Page 1

0LQLVWpULRGD6D~GH 6HFUHWDULDGH9LJLOkQFLDHP6D~GH 6HFUHWDULDGH$WHQomRj6D~GH

* L G

iWL i iWL H D XH H U V


1RPHGDFULDQoD 1RPHGDPmH 1RPHGRSDL (QGHUHoR &LGDGH(VWDGR

&(3

/RFDOGHUHIHUrQFLD

7HOHIRQH

'DWDGHQDVFLPHQWR

/RFDO

1žGRFDUWmR686

1žGDGHFODUDomRGHQDVFLGRYLYR

1žGRUHJLVWURFLYLOGHQDVFLPHQWR

7LSRGHSDUWR

)yUFHSV

1RUPDO

&RPSULPHQWR FP 

3HUtPHWURFHIiOLFR FP 

3HVRDRQDVFHU J 

$SJDU

&HViUHD

,QtFLRGR$=7[DURSH KRUD V DSyVRSDUWR

4XDQWLGDGHGHODWDVGD)yUPXODLQIDQWLOUHFHELGDQDPDWHUQLGDGH 'DWDGRWHVWHGRSH]LQKR 1RPHGR V VHUYLoR V GHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD FULDQoD

2EVHUYDo}HV


.JOJTUÏSJPEB4BÞEF 4FDSFUBSJBEF7JHJMÉODJBFN4BÞEF 4FDSFUBSJBEF"UFOÎÍPË4BÞEF

*XLDSUiWLFRGHSUHSDURGH DOLPHQWRVSDUDFULDQoDV PHQRUHVGHPHVHVTXH QmRSRGHPVHUDPDPHQWDGDV

#SBTÓMJB %' 




1RPHGDFULDQoD 1RPHGDPmH 1RPHGRSDL (QGHUHoR &LGDGH(VWDGR

&(3

/RFDOGHUHIHUrQFLD

7HOHIRQH

'DWDGHQDVFLPHQWR

/RFDO

1žGRFDUWmR686

1žGDGHFODUDomRGHQDVFLGRYLYR

1žGRUHJLVWURFLYLOGHQDVFLPHQWR

7LSRGHSDUWR

)yUFHSV

1RUPDO

&RPSULPHQWR FP 

3HUtPHWURFHIiOLFR FP 

3HVRDRQDVFHU J 

$SJDU

&HViUHD

,QtFLRGR$=7[DURSH KRUD V DSyVRSDUWR

4XDQWLGDGHGHODWDVGD)yUPXODLQIDQWLOUHFHELGDQDPDWHUQLGDGH 'DWDGRWHVWHGRSH]LQKR 1RPHGR V VHUYLoR V GHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD FULDQoD

2EVHUYDo}HV


$SUHVHQWDomR

0&TUBUVUPEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUF FNTFVBSUJHPP  -JWSP* FTUBCFMFDFDPNPEFWFSEBGBNÓMJB EBDPNVOJEBEF EB TPDJFEBEFFNHFSBMFEP1PEFS1ÞCMJDP BTTFHVSBSËDSJBOÎB  DPNBCTPMVUBQSJPSJEBEF BFGFUJWBÎÍPEPTEJSFJUPTSFGFSFOUFTË WJEB ËTBÞEF ËBMJNFOUBÎÍP ËFEVDBÎÍP BPFTQPSUF BPMB[FS  ËQSPGJTTJPOBMJ[BÎÍP ËDVMUVSB ËEJHOJEBEF BPSFTQFJUP Ë MJCFSEBEFFËDPOWJWÐODJBGBNJMJBSFDPNVOJUÈSJB/PBSUJHPPEP $BQJUVMP*  %P%JSFJUPË7JEBFË4BÞEF FTUBCFMFDFRVF BDSJBOÎBFPBEPMFTDFOUFUÐNEJSFJUPËQSPUFÎÍPFËTBÞEF NFEJBOUFBFGFUJWBÎÍPEFQPMÓUJDBTTPDJBJTQÞCMJDBTRVFQFSNJUBN POBTDJNFOUPFPEFTFOWPMWJNFOUPTBEJPFIBSNPOJPTP FN DPOEJÎÜFTEJHOBTEFFYJTUÐODJB %BOEPDVNQSJNFOUPBFTTFTQSJODÓQJPT P.JOJTUÏSJPEB 4BÞEFEP#SBTJMDPOUSBJOEJDBPBMFJUBNFOUPNBUFSOP OPTDBTPT FTQFDJBJTFTQFDJGJDBEPTOFTUF(SVJB1SÈUJDP WJTUPRVFFTTB QSÈUJDBDPMPDBBTBÞEFFBWJEBEBDSJBOÎBFNSJTDP $PNPPCKFUJWPEFBVYJMJBSFTTBTNÍFTPVBQFTTPBRVFB TVCTUJUVJOPTDVJEBEPTDPNBDSJBOÎB PVBDVJEBEPSBTVSHJV FTTF(VJB1SÈUJDP DPNQPTUPQPSPSJFOUBÎÜFTEFDPNPBMJNFOUBS BEFRVBEBNFOUFBDSJBOÎB OPRVFTFSFGFSFBPQSFQBSPEPMFJUF EFBDPSEPDPNBJEBEF BUÏNFTFT RVBOUPËJOUSPEVÎÍPEF OPWPTBMJNFOUPTBQBSUJSEPTFHVOEPNÐTEFWJEBFRVBOUPBPT DVJEBEPTEFIJHJFOFQFTTPBMDPNBDSJBOÎBFDPNPTVUFOTÓMJPT VUJMJ[BEPTEVSBOUFPQSFQBSPFBENJOJTUSBÎÍPEPBMJNFOUPË DSJBOÎB




'D IRUPD FRPR IRL HODERUDGR HVWH JXLD DWHQGH jV UHFRPHQGDo}HV GR (VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHHGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH$OLPHQWDomR H1XWULomRTXHFRQVLGHUDPDDGHTXDGDDOLPHQWDomRHQXWULomRXPGLUHLWRGH WRGRV$RPHVPRWHPSRFRODERUDFRPRHVWDEHOHFLPHQWRHIRUWDOHFLPHQWRGR YLQFXORDIHWLYRPmHFULDQoDRTXHUHVXOWDUiHPSURPRomRGRFXPSULPHQWRGRV FXLGDGRVTXHVHUmRDTXLPHQFLRQDGRVSRUFRPSUHHQGHUWUDWDUVHGHPHGLGDV LPSRUWDQWHVSDUDDSUHYHQomRGDGHVQXWULomRHGDGLDUUpLDFDXVDVIUHTHQWHVGH GRHQoDVHPRUWDOLGDGHLQIDQWLO

"MFYBOESF(SBOHFJSP %JSFUPSo1SPHSBNB/BDJPOBMEF %45F"*%4 4FDSFUBSJBEF7JHJMÉODJBFN4BÞEF .4

"MFYJB-VDJBOB'FSSFJSB $PPSEFOBEPSBo«SFB5ÏDOJDBEB 4BÞEFEB$SJBOÎB%FQBSUBNFOUPEF "ÎÜFT1SPHSBNÈUJDBTF&TUSBUÏHJDBT 4FDSFUBSJBEF"UFOÎÍPË4BÞEF.4

.BSJBEF'ÈUJNB$BSWBMIP $PPSEFOBEPSB$PPSEFOBÎÍP(FSBMEB 1PMÓUJDBEF"MJNFOUBÎÍPF/VUSJÎÍP %FQBSUBNFOUPEF"UFOÎÍP#ÈTJDB 4FDSFUBSJBEF"UFOÎÍPË4BÞEF.4




6XPiULR

"QSFTFOUBÎÍP



$BQÓUVMP $POEJÎÜFTRVFDPOUSBJOEJDBNPBMFJUBNFOUPNBUFSOP $POEJÎÜFTNBUFSOBTJOGFDDJPTBTRVFDPOUSBJOEJDBNP BMFJUBNFOUPNBUFSOP  $POEJÎÜFTNBUFSOBTJOGFDDJPTBTRVFDPOUSBJOEJDBN UFNQPSBSJBNFOUFPBMFJUBNFOUPNBUFSOP  $POEJÎÜFTNBUFSOBTJOGFDDJPTBTRVF BQFTBSEF OÍPDPOUSBJOEJDBSPBMFJUBNFOUPNBUFSOP NFSFDFN DPOTJEFSBÎÜFTQBSBTVBJOEJDBÎÍP  $POEJÎÜFTNBUFSOBTOÍPJOGFDDJPTBTRVFDPOUSB JOEJDBNPBMFJUBNFOUPNBUFSOP  $BQÓUVMP "MUFSOBUJWBTBMJNFOUBSFTQBSBDSJBOÎBTNFOPSFTEFNFTFT RVFOÍPQPEFNTFSBNBNFOUBEBT *OUSPEVÎÍP  5JQPTEFMFJUF 'ØSNVMBJOGBOUJM  -FJUFJOUFHSBMFNQØ  -FJUFJOUFHSBMMÓRVJEP  2VBMPWPMVNFEFMFJUFFRVBOUBTWF[FTQPSEJBB DSJBOÎBSFDFCFSÈFTTBBMJNFOUBÎÍP   'B[FOEPBEJMVJÎÍPDPSSFUB 'ØSNVMB*OGBOUJM  -FJUFJOUFHSBMFNQØ  -FJUFJOUFHSBMMÓRVJEP  2VBMVUFOTÓMJPVUJMJ[BSDPQJOIP YÓDBSB NBNBEFJSBPV DIVRVJOIB   


6UJMJ[BOEPPDPQJOIP  6UJMJ[BOEPBNBNBEFJSB $VJEBEPTRVFEFWFSÍPTFSUPNBEPT DPNBNBNBEFJSB  $VJEBEPTRVFEFWFSÍPTFSUPNBEPTRVBOEPBMJNFOUBS BDSJBOÎBDPNBNBNBEFJSB  3FDPNFOEBÎÜFT  $VJEBEPTRVFEFWFSÍPTFSPCTFSWBEPTBPTFBERVJSJSP MFJUF PCTFSWFDPNBUFOÎÍPFTUBTSFDPNFOEBÎÜFT

-FJUFJOUFHSBMMÓRVJEP  'ØSNVMBJOGBOUJMPVMFJUFJOUFHSBMFNQØ  $BQÓUVMP *OUSPEV[JOEPPVUSPTBMJNFOUPT 1SFQBSBOEPPTBMJNFOUPT 3FDPNFOEBÎÜFTJNQPSUBOUFT 3FDFJUBTEFQBQBTTBMHBEBT

   

$BQÓUVMP #PBTQSÈUJDBTEFIJHJFOF  0RVFÏVNBDPOUBNJOBÎÍP   $PNPPTNJDSPPSHBOJTNPTDIFHBNBPTBMJNFOUPT  0RVFEFWFTFSGFJUPQBSBDPNCBUFSFTTFTJOJNJHPT $VJEBSEBIJHJFOFQFTTPBM  0CTFSWBSPTTFHVJOUFTDVJEBEPTOPQSFQBSPEPT BMJNFOUPT  $VJEBSEPBNCJFOUF  0CTFSWBSPTTFHVJOUFTDVJEBEPTIJHJÐOJDPT DPNPVTPEBNBNBEFJSB 



$BQÓUVMP 3FDPNFOEBÎÜFTJNQPSUBOUFT %FTFOWPMWJNFOUPEBDSJBOÎB 4ÍPEJSFJUPTEBDSJBOÎB

  

#JCMJPHSBGJB &RVJQFEFFMBCPSBÎÍP

 


&DStWXOR &RQGLo}HVTXHFRQWUDLQGLFDPRDOHLWDPHQWRPDWHUQR 5PEBFRVBMRVFS QPMÓUJDBEFTBÞEF EFWFUFSQPSNFUB BQSPNPÎÍPEB TBÞEF BQSFWFOÎÍP EFEPFOÎBTFB BEFRVBEBBUFOÎÍP ËTQFTTPBTRVF FTUJWFSFNEPFOUFT $PNCBTFOFTUFTQSJODÓQJPT P .JOJTUÏSJPEB4BÞEFEP#SBTJM BP NFTNPUFNQPFNRVFUFNFOUSFTVBT EJSFUSJ[FTBQSPNPÎÍPEPBMFJUBNFOUP NBUFSOP DPOUSBJOEJDBPMFJUFNBUFSOP RVBOEPFTUFDPOUÏNNJDSPPSHBOJTNPT PVTVCTUÉODJBTRVFQÜFNFNSJTDPB TBÞEFFBWJEBEBDSJBOÎB DBVTBOEP FN BMHVNBTTJUVBÎÜFT BJOTUBMBÎÍPEFEPFOÎBT JODVSÈWFJTQSPNPUPSBTEFVNBFYJTUÐODJB MJNJUBEB TPGSJEBFPVBNPSUFQSFNBUVSB EBDSJBOÎB /FTUBQFSTQFDUJWB BDSJBOÎBRVF EFNBOEBPDVJEBEPÏQSJPSJEBEF F QBSBBTTFHVSBS BFGFUJWBÎÍPEPTEJSFJUPT SFGFSFOUFTËWJEBFËTBÞEFEBDSJBOÎBRVF OÍPQPEFTFSBNBNFOUBEB P.JOJTUÏSJP EB4BÞEFFMBCPSPVFTTF(VJB1SÈUJDP QPTTJCJMJUBOEPËTNÍFTJOGPSNBÎÜFTCÈTJDBT EFDPNPBMJNFOUBSBEFRVBEBNFOUFTVBT DSJBOÎBT "OUFTEFJOJDJBSBTPSJFOUBÎÜFT BMJNFOUBSFT GBSFNPTVNCSFWFDPNFOUÈSJP TPCSFBTTJUVBÎÜFTFNRVFPBMFJUBNFOUP NBUFSOPFTUÈDPOUSBJOEJDBEP

&RQGLo}HVPDWHUQDV LQIHFFLRVDVTXHFRQWUDLQGLFDPR DOHLWDPHQWRPDWHUQR B JOGFDÎÍPNBUFSOBQFMPWÓSVTEB JNVOPEFGJDJÐODJBIVNBOB P)*7

PSJTDPEFVNBNÍFJOGFDUBEBQFMP)*7 USBOTNJUJSPWÓSVTQBSBTVBDSJBOÎBQPSNFJP EPMFJUFNBUFSOPÏFMFWBEP TJUVBOEPTFFOUSF B FTFSFOPWBBDBEBNBNBEB*TTP TJHOJmDBRVFRVBOUPNBJTBDSJBOÎBNBNBS NBJPSTFSÈBDIBODFEFFMBQFHBSPWÓSVTEB BJET1PSJTTP TFNQSFÏUFNQPEF QBSBS

0.JOJTUÏSJPEB4BÞEFDPOUSBJOEJDB UBNCÏN PBMFJUBNFOUPNBUFSOPDSV[BEP BMFJUBNFOUPEBDSJBOÎBQPSPVUSBNVMIFS  PVTFKB EJSFUBNFOUPOPQFJUPEBBNBEF MFJUF PVPSEFOIBEPQFMBBNBEFMFJUFF EPBEPËDSJBOÎB TFNQBTUFVSJ[BÎÍPQPS VNCBODPEFMFJUFIVNBOP &TTBDPOUSB JOEJDBÎÍPÏNVJUPJNQPSUBOUF UFOEPFN WJTUBRVFUPEBQFTTPBRVFUFNSFMBÎÍP TFYVBMTFNPVTPEBDBNJTJOIB NBTDVMJOB PVGFNJOJOB QPEFFTUBSFYQPTUBBP )*7FBPVUSBTEPFOÎBTTFYVBMNFOUF USBOTNJTTÓWFJT %45  C JOGFDÎÍPNBUFSOBQFMPWÓSVT MJOGPUSØGJDPIVNBOPEFDÏMVMBT 5 P)5-7F o PBMFJUBNFOUP NBUFSOPÏDPOUSBJOEJDBEPQFMPSJTDP FMFWBEPEFUSBOTNJTTÍPEFTTFWÓSVTQFMB BNBNFOUBÎÍP RVFTFTJUVBOBGBJYBEF B FRVFTFSFOPWBBDBEBNBNBEB 


&RQGLo}HVPDWHUQDV LQIHFFLRVDVTXHFRQWUDLQGLFDP WHPSRUDULDPHQWH RDOHLWDPHQWR PDWHUQR

TVGPOB EBQTPOBPVDMPGB[JNJOB PVUSÐT TFNBOBTDPNSJGBNQJDJOB OÍPEFWFN TFSBNBNFOUBEBTBUÏRVFPUSBUBNFOUP BUJOKBPUFNQPOFDFTTÈSJPQBSBPDPOUSPMF EBUSBOTNJTTÍP3FDPNFOEBTFTFHVJSB PSJFOUBÎÍPEPNÏEJDPBTTJTUFOUF2VBOEP B JOGFDÎÍPNBUFSOB IÈMFTÍPEFQFMFOBNBNB BBNBNFOUBÎÍP QFMP$JUPNFHBMPWJSVT ÏDPOUSBJOEJDBEBFORVBOUPFYJTUJSBMFTÍP "UFOÎÍPOÍPIÈDPOUSBJOEJDBÎÍPQBSBP $.7 PSJTDPEF BMFJUBNFOUPNBUFSOPRVBOEPBNÍFFTUJWFS USBOTNJTTÍPEBEPFOÎB ÏSFBMFNSFDÏNOBTDJEPT TPCUSBUBNFOUPBEFRVBEP QSFNBUVSPTRVFOBTDFNDPNJEBEF HFTUBDJPOBMNFOPSRVFTFNBOBT G JOGFDÎÍPNBUFSOBQFMP 1PSFTTFNPUJWP PVTPEPMFJUFNBUFSOP 5SJQBOPTPNB$SV[J %PFOÎBEF DSVÏDPOUSBJOEJDBEPQBSBBTDSJBOÎBT $IBHBT  PBMFJUBNFOUPNBUFSOPFTUÈ QSFNBUVSBTPVJNVOPEFmDJFOUFTQPS DPOUSBJOEJDBEPBQFOBTOBGBTFBHVEBEB RVBMRVFSDBVTB EPFOÎB FOBPDPSSÐODJBEFTBOHSBNFOUP EPNBNJMP CJDPEPQFJUP OBGBTFDSÙOJDB C JOGFDÎÍPNBUFSOBQFMPTWÓSVT )FSQFTTJNQMFTF)FSQFT;PTUFSoP 0CTFS WBÎÍPBQBTUFVSJ[BÎÍPSFBMJ[BEB BMFJUBNFOUPNBUFSOPFTUÈDPOUSBJOEJDBEP FN#BODPEF-FJUF)VNBOP #-)

UFNQPSBSJBNFOUF TPNFOUFOPTDBTPTEF BTTFHVSBBJOBUJWBÎÍPUÏSNJDBEFWÓSVT  MFTÍPOBNBNB CBDUÏSJBTFPVUSPTNJDSPPSHBOJTNPT QBUPHÐOJDPT1PSFTTFNPUJWP PMFJUF D JOGFDÎÍPNBUFSOBQFMPWÓSVTEB IVNBOPQBTUFVSJ[BEP EBQSØQJBNÍF WBSJDFMB B  PBMFJUBNFOUPNBUFSOPFTUÈ PVEPBEPRVBOEPEJTQPOÓWFMQFMP#-)  DPOUSBJOEJDBEPUFNQPSBSJBNFOUF RVBOEP ÏCJPMPHJDBNFOUFTFHVSP QPEFOEPTFS BTMFTÜFTTVSHFNEJBTBOUFT PVBUÏ PGFSUBEPTFNSJTDPQBSBBDSJBOÎB EJBTBQØTPQBSUP

&RQGLomRPDWHUQDLQIHFFLRVD E JOGFDÎÍPNBUFSOBQFMPWÓSVTEB TXHDSHVDUGHQmRFRQWUDLQGLFDU )FQBUJUF$ P)$7 oFNCPSBQSFTFOUF  RDOHLWDPHQWRPDWHUQRPHUHFH PSJTDPEFUSBOTNJTTÍPWFSUJDBMQFMP FRQVLGHUDo}HVSDUDVXDLQGLFDomR

BMFJUBNFOUPNBUFSOPÏEFTDPOIFDJEP OÍPSFQSFTFOUBOEPQPSJTTPDPOUSB OBUVCFSDVMPTFQVMNPOBSS BT JOEJDBÎÍPBCTPMVUBQBSBBBNBNFOUBÎÍP" DSJBOÎBTGJMIBTEFNÍFTCBDJMÓGFSBTOÍP BNBNFOUBÎÍPÏDPOUSBJOEJDBEBRVBOEPB USBUBEBT RVFFTUÍPFMJNJOBOEPPCBDJMP NÍFUFNGJTTVSBOP T NBNJMP T PVDBSHB EBUVCFSDVMPTFOBTTFDSFÎÜFTOBTBMF WJSBMFMFWBEB CVDBM PVRVFFTUFKBNFNUSBUBNFOUPOVN QFSÓPEPJOGFSJPSBUSÐTTFNBOBT QPEFNTFS F )BOTFOÓBTFBTDSJBOÎBTGJMIBT BNBNFOUBEBTEFTEFRVFBNÍFIJHJFOJ[F EFNÍFTDPNIBOTFOÓBTF OBGPSNB BTNÍPTFQSPUFKBBCPDBFPOBSJ[DPN WJSDIPXJBOBOÍPUSBUBEBPVDPN VNBNÈTDBSBPVMFOÎPPVRVBMRVFSPVUSP USBUBNFOUPJOGFSJPSBUSÐTNFTFTDPN SFDVSTP




&RQGLo}HVPDWHUQDVQmR LQIHFFLRVDVTXH FRQWUDLQGLFDP RDOHLWDPHQWR PDWHUQR B NÍFTFN RVJNJPUFSBQJB SBEJPUFSBQJB o BTNVMIFSFT FNUSBUBNFOUP RVJNJPUFSÈQJDP SBEJPUFSÈQJDPFMJNJOBNTVCTUÉODJBT SBEJPBUJWBTQFMPMFJUFNBUFSOPEVSBOUFF QPSVNQFSÓPEPBQØTFTTBUFSBQJB1PSFTTF NPUJWP EFWFNTFSPSJFOUBEBTQBSBOÍP BNBNFOUBSTFVTGJMIPT

QFTBEPT DIVNCP NFSDÞSJPFUD  o BTNVMIFSFTRVFBQSFTFOUBNOÓWFJT DJSDVMBOUFTTVQFSJPSFTBPTBDFJUÈWFJTOÍP QPEFNBNBNFOUBS FNWJSUVEFEPTSJTDPT EFQBTTBSQFMPMFJUFNBUFSOPFTTFTNFUBJT QBSBBDSJBOÎB4FHVJSBPSJFOUBÎÍPEP FTQFDJBMJTUB D VTPEFNFEJDBNFOUPT ESPHBTF NFUBCPMJUPT oBTNÍFTRVFGB[FNVTPEF NFEJDBNFOUPTEFWFNTFHVJSBPSJFOUBÎÍP EFTFVNÏEJDPBTTJTUFOUF "TDSJBOÎBTOBTDJEBTEFNÍFTQPSUBEPSBT EFRVBMRVFSVNBEBTDPOEJÎÜFTRVFDPOUSB JOEJDBNPBMFJUBNFOUPNBUFSOP SFGFSJEBT BDJNB EFWFSÍPTFSBMJNFOUBEBTDPNPVUSP UJQPEFMFJUF WFSPDBQÓUVMPQQB 

"UFOÎÍPDBEBDBTPÏVNDBTP FYJTUJOEP /PDBTPEFSFDÏNOBTDJEP BRVFMFTRVFQFSNJUFNPSFJOÓDJPEB QSFNBUVSPPVEFCBJYPQFTP EFWFTF BNBNFOUBÎÍP4FHVJSBPSJFOUBÎÍPEP NFOUBÎÍP FTQFDJBMJTUB BOP EP EPBEP C NÍFTFN PEF-FJUF PDVQBDJPOBMF $BTPOÍP BNCJFOUBMBN ÓWFM BDSJBOÎB FOUBEBDPN DJBMFTQFDJGJDP FMB QSFTDSJUP PQFEJBUSBPV VUSJDJPOJTUB


&DStWXOR $OWHUQDWLYDVDOLPHQWDUHVSDUDFULDQoDVPHQRUHVGHPHVHVTXH QmRSRGHPVHUDPDPHQWDGDV

2VBOEPFTTFTMFJUFTTÍP

PGFSFDJEPT DVJEBEPTEFIJHJFOJ[BÎÍP TÍPGVOEBNFOUBJT/PDBTPEFVTPEF NBNBEFJSBPVPVUSPTVUFOTÓMJPT FTTFT DVJEBEPTTÍPGVOEBNFOUBJTQBSBFWJUBS EPFOÎBT

 2VBOEPBDSJBOÎBOÍPNBNBOPQFJUP

,QWURGXomR &YJTUFVNBWBSJFEBEFEFMFJUFRVF QPEFTFSPGFSFDJEPËDSJBOÎB NBT BOUFT EFFTDPMIFSRVBMÏPMFJUFRVFWBJTFS PGFSFDJEP QSFTUFBUFOÎÍPFNBMHVOT EFUBMIFTJNQPSUBOUFT

 0QSFÎPEFMFJUFWBSJB QPSUBOUP

FTDPMIBBRVFMFRVFGPSPNFMIPSQBSBB OVUSJÎÍPEBDSJBOÎBFDPNNFMIPSQSFÎP $BTPBGBNÓMJBOÍPQPTTBDPNQSBSPMFJUF P QSPGJTTJPOBMEFTBÞEFRVFBTTJTUFBDSJBOÎB EFWFPSJFOUBSRVBOUPBPTQSPDFEJNFOUPT OFDFTTÈSJPTQBSBPSFDFCJNFOUPEB 'ØSNVMBJOGBOUJMHSBUVJUBNFOUF

 "FTDPMIBEPMFJUFEFWFFTUBSEFBDPSEP

DPNBDPOEJÎÍPBEFRVBEBEFBSNB[FOBNFOUP TFFNHFMBEFJSBPVFNBSNÈSJP

 0MFJUFBSUJGJDJBMEJGFSFEPMFJUF

IVNBOP FQPSFTTFNPUJWPÏJNQPSUBOUF RVFBEJMVJÎÍPTFKBGFJUBEFGPSNBDPSSFUB QBSBRVFBDSJBOÎBGJRVFCFNBMJNFOUBEB 

BTVBBMJNFOUBÎÍPEFWFTFSQSFTDSJUBQFMP QFEJBUSBFPVOVUSJDJPOJTUB

 0JNQPSUBOUFÏTFNQSFUFSFN

NFOUFRVFPNPNFOUPEFBMJNFOUBSB DSJBOÎBEFWFTFSVNNPNFOUPUSBORàJMP  EFUSPDBEFDBSJOIPFOUSFBDSJBOÎBFB NÍF PQBJPVDPNRVFNRVFSRVFBFTUFKB BMJNFOUBOEP4FBDSJBOÎBGPSDVJEBEBFN VNBNCJFOUFBTTJN FMBUFSÈDIBODFTEF DSFTDFSGPSUFFTBEJB


7LSRVGHOHLWH )yUPXODLQIDQWLO ²VNQSPEVUPFNQØ NPEJGJDBEPQBSB BUFOEFSËTOFDFTTJEBEFTEB DSJBOÎBEFBDPSEPDPN BJEBEF &YJTUFNEPJTUJQPT EFGØSNVMBJOGBOUJT TFOEPRVFVNBÏ JOEJDBEBQBSBNFOPSFT EFNFTFTFBPVUSB QBSBNBJPSFTEF NFTFT ²NVJUPJNQPSUBOUF QSFTUBSBUFOÎÍPBP iNPEPEFQSFQBSPwEPMFJUF RVFDPOTUBOB FNCBMBHFNEBMBUB0VTFKB BRVBOUJEBEF RVFÏJOEJDBEBQPEFWBSJBSEFBDPSEP DPNPGBCSJDBOUFF QPSJTTP ÏJNQPSUBOUF QSFTUBSBUFOÎÍPOPRVFFTUÈFTDSJUPOB FNCBMBHFNEBMBUBPVQFEJSBKVEBEF VNBQFTTPB EFGPSNBRVFPQSFQBSPF EJMVJÎÍPTFKBNGFJUPTEFGPSNBDPSSFUB" DPMIFSRVFWFNOBMBUBTFSWFQBSBNFEJS BRVBOUJEBEFEFMFJUFRVFTFSÈQSFQBSBEP QBSBBDSJBOÎB "UFOÎÍP4FBDSJBOÎBFTUJWFSSFDFCFOEP B'ØSNVMBJOGBOUJM OÍPIÈOFDFTTJEBEFEF TVQMFNFOUBÎÍPEFGFSSPFWJUBNJOBT OFN PVUSPTBMJNFOUPTBOUFTEPTRVBUSPNFTFT EF JEBEF

/HLWHLQWHJUDOHPSy ²VNMFJUFFNQØRVFEFWFSÈTFSEJMVÓEP EFGPSNBDPSSFUBQBSBOÍPQSFKVEJDBSB DSJBOÎB"RVBOUJEBEFPGFSFDJEBQPEF WBSJBS PVTFKB EFWFSÈBUFOEFSBPBQFUJUFEB DSJBOÎB FUBNCÏN ËJOEJDBÎÍPEPQFEJBUSB FPVOVUSJDJPOJTUB

/HLWHLQWHJUDOOtTXLGR &YJTUFNOPDPNÏSDJPEPJTUJQPTEFMFJUF JOUFHSBMMÓRVJEP B MFJUFJOUFHSBM QBTUFVSJ[BEPÏVN MFJUFOBGPSNBMÓRVJEB RVFEFWFSÈTFSHVBSEBEP OBHFMBEFJSBBQBSUJS EPNPNFOUPRVFGPS BERVJSJEP EFWFOEPTFS DPOTVNJEPOPQFSÓPEP NÈYJNPEFIPSBT PV TFKB FN VN EJB C -FJUFJOUFHSBM6)5 MPOHBWJEB  Ï PMFJUFEFWBDBOBGPSNBMÓRVJEB RVFQPEFSÈ TFSDPOTFSWBEPFNUFNQFSBUVSBBNCJFOUF BUÏPNPNFOUPEFUFSBFNCBMBHFNBCFSUB "QØTTFSBCFSUP FTTFMFJUFEFWFSÈTFS HVBSEBEPOBHFMBEFJSBFDPOTVNJEPOP QFSÓPEPNÈYJNPEFIPSBT PVTFKB FN VN EJB &TTFMFJUFQPEFTFSBQFOBT BRVFDJEPBOUFTEFTFS PGFSFDJEPËDSJBOÎB *NQPSUBOUF "EJMVJÎÍPEPMFJUF JOUFHSBMFNQØ JUFN  TFSÈEJGFSFOUFEB EPMFJUFJOUFHSBMMÓRVJEP JUFN EFBDPSEP DPNBJEBEFEBDSJBOÎB




4BJCBRVF BDSJBOÎBRVFFTUJWFS SFDFCFOEPMFJUFJOUFHSBM v %FWFSÈSFDFCFS BQØTP NÐTEF WJEB TVDPEFGSVUBSJDBFNWJUBNJOB$ TFNBÎVDBS PVTVQMFNFOUBÎÍPEFWJUBNJOB $ RVBOEPSFDPNFOEBEBQPSQFEJBUSBPV OVUSJDJPOJTUB v "DSJBOÎBEFWFSÈSFDFCFS NMEFTVDPEFGSVUBSJDBFNWJUBNJOB$ BQFOBTVNBWF[BPEJB4ÍPGSVUBTSJDBT FNWJUBNJOB$MBSBOKB MJNB BDFSPMB DBKV UPNBUF DBSBNCPMB PVPVUSBFTQFDÓGJDBEB SFHJÍP EJTQPOÓWFMFNDBTB "PGFSUBEFNMEFTVDPEFGSVUBSJDB

v "ÈHVB VUJMJ[BEBQBSB PDPOTVNP EBDSJBOÎB OBGPSNB QVSBPVFN TVDPEF GSVUB EFWFSÈ TFSmMUSBEB FPVGFSWJEB BOÍPTFS RVFTFKBNJOFSBM/BUFNQFSBUVSBBNCJFOUF TFSÈPGFSFDJEBBDSJBOÎBOPTJOUFSWBMPTEBT SFGFJÎÜFT

0TWBMPSFTJOEJDBEPTOP2VBESP Q TÍPBQSPYJNBEPTEFBDPSEPDPNB WBSJBÎÍPEPQFTPDPSQPSBMEBDSJBOÎBOBT EJGFSFOUFTJEBEFT v

v

$SDUWLUGRVPHVHVGHLGDGHROHLWHLQWHJUDO HPSyRXOtTXLGRGHYHVHURIHUHFLGRMXQWRFRP RXWURVDOLPHQWRV YHMDRVGHWDOKHVQR&DStWXOR )LJXUD³*UXSRVGH$OLPHQWRV´S H4XDGURS  &RQVXOWHRSHGLDWUDRXQXWULFLRQLVWD SDUDWLUDUDVVXDVG~YLGDVRXSURFXUH LQIRUPDo}HVQDXQLGDGHGHVD~GHPDLV SUy[LPDGHVXDFDVD

4XDORYROXPHGHOHLWHH TXDQWDVYH]HVSRUGLDDFULDQoD FNWJUBNJOB$ÏPOFDFTTÈSJPQBSBBUFOEFS UHFHEHUiHVVDDOLPHQWDomR" ËTOFDFTTJEBEFTEJÈSJBTFTQFDÓGJDBTEB DSJBOÎBEPTBPTNFTFTEFJEBEF/FTTF QFSÓPEPBPGFSUBEFWPMVNFTNBJPSFTQPEF EJNJOVJSPDPOTVNPEPMFJUFOBRVBOUJEBEF EJÈSJBOFDFTTÈSJB PRVFQPEFQSFKVEJDBSB TBÞEFEBDSJBOÎB



0WPMVNFEFMFJUFFBRVBOUJEBEFEF WF[FTRVFBDSJBOÎBEFWFSÈTFSBMJNFOUBEB WBSJBEFBDPSEPDPNTVBJEBEF02VBESP  Q SFTVNFBOFDFTTJEBEFBMJNFOUBSEB DSJBOÎB QPSGBJYBFUÈSJB


4XDGUR *EBEF

7PMVNF

%POBTDJNFOUPB EJBT

NM

EJBT

NM

BSFGFJÎÜFTEFMFJUF 0GFSFDFSËHVBOPTJOUFSWBMPTEBT SFGFJÎÜFT

NM

 SFGFJÎÜFTEFMFJUF 0GFSFDFSNMEFTVDPEFGSVUB WF[BPEJB FËHVBOPTJOUFSWBMPT

BNFTFT

NFTFT

/ÞNFSP EFSFGFJÎÜFTEJB BSFGFJÎÜFTEFMFJUF 0GFSFDFSËHVBOPTJOUFSWBMPTEBT SFGFJÎÜFT

EBTSFGFJÎÜFTQBSBBTDSJBOÎBTRV FTUJWFSFNVTBOEPMFJUFJOUFHSBM FN QØPVMÓRVJEP  NFTFT

NM

SFGFJÎÜFTEFMFJUF BDSFTDJEBT EFPVUSPTBMJNFOUPTVUJMJ[BEPTFN QSFQBSBÎÜFTDPNPQBQBT QVSÐT  PVNJTUVSBEPTBGSVUBT DFSFBJT PVUVCÏSDVMPT 7FSP$BQÓUVMP 2VBESP Q 

ID]HQGRDGLOXLomRFRUUHWD

)yUPXODLQIDQWLO 4JHBBT JOTUSVÎÜFTEPGBCSJDBOUF DPOUJEBTOBMBUBEP QSPEVUP

 /HLWHLQWHJUDOHPSy 4FWPDÐGPSQSFQBSBSVNWPMVNFEFNMEF MFJUF EFWFSÈGB[FSEBTFHVJOUFNBOFJSB



 .FEJSFNVNBWBTJMIBHSBEVBEB NMEF ÈHVBGFSWJEB 


 %FJYFFTTBÈHVBFTGSJBSFBDSFTDFOUF

DPMIFSEFTPCSFNFTBEFMFJUFFNQØ

 "DSFTDFOUBSÈHVBBUÏDPNQMFUBSPT

NM

1mRXWLOL]DUDo~FDURXRXWURDGRoDQWH 1mRHVTXHFHUGHRIHUHFHUiJXDILOWUDGD HRXIHUYLGDRXPLQHUDOIULDjFULDQoDQRV LQWHUYDORVHQWUHDVUHIHLo}HV

  #BUFSDPNPHBSGPQBSBEJTTPMWFSUPEPP

QØ FWJUBOEPBGPSNBÎÍPEFiCPMJOIBTw

0RVBESPBCBJYPUFNQPSPCKFUJWP BVYJMJBSOBJEFOUJGJDBÎÍPEBDPMIFS NFEJEBJOEJDBEB

4XDGUR DPMIFSEFTPQB



DPSSFTQPOEFB HSBNBT

DPMIFSEF TPCSFNFTB

DPSSFTQPOEFB HSBNBT

DPMIFSEFDIÈ

DPMIFSEFDBGÏ

DPSSFTQPOEFB HSBNBT

DPSSFTQPOEFB  HSBNBT


0T2VBESPTFBCBJYPTÍPVNSFTVNPEFDPNPGB[FSBEJMVJÎÍPDPSSFUBEPMFJUFFN QØJOUFHSBM 4XDGUR &ULDQoDVGRQDVFLPHQWRDWpPHVHVGHLGDGH

7PMVNFEFMFJUFUPUBM

2VBOUJEBEFEFMFJUFFNQØ

NM

DPMIFSEFTPCSFNFTBSBTB DPSSFTQPOEFBHSBNBT

NM

DPMIFSEFTPCSFNFTBSBTB DPSSFTQPOEFBHSBNBT

NM

DPMIFSFTEFTPCSFNFTBSB DPSSFTQPOEFBHSBNBT

NM

DPMIFSFTEFTPCSFNFTBS DPSSFTQPOEFBHSBNBT

4XDGUR&ULDQoDVDFLPDGHPHVHVGHLGDGH 7PMVNFEFMFJUFUPUBM

2VBOUJEBEFEFMFJUFFNQØ

N

DPMIFSEFTPQBSBTB DPSSFTQPOEFBHSBNBT

NM

DPMIFSEFTPQBSBTB DPSSFTQPOEFB HSBNBT

NM

DPMIFSFTEFTPQBSBTBT DPSSFTQPOEFBHSBNBT

NM

DPMIFSFTEFTPQBSS DPSSFTQPOEF B HSBNBT




/HLWHLQWHJUDOOtTXLGR 02VBESPBCBJYPSFTVNFDPNPGB[FSBEJMVJÎÍPDPSSFUB

4XDGUR&ULDQoDVGRQDVFLPHQWRDWpPHVHVGHLGDGH 7PMVNFEF MFJUFMÓRVJEP NM

2VBOUJEBEFEFÈHVB BTFSBEJDJPOBEB NM

7PMVNFUPUBM NM

NM

NM

NM

NM

NM

NM

NM

NM

NM

2EVHUYDomRRVYDORUHVLQGLFDGRVDFLPDVmRDSUR[LPDGRVGHDFRUGRFRPDYDULDomRGH SHVRFRUSRUDOGDFULDQoDQDVGLIHUHQWHVLGDGHV6LJDDRULHQWDomRGDXQLGDGHGHVD~GHTXH DFRPSDQKDDFULDQoD

.PEPEFQSFQBSBSRVBOEPTFGPSQSFQBSBS QPSFYFNQMP VNWPMVNFEFNMEF S MFJUF EFWFSÈTFGB[FSEBTFHVJOUFNBOFJSB



.FEJS FN VNBWBTJMIB HSBEVBEB NMEF MFJUFMÓRVJEP



"DSFTDFOUF NM EFÈHVB mMUSBEBF PVGFSWJEB PVNJOFSBM



#BUFS DPNVN HBSGPPV DPMIFS

0CTFS WBÎÍP OFNCSFTFRVF TFGPSPMFJUFJOUFHSBMQBTUFVSJ[BEP FMFEFWFSÈTFSGFSWJEP BOUFTEFTTBEJMVJÎÍPRVFTFSÈ FNTFHVJEB PGFSFDJEBBDSJBOÎB 


0CTFS WBÎÍPoPMFJUFEFWFTFSQSFQBSBEP QSØYJNP EBIPSBEBSFGFJÎÍP0MFJUF QSFQBSBEPFHVBSEBEPQPSNVJUPUFNQPQPEF FTUSBHBSFDBVTBSEPFOÎBT

&ULDQoDVDSDUWLUGHPHVHVGH LGDGH 1BSBDSJBOÎBTBDJNBEFNFTFTEF JEBEF PMFJUFJOUFHSBMMÓRVJEPOÍPEFWFSÈ TFSEJMVÓEP

5HFRPHQGDo}HV "QBSUJSEPNÐT BBMJNFOUBÎÍP EBDSJBOÎB RVFFSBËCBTFEFMFJUF EFWFSÈ TFSDPNQMFNFOUBEBDPNBJOUSPEVÎÍPEF PVUSPTBMJNFOUPT BMÏNEPTVDP RVFGPJ JOJDJBEPBQØTPNÐTEFJEBEF „

GVODJPOBJTFFTUÏUJDPTEBGBDF 2VBOEPBQBSFDFSFNPTQSJNFJSPT EFOUJOIPT WPDÐQPEFSÈPGFSFDFSB BMJNFOUBÎÍPNBJTTØMJEBPVNBJT DPOTJTUFOUF VUJMJ[BOEPPQSBUPFBDPMIFS &TTBTNFEJEBT BMÏNEFGBWPSFDFSB NBTUJHBÎÍP QSPNPWFPEFTFOWPMWJNFOUP EFIÈCJUPTTBVEÈWFJTOBDSJBOÎB WFS DBQÓUVMP QQB 

8WLOL]DQGRRFRSLQKR FXLGDGRVTXHGHYHUmRVHU WRPDGRVDRDOLPHQWDUDFULDQoD

„ 4FOUBEBDPOGPSUBWFMNFOUF DSV[F BTQFSOBTQBSBGBDJMJUBSPBQPJPFQSPDVSF JOUFSBHJSDPNBDSJBOÎB „ 4FHVSFBDSJBOÎBTFOUBEBPV „ / MFJUF OPFOUBOUP QPEFSÈFOUSBSOP TFNJTFOUBEBOPTFVDPMP FBQPJBOEPB QSFQBSPEFPVUSPTBMJNFOUPT OBTQFSOBTDSV[BEBTPGFSFÎBPMFJUFOP DPQJOIP DBMNBNFOUF PMIBOEPQBSBB DSJBOÎB GHLGDGH WR GHLGDGHWRPDQGRDSHQDVOHLWH/H WRPDQGRDS SHQDVOHLWH QDVOHLW LWH WH /H D DPHQWHRFDStWXORGHVWH*XLD SS „ /VODBFOUPSOFPMFJUFPVPVUSP D MÓRVJEPOBCPDBEBDSJBOÎB QPJTJTUP QPEFSÈDBVTBSFOHBTHPDPNSJTDPEF BTQJSBÎÍP RVFQPEFHFSBSVNBTJUVBÎÍP 4XDOXWHQVtOLRXWLOL]DUFRSLQKR EFFNFSHÐODJB"QFOBTTFHVSFPDPQJOIP JPTEBDSJBOÎB TXLQKD" [tFDUDPDPDGHLUDRXFKXT FODPTUBSPDPQJOIP „ "DSJBOÎBRVFOÍPUFSÈB KVOUPBPTMÈCJPT PQPSUVOJEBEFEFTVHBSPQFJUPEF B NPWBPVN NÍF EFWFSÈFYFSDJUBSBNVTDVMBUV WFNFOUFQBSBRVF EFTVBGBDFEFPVUSBNBOFJSB ÈCJPEFCBJYPEB QSFWFOJOEPQSPCMFNBTGVODJPOBJT OEPBUPNBSQPS FFTUÏUJDPTGVUVSPT "PVTBSP FNFMIBOÎBEPT DPQJOIP PFTGPSÎPEFCVTDBSP 0VTFKB BDSJBOÎB MFJUFDPNBMÓOHVB QPTTJCJMJUB RVBOUJEBEFEFMFJUF PFYFSDÓDJPNVTDVMBSEB SØQSJBMÓOHVB&TTF GBDFQSFQBSBOEPBDSJBOÎBQBSB TVCTUJUVJPFTGPSÎP BNBTUJHBÎÍP QSFWFOJOEP ÍP DPOTFRàFOUFNFOUF PTQSPCMFNBT 


„

"PGJOBMEFDBEBSFGFJÎÍPÏFYUSFNBNFOUF JNQPSUBOUFDPMPDBSBDSJBOÎBQBSBBSSPUBS *TTPQPEFFWJUBSBBTQJSBÎÍPEPBMJNFOUP  „ PRVFQPEFMFWBSBEPFOÎBTQVMNPOBSFT HSBWFT

7BOUBHFOTEPVTPEFDPQPT YÓDBSBT FPVDPMIFS „ „

„ „

„

'BWPSFDFBJOUFSBÎÍPEBDSJBOÎBDPNB  QFTTPBRVFBFTUÈBMJNFOUBOEP 1PSGBWPSFDFSNBJPSDPOUBUPDPNB  QFTTPBRVFBFTUÈBMJNFOUBOEP QPTTJCJMJUB „ NFMIPSFTUJNVMBÎÍPOFVSPQTJDPNPUPSBF NFMIPSWÓODVMPBGFUJWP 4ÍPVUFOTÓMJPTCBSBUPT FODPOUSBEPTFN UPEBDBTB „ %FGÈDJMMJNQF[B UBJTVUFOTÓMJPTOÍP QSPQJDJBNBDVNVMPEFTVKFJSB %JNJOVFNPSJTDPEFJOGFDÎÜFTOBCPDB  „ HBSHBOUB PVWJEPFUBNCÏNDÈSJFT TFOEP QPSJTTPBNFMIPSGPSNBEFBMJNFOUBSB DSJBOÎB

8WLOL]DQGRDPDPDGHLUD FXLGDGRVTXHGHYHUmRVHU WRPDGRVDRDOLPHQWDUDFULDQoD FXLGDGRVTXHGHYHUmRVHU WRPDGRVFRPDPDPDGHLUD „

 „



0PSJGÓDJPEFWFTFSQFRVFOPQBSBB DSJBOÎBGB[FSGPSÎBOBIPSBEFTVHBS FQBSBFWJUBSFOHBTHPDPNSJTDPEF BTQJSBÎÍP1PSJTTP OÍPÏSFDPNFOEBEP PBVNFOUPEPPSJGÓDJPEPCJDPEB NBNBEFJSB1BSBUFTUBSTFPPSJGÓDJPFTUÈ BEFRVBEP EFWFTFWJSBSBNBNBEFJSB QBSBCBJYPPMÓRVJEPEFWFQJOHBSFOÍP FTDPSSFS "NBNBEFJSBTØEFWFSÈTFSVTBEBQBSB BMJNFOUBSBDSJBOÎB RVBOEPFMBFTUJWFS DPNGPNF FOÍPQBSBBDBMNÈMB "NBNBEFJSBTØEFWFSÈTFSVUJMJ[BEBQBSB PGFSFDFSMÓRVJEPT ÈHVB MFJUFFTVDP F OVODBQBSBPTBMJNFOUPTQBTUPTPT TPQBT  DSFNFT CBUJEBTEFGSVUBT  "QBSUJSEPTNFTFT RVBOEPJOJDJBSB BMJNFOUBÎÍPDPNQMFNFOUBS WÈSFUJSBOEP HSBEBUJWBNFOUFBNBNBEFJSB EFUBM GPSNBRVF OPmOBMEPQSJNFJSPBOP B DSJBOÎBOÍPFTUFKBNBJTVUJMJ[BOEPB

1PSRVFEJNJOVJSPVTPEBNBNBEFJSB BQØTPTNFTFTEFJEBEF „

"TNBNBEFJSBTTÍPEFEJGÓDJMMJNQF[B  BDVNVMBOEPSFTUPTEFMFJUFOBSPTDB OP „ CJDPFPVUSBTÈSFBT PRVFSFRVFSNBJPS DVJEBEPBPMJNQBS WFKBBTPSJFOUBÎÜFTOP $BQÓUVMP JUFNQF  2VBOEPBMJNQF[BÏJODPSSFUB QPEFSÈ PDPSSFSDPOUBNJOBÎÍPQPSCBDUÏSJBT PVGVOHPT PVTFKB BDPOUBNJOBÎÍP QPSNJDSPPSHBOJTNPTRVFQPEFN DBVTBSJOGFDÎÍPOBDSJBOÎB QSPWPDBOEP

EJBSSÏJBRVFQPEFMFWBSËEFTJESBUBÎÍP Ë EFTOVUSJÎÍPFBUÏËNPSUFEBDSJBOÎB

„

1PSRVFBBMJNFOUBÎÍPDPNQMFNFOUBS OFTTBJEBEFEFWFTFSPGFSUBEBFN DPQJOIPT QSBUPTFDPMIFS 1PSRVFPVTPDPOUÓOVPFQPSUFNQP QSPMPOHBEPEBNBNBEFJSBDBVTB BMUFSBÎÜFTOPEFTFOWPMWJNFOUPEB DBWJEBEFCVDBM GBWPSFDFOEPNÈPDMVTÍP EFOUÈSJB PTEFOUFTOÍPmDBNBMJOIBEPT DPSSFUBNFOUF BMUFSBÎÜFTSFTQJSBUØSJBT FUBNCÏNBMUFSBÎÜFTOBGBMBFFTUÏUJDBT WJTÓWFJT 1PSRVFPVTPQSPMPOHBEPEBNBNBEFJSB


IBCJUVBBDSJBOÎBBVNBBMJNFOUBÎÍP MÓRVJEBFBEPDJDBEB BVNFOUBOEPPSJTDP EFDÈSJFEFOUÈSJB „

SFGFJÎÍPWPDÐEFWFSÈDPMPDBSPCFCÐQBSB BSSPUBS

1PSRVFRVBOEPBQBSFDFNPTQSJNFJSPT EFOUJOIPT KÈTFQPEFDPNFÎBSBSFUJSBS BNBNBEFJSB PGFSFDFOEPBMJNFOUPT NBJTDPOTJTUFOUFTFNDPQJOIPF DPMIFS GBWPSFDFOEPBNBTUJHBÎÍPFP EFTFOWPMWJNFOUPEFIÈCJUPTTBVEÈWFJTOB DSJBOÎB

6LJDULJRURVDPHQWHRSUD]RGH YDOLGDGHGDPDPDGHLUDHGRELFR2XVR GDPDPDGHLUDHP FRQGLo}HVSUHFiULDV FDXVDGDQRjVD~GHGDFULDQoD&RQILUDD RULHQWDomRGRIDEULFDQWHQDHPEDODJHP GRSURGXWR

&XLGDGRVTXHGHYHUmRVHU WRPDGRVTXDQGRDOLPHQWDUD FULDQoDFRPDPDPDGHLUD „

4FHVSFBDSJBOÎBOPDPMP DPNBDBCFÎB BQPJBEBOPCSBÎP FPGFSFÎBBNBNBEFJSB DBMNBNFOUFPMIBOEPQBSBBDSJBOÎB

„

/VODBEFJYFBDSJBOÎBTP[JOIB TFHVSBOEPBNBNBEFJSBPVDPNB NBNBEFJSBBQPJBEBFNBMNPGBEBT*TTP QPEFSÈDBVTBSFOHBTHPDPNSJTDPEF BTQJSBÎÍP PRVFQPEFSÈHFSBSTJUVBÎÍP EFFNFSHÐODJB"MÏNEJTTP PVTPEB NBNBEFJSBQPEFSÈQSPNPWFSDÈSJFT JOnBNBÎÍPOPPVWJEP EFQFOEÐODJB QTJDPMØHJDBBNBNBEFJSBFQSPCMFNBT GVODJPOBJTFFTUÏUJDPTDPNPKÈ NFODJPOBNPT

„

"NBNBEFJSBEFWFTFSNBOUJEBJODMJOBEB EFGPSNBRVFPCJDPFTUFKBTFNQSFDIFJP EFMFJUFFOÍPEFBS

„

/ÍPFTRVFÎBRVFBPmOBMEFDBEB

5HFRPHQGDo}HV „

2VBOEPBDSJBOÎBUJWFSSFDFCJEPP TVmDJFOUF FMBGFDIBBCPDBFOÍP UPNBSÈNBJT4FBDSJBOÎBOÍPUPNPV BRVBOUJEBEFDBMDVMBEB FMBQPEFSÈ UPNBSVNQPVDPNBJTBQØTBSSPUBSPV UPNBSÈNBJTOBQSØYJNBWF[®TWF[FT ÏOFDFTTÈSJPBMJNFOUBSBDSJBOÎBNBJT GSFRàFOUFNFOUF

„

0CTFSWFPWPMVNFRVFBDSJBOÎBFTUÈ UPNBOEPBPMPOHPEPEJB QBSBTBCFS TFBRVBOUJEBEFDPOTVNJEBFTUÈTFOEP TVGJDJFOUF²JNQPSUBOUFBDPNQBOIBSB FWPMVÎÍPEPDSFTDJNFOUPFHBOIPEF QFTP OBVOJEBEFEFTBÞEF QBSBTFUFS DFSUF[BEFRVFBDSJBOÎBFTUÈTFOEP BEFRVBEBNFOUFBMJNFOUBEB1SPDVSF TFHVJSTFNQSFBTPSJFOUBÎÜFTEPT

$WpRQDVFLPHQWRGRVGHQWLQKRVp QHFHVViULRKLJLHQL]DU OLPSDU DERFDGD FULDQoDDSyVFDGDUHIHLomRFRPXPWHFLGR PROKDGRFRPiJXDILOWUDGDHRXIHUYLGD $SyVRQDVFLPHQWRGRVGHQWHVDHVFRYDomR VHPXWLOL]DUDSDVWDGHGHQWHVpREULJDWyULD 


&XLGDGRVTXHGHYHUmRVHU REVHUYDGRVDRVHDGTXLULUROHLWH REVHUYHFRPDWHQomRHVWDV UHFRPHQGDo}HV

/HLWHLQWHJUDOOtTXLGR

„ „

0MFJUFMÓRVJEPÏWFOEJEPFNTBRVJOIP PVFNDBJYJOIB0MFJUFEFTBRVJOIPNBJT FODPOUSBEPÏPUJQP$

&OUSFUBOUP EFQPJTEFBCFSUBBDBJYB FMFEFWFSÈTFSNBOUJEPOB HFMBEFJSB H VUJMJ[BEPQBSBBBMJNFOUBÎÍPEBDSJBOÎB QFMPQSB[PNÈYJNPEFIPSBT "OUFTEFBCSJS MBWFBFNCBMBHFNDPN TBCÍPFÈHVBMJNQBFNBCVOEÉODJB &TTFMFJUFOÍPOFDFTTJUBGFSWVSB4F IPVWFS QPSÏN OFDFTTJEBEFEFEJMVÓMP FNSB[ÍPEBJEBEFEBDSJBOÎB BÈHVBBTFS VUJMJ[BEBOBEJMVJÎÍPEFWFSÈTFSGJMUSBEBF PVGFSWJEBPVTFSNJOFSBM

)yUPXODLQIDQWLORXOHLWH LQWHJUDOHPSy

0MFJUFEFTBRVJOIPSFRVFSPT TFHVJOUFTDVJEBEPT 0CTFSWFBEBUBEFWBMJEBEFRVFDPOTUB OBFNCBMBHFNFOÍPDPNQSFTFB FNCBMBHFNFTUJWFSEBOJGJDBEB „ &TTFMFJUFEFWFSÈFTUBSOPDPNÏSDJP TPCSFGSJHFSBÎÍP DBTPDPOUSÈSJP OÍPP DPNQSF „ "PDIFHBSFNDBTB DPMPRVFP JNFEJBUBNFOUFOBHFMBEFJSBFGFSWBP BOUFTEFTFSPGFSFDJEPËDSJBOÎB

"QBSUJSEBBCFSUVSBEBMBUB PMFJUFFNQØ 'PSNVMBJOGBOUJMPVMFJUFJOUFHSBM QBTTBB UFS EPQPOUPEFWJTUBEBDPOUBNJOBÎÍP PT NFTNPTSJTDPTEPMFJUFMÓRVJEP1PSUBOUP Ï GVOEBNFOUBM „

7FSJGJDBSTFBFNCBMBHFNOÍPFTUÈ BNBTTBEBPVFOGFSSVKBEBF FNDBTPEF QBDPUFTPVTBDPTQMÈTUJDPT PCTFSWBSTF FTUÍPJOUFJSPTFTFNGVSPT

„

0CTFSWBSBEBUBEFWBMJEBEFEPQSPEVUP FBQØTBCFSUB PQSB[PQBSBVUJMJ[BÎÍP JOGPSNBEPQFMPGBCSJDBOUFOBFNCBMBHFN

„

"OUFTEFBCSJS MJNQBSCFNBTUBNQBT EBTMBUBTF BQØTPVTP NBOUÐMBTCFN GFDIBEBTFFNMVHBSMJNQPFBSFKBEP

„

0MFJUFFNQØOÍPEFWFTFSGFSWJEP &OUSFUBOUP BÈHVBBTFSVUJMJ[BEBQBSBB QSFQBSBÎÍPEPMFJUFEFWFTFNQSF UFSTJEPGJMUSBEBFPV GFSWJEBPVNJOFSBM „ 0CTFSWBSOP SØUVMPEBFNCBMBHFN DPNPEFWFSÈTFSGFJUB BEJMVJÎÍPEPMFJUFQBSB BUFOEFSËOFDFTTJEBEF OVUSJDJPOBM EFBDPSEP DPNBJEBEFEBDSJBOÎB

„

0MFJUFEFDBJYJOIBSFRVFSPTTFHVJOUFT DVJEBEPT „

„



0CTFSWFBEBUBEFWBMJEBEF JNQSFTTBOBFNCBMBHFNFOÍP DPNQSFTFBFNCBMBHFNFTUJWFS EBOJGJDBEB /ÍPÏOFDFTTÈSJPFTTFMFJUF FTUBSTPCSFGSJHFSBÎÍPOP DPNÏSDJP PVFNDBTB BOUFT EFTFBCSJSBFNCBMBHFN


BEFRVBEPTQBSBBTVBJEBEF4JHBBT EJDBTRVFFTUÍPOP$BQÓUVMP"DSJBOÎB HSBEBUJWBNFOUFTFBEBQUBBDPJTBTOPWBT ,QWURGX]LQGRRXWURV RVFMIFTÍPBQSFTFOUBEBT UBJTDPNPB DPMIFS BDPOTJTUÐODJBFPTBCPS1PSJTTP  $POGPSNFGPJNFODJPOBEPOPDBQÓUVMP OPJOÓDJPBDSJBOÎBUFOEFBEFWPMWFSBT BOUFSJPS BQBSUJSEPNÐTEFJEBEFKÈÏ QSJNFJSBTPGFSUBTEP T BMJNFOUP T %BÓ OFDFTTÈSJPPGFSFDFSNMEFTVDPEF TFSJNQPSUBOUFRVFBQFTTPBRVFFTUJWFS GSVUBSJDBFNWJUBNJOB$ TFNBDSÏTDJNP PGFSFDFOEPPBMJNFOUPËDSJBOÎBTFKB EFBÎÞDBS VNBWF[BPEJB QBSBRVFTF QBDJFOUFFDPOUJOVFPGFSFDFOEPPBUÏB HBSBOUBNBTOFDFTTJEBEFTEFWJUBNJOB$ DSJBOÎBTFBEBQUBS 0CTFS WBÎÍP oBUFOEÐODJBEPBEVMUP 1BSBDSJBOÎBTEFBNFTFT PGFSFÎBEF ÏJOUSPEV[JSPBÎÞDBSQPSBDIBSPBMJNFOUP DJODPBTFJTSFGFJÎÜFTQPSEJB TFOEPUSÐT EBDSJBOÎBBHVBEP-FNCSFTFRVFB ËCBTFEFMFJUFDPNDFSFBJTPVUVCÏSDVMPT DSJBOÎBOÍPDPOIFDFPTBCPSBEPDJDBEP EVBTQBQBTEFGSVUBTFVNBQBQBTBMHBEB F QPSUBOUP OÍPUFSÈFTTFQBSÉNFUSPQBSB /HPEUDUTXHFRPDLQWURGXomRGRVQRYRV K JU MJ U DOLPHQWRVDFULDQoDGHYHUiEHEHUiJXD $PNPGPJ PLQHUDORXILOWUDGDHRXIHUYLGD QRFRSR UBNCÏN QRVLQWHUYDORVGDVUHIHLo}HVRXVHMDQR NFODJPOBEP PtQLPRYH]HVSRUGLD OPDBQÓUVMP OUFSJPS BQBSUJS EPNÐTEF 1BSBDSJBOÎBTNBJPSFTEFNFTFT UFSFNPT EBEF PVUSPT BQFOBTEVBTSFGFJÎÜFTËCBTFEFMFJUFDPN BMJNFOUPT DFSFBJTPVUVCÏSDVMPT EVBTQBQBTEFGSVUBT EFWFSÍPTFS FEVBTQBQBTTBMHBEBT USPEV[JEPT 2VBOEPGPSVUJMJ[BSGBSJOIBDPNP OBBMJNFOUBÎÍP NJMIP USJHP BSSP[PVNBOEJPDB BJQJN EBDSJBOÎB%ÐQSFGFSÐODJBBPTBMJNFOUPT NBDBYFJSB QSFGJSBBRVFMBTRVFTÍP RVFTÍPNBJTDPNVOTOBSFHJÍPFRVF GPSUJGJDBEBTDPNGFSSP7FKBQBSBNBJPSFT GBÎBNQBSUFEPIÈCJUPBMJNFOUBSEBGBNÓMJB EFUBMIFTP2VBESPEBQoi&YFNQMPT 0GFSFÎBDFSFBJT UVCÏSDVMPT DBSOFT EFBMJNFOUBÎÍPEFBDPSEPDPNBJEBEFEB HSÍPT GSVUBTFIPSUBMJÎBT$POUJOVF DSJBOÎBw VUJMJ[BOEPPMFJUF QPEFOEPFMFUBNCÏNTFS BTTPDJBEPFNQSFQBSBÎÜFTDPNPQBQBT $TXDQWLGDGHGHDOLPHQWRDFHLWRSHOD QVSÐTPVNJTUVSBEPTBGSVUBT DFSFBJTPV FULDQoDpDGHTXDGDTXDQGRpFDSD]GH UVCÏSDVMPT²JNQPSUBOUFRVFBDSJBOÎB FTUFKBDPNFÎBOEPBGPSNBSPTTFVTIÈCJUPT JDUDQWLUJDQKRGHSHVRHFUHVFLPHQWR BMJNFOUBSFTDPNBJOUSPEVÎÍPEFTTFTOPWPT DGHTXDGRVHQmRRYROXPHTXHDPmHDFKD TXHDFULDQoDGHYHFRPHU2LPSRUWDQWHp BMJNFOUPT7FKBQBSBNBJPSFTEFUBMIFTB DFRPSDQKDUHVVDVPHGLGDVQDXQLGDGHGH 'JHVSBoi(SVQPTEFBMJNFOUPTwEBQ VD~GHSDUDVHWHUFHUWH]DGHTXHDFULDQoD 0CTFSWFTFPNPEPEFQSFQBSPFB HVWiVHQGRDGHTXDGDPHQWHDOLPHQWDGD RVBOUJEBEFPGFSFDJEBQBSBBDSJBOÎBFTUÍP

&$3Ë78/2




)LJXUD *UXSRVGH$OLPHQWRV


4XDGUR ([HPSORGHDOLPHQWDomRGHDFRUGRFRPDLGDGHGDFULDQoD 3HUtRGR

PHVHV

0DLRUHVGHPHVHV

1FMB.BOIÍ

-FJUF DFSFBMPVUVCÏSDVMP

-FJUF DFSFBMPVUVCÏSDVMP

*OUFSWBMP

1BQBEFGSVUB

1BQBEFGSVUB

1BQBTBMHBEB

1BQBTBMHBEB

1BQBEFGSVUB

1BQBEFGSVUB

'JBOBM EB UBSEF

-FJUF DFSFBMPVUVCÏSDVMP

1BQBTBMHBEB

®OPJUF

-FJUF DFSFBMPVUVCÏSDVMP

-FJUF DFSFBMPVUVCÏSDVMP

/PBMNPÎP  I

. J E

E




3UHSDUDQGRRVDOLPHQWRV "QBQBTBMHBEBEFWFDPOUFSVN B BMJNFOUPEFDBEBHSVQP „ VNEPTDFSFBJTPVUVCÏSDVMPT „ VNEBTIPSUBMJÎBT GPMIBTPV MFHVNFT  „ VNEPHSVQPEPTBMJNFOUPTEF PSJHFNBOJNBM GSBOHP CPJ NJÞEPT HFNB EFPWP F „ VNEPTHSÍPT GFJKÍP TPKB MFOUJMIB  HSÍPEFCJDP  "QBQBEFGSVUBTEFWFTFSQSFQBSBEB DPNVNBGSVUBEFDBEBWF[4FGPSVTBS NBJTEFVNBGSVUBOBNFTNBSFGFJÎÍP DPMPDBSOPQSBUPFNQPSÎÜFTTFQBSBEBT 



PGFSFDFOEPËDSJBOÎBTFQBSBEBNFOUFQBSB RVFFMBJEFOUJGJRVFPTBCPSEFDBEBVNB EBTGSVUBT

5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHV B "JOUSPEVÎÍPEFOPWPTBMJNFOUPT EFWFSFTQFJUBSBWPOUBEFEBDSJBOÎB" PGFSUBEFWFTFSSFHVMBS OPTQFSÓPEPT RVFDPJODJEBNDPNPEFTFKPEF DPNFSEFNPOTUSBEPQFMBDSJBOÎB/ÍP FTRVFÎBRVFBIPSBEFDPNFSEFWFTFS VNNPNFOUPEFQSB[FS „ 4ÍPEFTBDPOTFMIÈWFJTQSÈUJDBTEF HSBUJGJDBÎÍP QSÐNJPT PVDBTUJHPQBSB DPOTFHVJSDPNRVFBDSJBOÎBDPNBPRVF PT QBJT BDSFEJUBN RVF TFKB P OFDFTTÈSJP


C "OPWBBMJNFOUBÎÍPEFWFTFS DPOTJTUFOUF FTQFTTB EFTEFPJOÓDJP FPGFSFDJEBEFDPMIFSDPNFDF DPNDPOTJTUÐODJBQBTUPTB QBQBT QVSÐT F BPTQPVDPT BVNFOUFBTVB DPOTJTUÐODJBBUÏDIFHBSËBMJNFOUBÎÍP

„ 2VBOUPNBJTDPOTJTUFOUFB

BMJNFOUBÎÍP NBJPSBRVBOUJEBEFEF FOFSHJB0FTUÙNBHPEBDSJBOÎBÏQFRVFOP F QPSJTTP FNHFSBMFMBDPOTPNFQPVDBT DPMIFSBEBTOPJOÓDJPEBJOUSPEVÎÍPEF OPWPTBMJNFOUPT1BSBRVFBDSJBOÎB DPOUJOVFDSFTDFOEPBEFRVBEBNFOUF  PGFSFÎBBMJNFOUPTOBGPSNBEFQBQBTPV VSÐTBPJOWÏTEFBMJNFOUPTNVJUPEJMVÓEPT NPTPQBTFTVDPTSBMPT „ "UÏPNÐTEFWJEB PTBMJNFOUPT

PGFSFDJEPTËDSJBOÎBEFWFNTFS QSFQBSBEPTFTQFDJBMNFOUFQBSBFMB 1SFQBSFPTVUJMJ[BOEPØMFPWFHFUBM UFNQFSPTOBUVSBJT DFCPMB DFCPMJOIB TBMTB FVNQPVDPEFTBMJPEBEP0T JNFOUPTEFWFNTFSCFNDP[JEPT/FTTF [JNFOUPEFWFTPCSBSQPVDBÈHVBOB B PTBMJNFOUPTEFWFNTFS HVBTVGJDJFOUFQBSBBNBDJÈMPT SEPTPJUPNFTFTEFJEBEF PEFSFDFCFSPTBMJNFOUPT BSBBGBNÓMJB DPNPBSSP[  TEFDBSOFPVMFHVNFT EFTEF ÍPEFUFNQFSPTQJDBOUFT NQFSPTJOEVTUSJBMJ[BEPT  TBNBTTBEPT EFTGJBEPTPV TFNQFRVFOPTQFEBÎPT "PDPMPDBSPTBMJNFOUPT SBUP BNBTTFPTDPNHBSGP IÈOFDFTTJEBEFEFQBTTBS FJSB "VUJMJ[BÎÍPEP JGJDBEPSÏUPUBMNFOUF JOEJDBEB QPSRVFBDSJBOÎB SFOEFOEPBEJTUJOHVJSB ÐODJB TBCPSFTFDPSFTEPT MJNFOUPT"MÏNEPRVF PT UPTMJRVJEJGJDBEPTOÍPWÍP BSPBUPEBNBTUJHBÎÍP 


D 0GFSFÎBËDSJBOÎBEJGFSFOUFT BMJNFOUPTBPEJB6NBBMJNFOUBÎÍP WBSJBEBÏVNBBMJNFOUBÎÍPDPMPSJEB

E &TUJNVMFPDPOTVNPEJÈSJP EFGSVUBT WFSEVSBTFMFHVNFTOBT SFGFJÎÜFT

„ 4ØVNBBMJNFOUBÎÍPWBSJBEBPGFSFDF

„ "DSJBOÎBRVFDPNFEFTEFDFEP ËDSJBOÎBBRVBOUJEBEFEFWJUBNJOBT DÈMDJP  GSVUBT WFSEVSBTFMFHVNFTWBSJBEPT GFSSPFPVUSPTOVUSJFOUFTRVFFMBOFDFTTJUB SFDFCFNBJPSFTRVBOUJEBEFTEFWJUBNJOBT  GFSSPFGJCSBT BMÏNEFBERVJSJSIÈCJUPT „ *OUSPEV[BVNBMJNFOUPOPWPBDBEB BMJNFOUBSFTTBVEÈWFJT EJB „ $PNPKÈNFODJPOBNPT RVBOEPGPS „ 4FNQSFRVFQPTTÓWFMJOUSPEV[BDBSOF PGFSFDFSNBJTEFVNBGSVUBPVMFHVNFT

OBTSFGFJÎÜFT"TDBSOFTFPGÓHBEP BMÏNEF TFSCPBGPOUFEFQSPUFÓOBTFGFSSP BVYJMJBN OBBCTPSÎÍPEPGFSSPEFPVUSPTBMJNFOUPT DPOUJEPT QPSFYFNQMP OPTWFHFUBJT GPMIPTPTWFSEFFTDVSPT CSØDPMJT DPVWF FTQJOBGSF DBSVSV CFSUBMIB CFMESPFHB  NPTUBSEB RVBOEPPGFSFDJEPTKVOUPTOB NFTNBSFGFJÎÍP

QPSSFGFJÎÍP FMFTEFWFNTFSBNBTTBEPTF DPMPDBEPTOPQSBUPFNQPSÎÜFTTFQBSBEBT "TTJN PQBMBEBSTFSÈNBJTCFNQFSDFCJEP QFMBDSJBOÎB


„ 4FMFDJPOFBTGSVUBTEBFTUBÎÍP

QSJODJQBMNFOUFBTSJDBTFNWJUBNJOB" DPNPBTBNBSFMBTPVBMBSBOKBEBT NBNÍP DBRVJ NBOHB HPJBCBWFSNFMIB QJUBOHB  CVSJUJ QVQVOIB UVDVNÍ 

2VBOEPBDSJBOÎBKÈTFTFOUBËNFTB  PFYFNQMPEPDPOTVNPEFTTFTBMJNFOUPT QFMBGBNÓMJBWBJFODPSBKBSBDSJBOÎBB DPOTVNJMPT

0CTFS WBÎÍP TFBDSJBOÎBBQSFTFOUBS „ 2VBOEPOÍPGPSQPTTÓWFMPGFSFDFS RVBMRVFSQSPCMFNBEFTBÞEF PVTFWPDÐ DBSOFOBTSFGFJÎÜFT EBSËDSJBOÎB EFNM UJWFSBMHVNBEÞWJEBTPCSFBBMJNFOUBÎÍP BNMEFTVDPEFGSVUBSJDBFNWJUBNJOB EBDSJBOÎB QSPDVSFVNTFSWJÎPEFTBÞEF $ MBSBOKB BDFSPMB DBKV MPHPBQØTBT FJOGPSNFTFQSFGFSFODJBMNFOUFDPNVN SFGFJÎÜFT QBSBGBDJMJUBSBBCTPSÎÍPEPGFSSP NÏEJDPPVOVUSJDJPOJTUBQBSBBVYJMJBS OBJOEJDBÎÍPEBNFMIPSRVBMJEBEFEF BMJNFOUBÎÍPFOVUSJÎÍPQBSBBDSJBOÎB


F /PTQSJNFJSPTBOPTEFWJEBEBDSJBOÎB VTFTBMDPNNPEFSBÎÍPFFWJUF BÎÞDBS DBGÏ FOMBUBEPT GSJUVSBT DIPDPMBUFT SFGSJHFSBOUFT CBMBT TBMHBEJOIPTF PVUSBTHVMPTFJNBT

„ &TTFTBMJNFOUPTOÍPEFWFNTFS

EBEPTQBSBBDSJBOÎBQPSRVFOÍPTÍP TBVEÈWFJT0VTFKB BMÏNEFUJSBSPBQFUJUF EBDSJBOÎB JSÈDPNQFUJSDPNPTBMJNFOUPT OVUSJUJWPT „ 0GFSFÎBBMJNFOUPTGSFTRVJOIPTTFN BEJÎÍPEFBÎÞDBS0VTFKB QSFGJSBGSVUBT RVFOÍPQSFDJTBNTFSBEPÎBEBTDPNP MBSBOKB DBKV NBÎÍ QÐSB NBNÍP CBOBOB  NFMBODJB HPJBCB NBOHB PVMFHVNFT  DPNPDFOPVSBPVUPNBUF „ "OUFTEFDPNQSBSPTBMJNFOUPT JOEVTUSJBMJ[BEPTMFJBTFNQSFPSØUVMPRVF FTUÈOBFNCBMBHFN QBSBFWJUBSPGFSFDFSË 

DSJBOÎBBMJNFOUPTRVFDPOUFOIBNBEJUJWPT FDPOTFSWBOUFTBSUJGJDJBJT „ 0DPOTVNPEFNFMQPSDSJBOÎBTBUÏ BOPEFJEBEFOÍPÏSFDPNFOEÈWFMFN GVOÎÍPEPBMUPSJTDPEFDPOUBNJOBÎÍPQPS CPUVMJTNP RVFÏVNBJOGFDÎÍPHSBWF *TTPÏJNQPSUBOUFUFSNJOBEBB SFGFJÎÍP MJNQFBTHFOHJWBTEBDSJBOÎB DPNBQPOUBEFVNQBOPMJNQPNPMIBEP FNÈHVBNJOFSBMPVGJMUSBEBFPVGFSWJEB 2VBOEPBQBSFDFSFNPTEFOUJOIPT TVCTUJUVBPQBOPNPMIBEPQPSVNBFTDPWB NBDJB TFNVUJMJ[BSBQBTUBEFEFOUFT


5HFHLWDVGHSDSDVVDOJDGDV  &TUBSFNPT BTFHVJS GB[FOEPBMHVNBT TVHFTUÜFTEFSFDFJUBTEFQBQBTTBMHBEBT RVFQPEFSÍPTFSQSFQBSBEBTDPNPT BMJNFOUPTNBJTEJTQPOÓWFJTOBTVBSFHJÍP 0QFEJBUSBFPVPOVUSJDJPOJTUBRVF BDPNQBOIBBDSJBOÎBQPEFSÈGPSOFDFS PVUSBTSFDFJUBTTFNFMIBOUFTBFTUBT FOSJRVFDFOEPBTQPTTJCJMJEBEFTOVUSJDJPOBJT QBSBBDSJBOÎB

3DSDGHEDWDWDFHQRXUDHFDUQH PRtGD ,QJUHGLHQWHV FROKHUHV VRSD GHFDUQHPRtGD DPMIFS TPCSFNFTB EFØMFPEFDP[JOIB DPMIFS DIÈ EFDFCPMBSBMBEB CBUBUBNÏEJB H PVEVBT QFRVFOBT ›DFOPVSB NÏEJBPVH

DPMIFSOJWFMBEB DBGÏ EFTBM

0RGRGHID]HU /VNBQBOFMBQFRVFOB BRVFDFSP ØMFPFSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMBFB DBSOF"DSFTDFOUBSBCBUBUBFBDFOPVSB QJDBEBT PTBMFNBJTEPJTDPQPTEFÈHVB NM $PMPDBSUBNQB%FJYBSDP[JOIBS BUÏRVFPTJOHSFEJFOUFTFTUFKBNNBDJPTF RVBTFTFNÈHVB4FOFDFTTÈSJP BDSFTDFOUBS NBJTÈHVBQBSBRVFPTBMJNFOUPTGJRVFN CFNNBDJPT




3DSDGHFDUiDEREULQKDH IUDQJR ,QJUHGLHQWHV DPMIFSFT TPQB EFQFJUPEFGSBOHP QJDBEJOIP DPMIFS TPCSFNFTB EFØMFPEF DP[JOIB DPMIFS DIÈ EFDFCPMBSBMBEB DBSÈNÏEJP H  ›BCPCSJOIBQFRVFOB oH

DPMIFSOJWFMBEB DBGÏ EFTBM

0RGRGHID]HU /VNBQBOFMBQFRVFOB BRVFDFSPØMFP FSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMBFPGSBOHP "DSFTDFOUBSPDBSÈFBBCPCSJOIBQJDBEPT PTBMFNBJTEPJTDPQPTEFÈHVB NM  $PMPDBSUBNQB%FJYBSDP[JOIBSBUÏRVF PTJOHSFEJFOUFTFTUFKBNNBDJPTFRVBTF TFNÈHVB4FOFDFTTÈSJP BDSFTDFOUBSNBJT ÈHVBQBSBRVFPTBMJNFOUPTGJRVFNCFN NBDJPT




3DSDGHIXEiIROKDGHWDLREDH FDUQH ,QJUHGLHQWHV DPMIFSFT TPQB EFDBSOFNPÓEB DPMIFS TPCSFNFTB EFØMFPEFDP[JOIB DPMIFS DIÈ EFDFCPMBSBMBEB DPMIFSFT TPQB EFGVCÈ GPMIBEFUBJPCB PVPVUSBGPMIBWFSEF FTDVSBDPNPDPVWF FTQJOBGSF BHSJÍP CSFEP QJDBEJOIB DPMIFSOJWFMBEB DBGÏ EFTBM

0RGRGHID]HU /VNBQBOFMBQFRVFOB BRVFDFSPØMFP FSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMBFBDBSOF .JTUVSBSPGVCÈFNEPJTDPQPTEFÈHVB NM FBDSFTDFOUBSËDFCPMBFËDBSOF $PMPDBSPTBMFEFJYBSDP[JOIBSTFNQBSBS EFNFYFS BUÏRVFPDBMEPGJRVFFODPSQBEP +VOUBSBUBJPCBQJDBEBFDP[JOIBSQPSNBJT DJODPNJOVUPTFNGPHPCSBOEP 0CTFS WBÎÍP BDBSOFFUBJPCBTÍP CPBTGPOUFTEFGFSSP1BSBBVNFOUBSBTVB BCTPSÎÍPPGFSFÎBËDSJBOÎBEFžB›DPQP EFTVDPEFMBSBOKB NM PVPVUSBGSVUB SJDBFNWJUBNJOB$ HPJBCB MJNÍP BDFSPMB DBKV MPHPBQØTBSFGFJÎÍP




3DSDGHDUUR]IHLMmRHEUHGR ,QJUHGLHQWHV DPMIFSFT TPQB EFBSSP[DSVMBWBEP DPMIFS TPCSFNFTB EFØMFPEFDP[JOIB DPMIFS DIÈ EFDFCPMBSBMBEB DPMIFSFT TPQB EFGFJKÍPQSPOUP QBTTBEPOBQFOFJSBHSPTTBPVBNBTTBEP DPNHBSGP DPMIFS TPQB EFCSFEP PVPVUSB GPMIBWFSEFFTDVSBDPNPDPVWF FTQJOBGSF BHSJÍP UBJPCB QJDBEJOIB DPMIFSOJWFMBEB DBGÏ EFTBM

0RGRGHID]HU /VNBQBOFMBQFRVFOB BRVFDFSPØMFP FSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMB PBSSP[F PTBM$PCSJSDPNÈHVBFDP[JOIBSBUÏRVF PBSSP[FTUFKBRVBTFDP[JEP"DSFTDFOUBS PCSFEPQJDBEP2VBOEPUFSNJOBSP DP[JNFOUPEPBSSP[ KVOUBSBPGFJKÍP  BNBTTBSFPGFSFDFSËDSJBOÎB 0CTFS WBÎÍP PGFJKÍPFPCSFEPTÍP CPBTGPOUFTEFGFSSP1BSBBVNFOUBSBTVB BCTPSÎÍPPGFSFÎBËDSJBOÎBEFžB›DPQP EFTVDPEFMBSBOKB NM PVPVUSBGSVUB SJDBFNWJUBNJOB$ HPJBCB MJNÍP BDFSPMB DBKV MPHPBQØTBSFGFJÎÍP




&DStWXOR %RDVSUiWLFDVGHKLJLHQH „ $VJEFEBIJHJFOFOPQSFQBSP

FNBOVTFJPEPTBMJNFOUPT(BSBOUBP TFVBSNB[FOBNFOUPFBDPOTFSWBÎÍP BEFRVBEPT „ 0TDVJEBEPTEFIJHJFOFOFDFTTÈSJPT QBSBQSFQBSBÎÍPFDPOTFSWBÎÍPEPT BMJNFOUPTTÍPNVJUPJNQPSUBOUFTQBSBB QSFWFOÎÍPEFEJBSSÏJBFEFVNHSBOEF OÞNFSPEFPVUSBTEPFOÎBTQSPWPDBEBT QPSBMJNFOUPTDPOUBNJOBEPT"GBMUBEF JOGPSNBÎÍP TPCSF B DPOTFSWBÎÍP EPT

2TXHpXPDFRQWDPLQDomR" $IBNBTFDPOUBNJOBÎÍPBQSFTFOÎB EFRVBMRVFSPCKFUP TVCTUÉODJBPV PSHBOJTNPNVJUPQFRVFOPFFTUSBOIP NJDSPPSHBOJTNPT FJOEFTFKÈWFM OP BMJNFOUP"DPOUBNJOBÎÍP QPSUBOUP QPEFTFSWJTÓWFMPVJOWJTÓWFM


„ "DPOUBNJOBÎÍPÏJOWJTÓWFM

RVBOEPTØQPEFNPTFOYFSHBS VUJMJ[BOEPMFOUFTPVBQBSFMIPTEF BVNFOUP DPNPPTNJDSPTDØQJPT $PNPFYFNQMP UFNPTBTDPOUBNJOBÎÜFT DBVTBEBTQPSNJDSPPSHBOJTNPTPVQPS TVCTUÉODJBTRVÓNJDBT

„ 0TNJDSPPSHBOJTNPT TÍPTFSFT

WJWPT QPSÏNUÍPQFRVFOPTRVFOÍPÏ QPTTÓWFMWÐMPTBPMIPOV

„ 0TJOTFUJDJEBT PTEFTJOGFUBOUFT PTSBUJDJEBTFPVUSPTTÍPFYFNQMPTEFTVCTUÉODJBT

RVÓNJDBTRVFQPEFNDPOUBNJOBSPTBMJNFOUPTFGB[FSNVJUPNBMËTBÞEFEBTQFTTPBT1PS JTTP FTTFTQSPEVUPTOÍPEFWFNTFSDPMPDBEPTQSØYJNPEPTBMJNFOUPT




&RPRRVPLFURRUJDQLVPRVFKHJDPDRVDOLPHQWRV" „0TNJDSPPSHBOJTNPTFTUÍPFNUPEBQBSUF0VTFKB OBÈHVB OPBS OPTPMP OPDPSQP

IVNBOP OPTVUFOTÓMJPT OPTQJTPT OPTFRVJQBNFOUPTFUD0TNJDSPPSHBOJTNPTHPTUBN NVJUPEFMVHBSFTTVKPTFÞNJEPT

„0TNJDSPPSHBOJTNPTQPEFNDIFHBSBPTBMJNFOUPTQPSNFJPEFNPTDBT SBUPT 

CBSBUBTFPVUSPTBOJNBJT QPFJSB QFMBTNÍPTTVKBT GBMUBEFIJHJFOFQFTTPBM QPSVUFOTÓMJPT TVKPT ÈHVBFPVUSPTMÓRVJEPTDPOUBNJOBEPT 


„ 2VBOEPPTNJDSPPSHBOJTNPTFODPOUSBNPT „0TNJDSPPSHBOJTNPTOFDFTTJUBN QBSBTF BMJNFOUPT TFSFQSPEV[FN NVMUJQMJDBOEP EFTFOWPMWFSFN EFVNDMJNBÞNJEP TFDPNHSBOEFGBDJMJEBEF1BSBFWJUBS FNPSOP1SFGFSFNBUFNQFSBUVSB BEFUFSJPSBÎÍPFBDPOUBNJOBÎÍP BNCJFOUF FOUSF$B$/FTTB DPNSFQSPEV QMJDBN NJDSPPSHBOJ EFOEP EPTQSJODJQB TFFTUSBHBS BTFSFNPCT ÏDPNBUFN EPTBMJNFOUP FTQFDJBMNFO BQØTTFSFN QSFQBSBEPT FDPNP UFNQP FOUSFP QSFQBSPFP DPOTVNP




$FLPDGHž&DPDLRULDGRVPLFURRUJDQLVPRVVmRGHVWUXtGRVHDEDL[RGH ž&HOHVGHL[DPGHVHUHSURGX]LU'DtDLPSRUWkQFLDGHPDQWHURVDOLPHQWRVVRE UHIULJHUDomR DEDL[RGHž& HDTXHFrORVDFLPDGHž&DQWHVGHVHUYLORV




2TXHGHYHVHUIHLWRSDUD FRPEDWHUHVWHVLQLPLJRV &XLGDUGDKLJLHQHSHVVRDO 5PEBBGBNÓMJBEFWFSÈNBOUFSCPOT IÈCJUPTEFIJHJFOF UBJTDPNP „ „ „

UPNBSCBOIPUPEPTPTEJBT NBOUFSVOIBTDPSUBEBTFDBCFMPTMJNQPT FTDPWBSPTEFOUFTBQØTDBEBSFGFJÎÍP

"OUFTEFQSFQBSBSPTBMJNFOUPTFBOUFT EFPGFSFDÐMPTËDSJBOÎB „ „ „ „

MBWBSCFNBTNÍPT QSFOEFSPTDBCFMPTFFWJUBSPVTPEF BOÏJTFQVMTFJSBT OÍPGVNBS &WJUBSUPTTJS GVNBS FTQJSSBS FORVBOUP FTUJWFSDP[JOIBOEP2VBOEPFTUJWFS UPTTJOEP FOÍPDPOUBSDPNBBKVEBEF PVUSBQFTTPBQBSBQSFQBSBSFPGFSFDFS PTBMJNFOUPTBDSJBOÎB ÏJNQPSUBOUF QSPUFHFSBCPDBFPOBSJ[DPNVNQBOP


2EVHUYDURV VHJXLQWHVFXLGDGRVQR SUHSDURGRVDOLPHQWWRV

/ÍPSFBQSPWFJUFNBJTUBSEFBT TPCSBTEFBMJNFOUPTRVFSFTUBSBNOPQSBUP PVDPQPBQØTVNBSFGFJÎÍP „

6UJMJ[FÈHVBGJMUSBEB QBSBPQSFQBSPEFBMJNFO DP[JEPT „

6UJMJ[FÈHVB GJMUSBEBFPVGFSWJEBPV NJOFSBMQBSBPQSFQBSP EFBMJNFOUPTDPN GSVUBT F MFHVNFT RVF „

PGFSFDJEPTDSVTË DSJBOÎB

-BWFFDP[JOIFCFNPTBMJNFOUPT BOUFTEFTFSFNPGFSFDJEPTËDSJBOÎB „

-BWFBTGSVUBTFNÈHVBDPSSFOUF BOUFTEFTFSFNEFTDBTDBEBT.FTNP BRVFMBTRVFOÍPTÍPDPOTVNJEBTDPN DBTDBEFWFNTFSMBWBEBT QPJTBTVKFJSBEB DBTDBQPEFDPOUBNJOBSBGSVUBOPNPNFOUP „

0TBMJNFOUPTRVFTFSÍPDPOTVNJEPT QFMBDSJBOÎBPVVUJMJ[BEPTQBSBQSFQBSBS TVBTSFGFJÎÜFTEFWFNTFSHVBSEBEPTFN EFQØTJUPTMJNQPTFTFDPT FNMPDBMGSFTDP UBNQBEPTFMPOHFEPDPOUBUPDPNNPTDBT PVPVUSPTJOTFUPT BOJNBJTFQPFJSB „




„



&WJUFRVFPTBMJNFOUPTDSVTFPTDP[JEPT „ FOUSFNFNDPOUBUPDPNTVQFSGÓDJFT PVVUFOTÓMJPTNBMIJHJFOJ[BEPT PVNBM BSNB[FOBEPTOPJOUFSJPSEF GSFF[FSTPV HFMBEFJSBT0DPOUBUPEPQSPEVUPDSV QPEFMFWBSËDPOUBNJOBÎÍPEPQSPEVUP QSPOUPFDBVTBSJOUPYJDBÎÍPBMJNFOUBS

0TBMJNFOUPTEFQPJTEFDP[JEPT EFWFN TFSDPOTVNJEPTPNBJTSÈQJEPQPTTÓWFM  QBSBFWJUBSRVFFTUSBHVFNPVTFKBN DPOUBNJOBEPTQPSPVUSPBMJNFOUPPVQPS PVUSBGPSNBEFDPOUBNJOBÎÍP BHFOUFT WJTÓWFJTPVJOWJTÓWFJT 2VBOEPJTTP OÍPGPSQPTTÓWFM PTBMJNFOUPTEFQPJT EFDP[JEPTEFWFNTFSDPOTFSWBEPT FNSFGSJHFSBÎÍP PVTFKB OB


&XLGDUGRDPELHQWH „

.BOUFOIBPBNCJFOUF BTTVQFSGÓDJFTFPTVUFOTÓMJPT DP QSBUP DPQP GBDB QBOFMBFUD TFNQSFMJNQPT

„

-BWFFFOYÈHàFDPNÈHVBMJNQB ÈHVBGJMUSBEBFPVGFSW NJOFSBM UPEPVUFOTÓMJP DPQP DPMIFSFUD RVFWBJTFSVU QBSBQSFQBSBSFPGFSFDFSPTBMJNFOUPTËDSJBOÎB

„ 6UJMJ[FQBOPTEFDP[JOIB DPNPQPS FYFNQMP PTQBOPTEFQSBUP MJNQPTF TFDPT1BOPTEFDP[JOIBRVBOEPTVKPT TÍPNVJUPQFSJHPTPT QPJTQPEFNDBVTBS BDPOUBNJOBÎÍPEPTBMJNFOUPT

„

$PMPRVFPMJYPQSPEV[JEPFNSFDJQJFOUFTBQSPQSJBEPT FRVFQPTTVBNUBNQB NBOUFOEPPDPNQMFUBNFOUF GFDIBEPTEVSBOUFUPEPPQFSÓPEPRVFQFSNBOFDFS FNDBTBFFWJUFPTFVBDÞNVMPFYDFTTJWP GB[FOEPP SFDPMIJNFOUPQFSJPEJDBNFOUF

„

2VBOUPËHFMBEFJSB WFSJGJRVFTFFMBFTUÈDPNCPNGVODJPOBNFOUP TFBQSFTFOUBCPB WFEBÎÍPFFWJUFBCSJSBQPSUBBUPEPPNPNFOUP

„

$BTPBGBNÓMJBOÍPQPTTVBVNBHFMBEFJSB PVRVBOEPBHFMBEFJSBOÍPFTUJWFSHFMBOEPCFN  QSFQBSFPTBMJNFOUPTEBDSJBOÎBQSØYJNPBDBEBSFGFJÎÍPFOÍPVUJMJ[FBTTPCSBT 


2EVHUYDURVVHJXLQWHVFXLGDGRVKLJLrQLFRVFRPRXVRGD PDPDGHLUD "IJHJFOFEFRVFNQSFQBSBFPGFSFDFBTNBNBEFJSBTÏPQBTTPJOJDJBMQBSBFWJUBS VNBQPTTÓWFMDPOUBNJOBÎÍPEPBMJNFOUP FDPOTFRàFOUFNFOUFEBDSJBOÎB$PNPKÈGPJ FYQMJDBEP ÏOFDFTTÈSJPDVJEBSEBIJHJFOFQFTTPBM NBOUFSBTVOIBTTFNQSFDPSUBEBT PT DBCFMPTQSFTPTFBTNÍPTFBOUFCSBÎPTCFNMBWBEPTDPNTBCÍP UPEBTBTWF[FTFNRVF TFGPSUPDBSPTVUFOTÓMJPTPVBMJNFOUPTFPGFSFDFSBNBNBEFJSB 0CTFSWFPTTFHVJOUFTDVJEBEPTIJHJÐOJDPTDPNBNBNBEFJSB  -BWFUPEPTPTVUFOTÓMJPT TFQPTTÓWFMFNÈHVBDPSSFOUF PV VUJMJ[FÈHVBGJMUSBEBFPVGFSWJEB PVNJOFSBM  6UJMJ[FFTDPWBBQSPQSJBEB EF DBCPMPOHP FEFUFSHFOUFQBSBMBWBSB NBNBEFJSB UPNBOEPFTQFDJBMDVJEBEP DPNBTEPCSBT POEFGSFRàFOUFNFOUFTF BDVNVMBNSFTÓEVPTEFMFJUF  1BSBBMBWBHFNEFCJDPT VUJMJ[FFTDPWJOIBQSØQSJBPV FTQPOKB WJSBOEPPTQFMPBWFTTP QBSBSFUJSBSRVBMRVFSSFTÓEVP SFTUBOUF"UBNQBFBSPTDBEB NBNBEFJSBUBNCÏNEFWFNTFS CFN MBWBEBT

FTDPWBTVUJMJ[BEBTOBMBWBHFNEBT NBNBEFJSBTFCJDPT 


 /ÍPVUJMJ[FTBCÍPFNCBSSB RVFFN DPOUBUPDPNPTSFTUPTEPMFJUF GPSNBVN SFTÓEVPWJTDPTPEJGÓDJMEFTFSSFUJSBEP

 &TDPSSBBÈHVBEPSFDJQJFOUF SFUJSF PNBUFSJBMKÈFTUFSJMJ[BEP TFQPTTÓWFM VUJMJ[BOEPQJOÎBQBSBFWJUBSPDPOUBUPEJSFUP DPNBTNÍPT&TDPSSBCFN FNVNQBOP EFQSBUPTFQBSBEPFTQFDJBMNFOUFQBSB FTTBGJOBMJEBEF MJNQPFQBTTBEPBGFSSP F HVBSEFFNSFDJQJFOUFMJNQPFDPNUBNQB /ÍPÏOFDFTTÈSJPTFDBS/VODBVUJMJ[FiQBOP EFQSBUPVTBEPw QPSSFQSFTFOUBSSJTDPEF DPOUBNJOBÎÍP

 &OYÈHVFCFNBNBNBEFJSB PT CJDPT BUBNQB BQJOÎBFUPEPTPTPVUSPT VUFOTÓMJPTVUJMJ[BEPTQBSBBBENJOJTUSBÎÍP EBBMJNFOUBÎÍPËDSJBOÎB BUÏSFUJSBSQPS DPNQMFUPPTSFTUPTEFEFUFSHFOUF%FQPJT EFCFNFOYBHVBEPT DPMPRVFPTFNVN SFDJQJFOUF QBOFMBPVDBMEFJSÍP FDVCSBPT DPNÈHVBQPOEPPTFNTFHVJEBQBSBGFSWFS QPSNJOVUPT DPOUBEPTBQBSUJSEPJOÓDJP EB GFSWVSB

2EVHUYHRWHPSRGHYLGD~WLO WHPSRGHYDOLGDGH GDPDPDGHLUDQRUyWXORGD HPEDODJHP




&DSLWXOR 5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHV 3DUDFULDQoDVH[SRVWDVDR +,9

/PUBFYQMJDBUJWBoP";5JOUSBWFOPTP RVFBNÍFEFWFSFDFCFSEVSBOUFUPEPP USBCBMIPEFQBSUP FP";5YBSPQFRVFB DSJBOÎBEFWFSÈSFDFCFSMPHPBQØTPQBSUP BUÏIPSBTEFWJEB UFNQPSGJOBMJEBEF QSPUFHFSBDSJBOÎBEP)*7 DPNRVF JOFWJUBWFMNFOUFFMBFOUSBFNDPOUBUP EVSBOUFPUSBCBMIPEFQBSUPQPSFTUBS QSFTFOUFOPTBOHVFFTFDSFÎÜFTNBUFSOB

"TDSJBOÎBTOBTDJEBTEFNÍFT )*7 EFWFSÍPTFSBUFOEJEBTFN TFS WJÎPTEFQFEJBUSJBFTQFDJBMJ[BEPT QBSBPBUFOEJNFOUPEFTTBTDSJBOÎBT BUÏBEFGJOJÎÍPEFTFVEJBHOØTUJDP "TDSJBOÎBTOBTDJEBTEFNÍFT %VSBOUFFTTFQFSÓPEPBDSJBOÎBQPEFSÈ )*7 EFWFN BQØTGJOBMJ[BSPVTP TFSBUFOEJEB DPOKVOUBNFOUF OB EP";5YBSPQF BQØTPEJBEF VOJEBEFCÈTJDBEFTBÞEF WJEB SFDFCFSUSBUBNFOUPQBSBOÍPUFS QOFVNPOJBDBVTBEBQPSVNNJDSØCJP /PUBFYQMJDBUJWBoBDSJBOÎBGJMIBEF DIBNBEP1OFVNPDZTUJTDBSJOJJ NÍF)*7 BPOBTDFSUFNOPTBOHVFPT BOUJDPSQPT SFTQPTUBEFEFGFTBEPDPSQP /PUBFYQMJDBUJWBoFTTFUJQPEF BPWÓSVT RVFBNÍFQBTTBQBSBFMB1PS QOFVNPOJBÏNVJUPGSFRàFOUFFHSBWFFN FTTFNPUJWP PUFTUFOBTDSJBOÎBTEFNÍFT DSJBOÎBTJNVOPEFQSJNJEBTQFMBBÎÍPEP QPSUBEPSBTEP)*7TFSÈSFBHFOUFMPHPBQØT )*7"TTJN DPNPOÍPTFTBCFTFBDSJBOÎB PQBSUP OÍPTJHOJGJDBOEPOFDFTTBSJBNFOUF GPJJOGFDUBEBQFMP)*7 UPEBTBTDSJBOÎBT RVFBDSJBOÎBUFOIBPWÓSVT OBTDJEBTEFNVMIFSFT)*7 EFWFNSFDFCFS 4FBDSJBOÎBOÍPGPJJOGFDUBEBQFMP FTTBNFEJEBQSFWFOUJWBBUÏBEFGJOJÎÍPEF )*7 PTBOUJDPSQPTNBUFSOPTRVFFTUÍP TFVEJBHOØTUJDPEFJOGFDÎÍPQFMP)*7 OPTBOHVFEBDSJBOÎBWÍPEJNJOVJOEPBP MPOHPEPUFNQP"PDPOUSÈSJP TFBDSJBOÎB 0BDPNQBOIBNFOUPEBDSJBOÎB GPJJOGFDUBEB PTBOUJDPSQPTJSÍPBVNFOUBS EFWFTFSNFOTBMPVBDBEBEPJTNFTFT BPMPOHPEPUFNQP QPSRVFOFTTFTDBTPT OPTQSJNFJSPTNFTFTEFWJEB FFN FMFTTÍPQSPEV[JEPTQFMPQSØQSJPDPSQP TFHVJEB BDBEBUSÐTNFTFT EBDSJBOÎB²QPSJTTPRVFPEJBHOØTUJDP EFGJOJUJWPQFMPTUFTUFTDPNVOT &-*4"  /PUBFYQMJDBUJWBEVSBOUFBTDPOTVMUBT EBTJUVBÎÍPEFJOGFDÎÍPPVOÍPEBDSJBOÎB  TFSÈSFHJTUSBEPPQFTP BBMUVSBFBNFEJEB TPNFOUFTFSÈQPTTÓWFMBQØTVNBOPFNFJP EBDBCFÎBEBDSJBOÎB"BWBMJBÎÍPEF EPOBTDJNFOUP TFVDSFTDJNFOUPFEFTFOWPMWJNFOUPÏ FYUSFNBNFOUFJNQPSUBOUF QPSRVFBT -PHPBQØTPOBTDJNFOUP OP DSJBOÎBTRVBOEPFTUÍPJOGFDUBEBTQFMP)*7 NÈYJNPBUÏPJUPIPSBTBQØTPQBSUP  QPEFN KÈOPTQSJNFJSPTNFTFTEFWJEB  BDSJBOÎBJOJDJBPVTPEP";5YBSPQF  BQSFTFOUBSEJGJDVMEBEFEFHBOIPEFQFTP  RVFEFWFSÈTFSNBOUJEPEVSBOUFBT EFWFOEPSFDFCFS QPSFTTFNPUJWP TVQPSUF QSJNFJSBTTFNBOBTEFWJEB  OVUSJDJPOBMNFTNPBOUFTEBEFGJOJÎÍPEF EJBT  TFVEJBHOØTUJDP 


*OJDJBSPFTRVFNBEFWBDJOBÎÍP EBDSJBOÎBBJOEBOBNBUFSOJEBEF /PUBFYQMJDBUJWBoUPEBDSJBOÎB  FYQPTUBPVOÍPBP)*7 EFWFSÈTFHVJSP FTRVFNBEFWBDJOBÎÍPSFDPNFOEBEPQFMP .JOJTUÏSJPEB4BÞEF%FWFTFEFTUBDBS RVFFTTBTDSJBOÎBT FNWJSUVEFEFQPTTVJS SJTDPBVNFOUBEP EFWFNTFSWBDJOBEBT DPOUSBBUVCFSDVMPTF WBDJOB#$(JE F DPOUSBPWÓSVTEB)FQBUJUF# MPHPBQØTP OBTDJNFOUP BJOEBOBNBUFSOJEBEF%VSBOUF PTFVBDPNQBOIBNFOUP BTDSJBOÎBTEFWFN SFDFCFSUPEBTBTWBDJOBTEPDBMFOEÈSJP PGJDJBM"TNPEJGJDBÎÜFTEFTTFDBMFOEÈSJP TFSÍPGFJUBT TFOFDFTTÈSJP QFMPQFEJBUSB RVFBDPNQBOIBBDSJBOÎBOPTFSWJÎP FTQFDJBMJ[BEP

3DUDFULDQoDVH[SRVWDVDR +7/9 "TDSJBOÎBTFYQPTUBTBP)5-7 EFWFN TFSBMJNFOUBEBTDPNGØSNVMB JOGBOUJM TFSFODBNJOIBEBTQBSBB SFBMJ[BÎÍPEFTPSPMPHJBQBSBP)5-7 QBSBTBCFSTFBDSJBOÎBGPJJOGFDUBEB TFSWBDJOBEBTDPOGPSNFP FTRVFNBEP$BMFOEÈSJP#ÈTJDPEF 7BDJOBÎÍP$#7 SFDPNFOEBEPQFMP .JOJTUÏSJPEB4BÞEF /ÍPIÈOFTDFTTJEBEFEFBTDSJBOÎBT OBTDJEBTEFNÍFT)5-7QPTJUJWBT TFSFNBUFOEJEBTFNTFS WJÎPTEF QFEJBUSJBFTQFDJBMJ[BEPT

WFSUJDBMNFOUFQFMP)5-7BTDSJBOÎBT EFWFSÍPTFSBDPNQBOIBEBTOBVOJEBEF CÈTJDBEFTBÞEFRVFBTFODBNJOIBSBN TF OFTDFTTÈSJP BPFTQFDJBMJTUB

3DUDWRGDVDVFULDQoDV 3FHJTUSFBDSJBOÎBOPDBSUØSJPEB NBUFSOJEBEFPVOPNBJTQSØYJNPEF DBTB /PUBFYQMJDBUJWBoBNBUFSOJEBEFEFWF GPSOFDFSBi%FDMBSBÎÍPEF/BTDJEP7JWPw  RVFEFWFTFSMFWBEBBPDBSUØSJPEFSFHJTUSP DJWJMQBSBRVFPSFHJTUSPEBDSJBOÎBTFKB GFJUP&TTFSFHJTUSPÏHSBUVJUPFÏVNEJSFJUP EBDSJBOÎB0SFHJTUSPEFOBTDJNFOUPÏ BDPOGJSNBÎÍPEBFYJTUÐODJBEBDSJBOÎB  GB[FOEPP B DJEBEÍ P   QSPDVSFJOGPSNBÎÜFTOBVOJEBEF EFTBÞEFNBJTQSØYJNBEFDBTB TPCSFPTQSPHSBNBTEFBTTJTUÐODJB OVUSJDJPOBMEJTQPOÓWFJT /PUBFYQMJDBUJWBoFTTFTQSPHSBNBT TÍPEJSFDJPOBEPTQBSBBTGBNÓMJBTRVF QPTTVFNCBJYBSFOEBPVQBSBQFTTPBTRVF BQSFTFOUBNTJUVBÎÜFTFTQFDJBJT 3RUWRGRVRVPRWLYRVDFLPDUHIHULGRV HRXWURVDTXLQmRPHQFLRQDGRVD FULDQoDTXHQmRSRGHVHUDPDPHQWDGD GHYHWHUDOWDGDPDWHUQLGDGHFRP GXDVDTXDWURODWDVGD)yUPXODLQIDQWLO FRQIRUPHGHILQLomRGDORJtVWLFDORFDO H FRPVXDFRQVXOWDDJHQGDGDHPVHUYLoR HVSHFLDOL]DGRSDUDVHJXLPHQWRGD FULDQoD6HUDFRPSDQKDGDVHPVHUYLoR HVSHFLDOL]DGRpXPGLUHLWRGDPmHHGHVXD FULDQoDSRUWDQWRH[LMDLVVR

/PUBFYQMJDBUJWBNFTNPBQØT DPOGJSNBÎÍPEPEJBHOØTUJDPEFJOGFDUBEBT 


'HVHQYROYLPHQWRGDFULDQoD

PVPCKFUPTPOPSP *EBEF@@@@@@@@@@@@

%FTFOWPMWFSTFÏDSFTDFS BQSFOEFS F  BNFTFToFMFHPTUBEFCSJODBS FGB[FSDPJTBTOPWBT EJGFSFOUFT$BEB DPNBNÍFFDPNPTGBNJMJBSFT®TWF[FT  DSJBOÎBUFNVNKFJUPQSØQSJPEFTF FTUSBOIBQFTTPBTEFGPSBEFDBTB/ÍP EFTFOWPMWFS3FHJTUSFOPTFTQBÎPTBCBJYPP HPTUBEFGJDBSTØ+ÈGJDBTFOUBEPFUBNCÏN EFTFOWPMWJNFOUPEBDSJBOÎB QPEFTFBSSBTUBSPVFOHBUJOIBS QPEF BUÏNFTNPUFOUBSTFQÙSEFQϲNVJUP B  -PHPBQØTPOBTDJNFOUPoPCFCÐ DVSJPTP QPSJTTPOÍPTFEFWFEFJYBSBPTFV HPTUBEFPVWJSBNÍFGBMBSFDBOUBSPMBS BMDBODFSFNÏEJPT JOTFUJDJEBTFQFRVFOPT FORVBOUPDVJEBEFMF&MFKÈDPOTFHVF PCKFUPT EFNPOTUSBSTJOBJTEFQSB[FSFEFTDPOGPSUP +ÈGJDBTFOUBEPTFNBQPJP *EBEF@@@@@@@@@@@@ C  BNFTFToOPDPMPEBNÍF  TFTFOUFTFHVSPFBDBMFOUBEP&MFHPTUB G BNFTFToPCFCÐFTUÈ EFGJDBSFNWÈSJBTQPTJÎÜFTFPMIBSQBSB DSFTDJEP HPTUBEFJNJUBSPTQBJT EÈBEFVT  PCKFUPTDPMPSJEPT.BT TPCSFUVEP HPTUB CBUFQBMNBT'BMB QFMPNFOPT VNBQBMBWSB EFWFSPSPTUPEBNÍF DPNTFOUJEP BQPOUBQBSBPRVFRVFS 3FTQPOEFBPTPSSJTP FKÈQFHBPTPCKFUPTDPNPQPMFHBSFP *EBEF@@@@@@@@@@@@ JOEJDBEPS(PTUBEFGJDBSFNQÏ BQPJBOEP TFOPTNØWFJTPVOBTQFTTPBT D  BNFTFToPCFCÐFTUÈCFN &OHBUJOIBPVBOEBDPNBQPJP NBJTBUJWPPMIBQBSBRVFNPPCTFSWB  *EBEF@@@@@@@@@@@@ BDPNQBOIBDPNPPMIBSFSFTQPOEFDPN CBMCVDJPTRVBOEPBMHVÏNDPOWFSTBDPN H  BNFTFToBDSJBOÎBFTUÈ FMF(PTUBEFPMIBSFQÙSBTTVBTNÍPTOB DBEBWF[NBJTJOEFQFOEFOUFRVFSDPNFS CPDB"QSFDJBBDPNQBOIJBEBNÍFFHPTUB TP[JOIBFKÈTFSFDPOIFDFOPFTQFMIP EFUSPDBSEFMVHBS NBTBUFOÎÍP QPSRVFKÈ "OEBBMHVOTQBTTPT NBTTFNQSFCVTDBP OÍPGJDBRVJFUP FQPEFDBJS PMIBSEPTQBJTPVGBNJMJBSFT'BMBBMHVNBT %FCSVÎPT MFWBOUBBDBCFÎBF QBMBWSBTF ËTWF[FT GSBTFTEFEVBTPVUSÐT PNCSPT QBMBWSBT#SJODBDPNCSJORVFEPTFQPEF *EBEF@@@@@@@@@@@@ UFSVNQSFEJMFUP "OEBTP[JOIP E  BNFTFToPCFCÐTBCFRVBOEP *EBEF@@@@@@@@@@@@ TFEJSJHFNBFMFFHPTUBEFDPOWFSTBS 2VBOEPPVWFVNBWP[ QSPDVSBDPNP I  NFTFTBBOPToBDSJBOÎB PMIBS&MFKÈSPMB TFOUBDPNBQPJPFMFWBPT KÈBOEBDPNTFHVSBOÎB EÈQFRVFOBT TFVTQÏTËCPDB1BSBRVFFMFTFNPWJNFOUF DPSSJEBT TPCFFEFTDFFTDBEBT#SJODBDPN NFMIPS BNÍFPVRVFNDVJEBEFMF EFWF WÈSJPTCSJORVFEPT"DFJUBBDPNQBOIJBEF DPMPDÈMPOPDIÍP1BSBFWJUBSRVFEBT OÍP PVUSBTDSJBOÎBT QPSÏNCSJODBTP[JOIB+È TFEFWFEFJYÈMPFNMVHBSFTBMUPT UFNWPOUBEFQSØQSJB GBMBNVJUPBQBMBWSB 7JSBBDBCFÎBOBEJSFÎÍPEFVNBWP[ 


OÍP4PCFFNFYFFNUVEPEFWFTFUFS DVJEBEPDPNPGPHPFDBCPTEFQBOFMBT $PSSFFPVTPCFEFHSBVTCBJYPT *EBEF@@@@@@@@@@@@

6mRGLUHLWRVGDFULDQoD „ 1FSNBOFDFSFNBMPKBNFOUP

DPOKVOUP FNDPOUBUPEJSFUPDPNBTVBNÍF  JNFEJBUBNFOUFBQØTPTDVJEBEPTEPQFEJBUSB J  BBOPToBDSJBOÎBHPTUBEF EBTBMBEFQBSUP BKVEBSBTFWFTUJS&TUÈGJDBOEPTBCJEBEÈ „ 4FSSFHJTUSBEBHSBUVJUBNFOUF OPNFTBPTPCKFUPT EJ[TFVQSØQSJPOPNF „ /ÍPTFSBNBNFOUBEBRVBOEPPMFJUF FGBMBiNFVw"NÍFEFWFDPNFÎBS BPT NBUFSOPDPOUÏNNJDSPPSHBOJTNPTPV QPVDPT BUJSBSBGSBMEBFFOTJOBS DPN TVCTUÉODJBTRVFQÜFNFNSJTDPTVBWJEB QBDJÐODJBBVTBSPQFOJRVJOIP&MBKÈ FPVTVBTBÞEF EFNPOTUSBTVBTBMFHSJBT USJTUF[BTFSBJWBT „ 2VBOEPBGBNÓMJBOÍPEJTQVTFSEF (PTUBEFPVWJSIJTUØSJBTFFTUÈDIFJBEF SFDVSTPTGJOBODFJSPT SFDFCFSHSBUVJUBNFOUF QFSHVOUBT B'ØSNVMBJOGBOUJMJOEJDBEBQBSBTVQSJSBT %J[TFVOPNFFOPNFJBPCKFUPT OFDFTTJEBEFTOVUSJDJPOBJTEBTVBJEBEF DPNPTFOEPTFVT „ 4FSCFNBMJNFOUBEBFBDPNQBOIBEB *EBEF@@@@@@@@@@@@ OPTFVDSFTDJNFOUPFEFTFOWPMWJNFOUP „ 7JWFSFNMVHBSMJNQP FOTPMBSBEP K  BBOPToHPTUBEFCSJODBS FBSFKBEP UFSPQPSUVOJEBEFEFCSJODBSF DPNPVUSBTDSJBOÎBT5FNJOUFSFTTF BQSFOEFS FNBQSFOEFSTPCSFUVEPPRVFBDFSDB  „ 7JWFSFNVNBNCJFOUFBGFUVPTPF JODMVTJWFDPOUBSFSFDPOIFDFSBTDPSFT TFNWJPMÐODJB "KVEBBWFTUJSTFFBDBMÎBSPTTBQBUPT „ 3FDFCFSHSBUVJUBNFOUFBTWBDJOBT #SJODBJNJUBOEPBTTJUVBÎÜFTEPTFV JOEJDBEBTOP$BMFOEÈSJP#ÈTJDPEF DPUJEJBOPFPTTFVTQBJT 7BDJOBÎÍP $#7  7FTUFTFDPNBVYÓMJP „ $POUBSDPNCPOTTFSWJÎPTEFTBÞEF  *EBEF@@@@@@@@@@@@ DSFDIFTFQSÏFTDPMBTEFRVBMJEBEF „ 4FSBDPNQBOIBEBQFMPTQBJTOPT L  BBOPToBDSJBOÎBHPTUBEF TFSWJÎPTEFTBÞEFPVFNRVBMRVFSPVUSP PVWJSIJTUØSJBT BQSFOEFSDBOÎÜFT WFS MVHBS MJWSPTFSFWJTUBT7FTUFTFFUPNBCBOIP TP[JOIB&TDPMIFTVBTSPVQBT TVBDPNJEB 9RFrSRGHDMXGDUDJDUDQWLUHVVHV FTFVTBNJHPT$PSSFFQVMBBMUFSOBOEP GLUHLWRV,GHQWLILFDGRRQmRFXPSULPHQWR PTQÏT(PTUBEFFYQSFTTBSBTTVBTJEÏJBT  GHVVHVGLUHLWRVGHQXQFLH±'LVTXH6D~GH DPNFOUBSPTFVDPUJEJBOPF ËTWF[FT   HVVDOLJDomRpJUDWXLWD  DPOUBIJTUØSJBT $POUBPVJOWFOUBQFRVFOBT IJTUØSJBT *EBEF@@@@@@@@@@@@




%LEOLRJUDILD

(TXLSHGHHODERUDomR

"SNTUSPOH ) 5FDOIOJRVFTPGGFFEJOHJOGBOUT UIFDBTFPGGFFEJOH 3FTFBSDI*O"DUJPO *O /VUSJUJPO4FDUJPOO +VOF6/*$&' /FX:PSL $/*4&/"*4&#3"& $BSUJMIBEP .BOJQVMBEPSEF"MJNFOUPT4ÏSJF2VBMJEBEFF 4FHVSBOÎB"MJNFOUBSBFEJÎÍP %FQBSUBNFOUPEF1FEJBUSJB6OJWFSTJEBEF'FEFSBM EP1BSBOÈ .BOVBMEF/FPOBUPMPHJB BFEJÎÍP<CBTFBEPFN-BXSFODF3. -BXSFODF3"(JWFOUIF#FOFmUTPG #SFBTUGFFEJOH XIBU$POUSBJOEJDBUJPOT&YJTU  1FEJBUSJD$MJOJDTPG/PSUI"NFSJDB'FCSVBSZ   > %FQBSUBNFOUPEF1FEJBUSJBEB'BDVMEBEFEF .FEJDJOBEB6OJWFSTJEBEF'FEFSBMEP3JPEF +BOFJSP 6'3+ 3PUJOBTEF1FEJBUSJB *11.($BQQ3JPEF+BOFJSP $VMUVSB.ÏEJDB &6$-:%&4 .1 /VUSJÎÍPEPMBDUFOUF 7JÎPTB.( (JVHMJBOJ&3+0BMFJUBNFOUPNBUFSOPOBQSÈUJDB DMÓOJDB+1FEJBUS 3JP+  4VQM  4 .JOJTUÏSJPEB4BÞEF "QSFOEFOEPTPCSF 7JUBNJOB" 'FSSPF*PEP#SBTÓMJB%' .JOJTUÏSJPEB4BÞEF %F[1BTTPTQBSBVNB "MJNFOUBÎÍP4BVEÈWFM(VJBBMJNFOUBSQBSB DSJBOÎBTNFOPSFTEFBOPT#SBTÓMJB%' 1SFGFJUVSBEB$JEBEFEP3JPEF+BOFJSP4FDSFUBSJB .VOJDJQBMEF4BÞEF4VQFSJOUFOEÐODJB EF$POUSPMFEF;PPOPTFT 7JHJMÉODJBF 'JTDBMJ[BÎÍP4BOJUÈSJB .BOVBMEF )JHJFOFQBSB.BOJQVMBEPSEF"MJNFOUPT3JP EF+BOFJSP3+ 4FDSFUBSJBEF&TUBEPEB4BÞEFEF4ÍP1BVMP  "MJNFOUBÎÍPQBSB$SJBOÎBT/BTDJEBTEF.ÍFT 1PSUBEPSBTEF)*74ÍP1BVMP41 XXXCFCFNBOJBDPNCSTBVEFQFEJBUSJB QFEJBUSJBTIUNM XXXBMFJUBNFOUPPSHCSYJDBSBTIUNM XXXTPTEPVUPSDPNCSTPTBNBNFOUBDBPBMFJUN@ #VDBMIUN

"MFYJB-VDJBOB'FSSFJSBo«SFB5ÏDOJDBEF4BÞEFEB $SJBOÎB%"1&4"4.4 "OB-VDJB3JCFJSPEF7BTDPODFMPTo1/%45"*%4474 .4 $BSMB#SBTJMo«SFB5ÏDOJDBEF4BÞEFEB$SJBOÎB%"1& 4"4.4 &EVBSEP$BNQPTEF0MJWFJSBo1/%45"*%4474.4 ,FMWB,BSJOB/PHVFJSBEF$BS WBMIPEF"RVJOP o$(1"/%"#4"4.4 .JF0LBNVSBo1/%45"*%4474.4 3FOBUB"MWFT.POUFJSPo«SFB5ÏDOJDBEF4BÞEFEB$SJBOÎB %"1&4"4.4 3PTFBOFEP4PDPSSP(POÎBMWFT7JBOBo$(1"/%"# 4"4.4 4POJB.BSJB4BMWJBOP.BUPTEF"MFODBSo«SFB5ÏDOJDB EF4BÞEFEB$SJBOÎB%"1&4"4.4

&RODERUDGRUHV "CJMFOFEP/(PVWÐBo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4 474.4 "MJOF%JOJ[3PESJHVFT$BMEBTo$POTVMUPSBEB$(1"/ %"#4"4.4 "OÈMJB3JCFJSP)FDLo$POTVMUPSBEB«SFB5ÏDOJDBEF 4BÞEFEB$SJBOÎB%"1&4"4.4 $BSNFO-ÞDJB0MJWFJSB4JMWBo$POTVMUPSBEP1/%45 "*%4474.4 %FOJTF$PTUB$PVUJOIPo$POTVMUPSBEB$(1"/%"# 4"4.4 &EWBMEPEB4JMWB4PV[Bo$POTVMUPSEP1/%45"*%4 474.4 &MJ[BCFUUB3FDJOFo$POTVMUPSBEB$(1"/%"#4"4.4 'SBO[3FJT/PWBLo$POTVMUPSEB«SFB5ÏDOJDBEF4BÞEFEB $SJBOÎB%"1&4"4.4 +PÍP"QSJHJP(VFSSBEF"MNFJEBo$POTVMUPSEB«SFB 5ÏDOJDBEF4BÞEFEB$SJBOÎB%"1&4"4.4 ,FJLP.JZBTBLJ5FSVZBo$POTVMUPSBEB«SFB5ÏDOJDBEF 4BÞEFEB$SJBOÎB%"1&4"4.4 -VJTB)BSVOBSJ.BUJEBo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4 474.4 -VJTB.BSHBSFUI"$BSOFJSPo$POTVMUPSBEB«SFB 5ÏDOJDBEF4BÞEFEB$SJBOÎB%"1&4"4.4 .BSDJB+BOJOJ%BM'BCCSPo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4 474.4 .BSJB+PTÏ(VBSEJB.BUUBSo$POTVMUPSBEB«SFB5ÏDOJDB EF4BÞEFEB$SJBOÎB%"1&4"4.4 3FHJOB4VDDJo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4474.4 3PTBOB$BNQPTEB'POTFDBo$POTVMUPSBEP1/%45 "*%4474.4 7FSB-VDJBEF7BTDPODFMPT$IBWFTo$POTVMUPSBEP1/ %45"*%4474.4 7JMOFJEF#SBHBo$POTVMUPSBEB«SFB5ÏDOJDBEF4BÞEFEB $SJBOÎB%"1&4"4.4

,OXVWUDomRH3URMHWRJUiILFR %BSMBO.BOPFM3PTB



Guia prático de alimentação  

Guia prático de preparo de alimentos para crianças menores de 12 meses que não podem ser amamentadas