Issuu on Google+


02

ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ࢊềFOCUS

03


www.mirrorvision.com.au

ࢊềFOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

ঘࡆ֣ޫ⚣۲Ἵနྛࡆル‫ކ‬ቔ

No.1

ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉⊺Ҋঘࡆ֣䵆၂ޫ⚣ಆ౯နྛࡆル‫ކ‬ቔđẀಆ

No.4 ỆҰ↾ൕϏն০⇱ᆦӻ‫ބ܋‬ᇅದ⅂҂֞ඹӮ

౯ࣁವ༢ⅼ૫‬ọ㼃अℲઢ࿼֥ἀ↿bঘࡆ֣ᄝ⁜‫ؗ‬㬪৘Ұְ֣ ҃Ϩᾣቖ⊵Ḿ֥ဆᾣᇏ䪌đಆ౯০ၭཌྷἬᆀс⇜ↀ᾵ఏῲđᄝ≾ ἠۚ؇ࢌ⊉֥ൗࢸ‌‫܋‬๝ܵ৘۲⊕♶≗֥ܵ֡bෲ䪌đ≾ေ౰෮ ႵὥṄὨἧૡ్‫ކ‬ቔđ਽ၩሱദ֥ᆟҦॖିỚః෰ἽࡅὥṄᆟҦ

No.2

㸗ള֥႕⇉b

Ϗն০⇱֥၂ࡅ൧ṳỆҰ‫܄‬ඳΆྛ֥ቋྍ૶Ệ↾ ൕđᄝФỆҰᆀᇏᆦӻϏն০⇱ℯྛ‫ބ܋‬ᇅ֥Ϗದ ༯ࢆ֞ đ㬪  ୍ῲྍ֮đὕԛ⇀ਔႵུ ⃦୍ದ္҂≛Ӯ‫ބ܋‬ᇅ֥ọཟb≾⇊ỆҰỚӑἾ  ଀ϏದΆྛਔỲ↜đ᾵‫↾ݔ‬ൕᆦӻᓚ㙁बᇶ ᇅa∭Ὂ‫ބ܋‬ᇅ֥ದಕ൞  ᇀ  ⅙ᆭᾇđ֌Ⴕ

Ἵόഠ὜ὩὯ₽ᾁ↮࣍௜ԛ༜෬ఔ‫ⵜ׫‬὜Ῐଞൔ ∣‫⁢ج‬ථ‗Ϲ⊺ⅼ௴ࣘဤ⃪đἽࡅᇶ༜↮࣍௜ᾞᧄ  ᄅ  ರᇀ  ರ‫⁢جګ‬ථ෬ఔԛ༜ֻ‫ؽ‬൅‫ⵜ࠱׫⼛ؽ‬ਟ௄क़

TOP 5

 ֥ФỆҰᆀّỚἽࡅሼཟ‫ބ܋‬đὕႵ  ֥ದ⃾㬪↥෮↗b

≓ọ὜Ῐଞൔb≾ᾞ൞ᇏἽἽࡅჭ൮൮Ց‫࣢ګ‬ຓԛ༜Վ

No.5

 ն྘ἽόⅴტࠃọbἽόഠ὜۲ࢸದൖᄝࢤ൳ЧḸὸ ᆀ㍇Ỳℭ௴ђ⃾㬪đ≾൞‥ἽἬ⚜ۚ؇ૡ్֥ᇗေⅴ⇀đ ۷൞ᇏ‫‥ج‬Ἵຓࢌ֥ềࣕᆭṁb

⊷⇫ஆྛϼ

ୄರ০⇱‥ը⊫ᄥ໳⊬‫ٳ‬ሰ↭ὧ  ದඵວ

ૅἽνअル෬䍛૶⊷⇫♷ۣັℂФ௧ิ‫⅂܂‬ῌ

No.3

ୄರ০⇱ܲٚ  ರ⊈ℯđୄᇏК҆ۚჰᇜ  ರພ’ ⇟ứള‥ఏ↭ὧđᄯӮᇀഒ  ದඵວbۚჰᇜ∗ ≇օୄỦcօଚằ฿ۡ⅔ὸᆀđۚჰᇜࡆₑ↣‌ֹ

ૅἽ၂ུն྘↌ਫ਼‫܄‬ඳ  ರཟᆟ‫܄ބ℩ੰک‬㼷஼੝ਔ۷‫؟‬

⃯‥ἠը⊫  ರພ‫⦁ٳ‬ᄥ֞҂ૼദ‫ٺ‬໳⊬ದ≇↭ὧđ

ྍ⅂ῌb≾ུ⅂ῌ↾ൕđᄝૅἽἽࡅνಆअ⇭৯༯đ෰ⁿ

ఃᇏ၂ἠը⊫Ⴕ  ଀௜૶ℋളđਸ਼၂ἠը⊫Ⴕ 

Ф௧ཟἽνअิ‫܂‬ն஻ਈЧἐЌૡ֥Ⴈ㊒⅂ῌbФ௧ཟἽ

ದℋളđ❣Ⴕ⅂Ỏٜ໬Фℙ㡍b෰䪌đ≾‥ἠը⊫

νअ‫܄‬ῘႨ㊒⅂ῌ֥ն྘↌ਫ਼ఒ∊Їও♷ۣaັℂa࿮޷a

֥ը૶नၘӜ ֞ః෰ֹ⃯хₒb

ഠࢌ↌ᅟo‟⃄pa⊊∊ഠࢌ↌ᅟ -JOLFE*O ‫ބ‬ᾏၞѰग़ ↌ᅟ 5VNCMSb


www.mirrorvision.com.au

ࢊềFOCUS

05


06

ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au

Ϗᇝϱo൅‫ؽ‬ള཯pྍ↹ԛ⁆Ć୍ṉദཱէₜ୍ ൅‫⊕ؽ‬Ϗᇝսіྟọ໾‴↼ഈϼ 㬪ਔ႒ࢤᇏἽẖⅼ₪⚆ྍ୍֥֞ῲđϏᇝὍದഅ὜္⦁ԛྏҊ֥℟ίԛਔϏᇝϱ֥൅‫ؽ‬ള཯bϏᇝϱ൅‫ؽ‬ള཯֥ọ໾∻ẖ ⅼᇏἽ൅‫ؽ‬ള཯֥ọ໾၂၂Ớ∣bಖ‫ط‬đ҂၂∄֥൞đϏᇝϱЧ֥≣⇢౼ਔ൅‫⊕ؽ‬ऎႵẖⅼϏᇝห೤֥ọ໾đఃᇏЇওđ ▊▖aॉঘaᰣᰨၛࠣտඊ֩ọ໾b

ᇏἽẖⅼ୍ṉദϏᇝཱէₜ୍

ଢ֥ğϏᇝ∻ᇏἽ໓߄ཌྷ޺ࢌವ

ᄝϏᇝϱ൅‫ؽ‬ള཯ᇏđᇏἽ֥ẖⅼ୍ࣼ

ᄻ༵ളᆷԛđ෰ỚᇏἽẖⅼ֥൅‫ؽ‬ള཯Ⴕᇷ٤ӈധख़֥⚇ࢳ‫⃾ބ‬ℰb෰ứ⇀đ‫؟ޓ‬ọ໾‫∻׻‬Ϗᇝ֥ọ໾∭Ⴕཌྷ ර֥ἠྟb෰ⁿ๷ԛϏᇝ

൞Ϗᇝཱ֥էₜ୍đၹ㬪≾‥⊕ọ໾‫׻‬འ

ϱ൅‫ؽ‬ള཯֥ᇶေଢ֥൞㬪ਔ൐Ϗᇝ‫ބ‬ᇏἽ֥໓߄ཌྷ޺ࢌವđ‫౏ط‬ὕିⴺ⃸ᇏἽྍ၍૶۷‫ࢳ⚇ֹݺ‬Ϗᇝbῌ⚇ࢳđঐൖΌὍದ⃯⊺അ὜ᄝ

ᗫᇷῘ঵֥ྟ۬a൳ὓ႒֥ӱ؇ၛࠣቀᇆ

ϏᇝἽ⃫ರ௹ᾇ๷ԛਔ≾ἠಆྍ֥Ϗᇝϱ൅‫ؽ‬ള཯b

‫֥₎؟‬ἠྟb ঐൖΌὍದ⃯⊺അ὜ᇶ༜ᄻ༵ളč8BZOF

Ϗᇝϱ൅‫ؽ‬ള཯‫⦁ٳ‬Ớ∣‫⊕ޅ‬ᇏἽẖⅼ൅‫ؽ‬ള཯֥ọ໾

5TFOHĎіൕđϏᇝϱ֥൅‫ؽ‬ള཯ّ႘ԛ

տඊčỚ∣ඊĎ

տඊ೿ᧄഠࢌđ‫౏ط‬٤ӈ೼ṵᅶἪሱ࠭ࡅ๖‫ބ‬ሰ୯b

ϏᇝὍದഠ⃯ದൖ༐ຬᾞሱ࠭ℶ㬪ϏᇝὍ

ϏᇝտྦྷčỚ∣୤Ď

տྦྷ൞၂⊕٤ӈႵରྏ֥ọ໾đ҂ἾἠྟႵề‫ܯܞ‬đằᄥ֞ຯ⇒֥ℭީđ὜٤ӈऎႵٝ⚢ྟb

ၨ֥≋ຬb෰іൕđϏᇝϱ֥൅‫ؽ‬ള཯ି

ෳථୄ⇱޷čỚ∣޷Ď Ⴕದ⃾㬪đ෱൞၂⊕ࢗ߀a٤ӈὨᇆ‫ۋ౏ط‬౦٤ӈ๧ೆ֥ọ໾b

ⴺ⃸Ϗᇝದ۷‫ࢳ⚇ֹݺ‬ẖⅼ֥ᇏἽ໓߄đ

⇯቉ℹčỚ∣๴Ď

๝ℭđ္ିⴺ⃸ϏᇝὍದႵὨ὜⚇ࢳϏᇝ

㼷෮ᇛᆩđ⇯቉ℹ٤ӈ೼ṵ㬪ሱ࠭յᄯඣ༯֥ࡅb⇯቉ℹ὜ ٤ӈ๧ೆֹЌὊ෱֥㙟༏ֹđ෱ⁿỚᧄᇾᅍ֥⇢≢္бᾱ็

Ч๲ọ໾ၛࠣ෰ⁿ֥ἠྟb

ัb

ᄻ༵ള䪌đࣂ୍൞୍đᄝϏᇝϱ֥൅‫ؽ‬

ሴKᰣčỚ∣‷Ď

ള཯ᇏđ໡ⁿ⇢≢∻୍ཌྷỚ∣֥Ϗᇝọ

ऍᰣčỚ∣ഘĎ

෱бᾱν僯aࢗ߀đЌὊሱ֥࠭‴๲‫⊷ބ‬ჷb

໾൞oཱէₜpbῌẖⅼ֥ᇏἽ૶෌໓߄

ཱէₜčỚ∣Ď

෱འᗫᇷῘ঵֥ྟ۬a൳ὓ႒֥ӱ؇ၛࠣቀᇆ‫֥₎؟‬ἠྟb

↾ൕđ∻ཱէₜ∭Ⴕᇷཌྷර֥ἠྟđ∭

ॉঘčỚ∣ရĎ

ॉঘ٤ӈۚ࿮a‫ྪݝ‬đ↥∲↥⁒b

Ⴕᇷ٤ӈሱྐ֥і⇀b෰іൕđ෰ᄻࣼϏ

ෳථୄ⇱ợଊčỚ∣ަĎẠૼa∭Ⴕᇷ‫ି࠯؟ޓ‬đ‫౏ط‬ℳ∣৯ルb

ᇝϱ֥൅‫ؽ‬ള཯⌋⇧ἾᇏἽ֥ἀඣ⊦ࡅ‫ބ‬

▊▖čỚ∣傟Ď

ӈӈധනඃ⁒b

Ϗᇝ့֥ളọ໾⇥ࡅđᄝῂἾ⌋⇧ᆭᗥđ

Ϗᇝ့‫ܐ‬č∣Ớ‫ܐ‬Ď

ٟ‫∃ࡅڍ‬Ϗᇝ့‫ܐ‬đ෱ⁿ္٤ӈᇑᧄᇶದb

෰ⁿ⇢≢ԛਔऎႵϏᇝห೤֥⊕ọ໾b

⊀嗋ඊčỚ∣䭛Ď

෱∻䭛၂∄न٤ӈ↶∕‫ބ‬Ⴇ‫ۍ‬đ෱न∭Ⴕᇷ٤ӈル֥ၪ৯b

෱٤ӈ⊫⇵đႵℭ὜਷ದ‫ݝ֞ۋ‬ஃb෱٤ӈႧ‫ۍ‬b


ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au

07

鼎力国际

ௌ‫੼ޟ‬ᏰಋҕჲȂ ‫ר‬ঈ஠ჁΨࣺօȊ

໠፞ਢ໢ġ

߳ķੲ

߳ĸੲ

ԤనӇ३‫ڙ‬

ԤనӇ३‫ڙ‬

ijТIJıР໠፞ IJűŮĮĵűŮ

ijТIJıР໠፞ ĺŢŮĮIJijűŮ

፞แາҢġġġġġġġĥijııİ໊ġġġġġġġġġġġġġġ ġ ĥijııİ໊ġġġġ ፞แਢ໢ġġġġ

ġĹ໊ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĹ໊

ŗŊőġ፞แȈĥĹıİωਢȞΙᄇΙȂΙᄇΠȟ ġ

ṅូᒙ᝟⊦ᗬᧈ ᫵Ổᅗ᪓ᥳᅗᴀፍᔺᅟġᅟġᅟ

ႫၗႱघԤၐ᠙ᐠོ

໲кᐊ߳᛫ᜌ ҏϴѧடཾᒲ౩ĵĶĸĭIJĹķĭIJĹĸ ໲кᐊ߳᛫ᜌȂ౪Ԥ೩ॎȂ ൬ᡝȂŊŕȂོॎȂኁৱȂࡸ ኞ‫׬‬ৱȂࣀଢ଼๊გȂନ۹ᆓ ౩Ȃᓡᢈင౩Ȃġ

ѿൟᕊ᎛Ȃ

ᆓ౩င౩้டཾȂӪ᚞Ԥ३Ȃ ፜଻ΰ՗ଢ଼Ȋ

Suite 2, leve 4, 117 Queen Street, Brisbane QLD 4000

www.dlinternational.com.au

+61 7 3161 8538 | +61 0451 778 779

app@dlinternational.com.au

๼Є໊ൢĵĶı


ࢊềFOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

߱ ள ฏ

A Home in Australia AND BEST WISHES FOR

ὅྍ୍cҦ

Ͽ ԑ

Ἶ୍đ൞၂൮₅ṵ߭໅֥ℬđ൞၂Чިᇗ‫؟‬ґ֥ℼđ၂ἠo୍pሳđ₲ềᇷದളඹ࠱b䪌

ਔ‫۽‬ቔರđն‫⅂؟‬ದ҂ն‫؟‬὜Ⴕห‫ࡌ֥ק‬௹đᄜࡆഈથṵ֥ℨắࡌᆭᗥđؐὩ֥‫۽‬ቔ⊺൞

ఏ୍đ⊺൞҂࣌‫↋ऻۋ‬తb⅖ಖ䪌Ϗն০⇱֥Ὅದὕ๗‫֥؟‬đ֌≾ἠ༆ٚἽࡅ৚୍֥໅ॖ

Ⴕề‫֥؟‬bପ၂ටᾇҌứ⇀đჰῲ୍္ॖၛἾ֤ೂՎᾏẪb

൞၂ề္҂ᇗbᆰᇀழႶểὐյῲ↜䪌୍၀ựམӹ൉喁֥ℭީđҌߥಖҳῒ֞đԽᾳၘῂ

૫Ớе‫ݚ‬ῴ฿đ୍֥໅֡⨰ₒၛ⇨₄bἽ⤨֥ದ䪌đԽᾳ൞၂ἠರሰđ၂ส∐ൔđնࡅऊ

࣍ᄝᝧԄਔb

ᄝ၂ఏ⃼⃼ₖₖ၂‫ى‬b‫ݚ‬ຓ֥䵔ሰⁿ䪌đԽᾳ൞၂‫؍‬౦⇞đ၂‫ٺ‬ఌ≋đන୑∻ↀऊ൞໡ⁿ

Ớᧄ၂ἠ௎ѻᄝຓ֥䵔ሰῲ䪌đ≾҂ᾖ֤൞ἠ਷ದ‫؟‬喁௹ր֥ರሰđℳ‫୍֥ࣂڇ‬Խᾳἔᄝ

֥Ἤᾗሳb㹁⇇Ἶ୍đ⊺ཞ൞ഒਔ၂‫ٺ‬໅֡đ‫؟‬ਔ၂‫⇇ٺ‬ԓb

΁ฏđ‫˵ק‬፧

↱ྏ֥ழႶ὜ứ⇀đԽᾳ௹ᾇđ҃৚ථϫ֥൧ᇏྏుు֥㍂ఏਔὈẺ›đᇏἽӬ৚္໷ఏਔ‷KđϤὥ‫܄‬ඳ৚္ⅶഈਔẖⅼԽᾳॹ ֥Ṍ∽đ⁰ປỌ༆Ⴕ ུⅶྏ֥‫≇↩ڛ‬὜㬪୆ෂഈ၂ओo)BQQZ$IJOFTF/FX:FBSpbϏᇝದỚ₪⚆Խᾳ҂ᄜᆺ൞‫ݺ‬అđ‫ط‬൞ႮகἭ⊨ṉ㬪ྋ℘đႮሀ‫ڞ‬ứᅚ֞Ṛ∻b

ᇏἽӬđẖⅼ໷‷໷Kὅྍ୍

ᇏ฿භđ⃆⃆ీ⇉ྍ୍⇝≋⊓

ᄅರᆞᆴᇏἽ₪⚆֥ն୍Ԛ၂đᄝ҃৚ථϫᇏἽӬἨ໾ᇏྏ $IJOBUPXO .BMM Ήྛਔ

ᆴՎྍ୍ࠧᾞῲ‬ᆭόđ҃৚ථϫ֥ᇏ฿භᄝ୍ᄅರն୍Ԛ၂ਬềॴ୍ᆭόđΉ

႒ࢤᇏἽ₪⚆୍֥೘฿⃫‫ࠃׅ‬ọb໷Kіဆa㮙޽ಗ٢aẖⅼ֥ၻ ໷֙іဆaࠢ൧֩

Ḱն྘ྍ୍ీ⊓ఌ‫ࠃڞ‬ọbᇏ฿භၛ‫ܻڍ‬പ兟aྦ↔₇დaṠ඾էϣ‫ܞބ‬兟ṣ೜႒ࢤ

ࣚґ֥ऎႵᇏἽẖⅼห೤⃫֥ሀࠃọ↥ၐ൞႒ࢤᇏἽ₪⚆ྍ୍֥ቋ‫ݺ‬ٚൔb

ీ⊓ఌ‫֥ڞ‬䵔ग़đ൐䵔ग़ᄝૅ⁛ૅⵏ֥‫⊟ܻڍ‬႕ᇏⅴ⇼ྏᇏ֥ྜྷ‫ڞ‬đఌ≋ૅ‫֥ݺ‬ໃῲđ⃸ ྌ ၂୍֥䵔ग़ᄝ≾၂฿㬪ሱ࠭a㬪ࡅದీ⊓ఌ‫ڞ‬đఌ≋ᄝྍ֥၂୍৚ྜྷ‫ڞ‬νूb


www.mirrorvision.com.au

΁ฏđଐՀ፧

㬪‫۽‬ቔđ㬪⇥∊đ㬪Ḩ౦đ㬪ᗥսll㬪ᇷପུ۲⊕۲∄֥৘Ⴎđ໡ⁿ਽ᄝਔo෰p⇇b໡ⁿᄝ≾ἠଓള֥Ӭ൧৚đ㹁⇇֥ൗࢸᇏđյ௓đളࠃb ԽᾳῲਔđuῄḸvဤ⃪҂๝Ὅದ१ඍ෰ⁿᄝϏն০⇱֥ളࠃ‫ܣ‬൙đӯ⇀҂๝֥‫ݚ‬ຓὍದ֥ളࠃ⊯Ⅲđ‫ٳ‬ཚ෰ⁿ୍֥đ෰ⁿ֥౦b

Elena

Cecilia

Jerry

ᄝϏն০⇱֥≾௾୍

ᇗྍạԛứđྍ็≳

ᗥྍ၍૶֥૙ન∻༐ຬ

⅙]℟ί℩

⅙]਽⇥ള‫ބ‬ẙ∊ᆀ

⅙]ֹ㸗‫ٳ‬༅℩

ῲϏℭᾇğ୍ᄅ

ῲϏℭᾇğ୍ᄅ

ῲϏℭᾇğ୍ᄅ

‫؟ޓ‬਽⇥ള൞ᆰ֞Ṃ∊֥ℭީҌ㢯‫ק‬ԛἽ⇥↮

Ч॓୑֥ࣁವđ⨰㢻ႵΆೆభ๯රᾸ֥ࣁವ

ၹ㬪਽⇥‫ط‬ῲ֞Ϗᇝđၹ㬪ᄝ≾৚ᅳ֞‫۽‬ቔ‫ط‬

֥đ‫&ط‬MFOB֥਽⇥མ‫≣م‬ạ‫ཬޓ‬ℭީࣼ䋱۴

ࢸđ‫ط‬൞๧ദ࢝ტࢸbạ୍Ῐ൓đ$FDJMJB

↛‫ק‬༯ῲĠၹ㬪Ӯࡅളሰ‫ᧄंקط‬Վb≾൞⇝

ᄝෲྏᇏb&MFOB֥ࡅ࣢ཌྷỚ‫ڶ‬ღđӮṵᄝ၂

ᄝ㬪⇝‫؟‬਽⇥ള⊤₁֥ႇ∽஡⇪Ὠἧ‫۽‬ቔđ⊦

‫؟‬ᗥ၍૶ྍ၂ս֥o਽Ϗଆൔpb+FSSZࣼ

ἠ↥ླ㬪၉ൊứԓ֥ࡅ๖đෲ֥֡ਫ਼၂ᆰ൞௜

⁽࢝൱䨷‫ڞ‬a࿮න‫(ބ‬3&đᄝ≾໴୍ᾇđෲ㬪

൞≾∄֥‫྘ׅ‬b

ฌ֥đ‫ڳ‬ଛ㬪ෲ֥࢝ტ⃨ᇿਔಆ֥҆ྏ৯đෲ

⇝‫؟‬Ⴕ਽⇥₁֥⇥ളⁿ≈ਔ₁b൹҂ᆩđℾᧄ

໡∻௽ሰᄝϏն০⇱ཌྷℰཌྷḨđ❣᾵߾đପ

ạཬồἽό⇥཮đạ঺℩ପ৚ࢤ൳ᇷ༆ൔ໓߄

ሱ֥࠭਽⇥₁ᆞᄝતતള۴ứ࿨b

ℭđᄝϏᇝđ໡ⁿ㢻ṻ㢻ٜ㢻թॻđࣼὕ൞ौ

࢝ტb

୍đෲቓਔ၂ἠ⃸ദṆ֥ழႶࡅದ‫׻‬ӹ

ᇷૄ䵆ັЊ֥‫⊷۽‬ሿᇷٜሰđ‥‫ڏ‬௽ᄝ‫ݚ‬ຓࣼ

ԚᇏṂ∊ᗥđପℭ‫ڳ‬ଛᄝॉ⁒ಆࡅ၍૶Ϗն

῁֥㢯‫ק‬đẝ⊊đಀ਽⇥Ć∻⦁֥਽⇥ള҂၂

≾喁ᾅӻᇷđ୭৯ᇷđỺỐᇷđ⊔ᧄࣂ୍đᄝ

০⇱đᄝᆩ֡ਔ≾ἠཨ༏ᗥđ&MFOB⤨ྏѯọ

∄֥൞đᇗྍԛứđളࠃ৚૫‬ᇷ⇝‫֥؟‬ಆྍ

㢻ႵἽ⤨ࡅದ၂‫⊷⃒ٳ‬ᇹ֥౦㣐༯ᄝϏն০⇱

ਔbϏᇝ֥࢝ტ⃸ෲᾛᾛ٢༯ਔỚ⦁ದ֥ࢵḾ

็≳đၹՎෲ‫ܣ‬ၩ⇢≢ളࠃᄝϏᇝ֥࠷ීࡅ๖

⁰ਔٜđ⁰ਔṻđႵਔթॻđႵਔ‫ݙ‬ሰđ䋱༯

‫ބ‬Ốᆽυ⇿֥ῇ㰱‫ۋ‬đෲ⇥὜ਔೂ‫ޅ‬ạ⦁ದദ

৚đ༐ຬॖၛࢹՎὨ὜ⅴ὜Ϗն০⇱ằֹದ֥

۴ῲb

ഈ⇨ᅳ∱ềđ་൬Ӯ㬪ሱ֥࠭Ọ༆bo

ರӈളࠃ⊯Ⅲb

ࣂ୍Ἶ୍đ௽ሰầᇷ‫ݙ‬ሰ߭ἽἾ୍ਔđᆺႵ໡

ࣂ୍Ἶ୍đ‫ڳ‬ଛ‫߭׻‬ἽதṵḺⁿ၂ఏἾ୍ਔđ

ࣂ୍Ἶ୍ֻ၂Ց҂ᄝࡅದ∻ଳழႶദṆđ‫ݺ‬൭

၂ἠದၹ㬪‫۽‬ቔ֥ჰၹđ਽ᄝਔϏն০⇱b୍

‫&ط‬MFOB≣ၹ㬪ഈϫ֥Ἤ⚜đ਽ᄝϏᇝ∻ֽֽ

−֥ෲ㬪ᄝϏᇝ⃾ℰ֥ྍழႶⁿ⃤ሱ༯スđቓ

೘൅ପ฿ᾏẪ֥۵ழႶӹਔἠựđ۵Ἵ⤨֥ࡅ

၂ఏἾਔ၂ἠ##2֥ẙၩྍ୍đॹॹ  ֹ

ਔ၂ምࣴҒ၂Ⅻ֥‫ݺ‬Ғđ∻෰ⁿ၂ఏ‫܋‬Ⴈਔ၂

ದℶ₹ਔ၂༯ᗥđၹ㬪ֻ‫ؽ‬฿ေഈϫ֥≉‫ޓܣ‬

֩ᇷϡ⁩Ἶປჭཀྵ∻෰ⁿᄝϏᇝᇗྍↀऊb

ἠห⦁֥ྍ୍b

ᄪ֥ඤਔb

Sako

David

Ethan

၂ἠἬᧄϏն০⇱֥₁མ

၂ἠದỺỐᄝ㹁⇇

‫܄‬৚đỒളሰ֥Ӯṵਫ਼

⅙]਽⇥ള

⅙]∝ྛ⊊≇

⅙]਽⇥ള

ῲϏℭᾇğ୍ᄅ

ῲϏℭᾇğ୍ᄅ

ῲϏℭᾇğ୍ᄅ

䪌ఏ֞Ϗն০⇱ῲđ∣ἐ൞၂ἠఅ૳֥₁མb

ቔ㬪၂ἠⅈൖṂ∊Ҍ‥⃦୍୍֥ದđՎℭ֥

ૄ୍đ⊺Ⴕέ↋֥ᇏἽ⇥ള≊‫ګ‬Ϗᇝ౰⇥đằ

ദ㬪ạཬ‫׻‬㢻Ⴕ ῘἾԛള֥ପቖӬ֥‫ݙ‬ሰῲ

%BWJEᆞẕᧄದളᇏቋᇗေ֥ᾲ‫؍‬ii൙∊֥

ᇏն‫⅂؟‬ῲሱỒളሰ୯ࡅ๖đᄝ‫ڳ‬ଛ֥ϤϮ‫ݾ‬

䪌đϏն০⇱൞ἠ䵗≊֞۴Ч҂ିམཞଆ∄֥

ఏ҄bՎℭđ㢻Ⴕ൉喁൙б‫۽‬ቔ۷ᇗေđ෰Ⴈ

Ὂᇏṵնđ㢻ῂἾഠ὜֥⚆‣b&UIBOࣼ൞ః

Ἵࡅđ໡༟ὓቓ֥൙౦ᄝնದ֥ငᇏ‫׻‬൞ུ҂

ફੜแ⁷Խᾳ≾฿Ớࡅದ֥න୑b

ᇏ၂≇đԛἽᗥđҌứ⇀਽⇥❣㢻Ⴕᄪభམཞ

↩ᆞ∊֥൙b

Ớᧄ෰ῲ䪌đԽᾳ≾၂฿ࠇ⇝္҂Ἶᆺ൞၂୍

֥ᾏẪđԢਔἾ∽࿽ἬaӮὭἬຓđὕေℳ∣

ᆰ֞ंᇾᄝϏն০⇱֥ࢴࢴ߭ࡅᾣඍਔᄝϏᇝ

฿ᇏ٤ӈ௴๙֥၂฿bࣼཞ㼷‫؟‬ᄝϏᇝյ

၂ἠದളࠃđ∭ႵỒሱẕ৘۲⇊൙↩֥ି৯b

֥ളࠃđପℭީҌֻ၂Ց‫ۋ‬ῒđࣼෘ൞ഈਔն

௓⃦୍֥Ὅದ၂∄đ҂൞Խᾳ≾ᾳರ҂ᇗေđ

ᄝἽ⤨୑֥൞‫∊⊦֥ؽࡆؽ‬đạ၂Ῐ൓‫ڳ‬ଛ

⇥đὕ൞ളࠃᄝ‫ڳ‬ଛ֥ვၴ༯đ҂ᆩ֡ളࠃ֥

္҂൞Ớࡅದ֥න୑҂ⴺധख़đᆺ൞đỒሱ၂

ࣼቓ‫ݺ‬໡὜ԛἽ਽⇥֥⊵Ḿbཬℭ֥Ỵྛ

ₒẕđն೘ପ୍đ໡ᆞൔཟ‫ڳ‬ଛิԛေῲϏᇝ

ದᄝ㹁⇇ỺỐđ⚏Ї۷ᇗေb୍ն⇥Ṃ∊

ℭᾇđ‫܄‬৚֥ᆰ䍛ए đ⇀ℯ࢝὜ਔ໡

୑ℼ֥མ‫م‬đ҂ܻ൞㬪ਔഈ⇥đὕ㬪ਔ⃸ሱ࠭

ℭđᄝϏᇝ֥౰⊊Ἶӱđࣼ൞҂ỗֹ૫ℷđФ

၂༯ሰс⇜ေạࡅᇏ֥ཬߟּđṉӮُ൙ौሱ

ᆩ֡ຓ૫֥ൗࢸႵ‫؟‬նb

ऋ䌉đಖᗥᄜṴℷđ๧ਔ⅂҂ౢ֥ᾏ–đᄝऋ

࠭đ⅗ℭ‫׻‬ေᾅル∻Ồ৫֥၂ἠದb

ࣂ୍ၘῂ൞໡ῲϏն০⇱ᗥֻ‫୍ؽ‬ᄝՎἾ୍đ

䌉ᇏ҂ỗӮṵđၹՎ္‣ࣼ၂Ὶルྏ≝b

ၹ㬪୑අ௹῜ӱđ਽ᄝਔϏᇝἾ୍đֻ၂୍đ

֌൞๙Ἶℶ₹ῲሱ‫ڳ‬ଛ֥ሀ‫ڞ‬đྏ৚ὕ൞୰୰

ᄝϏᇝր֤ℭᾇбᾱṵđႵ၂ಕ‫֥קܥ‬ழႶđ

㢻Ⴕϡ⁩đ֌⃫⡐֥൞ႵദṆ֥๝⇥‫ބ‬ழႶն

֥bྍ֥၂୍đỚሱ֥࠭௹րࠇ⇝ࣼ൞ቋᾏẪ

༯ϫᗥնࡅऊᄝ၂ఏđທ֤٤ӈ᾽⇙đӹự‫ݿ‬

ࡅऊࠢᄝ၂ఏđӹࠅἼđुἠԽພⅆь๳Ң၂

֥⇥∊ႵӮđℯ⇀ℾᧄ໡ሱ֥࠭Ϗն০⇱₁b

ࣵ਍฿đ္൞๗Ῐྏ֥b

༯đ္൞၂⊕ྍ↹֥‫ۋ‬ῒb


10

ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au

Ⴈ௜ӈྏᾅӻ₁མ ⇱෾ࠢↀሱദ๧⊷Ἢ↜*SFOF-JV⊦Ỳ *SFOF൞ⅅĤ

ᾅӻ༯ಀđẦ֞ଢṌ

ૄՑ۵*SFOFⅩὐ⊺൞‫ۋ‬ῒ௜‫్⃤طބ‬đࣼཞቋԚཌྷℰ֥ℭީb‫ط‬

oᄝ‫܄‬ඳቓ֤ᄀࣲđᄀധख़֥ⅴ὜֞đ໡ⁿૄ฿ቓ֥ఃℯ҂ᾹᾹ൞

ෲỚ‫۽‬ቔ֥⃼౦‫ބ‬Ớٜ㸗๧⊷֥⊋ᇷ္⅊‫ݸ‬ໃ㦆đ࿽ⅩΉᆸᇏੀ

࢝նࡅೂ‫ޅ‬๧⊷đࠇᆀ๷ᾑέἠ7*1֥๧⊷Ὠ὜ἡ໡ⁿ֥ग़ದđ۷

੝ԛ֥ሱྐ∻⊦∊⃊؇đ਷ದ҂֤҂Ớෲ‫ܧ‬ଢཌྷुb

Ⴕᾁᆴ֥൞໡ⁿ֥‫↩ڛ‬đ൭Ϝ൭֥ầᇷग़ದ၂ఏສభሼbᄜն֥็

၂⊨ငđ*SFOFᄝ⇱෾ࠢↀ‫۽‬ቔၘῂ೘୍ਔb߭མằԚạൗࢸル

≳đ၂ἠದ૫Ớⅅ‫׻‬὜ྏ䟥đ֌Ⴕᆽ๝֡‫֥ކ‬đห⦁൞Ⴕῂ⇼֥ದ

֥ૅἽểྐ‫܄‬ඳॴྛ∊⇢≢⇱෾ࠢↀ≾ἠ௜Ⅱđạ၂໊ಆ౯࠯ℿᆦ

၂ఏđࣼ὜۷ಸၞᾅӻ༯ಀđẦ֞ଢṌbp

ӻۚά‫۽‬ӱ℩đ֞၂໊⊷ധϏᇝٜ㸗๧⊷Ἢ↜đ*SFOFႨ᾵‫ݔ‬ཟᇛ

Ⴕ֥ग़ದ⊷ࣁ≚ℭ҂ⴺԉቀđ*SFOF္὜⃵෰ⁿ༵҂ေ๧⊷đ֩ⅵ

↏֥ದ⊈ૼ⚇≾൞၂ἠᆞ⃷֥⇢≢b

ࡱऎḾਔᄜῘ൓b֌൞*SFOF၂∄὜၂⅊҂܏֥Ḳ≾ུग़ದᾣࢳ๧ ⊷֥৘୑đೂ‫⊑∱≢⇢ޅ‬ٜ㸗đೂ‫ޅ‬๼䃸Ẩॻđରྏ߭ճग़ದ֥↜

ᆞ⃷֥⇢≢ *SFOF‫ٳ‬ཚ䪌ğoఃℯ‫؟ޓ‬ದ‫׻‬ᆩ֡๧⊷ٜ㸗ॖၛ⊩⃒đ֌䌉ն‫؟‬ ⅂ದ⨰㢻ିࢹႨٜ㸗≾∄၂ἠႵི֥‫۽‬ऎቋ⊔‫ڿ‬ṉሱ֥࠭ṙ↩⊯㣐 ‫ބ‬ໃῲ൬ೆđ≾ఃᇏ‫ޓ‬ᇗေ֥ჰၹᄝᧄն‫⅂؟‬ದ๧⊷ಌ‫ك‬ౢ༉֥ଢ

ⅳđ䌉҂∣‫ڱ‬ਔ൙bग़ದສສԉ⁷‫ࠗۋ‬b*SFOF䪌ğo໡ᆇྏ֥༐ ຬ෮Ⴕῲቓ⌋⇧֥ग़ದ‫ུ≾֞ुି׻‬ॖିྟ‫≢⇢ބ‬b໡ⁿૄἠದ‫׻‬ ⚟ສ۷‫֥ݺ‬ളࠃđằ໡ⁿᆇྏู⦁ದᇷམ֥ℭީđ໡ཌྷྐնࡅ‫ି׻‬ ‫ۋ‬ῒ֤֞bp

Ṍđ㢻Ⴕᅳ֞ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭ٚ‫م‬đಌഒቀⴺ֥⊦∊ᆩℰđ۷ᇗေ֥ ൞đ㢻ିᄝ≾ἠ๧⊷Ἶӱᇏक़‫ڛ‬ದྟ֥Ⅴঢ‫῎ॣބ‬bp

๧⊷ẙ‫ڶ‬đ߭Ύഠ὜

䪌ῲႵ౿đٜ㸗൞ື၂၂ἠ಩‫ޅ‬ದ‫׻‬Ⴕॖି₽ⅽ⁠ቀ֥๧⊷௖đ

ቔ㬪⊷ധ๧⊷Ἢ↜đ*SFOFૄ฿֥‫۽‬ቔ‫َޓ‬ફđ‫ط‬ෲ⨰၂ᆰⅰԛն

֌䌉ն‫⅂؟‬ದ‫׻‬൞ၛሿग़aٜỌaሱᇾᆀࠇᆀἠದῂ–ῲ₽ᾁٜ

ਈࣚ৯‫ބ‬ℭᾇቓᆽ≋ᆀ‫⊉⊾ބ‬Ὅದഠↀ֥ࠃọbạঐൖΌᇏἽದ⇐

㸗๧⊷֥b‫ط‬ἠದ֥ଢṌҵ㹁aṙ↩⊯㣐‫⇀ބ‬ℯି৯㢯‫ק‬ਔٜ㸗

὜৘൙ቓ֞‫ڬ‬὜ṵđ*SFOF҂Ᾱሱ࠭ԛ৯đ္๷ᾑਔ‫؟ݺ‬ഠↀ֥‫ܠ‬

๧⊷҂ॖၛದᄉၧᄉđ‫ط‬൞∣ἐ๙Ἶ⊦∊֥⌋⇧ᅳ్֞ℯॖྛ֥

ἓ৯ਈboնࡅ၂ఏቓ൙đ⊾⊉ࠃọđϜὍದഠ⃯ളࠃ۞֤۷ỽ

Ⴕིٚ‫م‬b

‫ڶ‬đ㬪Ὅದ၍૶ิ‫܂‬ٚь‫ބ‬Ὠ὜bնࡅ‫׻‬Ⴕ۲ሱ֥൙∊ࠇᆀളၩđ

ᄝ*SFOF֥ग़ದằᇏđႵ⃦୍֥Ṃ∊ളđႵ⊵Ḿ๼ྨ֥նۢնࢴđ

֌ⅅ‫׻‬҂ίᾱ൉喁đ҂Ⅴⅾ൉喁đ෷෷ℯℯቓ൙đཌྷ޺ྐ಩đཌྷ޺

ႵӮ‫֥ۿ‬ളၩದđ္Ⴕ‫۽‬ӱ℩a∌ളaੰ℩֩⊦∊ದൖb෰ⁿ๙Ἶ

ᆦӻb۵≾∄֥၂ಕದᄝ၂ఏđቓ൉喁‫׻‬ႵἓιụĆp*SFOF䪌ᇷ

‫*ބ‬SFOF૫Ớ૫֥⌋⇧đ๙Ἶ*SFOFରྏౢ༉֥ᾣࢳđ‫׻‬۷ധख़֥৘

≾ἠđẛᆇཱ֥֤ཞἠ‫ݙ‬ሰb

ࢳਔᄝϏᇝ๧⊷ٜ㸗ೂ‫ࢹޅ‬৯đೂ‫ޅ‬۷‫≓֥ݺ‬Ⴈሱ࠭൭ഈ⃒֥֤֞

໡མđ္⇝ࣼ൞၂ἠႵᇷሱ࠭₁མđẪẛ‫ط‬ᾅ‫֥ק‬ದđҌ὜Ⴕ≾∄

۷‫֥؟‬๧⊷߭Ḹđ๝ℭ္৘ౢሱ֥࠭නਫ਼‫ބ‬ଢṌđᅳ֞ℳ‫ކ‬ሱ࠭ℯ

ཱ֥ಸϔbࣼཞ*SFOF䪌֥đෲૄ฿֥‫۽‬ቔॖၛầἡದᾁᆴđầἡ

ό౦㣐֥ٚ‫م‬đ٢ྏ֥Ῐ൓๧⊷bႵ֥ग़ದ䪌oၛభạῲ㢻ႵམἾ

ದ۷‫؟‬ॖିྟbὨ὜↥ẕ҂ᄝđ֌ᆺႵପུ≋ၩӍῘྏ᧷đ㬪ሱ࠭

ሱ࠭ॖၛ∭Ⴕสaสٜ㸗đმ֞୆ⁿၛᗥđῒ֤≾൙ụቓఏῲ⃦

֥ໃῲἌ≡֥ದđҌିⅴ὜ሂ֤ᇾὨ὜֥ॹ b

⅌‫؟‬ਔĆpč*SFOF֥༵ള"JEBO္൞⇱෾ࠢↀ֥๧⊷Ἢ↜đ෮ၛग़ ದႵℭީ֤֥֞൞෰ⁿ֥o⅄ᇗ‫↩ڛ‬pĎ


www.mirrorvision.com.au

ࢊềFOCUS

11


12

ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ࢊềFOCUS

13


14

ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au

ܳῖི∣Ć৙ଫỞܳầຫϏᇝ䵔 ӮὭ‫ݺ‬҂‫ݺ‬Ἤ⚜֞䵔ग़≶҂≶

ӮᇏἽग़іൕ༐ຬ䵔´଎ỦЧ

৙ଫၘῂạ଎ỦЧْ߭ࡅ⇇໳ὁđ‫؟ޓط‬ᇏἽ䵔ग़≣὜ሔ ୍ᄅರđϏն০⇱↌౯‫܄‬Ῐ℉୯Ẫ㢯℉đ৙ଫᆰઋ‥₲ၛčĎ‫ބ‬ὧḮථઌ‫ق‬क़⇢൭⃆҃ਟ॓ຏ đ ὤ֤ሱֻ࠭‫ؽ‬ἠն⁷ἰ୯Ẫ݉ܳđ≾္൞⇱ᇝ⇢൭൮ἠϏ↌Ẫյܳῖđ৙ଫὕӮ㬪ਔ‫܄‬Ῐ℉୍սၛῲϏ↌୍‰ቋն֥୯ Ẫܳῖb

⅗ෲ֥䔓҄đ෷ഈϏᇝ֥๲ֹbᄝ৙ଫԚՑṚࡆϏ↌֥ ୍đᇏἽ֞Ϗ䵔ग़ದ⅂ᄻԛ⇀ࢤ֥࣍≶‫ږ‬đ‫ط‬ ৙ଫໃṚࡆϏ↌୍֥đᇏἽ‫ګ‬Ϗᇝ䵔ग़⅂ਈ္ԛ⇀ ਔ୍࣍ῲື၂֥၂Ց༯ࢆb ҂ᾹೂՎđᇏἽ‫ګ‬Ϗ䵔ग़ᇏđႵ֥ದ֞ἾϏ↌ΉḰ ֹ଎ỦЧđ≾ἠ⊷ਘ≊≊ۚᧄ֥Ἵό௜नᆴb ࣂ୍৙ଫ൮ỞϏ↌ܳῖđ≁ίᇏἽ‫ګ‬Ϗ䵔ग़֥⅂ਈ὜ᄜ≶ ‥ӮቐႷđಆ୍ࠇӑ↋ದՑb

Ϗ↌Ἥ℉ↀૼ୍‫ޓ‬ॖି۷ࠅЕ ࣍ರđ۷൞Ⴕ⇝‫؟‬੪ྛഠ‫׻‬іൕđ৙ଫϏ↌ỞܳđᾞႵི ầọϏᇝ੪䵔b o໡ⁿ൞೘୍భῘ൓ቓϏ↌֥Ἥ℉ↀđପℭީࣼ൞ၹ㬪৙ ଫᄝϏ↌֥ਊငӮὭbpἽ⤨၂ᆩ଀੪䵔ཌྷἬἌ≡ದі ൕđሱạ୍৙ଫյೆϏ↌ඹルđᇏἽದῘ൓Ἤᇿ≾ ⇊℉൙boႵ䵔ग़ᇶọေభສϏᇝἭुб℉đമᇀႵ‣↌ ౯ࡅṵầᇷ‫ݙ‬ሰૄ୍‫׻‬ಀἭ℉bpἐἌ≡ದіൕđϏ↌Ἥ ℉ↀạቋԚ֥ℷ≓ྛđ֞⇀ᄝၘῂӮ㬪੪ྛഠૄ୍с҂ॖ ഒ֥၂ⅵห೤䍛ਫ਼b

৙ଫỞܳ㬪ϏᇝঘῲᇏἽ䵔ग़ ۴ῌϏᇝ੪䵔अܲ↌ቋྍ֥⊷ਘ↾ൕđ୍࣍ῲᇏἽ‫ګ‬Ϗᇝ

ᄝुῲđ≾ᆇ֥҂൞၂ओທཱὐb

࣍έ୍đ⅗ᇷᄀῲᄀ‫⇢֥؟‬൭ṚࡆϏ↌֥б℉đ⅗ᆭầọ

੪䵔֥䵔ग़ದ⅂֥ṉ߄∻৙ଫ֥ᄝϏ↌ὤ֤֥ӮὭႵᇷ῁

ὸᆀᄝᇏἽ֥‫ࡅ؟‬੪ྛഠ㍇Ỳ֤ᆩđ৙ଫ୍࣍ῲ೘Ցյ

ఃᄝἽ⤨֥ᆩ଀؇bၛສ෰ⁿ۷‫֥؟‬൞ቓϏᇝ֥ẖⅼ੪䵔

ದ֥໖‫ކ‬bఃℯđᄪᄝಀ୍Ϗ↌᾵ඏℭđࣼᄻῂႵϏᇝૂ

ΆϏ↌㢯℉đ⃷ℯ਷ᇏἽದᇿၩ֞ਔϏᇝ❣Ớః㸗ള੪䵔

൧ṳđ֌൞⇀ᄝ෰ⁿ္ᄝॉ⁒ᄝϏᇝᄹࡆ‫ބ‬Ϗ↌ႵἬ֥੪

ⅴіൕ䪌đ৙ଫ὜ầọ၂‫ܢ‬oᇏἽದ‫ګ‬Ϗ੪䵔⃼Ӗpđ⇀

֥⇙౿đႵུ੪ྛഠὕቓఏਔϏ↌Ἥ℉ↀ֥∊↩b

䵔䍛ਫ਼b


www.mirrorvision.com.au

ࢊềFOCUS

15


16

ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ࢊềFOCUS

17


18

ࢊềFOCUS

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ3፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊*

ᑙᒺḋᝨ᪸᜹ᜬŏœłŔᏩᯀᜲ᠐ᛦỔŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤(Peter Huang) ၧ஁⾛⬆·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫׋‬ใ⧖৑‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀқࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ஁ʫǗШဎǣ ㇮⯴ᮂࠟ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ

ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ⴐӍʙ⧈





ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒з⓺ᄺ⡁୒✞





Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃ij㢗IJĸ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ


=++12? ࢎ溟,5);9ȕ嶘‫ޕ‬,58:;4+ȕѦ旎2+/9;8+

嶙޵

501₲ề

ቋℳ‫ކ‬၍૶֥ದ ၍૶đᆇ֥ℳ‫ކ‬୆Ĥ ↥⁠Ớ൉喁ದῲ䪌đ၍૶ॣஃ‫׻‬൞၂ളᇏ٤ӈᇗေ֥၂ἠ⇢≢đ㢻Ⴕ၂ ἠԉ‫֥ٳ‬৘Ⴎđ൞‫ޓ‬ₒቓԛ≾∄၂ἠᇗն㢯‫֥ק‬b࣍ರđ๙Ἶ൬ࠢ⇝‫؟‬ᄝ Ϗളࠃ‫ྍ୍֥؟‬၍૶ᆀđ⊦ࡅἭҳԛ⊕ቋℳ‫ކ‬၍૶֥൅⊕ದđ၂ఏῲ

০⇱đ⇝‫଀؟‬ದ‫܄׻‬Ῐ࿆Ẁሱ࠭൞๝ྟ‡đϏᇝ๝ྟ‡ᇯᾛῘ൓ॖၛ᾵߾đ

ुु୆൞‫္ڎ‬ᆇ֥ℳ‫ކ‬၍૶Ĥ

ῌ༑đϏն০⇱၂ࡅ၍૶Ὠἧࣼᧄ୍ᄅḲ၂Ớ⃦୍Ὅದ୯๝ྟ‡Ӯ ‫ ۿ‬Ḱ ༯ ਔ ஥ ୽ ၍ ૶ b ༑ ୄ ૄ ୍ ‫ ׻‬Ⴕ ၂ Ց ٤ ӈ ഹ ն ֥ ๝ ྟ ‡ ն 䵔 ྛ ğ . B S E J (SBT൅‫ٳ‬൳⊠ଢb

iiii㬪ሰ୯࢝ტ‫ط‬ቓॉਈ֥ದ ≾έެ൞ቋ௴ђ֥၂ἠ၍૶৘Ⴎđ‫౏ط‬ⅹഈಀ‫ޓ‬Ⴕ䪌 ‫ڛ‬৯b⃷ℯđϏᇝ‫ݙ‬ሰ֥⇥↮ളࠃᆭྜྷ‫ڞ‬đ൞Ἵ⤨‫ݙ‬

No.

ሰⁿₒၛམཞ֥bଧἠࡅṵ҂མ⃸‫ݙ‬ሰॹ ଻Ĥ֌

10

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ iiiiམ‫؟‬ေέἠ‫ݙ‬ሰ֥ದ ∻Ἵ⤨oί὏ളტp≾∄֥ࠎЧἽҦཌྷб‫ط‬࿽đϏ

൞đ≾⊕࢝ტଆൔໃс㢻Ⴕр؊đϏն০⇱֥ౝഒ୍↜ⅳ≊бἽ⤨⇵ᇗbỚ

ն০⇱ॖ↗ປಆ㢻ႵՎ ࠎЧἽҦܵᇷb҂ῢ≵֥

ՎđପུᄝỌٚẖⅼ໓߄ᇏᒣศԛῲ֥ࡅṵⁿđ൞‫ڎ‬ቓ‫ݺ‬ਔྏ৘⊵Ḿ଻Ĥ

䪌đ≾‌ᆇ֥൞ụ๠฿ถđἽࡅỚཬ‫ݙ‬Ⴕᇷ‫ڞ֥ݺޓ‬

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ

০b‫ݙ‬ሰ‫؟‬đࡅṵὕॖၛ‫؟‬ଦ‫ڞ‬০‫؟‬૧䃸b

iiiiሼഈഠ὜҂ࣲ֥ն⇥ള ≾⃦୍ུದ֥∱Ⅎᄝᧄ⇥↮ି৯ルaႵᾱ‫֥ݺ‬ႇ∽ࠎ Ẓđ۷ၞᧄಶೆ༆ٚᇶੀഠ὜b἗ሼഈഠ὜đ္㢻Ⴕ

No.

൉喁ॖ٢҂༯֥đ֞ਸ਼၂ோ฿ֹ‌ᇗྍῘ൓္↥ٞb

09

No.

05

No.

04

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ iiiiṜᅰದൖࠇࡅႵṜᅰದൖ֥ ᄝϏն০⇱đ䌉Ớն‫܋܄⅂؟‬ṳ෮aఒ∊‫׻‬Ⴕ⊦⁽֥ Ṝᅰದൖ↘ളᾇđ๔ṻṳᇏቋٚь֥๔ṻ໊൞਽ἡṜ

҂Ἶđ൙౦⊺Ⴕ‥૫ྟđႵ֤ࣼႵാbᄝϏն০⇱ദ৫ଁ❣҂ₒđ֌མԛᾞ

ࠥದ֥Ġᄝഅṳӑ൧đῂӈॖၛु֞ᾂℱᇷểọṜᅰ

ೆཌྷa☂ദᆇᆞ֥Ϗᇝഈੀഠ὜⨰Ⅎб֨฿đ֌္ಯ҂ാ㬪၂ἠࡹ‫ۿ‬৫∊֥

ṻሱႮῲಀ֥ದൖllۚ‫ڞ‬০‫ބ‬ದྟ߄֥℟ീⅵࡱđ҂Ᾱ⃸Ϗᇝ֥Ṝᅰದൖ

‫ֹݺ‬ٚb

ളࠃႵЌᅰaٚьđ္ἡਔ෰ⁿ‫ބ‬ᆞӈದ၂∄֥ሱቍaሱྐđ≾Ớᧄ၂ἠṜ

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ

ࠥದῲ䪌đ‫ޓ‬൞ᇗေb

iiii҂ஃӹ७֥ࠎṧ ọᆀ ೂ‫ݔ‬୆⃷↥၂࠯ᆭṵđᆺିौ⁲৯⃊ӹựđỀ஧ੀ  đु҂ᾖ༐ຬbପ୆ࣼ҂ٞ֞Ϗն০⇱ῲℷℷb҂

No.

൞䪌ᄝϏᇝࣼିु֞༐ຬđᆺ൞≾‌Ớࠎṧյ‫۽‬ᆀ֥

08

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ iiiiႵቀⴺṙ৯ᆦӻᄝϏളࠃ֥‫ڶ‬ದ ᄝᇏἽ൙∊ႵӮ֥oॢᇏỴದpⁿđሱ࠭‥ṆỴđϜ ෾෾ࠇሰ୯਽ᄝϏն০⇱ളࠃbῌ⃴ຯ၍૶⊦ࡅࢺ

০ၭЌὊ۷ປ೿Ⴕི၂ུđഠ὜ఆℶ္㢻ႵἽ⤨ପ喁⇵ᇗbॖ൞đ၂↥࠯

ℚđᄝϏᇝ≾∄֥၍૶‫؟ޓ‬đ଀ṻ‫ݷ‬ᅍđὕ҂Ⴈ‫۽‬

ℿa‫⊷↥ؽ‬Чđᄸ喁၍૶଻Ĥ≾⃷൞ἠ↜ⅳđ֌⃷ℯ൞Ⴕ‫ޓ‬ն၂҆‫ ≾ٳ‬ದ

ቔđέެ㢻Ⴕ಩‫⇭ޅ‬৯b

ൖ၍૶Ἶῲਔb

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ

No.

03

No.

02

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ iiii‫ݚ‬ຓ਽⇥ള ⇀ᄝ֥਽⇥ളӯ‫؟‬ჭ⃮ℲđႵϙࡕ֥∱ྮದҌđ္Ⴕ ҂ഒằԚ൞ၹ㬪ᄝἽ⤨ॉ҂ഈն⇥Ҍԛಀ֥đ⊺ⅴῲ

No.

䪌đ∻‫ؽ‬൅୍భᆺႵ∱ྮ֥ದҌႵὨ὜ԛἽၘಖປಆ

07

iiiiၛ㍀Ϗჭࠇૅჭ㬪ᇶ֥ളၩದ ᄝἽ⤨Ⴕሱ֥࠭ఒ∊đ㸗௖ᇶ⇍Ϗᇝࠇ‫ݚ‬ຓđࠇ൞∻ Ϗᇝቓ⁻ၞ֥đೂ‫ݔ‬൭‌Ⴕਔ13 ॖሱႮΆԛϏն০ ⇱đॖ↗൞ೂ޷เၴb

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ

҂൞၂ἠ‫୑ۀ‬bᄜࡆഈἽຓ֥࢝ტⅴᇅ஡∃ԛῲ֥⇥ളໃсປಆℳ∣ᇏἽἽ ౦đ‫ݚ‬ἳṉ‫ݚ‬ր֥ᄀῲᄀ‫؟‬bೂ‫߭ݔ‬Ἵ҂ⅆđࣼ਽ᄝἽຓứᅚϔb‫౏ط‬

iiii֞Վཚ൳๼ྨളࠃ֥‫ݷڶ‬

⇀ᄝϏն০⇱ၘῂϜཌྷằ‫֥؟‬၂҆‫࠯ٳ‬ℿ၍૶֥‫ٺ‬ỡ਽ἡਔ≾၂ದಕb

ൗࢸ۲Ἵ‫׻‬ὓ႒Ϥ↋‫ڶ‬໛ĆϏն০⇱đห⦁൞༑ୄa

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ

଎ỦЧđ⃷ℯ൞๼ྨၒंaཚ൳ളࠃ֥‫ֹݺ‬ٚđ≾‌ ֥ሱಖὔ࣢a⃊ީⅵࡱaૅ‫ࣟ‏‬೤đ൞ᄝἽ⤨޽‫؟‬ഒ

iiiiᄝἽ⤨҂Фൗ෌ொᾖ෮ಸ֥ದ 䪌ᆰࢤềϔđбೂ๝ྟ‡ದൖbՎ ದಕᄝἽ⤨֥ള թ⊯Ⅲ҂࿽‫ط‬ნđ֌ॖၛམཞ҂὜൞෾৘མbᄝϏն

No.

06

No.

01

⃒္⁰҂ῲ֥b⇀ᄝ䪌๼ྨđ❣҂၂‫ࣼק‬൞௾঺ϖ൅֥đඹa໴൅⅙മᇀ۷ ⃦୍֥đ๼ԛࡾ޵ཚ൳ളࠃ֥նႵದᄝb

ℳ‫ކ‬ᆷ⅂ğ


www.mirrorvision.com.au

ṙᇆFORTUNE 20

ᇆ߰భခ

ԛളⅆ྽‫ޓ‬ᇗေĆ Ϗ࿹࣮⊈ℯࡅᇏ঺նቋẠૼ

 :%*Ḹۡᆻᄝoิശ⃦୍ದֹ໊֥aἊჍ

%BWJE +POFT‫ܢ‬Ọૄ‫ܢ‬ॖཌྷ∣ὤ֤

⃦୍ದ۷‫؟‬ứᅚି৯ࠣῇ㰱৯֥ሱᇶ⃴b

ἠ.ZFS‫ٺܢ‬b%BWJE +POFT䵆ඹẀđ෰

Ⴕྍ֥࿹࣮іૼđṵሰṵ୯Ⴕॖି൞ࡅᇏ

๝ℭ൐⃦୍ದିᄝ၂ἠᆟᇍ↛‫ק‬aῂὶႵ

ⁿऋ䌉ਔ.ZFS֥‫∗ิ⟸ކ‬đẀ‫ܢ‬Ọ֥০

ቋẠૼ֥‫ݙ‬ሰđᆭᗥԛള֥ૄ၂ἠ‫ݙ‬ሰđ

ࠃ৯ࠣ‫م‬ᇅປ೿֥ὔ࣢༯ቓԛἤ⇁ࠣạᇏ

ၭ㢻Ⴕ֤֞ቀⴺⅴ⇀b

⇥↮ି৯ཌྷбభ၂ἠ‫ݙ‬ሰ‫׻‬὜Ⴕ෮༯ࢆb

ὤၭđЌ⊈෰ⁿିၛ၂ἠὩὯ‫֥૶܄‬ദ‫ٺ‬

ᾞᧄ䵆၂֥ಆἽ὜∗ഈิࢌ֥၂⇊࿹࣮ứ

ಆ૫Ṛ∻Ἵࡅࠃọbp

⇀đԛളⅆ྽ᄝ㢯‫⃾ק‬ᆩି৯ഈఏᇷᇀἬ

 Ḹۡ۴ῌ:%*֤‫ٳ‬Ớἠ൳ỆҰἽࡅΆ

చṻ⚧ᄯ∊൳็≳ ⃦୍ದ҂Ḩ⁰ṻਔ

ᇗေ֥ቔႨbՎభđದⁿ⃾㬪ࡅᇏ‫ݙ‬ሰ֥

ྛஆ଀đսіቋ֮‫طٳ‬սіቋۚ‫ٳ‬b

⇀ᄝ⃦୍֥ದᄀῲᄀ҂Ḩ⁰ṻਔđ≾ॖ⃸

⅂ਈ὜Ớ‫ݙ‬ሰ֥⇥↮ି৯㸗ളᇗն႕⇉đ

᾵‫↾ݔ‬ൕđϏᇝၛ‫଀ٳ‬ਙֻ၂đ൞

చṻ⚧ᄯഅⅽնਔbರЧ֥చṻ⚧ᄯഅ

҂Ἶ⇀ᄝ࿹࣮ứ⇀đྡֽ᝼ૈ֥⅂ਈỚ၂

ቋℳ‫⃦୍ކ‬ದứᅚ֥Ἵࡅbၛ༯൞:%*

ሱẦč.B[EBĎ֥঺♬ӵ⃾đ⇀ᄝ୍֥

ἠ‫ݙ‬ሰ֥৘ࢳି৯႕⇉҂նb

֤‫ٳ‬భ໊֥ἽࡅğϏᇝđࡆଦ

⃦ದၘῂ҂ᄜḨ⁰ṻđ‫≾ط‬ᾞ൞ಆ౯చṻ

ϏᇝἽ৫ն⇥č"/6Ď࿹࣮≇ὁଫ

նđὀἽđ‫ހ‬Όđ֣Ἵ

⚧ᄯ∊ᾞ૫‬֥ቋ⇵भ֥็≳b

࠯ℿ၍૶o࠯ℿo‫ݣ‬ਈ҂ⴺ ὤႥं⃴ス℩Ầದ

č%BOB )BOOBĎỚ⅂త଀⅙∻

đ₧༆Ό đೋൖđૅἽ

ၛభđ∭Ⴕ၂҆ሱ֥࠭ྍṻ൞⃦୍ದӮದ

⅙ụ๠֥ẝ♼ਈΆྛਔ‫ٳ‬༅bෲứ⇀đࡅ

đರЧၛࠣථઌ໓ୄ⇱b

ਔ‫ބ‬ἠದദ‫֥ٺ‬འᗫđ֌⇀ᄝ⃦୍֥၂ս

Ϗᇝ֥࠯ℿ၍૶⊦σᄥ֞၍૶⊦ࡅ֥⊑

๖ἲଆၛࠣૄἠྡֽ᝼ૈᆭᾇ୍֥‰ҵ

⨰ỚՎ⇙౿ಌಌbଢభᄝಆ౯۲ն༆ٚἽ

ၐđၹ㬪ቋྍ֥⅂ῌ஼੝đಀ୍⃐⊈ὤ

एđỚ‫ݙ‬ሰ֥ᇆഅč*2Ďරެ㢻Ⴕ൉᷹

ࡅiiЇওϏᇝii∭Ⴕచṻ‫ބ‬ᾂᅶ୍֥

஻֥o࠯ℿp၍૶ᇏđス℩бః෰಩‫ޅ‬

႕⇉bo໡ⁿứ⇀đԛളⅆ྽۷ࡆᇗေl

⃦ದ⅂ਈᆞᄝᇯ୍㦆ഒb

၂ ದҌ‫׻‬۷‫؟‬b৘♵℩֥ὤ஻ದ⅂

ֻ၂ἠࠇֻ‫ؽ‬ἠ‫ݙ‬ሰ֥ᇆ৯ቋۚđಖᗥᇯ

Чᇛđᄝ༑ୄࢤ൳'BJSGBY .FEJB֥㍇

္ ଀ ਙ భ ໴ b ᄝṙ୍đჇ

ᾛợ߄bpὁଫ䪌đ≾ằᇏ֥ჰၹὕ҂ౢ

Ỳ ℭ đ  ሱ Ầ ֥ ಆ ౯ ⊺ Ҋ . B T B N J D I J

଀ス℩ὤ֤ਔႥं⃐⊈đ὜ίၛ

ԣđ֌Ⴕ၂⊕৘⁠൞đo⅗ᇷ‫ݙ‬ሰ၂ἠ���

,PHBJіൕđ⇀ᄝ⃦୍֥ದỚᧄ൞‫∭ڎ‬Ⴕ

ದᾷ⅗ఃᗥđℂⅴ‫۽‬ӱ℩㬪

၂ἠԛളđ‫ڳ‬ଛ㢻Ⴕପ喁‫؟‬ℭᾇᅶਘᗥ૫

၂҆ሱ֥࠭చṻ↾֤ᄀῲᄀ֎଑ਔđ‫≾ط‬

ದđ*5അ∊‫ٳ‬༅≇㬪ದđ৘♵℩≣

֥‫ݙ‬ሰਔpb

Ⴕದb࠯ℿ၍૶ᇏႆ؇ದ‫ބ‬ᇏἽದ

࿹࣮іૼđ‫ڳ‬ଛॖၛ๙Ἶ๧ೆ۷‫֥؟‬ℭᾇ

ᅝਔ‫⅂؟‬iiᄝಀ୍ὤ஻֥↋ದ

ῲἡ‫ݙ‬ሰồℼࠇதϴ‫ݙ‬ሰđῲῈᆞ≾⊕ാ

ᇏđ≌၂϶ῲሱ≾‥ἠἽࡅb

‫⇀ޙ‬འb‫౏ط‬đႮᧄᾏẪ֥oࡅṵṚ∻p

૎ₑൖն⇥č.POBTI 6OJWFSTJUZĎ֥

൞ḲᇹႼụ⇥↮֥ቋἬᾗၹ෍đၹՎࠧь

၍૶⊦ࡅ#PC #JSSFMMẀđス℩‫ބ‬৘♵℩

൞ࡅ࣢₺‫ݙ֥ݥ‬ሰ္ॖି℧Ἶ‫ڶ‬ದࡅ֥๝

֥ὤ஻ದ⅂ᆭ෮ၛնᄹđᇶေ൞ၹ㬪ᆟ‫ک‬

‰ದbo≾⇊࿹࣮іૼđᆺေ୆ି޽ℭᾇ

ᄍ⇝ᄻῂᄝՎളࠃ֥ຓἽ਽⇥ളണ⃪Ⴅं

Ḳ‫ݙ‬ሰⁿປӮ倛ồ‫῜ۿ‬đ୆ࣼିⴺक़‫ڛ‬෮

⃐⊈b#JSSFMMẀđᄝ࠯ℿ၍૶֥ἲ‫ڿק‬ṉ

↗֥⊷ჷ≌ඏbpὁଫ䪌đụℭ֥ẝ♼ਈ

ᆭᗥđ≾ུದჰЧၘῂ↥‫م‬ᄜണ⃪Ⴅं⃐

∻ᇆഅa࢝ტඣ⊵ၛࠣӮ୍ᗥ⊩౼‫֥⊷۽‬

⊈đ֌൞၍૶अ⨰‫ޓ‬҂ૼᇆֹۡ⅔෰ⁿđ

ି৯‫׻‬ᾷૡཌྷἬb

Ẁ෰ⁿॖၛὺ⇟ണ⃪ं਽⃴bo⇀ᄝỚᧄ ၍૶֥ླ౰ᆞᄝᇯᾛֹ㦆ഒđ෰ⁿࣼ҂֤ ҂ẕ৘≾ུണ⃪b෰ⁿᧄ൞ᾞପུ၍૶஥

Ϗᇝὤ₽Ӯ㬪⃦୍ದ ቋℳ‫ކ‬ứᅚἽࡅ

ỡ‫ٳ‬஥ἡᆞᄝ⁛ީ֥ണ⃪ದđ≾ࣼ൞໡ⁿ

ႇ‗Ϲ $PNNPOXFBMUI ‫⟦܄‬ਔ⃦୍ದ

὜ႵೂՎᆭ‫֥؟‬ス℩֥ჰၹbp

ứᅚᆷ⅂Ḹۡ :%* đ≾൞൮ἠ‫ޙ‬ਈಆ౯

۴ῌ၍૶୍֥҆၍૶⊦σḸ

⃦୍ದ֥ἠದứᅚ⊯㣐ࠣἊ⃴⊯㣐֥ᆷ

ۡđ࠯ℿ၍૶ⅴ༢ᆻᄝႄΆିⴺแṘἬᾗ

⅂bᄝḸۡᇏ₽ԛ֥൅նቋℳ‫⃦୍ކ‬ದứ

֥࠯‫۽‬ಌ१đႭః൞ࢳ㢯ՑứẦֹ⃯ದҌ

ᅚ֥ἽࡅᇏđϏᇝ໊ंֻ၂đ൞ቋℳ‫୍ކ‬

؋ಌ֥၍૶b≾ЇওႮ‫ܦ‬ᇶ‫ބ‬ᇜ‴ֹᆟ‫ک‬

⃦ದứᅚ֥Ἵࡅb

ิ଀֥↋ἠ၍૶஥ỡđ↋ἠ֥Ồ৫࠯

 Ḹẹ䪌đἾಀႵ⇝‫؟‬ᆷṌႨᧄ‫ޙ‬ਈứᅚ

ℿ၍૶଀ỡbࢩᇀ୍ᄅರđ‫܋‬

⊯㣐đ‫ط‬:%*ᇷᇗ⊀Ớᇀ⅙⃦୍ದ

Ⴕ↋‫࠯ٺ‬ℿ၍૶ണ⃪ᆞᄝ֩ր℡஻b

ಕⅴđ൞၂‫⇈ٺ‬ඍॴἽὔ࣢бᾱ֥ẵb෱

Ϗᇝ֥࠯ℿ၍૶⊦σФ஻o࠯ℿp‫ݣ‬ਈ҂

бᾱṥᇗᧄἠᇶေٚ૫đЇও࢝ტa∌

ⴺđὤ஻֥ണ⃪ದᇏス℩ቋ‫؟‬b


aࣼ∊a‫૶܄‬Ṛ∻ࠣᆟᇍṚ∻b

.ZFSམ∻%BWJE+POFT‫⟸ކ‬Ĥ %+іൕ↥‫م‬ⅴ⇀‫ܢ‬Ọ০ၭ Ϗն০⇱Ϥὥ‫܄‬ඳ.ZFSẀί὎∻ῇ㰱Ớ ൭%BWJE +POFT‫⟸ކ‬đՎΉॖିྙӮ၂ࡅ ⇍൲ỡӑ∓Ϗჭ֥ఒ∊b.ZFS⊈ℯἐ ‫܄‬ඳᄻᄝಀ୍ພུℭީิԛ∓Ϗჭ֥ ‫∗⇐⟸ކ‬đ֌ᄥ֞ਔ%BWJE +POFT‫׬‬൙὜ ߭䌉b .ZFSᄝ䵆໴ứ⟦֥၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏẀః⃾㬪 ‥ࡅ‫܄‬ඳ‫⟸ކ‬ॖၛྙӮ၂ࡅ۷ॖӻ⇟đ ۷Ⴕῇ㰱৯֥ਬ൲അđ❣ầῲ۷‫؟‬ứᅚὨ მb.ZFSіൕđ‫⟸ކ‬ᗥ֥ఒ∊ॖၛ۷‫ݺ‬ ֹ∻Ϗն০⇱൧ṳഈ҂ỗᄹࡆ֥Ἵόਬ൲ അῇ㰱b  ἐ‫܄‬ඳᆷԛğo‫ⴺି⟸ކ‬Ά၂҄Ḳᇹ .ZFSỆᆜ∣ỚἽόਬ൲∊᾵ἧỆᆜ֥⇀ ႵҦ੻bpo.ZFS⃾㬪≾∄֥‫⟸ކ‬὜㬪 ‥ࡅ‫܄‬ඳ֥‫ܢ‬ỌẙᄯὯऎ་ႄ৯֥ᾁᆴđ ❣㬪‥ἠ௖இ֥ứᅚầῲ≳੻Ὠმbp‫ކ‬ ⟸ᗥ֥ఒ∊ᾞϜ.ZFS‫ބ‬%BWJE +POFT‥ ἠϤὥഅ‫׋‬௖இ‫ٳ‬Ῐῂ∧b.ZFSẀ‫⟸ކ‬ ᗥ֥ਬ൲ఒ∊ᄝṙ୍὜ẙᄯ∓Ϗ ჭ֥⇍൲ỡđẙ০∓Ϗჭ ਸ਼ຓđྍఒ∊ૄ୍ᾳസ֥ӮЧᾞӑἾ ↋Ϗჭb≾Ցಆ‫⟸ކٺܢ‬ᗥđ

⃸చṻ⚧ᄯ∊૫‬ᇷ⇵भ֥็≳b ,PHBJ๙Ἶ၂໊‫∙ي‬іൕđo໡ⁿӵ⃾đ ห⦁൞ᄝರЧđ⃦୍ದၘῂ҂ᄜ⁰ṻਔb ᄝರЧ൧ṳđ⃦୍ದỚྍṻ֥ླ౰ၘῂ༯ ࢆਔ‫ݺ‬έ୍ਔbଢభᄝರЧ൧ṳđ۲ն చṻṸഅ‫׻‬ᄝ୭৯ạః෰௖இ൭ᇏ຋Ἢ ग़llೂ‫ݔ‬୆҂ିῘứ‫⚧ބ‬ᄯԛ⃦୍ದᆇ ᆞམေ֥చṻđ୆Ⴅ≊္҂὜Ӯ‫ۿ‬bp ૅἽ.JDIJHBOն⇥֥၂⇊࿹࣮ứ⇀đ 㢻Ⴕṻ֥ࡅ๖ᄝૅἽ⊺ದ१ᇏ֥ᅝбạ     ୍ ֥    Ċ ᄹ ᇀ     ୍    Ċ b ཌྷбᆭ༯đϏᇝỚṻ֥‡౦≣Ќӻ↛ ‫ק‬bಀ୍đϏᇝದἨ⁰ਔẙύ仛֥ ↋…ྍṻb ֌൞۴ῌྍᇜⅼίअ֥⅂ῌ↾ൕđ⅙ ၛ༯∭Ⴕᾂᅶ֥ದ⅂б২Ⴕ෮㦆ഒbᄝ ୍భđ୍‰ᄝ⅙⃦୍֥ದ ∭Ⴕᾂᅶb֌൞୍֞đ≾၂б২༯ ࢆ֞b∭Ⴕᾂᅶ֥⅙ഒ୍≣ 㦆ഒਔb ि஡ঘն⇥֥‫࢝ڬ‬൱䪌(MFO 'VMMFSᆷ ԛđᄝϏᇝđ⅗ᇷ޺‗↌‫ބ‬ః෰ۚ॓࠯࠯ ℿ֥҂ỗứᅚđದⁿॖၛࠣℭ๙⇫đ⃦୍ ದၘῂ҂ᄜᄸ喁ླေႨచṻῲΆྛࢌੀ‫ބ‬ ๙⇫ਔb


www.mirrorvision.com.au

ṙᇆFORTUNE

21


22

ṙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au

#SJTCBOF$IJOFTF-JPOT$MVCἽ⃫ರϏᇝ‫࿆૶܄‬൛∐ൔ

҃৚ථЧὍದKሰ὜‫ބ‬,VSBCZKሰ὜ᄝ୍ᄅರ

$PNNJTTJPOFS 8BZOF ,P  ഠↀ‴ྯ .S 4VSFOESB

ტđ❣ޫ⚣ࠣ‫૶܄ྍ‑ܝ‬ⁿὩὯᇶọֹವೆϏᇝഠ὜b҃৚

ϏᇝἽ⃫ರằ฿∻Ϗᇝ‗Ϲᆟ‫ކ‗ک‬ΉḰਔϏᇝ‫࿆૶܄‬൛

1SBTBE 0".  .S 6NFTI $IBOESB  .S %FT

ථЧὍದKሰ὜὜ṵ$IBSMJF -J္‫ٳ‬ཚਔ෰ằℭӮ㬪၂଀Ϗ

∐ൔb∐ൔഈđ଀ຓࠡದൖᆞൔӮ㬪ਔϏᇝ‫૶܄‬bԛ

#SPPNđ%S,FF$IFVOH0". .T4IBO+V-JO .S

ն০⇱‫ۋ֥૶܄‬൳ၛࠣ෰Ἶಀ൅୍Ӯ㬪Ϗᇝ‫֥૶܄‬ῂ⇼b

ᧄỚ≾Ց࿆൛∐ൔ֥ۚ؇ᇗℶđ‥ἠKሰ὜֥Ӯ≇ᄝభ၂

)FSSJDL 8POHb֞ṳ֥ὕႵ‗Ϲ၍૶҆ၛࠣϏն০⇱⇢

ằ฿֥ᇗⅽ↰൞࿆൛❣౼֤‫⊈૶܄‬ℼ֥∐ൔđၛࠣఃᗥΉ

฿ࣼῘ൓ᇷ൭⟦ᇂ὜ṳ❣⊵Ḿ࿆൛‫ׅ‬‎෮ླ֥ཌྷἬẵb

Ή຾≇὜֥‫۽‬ቔದ≇đῲ⇐ᇹằ฿࿆൛‫ׅ‬‎b

ྛ֥Ӯ㬪Ϗᇝ‫૶܄‬ᗥֻ၂ՑၛϏᇝ‫૶܄‬ദ‫ٳ‬ӏϏն০⇱Ἵ

∐ൔằ฿⃼ₖ٤ُb Ԣਔ໊⊵‫∻૶܄‬ӑἾ໊෰

ᄪഈ൅ề∐ൔῘ൓ℭđ҃৚ථЧὍದKሰ὜὜ṵ$IBSMJF -J

ۣ֥∐ൔđᆜἠ∐ൔ٤ӈࠗọದྏbห⦁၂ิ֥൞đ≾Ց

ⁿ֥ࡅದ‫ބ‬ழႶ၂๝⃫ሀၛຓ  ֞ṳࡁṑὕႵ‗Ϲ∗≇

‫ބ‬,VSBCZKሰ὜὜ṵ%BWJE 'PSEF൮༵սіKሰ὜ၛࠣ

֥Ϗն০⇱ἽۣЇ‫ݣ‬ਔϏն০⇱ჰᇾ૶֥ۣӏϱЧb≾䪌

4FOBUPS $MBJSF .PPSF  ᇜ∗≇'SFZB 0TUBQPWJUDI

ࡁṑⁿὓ႒նࡅ֥֞ῲbࢤᇷđ‗Ϲ∗≇4FOBUPS $MBJSF

ૼ⚇Ϗն০⇱ᆟ‫ک‬Ớ҂๝ቂಕ֥ᇗℶđ❣༐ຬ‫‑ܝ‬෰ⁿṚ

.1ࠣ(SBIBN 1FSSFUU .1սі  ҃৚ථЧ൧∗≇$S

.PPSF⊨Ầਔ‗Ϲ၍૶҆ṵ֥ሀὅྐđ❣ứіਔෲἠದ֥

∻ࠣವೆϏᇝഠ὜bቋᗥđ‥໊Kሰ὜὜ṵỚᄝṳ֥෮Ⴕ

4UFWFO )VBOHࠣ$S ,JN .BSY  ἽόKሰ὜-JPO 3PTT

‫ۋ‬མ∻ሀὅb,VSBCZKሰ὜὜ṵ%BWJE 'PSEF္іൕϏᇝ

ῲṑіൕਔധധ֥⇖ၩ ္๝ℭὓ႒❣ሀὅྍ‫૶܄‬ᅚῘϏն

BOE 0MMZ (JCCJOTࠣ-JPO ,FOU BOE +P 8JMDPYđ0$"$

ࣼཞն‫ݚ‬၂∄đॖၛ‫ݚ‬ₑϤԫđᾞ۲Ἵದൖ་ₑΆῲᄗ஡∃

০⇱֥ྍളࠃb


www.mirrorvision.com.au

ṙᇆFORTUNE

23


24

ᚙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au

*446&'SJEBZ+BO

Tel: 07 - 3711 6188

/FXT0QJOJPO

/FXT0QJOJPO

vac@vacradio.com.au

ŕŽłáŤ”‡ŕŻ?á?ż

ŕŽłáŤ”‡ŕŻ?á?ż


ṙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25


26

ṙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ႼກỷऽбٜẨĆੂ୍В≶Ӯ ၂୍‫؟‬ᆦԛ ჭࡅṵỸỸіൕॅ҂ᇾ ᄝἾಀੂ୍䥰đႼກỷႨВ≶ਔđέެӮਔ⇭ᄝ‫ڳ‬ଛദഈ֥oֻ‫ٺؽ‬ٜẨpđἡ෰ⁿᄯӮਔӦᇗ֥ῂὶ⇭৯bྍ⊷ਘ ↾ൕđᄝ⁍क़໓ࠝঘ֣⊋ᆟℭ௹đẖⅼṵರກᇏྏ֥ૄཬℭ൬ỷิۚਔđ❣౏ὺ⇟ၛॹᧄ๙≹֥෎؇ഈ≶b

ૄ䵆‫؟‬ᆦԛჭ၂୍‫؟‬ᆦԛ ჭ

‫≚ބ‬ກ‫⦁ٳ↩ڛ‬ᄹṵਔ‫ބ‬đπൕỚॖูսẖⅼṵ

༯ᇛᾞ‫֥⟦܄‬၂‫ྍٺ‬Ḹۡᾞ↾ൕđỚᧄପུᆞᄝޫ⚣ỚႼ

ರກ‫֥↩ڛ‬′ࠃႼກ‫ླ֥↩ڛ‬౰ᄀῲᄀնb

ກṘᇹΆྛ൬ೆ∻ṙ㸗₽‫֥ܙ‬ದῲ䪌đೂ‫ݔ‬㢻Ⴕₑ䃸ದԛ

ႼກṘᇹčDIJMEDBSF SFCBUFĎ㬪ࡅ๖ิ‫܂‬ቋۚ

⊷֥ṘᇹđႼກἌẩି৯ὕ὜۷ᄦb

֥ႼກሱỷỡḸ⇍đૄ୍ ჭ‫ٿ‬ỉb‫ط‬Ⴜ䨷‫ڞ‬০

‗ϹႼກ҆ṵৄ၈č4VTTBO-FZĎ䪌ğoῘ൓ቓἠෘℿđ

čDIJMEDBSF CFOFGJUĎ≣൞ਸ਼ຓ၂⇊ℯീ൬ೆ∻ṙ㸗₽‫ܙ‬

໡ⁿࣼ၂༯ሰứ⇀đ‫۽‬ẳ⊋ᆟҌੂ୍đ၂Ϯࡅ๖ૄ୍֥௜

֥‫ڞ‬০⊦σđᆺ૫ཟ୍൬ೆ҂ቀ↋ჭ֥ࡅ๖b

नႼກᆦԛࣼ၂༯ሰ‫؟‬ԛਔ ჭbpৄ၈䪌đ∻‫֔۽‬ ἗ഈⅡℭཌྷбđೂࣂࡅṵૄ䵆ေ‫ڱ؟‬ჭ֥Ⴜກỷđ≾⃸ ෲ‫֞ۋ‬ẩ∲b ᾞႿ༯ᇛ‫⊷ྍ֥⟦܄‬ਘᾞ஼੝đẪẪ൞ᄝạ୍ᄅ֞

Ϗ‫‑ܝ‬ၛ‫۽‬㍤ීࢳ㢯Ⴜກₒಌ↜ⅳ ၛ‫۽‬㍤ීčBV QBJSĎᇘࢺ⃾㬪đ‗Ϲᆟ‫∣္ک‬ἐỚ਽⇥

‥ἠၛഈ֥‫ݙ‬ሰླေᅶἪ֥ℭީb

ളၛ‫۽‬㍤ීิ‫܂‬ႼກṘᇹđ❣๷ԛ၂⊕ห൹֥յ‫۽‬؇ࡌ⃐ ⊈đ㬪ຓࠡЌტದ≇ᄝϏᇝ‫۽‬ቔิ‫܂‬ٚьb෰ⁿ䪌đႼກ

ིٟૅἽิۚႼກ༢ⅼ๩ૼ؇

؋ಌ௧൐ᄀῲᄀ‫ࡅ֥؟‬ṵᄝṰᗥْ߭⊊ṳℭ‫∮ܦ‬Ἵό⇥ള

ၛ‫۽‬㍤ී‫܂ิ↩ڛ‬ᆀḸẹẀđሱ୍ၛῲđἐ㸗∊֥

֞ࡅ䥰ῲằЌଚ㍤౼ᇾීb

ἲଆၘῂ῭ն֥၂Пđ❣ޫ⚣ᆟ‫ڿک‬೿ᾄܵծീđ❣㬪ၛ

ࡅ๖ರກ∻≚ກ‫ླ↩ڛ‬౰ᄹն

໓߄޺߲ള⇐὜֥ᇶ༜࡙"*'4Ϗᇝၛ‫۽‬㍤ී⇐὜č"*'4

‫۽‬㍤ී‫܂ิ↩ڛ‬ᆟ‫ک‬Ṙⅶb

⚁ܵₑ䃸ದૄ୍㬪ႼກṘᇹ‫ބ‬ః෰Ṙᇹ⃨ೆ∓ჭđ֌䌉

"V 1BJS JO "VTUSBMJBĎή໸֣č8FOEJ "ZMXPPEĎ֥⊋

ЧᇛđϏᇝ֥໓߄޺߲ള⇐὜č$"1""Ďᾞޫ⚣ള㸗৯

ն‫ࡅ⅂؟‬๖ಯླϜॖᆦ஥൬ೆ֥޽ᄝႼກഈb‫ط‬ೂ‫ݔ‬౼

ྛ‫׬‬൙䪌đੂἠᄅ֥ၛ‫۽‬㍤ීνஆđࡅ๖ૄ䵆ေᆦ‫֥ڱ‬ỷ

຾≇὜ॉ⁒ིٟૅἽđᄍ⇝Ќტದ≇ӻ၂⊕⊦⁽֥ၛ‫۽‬㍤

ཨₑ䃸ದԛ⊷֥Ṙᇹđ୍൬ೆ↋ჭቔ㬪֥ࡅṵ֤ࣼϜૄ

Ⴈ௜न㬪ჭđ↥⁠ࡅ䥰Ⴕ‫؟‬ഒ‫ݙ‬ሰii≾၂ӮЧ≊֮

ී⃐⊈ᄝϏᇝ‫۽‬ቔbᄝϏᇝđյ‫۽‬؇ࡌ⃐⊈ᾞၛ‫۽‬㍤ී֥

䵆ॖᆦ஥‫؟֥⊷۽‬Ầ޽ᄝႼກỷഈbଢభđ≾ུࡅṵ

ᧄࡅ๖൐Ⴈರກᇏྏૄ฿ჭ֥൬ỷb

ℭᾇཋᇅᄝἠᄅđ‫م↥౏ط‬࿼ṵb

ॖၛૄ୍ὤ֤ቋۚ↋ჭ֥ႼກṘᇹb

‫౏ط‬đ≾ἠ⅂ሳၘῂЇ‫ݣ‬ਔᆦ‫ڱ‬ἡᇘࢺ֥ỷႨđၛࠣૄ䵆

ἐ⇐὜⃾㬪đૅἽ֥ଆൔႵ০ᧄ෰ⁿ۷‫ֹݺ‬ἲữᆦ‫ڱ‬ἡၛ

ೂ‫ݔ‬㢻ႵႼກṘᇹ‫ބ‬Ⴜ䨷‫ڞ‬০đ୍൬ೆ↋ჭ֥ࡅ๖ᾞФ

ิ‫܂‬ἡ޺߲ള֥ࣃⅶ‫ބ‬ൊීỷႨbή໸֣䪌đ⇝‫؟‬ᇏ㸗ᾲ

‫۽‬㍤ී޺߲ള֥ྈ⊷đၛࠣ෰ⁿૄ䵆ླေᅶἪ‫ݙ‬ሰ֥ℭ

௧ᾞॖᆦ஥൬ೆ֥ႨᧄႼກbࣼ’୍൬ೆۚẦ↋ჭ

ά‫׻‬὜⇢≢ၛ‫۽‬㍤ී֥޺߲ളđቔ㬪၂ἠูսႼກ‫ࠇ↩ڛ‬

ᾇbἐ⇐὜ཌྷྐđ≾၂‫ⴺି۪ڿ‬㬪ἐ༢ⅼิ‫܂‬๩ૼ؇đ❣

֥ࡅ๖đ္֤Ϝॖᆦ஥൬ೆ֥޽ᄝႼກഈbࡅ๖ರກ

῜ᗥᅶἪ‫֥↩ڛ‬۷ьၒ⇢≢đႭః൞ằ၂ἠࡅ๖Ⴕ‥ἠࠇ

⃸Ϗᇝࡅ๖۷ࡆಸၞ‫ࡅं֞∮ܦ‬Ќტ≇b

୍ᄅ֥၂୍ᇏđႼກᇏྏῂ∧ᆀૄཬℭ֥൬ỷࣼഈ ≶ਔđ≶‫ږ‬Ầ֞๙≹ੱ֥‥Пၛഈb


www.mirrorvision.com.au

ṙᇆFORTUNE

27


28

ṙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au


ṙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au

29

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO!IPUNBJMbDPN

஥୽၇⃤⃐⊈ห২ࢳ༅ 㢻Ⴕ⃐⊈ᆀđႻẀ㬪‫૶ޑ‬đࣼ൞⃐⊈Ἶ௹‫ط‬Ⴧ

∊ྍ୒ࠇ⊊∊ྍ঴đṉཌྷ⇐ᇹ၍૶b֌൞ᄝ

ᄝห‫ק‬౦㣐༯đ၍૶अ⅖ಖ֤ᆩẩЌၘῂᇏ

௹ࣿ਽ᆀđࠇ䪌൞ṉ‫ޑ‬ਔ֥ದđႵὨ὜ῂႮ஥

ห‫ק‬౦㣐༯đ္ಸ⇝௥২ิԛണ⃪đ২ೂℋ

ᆸđମॖၛቓԛ‫ނ‬ሙണ⃪ದႥࣲं਽⃐⊈ᆭ

୽⃐⊈௎Ϣb

୽đ∏㙁đྍἬ⚜ℾᧄṵ௹ྟ⊑ࠇၘῂႵཬ

㢯‫ק‬bЇও  ẩЌದၘῂඵວđ  ണ⃪ದࠇ

၇ῌ୍ᄅರứ֥҃ἲ‫ק‬đ↥⃐⊈ᆀ

‫ݙ‬b

ఃཬ‫ݙ‬൞ࡅ๖В৯ᆭ൳‫ݝ‬ᆀđ  ണ⃪ದ∻ః

ᆺေ‫ކژ‬༯ਙඹ⇊ἲ‫ק‬đ္ॖၛണ⃪஥୽⃐⊈

၂ϮẪẛ֥஥୽⃐⊈‫׻‬҂὜მ֞≾ུ♶≗֥

భẩЌದႵ‫܋‬๝‫∃ړ‬ᆭཬ‫ݙ‬b

 ໃФऋ⃐஥୽⃐⊈ᆀ  ໃၹ㬪௖۬ ٕቌ ↜

↜ⅳb֌൞ℯόളࠃഈࣼӈӈႵ‫؟‬ṉ֥⊯㣐

≾∄֥Ⴅं‫ނ‬ሙσ൞҂὜๙ᆩభẩЌದ֥b

ⅳФऋ⃐ᆀ  Ⴕ஥୽ẩЌᆀ  Ⴕ‥໊Ϗᇝ⊈

㸗ളđണ⃪ℭὕ൞ေẕ৘≾∄♶≗֥⊯㣐đ

ၹ㬪࠻ಖӜ⇍ẩЌđࣼ∻Чσ↥Ἤਔđ෮ၛ

ದ࿆൛⊈ૼଢ଼֥஥୽Ἤ⚜൞ᆇℯ֥b

Վℭ⇈↱‫ٳ‬༅۲⇊↱҆ἲ‫ࣼק‬ห⦁ܵႨਔb

၍૶अ҂὜๙ᆩభẩЌದႵἬണ⃪σᆭ᾵

≾ུⅵࡱරެ҂ₒđ෮ၛṉ‫୍؟ޑ‬ᆀ္ႵὨ὜

ቋ࣍ࣼứള‥ἠਸ਼ ↜ⅳđἬᧄ஥୽⃐⊈ֻ

‫ݔ‬b

௎Ϣđᇗᾖ฿ರਔbᆭభႵ໊ണ⃪ದၹ㬪Ⴕ

၂ᾲ‫؍‬53⃐⊈‫ނ‬ሙᆭᗥđ⅖ಖ஥୽Ἤ⚜ὺ

⅖ಖႵഈඍ೘ἠⅵࡱॖၛ౼֤Ⴅं⃐⊈đႵ

ਔྍള֥ཬ‫ݙ‬đ෮ၛ⊮ఏậῲണ⃪đ‫ݔ‬ಖⅆ০

⇟թᄝđࡅ๖ളࠃὕ൞㢻ṉđᆺ൞ളࠃ↱ᾳ

ℭީ౼֤⊈ૼẵ္҂൞ପ喁ಸၞđ২ೂࡅ๖

ằ໓ࡱ䪌‫ڛ‬၍૶ܲ஥୽Ἤ⚜ᆭᆇℯྟ∻Ⴅࣲ

౼֤஥୽⃐⊈b≾ἠσണ⃪ᆭభđണ⃪ದ

ഈℭӈႵଈ҈‫ၘط‬đϏٚᆭ஥୽ࣼ൐ྟሰଦ

В৯൞ၛℂВ৯ ∽࿽В৯৏≳֩ٚൔࡆ

ྟđ෮ླေᆭẵཌྷằ‫؟‬đೂ‫ݔ‬Ⴕห൹♶≗֥⊯

္Ⴕ෮Ἢ࠼đṂࣨṉ‫ޑ‬൅ῲ୍ᆭᾇđỚ၍૶अ

ోđ҂ὺ⇟ẩЌđമᇀ⇔ྐۡ⅔၍૶अ෰҂

Вđࣼ҂ಸၞ౼֤∌ള⊈ૼ≇ࣞ⊈ૼࠇ‫م‬ჽ

㣐đ২ೂ⃾ℰ҂ࣲࣼေ᾵߾đ২ೂ๝ྟ஥୽đ

Ⴕཌྷằ֥Ἢ࠼đ֌൞ḧᧄཬ‫ၘ׻ݙ‬ῂԛൗਔđ

ὺ⇟ẩЌਔđ⃸౼֤‬ℭं૶⃐⊈֥஥୽ࠤ

⊈ૼ⚇bႵℭީ❣㢻Ⴕཬ‫ݙ‬ắളđ္҂൞ေ

২ೂၘῂႵ‥ՑẩЌὸ仛ὕေᄜẩЌֻ೘Ցđ

҂ି၂Ḻሰ‫ָ֞ޑ‬đṂࣨၹ㬪ཬ‫ݙ‬൞Ϗᇝದđ

֤ေଁb

ཬ‫ିࣼݙ‬Ⴕཬ‫֥ݙ‬b෮ၛቋ‫ݺ‬ὕ൞‫ݺݺ‬ῂ∧

২ೂ൞‫୍؟૶ޑ‬ေണ⃪஥୽⃐⊈đ২ೂ↌ਫ਼ࢌ

ః‫ڳ‬ଛႵ‫׻‬Ⴕ⊷۬ണ⃪Ӯ㬪Ϗᇝದb෮ၛࣼ֞

ℯόഈđ၍૶अࢤ֞҂ᄜẩЌ֥ྐࡱࠇ๙ᆩ

஥୽Ἤ⚜đ҂ေႵӜ⇍ẩЌ֥൙౦ứളb

ສ‫ط‬ഉໃᾖἾ૫ᆀေണ⃪஥୽⃐⊈đ২ೂ⅄ٚ

၍૶अಀണ⃪஥୽⃐⊈b၍૶ܲᾖ֞൞൅‫୍؟‬

ᆭℭđၹ㬪൙౦ടࠣࡅ๖ଳ୯⅄ٚᆭ♶≗

Ⴎᧄ஥୽⃐⊈Ⴕఃห൹ྟđ္ॖၛ⃸Ⴧ௹ं

‫ၘ׻‬ῂ ߾‫ط‬ᄜ᾵߾֩֩đ‫׻‬ေ۬ຓႨྏ⊵Ḿ

֥‫૶ޑ‬ῲਔđ↷ਔ၂๋đἔॹḸۡࠑ‫ܲ⊾ཬނ‬

Ἤ⚜∻↜ⅳđᄝᆇཌྷໃૼᆭόđ❣҂὜ၹ㬪

਽‫ط‬ṉӮ‫૶ޑ‬ᆀႵ௎ϢᆭὨ὜đၹ㬪҂ܵჇ

ẵҌิԛണ⃪σđҌ҂὜Фऋ⃐b

≇đࠑ‫≇ܲ⊾ཬނ‬бᾱ‫م׭‬ⅵđࣼ၇ྍἲ‫ק‬ẕ

၂⊍҂ὺ⇟ẩЌᆭ℥ૼ‫ط‬᝝ಖቓԛऋ⃐ᆭ㢯

௹ं਽‫ࣲ؟‬ਔđᆺေ൞Ⴕⅵࡱണ⃪஥୽⃐

ଢభ஥୽⃐⊈ണ⃪σ⅂ࠤ෎ᄹࡆđẹᇁ℡‫ނ‬ℭ

৘đࢤ൳ണ⃪σđ൙ῂ၂୍đⅆ০౼֤⃐⊈b

‫ק‬đ၍૶अ๙ӈ὜ᾞണ⃪σ∻Ϗٚ஥୽༵‫ٳ‬

⊈đࣼॖၛ‫ิمކ‬ԛ஥୽⃐⊈ണ⃪σđ༵౼

ᾇ຀ࣲđႵ၂୍‫؟‬ὕໃ஻‬ℭं૶⃐⊈ᆀđ≾

ᄝᆭభ֥Ḹẹ䥰ႵⅩ֞ണ⃪ẩЌ஥୽ῲ���⃤đ

Ῐẕ৘đ๙ᆩϏٚ஥୽ᇏᆸẩЌರఏ∻Վσ

֤Ἶ⃝⃐⊈đᄜ֩ր஥୽⃐⊈ᆭ‫ނ‬ሙbՎ௹

ॖၛ҂сẩྏđၹ㬪຀ࣲਔॖି὜๋Ἶ‥୍֥

ἲ‫ק‬ẩЌದ∻ФẩЌದ‫׻‬҂ॖၛ໴୍⤨ᄜิ

↥Ἤđ↥⃴Ἶ↜၍૶अೂ‫ޅ‬ẕᇂՎണ⃪σb

ᾇೂ‫ၘݔ‬ῂႵḨ֥᾵ࣖॖḨ֥#BCZđࣼ۷ಸ

53֩ր௹đ၂஻༯ῲࣼ൞13Ⴅࣲं૶⃐⊈b

ྍ֥஥୽ẩЌണ⃪σđ‫୽₵౏ط‬ẩЌ၂ളᾹཋ

ಖᗥᄜ∻⃐⊈ണ⃪ದⅯ⁠൙౦ჰ຾đቓԛ၍

ၞὤ֤‫ނ‬ሙਔb

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳb䩏⤳၍૶ս৘

‥ՑđၛٝᆸႵದ⊦⁽ẩЌ஥୽၇⃤đṉӮ⊊

૶अሱ֥࠭㢯‫ק‬b

҂ܵ൞᾵߾஥୽ࠇ൞๝ं஥୽đ‫׻‬с⇜ၛཌྷ

MARN0101286 email: jchen100@hotmail.com


30

ṙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au

൧ṵὺ⇟๷ἱದྛ֡ίℭఖ ἠ൅ሳਫ਼१đ๝ℭྍν⊬֥Ὀ䌾Ẻ὜൐Ⴈ -&%॓࠯bp ದྛ֡ίℭఖᧄᄅರၘῂᄝၛ༯ֹ‫؍‬ Ῐ൓ν⊬ (SFZ BOE 3VTTFMM 4USFFUT  4PVUI #SJTCBOF .FSJWBMF 4USFFU QFEFTUSJBO DSPTTJOH  OFBS(MFOFMH4USFFU 4PVUI#SJTCBOF *QTXJDI 3PBE  $SBDLOFMM 3PBE BOE 7JMMB4USFFU "OOFSMFZBOE *QTXJDI 3PBE BU UIF 1" )PTQJUBM  8PPMMPPOHBCCB ൧ᆟⅸၘῂ஻ሙ൐Ⴈ-&%࠯ℿႨᧄằభ ൅ሳਫ਼१֥ࢌ๙ẺđЇওν⊬ỡຓ֥ίℭ ఖb ൧ṵ䪌ದྛ֡ίℭఖି۷ૼ↾֥ิྜྛದ ᄝ5PPXPOH  'PSUJUVEF 7BMMFZ‫ބ‬$#%౼

෰ⁿὕႵ‫؟‬ṵℭᾇॖၛνಆ๙Ἶਫ਼b

֤Ӯ‫ۿ‬ᗥđ(SBIBN 2VJSL൧ṵᾞὺ⇟ᄝ

oದྛ֡ίℭఖ༢ⅼၘῂᄝЇও₧≌đ‫؟‬

҃৚ථϫ۲ἠ⃯თν⊬ದྛ֡ίℭఖb

⁜‫؟‬đ⁜‫ؗ‬đྍࡆ௡đ‫׻‬ϣਟ‫ބ‬೘‫ه‬൧֩

൧ṵ䪌ίℭఖၘᧄᄅᄝἠ൅ሳਫ਼१ν

Ӭ൧౼֤Ӯ‫ۿ‬đp൧ṵ䪌b

⊬ၛḲᇹ⃷Ќྛದνಆb

oቔ㬪၂ἠྍൗࢸӬ൧đ໡ཌྷྐ㬪ྛದิ

oః෰ֹ⃯֥ྛದ٤ӈᆦӻ≾ἠ⊦σđ

‫܂‬ьࢮđൽὖࢌ๙൞с҂ॖഒ֥đ‫ط‬ίℭ

֥൳Ỳᆀ⃾㬪ίℭఖॖၛḲᇹ෰ⁿ۷

ఖᾞ὜Ḳᇹℯ⇀≾ἠଢṌbp

νಆ֥๙Ἶਫ਼đ֥⃾㬪≾⊕॓࠯٤

o໡ⁿ္༐ຬ㦆ഒằὈẺℓⅉ֥ቋᗥέ

ӈႵႨđp൧ṵ䪌b

૰đྛದಯಖℷⅾԬᄀਫ਼෮ᄯӮ൙‫֥ܣ‬

o≾Ց῭ᅚν⊬൞၂Ϥ↋ӵ€֥၂҆‫❣ٳ‬

ứളbp

὜ᄝࢤ༯ῲ୍֥၂ᆰν⊬bp

۷‫⇫⊷֥؟‬đ⃪֨仛XXXCSJTCBOFRME

oᇀ୍ᄅđՎ⊦σ὜≁ί‫ڭ‬ἒ

HPWBVࠇᇁể൧ᆟⅸ


www.mirrorvision.com.au

ṙᇆFORTUNE

31


32

ṙᇆFORTUNE

www.mirrorvision.com.au


REAL

NEWS WEEKLY

ESTATE

֫䟘

ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ֹ㸗⊷⇫ Ϗն০⇱ٜ㸗ӮᇏἽ๧⊷ᆀoх↿p൮⇢ ೂࣂđᄀῲᄀ‫؟‬ದ⇢≢ᄝ‫ݚ‬ຓ⁰ٜđቋ࣍ᇏἽӻ⇟൬ ᾷ∝ྛẨॻđՏࠗਔ҂ഒᇏἽ๧⊷ᆀ‫ګ‬Ϗն০⇱๧⊷ٜ 㸗bϏն০⇱ֹٜ㸗൧ṳഈ֥‫ݚ‬ຓ๧⊷⇀འ࣍ರ҂ỗശ 㧦đఃᇏᇏἽྐẨࠃọ‫ބ‬ἲଆ֥ࢆ֮ఏ֞ਔ՜ΆቔႨb ᇏἽᆟ‫࣍ک‬ರỚᧄ∝ྛ㸗∊֥॥ᇅđᇶေଢṌᄝᧄ൬ᾷ ὒ≸Ẩॻbῌቋྍⅼί⅂ῌđᇏἽྍྐẨἲଆᄝ

Ϗᇝᇂ∊‫ੰمࠣ੻۾‬ཌྷἬ↜ⅳ

୍ֻ‫ؽ‬ἠ࠱؇༯‫י‬∓ჭದ૶ṄđẦ֞ਔ୍ἐ ⅂ῌⅼίၛῲ֥ቋ֮ᆴb ῂὶ⊦ࡅ≁Ṧ䪌đᇏἽնὔ࣢⊀ỚྐẨ֥ཋᇅđॖିẹ

ࡲಆ‫ੰم‬ⅴ༢㬪‫ݚ‬ຓ⁰ࡅЌᾂὊ‫ݴ‬

ᇁದⁿỚϏն০⇱ٜ㸗∊๧⊷֥ᄹࡆbϏն০⇱Ớᧄᇏ

୍࣍ῲđ⅗ᇷᇏἽ‫ބ‬Ϗᇝ֥⁻ၞ҂ỗᄹࡆđὍದ၍ंϏᇝ֥⅂ਈ္ᇯ୍ᄹࡆbϏᇝႵỽ‫֥ڶ‬ሱಖ⊷ჷđ喆ࣁaⅷῦa

ၩ໅ᇷϏն০⇱ᾞ૫‬ຓἽ๧⊷ᆀ҂ỗᄹ‫⇀֥؟‬འđໃ

฿ಖ⃊aെႲ֩đὕႵ૙ದ֥‫ݚ‬ρ䍛b๧⊷Ϗᇝa၍૶ϏᇝaϏᇝᇂ∊္ᾛᾛӮ㬪ದⁿ֥ὐⅳđ‫༵ط‬ᆩ༵ῒ֥๧⊷ᆀ

ῲἐ⃮Ⅎ὜ӻ⇟༯ಀb

ၘῘ൓ॉ⁒ೂ‫ၘ⃸ޅ‬Ⴕ֥ṙ‫ࡲ↛ڶ‬ശᆴbϏᇝᇂ∊֥‫م‬ἲೂ‫ޅ‬ἲ‫ק‬Ĥ൞๧⊷ᆀ༯၂҄ॉ⁒֥↜ⅳb

۴ῌⅼί⅂ῌđᇏἽ๧⊷ᆀࢩᇀ୍ଌđ၂‫܋‬ᄝϏ

Ἵ๧⊷ᆀῲ䪌սіᇷ၂ἠປૅ֥҂ọ㸗๧⊷⃯თb≾ࣼ

ն০⇱޽ỷ∓ϏჭἨ⁰ٜ㸗b‫౏ط‬ೂࣂἽ⤨Ⴕ‫؟‬Ầ

∝ྛẨॻđᆇℯ൧ṳ‫ܙ‬ᾁ

∭Ⴕ֥ٜ㸗҂ॖ৫֞∏⊡ᇏಀ∏਽ఃὺӵದbೂ‫ݔ‬ٜ

↋ᇏἽದႵି৯ᄝ‫ݚ‬ຓᇂ∊đ≾ུದૄἠᄅᄝ↌

Ϗᇝ໴նἽό∝ྛन㬪Ἵ⤨ದൖቓۚẦĊ֥∝ྛẨ

㸗൞ο‫∭ٺܢ‬Ⴕč5&/"/5 */ $0..0/Ďđ∭Ⴕ

ഈෆ෬‫ݚ‬ຓٜ㸗Ầ∓Ցb

ॻđၹ㬪Ϗᇝ҆‫ֹ֥⃯ٳ‬ٜᾁമᇀбധᎪ  ὕ֮bἽ⤨

۲ሱ֥‫ٺܢ‬ॖၛሱႮ⊨⃸đ҂ླῂః෰‫ٺܢ‬෮Ⴕದ֥

ቋ࣍đ๧⊷ᆀٜẨб২္ᇯᾛᄹࡆbᄝ๙ӈ౦㣐༯đ๧

ᇂ∊ದൖ‫⅂؟‬ॖ၂Ցྟ ‫ॻڱ‬đ֌⊦ࡅࡹ∗Ẩॻđၹ㬪Ἵ

๝ၩđః‫္ٺܢ‬ॖၛ৫֞∏⊡ᇏಀ∏਽ἡఃὺӵದb

⊷ᆀ၂Ϯᅝ֞෮Ⴕണ⃪Ẩॻᆀ֥‥Ӯᇀ೘ӮĠ֌⇀ᄝἐ

ό∝ྛ٢ॻ൞ႮỒ৫‫ܙ‬ᾁྛቓ₽‫ܙ‬đၛ൧ṳᾁᆴ㬪٢ॻ

‫ٺܢ‬෮Ⴕದಀൗᗥđః‫ٺܢ‬὜Фః‫קم‬ὺӵದࠇ∏⊡

б২ᄹṵᇀඹӮđ❣౏ᾞΆ၂҄ഈ≶đॖᾖϏն০⇱ٜ

ỡđ⁰ࡅॖᄝֻ၂ℭᾇᆩ֡໾∊֥ᾁ۬൞‫ކڎ‬৘b

ὺӵದ෮ὺӵb၂Ϯ౦㣐༯đ‫ڏ‬௽‫ކ‬ᘙἨ⁰ֹ֥ٜ㸗

㸗൧ṳӮ㬪ᄀῲᄀ‫؟‬๧⊷ᆀ֥⇢≢b

‫؟‬ၛ‫܋‬๝∭Ⴕ֥ྙൔԛ⇀bֹٜ㸗๧⊷‫ކ‬ᘙದᆭᾇ≣

ሿ↩൧ṳⅴ༢ࡲಆđ൬ሿ≷㊒ౢ༉๩ૼ ⁰ࡅॖᧄḰ৘၍૶֥๝ℭἨٜႨᧄ๧⊷đૅ⇱ॖνஆϏᇝ

⇢≢‫ٺܢ‬ᇅ֥ྙൔἨ⁰b cೂ‫ݔ‬ṙ㸗‫۩ٳ‬đ൭⇟ೂ‫ޅ‬Ḱ৘Ĥ൬ၭದ൳႕⇉Ĥ

Ϗᇝᇜ‫ک‬Ӭ൧≶‫⊷۽‬ཌྷằᧄ≶ٜᾁĤ ϏᇝٜᾁሼℲ൞㢻ႵࠎЧἲੰॖ࿖֥bૄ၂⁛ٜ㸗䵆

ሿ↩‫܄‬ඳҠቔሿ ൙ၒđ⁰ࡅ↥ླሱ࠭Ҡྏbሿ↩‫܄‬ඳॖ

ॖၛႮੰ℩Ἄ≡Ḱ৘đ‫ކ‬๝ᇏॖၛіૼ㸗⃴‫܋‬Ⴕέ

௹‫׻‬Ⴕᇷ҂๝֥ധ؇aἱ؇aӻ⇟ℭᾇ‫⊾ބ‬Ӯ᾵ἧbಖ

ᄝԛሿ൬ሿa۷㍤ሿग़֩ٚ૫ิ‫↩ڛ܂‬đ⁰ࡅᾹླᆦ‫ڱ‬၂

ದđૄದ۲ᅝ‫؟‬ഒб২b

‫ط‬đϏᇝᇜ‫ک‬Ӭ൧֥ٜ൧і⇀ὕ൞ّ႘ਔᆜⅴ၂ᇁ֥⃮

‫֥ק‬ᇘࢺ‫↩ڛ‬ỷđૄᄅሿࣁ὜οℭթೆ‫≷ॻ܂‬㊒b≾∄

c຾䨷⁰ٜᇿၩ൙⇊Ĥ

Ⅎđ֌ၹᄝ๝၂ἠᇜ҂๝ֹ⃯֥‫܂‬౰ၹ෍҂๝đഈ≶ࠇ

Ϗᇝٜ㸗ႆ޽䃸֥ίෘ൞οٜ㸗ૄἾ၂Ց㊒‫ࢌط‬ₑ

༯‫ږ֥י‬؇္൞὜Ⴕ෮҂๝֥b

֥bᄝսದ⁰ٜ㸗ℭđ၂‫ק‬ေᄝ‫ކ‬๝ᇏᇿૼٜ㸗֥

ᇜ‫ک‬Ӭ൧֥ٜ㸗䵆௹і⇀ࠎЧ၂ᇁđّ႘ਔἽࡅ֥ὥṄ

Ϗᇝӻஇੰ℩ಆӱ‫↩ڛ‬đ၂్Ⴕ‫م‬ॖ၇

ℯό൳ၭದbႵℭٜ㸗൞ᄝ຾䨷ದս৘֥౦㣐༯Ἠ⁰

‫ބ‬ṙᆟᆟҦ෮㸗ള֥ധ≊႕⇉đّࠧ႘ਔ⇀ᾲ‫֥ק℟؍‬

๧⊷‫ݚ‬ຓٜ㸗नႵ၂໊ӻஇੰ℩ࢳℴ⁰⁲‫ކ‬๝đ❣ౢԣ

֥b㬪ਔЌ⊈ᆺࢌ၂Ցٜ㸗ႆ޽䃸č45".1%65:Ď

০ੱ‫ބ‬ᆟ‫ک‬ᆦԛ౦㣐bᇜ‫ک‬Ӭ൧֥ٜ㸗䵆௹֥ྟ⊑ࠎЧ

ਙૼ⁰ࡅᄝ‫ކ‬๝ᇏ֥ἀ↿ࠣ෮੫ྛ֥∕↩b⁰ࡅᾹླᾞ

đٜ㸗ᆇᆞ൳ၭದ֥଀ሳ၂‫ק‬ေᄝ‫ކ‬๝ᇏౢԣᇿૼ൳

ഈّ႘ਔֹٚaἽࡅ‫ބ‬Ἵόῂὶ䵆௹֥ྟ⊑b

Ċ൮‫ॻڱ‬թೆੰ℩ྐ䨷㊒१đ಩‫ޅ‬ದ҂ॖọႨđᆰ

ၭದ֥ྠ଀‫ބ‬ᇾᆶb‫≣ڎ‬đ὜ႵФỪࢌ⅄ᇗٜ㸗Ἶ㊒

ạᇏ௹֞ṵ௹ῲुđϏᇝٜᾁᄹṵ๙ӈ‫⅗׻‬ᇷ൬ೆ֥ᄹ

ٜ֞໬ࡹ‫ݺ‬đ‫⊈۬ކ‬a⊑ᾋ⊈a㸗⃴⊈೘⊈⃆ಆđ⁰ࡅ

ႆ޽䃸֥ॖିb ೂ‫ݔ‬຾䨷ದᄝսἨٜ㸗ℭ㢻Ⴕᇿૼℯ

ṵ‫ط‬ᄹṵb‫ٳ‬༅၂ᇁіૼđ࣍έ൅୍ῲđॖᆦ஥ྟ൬ೆ

Ҍ὜Ḱ৘Ἶ㊒൭⇟đՎℭứᅚഅҌ൬֞൮‫ॻڱ‬đ⁰ࡅ‫ڱ‬

ό൳ၭದ֥ྠ଀đᄝℯό൳ၭದམϜٜ㸗Ἶ㊒֞ሱ࠭

ᄝ௜नٜẨᇏ֥ವ⊷б২‫׻‬၂ᆰЌӻཌྷỚ↛‫ק‬bᾓᧄϏ

ౢ∸ॻđࡹ⊤௹ᾇ↥ླ‫‾܂‬b⇀ᄝϏᇝٜ໬ᾁ۬↛ࡲശ

଀༯ℭđࣼ὜Ф஑ᄜࢌ၂Ցႆ޽䃸bၹ㬪ႆ޽䃸൞Ḱ

ᇝٜẨὔ࣢ẕᧄದⁿ⃨ཟᧄἲхἀ↿֥նὔ࣢đႵ≾∄

ᆴđᆞ൞๧⊷ᆀೆ൧֥‫ݺ‬ℭὨbϏᇝ଎ỦЧ֥ứᅚ෎؇

ٜ㸗Ἶ㊒൭⇟ᇏῘᆦбᾱն֥၂҆‫ٳ‬ỷႨđ⃪၂‫ק‬ᄝ

↛‫֥ק‬б২္҂ቀ㬪అb

ၘӑἾ༑ୄđ‫ط‬ᇏᾁ໊Ồ৫⦁ඒ֥ᾁ۬Ᾱ㬪༑ୄ၂϶ቐ

຾䨷ದἨ⁰‫ط‬҂൞ạ∝ྛ஻ẨॻᆭರఏҌᆞൔളིb

ằֹ֥ῂὶ㢯‫ק‬ਔỚằֹ ọ৯֥ླ౰đ ọ৯֥ླ౰

⁰ࡅॖၛᄝᇏἽቀ҂ԛ㊒๧⊷‫ݚ‬ຓđസྏa٢ྏaνྏb

Ⴗđ⅗ᇷૄ୍Ċ֥ದ१Ếᄹđၛࠣ਽⇥ള֥Άೆđֹٜ 㸗⊦ࡅ≁ṦđٜᾁໃῲĒ୍ᾞΆೆۚ෎ᄹṵ௹b

c൉喁൞ྐ䨷≷ὂč5SVTU"DDPVOUĎĤ Ϗᇝ֥ྐ䨷≷ὂč5SVTU "DDPVOUĎ൞ႮϏᇝᆟ‫ک‬Ἄ ≡ᾄ‫℡׼‬ί֥đႮῘ㊒ದ䨷ܵग़㊒⊷ࣁ֥≷ὂbఃᇏ

Ϗᇝٜ㸗ཌྷἬ‫↜ੰم‬ⅳ

ૄ၂ṁ⊷ࣁ֥ῲ‷ಀ䓘൳֞ᆟ‫۬⇵֥ک‬ᾄ॥đૄ၂ἠ

c൞‫ڎ‬Ⴕ㸗⃴⊈ℼĤ

ದ֥⊷ࣁ‫׻‬ᆺିФ⇵۬ཋ‫ᧄק‬ႨᄝՎದ൱⃴֥ࢌၞb

ႵϏն০⇱ᆟ‫℡ک‬ᾓ֥‫ֹ֥مކ‬ఔࠣ㸗⃴⊈ℼb

c⃐ị‫ކ‬๝ᗥđႵॉ⁒ṉọ֥௹ཋĤ

c㸗⃴ॖέದ‫܋‬ႵĤ

Ⴕ֥bঐൖΌᇜᆟ‫ک‬ἲ‫ק‬đ෮ႵঐൖΌᇜᇾᅍ⁰

㢻Ⴕཋᇅb

ࡅ‫׻‬ルᇅྟἲ‫∭ק‬Ⴕ၂‫؍‬໴ἠ‫۽‬ቔರṵ֥ॉ⁒ṉ

cӑἾ၂໊Ἠ⁰ದđ⃐ị‫ކ‬๝ℭđ∣ᇿၩଧུ‫ੰم‬൙⇊Ĥ

ọ֥௹ཋb≾‫؍‬௹ᾇ⤨đ⁰ࡅປಆႵ⃴҂Ⴈ䪌ૼ಩

ೂ‫ݔ‬Ἠ⁰Ϗᇝֹٜ㸗൞‥ದၛഈđ൮༵ေॉ⁒≾ٜ໬

‫ޅ‬৘Ⴎ౼ཨ෮ị‫ކ‬๝đമᇀॖၛ൞ၹ㬪⁰ࡅ‫ڿ‬ṉ

൞նࡅ‫܋‬๝∭Ⴕč+0*/5

ᇶၩପ喁ᾏẪb⁰ࡅ౼ཨ‫ކ‬๝թᄝ၂‫ྛ֥ק‬ᆟỷ

5&/"/5Ďđὕ൞۲ሱο

‫∭ٺܢ‬Ⴕč5&/"/5 */ $0..0/Ďbೂ‫ݔ‬ֹٜ㸗 ൞‫܋‬๝∭Ⴕč+0*/5 5&/"/5ĎđࠧՎٜ㸗㢻Ⴕಆ҆

ႨđቐႷb cॉ⁒ṉọ֥௹ཋạ൉喁ℭީῘ൓Ĥ

෮Ⴕದ֥⃐ሳ҂ॖԛሿࠇ⊨⁲b၂ἠ‫܋‬๝∭Ⴕದಀൗ

ၛἨٜᆀ‫⇍ބ‬൲അứᅚഅ⃐ị‫ކ‬๝❣౏൬֞‫ކ‬๝ằ฿

ᗥđః‫ٺ‬ỡሱọᄝ‫ੰم‬ഈἳℾః෰‫܋‬๝∭Ⴕದb‫܋‬๝

ఏίෘb

Ⴛᆰࢤ㢯‫ק‬ਔ൬ೆ֥ᄹṵ౦㣐bỚ ọ৯թᄝնਈླ౰ ՜൐‫⊷۽‬ᄹṵđΆ‫ط‬൐Ἠٜି৯ิശbỚ ọ৯թᄝۚ ླ౰ὕ՜Άਔ၍૶đᄹࡆਔỚᇾٜ֥ླ౰b ാ∊ੱཌྷỚᾱ֥֮ᇜ‫ک‬Ӭ൧сಖ὜Ⴕۚ൬ೆ౦㣐‫ۚބ‬ٜ ᾁᄹṵbၹՎđֹٚῂὶẙᄯࣼ∊֥ି৯Ớٜᾁᄹṵ֥ ሼℲ൞၂ἠᇀἬᇗေ֥ၹ෍b Ϗᇝῂὶ֥ᇏ௹ứᅚభࣟಯಖὕ൞‫⊷ބ‬ჷ྘ᇜđбೂ༆ Ϗ∻ঐᇜ֥ῂὶ౦㣐༏༏ཌྷἬđ⅗ᇷ֮὞ੱ՜ΆῂὶΆ ၂҄ᄹṵđ≾ུᇜᾞ὜ӻ⇟൳ၭᧄἽόữ↏⤨Ớῦ㸗‫ބ‬ Ԛά㸗௖֥ۚླ౰b⚁ܵ൬ೆᄹṵඣ⊵ᾱ֮đ֌ၹᇾٜ ؋ಌᆦ㏔ᇷ༑ୄٜᾁđ༑ୄٜᾁ௜न୍ᄹṵੱ㬪๝ ∄đֹٚῂὶі⇀ఴࡄẹᇁ൬ೆᄹṵඣ⊵֮đΆ‫္ط‬ᾞ ὜႕⇉֞ః෰ᇜ‫ک‬Ӭ൧đ଎ỦЧٜᾁ֥௜न୍ᄹṵੱ㬪  έ֣῱֣֥⅂ῌ㬪b


www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗REAL ESTATE 34

⃯თ࿹࣮

၂ẕ⃤్ᇀὯ֥ളࠃᆭֹ

Hamilton

ࣚ⚦৚֥ ౿

4007

ᇾᅍၛ‫܄‬ქ㬪ᇶđ ∻ಆ൧௜न౦㣐ն҂ཌྷ๝

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ   

⊺ⅴ୍‰‫⟦ٳ‬ᾱ㬪௜न

ٜ ໬ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ  ୍  ᄅ  ರđ

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷб੻Ⴕԛೆbἐ⃯

ᇾ ᅍ   ྘ ٚ ૫đ )BNJMUPO ն ҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ ‫ ܄‬ქđ ᅝ

Ἶ ಀ  ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 3BZ 8IJUF "TDPU

 ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ

đ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ

൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ  8JOEFSNFSF 3E ֥ ඹ ٜ ၂ ↘đ ᾁ ۬

⅙ၛഈದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ 

đః෰ᅝ b҃‌ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥

㬪   b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ)BWJH 

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ

ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ

+BDLTPO ൲ ԛ ֥    ໊ ᧄ  )JQXPPE 3E

१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

१⇢≢ஆ໬đᾹႵ  ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

֥ ඹ ٜ ඹ ↘đ  ൲ ԛ ֥   ໊ ᧄ 

ದ१ԛളֹٚ૫đ)BNJMUPO Ⴕ  ֥Ϗᇝԛളದ१đ

࣍௹ࢌၞٚ૫đ)BNJMUPO і⇀ೂ༯ğႮ .D(SBUI F ၛ

0YGPSE 4U ֥ ‫ ؽ‬ٜ ၂ ↘đ3BZ 8IJUF "TDPU ൲ ԛ ֥

 ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đః෰

  ൲ԛ  0YGPSE 4U ‫ؽ‬ٜ၂↘֥ٜ໬đ൲ԛ

  ໊ᧄ 3PZBM5DF ֥‫ؽ‬ٜ၂↘đ)BSDPVSUT

ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧Ⴕ  ֥Ϗᇝԛ

+BDLTPO4U ‫ؽ‬ٜ‫֥↘ؽ‬Ẫჭđ,FOU4U ֥

$MBZGJFME ൲ ԛ ֥   ໊ ᧄ  $PMMFHF 4U ֥ ඹ

ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ

Ӭ൧ٜđ൲ԛ  5PPSBL 3E ֥๲ֹđၛࠣ൲ԛ 

ٜ‫↘ؽ‬b

 ః෰ԛളֹದ१b

,JOHTGPSE4NJUI%S ‫ؽ‬൩၂↘֥Ẫჭb

࢝ტӱ؇഍֮ᧄಆ൧௜नඣ⊵ ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ≊≊ۚᧄಆ൧௜नඣ⊵

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ᇏ ֩ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ

ࢩᇀ  ୍୍ָđἾಀ၂୍ )BNJMUPO ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

ሼᄝῘ⁷ἅߠ⅀޽֥‫ݗ‬ૡỦỜč)BNJMUPOĎ

đཬ⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇

   ಆ൧⅂ῌ㬪  ĠẪჭٚ૫đἐ⃯

֥ࢧ֡༯đ๯῅⃤్֥Ὀ⊧ٜሰđਫ਼Ἶౢℍ֤

ದ१ᅝ   ֥ದ౦㣐҂ૼb҃‌ථϫ൧ದ१ᇏ

ᇏᾇᾁ㬪  đಆ൧⅂ῌ㬪  bἐ⃯ٜ

Ὧ㬪ࠧ㬪఩㥫֥Ϣ೤㗂῵đᇏྏ⃯თ֥ṳ

Ⴕ  ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ

໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫

֡đạࡅ‌₸ཐ‫ط‬ԛ֥ૅൊ໅֡đấઋ౏ࣚ⚦

 Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵๝㬪 bᄝஅ

֥ऴ٥‫ࣚބ׋‬௖‫׋‬bພựᗥđ䵆ଌℭđᄝ∳⁛

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đ

⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ)BNJMUPO ٜ໬ٚ ૫ ֥ ⅂ ᆴ ‫ ⦁ ٳ‬㬪 đ ฿đđ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ⊵㬪 đ ฿đĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ b

‌‫ݿ‬Жཐ⒂đྋ℘ᇷℭഉ֥‫ފ‬ஐ‫܄‬ქ֥ࣚ⚦℟ ίđൗࢸ၂ੀ֥ỉάҔⅸđऎႵἠྟ֥ℭഉ℟

ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ   ⁻ၞ㬪 đః෰ᅝ Ġ҃‌ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ   ਬ൲ࢌၞᅝ  ⚧ᄯ∊ᅝ  ః෰ᅝ b

ί℩đ∱࿮౏Ồห֥䵆ଌ൧ṳđὯऎ໓−⃊༏ ֥−ℿể႕ჽđ≾၂్֥၂్đь൞‫ݗ‬ૡỦỜ ቋᆇℯቋࣚ⚦֥ଆ∄b

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ෮҂๝

ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ)BNJMUPO ౦㣐∻҃‌ථϫಆ൧⅂ῌ഍ Ⴕ҂๝ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ഈ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ)BNJMUPO ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ

ϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġ

൧Ⴕ෮҂๝bٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữ↏ᾱ

ಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ

㬪↛‫ק‬đ‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ  ୍ᇀ  ୍ᾇಆ൧ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱӯഈശ⃮Ⅎđᄝࢤ༯ῲ၂ ୍ӯ༯ࢆ⃮Ⅎđᄝѯọᗥᧄ  ୍ӯഈശ⃮Ⅎbἐ⃯ ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱạ  ୍Ῐ൓ᄹṵđ֞  ୍Ầ֞ ‫ڂ‬ᆴđ㬪 đ⅗ᗥᄝ  ୍῏ਛ༯ࢆᇀ֮‫ܡ‬đ㬪 đ ῂἾѯᅼᗥᧄ  ୍ӯഈശ⃮ℲbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ ૫đ ἐ ⃯ ᄹ ṵ ੱ ѯ ọ ᾱ նb ἐ ⃯ ᄹ ṵ ੱ ሱ  ୍ Ῐ ൓༯߁ᇀ  ୍֥ đ⅗ᗥᧄ  ୍Ầ֞‫ڂ‬ᆴ đಖᗥᄝ  ୍֞  ୍ӯ༯ࢆ⃮ℲbᄝῂἾ ѯᅼᗥᧄ  ୍ӯ⇀ഈ≶⃮Ⅎbಆ൧ᄹṵੱԢ  ᇀ  ୍đ ᇀ  ୍ ၛ ࠣ  ᇀ  ୍ Ⴕཬ‫ږ‬ഈ≶⃮Ⅎຓđః∸୍‫ٺ‬नӯ⊺ⅴ༯߁֥⃮Ⅎb

Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ  ୍  ᄅ  ರđ Ἶ ಀ  ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 41"$& 1SPQFSUZ

đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

"HFOUT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ  )BSCPVS 3E ֥ ೘ ٜ ೘ ↘đ ᾁ ۬ 㬪   b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ )BSDPVSUT "TDPU ൲ ԛ ֥    ໊ ᧄ  )BSCPVS 3E ֥ ೘ ٜ ‫↘ ؽ‬đ3&."9 'JSTU $IPJDF *OUFHSJUZ/FSJOB4QPSUFMMJ1SPQFSU ൲ԛ֥  

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ ⇥཮଀Ẁ

 ྘

໊ ᧄ  )FSDVMFT 4U ֥ ‫ ؽ‬ٜ ‫↘ ؽ‬đ)BSDPVSUT

Ascot State School, Ascot

ཬ⇥

"TDPU ൲ԛ֥   ໊ᧄ  ,FOU 4U ֥‫ؽ‬ٜ‫ؽ‬

Hamilton State School, Hamilton

ཬ⇥

↘đ1SPGFTJPOBMT /FX 'BSN ൲ ԛ ֥   ໊ ᧄ

St Margaret's Anglican Girls School, Ascot

ᇏཬ⇥

"MMFO4U ֥‫ؽ‬ٜ၂↘b


www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗REAL ESTATE

35


36

ֹ㸗REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗REAL ESTATE

37


38

ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᇼӪ४ The Avenue 䗩Ⲵ儈ẓ㚄ᧂ࡛ີ, ᗵ୞! ⅒䗾᣽আࡽࠪԧ! x рૹҍӮӞୈࠖਸ਼ӘӢତՔપૡּࣻ૖ҷрી

x ‫ش‬Ԛગ߄࢕䀽ࡐЊ ((7 Ֆ

x З‫ء‬㦓⧰۰ԕ‫▲ܬ‬З٫ஆՖङПы‫׬‬۰

x Ѻ࣒Џ঒ࣲો

x ‫ش‬Ԛю߄  ‫׋࣪ۯ‬ਞଠ‫؍‬ல㔒ы

x ‫ه‬ОЇї‫ڶ‬ֈ



֩֬ 

.KRRG]KRR8J9[TT_HGTQ.ORRY

ўߡ 

 ‫ޫޅݺ  ޤ‬ҸЇԟ  䎯⤽֩у㔀ҷ՚‫؛‬Ӄ‫܁‬ԥͣୣஂУӸֈӞͤ

‫܁‬ԥ֩֬ ⤽֩у㔀ҷ՚)GRGS8J9[TT_HGTQ.ORRY  Կ੏ 

մҸЇԟ   

৊ॸ 

:US>OGU?O㐛‫س‬兴

 

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗REAL ESTATE

39

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


40

ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

╓╣у╕ЧREAL ESTATE

5REHUWVRQре╖ ре╖тАл▐бтАмсТкуЕв╨╢тЕЧс╡░╒Р╬н ╬н x

8UHKXZYUT╓ЙтЦБ╨УрнО  тАл┘ВтАмрммрдРрз┐т│УркЛ╪Й╨гтЦБ═з╘Ь╥╢тАл▐╝┘╡тАм╤НтЦБ╨ЦтАл┘ЗтАм╨Ю═зраХрб┤цжВт║брйПркЛ╪ЙроираК╨Ж┘атАл▄БтАм╘ец╛Ю

x

╤М╨брйЧрй╢рмТтАлрбД▌╕тАм╘╜тАлтЦвт║бргй╫п╪Я┌дтАм╒╕╪П╤м╘и╓йрлЭ╘ариЕтЧирлЭ 97 ргйтАл┌ОтАмреШроДрд┤ц╛Ю

x

 тАл┘ВтАмрмеф╡╖рбнтвЙ╓етАл╫ШтАм╘Ерз┐уЗОуЗЯ═зтАлргВ╫ЬтАмрдР╒╕▀Ч╙ФржпргБ╓кре│цЫгржСфЫгц╛Ю

x

 ╥░╘ФрмЯралрпЙтАл ═з╫втАм╨ЦтАл█С╫л╫ЬтАм╨птАл█СтАмркмтАл╫ЬтАм╨ЕраВтАл╫╗тАм╨итАл╪ЫтАмц╛Ю

x

раХтАл█СтАм┘ЬреА═зуУктАл┘З▌░┌мтАм╨Ю═з╘╝тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓Иц╛Ю

x

тАл┘╖тАмрлЬ  ╒Щ═з╒Ж╒Ж╒Ж═зрйМ╒Жрй╗тАл═Ь┌╝╪┐тАм

 ╓й╓м 

)G\GRRGXU9Z8UHKXZYUT72*

╤Ю▀б 

 тАл▐л▐Е▌║  ▐дтАм╥╕╨З╘Я   рв╗╓ктАл▄БтАм╘е═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП 

╒┤╥╕╨З╘Я   

рзКре╕ 

:US>OGU?OуРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX.[GTMц║Итд╜

41


42

ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᒂ᝝˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

᫓ↂ⍆᪇

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

᪑ᮾ፾┟

ࢨվۖ3ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰Ăᒂ᝝˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯⶞⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔⶗㫼屁䮚 !!虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙⥝⾑ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!

!!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭⃋灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠46-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫  !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜ῔Ҹ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾↡␖ijĭĶııὈĮĶĭıııὈጴḸᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗ᲌ᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗REAL ESTATE

43

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


44

ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗REAL ESTATE

45

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


46

ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

47

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

ᗕಈ гய

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 15-20 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$245,000 $175,000 $120,000 $200,000 $138,521 $435,000 $185,000 $163,000 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $51,000 $31,000 $422,000 $100,000 $276,000 $98,000 $70,500 $93,510 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $92,530 $220,000 $46,800 $146,670 $105,000 $98,000

$1,230,000 $750,000 $600,000 $1,060,000 $676,200 $2,310,000 $904,000 $621,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $480,000 $1,518,000 $441,000 $280,000 $394,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $450,000 $1,069,000 $155,000 $675,000 $440,000 $430,000

$650,000 $0 $580,000 $0 $440,000 $650,000 $350,000 $459,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $420,000 $399,000 $455,000 $360,000 $630,000 $310,000 $375,000 $275,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $365,000 $330,000 $319,000 $410,000 $400,000 $220,000

$1,880,000 $750,000 $1,180,000 $1,060,000 $1,162,000 $2,960,000 $1,254,000 $1,081,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $840,000 $2,148,000 $751,000 $655,000 $669,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $815,000 $1,399,000 $474,000 $1,085,000 $840,000 $650,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ  ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Beerwah ∁ܻ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $110,000 $130,000 $107,000 $509,000 $400,000 $200,000 $206,123 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $272,000 $330,000 $258,000 $530,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $160,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000

‫≌ކ‬ᇏ

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ∭Ⴕ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ⅵࡱཋᇅ

$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $347,000 $580,000 $525,000 $2,600,000 $2,135,000 $932,000 $830,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,255,000 $1,499,000 $1,290,000 $2,780,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 Freehold $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $489,000 $345,000 $375,000 $650,000 $760,000 $820,000 $520,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $425,000 $500,000 $360,000 $870,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 Motel $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $836,000 $925,000 $900,000 $3,250,000 $2,895,000 $1,752,000 $1,350,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,048,500 $1,680,000 $1,999,000 $1,650,000 $3,650,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $1,250,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ

’⁨ದ 3PCFSUਟ༵ള ểὐğ  ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au


48

ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿DŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼DŽ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ㟇

೼फऔ㧃Ҏሙԣऔᑫ䴶䍙䘢 Pˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿDŽ↣䘅➳ὁ両㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯DŽଂ˖䍋


ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

49

最後一期,數量有限 • 豪華設施,包括社區游泳池及涼亭 • 3臥房獨棟房屋及雙併屋 • 數分鐘至火車站,巴士站和商店 • 公園環繞 • 雙車位遙控車庫

歡迎參觀實品屋 !

週六 10am-4pm 週日 10am-1pm 週一至週五 10am-12pm & 2pm-3pm

全新豪華雙併別墅,熱烈銷售中! $424,000起 *附帶條款

TIFFANY HU 胡軼砼 0400 098 188

ALEX STEVENSON 0421 638 618

Proudly developed by

Sold exclusively by

40 Lakefield Pl, Runcorn Q 4113

Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明: warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源,但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。


50

ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au


ֹ㸗REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

51

$334,000

䍀䉗摆⚽ᾼġ⚽⊈ġġġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġġġġġġ弆 2!ᜒ᙮!,!ᖯᒳ!ᙬ!3!ᜒ᙮!ᇃ!3!⊥ᦲ!,!ᖯᒳ

⋱᫋ጱ፬Ḷᚏፈ፞!ḠዯᒣḠፈ!21bn!.!23qn Corner of Miles Platting Rd and

.!ᦫᏊዷ጗Ꮅ┠ḋ

Holmead Rd, Eight Mile Plains Q 4113

.!6ፍ⛮ᗭᦕᖾᷛᴒጙ⍆

⏰ᾰ⊲ᢄ ᶳ!Ujggboz!᡾!1548!684!396!

.!26ፍ⛮ᗭᏕጱ፬ .!31ፍ⛮ᗭ⍶Ჵ

.!ᣌᑿ┠ឦᜇᑺᇶ26-111ᾚᓛ !!᎔፛ᓑ፱᎕ᐵ᜜ᶘ)Tubnq!Evuz* .!᪓᱖ᐤ➠⃿῅ .!ᡐ⋧ዺᖾᘗፊᖯ◓ῒᨄ .!ᱻ∘ᴗ⟤CCR᪸

Website : Gatewayatcentrus.com.au

PROUDLY DEVELOPED BY:


52

ྨ倈LEISURE

www.mirrorvision.com.au

&

TRAVE L TY CI

⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD

爱德华街 爱

宏城旅游地图

R TOU

GR A N

D

真正 全澳最大 华人旅行社

布里斯班回 国特价机票

* 税前

285 顿岛 4日 浪漫游 尔 蜜 汉 阿德莱德街

买机票

送大礼

每周六出发

$445

往 返

参团

悉尼 堪培拉 4日巴士团

此特机票2月9日之前有效

天天出发

15岁以下孩童吃住免费!

ᣳྌᰬ䰪ѰᒪᴾᰛȾ

528 布 里 斯 本 一日游 黄 金 海 岸 一日游 免费使用健身房、SPA、桑拿、网球场 场 三星级酒店住宿及早餐 半天白色天堂游艇游

99

天天出发*

ཐᕖള䱻ᵰ⾞Ƚູ޻ᵰ⾞Ƚᒩᶵ ⭫㝇ȽLSRGȽ㋴㗄⽲૷ㅿㅿθྌ ૷ཐཐθㅿ֖ᶛ䎘έᴪཐ䈜᛻θ䈭ᶛ⭫૞䈘

天天出发*

109

ѱ亂‫ޢ‬ൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂䎭θ⎭⍁ь⮂䎭θཟุ䗨㧀䎭θ◶⎠ь⮂䎭θ⣸䠄≪ь⮂䎭θ 䎻քࣷ⠼‫◩ ܯ‬䠄ཽ㿶䎭θ䴱ᖧь⮂ཟุ䗨㧀θ䎭䴱ᖧь⮂ཟุ䗨㧀⎭⍁ь⮂䎭 凯恩斯 三/四日经典之旅 440 ‫םם‬ӞՆ

塔斯马尼亚 三日浪漫之旅 390 ‫םם‬ӞՆ 费用包含:酒店住宿及早餐 部分景点门票,机场接送等。

费用包含:酒店住宿及早餐 “大猫号”游船大堡礁船票 水陆两用车,热带雨林公园

07 3221 6688 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

北京市朝阳区建国路93号 万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089

广州市天河区华强路2号 富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765

上海市普陀区长寿路1118号 悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762


ྨ倈LEISURE 54

ྨ倈ཚ 

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ྨ倈LEISURE

55


56

ྨ倈LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ྨ倈LEISURE

57


58

ྨ倈LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ྨ倈LEISURE

59


60

ྨ倈LEISURE

www.mirrorvision.com.au


61

ྨ倈LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

⅂Ồ䵔↰

5IF1PXFS0G8PSET

۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬www.harmonie.com.auࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

5 1

7

6

3

5 4 6 9 9 2 8

2 9 6

ࢳճ

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ

3

1 3

5 1 6 2 4 7 3 9 8

㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

4 7 1 8

2 8 9

9 4 3 6 8 5 1 7 2

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

3 2

7 8 2 9 3 1 4 6 5

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

2 3 7 1 6 4 5 8 9

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂

1 5 9 8 2 3 6 4 7

+$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬

ਙἲ≣đႨᇀᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂

4 6 8 5 7 9 2 3 1

㤁㛋乴㣺コ

ೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯

6 7 1 3 5 8 9 2 4

ਟሰྍ7JBO

۬đФẀ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแ

3 9 4 7 1 2 8 5 6

Vian

䵔↰ᄝY֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪Y֥ཬٚ

8 2 5 4 9 6 7 1 3

၂ἠದЇ⊬ሱ֥࠭൭ ‫م‬đఃℯ‫ބ‬໡ⁿ༟ὓ໾ ௖ପ‫ٺ‬ỡຓЇ⊬ᗥ֥Ὅ ‫ۋ‏‬൞၂∄֥b↱ྏ֥୯‫ݙ‬ሰ⊺൞὜ϜෂழႶ֥‎໾༵ଦ߭ࡅđ็⇢ℳ‫֥ކ‬Ї ⊬⊍đ޲‫ל‬᾵ࠇ൞ః෰ཬ໾֥ề⊳၂‫⃸ିק‬൬֞‎໾֥ದ۷ࡆ῁༟b‫ط‬ପ⊕⃃ ෍֥‫ྍ↥ݸ‬ၩ֥⊍տࠇ⇝⊺൞Фஆᄝቋᗥ၂ἠФҷῘЇ⊬bέ⅙⃦୍֥୯ ‫ݙ‬ሰđႵℭީമᇀ㬪ਔଖ၂ἠ௖இ֥Ї⊬ಀἨ⁰෰ⁿࡅ֥അ௖đ❣၂ᄜіൕđ Ἠ⁰֥ჰọ৯ࣼ൞㬪ਔପỒ၂↥‫֥ؽ‬Ї⊬տb≾∄֥၂⊕↮ၛ㬪ӈđದ᾽ࢥᆩ ֥ྏ৘đₒ૧Ⴕℭ⃸ದཊೆഫනᆭᇏbₒ֡≾ࣼ൞໡ⁿླေ֥Ĥၹ㬪≾∄֥ ྏ৘đ㸗௖Ї⊬đྙའЇ⊬֩ྛ∊၂؇‫ޓ‬ሼోb նࡅᄝ⇢≢‫ݙ‬ሰ֥ၻ ঺℩֥ℭީđරެ္὜ुຓᄝ֥Ọ༆đбೂ⇥–đ ⊷⊑đῂ⇼đ倛–đമᇀ୍ύbၹ㬪൧ṳ֥ླ౰đ҂⁠୆൞‫ିڎ‬Ըԛ၂ἠდᇥ ࠇ൞၂ቖӬЍđ൉喁∄֥঺℩‫ି׻‬൬֞⇥ളb֌൞‫ݙ‬ሰ֥Ӯṵἶ䰏đἾӱ‫ބ‬᾵ ‫׻ݔ‬൞ᝀ㹁֥bႵ֥⁩⁩䪌đ≾ἠ঺℩Ṍϼሱ࠭ṚࡆἾྍྮб℉đପෲ၂‫ޓק‬ ‐‫ݝ‬bॖ൞ෲ’ն⇥‫׻‬㢻Ⴕ୑Ἶၻ ༢đॉ၂ἠ".&#֥ά⅂ℷ↜ᄸ喁ቓ঺ ℩ĤႵ֥⁩⁩䪌đ≾ἠ঺℩ၘῂඹ൅έ⅙ਔđପෲ၂‫ޓק‬Ⴕῂ⇼bῂ⇼൞‫ބ‬ἠ ದ֥౰ᆩ㈨đฐ෬㈨‫ބ‬ẙᄯ㈨ཌྷ᾵‫֥ކ‬b၂ἠૄ䵆҂߭ຓԛ㬪⇥ളᅳྍ࢝ऎđ ૄ⇥௹㬪⇥ള⊵Ḿྍ࢝σđૄ୍㬪ሱ࠭ί὏Άྩ῜ӱ֥঺℩đᄝ໡ुῲῂ⇼ᆴ ᾹᾹ൞ᄝӹ঺ЧḬਔbّ֚൞Ⴕਔέἠ‫ݙ‬ሰ֥ῂ⇼၂⊾ⁿ൞ुᇷ⦁ࡅ‫ݙ‬ሰ֥Ӯ Ὥ۵ᇷᅳ঺℩֥đ⅖ಖٚ‫م‬Ⴕề๲đ֌ὕෘႵ䰏ॖ࿖b ໡ᄻῂ္ुі૫ⅹ‫ܣ‬൙∻ದ‫ކ‬ቔ۞ẙቔđ‫ކ‬ቔ֥ἾӱતતҌứ⇀đ෰❣҂ ൞ପུบ၉஛Ằ෮Ї⊬ԛῲ֥∄ሰb⊦∊ഈ֥ྛࡅἹᄝ⊋ᇷ֥௖۬đᾺ࿽രྛ ֥ྟ۬‫ބ‬ಸₑϤԫ֥ದ۬b₁མỚᅶ⇀ℯđ෮૫Ớ֥ंಖ൞၂ུ‫ޓ‬҂⊦∊֥∽ ࿽đေ౰đනམ‫ބ‬Ⅲ؇bఃℯૄἠದ‫׻‬Ⴕಌềđೂ‫ݔ‬ေႨቔ௖ῲ䪌ὐđቋᗥ֥ ᾵‫⃷ݔ‬ℯ္⃸ದն‫י‬ငῄbᧄ൞୆ứ⇀đ❣҂൞ႵପུṌ⚓‫ބ‬Ї⊬ᄝദ֥ದࣼ ൞ۚದ၂֥֩đ‫ط‬ఞఞႵུṌ⚓ὕ൞෰ሱ࠭ࡆἡሱ֥࠭đ↥ạॉ⊈b֌㍤ओὐ 䪌đೂ‫ݔ‬Վದᆇ֥ପ喁‐‫ݝ‬đପ෰ᄸ喁҂ફᇷಀ₁མ⤗⇀⇀ℯ⨰ૄ฿ᄝପ䥰ί ᾱ≾ἠίᾱପἠđࠇᆀ‫⦁ބ‬ದԸሱ࠭Ⴕ‫଻ݝ‐؟‬Ĥ ὜䪌ὐ‫ބ‬὜Ը⮊҂๝đᗥᆀԸԛ֥൞၂ἠw₁ߘx຦Ἵु҂ᾖ္ଃ҂ᇷĠ ὜ࢌό‫ބ‬མࢌό҂๝đᗥᆀ‫϶؟‬൞↥ⅽṠ∩㢻൙ॖἓᆺିỴῲỴಀ‫ބ‬๝ ෂቔ ؐᅳὨ὜ĠႵି৯‫ିބ‬ἓ҂๝đᗥᆀ⅖ಖऒႵ௦৯֌ಌ‫ك‬ୠऊ৯ਈ‫ބ‬஡∃ↀộ ֥ၩℰđ၂ದ֚ਔಆ₲ࢥॢĠ೿ਅ‫ބ‬೿ၩ҂๝đᗥᆀᆺ൞ሱ௺௺ದ֥і⇀‫؟ޓ‬ ൙ℯ❣҂὜Ф‫ڿ‬ṉđႵℭℳ֤ఃّb୑ཬ⇥֥ℭީđ໡ⁿࣼࢤẔἾ๝∕ẞ∻ّ ∕ẞđ⃯⃯၂ἠሳࣼ὜Ⴕປಆ҂๝֥ၩ∕đ֌۷ᇗေ֥൞đằ୆ᆇᆞ‴༁֞ਔ ఃၩ∕đ὜‫ڿ‬ṉ୆‫؟ޓ‬ದള֥ु‫م‬đỚ൙໾֥Ἥề‫ބ‬ቓ㢯‫֥ק‬஑ỗb ၂ἠ຾ຢ֥‫ܣ‬൙đॖၛ⃸໡ⁿઋ㥣b၂‫ٿ‬ใૅ֥౦ℼđॖၛ⃸໡ⁿັཱb ၂‫؍‬ധख़֥໓ᅣđॖၛ⃸໡ⁿഫනb၂‫ٿ‬Ẅῲ֥ࡅℼđॖၛ⃸໡ⁿ≰⊨ₒ૤b ໓ሳ֥৯ਈ၂ᆰ҂ಸཬुđ෮ၛđ⃪೿ր෱đ‫ݺݺ‬൐Ⴈ෱đ⃸෱Ӯ㬪୆∻≾ἠ ൗࢸቋ‫⃝֥ݺ‬ਃđ୆ቋ᾵ℯ֥ቐфႷϽb

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ Ṧ  ୍୆ॖၛթ༯‫؟‬ഒ⃒ğ⊩֥ᄜ‫؟‬đॖ൞ೂ‫⃒޽ݔ‬㢻Ⴕᾳᇅđ္൞ἡ۲⊕അࡅ⊩b ҂ᆩ‫ޅ‬ℭఏđ޽⃒ն൭ն䔓đ⅊‫ݸ‬㢻Ⴕ၂ềթॻbुᇷթᓩ‫ޓ‬൞∾⁾đбᾱႵ⃒ٝദđ ၛḾ҂ℭᆭླđթ⃒⁰ٜሰđ⊺ିऊഒӮ‫؟‬b≾၂୍༯ῲ㢻թ༯൉喁⃒đᆺ‫ݺ‬༐ຬῲ୍ ‫ݺ‬၂ུđପ喁  ୍đ୆ିթ༯‫؟‬ഒ⃒ĤॹῲṦℷुुϔb

A ੂతቐႷbᄝ୆७‫֥ݗݗ‬ളࠃᇏđ୆൉喁‫׻‬ေሱ࠭ ઘẪđ၂ἠᄅป೏ିթ༯໴Ϥΰđ୍ָđ္Ⴕੂత ቐႷਔđ⅖ಖഒđ֌≾൞ၹ㬪୆༯֥ඵଁ਷đ҂ಖ୆ॖ ି၂‫׻⃒ٳ‬թ҂༯ῲb

B ‥↋bቔ㬪၂଀෷ℯ֥ದđ୆㢻Ⴕପ喁‫޽؟‬ⅽbᄝ ⚁ਈक़ᇅሱ࠭҂⁙⃒֥భิ༯đିթ‫؟‬ഒ൞‫؟‬ഒbၹ㬪

1 ୆൞၂ἠሱルሱ৫֥ದĤ`

11 ୆‫ޓ‬Ⅿ⇹ᄝ∌ჽ䥰ु∌ള֥‫ۋ‬ῒĤ

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ҂൞ 

2 ୆ῒ֤ሱ࠭⊺൞ିმ֞၂ུὯ௖๝ྟĤ`

12 ୆֥‫ݺ‬ေῂἾતતཌྷẕҌିᅚ⇀֥Ĥ

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ҂൞ 

୆֥൬ೆႵཋđᾹ₼ᇷῘ⇍đ൞‫ޓ‬ₒթ༯⃒֥୷b ୍đ၂୍֞ⅽđ၂ἠᄅթἠ‥↋đၘῂ൞֞Ὧཋਔb

C ↋Ϝΰb୆൞၂ἠ⅗ၩ֥ದđႵ⃒֥ℭީ‫޽؟‬ềđ ⃒ഒ֥ℭީ޽ഒềđ㢻⃒֥ℭީီᾷ࿩ἬἾರሰb⇀ᄝ

3 Ⴕളᆭ୍Ⴕ㢻ႵႵῂ–൉喁′㹁൙ࡱĤ

13 ᄝб୆ཬ֥ದငᇏ୆‫ି↋ޓ‬Ĥ

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ҂൞ 

4 ୆൞၂ἠ๗⃸ழႶ҂٢ྏ֥ದĤ

14 ᄝ๝ྟ‫ݺ‬Ⴖငᇏđ୆‫ބ⃤ޓ‬Ĥ

ٚđбೂ⁰ṻ⁰ٜb୍≾၂୍䥰đ୆ॖၛ₼ᇷ≾ἠ

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ҂൞ 

ٚཟթ༯↋Ϝΰđૄἠᄅ᾵∸၂తὕ൞⃦ၞℯ⇀֥b

5 ୆὜∻ଳളฐⅯ‡ದᾇ֥⊕⊕↜ⅳĤ`

15 ୆ῒ֤ሱ࠭ಌ‫ك‬୭৯֥ၹ⅂Ĥ

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ҂൞ 

6 ୆Ⴕ၂ུၛષ౼ದĤ`

16 ୆ሱ⃾㬪൞၂ἠ὜൳ύੰ≌ඏ֥ದĤ`

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ҂൞ 

7 ୆ỚໃῲႵ၂ུॣߚĤ

17 ఃℯ୆❣҂‫׭‬ሱ࠭൞൉喁∄֥ದĤ

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ҂൞ 

8 ୆ၛభῒ֤ሱ࠭Ⴕഠࢌॣ῎ᆡĤ

18 ୆ῒ֤ቓ၂ἠ‫ ޓ‬."/ ֥୯ള‫↥ޓ‬଱Ĥ

൞֥ ҂൞ 

൞֥ ❣҂↥଱ 

9 ‡ದေ౰୆∻㹁ྟ‫ݺ‬Ⴖ≊ ၂ུđ୆὜``

19 ೂ‫ݔ‬୆↥ᠼ֥‟ഈṵਔ‫׺׺‬đ୆὜Ĥ`

‫ٳ‬൭ ⅹ෰ὐ ҂‫ٳ‬൭҂ຈ⇐ 

ॣߚ "ỻ୮ #ₒἾ 

10 ୆ῒ֤⇀ℯ⊺൞۵ሱ֥࠭མཞ҂၂∄Ĥ

20 ୆᾵߾ℭđ὜ἡϴ୒⊬็൉喁冓೤Ĥ

൞֥ ҂൞ 

‫ٸ‬೤ "ῴ೤ #䌾೤ $ӭ೤ %ሬ೤ &

୆མေթ༯၂⃒ུđၹ㬪୆҂֤҂ॉ⁒၂ུႨն⃒ֹ֥

D ೘໴↋b ୆္མ⚁ॹֹ‫؟‬թ၂⃒ུđၛḾ҂ℭᆭ ླbॖ൞ෘ၂ෘ≷đေ޽⃒ֹ֥ٚႵ෾‫؟‬b倈ᇂa↥਍ ֥ℭީ۞۞ཬ๧⊷đఏ္὜Ⴕ၂ུ߭Ḹ֥୷b⅖ಖॖ ିթ҂֞೯⃒đ֌൞߭Ḹ၂ῲđ୍đ္ॖၛႵἠཬ έ↋଻b

E ൅↋ᆭഈbቔ㬪၂ἠၘῂႵਔῒ༁֥ದđ୆ῒ֤⊊ ṳᇏေቓ֞ቋ‫ݺ‬đ൞ሱ֥࠭၂‫ק‬ေ୭৯㰱౼֞đૼ୍୆ ശ⊊ࡆྈ֥ॖିྟ൞‫֥ۚޓ‬đ෮ၛሱಖթ༯⃒္֥὜ᄹ ‫؟‬b୆ିթ༯⃒֥đିẦ൅↋ၛഈđ≾҂൞҂ॖିĆ


62

ྨ倈LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮͋஡⇪

࢝὜͋ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

୍ྍԽ໓−‗ὓ὜

ℭᾇ  ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ୍ᄅರ ྒ௹ರ  1.1.

⤨ಸ  ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

ֹề ঐൖΌⅡ↉ᇏྏ 4IPQ 4VOOZ1BSL

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

4IPQ 4VOOZ1BSL4IPQQJOH$FOUSF.D$VMMPVHI

⃤ሰཬ䵔↰֩

3E .BDHSFHPSཬ⇥க

ֹề

ỷႨ ಆ૧

4VOOZCBOLIJMMT4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ↀⅴࠃọ Ϗն ০⇱ ᇏ∌ ⇥὜ č$ . "4" Ď ঐൖ Ό‫ ٳ‬὜ᇏ ∌⇥ ℿᾣ ቖ ⊦ⅳ ᇏ∌ểሰѨ–ℼ⇔ ᇶᾣದ↍Ἵ⃫ᇏ∌℩Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜⊺὜ṵ δᆡ֥ᇏ∌ᇍ


’⚝ ≵−ဲࠇ≵࿮ᨅ ∳ད [KJBCBO!HNBJMDPN

৳༢ ‫   ߅׈‬

ᇶᾣದ຦⅀ᇏ∌℩Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜৘൙

ℭ ᾇ  BNQNđčྒ௹฿Ď ֹề #SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT

ࠎ‫࢝׼‬ն൐ଁ࢝὜ΉḰ

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

MJCSBSZ 4VOOZCBOL)JMMT4IPQQJOH5PXO $SO$BMBN $PNQUPO3ET 4VOOZCBOL)JMMT 2-%

ᤚ ཬ⊾ ἱỌὐ ն০୍୍ ὓ႒ੂ൅⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ

ℭᾇ   Ġ䵆໴

ỷ Ⴈ  ὜≇૧ỷ ٤὜≇đᾣ∕⊷ਘỷ ⇥ ‫  ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

ֹề  #SJTCBOF(BSEFO$JUZⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ರ௹ ᄅರ ྒ௹၂

⤨ಸ  ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ℭᾇ ഈ໶

ỷႨ  ಆ૧

ֹề

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

4VOOZCBOLⁱằ୬Ớ૫a඲ࡅ∌ჽ‫ۯ‬‭֥4VOOZCBOL

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"ĎঐൖΌ‫ٳ‬὜⃼Ẃᅱ൬ྍ὜≇

(SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

⌋⇧ểὐğἽ∌Ἦ喆ࡁϣᇏ∌℩

đ 

⤨ಸ

ഈ῜ ֹᆶ

ể႕aᄪӤүềa‫ڞ‬ၻ䊰౷a≓ọaℨῂ‫ٳ‬ཚaࡲू⊷

.BD(SFHPS4UBUF)JHI4DIPPM #MBDLXBUUMF4USFFU .BD(SFHPS

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ℭᾇ  ᄅರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ᾣቖ  ჭཀྵᾳ‗ὓ὜b⃪὜≇⊵ℭԛ༜b ‗⁨  喆ᆽ≊=⩼ሰૼ

‗⚝ %BWJE ≵∌℩  (PME$PBTU

⁃∌℩ #SJTCBOF

ῄḸ℥ૼ

⇫a‎໾ ỷႨಆ૧ ऊ὜ᗥ≌ᇏ໶൅‫ؽ‬ề֞4VOOZCBOL ϣਟࣵ‾∞ү ሱỷ

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕

ྐྏ࢝὜ᇶರࣣϨ

ࠃọิ‫܂‬૧ỷ⊷⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃ ọ⊷⇫ླေứ⟦đ⃪ᇁểğ  ࠇ‗⚝

ℭᾇ ૄ䵆ರ༯໶čᇏႇ⅄∽đ὜ᗥႵḨҔĎ

BET!NJSSPSOFXTDPNBVb

ֹề

೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ

ྐྏ࢝὜č46//:#"/,$)63$)0'$)3*45Ď

҂ିᄝՎ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ

45"5*0/30"% 46//:#"/,2-%

҆‗⚝b

‗⚝ ਗତ℩


70

ྨ倈LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ྨ倈LEISURE

71


Education


545