Page 1

NĂşmero 8 Enero 2013

Los Tres Jueces del Infierno

Mythology

Descubre el signo de Libra

Entrevista

Gracias a Detras del Nick Entrevistamos a Joaquin Paz

Jueces del Infierno

Toda la historia de Wivern, Garuda y Grifo

Zona Custom

Crea tu propio Custom de Giulty Y si eso fuera poco, Noticias, Anime, Fanarts, y mucho mĂĄs en

LA REVISTA DIGITAL


www.universosaintseiya.com

Y Sobre Mis-Santos

P

rimer número del año con el que aprovechamos deciros que esperamos que halláis pasado una Feliz Navidad, y que este año que entra sea para vosotros mejor que el que acabó. Con un poco mas de retraso del que nos hubiese gustado, publicamos este nuevo número de la revista en el que os mostramos, gracias a los compañeros de Detrás del Nick, una increíble entrevista que han realizado a uno de los usuarios mas especiales del mundo de Saint Seiya, que no es otro que quien pone la voz a las canciones en español de de nuestra serie favorita, Joaquín Paz. Además de esto os traemos un especial sobre los tres Jueces del Infierno de las distintas sagas de la serie. Esperemos como siempre que disfrutéis de la revista y recordaros que si queréis participar en ella podéis hacerlo, para ello tan solo tenéis que poneros en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico mis-santos@hotmail.com

Especial Agradecimiento para:

Director Diosraul Maquetación y edición Diosraul Colaboradores Guerrerodivino Jorge Peréz Kenel_17 Shaman Sheminov

Mis-Santos La revista oficial del USS Podcast es una publicación gratuita. Queda prohibida la reproducción total o parcial de su contenido sin expreso deseo de sus autores, de los responsables de “Mis-Santos La revista oficial del USS” o, en su defecto, sin citar la fuente original. Mis-Santos La revista oficial del USS no se hace responsable de las opiniones y/o comentarios vertidos por sus colaboradores una vez publicados. Los textos son revisados con anterioridad para proceder así a su publicación. Además, los autores realizan sus trabajos para la revista de forma totalmente gratuita y desinteresada, por lo que no es exigible responsabilidad alguna a la dirección de la Revista. Si quieres colaborar con artículos, tutoriales u opiniones, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en esta dirección: mis-santos@hotmail.es


s a v n a C t s o L y o Yo S

SUM A RIO Noticias USS Descubre todas las noticias y novedades del Universo Saint Seiya........ 4

Entrevista Joaquin Paz

Gracias a los compañeros de Detrás del Nick pubicamos una entrevista interesantísima a Joaquin........ 8

Personajes Saint Seiya -

Radamantis de Wivern........ 28 Minos de Grifo........ 32 Vermeer de Grifo........ 36 Aiacos de Garuda........ 38 Suikyo de Garuda........ 42

Mythology

Libra: Toda si historia mitológica y astral........ 46

ZonaCustom

Crea tu propio custom de Giulty........ 50

Fanarts - Continuación del Manga “Un sueño en el fin del mundo” ........ - Fan-arts de Jueces del Infierno........ 60

54

3


Noticias de Figuras y productos El mercado se ha movido mucho en los últimos dias con el anuncio de las salidas de mucho merchandasind de Saint Seiya. Este es el mas destacado: La Myth Cloth EX de Andrómeda V2 ya tiene fecha de salida: 26 de enero del 2013 en Japón. Precio aún Desconocido.

La empresa China FOLEI nos sigue trayendo excelentes novedades. Este escenario representa la Batalla en la Saga de Hades en la que se usan las Exclamaciones de Athena. Recreándolas con Figuras Mith ya sea de los Caballeros de Oro o de lo Dorados versión Espectros de Hades. Con gran calidad de acabado y fabricado en Resina, cuesta alrederor de 300 Yens.

Bandai Cancer Deathmask Object - Gold EX. Con fecha de Salida en Japón: Abril 2013 y precio alrededor de los 6,300 Yens.

ACG Kids Logic Aioria de Leo versión maligna. Al parecer esta figura de CBC será una versión limitada, que solo contaría con un volumen de 688 figuras, el periodo de reserva empieza este 29 de diciembre del 2012 hasta 1ro de enero del 2013, solo para china.

4


Tamashi Deathmask de Cancer Exclamation. Su salida está anunciada en Japón para Abril de 2013 a 6.300 Yens.

Ya se encuentra a la Venta desde Diciembre del 2012 en Japón, la Figura de Koga de Pegaso SH Figuarts, a un Precio de 3.990 Yens.

Afrofdita de piscis Myth Cloth, Saldrá al mercado el próximo mes de Febrero de 2013 a un precio de 6.300 yenes.

Más Productos Chinos. JacksDo- Diorama para la armadura de Sagitario. Emula la Escena de la Casa de Sagitario y el mensaje de Aioros en las 12 Casas Clásicas. Pronto a la venta en territorio chino. Aun no hay precio específico.

Ya anunciada la salida de este Pack No oficial pandora LC models vol. 2 para china, Ya se pueden ver muchas más fotos de este producto, donde podemos apreciar al detalle no sólo las pandoras sino las peanas y la bebé atenea inédita.

5


Zapatos Nike de Saint Seiya Algo muy Curioso que ronda en la Red. No se sabe casi nada al Respecto, pero lo que viene sonando, es que la Empresa Nike va a lanzar aparentemente en Brasil (hasta donde se sabe) una serie de Zapatos Depor tivos, completamente inspirados en Saint Seiya. Se desconoce hasta el momento Fecha de lanzamiento y Precio, pero seguiremos informando.

DVD’s de Saint Seiya Omega para Alquiler en Video tiendas en Japón Toei ha Lanzado solo para Japón, la Serie Omega en un Paquete exclusivo para Video tiendas de Alquiler. El contenido de los 6 discos hasta el momento, es exactamente igual al contenido de los 6 Blurays discs de Omega, pero con Cambios Drásticos en las Por tadas (en los Blurays por cada disco, sale un protagonista. En los DVD aparecen varios personajes) y detalles técnicos, como una Resolución menor por ser DVD’s. Toei Animation tiene costumbre de cambiar las por tadas de los DVD de alquiler, como lo hizo en la serie clásica.

6


Museo de Kurumada en Japón Un museo con obras de mangaka Masami Kurumada (Creador de Saint Seiya, entre otros Mangas y Animés) se inauguró en Japón. Pueden Ver estas fotos publicadas por el mismo Kurumada en su sitio web oficial

Nuevo DVD Box del Relanzamiento de Saint Seiya Saga de Hades en Japón

La fecha del lanzamiento será este 19 de enero del 2013 al precio de 10,500 yenes por Box. Se desconocen si se lanzaran las 3 par tes de Hades en Enero, o solo la Saga del Santuario.

Ratings de Saint Seiya Omega A pesar de Buenos capítulos en el Mes de Diciembre contra Micenas de Leo y Fudo de Virgo, el rating de Omega no sube en Japón. Se nota que no es popular en Japón por cuestiones de horario y al público que va dirigido. De seguir estos números, es casi Inminente que NO HABRA TERCERA TEMPORADA DE OMEGA (Opinión personal), esto a no ser por un Milagro. Solo el tiempo nos dirá. Ratings: Cap. Cap. Cap. Cap.

35. 36. 37. 38.

1.7% 1.2% 1.3% 1.5%

de de de de

Share. Share. Share. Share. 7


ENTREVISTA A

Joaquin Paz

Interprete de las canciones de Saint Seiya Gracias al trabajo de los compañeros de Detras del Nick os mostramos una nueva entrevista de su sección a un forero muy especial, se trata de Csesto1 o lo que es lo mismo, Joaquín Paz, al que todos conocemos bien, ya que es el intérprete oficial de las canciones en castellano de Saint Seiya- Los Caballeros del Zodiaco.

la “Vieja Escuela”, conocedor del mundo de los foros de figuras y las muchas más aristas que conforman la vida de nuestro compañero de armas.

Dejemos los preámbulos y sumerjámonos pues en esta entrevista, cargada de sorpresas y de anécdotas, que esperemos no solo sorprendan De su mano, viajaremos por la partitura de su al lector, sino también al propio Joaquín. vida, lo conoceremos más cercanamente en todas sus facetas, no solo como cantante o com- Nuestra misión es entretener y aquí estamos positor, sino como apasionado coleccionista de otro mes más, comienza, Detrás del Nick Nombre: Joaquín Paz Edad: 31 años Altura: 175 cm. Lugar de Nacimiento: Madrid Signo Zodiacal: Capricornio Status SSF: Partner Csesto1, by Detrás del Nick. Después de los datos personales damos comienzo a nuestro Cuestionario Básico, un decálogo de preguntas que se viene repitiendo casi religiosamente desde el principio de esta iniciativa y que nos dará una primera toma de contacto con la persona de Joaquín. Arrancamos pues con la clásica: ¿Qué pasa en un día normal en tu vida?

vuelto bastante rutinaria con el paso de los años. Creo que llevo una vida como la de mucha gente en algunos aspectos, y completamente diferente a la mayoría en otros... no soy fácil de etiquetar en ese sentido. Desde hace 3 años me ocupo de gestionar un despacho de Procuradores. Algunos pensarán que ser Procurador es algo así como lo que hacía “Lune de Balrog” en la Saga de Infierno, pero realmente no tiene nada que ver la realidad con lo que proponen en la serie, absolutamente nada...

Bueno, creo que esta es la pregunta que me resulta más difícil de responder de todas... tendría que empezar aclarando que de tres años a esta parte, mi vida tiene muy poco de “normal” debido a mi situa- Dado que esta responsabilidad ción personal... pero fue sobrevenida sin esperarla, al mismo tiempo se ha me ha costado mi tiempo llegar 8

a asimilarlo, compaginarlo e incorporarlo a mi vida como algo “natural”. Hace poco me dedicaba por entero a la música, pero supongo que al final uno se acaba acostumbrando a todo. Afortunadamente, el hecho de haber estudiado Derecho ha sido una gran ayuda que me ha servido para desenvolverme mejor y a día de hoy estoy felizmente integrado en esta dinámica y bastante orgulloso de mi labor. Básicamente, un día normal de trabajo consiste en ser extraordinariamente metódico, sistemático y mecánico en el tratamiento de documentos y papeles judiciales. No es para nada un trabajo creativo como la música -más bien es todo lo opuesto-. Por las mañanas voy


a los Juzgados, paso vistas, juicios, hablo con clientes, desalojo viviendas impagadas -sí, eso que últimamente a ninguno nos gusta ver ni hacer-. En eso viene a consistir el trabajo de un Procurador. Por la tarde me dedico a tramitar toda la documentación que nos llega de los Juzgados, revisar que no existen errores jurídicos o procesales y cerciorarme de que llegan correctamente a los respectivos abogados. Como veis, es bastante gris y aburrido y no tiene ningún misterio, salvo ser escrupulosamente ordenado y responsable. Por la noche y los fines de semana, sigo dedicándome en cuerpo y alma a la música, que es lo que más me gusta, y afortunadamente mi trabajo diario no me supone ningún obstáculo en ese sentido. Todo lo contrario: Creo que me ha endurecido, me ha enseñado mucho y sobretodo, ha venido a traer cierta “rutina” y estabilidad a una vida de desorden y desequilibrio emocional como suele ser la de un artista o un músico, acostumbrados siempre a acostarnos tardísi-

Colección de Joaquín

mo, levantarnos a mediodía, viajar y hacer vida “de feriante” sin comprometernos mucho con nada. Realmente es algo que no me gustaba del mundo de la música y ahora llevo una vida mucho más equilibrada gracias a este nuevo trabajo. Creo que si a un músico creativo le sumas método y disciplina, el resultado siempre suele servir para ir a mejor... y por suerte ese ha sido mi caso. De modo que como decía al principio, creo que tengo una vida bastante “rara” y peculiar. Bastante rutinaria en general, pero alternando también algunos momentos puntuales realmente intensos, extraordinarios y particulares que no todo el mundo tiene la suerte de vivir, algunos ni siquiera una vez en su vida. Estamos en una web especializada en SaintSeiya, pero no solo de Caballeros vive el hombre… ¿Qué otras aficiones o actividades llenan tu tiempo?

Colección de Joaquín

Mi mayor pasión después de la música es el cine. Y después del cine, los videojuegos. Llegados a un punto, me di cuenta

que las entradas de cine se estaban encareciendo tanto, que resultaba más “económico” invertir en un home-cinema y disfrutarlo en casa. Muchos dirán: “En casa no es lo mismo”. Yo puedo decir que me compré un proyector de Alta Definición y una pantalla de 92” pulgadas y creo que es la mejor inversión que he hecho en mi vida. Tiene todas las ventajas del cine y ninguna de las desventajas, salvo la de ver el “estreno” algo más tarde... pero de todos modos, los grandes “peliculones” tipo “The Dark Knight”, “Los Vengadores” y “Prometheus” no me los pierdo en cine. Eso sí, tener el proyector en casa me ha permitido ser mucho más selectivo a la hora de visitar una sala de cine y sólo voy a ver cositas así muy puntuales. Actualmente tengo una colección de más de 600 películas en Dvd y Blu-ray ORIGINALES (comprad materiales originales SIEMPRE, chicos ;)) que voy renovando y actualizando constantemente, y en general detesto ver los programas que echan en la tele, de modo que podría decirse que de algún modo, voy “financiando” mi propio canal privado de cine con lo que me ahorro en Coca-Colas gi 9


gantes y palomitas grasientas. En casa está todo más rico. (Soy bastante casero ¿se nota? Jaja). Mi segunda afición serían los videojuegos, aunque de un tiempo a esta parte cada vez juego menos, supongo que por pereza y falta de tiempo. De última generación, mis juegos favoritos son “Alan Wake” y la saga de “Batman Arkham”. Pero siento verdadera debilidad por los juegos retro, especialmente los arcades de los 90´ de Sega, como Virtua Fighter o Daytona USA, y muy especialmente un clásico de Capcom: Street Fighter II Champion Edition. Debo decir respecto a este juego que aún no he encontrado un adversario digno de mi espada. En su versión megadrive era capaz de pasármelo entero en el nivel 4 con los cascos puestos y la tele apagada... No digo más. Si algún valiente se atreve, estoy dispuesto a aceptar el reto... Jejeje. Añadir también que aunque para mí no es lo mismo, en una ocasión adapté al español y grabé el opening de Street Fighter IV, “Indestructible”. Un gran tema, pero el juego me gusta menos que la versión champion edition de toda la vida, de hecho casi no lo he probado. La incertidumbre llena el mundo y se aproxima una Nueva Guerra Santa, pero aún queda tiempo para que llegue...¿La veremos quizás en la tan cacareada Película de Saint Seiya en CGI?, no lo sabemos, puede que eso no lo veamos en vida. Aun así… ¿Qué te gustaría haber hecho de aquí a 10 años, cuáles son tus anhelos...cual tu proyecto de vida? 10

Joaquín cantando uno de sus temas de Saint Seiya

claridad a esta pregunta aunque quiera. Creo que actualmente vivo el día a día sin pensar mucho en mañana, algo raro para los que me conozcan, porque siempre he sido mucho de pensar en el futuro. Sin embargo creo que esto ha cambiado de un tiempo a esta parte, tal vez porque afortunadamente, a mi edad ya he tenido tiempo de alcanzar y conseguir esas metas que un día me propuse pensando que no llegaría a alcanzar jamás. Creo que ese “gran” momento me ha llegado antes de lo que yo pensaba, afortunadamente. A nivel personal me siento realizado porque creo haber conseguido todo aquello que me he propuesto en la vida hasta ahora. Me ha costado mucho esfuerzo, pero creo que si tuviera que morir mañana, lo haría con la conciencia tranquila. No tengo la sensación de haberme dejado nada por hacer, ningún miedo sin afrontar, ni ninguna astilla clavada. Tampoco siento que tenga ya nada que demostrarle a nadie, salvo a mí mismo.

y tener un hijo, pero ahora mismo tampoco es una prioridad para mí, de modo que si tuviera que definir mi proyecto de vida y mis anhelos, tal vez mi mayor anhelo sea el de poder conservar de por vida la felicidad que tengo actualmente y que tengo la fortuna de compartir con mis seres queridos. No me atrevo a pedir más, pero tampoco pediría menos. Ya se ocupa la vida de demostrarnos que conforme avanzamos a la madurez y alcanzamos la plenitud, ya sólo podemos ir a peor, a ver cómo desaparecen nuestros seres queridos y la gente que nos rodea poco a poco, por ejemplo. Por esa razón, mi mayor anhelo tal vez sea el de poder mantenerme durante el resto de mi vida en las mismas cotas de felicidad que manejo actualmente. Y ojo, que tampoco es que me considere el ser más feliz del mundo. Pero resumiendo, apliquemos para esta ocasión aquello de “Virgencita, que me quede como estoy”.

Entremos en materia, no olvideSupongo que el siguiente paso mos que aquí en, Detrás del Nick, No sabría responder con lógico sería formar una familia hacemos la entrevista más com-


pleta a los foreros elegidos por los compañeros y que quieren saberlo todo sobre el friki que se esconde tras el avatar. Así que haciendo honor al nombre de la sección y habiendo conocido un poco a la persona vayamos al personaje...

por primera vez a los foros, no tuve que comerme mucho la cabeza con el nick y usé el mismo que tenía en el hotmail. Supongo que por aquel entonces ni se me pasaba por la cabeza la idea de que mi trayectoria en Saint Seiya pudiera terminar estando Cuéntanos el porqué de tu relacionada con el mundo de la Nick.. música del mismo modo que mi nick. Supongo que el subconsBueno, creo que esto ya lo he ciente al final lo acaba uniendo comentado en alguna entrevista todo sin querer. Jeje. anterior y supongo que la anécdota es buena. Como algunos Ya sin más dilación nos metemos saben una de mis referencias en el bloque dedicado a la afición musicales más importantes que aquí nos reúne y que mejor cuando era niño siempre fue Ca- que con esta pregunta. milo Sesto. De hecho creo que por eso a día de hoy soy un apa- ¿Cómo y cuando entra SaintSeisionado de la música melódica. ya en tu vida? Cuando abrí mi primera cuenta de hotmail y empecé a registrar Creo que jamás olvidaré ese día. direcciones de correo, todas Era pleno mes de julio y yo vollas que se me ocurrían estaban vía de la playa. Primera emisión pilladas. En aquella época era de Caballeros del Zodiaco en Eshabitual abrirlas con direccio- paña, durante la época en que nes anónimas, que no evocaran se emitía los domingos por la directamente tu nombre o tus mañana en TVE, después de los apellidos, por aquello del mie- BIOMAN. Ya debían llevar unas do a las nuevas tecnologías. De semanas emitiendo porque la modo que la única cuenta que pillé empezada, justo en el cahotmail me admitió de todas pítulo 4, el combate Seiya Vs las que intenté fue csesto1@ Shiryu. Me impactó muchísimo hotmail.com. Después al entrar el desarrollo de aquel combate

Firma de autografos en el Salón del Manga de Barcelona

y me atrajo de inmediato, sencillamente era un crío y me quedé con la boca abierta. Lo primero que pensé fue: GUAU, ESTO ES COMO ROCKY BALBOA PERO HECHO EN DIBUJOS ANIMADOS!! Desde entonces no me he separado de la serie ni he perdido el contacto jamás, ni siquiera en el intervalo que hubo desde que la serie cayó en el olvidó hasta que resurgió en internet. De niño tuve la “precaución” -o la “necesidad”, como queráisde grabar todos los capítulos en VHS cuando la emitió TELE5, y no he podido dejar de verla desde entonces, en ninguna etapa de mi vida. Y en todas esas etapas de mi vida, la serie me ha ido aportando algo nuevo y diferente cada vez. Saint Seiya es parte de mí, sin duda. Y de repente Bandai...No podemos obviar el gran peso que tiene en esta Santa Web las figuras de nuestra serie preferida. ¿Cuéntanos cual fue tu primer contacto con las figuras de la serie? Eso es algo que tampoco puedo olvidar. Fue el mismo verano, al volver a casa de las vacaciones, en Septiembre. De repente entro en el centro comercial “ALCAMPO” que había al lado de mi casa, y me encuentro en un cajón una remesa enorme de cajas vintage del “Pegaso de Bronce” V2. No había ningún otro modelo donde elegir y al lado estaban los Bioman, pero poco importaba. Supongo que se trataba de una primera remesa para tomarle el pulso al producto y ver qué tal se asentaba entre los chavales. Le supliqué a mi madre que me lo com 11


El orden que habéis dispuesto me viene como anillo al dedo. Eso sí, los vintage ocupan un orden de prioridad altísimo respecto a lo demás, que prácticamente no me interesa nada. No me preguntéis Colección de Joaquín por qué, no sabría deciros. prara y me puse tan pesado que Supongo que he sido siema la pobre no le quedó más re- pre un coleccionista por pura medio. Es más, lo veo ahora con nostalgia. tanta claridad como entonces, y recuerdo que el diseño V2 de la Entre el populacho es norma armadura me resultó comple- general etiquetar a los foreros tamente familiar, dado que esa con diferentes grados de coarmadura podía verse durante leccionismo dependiendo del el opening clásico de “Los Guar- volumen, pero también de las dianes del Universo”. Fue un exquisiteces que poseen. par de semanas después, en mi casa, cuando después de mon- Te pedimos que seas tú mistar y desmontar la figura varias mo el que elijas la etiqueta veces empecé a fijarme mejor que crees que mereces...Por en los dibujos que salían en la supuesto puedes defender tu serie y pensé: Vaya, la armadu- elección. ra de los dibujos no sé parece en nada a ésta ¿por qué será?. -Nostálgico (tiene solo las fiComo bien sabrán los coleccio- guras de sus personajes prenistas de vintages, casi nadie feridos) -salvo los que viajaran a Francia y Japón- obtuvo la respues- -Ocasional (tiene una pequeta hasta que en el 2000 y pico ña colección que va aumenempezó a surgir la información tando de higos a brevas) que necesitábamos en los foros de Saint Seiya en internet. -Coleccionista (Intenta tener todas las figuras regulares) Desde hace más de dos décadas la empresa nipona nos viene ofrecien- -Pijotero (tiene las regulares do una serie de figuras que marcan y las figuras especiales, reincluso etapas en la vida del fan... pintados, etc.) Ordena según tus gustos las diferentes líneas de figuras, siendo primera la que más te encandile y la última la que le tengas menor consideración. Puedes valorar tu elección si lo deseas.

12

Yo sería completista, no porque las tenga dobles, sino porque en realidad las tengo triples... Pero no repetidas!! Sino en ediciones distintas: Bandai ´86, Reedición HK, y Reedición española 2006. Al margen de eso, también hay bastantes que tengo repetidas, pero las considero “fondo de armario” y no las contabilizo dentro de lo que forma mi colección oficial. Creo que las otras definiciones me quedarían ciertamente pequeñas, mientras que la definición superior -”enfermizo”- tampoco me define, porque con lo que tengo me conformo y no me parece poco. De hecho hace al menos 3 años que no me compro nada nuevo, porque no siento la necesidad. Eso sí, nunca he sido de volverme loco gastando. De hecho uno de los puntos fuertes de mi colección siempre ha sido mi pasión por los “bootlegs” e imitaciones de las figuras clásicas, que algunas tienen una enorme calidad, incluso superior al de algunas figuras originales fabricadas por Bandai, y son ciertamente más económicas. En formato Myth estas afirmaciones son impensables, pero en vintage son más que evidentes. De hecho las reediciones tienen una calidad bastante inferior al de algunas “réplicas” o copias chinas. Muy lamentable, ¿no?

-Completista (tiene todas las fi- Saintseiyafriens.com ha cumguras como mínimo dobles) plido su segundo aniversario, un bagaje corto comparado con -Enfermizo (lo tiene todo de otros dinosaurios del ramo. todo y aun le parece poco) Cuéntanos que te trajo a esta Teniendo en cuenta que sólo web y cuál es tu función como colecciono vintages, creo que PARTNER, dentro de la misma. Vintage - Myth Cloth el término que mejor me define - Appendix - Myth es completista. Nostálgico tam- Bueno, mi relación con el Saint Cloth EX - Saint Cloth bién, pero no me describe el tér- Seiya Friends es sin duda, una Crown mino según lo habéis definido. relación heredada del Saint Sei-


ya Toys, donde compartí tantas y tantas experiencias con el tema de las canciones. El nuevo foro es para mí una especie de “sucesor espiritual” de aquel, donde se han mantenido muchos rasgos como denominador común con el anterior, -incluido gran parte del Staff- y además se han ampliado y completado en otros aspectos de forma considerable. Respecto a mi labor como Partner, es un cargo que el Staff del Friends tuvo a bien concederme poco antes de que me retirara definitivamente de los foros de Saint Seiya, por lo que lamentablemente no tuve tiempo de explotarlo más, pero básicamente nos daba acceso a un foro privado al que podíamos acceder determinadas personas que por nuestras peculiaridades personales, tenemos un vínculo más especial con la web que el usuario medio, y allí se debatían determinadas propuestas y dábamos nuestra opinión sobre nuevos proyectos, e iniciativas etc. Ciertamente como ya no “ejerzo” a nivel de usuario, no he podido tener una participación muy activa en todo ello, pero lo cierto es que a título personal agradezco este gesto por parte del Staff y su existencia me parece una decisión acertada, pues es una muestra de cierto cariño, respeto o consideración -llamadlo como queráis- hacia los más veteranos. Por mi parte, dado que es un gesto de agradecer, esto implica que mi compromiso con el Friends es mayor que con cualquier otro foro, y que por supuesto tienen un lugar para mí preferente respecto a cualquier otro. Vivimos épocas de “paz” y afortunadamente no hay ocasión de demostrarlo, pero si ne-

Joaquín Paz con Bianca, Fátima y el Staff de Saint Seiya Friends

cesitaran mi ayuda... la tendrían sin duda, igual que mi implicación y compromiso. De modo que por lo que a mí respecta es algo más honorífico y emocional que otra cosa, pero eso a veces puede ser tan importante... El manga de Saint Seiya, fue escrito y dibujado por Masami Kurumada y publicado en la revista Shonen Jump de la editorial Shueisha, desde enero de 1986 hasta diciembre de 1990. Solapadamente, el anime de Saint Seiya se emitió en la cadena televisiva TV Asahi, desde el 11 de octubre de 1986 hasta el 1 de abril de 1989, en tres temporadas de 114 episodios en total…Pero la mente del fan siempre va más allá. ¿Que te gustaría ver de Saint Seiya antes de dejar este mundo? La peli anunciada para 2013 me suscita un gran interés. Next Dimension y Lost Canvas, siempre que mantengan el nivel de calidad, también me encantaría... pero mi espinita clavada son Hades Infierno y Eliseos. Preferiría un remake de esta parte de la serie antes que de las temporadas clásicas. Aunque puestos a hacer remake... que lo hagan

de todo, de principio a fin ¿no? Estamos en la redacción, ¡hace un día bastante desapacible ahí fuera!, me dijo nuestro publicista en la web, cuando subió un par de cafés del bar de la esquina. Aquí, con la estufita puesta y dándole los últimos retoques a la maquetación, viendo como las hojas asfaltan las calles, salta un aviso en el buzón de entrada de nuestro e-mail, es de Csesto1, entonces pienso: Alguien se preguntara, ¿Dónde estará la narración del clásico viaje de los redactores para realizar la entrevista? Bien, en este caso y debido a la gran complejidad del trabajo que teníamos entre manos, no podíamos realizar la entrevista en un solo día, seguramente ni en dos y optamos por aplicar la máxima de, a quien madruga, Dios le ayuda. Un mes de arduo intercambio epistolar es el que se ve reflejado en vuestras pantallas y, gracias a la increíble implicación y esfuerzo de Joaquín, siempre solicito y proactivo, podemos decir que estáis ante la más extensa y completa de las entrevistas realizadas hasta ahora. 13


¿Seguimos? Claro que si. A principios de Julio de 2010 Selecta Visión saca a la venta en España, Saint Seiya: The Lost Canvas, en el que se incluía uno de los mayores proyectos realizados por y para los fans de la serie, El Lienzo Sonoro. Allí la narración de, Alfonso Vallés, la estremecedora voz de Radamanthys en la Saga de Hades, nos guiaba por los pasajes del proceso de adaptación y grabación de los Opening y los Ending en castellano, nos mostraban las declaraciones de sus distribuidores y de los fans de la serie (importantes miembros de esta y otras comunidades) todo esto con la mayor implicación por parte de nuestro entrevistado y con una producción totalmente profesional. Sin duda a la altura del producto que estaban acompañando. La actualidad lo reclama y después de haber contestado nuestro cuestionario básico debemos comenzar por esta pregunta. Escuchamos hace poco una entrevista a, Javier Puertas, de Selecta Visión, en el Podcast de universosaintseiya en el que hablaba de un posible nuevo proyecto para el Lienzo Sonoro ¿qué puedes decirnos sobre esto? Bueno la verdad es que esperaba que me hicieseis esta pregunta, de hecho creo que es una de las preguntas más pertinentes para la ocasión, pues posiblemente es una de las cuestiones que puede estar más “de actualidad”. Efectivamente, ya ha habido algunos contactos para valorar la posibilidad de crear un 14

nuevo “Lienzo Sonoro III”, aunque desconozco por el momento en qué formatos, ediciones o posibles packs podría salir, ya que se están barajando varias posibilidades. Desde convertirlo en un contenido exclusivo de un hipotético pack en Blu Ray, hasta agruparlo con otros contenidos diferentes -y que mucha gente no espera- en un sólo Dvd para distribuirlo genéricamente, ya sea en un pack formato Bluray o en DVD, con configuraciones de packs diferentes, incluyendo la posibilidad eventual de un pack recopilatorio de ambas temporadas. Lamentablemente la crisis, la piratería y la confirmada ausencia de una tercera temporada son factores que dificultan enormemente las posibilidades de edición y generan incertidumbre en las expectativas del mercado y de las ventas. -Aprovecho el inciso para insistiros en la idea de que la piratería HACE MUCHO DAÑO a las distribuidoras de las series que más queremos-. Respecto a qué puedo deciros del documental... pues creo que bastantes cosas importantes que destacar. En primer lugar, será un documental que versará sobre los distintos conciertos y eventos en los que hemos par-

ticipado durante los dos años (2010 y 2011) en los que Selecta Vision y Lost Canvas se han estado promocionando y han tenido presencia en el Salón del Manga de Barcelona. Por supuesto y como no podía ser de otro modo, para su creación hemos vuelto a contar con fans, moderadores y Web-Masters de las comunidades españolas de Saint Seiya, así como algunos otros grandes e ilustres especialistas del medio, como Ramen para Dos o Mision Tokyo, que como muchos sabréis, tal vez sean las dos webs más importantes del momento en España en lo que se refiere a manga y anime en general… Es decir, hemos contado con un grupo de AUTÉNTICOS FRIKAZOS DE LA SERIE como nunca antes se ha reunido... Creo que la colaboración de los fans era uno de los rasgos fundamentales y más característicos de los documentales anteriores y en esta ocasión no podía ser menos. De modo que las entrevistas y los testimonios de los fans en este documental van a tener si cabe más presencia y más importancia que en los anteriores. Añado además, que me sorprendió muchísimo durante el rodaje las “tablas”

Javi Puertas recibiendo el cariño de Bianca Moreno y Joaquín Paz


con las que se desenvolvían la mayoría de los participantes delante de la cámara. Algunos ya tenían la experiencia de los making off anteriores, pero la inmensa mayoría de ellos son completamente nuevos en estas lides... y he de decir que una vez repasado el metraje rodado, me han sorprendido también los buenos aportes y comentarios que han vertido la mayoría de ellos. Muy interesantes. Por último y ya por terminar de completaros la info todo lo posible, decir que a nivel de producción y de rodaje, ha sido una experiencia COMPLETAMENTE NUEVA Y DIFERENTE a los dos documentales anteriores. Mientras que en los otros fue una producción más “cuidada” -al menos más de “estudio”- en este caso y dadas las peculiaridades del making off, hay muchas más cosas grabadas en directo y todo resulta algo más orgánico, más improvisado, pero sin duda también mucho más inmediato y directo para el espectador: Los que hayáis estado alguna vez en el Salón del Manga de Barcelona, casi podréis percibir en el documental el olor a “Ramen & Nooddles” que allí se respira. La verdad es que ha sido una gran experiencia. De hecho, si de algo me siento particularmente orgulloso -al margen de grabar las canciones, claro- es de haber tenido la posibilidad de producir esta serie de documentales concibiéndolos desde su propio concepto y origen. La mera posibilidad de contar con los fans y producir contenidos extra totalmente oficiales me parece algo realmente inverosímil y disparatado que hay que celebrar, porque conforme pase el tiempo gana más valor y tie-

Joaquín Paz con Carlos Ruiz, dirctor delPodcat de Universo Saint Seiya

ne más mérito que haya podido llegar a buen puerto. No sólo es algo que está al alcance de muy pocos fans porque no se consigue todos los días, sino que también es algo que parecía tan difícil de conseguir, que nunca antes se había siquiera intentado. Parecía impensable. Creo que esa originalidad y su carácter pionero es su principal virtud y por eso la gente quiere ver algo más.

sible que no nos conformemos únicamente con un “Lienzo Sonoro III”, sino que intentaremos aprovechar la ocasión para crear otros valores de producción interesantes para los fans y algo diferentes, aunque lógicamente también relacionado con la promoción de los eventos de Lost Canvas en el Salón del Manga... Ojalá el proyecto cuaje definitivamente y lo veamos muy, muy pronto. Pero lo que fue y es una realidad tangible es el primigeBueno resumiendo -que al final nio, Lienzo Sonoro. Cuéntanos me voy por las ramas- como os aquella experiencia. decía al principio, aún hay muchas, muchas cosas que con- Pues la verdad que fue una excretar y a día de hoy no tengo periencia magnífica en términos una confirmación absoluta al generales, aunque obviamente, 100% -dejémoslo en un 85%!!- no exenta de muchas dificultade que vaya a salir a la luz. des, MUCHÍSIMO TRABAJO, y De hecho ni siquiera hemos un gran stress por la responsainiciado la producción del do- bilidad y la presión de entregar cumental, pues sólo dispongo a tiempo los documentales. del material en bruto sin editar y en baja resolución. Pero El rodaje fue frenético, se juntasí puedo deciros que la cosa ron en mi casa prácticamente pinta muy bien, que hay buena 60 ó 70 personas entre partipredisposición por todas las cipantes de toda España y sus partes y que es sólo cuestión respectivos acompañantes, de tiempo que la cosa se aclare amigos, parejas o simide un modo u otro. También os lar... y parecía que estáhago hincapié en la idea de que bamos celebrando una si al final sale adelante, es po- comunión en vez de 15


rodar un documental. Yo quise poner un poco de orden, para que fueran viniendo a grabar poco a poco, conforme a una escaleta programada... pero lo cierto es que nadie me hizo ni p***... caso. A los 15 minutos de empezar a rodar, fue llegando gente a mi casa indiscriminadamente. -De hecho, hay una toma falsa muy divertida al final del documental en la que se oye que llaman al timbre de fondo... fue precisamente por eso, pasó más de una vez-. Al cabo de una hora, ya había gente desparramada por toda la casa y aquello empezaba a parecerse a una de esas fiestas americanas que organizan los adolescentes en las películas cuando los padres se marchan de casa... Jejeje. Pero el recuerdo es fantástico, fue muy divertido y creo que la gente se lo pasó también muy bien. La verdad es que pese a todas las dificultades, no me arrepiento y volvería a hacerlo. A nivel de producción también fue complicado. Nunca se había hecho algo así y no existe un manual de instrucciones para saber cómo se orienta correctamente un documental de estos. Pero afortunadamente teníamos algunas ideas muy claras, de modo que hubo que tirar mucho de conceptos recién creados para darle un aspecto lo más presentable y comercial posible, y respetando siempre el formato de la franquicia. No quería que pareciesen mal realizados, ni tampoco que tuvieran un aspecto excesivamente independiente o alternativo. Quería que tuvieran el aspecto comercial que necesitan esta clase de productos que alcanzan una gran distribución, porque consi16

dero que era la mejor manera de llegar y de conectar con una mayor cantidad de público. Por supuesto habrá opiniones para todos los gustos en cuanto al enfoque, pero es obvio cuanto más comercial, más fácil de distribuir y de consumir por un conjunto general, eso es indudable. Ante todo había que tratar de satisfacer las expectativas de la inmensa mayoría, y eso es lo que intentamos... No lo habría conseguido sin el equipo de Catarsis Estudios, eso también hay que decirlo. De modo que gracias desde aquí también a Dani Martínez y Bertolt Salvago, porque pese a que durante el proceso surgieron -inevitablemente!!pequeñas diferencias creativas, todos los que trabajamos en este medio sabemos que esto forma parte de la dinámica propia de éste trabajo y lo tenemos más que asumido. Lo verdaderamente importante es que siempre se han comportado como dos grandes profesionales con gran entusiasmo. Nos une una admiración profesional y un cariño recíproco desde hace muchos años y ellos también son co-artífices de esta producción.

fuese el más acérrimo enemigo de otras batallas lejanas a estas letras de hoy, todos y cada uno, en su medida, se hacen querer y dejan un poso en la redacción. Joaquín Paz no lo es menos y si bien estamos distantes, como planetas gemelos en dimensiones diferentes, no es menos cierto que me ha ganado por su amor a las Vintages. Quizás todos conozcan a Csesto1 por las canciones de Saint Seiya, pero a mi personalmente su devoción coleccionista es lo que me ha tocado. Uno no deja de ser niño, y ¿quién no quisiera tener esas figuras, que solo podíamos imaginarlas cerca viéndolas en un catalogo?. Así que , viva más que nunca la OLD School y acerquémonos pues al Joaquín coleccionista. Es inevitable empezar por esta. ¿Cuál es tu figura preferida? Esto es como preguntarle a un padre qué hijo quiere más. Es una pregunta un tanto injusta!! Jeje. Pero diría que el Fénix Primera Armadura Dorada (Memorial Version).

Le tengo más cariño que a ninguna por varias razones: Tardé Cuando realizamos estas entre- más de 3 años en encontrarla en vistas tenemos que tomar la necesaria distancia con nuestro interlocutor, pero no es sencillo, al menos en mi siempre se suscita un cierto cariño hacia la persona que está al otro lado, no importaría que Caballeros Negros


el mercado, porque era muy difícil de pillar, y me la consiguió encontrar en México finalmente un amigo muy querido para mí que hizo una gran gestión con el tema (Gracias, Grego!!) y además fue la última figura que me quedaba para completar la colección Bandai`88, así que fue como el broche de oro, el “cierre” de mi colección. Las figuras Vintages son autenticas obras de arte, algunas con una antigüedad considerable. ¿Cómo te preparas para montar una figura? Cuéntanos tus rituales, el sitio donde lo haces, que útiles usas, etc. No soy especialmente escrupuloso con esto. Las monto y desmonto -con cuidado y mimo siempre, eso sí- pero en cualquier lugar y sin un protocolo especial. Claro que para que yo me decida a montar alguna de mis figuras, tiene que ser porque la tenga repetida varias veces o porque se hayan alineado los astros... no acostumbro a montarlas. También es cierto que porque no dispongo de espacio suficiente, sino lo mismo me montaría una exposición a lo grande. A mí estas cosas es que me gusta o hacerlas a lo grande en plan espectacular o no hacerlas. Pero a medias tintas... nunca. Creo que es una enseñanza heredada del Maestro Yoda. ;) ¿Cómo proteges tus figuras de suciedad, polvo, caídas, etc.? Están todas guardadas en sus respectivas cajas, en estanterías. Durante mucho tiempo incluso guardaba las cajas en armarios con puerta. De modo que tengo algunas figuras des-

de que era bien pequeño (con 11 ó 12 años) y están como si acabaran de salir de la Juguetería. Y tengo 31 tacos ya!! Echad cuentas... ¿Que figura es por el que más has pagado? ¿Te arrepientes? La figura más cara de mi colección -al margen de la Caja Negra limitada de los caballeros de Oro y cosas así especialesfue la figura del Patriarca Vintage en su versión Taiwán que -pese a ser una copia- me costó 180 euros. La original debe rondar los 1800 aproximadamente, si la encuentras en perfecto estado. No me arrepiento en absoluto de la compra, porque fue la primera que adquirí cuando volvió el fenómeno Saint Seiya allá por el 2000, y la cogí precisamente porque imaginaba que más tarde sería más cara y difícil de encontrar: No me equivoqué. Ahora mismo es una figura virtualmente imposible de encontrar.

Patriarca Vintage

momento. Como yo sólo colecciono vintages, ya tenía la mayor parte de mi colección completada cuando conocí a mi pareja y empecé a salir con ella, por lo que no he tenido grandes ocasiones de discutir por ese tema.

Llegamos a la parte central de la entrevista y aquí los propios foreros de SaintSeiyaFriends.com cogen la batuta y nosotros nos retiramos a un segundo plano, mientras preguntan a Joaquín sobre su pasión, LA MÚSICA. Apenas hemos añadido o quitado una coma a la redacción de las mismas ya que los chicos y chicas del Friends han demostrado mucho más conocimiento y caDecidí empezar por lo más pacidad de concreción que estos caro, y pese a todo tampoco fue torpes imitadores de Julia Otero. un desembolso extraordinario, teniendo en cuenta lo que se ve ¿Quién o qué ha causado el por ahí... Eso sí, la figura es fan- mayor impacto en tu carrera tástica. Una imitación PERFEC- musical, y cómo? TA de la original. Bueno, si la pregunta se refiere Retomamos una vieja cues- a gustos musicales e influencias tión de los foros: La colec- artísticas, como ya he dicho en ción VS. la parienta...Cuén- más de una ocasión, creo que tanos esa especial relación han sido muy heterogéneas, ya entre esos dos polos. que la experiencia en orquestas me acercó a todo tipo de géneLa colección Vs La parienta... ros musicales, desde Bon Jovi y creo que es un combate que el Canto de el Loco hasta Manola colección ganó a los pun- lo Escobar. Pero mi gran influentos... Jeje cia musical cuando era niño fue Camilo Sesto, cuyos disLa verdad que a mí particular- cos siempre estaban somente no me ha supuesto un nando por casa. Al margran problema, al menos de gen de sus últimos 17


años, creo que a lo largo de su carrera profesional ha sido uno de los mayores exponentes de la música melódica en España y ha dejado una huella en la historia de la música en nuestro país realmente imborrable e inigualable. De hecho como ya dije más arriba, mi nick en los foros (Csesto1) surgió en homenaje a este cantante de Alcoy. Por otro lado, si la pregunta se refiere a quiénes han causado más influencia en mi carrera a nivel personal, creo que han sido varias las personas que han resultado determinantes en ese sentido, desde mis profesores y Maestros de música -a los que estaré eternamente agradecido- hasta algunos compañeros de profesión, mentores, socios y amigos, como Romo Santana o David Santisteban, que es posiblemente uno de los mejores, sino el mejor compositor y productor que hay en España en este momento. A todos ellos les debo gran parte de mi aprendizaje, con grandes experiencias de por medio, de modo que aprovecho estas líneas para mandarles un saludo y darles las gracias de nuevo. -Aunque creo que a estas alturas ya deben saberlo más que de sobra.- Sin todos ellos no sería la persona que soy hoy día y me gustaría creer que yo también he podido dejarles “algo de mí”, por poco que sea, en el transcurso de ese constante intercambio de influencias musicales y personales que surgen durante el desarrollo del trabajo diario. Lo bueno de la música entre músicos es que supone un enriquecimiento recíproco constante. 18

sión es la música aunque profesionalmente te dedicas a otra cosa principalmente, ¿Serías capaz de dejarlo todo por seguir ese sueño? ¿Podrías explicarnos cuáles son tus proyectos de futuro en este sector? Bueno, sería difícil responder a esta pregunta y explicarme sin dar lugar a malas interpretaciones. Intentaré empezar diciendo que francamente, ante todo yo me considero un soñador. De hecho, no se logra nada realmente grande si primero no se tienen grandes sueños, y creo que he tenido la suerte de cumplir muchos de ellos, por no decir que todos, a una edad relativamente temprana. Incluso cosas que hace no más de 3 ó 4 años me parecían prácticamente imposibles, y no hablo ya de Saint Seiya, sino de otros proyectos profesionales, de la posibilidad de escribir canciones para grandes artistas de nuestro país, etc.

Pero también hay que decir que antes de llegar a ese punto, antes de ser un soñador, primero hay que ser un luchador y tener los pies en el suelo. De modo que ¿Sería capaz de dejarlo todo por seguir mis sueños? Pues mi respuesta sería: Sí y no. Depende de cuál sea el precio a pagar. Ante todo en esta vida hay que ser responsables, y de momento tengo otras obligaciones más importantes que atender que el mero propósito de cumplir mis sueños. Es cierto que cada día que pasa estoy más cerca de conseguirlo, y que posiblemente llegue el día en que -con un poco de suerte y cierta constancia- la música me Sabemos que tu pa- resulte tan rentable que pueda

Mas Mio, David Bustamante

desocuparme del resto de mis obligaciones. Pero aún me falta un poco para eso... hasta entonces, JAMÁS lo dejaría todo por perseguir un sueño, si ello implica un riesgo económico o personal serio. Creo que sería una actitud realmente irresponsable y egoísta por mi parte...!! Espero haber explicado bien la idea. Respecto a mis proyectos de futuro... creo que no puedo ni debo comentar mucho, porque hay intereses de terceras personas y de otros artistas implicados, así que ante todo, discreción... Pero sí que puedo hablaros de presente, que afortunadamente es bastante bueno. Este año he escrito canciones -tanto música como letra- para artistas como David Bustamante o Kiko Gaviño (ex-componente del grupo “Los Caños” y del dúo “Kiko y Shara”). En estos álbumes he tenido temas que han sido single y han sonado bastante en la radio últimamente, como “Gritaré”, “Cerca de mi piel” y “Llámame Loco” . A nivel internacional he tenido la suerte de participar en el último trabajo de la artista mexicana María José “La Josa” -es muy popular en México y posiblemente haya algún forero de este país que la conozca bien). En definitiva, trabajos importantes que han su-


puesto cierto reconocimiento, primeros puestos en las listas de ventas, un Disco de Platino en España (40.000 copias vendidas) un Disco de oro en México (30.000 copias en tan sólo unas semanas) etc. Creo que teniendo en cuenta la enorme crisis que vive el país en general, y el mercado de la música en particular, el resultado es para estar más que contento. Y afortunadamente las expectativas siguen creciendo más cada día que pasa, pero mientras no pasen, sólo son expectativas. Yo procuro vivir y contar con el día a día Siguiéndote un poco se ve que tienes mano para las letras (propias y las de éxitos que escribes para otros cantantes). Esta habilidad, ¿la has intentado encaminar alguna vez a la escritura, por ejemplo? Muchas gracias!! Me sorprende bastante esta pregunta porque realmente, en el fondo siempre he sabido -o al menos creídoque los fans de la serie, en rea-

Joaquín Paz & Elena Collado

lidad no me siguen a mí como cantante, sino simplemente a las canciones de Saint Seiya por ser lo que son, el material oficial de la serie. De modo que el hecho de saber que verdaderamente hay fans de Saint Seiya que además también siguen mis trabajos al margen de la serie, es algo que me llena de “orgullo y satisfacción”. Gracias otra vez... Respecto a la escritura, la verdad es que actualmente no escribo, y en este momento no me lo planteo. Pero cuando era más niño, de hecho tenía afición por escribir pequeños relatos de terror, y algunos incluso en tono de broma, “satirizando” situaciones diarias de cosas que nos pasaban en clase a mis compañeros y a mí. Junto a mi gran amigo David Hernández, “fundamos” nuestra propia editorial en el cole, la editorial CO (Corporation) -Jones, en la cual publicábamos nuestras historias y quiero recordar con cariño que los compañeros de clase se divertían bastante leyéndolas. Actualmente, yo soy compositor y David se ha convertido en un gran poeta, de modo que me resulta una anécdota bastante bonita al recordarla con la perspectiva del tiempo. Viendo la letra original nipona y tus adaptaciones, uno se da cuenta de lo difícil que tiene que ser mantener la letra original lo más fiel posible al traducirla y que, encima, suene bien, ¿Cuál fue el proceso creativo? ¿cuánto tiempo pue-

de llevarte el hacerlo? ¿De qué canción estás más orgulloso? Muchas gracias, me alegra comprobar que la gente realmente se da cuenta y valora ese trabajo de adaptación, que muchas veces a lo mejor se da por sentado o pasa desapercibido, cuando es con diferencia la parte más difícil y personal de todo el proceso. Al fin y al cabo, cualquiera se puede poner delante de un micro a cantar, lo difícil es dar con las palabras acertadas... En ese sentido, me da un poco de “rabia” cuando la gente se pone a comparar las letras creadas en Latinoamérica con las mías. Supongo que las comparaciones son inevitables, pero desde mi punto de vista no podemos medir las cuestiones artísticas como si se tratara de unas Olimpiadas, a ver quién es mejor o peor. Al fin y al cabo se trata de un proceso creativo que como tal, tiene un componente de gusto personal y sentimental ineludibles que no se pueden obviar al entrar en comparaciones. Teniendo en cuenta que no se puede cantar una traducción literal, por razones obvias de métrica y de rima, el hecho de escribir buenas letras que lleguen a la gente con facilidad y que al mismo tiempo suenen con naturalidad y mucha expresividad, se convierte sin duda en la parte más diferencial de todo el proceso creativo entre unas versiones y otras. He tenido ocasión de escuchar varias adaptaciones producidas en otros países, y pese a que en general contaban con buenas voces interpretando, particularmente siempre me ha dado la impresión de que algunas de ellas tenían letras algo apresu 19


tasy, quiero aprovechar para terminar de adaptar la letra y grabar una versión extendida del tema. Del resto de temas por el momento no me he planteado nada, pero todo se andará...

Estudio de trabajo de Joaquín

radas, poco trabajadas... o en algunos casos pecaban de ser poco fieles al mensaje de la traducción original. Obviamente, esto siempre, siempre siempre será una cuestión de gustos personales... Pero yo creo que hay que tratar de aprovechar cada palabra y cada verso para intentar decir algo que realmente llegue a la gente. Al final, suele ser una cuestión de autoexigencia por parte del compositor y hay que tratar de aprovechar la enorme riqueza que nos brinda nuestro lenguaje. Intento no conformarme con la primera frase que me viene a la cabeza, porque a veces merece la pena profundizar un poco más para tratar de encontrar las palabras más acertadas y las que mejor transmiten el mensaje original. Aunque para eso, primero es necesario haberse molestado en saber qué dice el mensaje original... tarea que en esta clase de adaptaciones suele obviarse completamente. Yo procuro tener en cuenta todas estas cuestiones antes de empezar a escribir, supongo que porque eso también forma parte de mi método de trabajo. 20

de qué canción me hace sentir más orgulloso, hasta hace poco creo que era Never -aunque en general todas me transmiten el mismo grado de satisfacción, incluidos los temas que cantan las chicas- pero a día de hoy me atrevería a decir que la mejor letra de todas es la del segundo Opening de Saint Seiya Omega que aún no habéis escuchado... y que estoy deseando que escuchéis, a ver qué os parece y qué acogida tiene. A mí me parece que ha quedado con un mensaje muy potente y una traducción natural y fiel a la original. Hay algunos de nosotros que nos gusta tener las versiones extendidas de las canciones de anime que nos gustan. Tú, de momento, has producido todas las versiones cortas de las canciones de Saint Seiya, adaptadas al español....pero solo unas pocas las has producido también con versión extendida. ¿Hay alguna posibilidad de que puedas publicar todas las versiones extendidas de las canciones de Saint Seiya, en algún tipo de álbum recopilatorio o algo parecido?

Respecto al álbum recopilatorio... de momento lo descarto. Ante todo soy compositor, y como tal hay que ser respetuoso con los derechos de autor. Si tiene que salir a la luz algo de esto será de forma legal, con la aprobación y distribución de Selecta Visión y vendiéndolo como un producto oficial, como un merchandising más de la serie. Hemos estado más cerca de conseguirlo de lo que muchos piensan... pero de momento no ha sido posible. Tampoco me obsesiona, si surge bien y si no qué le vamos a hacer. Al fin y al cabo, el que quiera escucharlas ya las tiene en DVD, y siempre puede acceder al Music Box de mi página web, donde están alojados todos los temas con una alta calidad de sonido. Y los más “bizarros” ya habrán rippeado los Dvd´s, así que supongo que todo el quiera un CD recopilatorio lo tiene al alcance de la mano... http://joaquinpazmusic.com/ saint-seiya-music-box-album/

Sé que en Latinoamérica hay algunos cantantes de anime que se dedican a sacar discos, e incluso se tratan de explotar económicamente. Yo personalmente no les concedo mucho valor ni crédito a estos proyectos, por buenos que sean los artistas que lo distribuyan. No puedes considerarte artista y esperar Gran pregunta!! Precisamente ganarte el respeto de la gente, con la grabación de la nueva y al mismo tiempo vulnerar los Respecto a la cuestión versión Omega de Pegasus Fan- derechos económicos de otros


artistas y compañeros -en este caso Kageyama y cía-. Y si lo haces, será porque no te tomas muy en serio tu propio trabajo ni el de los demás. En España también se sacan productos sin licencia de la serie. Personalmente y aunque en la práctica no pase nada, yo sería incapaz de crear un producto no oficial y cobrar por ello. En primer lugar, es ilegal y puede acarrear las consecuencias penales correspondientes, en segundo lugar por respeto a los autores y propietarios de las licencias, y en tercer lugar aunque parezca un contrasentido, por respeto a los fans: Si se trata de un producto oficial, se venderá como tal, con la existencia de un vínculo contractual y profesional, y por tanto habrá que cobrarlo como corresponde porque será el fruto legítimo de un TRABAJO, pero si se trata de un fan-producto creado nada más que por amor a la serie, entiendo que lo lógico es darle una distribución gratuita. Al fin y al cabo, es algo que haces porque te gusta y no por mero trabajo, y por otro lado te has ahorrado la inversión económica que supone el pago de las licencias... No sé, pero cobrar a la gente por algo que te gusta y que no te ha costado ningún esfuerzo conseguir, me parece fuera de lugar. No obstante puede que me equivoque, al fin y al cabo es sólo mi opinión.

es uno de mis temas favoritos. Es una buena pregunta. ¿Quieres saber la verdad? Lo cierto es que resultó una experiencia realmente agridulce. Por un lado, se trata quizá del mejor tema del repertorio y fue realmente un gustazo grabarlo y escucharlo antes de que saliera a la venta, pero por otro lado, era el último de toda la producción y suponía cerrar el proyecto de Saint Seiya y de los Dvd´s... y además en el último momento, hubo algún error en el proceso de edición de los discos por parte del estudio, y se alteró el material original que yo les remití, perdiendo calidad y haciendo que la música sonara mucho más aguda y más rápido de lo que debería. Esto me supuso en su momento una pequeña decepción a nivel personal... pero bueno, pronto podremos redimirnos del error de cara a un futuro pack de las Ova´s por parte de Selecta Visión, donde me encargaré de velar para que dicho error se subsane, aunque para ello me tenga que encadenar en la sede de Selecta VIsion durante una semana. (Javi Puertas va por ti, me conoces bien, sabes que no bromeo con esto!!). Jajaja.

al dedo para el foro, ya que se ve que Ikki es el personaje favorito por estos lares.

Aprovecho la ocasión para decir que al margen de los dvd´s, donde tal como os comento el tema está mal editado, los que queráis escuchar la versión original del tema tal como yo lo arreglé podéis hacerlo desde mi página web www.joaquinpazmusic.com, en la sección “Saint Seiya´s Music Box”. ;)

¿Te has planteado alguna vez en tus inicios irte a residir a Japón para darte a conocer dentro del mundo de la interpretación anime y así poder conseguir más trabajos?

‘Never’ yo la considero como el máximo exponente de las canciones de Saint Seiya y me encanta el resultado final que conseguiste. ¿Qué se siente al interpretar la que, de momen- En vista de la extensa discograto, es la canción que pone fin a fía que hay de la serie, ¿piensas este gran anime? trabajar en alguna otra canción? “You’re Phoenix” en particular Muchas gracias, Never también es un rolón que iría como anillo

La verdad es que como no dispongo de mucho tiempo nunca me lo he planteado, aunque si es por y para el Friends, si ellos me lo piden lo haría encantado... (Yo por el Friends MATO, MA-TO!!) :) Lo que sí me he planteado más seriamente, a petición de algunos fans, es la creación de un repertorio inédito de temas en homenaje a los 12 Caballeros de Oro. Parece que “la Estrella de Aldebarán” gustó bastante y en ese sentido, si alguna vez tuviera tiempo, tal vez me planteara producir una canción por caballero. La gran acogida que tuvo el tema en su momento ha conseguido que más de una vez me entraran ganas de hacerlo. Pero eso supondría el mismo trabajo que producir un disco, y hacerlo completamente gratis es una inversión que ahora mismo no puedo permitirme. Para eso necesito tiempo y relax, del que ahora mismo no dispongo. Pero tal vez en un futuro... que nadie lo descarte.

Pues la verdad es que no, nunca llegué a planteármelo. Supongo que nunca se puso la cosa tan complicada como para plantearme cambiar de aires... Lo que sí he imaginado alguna vez es la posibilidad de ir allí a dar un concierto de Saint Sei 21


ya, sinceramente es algo que creo que me gustaría, poder ir al otro lado del mundo y compartir música y emociones con la gente de allí... Pero es más una mera fantasía que una posibilidad que haya intentado plantearme como algo real. Alguna vez has tenido la ocasión de hablar con Nobuo Yamada (el vocalista de Make-Up, compositores de Pegasus Fantasy) o con Hironobu Kageyama (vocalista compositor de Soldier Dream y de Chala head chala)? En caso afirmativo, qué sentiste y de qué hablasteis? En caso negativo, te gustaría tener la ocasión y qué compartirías con ellos? La verdad es que no, pero por supuesto que me encantaría. En alguna ocasión, Selecta Visión ha valorado la posibilidad de volver a traer al maestro Kageyama a España -como ya hizo 4 ó 5 años atrás- y hablando con Javi Puertas, recuerdo haber surgido la idea de cantar en directo algún tema juntos. Sería realmente emocionante!! Puestos a soñar, creo que lo que más me gustaría sería acompañar al piano a Hironobu Kageyama y cantando “Blue Dream” a dúo. (Por supuesto, tampoco le haría ascos a la posibilidad de cantar con Nobuo Yamada, ambos artistas son igualmente colosales!!). Pero luego me desperté y casi me caigo de la cama... ¿Quién sabe si algún día...? No sé si podría ser posible... pero, ¿te gustaría hacer algún clip musical con alguno de los temas de Saint Seiya, con coreografía, bailarines y efectos especiales a tutiplén? 22

JAJAJA... qué buena pregunta!! Sinceramente? La verdad es... que NO!! Supongo que sería divertido y super-friki, pero no quiero que la gente me recuerde igual que a aquel cantante francés de los ´80, con todos mis respetos para él y para el trabajo que hizo con aquel mítico Opening. Sencillamente no creo que ese sea mi estilo ni el tipo de proyección que busco y con el que intento enfocar mi carrera musical, creo que al contrario, incluso sería perjudicial para mí. (Por estas cosas es por lo que suelo hacer hincapié en que no me considero un “cantante de animes”!!). Decir que uno es cantante de animes es como decir que uno es escritor de sainetes: O eres escritor o no lo eres. Pues con la música pasa igual. Yo soy el cantante de Saint Seiya porque mi situación personal y profesional coincidieron por ironías de la vida y me llevaron trabajar en Saint Seiya en un momento muy puntual y concreto de mi vida, pero no por eso me considero un cantante de animes en general porque mi carrera está mucho más enfocada al ámbito discográfico y de

producción que a cualquier otra cosa. Para mí, trabajar en Saint Seiya ha sido UNA SENSACIÓN INOLVIDABLE que me ha hecho muy feliz, pero en ningún momento eso ha supuesto un fin en sí mismo, sino más bien un medio para ganar experiencia y enfocar mis metas hacia un fin mayor. Y ojo, creo que a la larga, esta forma de enfocarlo por mi parte ha ido, inconscientemente, en beneficio de las propias canciones. Tal vez un cantante que “sólo” se dedicara al anime no habría podido o no habría sabido prestar toda la atención necesaria a los pequeños detalles de las grandes producciones profesionales... -no ya por falta de talento, que seguro que los hay con más talento que yo, sino simplemente por falta de experiencia en el medio profesional, aun cuando le hubiera puesto tanto corazón como yo o incluso más. (Si es que eso es posible!!) Pero puestos a elegir entre corazón y profesionalidad, creo que lo segundo siempre

Bianca Moreno, Cynzia Mariani, Manu Guerrero, Javi Puertas y Joaquín Paz


será mejor para la serie y para el disfrute de los fans que lo primero, por mucho amor que sientas por ella... Y en esas estamos y hemos intentado estar siempre, sumando corazón y profesión a partes iguales, haciendo equilibrios aquí y allí... ¿Que prefieres estar en el estudio o dar conciertos? Gran pregunta. Pero es difícil dar una respuesta justa. En los conciertos tienes un contacto más personal y visceral con el público, pero a mí particularmente, el estudio me brinda la oportunidad de ser “algo más” que un simple cantante. El estudio me permite expresarme no sólo como cantante, sino también como músico, interpretando instrumentos, ya sea de un modo real como pianista o también de un modo “virtual” como arreglista de otros instrumentos, en labores de edición y producción. Y por supuesto, el estudio me permite crear canciones nuevas, nueva música que ayer no existía y que mañana a lo mejor forma parte de las típicas frases de nick de miles de personas en facebook o en twitter alrededor del mundo. Esa sensación de creación absoluta, tanto de instrumentos, como de melodías, ideas etc. es un sentimiento indescriptible de libertad y de “poder” -musicalmente hablando-. Al fin y al cabo, tocar instrumentos, hacer coros, pensar arreglos, componer, editar y producir... son profesiones completamente diferentes entre sí!! Y yo tengo la oportunidad de dedicarme a todas ellas y tratar de emplearme con la máxima pericia en cada una de esas facetas.

El hecho de pensar que algún día, tarde o temprano yo desapareceré, pero mis canciones estarán ahí para que me recuerden las personas que me rodean y me quieren... creo que es una sensación “cercana” a la inmortalidad. Pienso que el día de mañana, mis hijos podrán escuchar cantar a su padre igual que el primer día, incluso Joaquín durante un concierto cuando yo les falte podrán re- explorar prácticamente todos cordarme así... y espero y de- los géneros que me gustan, porseo que otras muchas personas que al fin y al cabo investigar es sigan escuchando las canciones “gratis”... pero dado que un múque yo escriba para otros artis- sico siempre tiene inquietudes tas alrededor de todo el mun- de este tipo, tal vez me gustaría do, también lo hagan durante tener tiempo de experimentar los próximos años, a través de un poco más con el Rock´n roll mis músicas o mis letras. De y el Jazz. modo que -por si aún no había quedado claro- creo que en este ¿Cuál ha sido la experiencia momento de mi vida prefiero el más difícil en tu carrera? estudio porque me proporciona unas herramientas inigualables Bueno, podría contestarte dipara expresarme musicalmente ciendo que, como decía el reen mil direcciones diferentes y frán: “He tenido suerte en la sin restricciones de ninguna cla- vida: Nada me fue fácil”. se, más allá de poner la voz a los temas, que también me apa- A partir de ahí, los momentos siona, pero es una cuestión más más difíciles son aquellos en concreta, limitada y particular. que ya has dado todo lo que tienes dentro, te has “vaciado” ¿Que géneros de música que creando un trabajo, y la decisión no has experimentado, te gus- de que dicho trabajo vea la luz taría interpretar? ya no depende de ti, sino del capricho del destino Bueno, creo que he tenido la y de las distribuidoras y gran suerte de experimentar y productoras, 23


Como reaccionas ante una mala critica... (pero de verdad) con todas las palabras que sean necesarias y si puede ser con una miaja de autocrítica...cuanRomo Santana y Joaquín Paz do uno muya sean Selecta Visión, Toei, o chas veces cuando crea algo cualquier compañía discográ- se emperra tanto que no ve fica. A veces son muchos me- otros matices. ses de incertidumbre y falta de noticias, que te dan ganas Bueno, la verdad es que las de bajar los brazos. Pero afor- malas críticas no me gustan, tunadamente, nunca he llega- -a ningún artista le gustan, do a bajarlos del todo... aun- aunque sólo sea porque soleque más de una vez he estado mos ser muy perfeccionistas a punto!! Al fin y al cabo, to- con nuestro trabajo y el que dos somos humanos y nadie diga lo contrario MIENTEse libra de sensaciones como pero por norma suelo acepel agotamiento y el cansancio. tarlas bien. Por fortuna para Además, no olvidemos que es- mí son muy, muy contadas. tamos hablando de una de las profesiones más competitivas Lo que no llevo nada bien son que puedan existir, como es la las faltas de respeto, las crítimúsica... cas injustas y los insultos. A mí puede no gustarme un artista Al margen de eso, a lo mejor pero jamás le he faltado al reshe podido tener otras expe- peto a nadie y menos en púriencias, que no es que hayan blico. Internet ha dado lugar a sido duras por su dificultad una extensa generación de jóveen sí, pero sí han llegado a nes que se limitan a criticar sin producirme alguna sensación aportar absolutamente nada, e puntual de tristeza o de de- incluso en ocasiones se aprovecepción personal con alguien cha el anonimato para ser muy en particular. Curiosamente y destructivo... Como digo han contrariamente a lo que pu- sido cosas muy puntuales, pero dierais pensar, me he encon- para gustos los colores.Yo tentrado con este “fenómeno” en go, por suerte o por desgracia, el mundillo de Saint Seiya con bastante claros cuáles son mis mucha más frecuencia criterios artísticos y profesionaque en el mundo musi- les, porque he tenido la suerte cal y discográfico... Ver de tener buenos maestros. De para creer. modo que todas, todas las críti24

cas me resultan útiles, pero dependiendo de quién proceden y de en qué tono se formulan dichas críticas, las tengo más en cuenta o directamente, no me las tomo en serio. Ya te digo, depende... Insultar anónimamente es cobarde e interesado. Pero aceptar una crítica nunca será lo mismo que aceptar un insulto. Son cosas muy diferentes, e incluso cuando tengan el mismo trasfondo, se trata de una cuestión de educación, algo muy personal de cada uno. Acabada la saga clásica y sin perspectivas reales de que siga el Lost canvas, ¿te gustaría ser también la voz de las canciones si Selecta trajera el Omega? Por supuesto. Aunque siempre he dicho que no me considero un “cantante de animes”, eso no me impide reconocer que Saint Seiya ha sido, es y seguirá siendo siempre muy importante para mí. Y no hablo sólo de que me guste la serie, es que su banda sonora también me resulta particularmente fascinante e interesante de analizar desde un punto de vista estrictamente artístico y musical. De hecho tanto es así, que nada más oír el segundo opening de Saint Seiya Omega me entraron ganas de trabajar en ello y me puse manos a la obra con mi amigo y compositor Romo Santana -si habéis visto “El Lienzo Sonoro I” algunos tal vez ya sepáis de quién hablo- y debo decir que al final nos quedó una letra realmente chula. Estoy deseando disponer de playbacks o versiones de karaoke del tema para poder grabarlo y compartirlo con todos vosotros, tal como ya hicimos hace algunos años, cuando empezaba con esto de los openings...


Y respecto al primer opening, no hemos trabajado con la adaptación porque lógicamente ya la tenemos del Pegasus Fantasy anterior, pero sí que me senté con mi amigo a elegir y ya tenemos decidida una cantante con una voz que intuyo le va como anillo al dedo al tema porque tiene un color muy similar. Aún no lo hemos grabado, pero espero poder hacerlo a lo largo de este año que entra. Supongo que aprovecharemos la ocasión para grabar los dos openings a la vez. En caso de que Selecta Visión consiga la licencia de la serie, ya veremos si nos dan o no autorización para grabarlos oficialmente. Pero eso no impedirá que de ser posible, tratemos de compartirlos con el resto de los fans por mera pasión por la serie y por supuesto, sin ningún ánimo de lucro. Valoración sobre la serie SS Omega en las dos vertientes como Anime (si lo sigues, si te gusta o no, etc. y en tu valoración de la música. de la misma.

ces y sombras, pero está claro también que no deja indiferente a nadie. A mí particularmente, no me disgusta del todo, con el tiempo le he ido cogiendo el gustillo y algunos capítulos me han gustado bastante. Pero en general... podría ser mucho mejor, la verdad. Respecto a la música... es con mucha diferencia lo mejor de la serie. Tanto los openings como la propia BSO de la original. Esto me parece que es casi indiscutible. La música de Saint Seiya Omega... MOLA. La versión instrumental de Pegasus Fantasy me encanta. Eres un veterano de los foros... Cuéntanos alguna batallita de esas de abuelo cebolleta, de cuando los foros se veían con el Explorer 6 y en las webs había mas sangre que en el torneo galáctico...

JAJAJA GRAN PREGUNTA!! Casi cuela... buen intento!! Pero creo que no podría responder a esta cuestión sin la presencia de mi abogado... Ya fuera de bromas, Bueno, respecto al anime, es para bien o para mal, he sido obvio que es una serie con lu- usuario y visitante de todo tipo

Joaquín Paz

de foros de Saint Seiya prácticamente desde que empezaron a surgir en Internet -como bien dices desde el Explorer 6- y dada mi condición de cantante de los temas, he tenido la “suerte” de conocer toda clase de situaciones y experiencias de este tipo. Algunas porque me las han contado, otras porque las han sufrido amigos y personas cercanas, y otras porque me han ocurrido a mí personalmente. Pero lo cierto es que no me apetece mucho ni me parece muy coherente invertir una sóla línea de mis comentarios -ni tampoco un minuto de tiempo- en dar pábulo a estas cuestiones, que al fin y al cabo ya son agua pasada y están más que superadas por todos los usuarios y todas las Comunidades de Saint Seiya, que parecen vivir en aparentes momentos de “paz” aunque sólo sea por pura indiferencia. A estas alturas ya no resultan de interés, y en caso de suscitarlo no seré yo el que contribuya a crear mal ambiente desde estas líneas. Todos tenemos mejores cosas que hacer, o al menos yo sí las tengo. Afortunadamente, este mundillo es muy pequeño y todo el mundo se conoce ya, por lo que no creo que sea siquiera necesario incidir en ello. Cada cual ya es mayorcito para saber por sí mismo dónde está, qué ha hecho para conseguir lo que tiene y cómo se ha comportado allá donde ha ido. En este sentido creo que puedo dormir tranquilo por las noches, porque lo poco o mucho que he conseguido ha sido siempre a base de prestar atención, luchar mucho y tratar de ser amigo de mis amigos allá donde voy más que cualquier otra cosa. Siempre he 25


Joaquín Paz con Dante

creído que se consiguen más y mejores resultados por las buenas que por las malas, pero por lo demás, cada cual es responsable únicamente de su felicidad y su propia conciencia. Yo soy muy feliz en ese sentido y para mí es más que suficiente con eso... Es cierto que he tenido algunas decepciones personales, pero siempre de un modo muy puntual y también he vivido otras relaciones personales que empezaron con mal pie y que con el tiempo se han corregido para bien. Así que como dice José Mota, las gallinas que entran por las que salen. Al final, todas las experiencias me han resultado enriquecedoras y me han fortalecido y estimulado para tratar de ir dando cada día un poquito más allá. De modo que me siento muy agradecido por lo que he aprendido de todas esas experiencias personales, tanto las positivas como las menos positivas. Todas me han sido muy útiles. Cuéntanos alguna aventurilla sobre fans frikis histericas/os... ¿Alguna fan ha hecho alguna locura que te haya hecho mucha gracia, para poderte conocer? 26

Bueno... la verdad es que no me considero una persona especialmente inaccesible, de modo que no creo que ninguna fan haya tenido que hacer grandes locuras para poder conocerme, o al menos a mí no me consta. Mi puerta y mi facebook siempre han estado abiertos para fans de toda clase, lugar y condición, de modo que la que no me haya conocido será porque no ha querido... Sí que es cierto que en las sesiones de firmas de los diversos eventos o al terminar los conciertos, a veces se me ha acercado alguna chica a las que se les notaba algo nerviosas o un poco sobreexcitadas (me refiero a nivel emocional, no sexual, que ya sé lo que estáis pensando, malpensaos...) Pero creo que nada fuera de lo corriente. En una ocasión me regalaron unas chapas con mi cara, mi nombre y un corazón, que realmente me pareció un detalle muy bonito y aún guardo la chapa como recuerdo de aquel momento porque me llamó la atención. Pero ninguna locura por parte de las fans... todo muy bonito, la verdad. Dicho esto -y al margen de Saint Seiya- en una ocasión sí me ocurrió algo bastante gracioso y un poco inverosímil. Recuerdo que estaba actuando en una sala de baile y al subirme al escenario, note

un buen pellizco en el culo. Al sentirlo y darme la vuelta me encontré a una señora que bien podría haber sido mi madre, guiñándome el ojo y un poco borracha. Mejor pasemos a otra pregunta... Ejem. Hace unos días, durante el periodo de recepción de preguntas, el compañero wolfwood nos dejó esta criptica pregunta… La pregunta/anecdota de wolfwood. ¿Cuánto mides? Jajaja qué gran anécdota la que guardo de mi viejo amigo y compañero Álvaro!! Para quienes no le conozcan y queráis ubicarle físicamente, Álvaro es uno de los participantes en “El Lienzo Sonoro”. (Concretamente, es ese que habla como si fuera un viejo de 80 años diciendo que Saint Seiya le transporta a una época de “tiempos pasados, tiempos mejores”). Cada vez que veo esa escena del documental me parto de risa. No obstante, nuestra anécdota y nuestra relación se remonta a muchos años antes de la creación de “El Lienzo Sonoro” y de hecho, ambos nos vacilamos recíprocamente con esta cuestión cada vez que tenemos ocasión de vernos o de coincidir en algún evento. Es una de esas amistades por las que merece la pena implicarse en esto de las canciones por los buenos recuerdos que siempre te trae al verle. El suceso en cuestión debió pasar allá por el año 2007 si no recuerdo mal, con ocasión de las primeras jornadas de Doblaje de los actores


de la serie clásica, celebrada en Parla. Allí se dieron cita Juanjo Lespe (la voz de Pegaso) y también Sergio Sánchez (Andrómeda) con quien por cierto, también me une una buena relación de amistad y admiración recíproca. El asunto en cuestión es que por aquel entonces yo debía llevar aproximadamente un año trabajando con el tema de los openings y ya empezaba a ser algo más conocido en algunos foros de Saint Seiya, sobretodo en los españoles. Las Jornadas de Doblaje de Parla iban a suponer -teóricamente, porque al final la organización fue un auténtico despropósito- el primer concierto de Saint Seiya en directo y en español celebrado en nuestro país. Supongo que sencillamente ya había cierta curiosidad con el tema, y de pronto viene a saludarme efusivamente un muchacho que me reconoció por las fotos de Internet, y la conversación se desarrolló de la siguiente manera: ALVARO: -Vaya! ¡¡¿¿Eres tú el cantante de Saint Seiya?!!! JOAQUIN: -Sí, ese soy yo. Qué tal, encantado. ÁLVARO: -Pues nada tío, que me encantan tus canciones!!! Son la hostia!! Aunque... la verdad, te creía más alto... Y eso me lo dijo un tipo que debe medir 1 centímetro más que yo... manda webs!! Pero creo que fue la primera vez que mi cara le resultaba reconocible a alguien nada

más verme y la experiencia no pudo ser más original, me resultó realmente divertida su reacción, la forma tan espontánea y natural que tuvo de decirlo. Ya veis, no fue para tan- Fátima Ayats, Javi Puertas y Joaquín Paz to!! Pero supongo que al ser pronto podamos tener más ocala primera vez que me pasa- siones de vernos... ba algo así, vino a tocarme con el tipo más toca huevos Mi agradecimiento especial para del evento. Después me han el gran Javi Puertas...(cachondo reconocido muchas más ve- mental el tío) Manu Guerrero y ces en otros sitios, pero creo Dante (Pope_Shion), al que ya que nadie de esa forma tan quiero casi como aun hermano pequeño... Siempre, siempre, peculiar... siempre estuvo ahí... sin temor Despedida, tu minuto, u ni condiciones. Sin ellos tres, hora, de gloria, para despe- todo esto sería imposible. dir la entrevista. Un saludo también para la gente Bueno... con la cantidad de pre- de la revista mis Santos,también guntas que he respondido... creo para Carlos Ruiz, CancerSaint y que no me queda nada que de- el resto de su equipo de Universo cir!! Salvo daros las gracias a Saint Seiya. Hacen un gran tratodos los que invertís vuestro bajo por y para los aficionados, tiempo en crear estos contenidos y desde estas líneas también a para la Web, al Staff y sobretodo, ellos quiero darles las gracias y a la gente que nos lee... por su in- desearles unas Felices Fiestas. terés y por la gran acogida y las preguntas formuladas. La verdad Ah sí, se me olvidaba. Una cosa es que siempre me he sentido más. Finalmente, por cuestiones privilegiado, feliz y agradecido de personales y por causas complehaber podido disfrutar de esta tamente ajenas a mi voluntad, me experiencia personal y profe- va a resultar del todo imposible sional que ha sido Saint Seiya y mostraros el nuevo Opening de siempre procuro no olvidar que Saint Seiya Omega en español sin vosotros no habría sido po- al tiempo de mostrar la entrevissible.... Os estoy eternamente ta... Lo siento de veras... pero inagradecido... A todos, por tanto tentaré tenerlo como regalo del y tanto cariño y admiración que Día de Reyes... creo que la expehe recibido siempre, allá donde riencia será divertida. hubo una actuación de Saint Seiya. Espero que nada cambie Gracias a todos por leeren el futuro en ese sentido, y que nos y de corazón. 27


Orden: Espectro Armadura: Wivern Origen: Islas Feroe (Reino Unido) Lugar de entrenamiento: Desconocido Fecha de nacimiento: 30 de octubre Edad: 23 años Signo del zodíaco: Escorpio Peso: 84 Kg. Altura: 189 cms. Grupo sanguíneo: 0+ ARMADURAS - Wivern ATAQUES: - Castigo Supremo - Rugido de Avaricia Puntuaciones de sus características según los miembros de Enciclopedia Saint Seiya: • Ataque: 72.50 • Defensa: 70.00 • Inteligencia: 72.50 • Agilidad: 70.00 • Personalidad: 67.50 28


HISTORIA:

U

no de los tres Jueces del Infierno, posiblemente el más poderoso de entre todos los espectros de Hades. Es el primero de los tres jueces en aparecer, apareciendo castigando a Máscara de Muerte de Cáncer y Afrodita de Piscis por haber muerto en su combate contra Mu de Aries. A pesar de las órdenes que recibió de Pandora de no acudir al Santuario para que n o resultara herido ningún espectro, Radamantis envió unos cuantos de sus espectros, cuya muerte luego supuso una importante bronca de Pandora. Una vez muerta Atenea, Mu de Aries, Aioria de Leo y Milo de Escorpio se enfrentaron a Radamantis, pero debido al campo de fuerza que había en el Castillo de Hades, les resultaba prácticamente imposible golpearle, por lo que el juez del infierno logró lanzarles al mundo de los muertos sin ningún problema. Luego le veríamos junto a Lune de Balrog, de quien se encargaría Kanon de Géminis en un instante. Ahora el campo de fuerza no existía, por lo que Kanon podía moverse con total libertad evitando los golpes de Radamantis. Kanon logró golpearle con el Puño Diabólico, ataque con el que conseguiría que el propio Radamantis acabara con la vida de Hades, pero justo en ese instante aparecieron unos cuantos espectros, quienes avisaron a Radamantis de que Pandora le estaba llamando y que ya se estaba retrasando, por lo que dejaría su combate contra Kanon para más tarde. En realidad, lo único que quería Pandora es que los

tres jueces del infierno acudiesen al recital que iba a ofrecer Orfeo de Lira a Hades (a quien en realidad estaba planeando matar el caballero de plata, con la ayuda de Seiya de Pegaso y Shun de Andrómeda, que estaban escondidos en un cofre con flores). Orfeo ejecutó su Serenata Mortal, logrando dormir a todos sus contrincantes, a excepción de Radamantis, ya que su oído no era tan refinado, por lo que no le afecto dicho ataque, logrando golpear a Orfeo por la espalda, aunque luego él también fue atacado por la espalda por las Estrellas Fugaces de Pegaso que Seiya lanzó saliendo del cofre. Radamantis logró agarrar a Orfeo, pero el caballero de plata utilizó las cuerdas de su lira para agarrar al juez del infierno, y le pidió a Seiya que lanzara sus Estrellas Fugaces para que muriera él junto a Radamantis. Los caballeros de bronce le dieron por muerto, pero por desgracia Radamantis se puso en pié, e iba a atacar a los caballeros de bronce, pero para entonces Hades ya se había apoderado del cuerpo de Shun, y le ordenó que no atacara. Poco después volvería a encontrarse con Kanon, quien ya lograba detener el Castigo Supremo de Radamantis con una sola mano, y además recibió un buen golpe con la Explosión de Galaxias. Pero a Kanon no le resultaría tan fácil acabar con el juez, pues en ese momento aparecieron también los otros dos jueces del infierno para ayudar a su compañero. Pero Kanon tampoco lucharía sólo, ya que acudió Ikki del Fénix en su ayuda, quien logró acabar con Aiacos de la Garuda. 29


Después nos encontramos con un extraño vació en la historia, pues no sabemos qué es de Radamantis, Kanon y Minos del Grifo durante un largo período de tiempo. Todas las armaduras de oro, a excepción de la de Géminis, que la estaba llevando Kanon, estaban ya reunidas en el Muro de las Lamentaciones. Kanon quería llegar ahí, pero Radamantis se le interpuso en el camino. Kanon tuvo que desprenderse de su armadura para que fuese volando a donde estaban las demás, por lo que la única opción que tuvo para vencer a Radamantis fue agarrarlo por la espalda y ejecutar una Explosión de Galaxias que acabó con la vida de los dos.

alianza con Poseidón antes de que logre hacerlo el Santuario. Allí se encontrarían con Degel de Acuario y Kardia de Escorpio, a quienes atacarían para evitar sus propósitos. Allí Radamantis lograría atravesar el pecho de Unity de Dragón Marino, amigo de la infancia de Degel, quien se enfureció y atacó con su Ejecución de la Aurora a Radamantis, aunque su ataque no sirvió de mucho. Kardia se interpuso y se encargaría de hacerle frente a Radamantis, mientras que Degel se encargaría de avanzar para detener a Pandora, que se había adentrado para hablar con Poseidón. Kardia utilizaría su Aguijón Escarlata a su máximo nivel, provocando que su corazón se detuviera a la vez que lograra vencer a Radamantis.

________________________________________

En el Lost Canvas, su primer acto de presencia lo tenemos cuando va a enfrentarse a Ílias de Leo. El caballero de oro detectó que su cosmos es joven, pero terriblemente agresivo. El hijo de Ílias, Regulus, llegó hasta donde estaban ellos, y vio que su padre estaba recibiendo una buena paliza del espectro. Radamantis se percataría de la presencia del niño, e intentaría acabar con la vida de los dos, pero Ílias se levantaría para protegerle y le lanzaría su Plasma Relampagueante, logrando cortarle uno de sus cuernos, aunque Ílias murió poco después, pero logró salvarse el joven Regulus. Diez años después, Radamantis acudiría junto a Pandora al Polo Norte para lograr la

30

Más adelante volveríamos a ver a Radamantis, quien estaba ante Hades suplicándole que le perdone y que vuelva a luchar a sus órdenes. Junto a ellos estaba Farao de la Esfinge, quien se encargó de ejecutar su Balanza de Maldiciones contra Radamantis para comprobar si verdaderamente Radamantis es completamente fiel a Hades. La balanza quedó completamente equilibrada, por lo que Hades le puso un poco de su sangre a su corazón y dejó al cargo de Radamantis la Casa de Saturno. Allí se enfrentaría a Regulus, ya convertido en Caballero de Leo, y quien se encargaría de vengar la muerte de su padre. Regulus observó con mucha atención a Radamantis para poder imitar a la perfección todos sus ataques, de tal forma que cuando Ra-


damantis ejecutó su Rugido de la Avaricia, Regulus pudo ejecutarlo también contra él, logrando cortarle el mismo cuerno que le cortó su padre. Fue entonces cuando Radamantis se dio cuanto de que el hombre contra el que estaba luchando ahora era Regulus, el hijo de Ílias, al que venció hace diez años. Al estar el corazón de Radamantis bañado por la sangre de Hades, su poder es muy superior al de un mortal, así que Regulus decide realizar una Exclamación de Atenea por sí sólo, logrando reunir en su ataque el poder de tres caballeros de oro. Pero el poder de Radamantis es mucho mayor del que se esperaba Regulus, y Radamantis logra resistir al ataque y logra contra atacarle.

recuperase todo su poder y que todos los caballeros dejaran de estar convertidos en piedra. Tras destruirlo, finalmente murió.

Pero el poder de Regulus todavía no ha logrado a su límite máximo. Regulus ha observado las técnicas de todos sus compañeros caballeros de oro, y gracias a ello es capaz de ejecutar un ataque equiparable al poder de los doce caballeros de oro reunidos, el Clamor Zodiacal. Aun así, este inmenso poder no logró acabar con Radamantis, y Regulus perdió su vida tras ejecutar esa técnica de tanto poder. Regulus está muerto, pero su cosmos se ha unido a la naturaleza y se ha materializado. Con esta forma física logra ejecutar un Plasma Relampagueante que logra atravesar el corazón de Radamantis antes de desaparecer definitivamente. Aún sin corazón, Radamantis sigue vivo, pero esta vez irá a por el propio Hades para intentar matarle. El espectro intentó atacarle, pero en realidad su ataque no iba contra el dios, sino que fue dirigido al mural que había sido dibujado con los pigmentos del cabello de Atenea para que Sasha

31


Orden: Espectro Armadura: Grifo Origen: Noruega Lugar de entrenamiento: Desconocido Fecha de nacimiento: 25 de marzo Edad: 23 años Signo del zodíaco: Aries Peso: 72 Kg. Altura: 184 cms. Grupo sanguíneo: A+ Armadura: - Grifo Ataques: - Marioneta Cósmica - Gigantesco Batir de Alas Puntuaciones de sus características según los miembros de Enciclopedia Saint Seiya: • Ataque: 74.50 • Defensa: 70.00 • Inteligencia: 70.00 • Agilidad: 70.00 • Personalidad: 67.50 32


HISTORIA:

M

inos aparece cuando Orfeo de Lira acude a tocar su lira ante Hades. El plan de Orfeo consistía en dormir a Hades mediante su Serenata Mortal, y una vez dormido le mataría. Sin embargo, ese día no sólo escucharía la música el dios Hades, sino que el dios había invitado también a los tres Jueces del Infierno (incluido Minos). Orfeo logró adormecer a todos, incluso al propio Hades, sin embargo Radamandis de Wivern no parecía tener un oído tan refinado como para apreciar la música de Orfeo, y fue el único que no se durmió. Minos volverá a aparecer, junto a Aiacos de Garuda para ayudar a su compañero Radamantis, quien no lograba imponerse ante Kanon de Géminis. Le atacó con su Marioneta Cósmica, ataque con el que podía controlar los movimientos de su oponente como si se tratara de una marioneta tirada por cuerdas. Para entretenerse, Minos le rompió un dedo, pero cuando iba a arrancarle la cabeza apareció Ikki del Fénix, quien cortó todas las cuerdas de la marioneta. Luego aparecería otra vez a la entrada de la sala donde se encontraba el Muro de las Lamentaciones. Los caballeros de oro estaban dentro concentrando su cosmos en la flecha de Aioros de Sagitario para poder hacer un boquete en el Muro de las Lamentaciones, y así dejar que los caballeros de bronce consiguieran llegar hasta los Campos Elíseos. En la puerta estaban esperando Seiya de Pegaso y Shun de Andrómeda a que se produjera la explosión, pero inesperadamente se apareció Minos, quien logró quitarse a ambos caballeros de en medio fácilmente de un manotazo, pero al abrir la puerta la explosión le alcanzó a Minos y se le dio por muerto.

Después Seiya, Shun y Hyoga del Cisne (que les había alcanzado), se dispusieron a cruzar el Muro, pero al saltar al espacio súper dimensional que separaba los Campos Elíseos del Muro de las Lamentaciones, Hyoga se quedó, pues Minos no había muerto y les había alcanzado. Hyoga decidió no saltar para así evitar que Minos fuese tras ellos. Además Hyoga creó una pared de hielo transparente para evitar que Minos siga adelante. Pero Hyoga subestimó a Minos, de quien no supo que se trataba de uno de los tres Jueces del Infierno hasta que rompió la barrera. 33


El Polvo de Diamantes no le sirvió de nada a Hyoga, pues Minos fue capaz de devolvérselo con una sola mano. Entonces Minos le atacó con la Marioneta Cósmica y logró controlarle el cuerpo. Pero Hyoga fue inteligente y congeló los hilos, haciéndolos inservibles, lo que le permitió realizar la Ejecución de la Aurora contra Minos y darle por derrotado. Pero Minos logró resistir el ataque y una cuerda no se rompió, lo que le permitió sujetar bien a Hyoga. Pero al saltar Minos al espacio súper dimensional, todo su cuerpo fue pulverizado, al no poseer él una armadura bañada por la sangre de un dios. _____________________________ En el Lost Canvas, Minos fue el que lideró la invasión al Santuario acompañado por otros espectros, pero fue frenado por Albafika de Piscis. Mientras que el jardín de flores es capaz de derrotar a todos los súbditos de Minos, a Minos le bastó con su Gigantesco Batir de Alas para deshacerse de todas las rosas que hay a su alrededor. Albafika le lanzó sus Rosas Piraña, pero el caballero de oro ya estaba atado por las cuerdas

34

de la Marioneta Cósmica, y no pudo golpearle. Pero la maldad de Minos no tiene límites, y mientras mantiene atrapado a Albafika con sus hilos invisibles, ordena a sus espectros que se dirijan a Rodorio para que se entretengan matando a todos sus habitantes. Parece que los espectros tienen vía libre para atacar la aldea, pero no fue así, ya que había colocadas unas rosas blancas escondidas en el camino (a modo de trampa) que se clavaron directamente en el


corazón de los espectros.

mente derrotado, muriendo a su vez el primer caballero de oro de esta Guerra Santa: Albafika Una vez más, Albafika intentó atacarle con sus de Piscis. Espinas Escarlata, pero Minos se protegió con las alas de su armadura, y Minos le contraatacó dislocándole todo el cuerpo. Minos aprovechó la situación de Albafika para dirigirse a Rodorio y matar unos cuantos habitantes de la aldea. Debido a la matanza que estaba a punto de realizar Minos en Rodrio, el mismo Shion de Aries acudió a la aldea para defender a los aldeanos, pero en seguida fue atrapado por los hilos de la marioneta de Minos. En ese momento apareció de nuevo Albafika, quién rompió todos los hilos que ataban a Shion con unas rosas negras. Evidentemente, Minos se quedó estupefacto, ya que daba a Albafika por muerto. Albafika le lanzó por última vez sus Espinas Escarlata, ataque del que volvió a protegerse Minos con las alas de su armadura. Pero de lo que no se había dado cuenta Minos, era que le había atacado una Rosa Blanca, que había sido tintada por la sangre de Albafika para pasar desapercibida, y la cual se había clavado en su corazón. Minos se enfureció al ver que iba a ser derrotado así, y quiso destruir todo el pueblo con su Gigantesco Batir de Alas, pero Shion reaccionó a tiempo para formar un Muro de Cristal que lo protegiera. Justo después, Minos cayó final-

35


Orden: Espectro Armadura: Grifo Origen: Desconocido Lugar de nacimiento: Desconocido Fecha de nacimiento: Desconocido Edad: Desconocida Signo del zodíaco: Desconocido Peso: Desconocido Altura: Desconocido Grupo sanguíneo: Desconocido ARMADURAS: - Grifo ATAQUES: - Marioneta Cósmica Puntuaciones de sus características según los miembros de Enciclopedia Saint Seiya: • Ataque: ND • Defensa: ND • Inteligencia: ND • Agilidad: ND • Personalidad: ND 36


HISTORIA:

S

egún el Next Dimension, Vermeer es el espectro del Grifo, uno de los tres jueces de Hades de la antigua Guerra Santa. Es el primero de los tres jueces en aparecer en esta historia. Vermeer aparece cuando acababan de llevarse a Aaron al Castillo de Hades. Vermeer se sintió guiado por el cosmos de Hades, pero se encontró a Tenma de Pegaso, Dohko de Libra y Shion de Aries. Intentó atacarle Tenma, pero Vermeer le paró con un solo dedo. Después le atacarían conjuntamente Dohko y Shion, pero Vermeer detuvo sus ataques con sus manos. Vermeer era muy superior a ellos, porque estaban bajo la influencia del campo de fuerza del Castillo de Hades. Vermeer atacó con su Marioneta Cósmica a ambos caballeros de oro, pero como no quería soltarles, Tenma le atacó con sus Estrellas Fugaces de Pegaso, pero una vez más detuvo su ataque con un solo dedo y también le agarró con su Marioneta Cósmica. Vermeer estaba a punto de romperle el cuello a los tres, pero apareció de repente Suikyou de Garuda, el maestro de Tenma, quien había traicionado a Atenea y se había convertido en juez de Hades.

en su trono. Vermeer le dijo que esperase un poco, pero Pandora dijo que era urgente, así los dos jueces se fueron y les dejaron tirados. Más adelante, volvemos a ver a Vermeer junto a Pandora. Vermeer sigue sin confiar en Suikyou, y le pregunta a Pandora por qué ha mandado a Suikyou al Santuario en vez de a él, pero Pandora le dice que hay otros traidores en el Santuario, que lo mismo cuando llegue Suikyou, Atenea ya ha muerto, ya que el Sumo Sacerdote está en el bando de Hades… Aun habiendo logrado Suikyou llegar por su cuenta hasta la Casa de Géminis, Vermeer le volvió a pedir a Pandora ir a atacar al Santuario, pero Pandora le negó de nuevo su petición y le dijo que atacarían con todo el ejército al Santuario cuando llegue el momento. Luego, veríamos a Vermeer hablar con Millán de la Rana, a quien dice que sigue sin confiar a Suikyou, y que seguirá observándolo de cerca.

Suikyou le dijo que fuese a ver a Pandora, que le había llamado, pero Vermeer se negó, ya que no se fiaba de Suikyou, quien había sido un caballero de Atenea, y dijo que no se iría hasta que viese como Suikyou acabase con los tres caballeros. Suikyou iba a cortarle la cabeza a Tenma, pero apareció de repente un soldado de Hades diciendo que ambos jueces habían sido llamados por Pandora, ya que Hades acababa de sentarse

37


Orden: Espectro Armadura: Garuda Origen: Nepal Lugar de entrenamiento: Desconocido Fecha de nacimiento: 6 de julio Edad: 22 años Signo del zodíaco: Cáncer Peso: 85 Kg. Altura: 186 cms. Grupo sanguíneo: B+ ARMADURAS: - Garuda ATAQUES: - Aletazo de la Garuda - Ilusión Galáctica - Surendrajit - Muerte Galáctica Puntuaciones de sus características según los miembros de Enciclopedia Saint Seiya: • Ataque: 72.50 • Defensa: 70.00 • Inteligencia: 67.50 • Agilidad: 70.00 • Personalidad: 70.00

38


HISTORIA:

E

s uno de los tres jueces de Hades, junto a Radamantis de Wivern y Minos del Grifo.

Su primera aparición la tenemos en la Tudesca, justo cuando Orfeo de la Lira acude para dar su recital ante el dios Hades, quien tenía las intenciones de acabar con el dios, con la ayuda de Seiya de Pegaso y Shun de Andrómeda. Pero lo que no se esperaba Orfeo esta vez era que los tres jueces hubiesen acudido también a su recital, lo que le complicó las cosas. Orfeo ejecutó su Serenata Mortal, y logró dormir a todos los que estaban allí presentes, excepto a Radamantis, quien logró soportar los ataques de Seiya y Orfeo, y así salvarle la vida a los otros jueces y a Pandora, quien también estaba presente. La siguiente aparición la tenemos durante la batalla entre Radamantis y Kanon de Géminis, quien estaba demostrando su superioridad ante el juez. Radamantis lo estaba pasando bastante mal, y los otros dos jueces del infierno acudieron en su ayuda. Aiacos se interpuso y no dejó que Radamantis continuara su pelea, y atacó a Kanon con su Ilusión Galáctica. A continuación fue Minos quien se entretuvo con Kanon, pero apareció justo en ese instante Ikki del Fénix para salvarle la vida. Aiacos le lanzó la Ilusión Galáctica, pero Ikki acababa de descubrir que su hermano Shun era la reencarnación de Hades, y se puso a llorar porque sabía que Shun que-

ría morir. Entonces Aiacos le gritó que no llorara en un momento así, a lo que Ikki le respondió con una bofetada que hizo que su casco saliera volando. Ikki intentó atacarle, pero Aiacos es muy rápido y esquiva todos sus golpes, logrando en uno de sus ataques golpearle contra el suelo, agarrarle de la cabeza, y ejecutar el Aletazo de la Garuda. Aiacos dibujó en el suelo una cruz, en la cual cayó Ikki tras tres segundos. Como el caballero de bronce logró sobrevivir al ataque, Aiacos volvió a ejecutar el Aletazo de la Garuda y a dibujar una cruz en el suelo, pero esta vez Ikki tardaba demasiado en caer, ya que en realidad Ikki lo que hizo fue caer sobre el propio Aiacos, a quien Ikki dio por muerto con ese ataque. Aiacos se levantó y ejecutó contra él la Ilusión Galáctica, ataque con el que también creyó haber vencido al Fénix. Ikki se levanta, y esta vez es Aiacos quien no logra golpear a Ikki, pues ahora el caballero de bronce es más rápido que el juez del infierno, y le asesta una Ilusión del Fénix. Aiacos no se cree que Ikki sea más fuerte que él, y le lanza el Aletazo de la Garuda. Pero no se puede ejecutar una misma técnica dos veces contra un caballero, y el ataque se vuelve contra el propio Aiacos, quien acaba despertando de la Ilusión del Fénix. Aiacos no se rinde, ante lo cual Ikki le lan

39


za las Alas del Fénix Volador, que logran acabar con su vida. ____________________________________________ En el Lost Canvas, Aiacos sería el encargado de aparecer en Jamir para destruir el Barco de la Esperanza, aunque en una primera instancia no sería él quien se encargaría de eso, sino que enviaría a su amada Violate de Behemoth a que se encargue de ello. Cuando la espectro fue derrotada por Regulus de Leo, Aiacos decidió encargarse él mismo de la destrucción del navío, donde estaban los caballeros de bronce defendiendo el barco luchando contra Stand del Escarabajo Mortal. Los caballeros de bronce estaban protegiendo el barco formando una cadena humana agarrándose los unos a los otros, demostrando que el vínculo que los une y les hace tan fuertes es la amistad. Sin embargo, Aiacos no pensaba así, y afirmaba que el vínculo más poderoso es la servidumbre. Aiacos intentó destruir el Barco de la Esperanza impactando el barco de los espectros contra el de los soldados del Santuario, pero Sísisfo de Sagitario se interpuso para detener el impacto. Entonces, mientras los caballeros de bronce se encargaban de poner el barco en marcha, Sísifo se encargaría de Aiacos. Aiacos intentaría demostrar el poder de su vínculo asesinando a uno de sus soldados, afirmando que cualquiera de ellos está dispuesto a ofrecer su vida porque le temen. A continuación, atacaría a los soldados del Santuario con su Surendrajit, pero Sísifo anularía su ataque lanzando una de sus flechas.

40

Luego, Aiacos impulsaría su galeón para atacar desde arriba al barco, pero Sísifo se encargaría de frenarlo con sus propias manos y de lograr separar ambos barcos con el Impulso Luminoso de Quirón, ataque con el que hasta logra apagar las llamas de Aiacos. Después, Aiacos ordenaría a sus


otros sentidos y lograr alcanzar el octavo sentido. Con este poder logró deshacerse de la Muerte Galáctica y hasta logró golpear a Aiacos, logrando vencerle y casi hasta logra matarlo. Luego aparecería el propio Hades para castigarle por su derrota, y utilizaría el propio cuerpo de Violate para acabar con él. Pero aun estando muerta, Violate no se atrevió a golpear a Aiacos. Más tarde, se presentaría ante él Kagaho de Bennu, quien acababa de ser ascendido a juez de Hades. A Aiacos no le importó mucho, ya que para él ese cargo fue siempre un puesto vacío. soldados que atacasen el barco, de manera que acabaron estrellándose finalmente ambos barcos, pero sería el Barco de la Esperanza el que acabara venciendo al galeón, ya que entre los soldados de Aiacos existía la duda y entre los soldados de Atenea no.

Kagaho acaba con él atacándole con su Explosión de la Corona, despidiéndose de él llamándole por su verdadero nombre, Suikyou.

Después, agarró a uno de sus soldados y ejecutó la Muerte Galáctica, un ataque con el que se formaron tres ojos en el firmamento que quemaban a Sísifo por dentro. Tras ello, Aiacos le lanzó su Aletazo de la Garuda para que Sísifo cayese muerto en la cruz que había dibujado en el suelo. Sísifo volvió a levantarse, pero los efectos de la Muerte Galáctica seguían haciendo efecto, así que Sísifo decidió destrozarse sus dos ojos para dejar de sufrir sus consecuencias. Sin embargo, a diferencia del Escudo de la Medusa, el ataque ataca directamente al cerebro, indiferentemente de que mire o no. Pero Aiacos estaba equivocado; Sísifo se sacrificó la vista para agudizar sus

41


Orden: Espectro Armadura: Garuda Origen: Desconocido Lugar de entrenamiento: El Santuario, Atenas (Grecia) Fecha de nacimiento: Desconocida Edad: Desconocida Signo del zodíaco: Desconocido Peso: Desconocido Altura: Desconocida Grupo sanguíneo: Desconocido ARMADURAS: - Copa - Garuda ATAQUES: - Lanzas de Hielo DISCÍPULOS: - Tenma de Pegaso Puntuaciones de sus características según los miembros de Enciclopedia Saint Seiya: • Ataque: 70.00 • Defensa: 60.00 • Inteligencia: 65.00 • Agilidad: 65.00 • Personalidad: 70.00 42


HISTORIA:

S

egún el Next Dimension, Suikyo es el Caballero de Plata de la Copa (o Cráteris) de la anterior Guerra Santa. Además fue el maestro de Tenma de Pegaso. Tenma conoció a Suikyo una noche de duro invierno. Tras robarle a su recién conocido Aaron, Suikyo lo atrapa, y decide matarlo delante del propio Aaron. Pero éste decide salvarle la vida y dice que en realidad le regaló sus cosas. Suikyo le perdona la vida y le ordena que proteja a Aaron, incluso por encima de su propia vida. Su primera aparición la tenemos cuando interrumpe el combate entre Vermeer del Grifo contra Dohko de Libra, Shion de Aries y Tenma, pero en vez de portar su armadura del Santuario lleva puesto el sapuri de la Garuda, mostrándose como un traidor al Santuario y dándose a conocer como uno de los tres jueces del Infierno. Suikyo afirma que se encargará de los tres y le dice a Vermeer que vaya urgentemente a ver a Pandora, quien le ha llamado. Vermeer no le cree, y decide quedarse hasta ver cómo los mata uno a uno. Suikyo coge a Tenma de la cabeza y va a degollarlo, pero de repente aparece un espectro que trae órdenes urgentes pidiendo que aparezcan ambos de inmediato en al castillo de Hades, quien acaba de sentarse en su trono. Los jueces se van y Suikyo simplemente le asesta un golpe a Tenma que lo deja inconsciente. Posteriormente Suikyo recibirá órdenes de acudir al Santuario para traerle la cabeza de Atenea a Pandora. Él fue elegido porque ya conoce el interior del Santuario. Su primer rival volvería a ser Shion, a quien logra romperle fácilmente su Muro de Cristal con una piedra. Shion le hace frente, pero Suikyo

logra parar todos sus ataques y le contraataca y le deja malherido. En ese instante vemos a Suikyo llorar lágrimas de sangre, al igual que cuando Saga de Géminis, Camus de Acuario y Shura de Capricornio acudieron al Santuario con las mismas intenciones. Shion cree poder igualar su poder y cree que podría llevarse a cabo la batalla de los mil días. Sin embargo, Suikyo es muy poderoso y logra derribarlo una vez más. Shion se niega a dejarle pasar, a pesar de su estado; pero justo en ese instante llega Ikki del Fénix desde el futuro. Ahora Ikki es el nuevo rival de Suikyo. Ikki le hace frente, pero es demasiado lento para Suikyo. Pero en uno de sus ataques, Ikki logra proyectarle su Ilusión del Fénix. Ikki acaba en el suelo, y Suikyo decide irse sin matar ni a Shion ni a Ikki. A continuación vemos a Suikyo recordar a su hermano Suisho. Suisho estaba gravemente enfermo y estaba a punto de morir. En el lecho de Suisho apareció un espectro de Hades, quien vino para pedirle a Suikyo que ofreciera su lealtad a Hades. A cambio, podría salvarse la vida de su hermano. Tras la pesadilla, por fin llega a la Casa de Tauro, donde se enfrenta a Ox de Tauro. Ox le lanza su Gran Cuerno y logra dejar malherido a Suikyo. Al intentar Ox lanzarle un segundo ataque, Suikyo logra 43


parar su ataque con una sola mano, y empieza a crear una humedad que inquieta a Ox. El caballero de oro intenta atacarle de nuevo con su Gran Cuerno, pero Suikyo ha sido más rápido y la humedad la ha transformado en unas lanzas de hielo que han atravesado a Ox. Finalmente Ox cae derrotado ante el ataque de las Lanzas de Hielo de Suikyo. En la Casa de Géminis tendría su batalla contra Abel de Géminis. Sus ataques no harían efecto contra el caballero de oro, quien estuvo a punto de mandarle a Otra Dimensión si no fuera por la repentina intervención de su hermano Caín de Géminis. Suikyo pudo comprobar perfectamente que de Caín emanaba un cosmos auténtico de justicia. Tanto era así, que Suikyo dudó sobre si contarle la verdad o no de por qué se pasó al bando de Hades. Pero una vez más cambió la personalidad del Caballero de Géminis y volvió a aparecer Abel, quien le atacó con su Ilusión Diabólica. Suikyo salió del templo, aunque no lograba recordar bien cómo, así que siguió adelante. En la Casa del Gran Cangrejo se encontraría con Deathtoll de Cáncer. Deathtoll quiso dejarle pasar a la siguiente casa, pero Suikyo, en vez de pasar, quiso luchar contra él. Deathtoll descubrió en la mirada de Suikyo que había sido golpeado por la Ilusión Diabólica, así que acudió al Yomotsu para liberar a Ten44

ma de Pegaso y a Shun de Andrómeda para que Suikyo la tomara con uno de ellos dos. Tenma intentaría hacerle en razón agarrándole y hablándole, pero Suikyo le dio tal golpe que se le detuvo el corazón. Tras eso, agarraría de nuevo a Tenma y le golpeó en su punto vital para detener su hemorragia. En efecto, Suikyo había recibido la Ilusión Diabólica de Abel, pero como recibió previamente la Ilusión del Fénix de Ikki obtuvo cierta inmunidad. En la Casa de Leo vemos que Suikyo aparece directamente inconsciente en el suelo. Tras derrotar al grupo de espectros que llegó a la Casa de Leo, Suikyo aprovechó el momento para escaparse en dirección al Templo de la Virgen.


s O E T R Universo Saint Seiya O

S

Ya tenemos ganadores de los concursos que el Universo Saint Seiya os ha preparado en los últimos meses. El primero de los sorteos de los packs de merchandasing que SD Distribuciones nos cedió se ha realizado entre todos aquellos lectores de la revista Mis-Santos y oyentes del Podcast que encontraron las palabras ocultas tanto en el podcast como en la revista, que no eran otras que: - Podcast: ConcursoUSS - Revsita: Berenjena LOTE 1 - Figura Virgo Myth CLoth EX - Taza Game of Thrones - Llavero Game of Thrones - Pin Set de el Hobbit - Set Magnetic Bookmarks de el Hobbit LOTE 2 - Figura Pegaso V2 Myth CLoth EX - Taza Game of Thrones - Llavero Game of Thrones - Pin Set de el Hobbit - Set Magnetic Bookmarks de el Hobbit

Y los ganadores son: Lote 1

Juan Francisco Cuenca López Lote 2

José Francisco Granados López

Por su parte también hemos celebrado el sorteo del volumen de La Era Myth 2008 - 2010 que Saint Seiya Gallery nos ha cedido entre los usuarios del Universo Saint Seiya que contestaron a la pregunta de ¿Cuántos y cuales son los volúmenes disponibles hasta la fecha de “La Era Myth”?. La respuesta era: - La Era Myth 2003-2006 - La Era Myth 2006-2008 - La Era Myth Addendum Y la ganadora es....

ISA Agradecimiento especial por la cesión de los premios para:


Historia y Mitología

Libra

L

a constelación de libra ()ya aparecía en las tablas de Mul-Apin con el nombre de Zi-ba-ni-tum (las balanzas). En la cultura babilónica aparece con el nombre de Tashritu y se la incluía en la constelación de escorpio. En la mitología egipcia la balanza se utiliza para el juicio de las almas llamado psicostasis o psicostasia, aparece en las representaciones del llamado “Libro de los Muertos”. En uno de los platos de la balanza se coloca el corazón y en el otro Ma’at, la pluma, el pesaje resultaba favorable al difunto, éste era recompensado con la vida eterna. Si, por el contrario, la balanza se inclinaba del lado desfavorable, el difunto era devorado entre las fauces del temible Ammit, híbrido de león, cocodrilo e hipopótamo.

La mitología griega acogió la tradición egipcia de la balanza en relación con la muerte aplicándole su propio signo de identidad. La separación de escorpio dio lugar a sus pinzas coincidiendo con el nombre de sus 2 estrellas principales, Zuben Eschamali (pinza de norte) y Zuben Elge46 46 nubi (pinza del sur).

La balanza representa el carruaje dorado del dios Hades, tirado por cuatro caballos negros del que se servía para viajar al mundo superior. Uno de eso viajes dio lugar al mito de Hades y Perséfone. Hades es el dios del reino de los muertos (en la mitología griega). Él sentía soledad y con carencia de amor y afectividad por lo que decidió casarse pero sabía que ninguna mujer querría vivir en el inframundo por lo que decidió que

aunque fuera por la fuerza tendría una esposa. Un día Hades ascendió a la superficie montado en su carro donde encontró a Perséfone cogiendo flores (hija de Zeus y Deméter ) junto a otras ninfas y las diosas Athena y Artemisa, y cuando se disponía coger un lirio (o narciso según la versión) se abrió una enorme grieta en la tierra de la que apareció Hades que capturo y se llevo a Perséfone al inframundo.


Deméter, diosa de los cultivos, busco sin descanso a su hija por cielo y tierra pero sin recompensa hasta que, Apolo, dios del sol, que todo lo ve le dijo a Deméter que Hades Había raptado a su hija. Inmediatamente Deméter decidió ir a ver a Zeus y pidiéndole que intercediera ante Hades para que le devolviera a su hija o que a causa de la pena y tristeza no volverían a crecer ningún fruto ni cultivo sobre la tierra que es lo que sucedió durante un tiempo porque Deméter descubrió que Zeus dio el visto bueno a la unión de Hades y Perséfone antes del rapto. Perséfone suplico a Hades que le dejara marchar a la superficie para poder estar con su madre, al aire libre y bajo el calor del sol. Hades se negó pero ante la intercesión de Zeus la dejo ir. Antes de su marcha le dio una fruta y

le dijo que cuando estuviera en la superficie con su madre la comiera. Así lo hizo, dando en consecuencia que Perséfone le entrara nostalgia y quisiera volver al inframundo con Hades. Al final, Zeus decidió que pasará un tercio del año lo pasaría en la tierra y 2 tercios en el inframundo. Este mito dio lugar a la relación de libra con la rivalidad entre la vida y la muerte. En la mitología griega también existe un mito que relaciona a la constelación de Virgo con la de Libra a través del la diosa de la justicia Astrea a la que se la representa con una balanza en las manos. En la cultura China existe la cultura del Taoismo, el Yin y Yang, que se representa con el símbolo del Taiji. El Yin representaría la parte femenina, pasiva y oscura mientras

que el yang representaría lo masculino, lo activo y la claridad. Esta corriente no hace referencia al bien o al mal tan típico en la cultura occidental.

Características Se trata de la 7ª constelación zodiacal (23 de septiembre al 22 de ocubre) situándose hacia el sur del ecuador celeste, entre virgo y escorpio. Está más alta en el cielo nocturno entre abril y junio. El Sol recorre esta región entre finales de octubre y finales de noviembre. Es la única constelación zodiacal que representa a un objeto inanimado, el resto son figuras o animales. Sus dos estrellas principales (α y β) son muy fáciles de divisar. Limita al norte con Ophiuco y virgo al norte y Escorpio e Hidra al sur.

47 47


Estrellas principales Alfa, α: denominada Zubenelgenubi con una de magnitud 2,75 y color blanca. Se halla a 77 años luz de la Tierra. Beta, β: denominada Zubenelschemal es la estrella más brillante de libra con una magnitud 2,6, tiene un color azul-verdoso. Se halla a 160 años luz. Delta, δ: es una binaria similar a la de Algol en Perseo.

Otros objetos NGC 5897 es un cúmulo globular de magnitud 8,6 poco concentrada situada muy cerca de Iota librae.

Mitología, astronomía y Saint Seiya En la mitología china encontramos una leyenda que nos explica muchos aspectos de la relación entre mitología y el caballero de libra, así como entre el dragón y el tigre, me refiero al mito de Naiya. Naiya desciende del dios dragón y una humana. Dohko vive en la zona de Rozan en China, representando la zona de la montaña de Lushan (Rozaan en japonés) donde se encuentra el pico de los 5 ancianos dando lugar al nombre de los 5 picos en la serie. También podría haber sacado del nombre del 48 48 padre de Nai-

ya que en japonés se llama “go monio tenía forma de Dragón lo Rozan”, que se puede traducir que por un momento confundió como 5 de Rozan. a Naiya pero el demonio despejo su duda al explicar que esa Según narra el mito de Naiya, apariencia se debía a que había en su juventud recibió el apodo derrotado a 100 dragones sade de Dohko, “pequeño tigre”, grados y que cada uno de ellos por su habilidad en las artes se encontraba confinado en su marciales y su portentosa fuer- interior. Esta batalla finalizo za que le llevo a ser conocido en con la victoria de Naiya pero la todo Asia. Este hecho hizo que muerte del demonio provocó un los denominados siete dioses fuerte dolor a su padre (uno de demonios decidieran terminar los dioses demonio) que ordeno con la vida de Naiya llevándoles a los dragones matar a Naiya. a enviar a uno de sus hijos para que se enfrentara a él. Este de- El padre de Naiya al ver lo suce-


dido y no poder hacer nada al respecto ascendió a los cielos. Pero así como los dragones le quitaron la vida de su hijo un tigre se la devolvió. Entones Naiya convence a los 100 dragones para que le ayuden a luchar con los siete dioses demonios para lo que su padre le ayudo enviándole una lanza y una par de ruedas de llameantes para que pudiera moverse por los cielos, ya que él una vez ascendido a los cielos no podía volver a la tierra. En la lucha con los dioses demonios, Naiya mató a seis de ellos y al último lo dejo con vida para recluirlo. El mito narra que, por su poder junto con los regalos de su padre lo convierten en un dios. Esto sumado a su hazaña lograda le hace ser merecedor por parte del dios primordial, el privilegio de ascender a los cielos pero dejando en la tierra su cuerpo en forma de tigre sagrado protegido por cien dragones.

Con este mito podemos entender de dónde Kurumada saca la relación entre Dohko y Shiryu así como el ataque de los 100 dragones de Rozan. Otro dato curioso es que el parecido del casco de la armadura de libra con la cabeza de un dragón (bigotes, laterales del casco, dos cuernos) uniendo de nuevo a los 2 animales sagrados. Otro ejemplo de esto se da en la serie animada en el enfrentamiento entre los dos discípulos de Dohko, Ohko y Shiryu, representando al tigre y el dragón respectivamente y haciendo referencia al TAO budista, ya que el dragón representa al yang y el tigre al yin. Este punto muestra una discrepancia con la serie ya que Ohko al ser la parte blanca que sería la parte pasiva y Shiryu la parte negra (yang) la parte activa, pero en el anime ve-

mos como Ohko es el alumno agresivo e inquieto y Shiryu el alumno pasivo y reflexivo. En el taoísmo se habla de cinco animales sagrados, uno es el dragón azul representado por Shiryu y otro el tigre blanco que no es Dohko ya que el tigre que le representa es atigrado, valga la redundancia, igual haciendo referencia al tigre del kung fu ya que el viejo maestro no deja de representar las tradiciones antiguas chinas y las artes marciales.

Texto: Sheminov Imagenes: Sheminov Maquetación: Diosraul

49 49


Haz tu propio Custom de Giulty

H

ace tiempo se nos mostrí en una feria tamashii un prototipo de la figura del maestro de Ikki Giulty. Desde aquel evento han pasado varios años y desde Bandai no a habido noti-

cia alguna de un posible lanzamiento de el mismo, por eso desde la revista MisSantos, queremos enseñaros como podéis hacer vuestro propio personaje de Giulty para completar así vuestra colección.

Materiales necesarios: • • • • • • •

Figura base (para este tuto usaremos a Adon de Street Figther de Sota) Pinturas Tela e hilo verde Cinta azul Masilla de modelar Pelo de Saga de Geminis poseido Herramientas (dreamel, cuter, tijeras, pinceles, pegamento, etc.)

Lo primero y mas importante para la realización de este custom es disponer de un cuerpo base apropiado. El prototipo mostrado por Bandai hace tiempo estaba aparentemente basado en el cuerpo de Geki del oso, con las pertinentes modificaciones para ser un cuerpo con el torso y los brazos más musculados. Podríamos usar uno de este personaje y modificarlo con masa de modelar, como han hecho varios customizadores, pero para no hacerlo tan complicado, vamos a usar otro cuerpo de otra línea de figuras que resultara bastante apropiado, concretamente usaremos la figura de Adon, de la línea de Street Figther de Sota Toys, el cual es muy apropiado por el tamaño (entorno a 18cm) y por el torso musculado. No es indispensable el uso de esta figura, y cada cual podría realizar el custom con cualquier otra figura que respete las proporciones aproximadas. 50


Una vez que consigamos la figura, lo primero será prepararla para convertirla en el maestro de Ikki, para eso tendremos que retirar con la dreamel, el cuter y la lija, todos los sobrantes que posee esta figura, como son las cintas de los brazos, el cinturón y el holgado pantalón corto que viste. Este paso hay que hacerlo con cuidado de no dañar la forma del cuerpo, intentando dejarlo lo mas homogéneo posible. Este paso es especialmente crítico en las manos, ya que las de esta figura vienen vendadas, mientras que Giulty solo lleva vendadas las muñecas, por lo que tendremos que hacerlo con mucha delicadeza. Repetiremos este paso también con los pies desnudos para darles un aspecto de calzado, lijando los pies y añadiendo algo de masilla si es necesario para redondearlos. También podemos rebajar un poco la zona de los hombros, ya que estos están demasiado remarcados y el personaje los tiene más bajos. El siguiente paso será realizar el pantalón. Para este paso tenemos dos opciones, la primera es hacerlo pintado, para lo cual tendríamos que preparar muy bien las piernas, o bien hacerlo de tela, lo cual puede asustar a quien no halla usado aguja e hilo nunca. El truco para hacerlos

51


así es usar tela que sea algo elástica. Tan solo tendremos que colocar la tela alrededor de las piernas de la figura con alfileres, dejando la parte que coseremos hacia el interior, y comenzar a pasar la aguja y el hilo hasta que se queden las dos piezas unidas. Si no queda perfecto tampoco es un problema, ya que al darle la vuelta se disimulara. Al ser elástica la tela nos permitirá poder ajustar la costura y quitar el pantalón sin problemas. Como añadido podemos coser también un cinturón alrededor de la parte alta de la cintura para darle un mejor acabado. Para rematar los pantalones hemos de usar un trozo de cinta azul para hacer la parte baja de los mismos. Mi recomendación es coserla también, ya que si la pegamos corremos el riesgo de que se despegue. Empezaremos por las tiras en forma de X y tras esas coseremos la parte que circunvala el contorno de la pierna por la parte alta y por baja de la cabeza y rellenar la parte baja. así mas la melena de Saga Una vez hechos los panta- de géminis poseído que usalones empezaremos a darle remos por su similitud con el forma al cuerpo. Giulty es pelo del personaje. En este un personaje que se caracte- paso tan solo tenemos que riza por poseer infinidad de tener cuidado de no cortar cicatrices. Podremos recrear demasiado, probando entre estas de forma sencilla con corte y corte si es suficiente la dreamel, haciendo peque- para colocar la melena. ñas hendiduras en el cuerpo. También habrá que modifi- Tras esto pasaremos a la car la cabeza para ajustarla parte mas complicada del al pelo que usaremos. Para custom, la realización de la ello le cortaremos el pelo mascara. Usaremos masilla con un cuter, teniendo cuida- para hacerla. La recomendo de sacar la parte dación es hacerla por capas, trasera del mismo, la haciendo una primera que cual la usaremos para sirva de base. Podemos cocolocarla en la parte locarla en la cabeza con el 52

pelo puesto para calcular su tamaño, y una vez seca ir añadiendo los detalles como los ojos, laterales, nariz, boca, etc. Para que esta quede fijada en la cabeza podemos añadir un alambre a la misma y hacer un orificio de entrada en la frente para que así quede bien fijada. Una vez hecho todo esto pasaremos al apartado de pintura. Son pocas las zonas a pintar pero dado que solo pintaremos las zonas recortadas tendremos que mezclar pintura para conseguir un tono de piel similar al que trae la figura. No hay que ol-


vidar el remarcar también las cicatrices con un tono distinto para que estas resalten más. Por ultimo pintaremos los pies de azul y la mascara con los colores apropiados. Una vez hecho todo esto solo nos queda preparar los brazaletes, para lo que volveremos a usar aguja e hilo, cosiendo una tira enrollada en los brazos de la figura para que tape las que trae y no desentone con los pantalones. Como ya se ha comentado, también existiría la posibilidad de pintar esta parte. La figura de Adon ya trae vendas en los brazos, por lo que seria otra posibilidad a escoger a gusto del customizador. Y tras todo esto ya podremos disfrutar de nuestro custom de Giulty. Texto: Diosraul Imagenes: Diosraul Maquetación: Diosraul

53


Atlas Maximus


FanArts en la red


Colorizaci贸n de Jaxom

FanArts en la red


Mis-Santos Nº 8  

Mis-Santos, la revista digital del Universo Saint Seiya

Advertisement