Issuu on Google+

00604_281008

Реальное вдохновение: вся многогранность измерений. Одно из преимуществ работы с компанией Eka Chemicals состоит в том, что в вашем распоряжении весь мир знаний. А другое преимущество, которое олицетворяет собой Антонио Карлос Франциско из Бразилии, заключается в реальном понимании местных нужд и местной деловой культуры. Наш «химический остров» служит этому ярким примером. Во время сооружения «химического острова» для компании VCP в городе Трес-Лагоас наши шведские и бразильские инженеры работали в тесном сотрудничестве с местными подрядчиками, удовлетворяя каждый запрос наших заказчиков. Результатом стало создание уникального в своем роде, рентабельного и

безопасного, надежного и экологически чистого производства хлората натрия и диоксида хлора, а также хранение других видов химикатов для производства бумаги. По мнению Антонио, наша цель не только в том, чтобы повысить сегодняшнюю конкурентоспособность вашего предприятия, но и в том, чтобы обеспечить вам стартовое преимущество на тот момент, когда мировая экономика вступит в новую фазу роста. Как говорят в Бразилии, кто объединяет усилия, тот имеет больше поводов для общей радости. Наше вдохновение – это бумага, вдохновляющая мир. Ждем встречи с вами на www.eka.com.

Eka Chemicals/AkzoNobel Коммерческая башня Меридиан Россия, 125445, Moсква, ул. Смольная, д. 24 Д www.eka.com


00604_281008

Inspirando excelentes resultados. O tempo todo. Na Eka você encontrará um parceiro global muito experiente junto de suas operações. Como Dan Pernsteiner na América do Norte e Martin Chen na China, por exemplo. Extremamente familiarizados com fabricação de papel, Dan e Martin passam a maior parte do tempo trabalhando com operadores de fábrica. Os dois reconhecem rapidamente quando as soluções excedem as expectativas (inclusive as deles) – é por isso que são fãs entusiastas de Compozil. Para Dan, Compozil é uma mistura de experiência, know-how e

senso empresarial. (Sua auditoria de alta velocidade em vídeo pode lhe mostrar todos os detalhes). Isso pode ser verificado na Gold East, onde Martin trabalhou dentro da fábrica na aplicação do Compozil Fx. Agora as enormes e avançadas máquinas da Gold East funcionam muito mais rápido e muito melhor. Em resumo, Compozil é a maneira de tornar a fabricação de papel mais tranquila em toda a parte. Servir de inspiração para a fabricação de papel no mundo inteiro é a nossa aspiração. Visite-nos em eka.com.

Eka Chemicals do Brasil S.A. Rod. Dom Gabriel P. B. Couto, s/n Km 65,2 Jardim Ermida CEP 13212-240 Jundiaí-SP Tel.: (11) 4589-4859 / 4582-8666 Fax: (11) 4582-7074 www.eka.com


00604_281008

Inspiration à l’état pur. Tout ce que nous imaginons chez Eka est fait pour vous faciliter la vie. Les produits Eka améliorent non seulement la qualité de vos productions mais aussi votre compétitivité et votre politique environnementale. Tapio Pajari est d’ailleurs parti en mission dans toute l’Europe pour présenter l’Eka Purate, notre concept breveté de production de bioxyde de chlore sur site. Efficace contre tous les microbes et spores, il empêche et supprime la formation du biofilm sur les surfaces et dans les filtres. Spécialiste et passionné du papier, Tapio souhaite que les papeteries bénéficient sans attendre des avantages d’une eau purifiée – moins de trous et

de taches dans le produit fini grâce à une eau et des buses de pulvérisation plus propres. Et, naturellement, avec un meilleur comportement en machine et une réduction des coûts garantis ! Ce qui est génial avec l’Eka Purate, explique Tapio, c’est qu’il convient à pratiquement tous les process qu’il a rencontrés au cours de ses vingt années de métier. Raison de plus pour l’adopter d’autant qu’avec la télésurveillance vous pouvez vous concentrer sur votre cœur de métier. L’effet du papier sur le monde, voilà notre source d’inspiration. Rendez-nous visite sur eka.com.

Eka Chimie SAS. ZI du Bec, 33810 Ambès Tél: +33 5 56 33 45 45 www.eka.com


00604_281008

Ispirazione allo stato puro, dalla cartiera ai laboratori e viceversa. Un approccio completo all’innovazione che ha fatto di Eka uno dei più importanti fornitori al mondo di prodotti chimici per la lavorazione della cellulosa e della carta. Rivolgendovi a noi otterrete sempre più di quanto vi aspettereste. Prendiamo ad esempio Patrik Simonson. Non solo ha contribuito a sviluppare e ottimizzare il sistema di ritenzione Compozil nei nostri laboratori svedesi, ma ha anche lavorato a diverse nuove applicazioni presso i nostri clienti. Ed è proprio questa possibilità di accedere alle apparecchiature utilizzate dai professionisti della carta che, agli occhi di Patrik, è

il punto di forza del nostro reparto di ricerca e sviluppo. L’attenta preparazione e la pianificazione precisa sono elementi vitali, ma l’esperienza pratica dei prodotti chimici, dei procedimenti, delle macchine e della gente è il motore che guida il lavoro nei nostri laboratori e la ragione per la quale le innovazioni Eka sono estremamente sicure. Ogni visita agli impianti di qualche cliente è fonte di ispirazione per nuove idee, che hanno in comune un unico obiettivo: rendere molto più competitivo il processo di fabbricazione della carta. Il mondo della carta è la nostra fonte di ispirazione. Riscontrate questo su eka.com.

Akzo Nobel Chemicals S.p.A. Viale dell’Industria 1 37038 Soave, Verona www.eka.com


Eka test