Page 1

Anno 7

01.04.2012—22.04.2012

Nr. 13,14 + 15


Diversa dalle altre settimane: la Settimana Santa Cara Lettrice, Caro Lettore! Con la festa dell‘ingresso di Gesù in Gerusalemme il giorno della Domenica delle Palme iniziamo la Settimana Santa, ed invitiamo tutti a festeggiare le grandi Messe di questa speciale settimana. Dio, tramite Suo figlio Gesù, si prende cura della nostra vita umana fino infondo, cosi possiamo capire: Noi non siamo in nessun momento lasciati da Dio, neanche nel profondo del dolore e: l‘immenso amore del Creatore riesce persino ad trasformare la Morte in Vita. Questa è la ragione della nostra speranza cristiana: Cristo attraversa dolore e morte per la nuova vita, che noi chiamiamo la vita eterna—e anche noi, che per via del battesimo e per la fede in Lui risorgeremo. Cosi Pasqua diventa il trionfo della vita eterna. A voi e tutti coloro che vi sono cari, auguro una felice Pasqua! Vostro, Hans-Joachim Wahl, parroco

Nuovo contatto per la Sala del Martinshof Chi fin‘ora voleva affittare la sala del Martinshof, si è sempre rivolto alla Signora Den Hartog. Dall‘inizio di aprile, la Signora Den Hartog ha terminato il suo impegno onorario. Dal 1° aprile il nostro sacrestano e custode, il signor Pellekoorne, si prenderà cura delle vostre richieste. Per chi volesse prenotare la sala può da subito contattarlo al numero (01 62) 2 86 85 36. A questo punto ringraziamo la Signora Den Hartog di tutto cuore per il suo prezioso lavoro svolto.

2


Il nuovo Consiglio Pastorale ... ... si è constituito. Durante il loro incontro, tenuto sabato 17 marzo, hanno eletto il nuovo presidente o per meglio dire la nuova presidentessa. La presidenza del Consiglio è il seguente: Presidente del Consiglio Vicepresidente Membro permanente Verbalista

Signora Ursula Jahnz-Buess Signor Francesco Marcario Parroco Hans-Joachim Wahl Signora Giulia di Lena

Altri Consiglieri

Paolo Campigotto Sabato Santaniello Francesco Ludovico Lorita Intimi-Presciutti Giuseppe Napoli Francesco Carlomagno Battesima Palmieri Giuseppe Marcario

Ora inizierà a lavorare per la comunità il nuovo Consiglio e spera di ricevere anche da parte vostra impulsi che possano dare spunti. Anche critiche che siano negative o positive sono ben accettate. Auguriamo a tutti i membri del Consiglio buon lavoro con la benedizione del Signore.

3


„Pace, amore e serenità“ Buone Palme!

Domenica delle Palme 2012 Una processione anticiperà, domencia, 1° aprile la S. Messa delle Palme, che sarà festeggiata a Giessen alle ore 10 in S. Bonifacio. Ci siamo impegnati affinchè anche quest‘anno potete portare l‘augurio delle Palme con un ramo d‘ulivo nella vostra casa e nella casa dei vostri cari. Gli ulivi saranno benedetti durante la S. Messa. La S. Messa a Bad Vilbel si festeggerà sabato, 31 marzo nella chiesa di Verklärung Christi alle ore 19. Anche qui potrete portare a casa il segno della Pace dopo la benedizione. 4


Domenica, 1° aprile 2012— Domenica delle Palme ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. con processione e benedizione degli ulivi ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ore 15:45 S. Messa in Christkönig (Stadtallendorf) ital. con la benedizione degli ulivi Mercoledì SANTO, 4 aprile 2012 ore 18:30 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 19:00 Liturgia penitenziale in S. Bonifacio (Giessen) con dispensa del Sacramento della Penitenza Giovedì SANTO, 5 aprile 2012 ore 19:15 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 20:00 Celebrazione della CENA del SIGNORE in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 20:00 Celebrazione della CENA del SIGNORE in S. Bonifacio (Giessen) Venerdì SANTO, 6 aprile 2012 ore 09:00 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 15:00 Liturgia della Passione di Cristo in S. Bonifacio (Giessen) con coro (ital./ted.) ore 15:00 Liturgia della Passione di Cristo in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 16:30 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel) Sabato SANTO, 7 aprile 2012 ore 10:00 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 21:00 Veglia Pasquale con battesimo in S. Bonifacio (Giessen) con al seguito Agape in Martinshof ore 21:00 Veglia Pasquale in Verklärung Christi (Bad Vilbel) con benedizione del fuoco e dell‘acqua 5


Domenica, 8 aprile—Pasqua di Risurrezione ore 10:00 Solenne Messa in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. con coro ore 10:00 Solenne Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 10:30 Solenne Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ore 10:30 Solenne Messa nel Seminario Vescovile (duomo) Fulda ital. ore 16:30 Solenna Messa in Christkönig (Stadtallendorf) ital. Lunedì, 9 aprile—Lunedì dell‘Angelo ore 10:00 Solenne Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 10:00 Solenne Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 10:30 Solenne Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Sabato, 14 aprile 2012—S. Lamberto vesc. ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Domenica, 15 aprile 2012— B. Damiano de Veuster / II. di Pasqua ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) con Prima Communione ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) con Prima Communione ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

6


Sabato, 21 aprile 2012—S. Anselmo vesc. ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 17:30 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ore 19:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ital. ore 20:00 Incontro della Comunità (Bad Vilbel) Domenica, 22 aprile 2012— S. Teodoro / III. di Pasqua ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted. ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

7


Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen Liebigstrasse 28 35392 Giessen

 (06 41) 8 47 47 Fax: (06 41) 8 77 33 15 email: info@missione-giessen.de www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro: martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag Contatti: Susanna Caroli (info@missione-giessen.de) Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer: Pfarrer Hans-Joachim Wahl su appuntamento / nach Vereinbarung Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat: Presidente del consiglio: Ursula Jahnz-Buess  (0 60 48) 10 11 email: jahnz-buess@missione-giessen.de Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

 (06 41) 56 55 99-0 Fax: (06 41) 56 55 99-20 email: info@bonifatius-giessen.de www.bonifatius-giessen.de martedì, giovedì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs **non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen** 8

La Voce 13,14+15/2012  

Bollettino della Missione Cattolica Italiana Giessen - Informationsdienst der ital.-kath. Pfarrgemeinde Gießen