter à Toulouse ? contact@mister10.com

42


6, rue Saint Ferréol-Toulouse 05 61 62 13 61

ETE 2018

7/07- 4/08 - 1/09 : Aprés midi bear’s et soirée naturiste 13/07-10/08 - 7/09 : après midi naturiste et soirée black out naturiste 26/07-23/08 - 27/09 : journée naturiste

www.ks-sauna.com ouvert tous les jours midi - 2h


mister10, Top 10 Gay Travel Tips - Summer '18  

Quarterly gay travel magazine. French/English. For this edition: our Cover Boy is Maor Luz, from LA ! Discover gay tips about the French Riv...

mister10, Top 10 Gay Travel Tips - Summer '18  

Quarterly gay travel magazine. French/English. For this edition: our Cover Boy is Maor Luz, from LA ! Discover gay tips about the French Riv...