Issuu on Google+

Anno 7

08.01.2012—22.01.2012

Nr. 1 + 2


Cari connazionali, Cari amici della Missione Cattolica Italiana, iniziano le preparazioni finali per le elezioni del consiglio pastorale che si terranno sabato 25 febbraio e domenica 26 febbraio. Ci sono 9 candidati disposti a fare del loro meglio per dare alla comunità della Missione Cattolica Italiana un nuovo volto. Per rendere la convivenza con le comunità tedesche che ci ospitano più presente e interattiva. Con l‘aiuto del consiglio pastorale e di tanti che hanno partecipato a rendere possibile, abbiamo potuto continuare le nostre tradizioni italiane non solo in senso liturgico. Festa della Mamma, Festa natalizia per dare un esempio. Ma soprattutto è stato possibile, grazie all‘intervento del consiglio pastorale e di alcuni parrocchiani di avere ancora una nostra autonomia in quanto alla liturgia domenicale a Giessen e anche a Bad Vilbel. Ringraziamo tutti i collaboratori che hanno sostenuto il lavoro del consiglio, senza i quali tante cose non sarebbero state realizzabili. Ci auguriamo che tanti continuano a dare aiuto e che tante nuove persone aiutano il nuovo consiglio nel loro lavoro. È auspicabile che anche la comunità—la quale viene rappresentata dallo stesso consiglio pastorale—sia di sostegno. Magari i nuovi orari della S. Messa non è per tutti un orario favorevole, ma con il nuovo orario tutti coloro che non potevano venire di mattina presto, ora hanno un‘occasione anche loro. Padre Wahl, che parla un ottimo italiano, si impegna con dedizione e rende tutto possibile affinché la nostra cultura religiosa non venga a mancare, anzi, che sia anche di arricchimento per la comunità tedesca e viceversa. Quello che tutti noi chiediamo e desideriamo dovrebbe essere il mandato per il nuovo consiglio pastorale, peró ci vuole chi lo sostiene e chi gli dà il materiale per poter svolgere il suo lavoro. Cari connazionali, tocca a noi tutti ora votare il nuovo consiglio pastorale sabato 25 febbraio a Bad Vilbel e domenica 26 febbraio a Giessen. Per chi non può votare di persona, è possibile chiedere la documentazione a casa e votare tramite lettera. Chi vuole usufruire di questo servizio, è pregato di informare il Wahlvorstand fino e non oltre il 12 febbraio 2012 chiamando in Missione o mandando un email a elezioni@missione-giessen.de. 2


Domenica, 8 gennaio 2012—Battesimo di Gesù ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ore 18:00 S. Messa in Christkönig (Stadtallendorf) ital./ted. Sabato, 14 gennaio 2012—S. Adriano ab. ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) Domenica, 15 gennaio 2012—S. Mauro ab. ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ore 11:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ital. ore 15:30 S. Messa in S. Paulo (Fulda) ital. Sabato, 21 dicembre 2012—S. Agnese ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 19:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ital. ore 20:00 Incontro della comunità italiana a Bad Vilbel Domencia, 22 gennaio 2012—S. Vincenzo ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

*** Avviso *** Avviso *** Avviso *** Avviso *** Avviso *** La S. Messa del 18 febbraio a Bad Vilbel, sarà postecipata a sabato 25 febbraio in occasione delle votazioni per il nuovo consiglio pastorale 3


Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen Liebigstrasse 28 35392 Giessen

 (06 41) 8 47 47 Fax: (06 41) 8 77 33 15 email: info@missione-giessen.de www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro: martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag Contatti: Susanna Caroli (info@missione-giessen.de) Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer: Pfarrer Hans-Joachim Wahl su appuntamento / nach Vereinbarung Presidente Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat Vorsitzender: Dr. Italo Alfano

 (01 75) 2 60 41 30 email: cp@missione-giessen.de Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

 (06 41) 56 55 99-0 Fax: (06 41) 56 55 99-20 email: info@bonifatius-giessen.de www.bonifatius-giessen.de martedì, giovedì, venerdì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags, freitags mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs **non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen** 4


La Voce Nr 1-2/2012