Issuu on Google+

sett. dal 31 ottobre al 14 novembre 2010

Anno 5/2010 N° 58

«Io sono colui che sono» Mosè disse a Dio: « Ecco, io arrivo dagli Israeliti e dico loro: "Il Dio dei vostri padri mi ha mandato a voi". Ma mi diranno: "Come si chiama?". E io che cosa risponderò loro? ». Dio disse a Mosè: « Io sono colui che sono! ». Poi disse: « Dirai agli Israeliti: "Io-Sono" mi ha mandato a voi. [...] Questo è il mio nome per sempre: questo è il titolo con cui sarò ricordato di generazione in generazione » (Es 3,13-15).


Lunedì, 1° novembre 2010—Tutti i Santi ore 19:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.) ore 19:00 S. Messa in Verklärung Christi Bad Vilbel (in ital.) Martedì, 2 novembre 2010—Comm. dei Defunti ore 19:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.) Venerdì, 5 novembre 2010—S. Zaccaria profeta ore 18:00 S. Messa del Sacro Cuore di Gesù nella cappella di S. Bonifacio Domenica, 7 novembre 2010—S. Ernesto abate ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi Bad Vilbel (in ted.) Giovedì, 11 novembre 2010—S. Martino di Tours ore 17:00 Liturgia in S. Bonifacio Giessen (in ted.) seguita dal corteo con laterne „vedi bloc notes“ Domenica, 14 novembre 2010—S. Giocondo vescovo ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.) ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi Bad Vilbel (in ted.)

Centro Informativo: Durante la settimana dal 30 ottobre al 6 novembre, padre Pietro non sarà presente. Le ss. Messe di domenica 31 ottobre, lunedì 1° novembre (Bad Vilbel) e di venerdì 5 novembre, saranno celebrate da don Corrado e/o padre Zorn. Ricordiamo che per qualunque necessità, anche fuori dagli orari della Missione, è possibile lasciare un messaggio in segreteria che viene ascoltata tutti i giorni. Sarete richiamati dalla persona di competenza al vostro caso.


11 novembre In S. Bonifacio si celebrerà la liturgia della parola in memoria di S. Martino di Tours. Dopo la liturgia tutti bambini sono invitati a partecipare alla tradizionale processione guidata da S. Martino sul cavallo sulle strade intorno alla chiesa. Dopo la processione rientrando sul cortile della parrocchia, ai bambini e anche agli adulti aspettano il „Brezel di S. Martino“, da bere e tante altre cose. Ci aspetta una grande serata intorno al grande falò dedicato propio a San Martino.

Appuntamento: giovedì, 11 novembre Ore 17:00 Chiesa S. Bonifacio (Liebigstrasse 28, 35396 Giessen)

Liturgia della Parola Processione con le lanterne e San Martino Incontro con falò, cibi e bevande


Pellegrinaggio LOURDES 2011 dal 01.06. al 05.06.2011 Diventata oramai una lieta abbitudine. Anche nel 2011 la Missione organizza il pellegrinaggio a Lourdes.

trasferta in Autobus da crociera soggiorno di 3 notti in camera doppia in albergo 3* Pensione completa + una colazione a sacco per il viaggio di ritorno Facoltativo non incluso nel prezzo: Gita nella cittĂ  di Pau con guida in ital.

* prezzo a persona in camera doppia supplemento singola â‚Ź 28,00 a giorno


Previsione possibile programma Mercoledì, 1° Giugno 2011 partenza 14:15 Giessen (Messeplatz—Ringallee) partenza 15:15 Bad Vilbel (Verklärung Christi—Frankfurter Str. 208) partenza 15:45 Darmstadt (Hauptbahnhof) Giovedì, 2 Giugno 2011—Ascensione del Signore arrivo a Lourdes previsto in mattinata scarico bagagli in albergo Hotel Paradis 3* 09:30 Messa Internazionale dell‘Ascensione (pranzo in albergo) 18:15 S. Messa in italiano 21:00 Processione Mariana con ceri (ca. 1:30h) 23:00 S. Messa in Grotta seguita dall‘adorazione del Santissimo (1h) Venerdì, 3 Giugno 2011 09:45 S. Messa in diverse lingue (anche italiano) alla Grotta 14:00 Gita nella città medievale di Pau (facoltativo: con guida in italiano*) 18:15 S. Messa in italiano 21:00 Processione Mariana con ceri (ca. 1:30h) 23:00 S. Messa in Grotta seguita dall‘adorazione del Santissimo (1h) Sabato, 4 Giugno 2011 09:45 S. Messa in diverse lingue (anche italiano) alla Grotta 18:15 S. Messa in italiano 21:00 Processione Mariana con ceri (ca. 1:30h) Domenica, 5 Giugno 2011 05:00 partenza per la Germania (colazione a sacco,preparato dall‘albergo) arrivo a Giessen previsto in prima serata circa

* La gita a Pau è compresa nel prezzo. Non è però compreso la guida che racconterà la città in lingua italiana. Se ci sarà un numero minimo di 20 persone interessate ad una guida in lingua italiana il prezzo aggiuntivo è di Euro 5,00 a persona.(solo se il numero minimo sarà raggiunto) La città di Pau è una città medievale con una storia molto interessante e ricca di cultura. Vale la pena, arricchiere il proprio tesoro culturale! Per iscriversi alla lista dei partecipanti Chiama il 0641/84747, il 0641/1329459 oppure invia un email a: lavoce@missione-giessen.de Indicare nome e cognome dei partecipanti, nr. di telefono, e tipologia di camera (Singola o doppia) e si vuole partecipare alla guida in italiano a Pau.


S. Martino di Tours 11 novembre Patronato: mendicanti Etimologia: Martino = dedicato a Marte Emblema: Bastone pastorale, Globo di fuoco, Mantello

un ufficiale dell'esercito romano, si arruola a sua volta, giovanissimo, nella cavalleria imperiale, prestando poi servizio in Gallia. È in quest'epoca che si colloca l'episodio famosissimo di Martino a cavallo, che con la spada taglia in due il suo mantello militare, per difendere un mendicante dal freddo. Lasciato l'esercito nel 356, già battezzato forse ad Amiens, raggiunge a Poitiers il vescovo Ilario che lo ordina esorcista (un passo verso il sacerdozio). Dopo alcuni viaggi Martino torna in Gallia, dove viene ordinato prete da Ilario. Nel 361 fonda a Ligugé una comunità di asceti, che è considerata il primo monastero databile in Europa. Nel 371 viene eletto vescovo di Tours. Per qualche tempo, tuttavia, risiede nell'altro monastero da lui fondato a quattro chilometri dalla città, e chiamato Marmoutier. Si impegna a fondo per la cristianizzazione delle campagne. Muore a Candes nel 397. (Avvenire)

Martirologio Romano: Memoria di san Martino, vescovo, nel giorno della sua deposizione: nato da genitori pagani in Pannonia, nel territorio dell’odierna Ungheria, e chiamato al servizio militare in Francia, quando era ancora catecumeno coprì con il suo mantello Cristo stesso celato nelle sembianze di un povero. Ricevuto il battesimo, lasciò le armi e condusse presso Ligugé vita monastica in un cenobio da lui stesso fondato, sotto la guida di sant’Ilario di Poitiers. Ordinato infine sacerdote ed eletto vescovo di Tours, manifestò in sé il modello del buon pastore, fondando altri monasteri e parrocchie nei villaggi, istruendo e riconciliando il clero ed  Info im/su Internet: evangelizzando i contadini, finché a http://www.heiligenlexikon.de/ Candes fece ritorno al Signore. BiographienM/Martin_von_Tours.htm La leggenda: Nasce in Pannonia (oggi in Ungheria) a Sabaria da pagani. Viene istruito sulla dottrina cristiana ma non viene battezzato. Figlio di


‌ ai nostri festeggiati del mese 1° novembre Santo Quattrocchi 4 novembre Graziano Ludovico 8 novembre Chiara Sisca 15 novembre Ursula Jahnz-Buess Roberta Leo 28 novembre Santa Jannotta

20 ottobre Rosa Mazzara 21 ottobre Nino Desiderio 24 ottobre Francesco Vasapollo 25 ottobre Sabato Santaniello 29 ottobre Maria Grazia Lero Mauro Montanaro 30 ottobre Carmela Santaniello

31 ottobre Vogliamo anche se in ritardo ricordare Pasquale Conte e fare gl‘auguri ai festeggiati del mese di ottobre. 3 ottobre Nadia Quattrocchi Nadia di Lena 5 ottobre Tommaso Daniele 13 ottobre Saverio Sisca Cosimo Vitale 15 ottobre Teresa Vitale 19 ottobre Marco Alfano

Tanti auguri e la benedizione del Signore Il Consiglio Pastorale, da padre Zorn e padre Pietro.


Informazione legale / Impressum

Orario Missione aperta alla comunità: Consulto con / Sprechzeiten mit

Missione Cattolica Italiana Giessen Liebigstrasse 28 35392 Giessen tel.: (06 41) 8 47 47 fax: (06 41) 8 77 33 15 email: info@missione-giessen.de sito internet: www.missione-giessen.de

Padre Pietro Juhas 1° e 3° venerdì del mese dalle ore 15:00 alle ore 17:30 e su appuntamento Tel.: (06 41) 8 77 31 47 Padre Hermann Josef Zorn su appuntamento Tel.: (06 41) 5 65 59 90 servizi di segreteria / Pfarrsekretariat Susanna Caroli martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 dalle ore 15:00 alle ore 18:00


La Voce Nr. 58