Issuu on Google+




ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề



公開拍賣 政府部門、清盤人、珠寶製造商、鑽石經銷商及珠寶批發之官方拍賣商 藍寶石及鑽 石戒指

坦桑石及鑽 石戒指

綠寶石及鑽 石戒指

紅寶石及鑽石 吊咀

勞力士 腕錶 GIA認證鑽石: 0.50ct – 5.00ct

鑽石耳環: 0.40ct–2.00cts 0.40ct–2 綠寶石及鑽石耳環 綠寶石及鑽 鑽 耳環

紅寶石及鑽石手鏈

A級翡翠及鑽石戒指

澳洲南海珍珠串

www.firststateauctions.com.au

8月 29日 星期四 下午4:30時開放參觀,下午6:30時開始拍賣 1300 650 072 MARRIOTT BRISBANE, 515 QUEENS STREET

超過220件名貴鑽飾不容錯過﹗包括︰ 大量鑽石,藍寶石, 坦桑石, 綠寶石, 紅寶石, 海藍寶石, 橄欖石, 珍珠,玉石, A級翡翠珠寶首飾 附GIA證書的特別珍藏名貴鑽石首飾, 包括圓形, 梨形, 心形, 橢圓形, 公 主切割及雷射切割等高達5卡拉的鑽石 勞力士, 卡地亞, 雷蒙威, 康斯登 及 波爾 腕錶 圖片只供參考, 詳細請瀏覽網上目錄及更新

由專業的寶石學家及鑽石鑑定師持有及經營-目錄描述保證準確




ࢊề

No.1

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

༆ϫ࿩  ṧն‾ອਔ⊬ểะ ༆ϫ࿩ḻୄ‫؟‬ଚ൧֥၂ቖ  ṧ‫܄‬ქ‾ࠧᾞປ‫۽‬đಖ‫ط‬਷ದ῁⇲֥൞đࡹᄯ ٚࣨಖອਔἡ෱℟ίểะbჰῲ๧⊷ࣁᇶᇏ๯⊨൭đϜჰЧ֥  ṧิۚ֞ 

‥ρ೘ֹۚ㧦ஆྛϼԛ⁆

No.4

ṧđ᾵‫℟ݔ‬ίⅾ၂‫ڿ‬đ෮Ⴕದ‫׻‬Ϝểะἡອਔb ο㧦؇ࢆ྽ஆਙğṵ೬aᇗ⃫a‫ݳ‬ᇜaⅡКaഈ‫ݚ‬a ‫ڞ‬ᇜaଲӄa⊇ᇜaଲࣘa໳ὁa‫ކ‬٧a༆νa‫ݚ‬१a െࡅ⊫aКࣘaὶଲa∝ԫaἱᇜaଲ₣a฿ࣃa෾ ჰaΌᇜa↣⁊ଡ⃆‫ބ‬Ӯ‫׻‬b

ථ€֨Ẁ‫ج‬൮֨ᄅ౯

No.2

ථ€֨ᄝ‫⁢ج‬ථὤ֤хₒoሱႮpᗥֻ၂ℭᾇ๙Ἶ๷หứ⟦ ັѰğo໡ཌྷྐ൞‫⁢ج‬ථ൮༵ฐ෬ᄅ౯pbႇἽૂⅴ๩੝đ

TOP 5

ථ€֨൭ᇏ∣ἐᅧ໤ࢣ੝ૅἽ  ୍֨ᄅ㬪ᄯࡌ֥Ὠૡ ẵbථ€֨ứ֥≾ⅵັѰᄜՑႄứਔ↌ႶⁿỚằ୍ૅἽoέ ѯ⁢֨ᄅpᄯࡌ֥⃼∗b

No.5

⊷⇫ஆྛϼ ূದᅱௗⅵࡱ㦶⇀

օⁱ၂∗≇ຮ࿽oℙඵᇏἽದp

No.3

ଖ↌ᅟ₲ềਔ൅նূದᅱௗⅵࡱđႄῲ↌Ⴖ ֥↏Ἥb⊝ೂ  ẕ୯ቖa฿䣫ቖ҂ေ a ௗ ⇍൲ದ≇ေ౰  ሔἾ୯‫ݙ‬aյἾಕࡏ  ֩֩

o໡༐ຬᇏἽ֥ۚ㧦ିẦ֞  ⚻đϜ෮ႵᇏἽದ‫׻‬ℙඵbpರభđօⁱ‫ތ‬Ủྌ

 అⅵࡱđ਷ದ  㠋㬪Ἥᆸ bỚՎđ↌Ⴖⁿ

۬൧∗≇‫ڠ‬έหc⇱঵֥ॾ࿽⁙∽༳ఏऍնѯῺbῌằֹૂⅴࣂӤḸẹđ૫‬ẳ

∗⁠ỸỸđႵ֥ದіൕᄻᄥმἾ ර֥ূದ

⤨ຓऍն֥ẝ⊊⇭৯đ⇱঵ᆺ൞⃦૭֎⇔ֹ֡వđऋ䌉ẝ⊊b⇱঵൞օⁱഠ૶ẳ

ᅱௗⅵࡱb

ᄝ൧∗὜ᇏ֥սіđἌ≡໓߄‫ބ‬ഠ὜൙↩b


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề



黄金海岸 中国 空前低价 搭乘国际航班旅客 尽享免税店超值购物体验 机场停车费$15/天(起) 更多惊喜 尽在航空公司中文网站

黄金海岸起航 中国不再遥远 亚洲航空 经吉隆坡中转飞往中国城市 www.airasia.com.au

香港 北京

上海 杭州

酷航 经新加坡中转飞往中国城市 www.flyscoot.com

成都 重庆

本广告最终解释权归黄金海岸机场所有

青岛 天津

南京 沈阳 goldcoastairport.com.au 13152




ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES

⅂ồϏᇝ

⛽  ớὈಽ Ϗᇝಽ ‫ބ‬വ྾຾≇὜֥Ḹۡ↾ ൕđṙ୍đϏỚὍԛ१ὈಽẦ ẙύ仛֥ớđ๝бᄹṵđ ᅝᇏἽὈಽΆ१⊺ਈbఃᇏ୤ಽԛ१ Ầớđ๝бᄹṵđ⅋Ҥ৏ ỏ୤ಽᅝđ㬪ớđ൞Ϗն০ ⇱ὺರЧaૅἽ‫ބ‬ὀἽᗥֻඹն୤ಽԛ१ ଢֹ֥ἽĠရಽԛ१Ầớ ‫ۜݣ‬ရ ಽớ đ๝бᄹṵđӮ㬪ὺ

Чᇛὐⅳ⛂)05501*$

ྍ༆ΌᗥᇏἽֻ‫ؽ‬նရಽ‫∣܂‬അbbఃᇏ

ն⇢ᄝࠧྍ၂⁛ӵ€ି‫⇀⤗ڎ‬

୤ಽΆ१ớđ๝бᄹṵđ ရಽΆ१ớđ๝бᄹṵb

Ϗᇝ‗Ϲն⇢ᄝࠧđ۲ẳީ⇢ದỸỸ㋝ԛ∶ದ֥ᆟҦ་ႄ⇢ௐbॖ൞đὕႵέ‫૶⇢؟‬Ớ෰ⁿ֥ӵ€ປಆཌྷྐ଻Ĥ

⛽ ↋ჭ℟ίऴ٥Ж

⁍क़໓

ηѵห

c๧↋ჭ஡∃ᇅᄯ∊‫۽‬ದ

c∓∧ࡹ&BTU8FTU-JOL෢֡

Ṕਔ↋ჭ֥ॻ⇊đᇹః℟ίῌྐ㬪ಆ

‗Ϲ‫→ބ‬ᇜᆟ‫ک‬ཟ၂໊଎ỦЧ‫۽‬ӱ℩὏

⁍क़໓ӵ€đೂ‫’ݔ‬಩đᾞ๧⊷↋

ީ⇢ದ֥ϏࠡὍၨੰ℩৙ၤ༶ᇹ⇢b

ᄪུℭީđηѵหభສ଎ỦЧỌ⃯֥

౯൮ẙ֥੪ྛऴ٥Жb3PCFSU 8JMTPO

ჭႨᧄ஡∃ໃῲ֥ᇅᄯ∊‫۽‬ದb≾ṁ⃒ᾞ

ᄝ୍đℭ಩⊺৘֥ࠉὍ֣č+PIO

%FBLJO⇢⃯‫ބ‬,PPZPOH⇢⃯ᇹ⇢bᄝ→

Ẁđ෰֥ቋۚὨૡ℟ί҂ᆺ൞၂ἠ,FFQ

Ⴈᧄ஡⇪଀ྍ֥‫⇀ބ‬Ⴕ֥ᇅᄯ∊‫۽‬

)PXBSEĎᄻᄝ#FOOFMPOH∻‫۽‬ẳ୯ީ

ᇜᇜṵₑ௴ྌč%FOJT /BQUIJOFĎ֥த

$VQđ‫౏ط‬ὕᾞ‫ڿ‬ṉྛṻᆀ֥‫ݿ‬ऴ٥

ದđ㬪ἐྛ∊ิ‫܂‬ὖ㢽đ❣㬪ႮᇏἽႄ‴

⇢ದⁱ౬č.BYJOF .D,FXĎᅚῘࠗਛ

๝༯đ≾໊‗ϹّỚẳ‴ྯṚἭਔ→ᇜ

ٚൔb≾့໊ྏѱѱ֥ứૼࡅཌྷྐ෰ၘ

֥⊷ჷ⃼Ӗ᾵ඏቓ‫ݺ‬ሙḾb

㰱Ởđᗥᆀ℧ԛ֌ᄝ୍ࣼḮᄝਔ⇀

֡ਫ਼अč7JD3PBETĎ֥ࢌ๙ᆷ὘ᇏྏđ

ῂứૼਔ၂⊕∭Ⴕభ෮ໃႵ֥หྟ֥Ж

ằ฿đ⁍क़໓భສ༑ୄῇ㰱ࠗਛ֥#FO

಩ሱႮẳ∗≇⇱⚆೶նč+PIO "MFYBO

❣ᇗണđೂ‫ݔ‬෰ằ⇢⊺৘đ෰ᾞṔॻ

ሰđ‫ط‬ᆟ‫္ک‬յෘᆦӻ෰֥⇊ଢđ❣ạ

OFMPOH⇢⃯đ㬪෰⃤ሱểᅺԛ಩‫۽‬ẳ

EFSĎ֥൭ᇏb

∓ჭႨᧄࡹ℟→ᇜ֥&BTU 8FTU -JOL෢

‗Ϲ‫→ބ‬ᇜᆟ‫⊷ކ‗ک‬ᇹ֥⊺ᆴ

֡b෰䪌đᆺႵ๧ሱႮẳ֥ௐđҌି⃸≾

c∌⇥࿹࣮Ӯ‫ݔ‬അ∊߄ ⁍क़໓ὕ࿆҃ਔ၂ἠ∌⇥॓࠯ẙྍ‫ކ‬ቔᘙϴί὏č.FEJDBM 5FDIOPMPHZ *OOPWBUJPO

ἠ⇊ଢῘ൓≓⊨b

1BSUOFSTIJQĎđᆻᄝ⃸࿹࣮ದ≇∻㸗∊‫ކ‬ቔđ‫܋‬๝๷ọ࿹࣮Ӯ‫֥ݔ‬അ∊߄b

҂Ἶđηѵห֥≓⃊ℯᄝᄦ‫۝‬đ෰Чམ

෰ὕ∻ۚ֩࢝ტ҆ṵवỦč,JN$BSSĎ၂֡ṚἭਔⁱῒ৘ն⇥֥ⅹ৯࿹࣮ᇏྏbἐᇏྏ

ࢶՎὨ὜๬↾଎ỦЧ⇵ᇗ֥ࢌ๙‫؁‬ೖ↜

္൞Ϗᇝٟള‫ع‬ᇅᄯഅ$PDIMFBS֥ಆ౯⊺҆෮ᄝֹb

ⅳđ❣іẦ෰Ớ‫⊷ݻ‬∓ჭ֥&BTU8FTU

c಩⤨ᾞ҂ഈỆ(45 Ϗᇝ⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎ࣍ರӵ€಩⤨ᾞ҂὜ᄹࡆഅ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸č(45Ďđ ❣ᆷ≡‗ૐẳॉ⁒ഈỆἐ䃸⇊֥㢯‫ק‬b‫؟ޓ‬ሱႮẳದ‫⃾׻‬㬪Ⴕсေᄹࡆഅ௖ࠣ‫↩ڛ‬

↋ ჭ ֥ " V U P N P U J W F / F X . B S L F U T 1SPHSBNč"/.1Ďᇏཟ෰Ṕਔ↋ჭ ֥ॻ⇊b

-JOL൬ỷ‫܄‬ਫ਼⇊ଢ֥ᆦӻđ֌۴ῌ→ᇜ֡

⛽ ↋ჭo҄ೆ࠯ିpί὏

ਫ਼अ‫۽‬ቔದ≇֥䪌‫م‬đằ฿଎ỦЧఅ䰏Ϯ

⁍क़໓⊺৘๷ԛਔ၂⇊‫↋⊷ݻ‬ჭđ

ֹ㢻Ⴕứള಩‫ࢌޅ‬๙∭‫؁‬b

଀㬪o҄ೆ࠯ିč4UFQJOUP4LJMMTĎp֥ ί὏đၛḲᇹ೐Ⅎ⃦୍֥౰⊊ᆀิۚ෰ⁿ

䃸đೂࣂ‫္ࠎޅ‬䪌≾൞ᾏ߄䃸↩༢ⅼ֥၂҆‫ٳ‬b⁍क़໓Ớὸᆀ䪌b≾ỚϏᇝࡅ๖‫ط‬

cӵ€ằ⇢ᾞϜཬఒ∊০ၭ٢ᄝ൮໊

࿽൞ἠᇗն֥↜ⅳbೂ‫ݔ‬୆ሙḾᄹࡆഅ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸đପ喁୆ቋ‫⅔ۡ⃷ૼݺ‬Ϗದࡆ䃸֥

ّỚẳ‴ྯηѵหіൕđ‗ૐẳ၂֊⊋

‫ږ‬؇ࠣࡆ䃸ᾞᄯӮ൉喁႕⇉b

ᆟđᾞϜཬఒ∊֥‫᧻ڞ‬٢ᄝᇅ‫ק‬ῂὶᆟҦ

֥ࣼ∊ି৯bἐί὏ᾞཟ≌଀౰⊊ ᆀิ‫܂‬Ṛ∻⊊∊஡⇪ᆭభḲᇹb

ℭ֥൮໊đ䌉҂὜ᾞఃुӮ൞ọ໾≆‌

ஂỦଏ

֥ọ໾b

⛽ Ⴧ⃦୍ದỚ∃঺઩ଢ Ἥ

cิۚಆἽ๼ྨࣁჭ

‗ૐẳ‴ྯӵ€đᾞ་൬ཬఒ∊҆ṵΆೆ

‗Ϲ∝ྛ֥ỆҰứ⇀đ֥⅙Ϗ

ஂỦଏ‗‫ކ‬ẳč1BMNFS 6OJUFE 1BSUZĎ

ՎΉ↾ൕஂỦଏၘῂࡆルਔỚྌक़ী

⤨἞đ❣ᄝᇅ‫ק‬ṙᆟᆟҦℭԉ‫ٳ‬ॉ⁒ཬఒ

ದၛ֥ࠣ⅙Ϗದམằಖֹ⃾㬪

ࣂ฿࿆҃ေᾞ๼ྨࣁิۚჭđၛࠣ

č)JOLMFSĎ֥‫۾‬ὧđభ∗≇3PC

∊֥০ၭb

๼ྨᗥ֥ളࠃ⊑ਈᾞ∻ଢభཌྷằđമᇀб

∓ჭ֥ิۚ๼ྨࣁί὏đὕေ₴ṶỚ

TFOHFS༐ຬ๙ἾἬᇿἽٝῖ๼ྨದൖ‫ބ‬

⇀ᄝ۷‫ݺ‬b֌ᆺႵᾮₑۚᧄ

భἽٝದ≇֥ఴॻb

঺ѡ㬪ஂỦଏ‗‫ކ‬ẳ㰱౼၂༜ᆭ໊b

֥ルᇅб২֥∃঺ࣁb

.FT


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ิ֞*%1đỚᧄ‫؟ޓ‬਽⇥ളῲᾣđ၂‫ק‬҂὜ଓളđၹ㬪*%1൞ಆ౯ቋն֥࢝ტ๷ἱ ‫↩ڛ‬Ὠἧđ္൞࿮නॉℷ֥೘նᇶḰٚᆭ၂b

֥

*%1҂֌ᄝϏն০⇱aૅἽaႇἽaࡆଦն֩ἠἽࡅ℟Ⴕἠ⇊ଢḰ‫܄‬൩đ ‫౏ط‬ଢభ*%1္ս৘෮ႵϏն০⇱ն⇥a5"'&a∸෮ᇏ⇥aࠣ∽࿽஡⇪ᇏ ྏđႵᇷྦި֥⊷ჷ‫ބ‬ห൹֥Мࣟb*%1࢝ტࠢↀӮ৫‫୍؟‬ῲđၛఃᄝἽό࢝ ტ๷ἱ‴თ֥ห൹ֹ໊a‫ބ‬ᄝἽό࢝ტ‴თ֥ሜᄀӮࣼđὤ֤ਔ⇥ള֥ۚ؇⃾ॖ

࢝ტּἽ

‫ބ‬ᆟ‫ک‬aჽ཮aૂⅴ֥ἱٗ‫₽ݺ‬b ପ喁đ*%1൞ೂ‫ޅ‬ປӮਔạϏᇝЧ๲≓ቔཟॴἽῂ∧֥䠿ṉĤႻ൞ೂ‫⃸ޅ‬Ӯతഈ↋ ֥Ἵό⇥ള෷ഈℯ⇀਽⇥‫ݚ‬ຓ֥৘མĤೂࣂ*%1֥࢝ტּἽϱⅾႻᄝೂ‫≵῭ޅ‬Ĥ

‫୍؟‬భӮ৫ᧄ଎ỦЧ

ૄ୍ӑϤ↋ದṚࡆ࿮නॉℷ

‫؟‬ჭ߄ἧᄯ࢝ტϱⅾ

*%1࢝ტࠢↀӮ৫ᧄ୍đ⊺໊҆ᧄϏն০⇱଎

*%1࢝ტࠢↀaႇἽ໓߄⇐὜ࠣᾙ⃝ն⇥ॉℷ຾≇

*%1֥௖இ⃾ᆩӱ؇‫ۚޓ‬đ႕⇉৯նđᄝಆ౯ၘ㬪

ỦЧb୍đϏᇝᆟ‫ک‬ԛ⊷ࡹ৫oϏն০⇱⇱ᇝ

὜đ‫܋‬๝∭Ⴕಆ౯ቋᇗေ֥ႇ∽ඣ௜ॉℷi*&-54

‫⇥଀↋؟‬ളิ‫܂‬਽⇥‫↩ڛ‬bỚᧄᄝϏᇝ֥਽⇥

ն⇥‫ކ‬ቔ⇊ଢp "VTUSBMJBO"TJBO 6OJWFSTJUJFTn

࿮නॉℷ bૄ୍ӑἾ၂Ϥ↋ದṚࡆ࿮නॉℷđ⊈ૼ

ളđ*%1္ิ‫܂‬၂ᅟൔ֥૧ỷ‫↩ڛ‬b*%1֥ሦ⇧Ἢ↜

$PPQFSBUJPO 4DIFNF ""6$4 đḲᇹ⇱ᇝἽࡅ

ሱ֥࠭ႇ∽ඣ௜đὤ֤਽⇥a‫۽‬ቔࠇ၍૶֥Ὠ὜b

ῲሱ҂๝Ἵࡅđॖၛิ‫↩ڛ֥⊕∽؟܂‬đ‫౏ط‬෮Ⴕ֥

ۚ֩ჽ཮ิۚ࢝⇥‫॓ބ‬࿹ି৯b୍đ""6$4 ۷଀㬪oϏն০⇱ն⇥Ἵόứᅚ⇊ଢp "VTUSBMJBO 6OJWFSTJUJFT *OUFSOBUJPOBM %FWFMPQNFOU 1SP HSBN b୍đӮ৫*%1Ϗն০⇱࢝ტἽόῘ

མေῲϏᇝ਽⇥đ‫׻‬с⇜ေἾ࿮නॉℷ≾၂Ἤb ‫*ط‬%1Ớᧄ਽⇥ളῲᾣđ❣٤ᆺ൞࿮නॉℷ≾喁ᾏ Ẫđ*%1֥⊦ࡅↀộ㬪਽⇥ളᄝ⇢≢⇥཮a⇢≢⊦∊ ֩ٚ૫‫׻‬Ⴕ‫ޓ‬նḲᇹb

ứඇ *%1&EVDBUJPO "VTUSBMJB -UE đ―ℾᧄϏն ০⇱ಆ҆෮ն⇥b୍đ۷଀㬪*%1 &EVDB UJPO

-UEđӮ㬪⊦⁽๷ἱϏն০⇱࢝ტ֥٤∧০ྟ

Ὠἧb୍Ῐ൓∻ᾙ⃝ն⇥ॉℷ຾≇὜ $BN CSJEHF &40- ࠣႇἽ໓߄⇐὜ 5IF #SJUJTI $PVO DJM ‫܋‬๝Ῐứႇ∽∽࿽ॉℷ⇊ଢ &-54 b୍đ ೘ٚᆞൔ๷ԛ*&-54 ࿮නॉℷ b୍đӮ৫ *&-54 "VTUSBMJB 1UZ -UE ࿮නॉℷϏն০⇱‫܄‬ඳ

b୍đ*%1⇊ଢΆೆᇏἽđ∻ᇏἽ࢝ტ҆਽⇥ ‫↩ڛ‬ᇏྏ‫܋‬๝℟৫o‫ګ‬Ϗ਽⇥Ḱ‫܄‬൩pđ㬪ᇏἽ⇥ള ิ‫܂‬Ϗᇝ਽⇥‫↩ڛ‬b୍đ*%1࢝ტࠢↀạ٤∧ ০Ὠἧ⊨྘㬪‫܄‬ඳ≓∧đϏն০⇱‴༵֥ᅱௗ∻஡ ⇪‫܄‬ඳ4&&,Ἠ֤*%1࢝ტࠢↀ‫ٺܢ‬đః∸ ‫ٺܢ‬ℾᧄϏն০⇱ն⇥b୍đ*%1⇊ଢḰ‫܄‬൩ ಆ౯↌⁨‫ڭ‬ἒἠἽࡅ֥ἠḰ‫܄‬൩đ℟৫࿮නॉ ℷॉềẦ֞‫؟‬ἠb∻u෼໽ൖḸۚ֩࢝ტ‫़ڬ‬v 5JNFT)JHIFS&EVDBUJPO ‗‫ކ‬๷ԛ୍ ൗࢸն⇥ஆ଀b

Ἢ↜ಆ҆ῂἾ⊦∊஡⇪đၛࠣӮ‫ۿ‬๙Ἶ1*&3Ἵό࢝ ტ⊷ჷ֥⊷۬⃾⊈ॉℷb

*% 1࢝ტࠢↀ਽⇥ള‫↩ڛ‬Ḱ֥‫↩ڛ‬Їওğ  ശ⇥đ⊨⇥‫↩ڛ‬ğۚᇏ⊨⇥aۚᇏࠇ≁॓ണ⃪ն

*%1∭Ⴕỽ‫֥ڶ‬ಆ౯࢝ტ⊷ჷđ๙Ἶః℟ᄝ۲Ἵ֥

⇥aն⇥⊨⇥aണ⃪ն⇥≁॓a໓₼῜ӱaն⇥

*%1⇊ଢḰ‫܄‬൩đ㬪⇥ളิ‫܂‬ԛἽ਽⇥֥⊦∊ሦ⇧b

’ࢤ῜ӱaն⇥Ч॓aⅈൖaѰൖ῜ӱ֩b

ၛ*%1֥ჽ཮⊷ჷ‫ބ‬ῂ*%1ಆ౯ⅴ༢⇵۬஡⇪֥ሦ ⇧Ἢ↜đ὜ࣚྏ㬪⇥ളἲ὏਽⇥ള࿭b*%1࢝ტࠢ

 ॴᇜ⊨⇥ശ⇥ğᄝϏᇝ֥಩‫ޅ‬၂ἠӬ൧‫׻‬ॖၛṔ յ֤֞‫↩ڛ‬b

ↀಆ౯ⅼ၂֥⊦∊‫↩ڛ‬ὤ֤oૅἽἽόᅱള຾≇ ὜p "*3$ Ớ‫ކژ‬Ἵόඣሙ֥਽⇥‫↩ڛ‬Ὠἧ֥൮஻ ⃾⊈b

 ⇥↮ί὏ğ⊦∊ሦ⇧Ἢ↜۴ῌ⇥ള֥ေ౰đḲᇹ ⇢≢⇥཮a⊦∊aӬ൧đᇹఃᄪರℯ⇀৘མb  ⃐⊈ྐ༏ሦ⇧ğᆷẹ਽⇥ളೂ‫ޅ‬ᄝϏᇝ࣢⤨ሙḾ ണ⃪⃐⊈a࿼௹a⊨㍤⃐⊈෮ླҋਘb  ః෰ྐ༏ሦ⇧ğཟ਽⇥ളิ‫܂‬ằֹ⃊ީa໓߄a ∞ൊaᇾීđࢌ๙a࡙⊊‫۽‬ቔ֩ྐ༏b


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

i࢝ტᅚ⇀ṳࢳճ⇥ള↜ⅳi

ࢊề

Ṛᅚჽ཮Ὠἧ

ᄅರđ*%1Ἵό࢝ტᅚᾞᄝ҃৚ථϫΉྛđῲሱಆϏ෮ն⇥֥཮ٚսіᾞ∻ ἱն⇥ሰ૫Ớ૫ࢌੀđ߭ճ⇥ള⇀ṳิԛ֥۲ٚ૫֥↜ⅳb ఃℯđ‫؟ޓ‬਽⇥ളỚᧄ⇥཮‫≢⇢֥∊⊦ބ‬đമᇀỚᧄႇ∽∽࿽ି৯֥ิശđ‫׻‬թᄝᇷ ‫⃯↪؟ޓ‬b ↪⃯၂

↪⃯‫ؽ‬

҂ਔࢳሱ֥࠭ླေࠇᆀḨ‫ݺ‬đ

҂ਔࢳૄἠ⇥཮֥หềđ

ೂ‫཮⇥ބ∊⊦≢⇢ޅ‬Ĥ

Їও⊦∊℟ᇂ‫∊⊦ބ‬ஆ଀b

‫⇥؟ޓ‬ള‫׻‬҂൞‫ޓ‬ౢԣሱ࠭ླေ൉喁đສສ‫׻‬൞ࡅṵ

4BMMZᄝἽ⤨Ч॓⇥֥൞Ἐౖіဆđ∻⇝‫؟‬ФЯ⇥↮

⃸ồ൉喁ࣼồ൉喁b‫ط‬᾵‫ࣼݔ‬൞⇥ളồ֤҂Ῐྏđ㢻

ၻ ֥‫ݙ‬ሰ҂๝đ4BMMZ‫ޓ‬༟ὓၻ đ‫ᙽᙿ౏ط‬ᇷໃ

ႵḰ‫م‬ứ὘ᆇᆞ֥ି৯đồ֤‫ྌޓ‬७đӮὭ္҂৘

ῲିӮ㬪⊦∊֥ၻ ದbЧ॓Ṃ∊ᆭᗥđෲམԛἽ

མbቋᗥ҂֤҂㍤⊦∊ࠇᆀ⊨⇥b

ധᄯb

&MBJOF൞଀‫ޓ‬ႵℭഉẔῒ֥୯‫ݙ‬đழႶܽࢧ‫׻‬༟ὓầ

oॖ൞ῲਔᆭᗥđҌᆩ֡ሱ࠭ằԚ֥མ‫م‬෾҂Ӯ

ഈෲđၹ㬪ෲ֥ࡹ∗⊺൞ପ喁o὎‷ềࣕpb௜ُṵ

ඃbpṂ∊ᆭᗥđ4BMMZ૫‬ᇷέἠ⇢≢đ၂൞ᄝἽ

ཌྷ֥୯ളđῂෲ֥ᆷềđ၉ᇷ௖໅ഈࣼ‫ބ‬ℭഉ≗ᆽ

⤨ॉ࿹đ‫ط‬൞቎࿖ᇷ‫ڳ‬ଛ֥ਫ਼ಀቓ‫≇↩܄‬bෲ҂མള

҂ཌྷഈ༯bॖ൞đ&MBJOF֥Ӯࣼ‫ۋ‬ᄝ⇥↮ഈປಆ㢻Ⴕ

ࠃᄝ‫ܥ‬Ⴕ֥ಁሰ৚đᧄ൞⇢≢ਔԛἽbϏᇝ֥ૅࣟ‫ބ‬

ⅴ⇀b

ሱႮ֥ॢᾇđ་ႄਔෲđ္Ϝෲ٢ᇂᄝΉଢ↥⃤aΉ

o໡⇥֥൞ࣵ‫ܵ׋‬৘đp䪌֡ሱ֥࠭⊦∊đ&MBJOF७

ఄ҂‫໊֥ק‬ᇂഈb

ཱ֡bԛἽ֥ℭީđ္҂ᆩ֡ሱָ࠭֞མေቓ൉喁đ

oЧῲ൞མቓၻ ֥đ֌൞ⅹᇏࢺࢺℚ䪌⇀ᄝ֥⇥཮

ෲᆺམᇷି⇥ἠ⃦඾֥a‫ۋ‬ῒбᾱℭഉ֥ྛ∊bo⇥

໓߄⊦∊҂ấđࣼམّᆞ‫׻‬൞໓߄−ℿ҂‫ࡅٳ‬đℭᾇ

ਔҌᆩ֡đࣵ‫ܵ׋‬৘ॖၛ‫ޓ‬҂ℭഉđ‫⇥౏ط‬ఏῲ္Ⴕ

ὕ҂ṵđ‫ޅ‬҂ಀ⇥၂༯bಀਔҌᆩ֡đପἠ⊦∊൞ἳ

ềྌ७bp

ℾᄝྍ↙⇥ჽ⁽༯֥đ۵ၻ ປಆ㢻ႵἬ༢bp

&MBJOF֥⊦ṵ൞‫⊬ڛ‬ձ஥đሱ္࠭Ⴕ၂ུૅℿ‫ָۿ‬b

*%1֥ሦ⇧⊦ࡅіൕđ⇥ളỚն⇥⊦∊‫ބ‬ஆ଀֥౦㣐

ο֡৘ᾣđቋℳ‫ކ‬ෲ֥⊦∊଍Ἶᧄℭ⊬℟ίđೂ‫ݔ‬མ

֥ਔࢳ๙ӈ‫׻‬൞๙Ἶᇏࢺࢺℚࠇᆀ१ẖb၂Ϯࣼ൞m

ொᇗഅ॓М֥ࣟὐđ὜ᅚܵ৘֩⊦∊္ॖၛॉ⁒bၛ

ದࡅ䪌‫ݺ‬nbఃℯ≾∄٤ӈ֥ோ૫bૄἠ⇥཮Ⴕᇷሱ

ෲ֥⇙౿‫ބ‬หṵđ⅗⅗ьь⇢≢ࣵ‫ܵ׋‬৘đ֥⃷⃸ದ

֥࠭ル⇊đଖἠ⇥཮֥‫۽‬ӱ٤ӈ‫ݺ‬đ҂սіഅ॓ࣼ

ῒ֤٨။෮නb

‫ݺ‬bପ喁၂ἠေồഅ֥॓⇥ളđಀ၂ἠ∌⇥‫ޓ‬ル֥⇥

o໡⇀ᄝห⦁ᗥ߯đ֌൞མ⊨⇥ၘῂພਔđᆺ֤Ϝ≾

཮‫ط‬അ॓௴๙֥⇥཮ồℼđ൞⇥҂֞൉喁ۚധ֥ᆩℰ

೘୍Ч॓ồປbਔࢳਔၛᗥđ໡Ҍᆩ֡đ≾ἠ⊦∊໡

֥b‫ط‬Ⴕ֥ᇏࢺॖିၹ㬪Чദ‫ۿ‬০ྏ֥Ἤ༢đ㢻Ⴕἡ

۴Чࣼ҂མ⇥b⇀ᄝᆺିुुିႵ൉喁ః෰ྛ∊֥���

⇥ളቋ‫≢⇢ބ∗ࡹ֥ݺ‬đ۷὜↪ẹࠇᆀփ↪ਔ⇥ളb

↮Ὠ὜ਔbp䪌ఏấ↪֥⊦∊⇢≢đ&MBJOFၘῂῒ֤



Australian Catholic University Ϗᇝ฿ᇶ࢝ն⇥



Charles Darwin University ҰỦථẦỦ໓ն⇥



CQUiversity ᇏနঐൖΌն⇥



Deakin University ְड़ն⇥



Embassy English ∽࿽⇥཮



Flinders University ‫ڠ‬ਟ֣ථն⇥



Griffith University ۬৚٣ථն⇥



Kaplan Business School Australia व௴Όഅ॓⇥཮



Le Cordon Bleu Australia ‫م‬Ἵῴầࣵ‫ܵ׋‬৘⇥ჽ



Macquarie University ⁱॉೋն⇥



Martin College of Business, Technology & Design ‫⇥נ‬ჽ



Metropolitan South Institute of TAFE ଲٚӬ൧࠯ℿ∻ὺ⇟࢝ტ⇥ჽ



Monash University ଍ₑ൉ն⇥



QIBT ঐൖΌഅ∊࠯ℿ⇥ჽ



Queensland University of Technology ঐൖΌ॓࠯ն⇥



4PVUICBOL*OTUJUVUFPG5FDIOPMPHZ ଲρ⊊∊࠯ℿ∻ὺ⇟࢝ტ⇥ჽ



Swinburne University of Technology ථຯЧ॓࠯ն⇥



The Australian National University ϏᇝἽ৫ն⇥



5IF6OJWFSTJUZPG/FX4PVUI8BMFT ྍଲຯỦൖն⇥



The University of Newcastle ₧वථỦն⇥



The University of Queensland ঐൖΌն⇥



The University of Sydney ༑ୄն⇥



University of Ballarat Ϙঘೋหն⇥



University of Melbourne ଎ỦЧն⇥



University of Southern Queensland ଲঐൖΌն⇥



University of Technology Sydney ༑ୄ॓࠯ն⇥



University of the Sunshine Coast ∁ܻ‫ݚ‬ρն⇥



6OJWFSTJUZPGWestern4ZEOFZ ༆༑ୄն⇥



Wide Bay Tafe ῥ↉࠯ℿ∻ὺ⇟࢝ტ⇥ჽ

↥ॖАჼਔb

↪⃯೘ ҂ਔࢳሱ֥࠭∽࿽ି৯ඣ௜đ↪ၛ㬪ῲ֞Ϗᇝ֥ႇ∽ὔ࣢đႇ∽ඣ௜ࣼ὜ิۚb ն‫⇥⅂؟‬ളỚᧄሱ֥࠭∽࿽ି৯đ⊺൞ԉ⁷၂⊕଍଀

ᄝ༑ୄ֥଀཮๼⇥đῲ֞∁ܻ‫ݚ‬ρഈն⇥boૄ฿ࣼ

֥ሱྐğỚᧄॉ࿮නđῒ֤٤ӈໆ῎Ġ๝ℭႻ҂མồ

൞ᅳຓἽದձ⋢a਍฿aທđႇ∽ิۚਔ‫؟ޓ‬đ҂ཞ

∽࿽đ⃾㬪ሱ֥࠭ି৯ⴺਔb≾∄ສສࣼ὜ၹ㬪ۚ‫ܙ‬

ၛభପ∄ࣿඏਔđᆜἠದྟ۬‫׻‬ℴ٢ਔbp

ሱ֥࠭ି৯‫⃦ط‬ℶਔࣂᗥ⇥↮֥⇭৯đቋ⊔ࣼ↥‫م‬ⅆ

ॖ൞đ≾⊕ᇶọ∧ᄯԛῲ֥∽࿽ὔ࣢္Ⴕἠ↜ⅳbo

০ປӮ⇥∊b

ၹ㬪҂ܵ໡䪌൉喁đದࡅ‫ି׻‬ⅹ‫׭‬đ෮ၛ∽‫م‬aẞ὞

o∽࿽ὔ࣢đ҂൞⦁ದἡ֥đ൞ሱ࠭ᄯԛῲ֥bp

൉喁֥đ❣㢻Ⴕ‫؟‬ഒṵΆboಖ‫ط‬đᄝ⇥཮⇥↮aॉ

ᄝ∁ܻ‫ݚ‬ρ⇥↮֥+BTPO≾∄⊺᾵ሱ֥࠭ႇ∽⇥↮ᆭ

ℷၛࠣᆭᗥ֥‫۽‬ቔᇏđἲữ֥ႇ∽‫׻‬൞ᇀἬᇗေ֥b

ਫ਼b+BTPOῲ֞Ϗᇝֻ֥၂ᅟ൞༑ୄbo༑ୄ֥Ὅದ

၂ิఏ∽‫֥م‬ℂ৊đ+BTPOࣼ㢻Ⴕᆭభପ∄Ⅹཱἀള

෾‫؟‬đ໡ࣼᄝପἠಁሰ৚đῘ१ṅ१‫׻‬൞⇇ၻđ۴Ч

ਔbpႵ∽࿽ὔ࣢đ֌൞҂ᆩ֡ᄸ喁Ҍି๬௥∽‫֥م‬

㢻Ⴕ∽࿽ὔ࣢bp㬪ਔሔ౰∽࿽ὔ࣢đ෰௥‫ڥ‬Ӧᇚđ

௞ῃđ္๗७ₕ֥bp

i*%1⊦ࡅࡹ∗i ⇥↮൞Ἤެሱ࠭ᾞῲ֥၂ἠᇗն֥൙౦đႭః൞ԛἽ਽⇥đླေ၂ṁ҂ཬ֥Ῐ⇍b ෮ၛࡹ∗⇥ളЧᇷỚሱ࠭‫ࡅބ‬ṵἌ≡֥Ⅲ؇đေ⃾ᆇॉ⁒đሦ⇧⊦∊֥ၩᾖ‫ط‬ቔԛ ቋℳ‫ކ‬ሱ֥࠭㢯‫ק‬b ⊦ࡅↀộ⇀ṳճၐࢳࠈ

ᅚ὜㬪୆ӯ⇀ၛ༯ࣚґ⤨ಸ

ᄅರđᄝ*%1࢝ტᅚ֥⇀ṳđᾞΉྛ۲ ⊦ⅳ

ì અ๤‫څ‬૦ԯᛑ੖୐౅ഴၞ

ᾣቖbῲሱঐൖΌն⇥֥⊦ࡅđᾣࢳೂ‫∊⊦≢⇢ޅ‬

ì ΍ቂ඘θѡ

֩Ġῲሱ၍૶अ֥⊦≇ᾞΆྛ⇥ള⃐⊈⊦ⅳᾣቖđ

ì  ࣂ‫څ‬ጒ‫ޞ‬ɿ‫ޠ‬ʩዖ֝ዖਗ

⤨ಸടࠣğ⃐⊈ေ౰đ⃐⊈ⅵ২đṂ∊ള‫۽‬ቔ⃐⊈

ì ϩ଎έ୸ϑè୐౅ࣲᎩ֋௣‫ډ‬ऐ

֩bῲሱ*%1࿮නॉℷᇏྏ֥⊷ധ࿮නॉܲđᾣࢳೂ

ì ѡ඘‫څ‬ዖ·ᗑᗲ˫ୱͻ੃࿾ᒥࣚ

‫ޅ‬Ⴕֹི∣Ớ‫ބ‬ሙḾ࿮නॉℷđၛь౼֤ۚ‫ٳ‬b

ì ෕‫݌‬੯ৱᒥࣚ






ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ඔ‫؀‬฿༯



}~ໃট୍đ࿰ᇝࡼᅝऌൗࢸഖԃ௖

၂϶ၛഈ൧ӆ

ႇ‫ݓ‬uૄರ‫׈‬࿟БvБ֡đၛᇏ‫ູݓ‬ᇶ֥࿰ᇝ‫ࡅݓ‬ໃট ୍ࡼᅝऌൗࢸഖԃ௖၂϶ၛഈ൧ӆbᇏ‫୍ݓ‬ᆭ భ୍൬ೆӑ‫ݖ‬ຣૅჭ֥ࡅ๖ࡼӑ‫ݖ‬ຣ޼đᆃ൞ ഖԃ௖֥٧໥൧ӆb





۴ऌ‫҃ڞ‬ථஆྛϼđപࣜຓ॓၄ള୍֥൬ೆຣૅ

୧ჿ൧֥.PVOU 4JOBJ .FEJDBM $FOUSFࣜ‫טݖ‬࿹‫ؿ‬

ჭđ۷ູᇶေ֥൞đ෰ૌ֒ᇏ֥ಪູሱ࠭‫۽‬ቔ٤

གྷđ֥౦੩ᄝ৾ιൈ߶҂ჿ‫ط‬๝ֹᄹ٧b‫֥ط‬

ӈႵၩၬbஆᄝఃު֥൞ğྏྣຓ॓၄ളčຣૅ

‫ט‬Ұᆀіૼሱ࠭ᄝ৾ιൈ߶ᄹࡆնჿ‫ุ֥ࣀ܄‬ᇗđ

ჭđĎđઐቊഽčຣૅჭđĎbቋӈ࡮

֥୯ྟӵಪᄝ৾ιൈෲૌӹ֥ေб௜ൈ‫؟֤؟‬b

}ૅჭ~ྈԏۚaቋႵၩၬ֥‫۽‬ቔ ൞പࣜຓ॓၄ളđ୍൬ೆູૅჭ

֥o$&0p‫۽‬ቔđ္ஆᄝ5PQ֒ᇏbህြᇹӁഽa‫ڬ‬ ཨٝؒӉa൵၄္֩ϼഈႵ଀b



}~‫࠺֥ᦐݚ‬ၫ৯ॖၛղ୍֞đ‫ަط‬

ሰ҂‫୍ݖ‬đ‫࠺֥ᦐݚ‬ၫ৯ӑ‫ݖ‬ਔնའb

ૅ‫॓ݓ‬࿐ࡅൌဒᆣૼđ‫ᦐݚ‬ॖၛЌӻ୍֥࠺ၫđ‫ط‬ն འᆺିЌӻ୍đަሰᆺႵ୍b



}¥~ᄅ౯ቋ֮໑؇¥đ൞෾ဝ

༢ቋ‫ݥ‬৏ֹ֥ٚ

ૅ‫ݴݓ‬฿ఖᄝ୍ҩ֤ᄅ౯Кֹࠞ౵֥၂۱ᄌെॠ ໑؇ູਬ༯ജ൦؇bᆃ۱ᄌെॠႥჹԩႿၼ႕ᇏđ ࠫެ໭‫م‬Ֆ෾ဝᇏ་൬಩‫ିޅ‬ਈb‫ھ‬ᄌെॠбဪჹ֥጖ ຦ྒቋ֮໑؇ജ൦؇ߎေ֮đ္յ௥ਔ጖຦ྒ໏ྒ ‫ݚ‬໏၂¥࠺੣b



}Ϗჭ~༑ୄଳሰᄝF#BZഈஅછໃ߾௽

֥ଛ౔đࢡࡎϏჭ

‫ھ‬ଳሰᄝ஋࿻֥ൈީ൳ਔഄđࠤླႨఫbᄃଛ‫ބ‬෰അ ਈđo‫ޅ‬҂Ϝ໡அછԛಀĤpᄝຩ်ഈđ‫ھ‬ଳሰӫљದ ᆺିႚႵᄃଛ฿đӫෲିᇲٖb۞໏ളđ֌ٜࡗᆺି ֆҪb

}~֥౦੩ᄝ৾ιൈ߶҂ჿ‫ط‬๝

ֹᄹ٧


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ձࡹ௜ⅡᇹᇏϏῂὶứᅚ Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ձࡹᇏϏᆭᾇႶ‫ࢌݺ‬ੀ∻‫ކ‬ቔ༢ਙࠃọᅚῘ ѥӵoࢌੀa‫ކ‬ቔaứᅚa‫܄‬ၭaՋ೿p֥Ḱ὜ሷᆻđ Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜၂ᆰᇁ৯ᧄđձࡹᇏϏ‥Ἵᆭᾇῂὶ ໓߄ࢌੀ֥௜Ⅱb࣍ರđ၂༢ਙႮϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜⃌ ⅽձࡹ֥ᇏϏᆭᾇႶ‫ࢌݺ‬ੀ∻‫ކ‬ቔࠃọđᄝᆜἠঐᇜ⁍ ⇟ᅚῘđ⤨ಸЇওӬ൧ࠎẒࡹ℟‫℟ࡹ∊۽ބ‬㸗∊a࢝ტ 㸗∊aֹٜ㸗∊aῦ㸗∊ၛࠣ໓߄ࢌੀ㸗∊֩֩b

҃৚ථϫ൧ṵ(SBIBN2VJSL ∻"$$$FPᇶ༜+JF$IFOH‫ކ‬႕

"$$$FPᇶ༜+JF$IFOH∻҃৚ථϫ൧ṵ(SBIBN2VJSLa ‫ڬ‬൧ṵ"ESJBO4DISJOOFSa൧∗≇4UFWFO)VBOHaᠢ๗սіↀ‫ކ‬႕

Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ձࡹᇏϏ‫ކ‬ቔ⃝ਃ ᄅರđᄝ҃৚ථϫ൧ᆟ‫⇐ک‬ᇹ༯ᅺῘ֥ࠎẒ℟ീࡹ℟

൧đ൞ঐൖΌᇜᇷ଀֥໓߄㸗∊ࠢↀbᇶေ֥ῂ∧ữ↏

࿹Ⅿ὜đϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜㐚๝അ὜὜≇Ẫ໊Ϗն০⇱ၞ

Їওğဆ−∊aⷉ ∊aọથ∊a䵔↰∊a−ℿ௖∊a

ӮἽόࠢↀđϏն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀđၛࠣᇏἽ๧⊷սі

↌⁨໓߄a‫۽‬−ૅℿ∊a໓߄὜ᅚ∊aẙၩ℟ί∊a⅂

ↀ‫܋‬๝ԛ༜b὜ഈ҃৚ථϫ൧ṵ(SBIBN 2VJSL༵ളۚ؇

ሳ໓߄‫↩ڛ‬a໓߄੪䵔∊a໓߄ֹ㸗∊a࢝ტֹ㸗aἽ

₽ᾁਔđϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜ᄝᇏϏ‥ἽႶ‫ࢌݺ‬ੀ∻‫ކ‬ቔ֩

ό࢝ტ∻஡⇪֩b

ٚ૫෮ఏ֥֞ὩὯቔႨb

ЧՑỲϏ֥ᇏἽ๧⊷սіↀ㬪ᠢ๗Ὠྀ‫∊۽‬čキ⁽ĎႵ

Ϗն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀ൞Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜֥Ӯ≇ఒ∊đ

ཋ‫܄‬ඳ၂ྛđ‫ބ‬キ⁽ࡅὍ฿‫ޙ‬ၹ඲ԛೆ࣢‫↩ڛ‬Ⴕཋ‫܄‬

Ϗն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀ໊ᧄϏն০⇱ঐൖΌᇜ喆ࣁ‫ݚ‬ρ

ඳđ
₣ް⁂ặࣁᶈࠢↀ֩b

࢝ტğᇏϏ࢝ტルル‗‫ކ‬

ῦ㸗‫ބ‬ֹٜ㸗ğ∱⊑⇊ଢࢌੀ‫ކ‬ቔ

Ϗᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜č"VTUSBMJB$IJOB $IBNCFS PG

ЧՑࠃọᇏđၛῦ㸗∊ᇷẀ֥ް⁂ặࣁᶈࠢↀđᠢ๗Ὠྀ

$FP *ODĎ὜≇ఒ∊iiϏն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀႵཋ‫܄‬

‫∊۽‬čキ⁽ĎႵཋ‫܄‬ඳԢਔᄝ໓߄a࢝ტ㸗∊ٚ૫ཬႵ≯

ඳč"6453"-*" $6-563& */%6453: (3061

ὤᆭຓđ္ᄝὩὯ⇨౰∻Ϗն০⇱ᄝῦ∊‫ބ‬ֹٜ㸗∊ٚ૫

15: -5%Ďđߟࡅ҃৚ථϫἽό⇥ჽč3PZBM #SJT

֥‫ކ‬ቔbਸ਼ຓđϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜֥὜≇ఒ∊ii3BZ 

CBOF*OTUJUVUFPG5FDIOPMPHZĎđᇏἽⵜ₶≊ӱ࢝ტ

8IJUFč㢽শᆀ฿ถĎֹ㸗ࠢↀ္ᾞᧄЧᄅರᇀ

ᇏྏč0QFO %JTUBODF &EVDBUJPO $FOUFSĎđ ೘ٚ

ರđᄝᇏἽ֥Кࣘaն’Ήྛֹٜ㸗๧⊷⊦ⅳ࿹Ⅿ὜đധ

ᧄ୍ᄅರᄝঐൖΌᇜ࢝ტa஡⇪∻ࣼ∊҆҆

ೆࢺℚೂ‫ޅ‬ᄝϏᇝंᇾ‫ބ‬๧⊷đၛ՜ΆᇏϏ‥Ἵᄝֹٜ㸗

ṵ㥬Ѱक़∗≇֥ᾖ⊈༯ᄝഈ‫ݚ‬ຯථ๒ࣵ‫׋‬ΉྛᇏϏἽό

ٚ૫֥ࢌੀ∻‫ކ‬ቔb

࢝ტ⇊ଢ‫ކ‬ቔ⃐ሳ∐ൔb ЧՑđᠢԯὨྀ‫∊۽‬čキ⁽ĎႵཋ‫܄‬ඳđⵜ₶≊ӱ࢝ტᇏ ྏđ
₣ް⁂ặࣁᶈࠢↀ⊦ӱῲ֞ঐᇜℯֹॉҳđၛ⇨౰ ॖၛ‫ކ‬ቔứᅚ֥‫⇊ݺ‬ଢbⵜ₶≊ӱ࢝ტ൞ᇏἽቋն֥≊ӱ ࢝ტὨἧđ‫ط‬ᠢ๗Ὠྀ‫∊۽‬čキ⁽ĎႵཋ‫܄‬ඳđް⁂ặࣁ ᶈࠢↀ෮ട֥ࠣ‴თЇওῦ㸗∊aῦ೶Ὠྀ℟Ḿaֹٜ㸗 ∊ၛࠣ࢝ტ㸗∊֩b

҃৚ථϫ൧ṵ(SBIBN2VJSL ∻"$$$FPᇶ༜+JF$IFOH‫ކ‬႕

"$$$FPᇶ༜+JF$IFOH∻ࣁᶈࠢↀ‫׬‬൙ṵ‶ࣁє ‫≊₶ⵜބ‬ӱ࢝ტ‫⊺ڬ‬ῂ৘喆Ἱᇝ‫ކ‬႕

"$$$FPᇶ༜+JF$IFOH ∻.POTUFS4PMVUJPOT/JDIPMBT.POTPVS‫ކ‬႕

໓߄ࢌੀğധೆਔࢳᄹΆ‫܋‬ℰ ᄅರđ喆ࣁ‫ݚ‬ρ൧ᆟⅸa喆ࣁ‫ݚ‬ρὍದ὜aᇏἽӬᾞ ΉḰo喆ࣁ‫ݚ‬ρὍದ໓߄੪䵔ᾳ‫‷ބ‬ᇚ℉pđ⼛ℭᾞႵ ῲሱᇏἽ֥սіↀṚࡆđႮϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜֥὜≇ఒ ∊iiἽόࣁ੪Ἄ≡ࢤր൙ၒb≾ᾞỚϏᇏ‥Ἵᄝ໓߄ٚ ૫֥ധೆਔࢳ‫ބ‬ᄹΆ‫܋‬ℰđఏ֞ὩὯቔႨb

,JOHT$ISJTUJBO$PMMFHF‫׬‬൙ṵ#SFOEPO#MBLFNPSF ‫཮ބ‬ṵ3FFT%BWJT∻"$$$FP‫ڬ‬ᇶ༜4BMMZ$IVOH

ЧᄅԚđᄝϏᇏఒ∊ࡅ⊺അ὜‫ބ‬ঐൖΌᇜᆟ‫ک‬a҃৚ථϫ ൧ᆟⅸ֥⇐Ệ༯đϏն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀaⵜ₶≊ӱ࢝ ტᇏྏ‫⁂ްބ‬ặࣁᶈࠢↀđ༵ᗥṚἭॉҳਔଲ൅ሳྒն ⇥ 4PVUIFSO $SPTT 6OJWFSTJUZ a҃৚ථϫἽό⇥ჽ č3PZBM #SJTCBOF *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZĎaঐൖ ΌἽόഅ∊⇥ჽ 2*#" aἽ຦ࠎ‫⇥׼‬ჽ ,JOHnT$ISJT UJBO $PMMFHF a喆ࣁ‫ݚ‬ρ5"'&đ&2*喆ࣁ‫ݚ‬ρ‫܄‬৫ᇏ ⇥ii7BSTJUZ$PMMFHF֩⇥཮b

"$$$FPᇶ༜+JF$IFOH ∻3#*5.JDIFMMF-FFaⵜ₶ࠣᇜᆟ‫ک‬ཌྷἬದ≇‫ކ‬႕

҃৚ථϫ൧ṵ(SBIBN2VJSL∻൧∗≇4UFWFO)VBOH ‫ބ‬Ϗն০⇱໓߄㸗∊ࠢↀ⊺Ҋ7JDLZ:V‫ކ‬႕


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ᇏ‫ݓ‬ದέ‫ݰڶ‬მ༛޿ದ‫ݚ‬ຓმ༛஍ׄ ໴଀ᄝέ‫ݰڶ‬Ֆ൙۱ุࣜႏ֥ᇏ‫ݓ‬ದᄝळ҃‫غ‬၂ԩ‫܄‬ქ ੌଽმ༛đఃᇏ೘ದმ଴đਆದാሶbࢩᇀರđാሶ ਆದᇏ֥၂ದᄝሁέૅफϺᇹ༯Ӯ‫ۿ‬ຂགđਸ਼၂ದಯᄝ ෆࣷᇏb ᆃၘ൞ࣂ୍ֻ೘ఏᇏ‫ݓ‬ದᄝ࣢ຓმ༛֥‫ྟذ‬൙ࡱb ‫ݚ‬ຓ޿ದმ༛൙ࡱᇶေॖ‫ູٳ‬ਆնোđ၂ো൞ᇏ‫ݓ‬ఒြ֥ ‫ݚ‬ຓཛଢჴ‫۽‬ᄥֹ֒໳ል‫ٳ‬ሰ༛ࠌࠇϾࡏđਸ਼၂ো൞ᇏ‫ݓ‬ ದᄝ‫ݚ‬ຓՖ൙ࣜસࠃ‫׮‬Фఽࢪമᇀ೪‫ݝ‬bഈඍၛႳग़ദ‫ٺ‬ ᄝ‫ݚ‬ຓФ༛ೞള֥൙ࡱѩ҂‫࡮؟‬đၹՎ۷ႄఏࠞնᆑ‫׮‬b ෛሢᇏ‫ݓ‬ᇯࡶঔնᄝ࿰٤ঘֹ౵֥ሧჷष‫࠶ࣜބؿ‬સၞ ࠃ‫׮‬đᄝ၂ུᆟᇍ҂໗‫ֹק‬౵đᆌؓᇏ‫ݓ‬ఒြ‫ބ‬ᇏ‫ݓ‬ದ ֥В৯൙ࡱ۷൞௔َ‫ؿ‬ളbऌҍྍຩ҂ປಆ๤࠹đ ୍ၛটᄝ්օaέ‫ݰڶ‬aήೖ‫ج‬б࿰aୄರ০࿰aႆୄ ֹ༵֩ު‫ؿ‬ളᇏ‫ݓ‬ჴ‫۽‬Фࢪӻ൙ࡱđఃᇏ‫؟‬ඔ൞െႲa ‫۽‬ӱࡹഡaषঀোն྘‫܄‬ඳ֥‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔದჴb

୍ᄅέ‫ݰڶ‬

୍ᄅᇏ‫ݓ‬ਵ‫ݚ‬

୍ᄅνۢঘ

ᄅᄅđ଀ᇏ‫ࠡݓ‬۱ุࣜႏ޼ᄝळ҃‫غ‬၂ԛ‫܄‬ქଽმ

ᇏ‫ݓ‬ն৵֥၂෇ದ჋ԯᄝᇏ‫ݓ‬ህඋࣜ࠶౵ٓຶଽѽ჈

Ֆ൙ࡹᇽӵЇഅ֥ᆄࡾഅದࡐӚൈᄥმո๮ӻశఽࢪđ

༛đದმ଴đ၂ದФႏࣷđ၂ದാሶb

ൈФӔ༷‫ݚ‬फϾࡏb

ᄥశࠌദວb

୍ᄅϘ҃࿰ྍࠫଽ࿰

୍ᄅࡆବ

୍ᄅฌ೜ୄ࿰

ଳ୯଀ᇏ‫ݓ‬ದᄝ଍‫غ‬ථбۖ၂ԩࠢ൧ᄥದ༛ࠌđቋᇔ

ࡆବफࣞؓຓ‫ݓ‬ದঀ౵ࣉྛౢҰđࣿѽ‫଀؟‬ടཀ٤‫م‬

ᇏ‫ݓ‬ਆࡅ૶ႏఒြࢤ৵ᄥ֞ӻశո๮ఽࢪđ଀ᇏ‫૶܄ݓ‬

ಆ҆მ‫ݝ‬b

Ґࣁ֥ᇏ‫૶܄ݓ‬đѩषశյඵ၂଀ᇏ‫ݓ‬ದb

ᇏశദວb

୍ᄅϘࠎථฌ

୍ᄅ໩‫ۄ‬ղ

୍ᄅۢ੾б࿰

ෳ০ϫ໳ል‫ٳ‬ሰᄝଳኸ‫ڂ‬೶࢖֥၂ࡅࣵ‫׋‬षశյඵਔ଀

ູᇅᆸո๮౉֢‫ֹ۽‬ҍༀ൩đᄝ໩‫ۄ‬ղ၂۱ࡹᇽ‫ֹ۽‬յ

ᇏ߄ࠢ๶༯උ‫܄‬ඳ֥଀ӵЇഅჴ‫۽‬ᄝۢଲ҆സᄥმ໳ል

ຓ‫ݓ‬Ⴓग़‫ֹ֝֒଀ބ‬Ⴓbმ଴ದൖᇏЇওᇏ‫֨ࠡݓ‬೶ᆀ

‫۽‬ದൖᄥశࠌദວb

‫ٳ‬ሰϾࡏđದФϾࡏѩܱ࿣ਔ၂୍‫؟‬đᆰ୍֞

ဗԽ‫ڄ‬aಟࡴ‫ބڃ‬၂଀ૅࠡ޿ದđਸ਼၂଀֨೶ᆀᅦࣘԫ

୍ᄅ්օ

ᄅҌФ൤٢b

ฦຂުࠆࣷb

ᇏ‫ݓ‬ඣ‫܄׈‬ඳ଀ᇏ‫۽ݓ‬ದᄝ්օ၂‫܄‬ਫ਼ཛଢ‫ֹ۽‬Фࢪ

୍ᄅ০б࿰

ӻđ൅฿ުࠆ൤b

ᇏඣ‫ؽ‬अሁ০б࿰֥‫۽଀؟‬ದა‫଀؟‬ӻశఽࢪո ๮ॆᆚđ‫۽଀؟‬ದ൳ഄb

਎⇇ᄙరᢥൻ⮫ⴚදᦩᣈ 2013 ᐕ 8 ᦬ 10 ᣣ࿷⟜ષ㆖⧎࿦ᣏ㙚(Robertson Gardens) ਛ⊛㚍ᣁᩰ㔗ᄦ⑥ၴ(Musgrave Room) ⥞ⴕ౏᳃ት⹿ౖ⑥‫ޕ‬ ↱࿡ᦩ⼏ຬᩰ㔗ລᆊx૤㔗․(Graham Perrett MP, Federal Member) ᠷછት⹿ቭ‫ޕ‬ 62 ૏ૼ⥄ 21 ୘࿡ኅ⊛⒖᳃࿷ౖ⑥ਛት⹿ᚑὑỒᵮᣂ౏᳃‫᧘ޕ‬ቃ᠞ OAM ᠷછᄢᦩม௾‫ޕ‬

Master of Ceremonies - Lewis Lee OAM

Graham Perrett MP, the Presiding Officer

Tina Lei, President, WAMCI

Lewis Lee OAM & Cr Steven Huang

Citizenship Certificate to New Citizen

VIP Guests & New Citizens

Citizenship Certificate to New Citizen

The Official Party of the Citizenship Ceremony

The Official Party & VIP Guests of the Australian Citizenship Ceremony on 10 August 2013

Group Photograph of the Official Party, VIP Guests, New Citizens & other Guests.


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊáť

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

Ď?á‡?۲ӏྦྷྎ‍ܝ௡ڜ‏ ŕ´łŕ ƒá„?Ď?á‡?Ä‘ŕ­†á†ŠÖĄŕ­†ŕ´łŕ ƒÖĽÓŹŕľ§â……á‰‹á‚ľâƒ’â ŻÄ¤ŕ­†á†ŠÖĄŕˇ°â żâ€Ť×ťâ€Źŕľžá‰“ŕľ‰ĺ– ŕž›âˆŠâ ŻÄ¤ŕ­†á†ŠÖĄŕˇ°â żŕ´Śáž â€ŤŘ&#x;â€Źŕ´’â ŻÄ¤ŕťĄâ żáż˛á ‚ŕ°?âƒžâ„°á ‚ŕźŻĎ?á‡?Ű˛áź ÓŹŕľ§ÖĽâ€ŤÚśâ€Źŕť›Ď”Ä†Ä†

ŕź‘ ŕ­„

ŕź‘ ŕ­„

ମ Ủ Ч

ମ Ủ Ч

No1. Frank Lowy ŕˇ&#x;]á Ąáƒ­]ŮœÖšă¸—

No2. James Packer ŕˇ&#x;]á Ąáƒ­]Ń°Ň‘

No1. Anthony Pratt ŕˇ&#x;]á Ąáƒ­]âš§á„ŻâˆŠ

No2 . John Gandel ŕˇ&#x;]á Ąáƒ­]ŮœÖšă¸—

Ňƒ ৚ ථ ĎŤ

Ňƒ ৚ ථ ĎŤ

ĺ–† ࣠‍ Ýšâ€ŹĎ 

ĺ–† ࣠‍ Ýšâ€ŹĎ 

No1. Chris Wallin ŕˇ&#x;]ഌॅá Ąáƒ­]áżŚâˆŠ

No2. Gordon Fu ŕˇ&#x;]á Ąáƒ­]ŮœÖšă¸—

No1. Clive Palmer ŕˇ&#x;]á Ąáƒ­]áżŚâˆŠ

No2. Nev Pask ŕˇ&#x;]á Ąáƒ­]ŮœÖšă¸—


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au


=++12? ࢎ溟,5);9ȕ嶘‫ޕ‬,58:;4+ȕѦ旎2+/9;8+

ᄝϏᇝቓളၩ

嶙޵

čᾣἬ⚜Ď

္ေ/FUXPSLJOH

ῄḸṙᇆ೬‷ֻ‫ؽ‬௹ࠃọ≈⁷᾵ඏđ≾၂௹֥ᇶⅳ൞o/FUXPSLJOHpboἬ ⚜pđᄝᇏἽದ֥င䥰҂༎అb֌൞đ֞ਔϏᇝđቔ㬪ളၩದ∻Ϗᇝ๝ྛ‫ކބ‬ቔᆀյࢌ ֡đ⨰⊺ῒ֤Ⴕề৯҂ạྏbṙᇆ೬‷ဤ⃪Ϗᇝཬఒ∊⇐὜ẙ൓ದa൮༜ྛᆟܲ"OOF /BMEFSđ‫ބ‬4BCSFఒ∊஡⇪ܵ৘Ὠἧẙ൓ದ5BMBO .JMMFS㬪Ὅҁ֥ളၩದ၂ఏ‫ٳ‬ཚᄝ Ϗᇝo۞Ἤ⚜p֥ေ∕iiದྟb

ṙᇆ೬‷ֻ‫ؽ‬௹ğ/FUXPSLJOH ᄝ၂Ցૂⅴ㍇Ỳᇏđ3%'⊷ЧႵཋ‫܄‬ ඳ ‫ ׬‬൙ ⊺ ῂ ৘ ⁢ ѵ η ֣ ଚ ೦ č 3 P C "EBNTPOĎᄻỚᇏἽૂⅴ≾∄АჼᄝϏ ᇝῂഅ֥ᇏἽದğoቋ⃸໡҂ି৘ࢳ֥ ൞đᇏἽದᄝἽ⤨ቓളၩ‫׻‬ᾣ۞Ἤ⚜Ġ֌ ൞֞ਔϏն০⇱đ⨰ອὸਔ≾၂ềbp ∻Վ๝ℭđႵ‫؟ޓ‬ᇏἽದіൕ‫↥ޓ‬଱ğ o҂൞໡҂མđ൞໡҂ᆩ֡ᄸ喁‫ބ‬Ϗᇝದ OFUXPSLčࡹ৫‗⚝Ďάđ໡ⁿᆭᾇ֥҂ ๝ề‫ބ‬઩⃯ℯᄝ൞෾‫؟‬ਔbp ઩⃯ᄝଧ䥰Ĥࣼ൞҂ⴺ⚇ࢳದྟbỌ༆ٚ ໓߄֥⃷Ⴕҵएđ֌൞ᄝದྟ࢘؇ῲ䪌đ

೿aഅ∊ί὎҂ૼ⃷đ္‫׻‬὜ᄯӮఒ∊ῂ ∧֥ാḮboℯόഈđ❣҂൞෮Ⴕದ‫׻‬ℳ ‫ކ‬Ӯ㬪ఒ∊ᇶbఒ∊ᇶс⇜ေႵℾᧄሱ࠭ ֥a⇈᾽֥അ∊ί὎bp 㢻Ⴕ∧ࡹί὎đ㢻ದ὜ᆰࢤࣼಀἒٜሰĠ

ದྟစളԛῲ֥ࣴ⊕ྛ㬪ଆൔ

ᾄ‫≇׼‬ᾄ॥₽‫ܙ‬ᆀ .POJUPS&WBMVBUPS

㢻Ⴕ֥౦㣐༯đࣼಀẙḰਔ⊷ࣁ֥ఒ∊đ

oఃℯૄἠದ‫ࠇ؟ࠇ׻‬ഒֹӻႵொᾖb

㬪ↀộầῲग़Ἥ֥₽஑đӦ↛৏僯đ≊

≾၂ềᇷℯႵề٨။෮නb≾Ớఒ∊ᇶῲ

ದ൞ᇶἭ֥ọ໾đྟ۬㢯‫ྛק‬㬪bն‫؟‬

ᾖሜℰđऎႵ≳੻ငܻb

䪌đ↥ၐऎႵ‫ޓ‬ն֥ἀ↿bഅ∊ί὎ॖၛ

⅂౦㣐༯đದႵࣴ⊕ྛ㬪ଆൔbp5BMBO

ಌ‫ܝك‬໷ↀộః෰Ӯ≇֥ọ৯‫ିބ‬৯b

յῘ୆֥න→đЯ௧୆ಀනॉᄸ∄Ϝ၂ἠ

∻ῲṑ‫ٳ‬ཚದྟစളԛῲ֥ྛ㬪ٚൔ‫ބ‬

ၞᧄԸર౰Նđ⃸ↀộః෰Ӯ≇‫⇹֞ۋ‬

མ‫م‬അ∊߄boఒ∊֥ἀ↿҂ᆺᄝࣁ⃒

і⇀หᗫb

Ữb

֌൞‫؟ޓ‬ದᄝഅ∊ί὎ὕ҂ૼ⃷മᇀ‫׻‬

ഈbᄝ‫ੰم‬ഈđỚఒ∊ཌྷἬ‫ੰم‬ⅵ໓҂⚇ ࢳ֥ఒ∊ᇶđ὜ӹ۷‫֥؟‬Ῠbp

ᇆ‫ྒ؟‬ẙྍᆀ 1MBOU  㬪ↀộầῲẙྍđ‫ۍ‬མ‫ۍ‬ἓđ҂ࣿӮ

ୠऊ⇐ቔᆀ 5FBN8PSLFS

㬪ↀộầῲ‫ކ‬ቔđ㧦‫ބ‬Ⴕ؇đ‫ڶ‬Ⴕ⤨‫ݤ‬

ն๝ཬ㹁b

ఒ∊ದ䓘ῂ∧ᇗᄝoದྟp

ἲb

ࠣࢌό࠯ିb

ದྟ֥೐ề҂ഒğⅤঢaࠨ؉a῾‫ا‬aό

↱ᆥଌᾳສສ҂ᄝ෰֥ℶ့ᆭ⤨b ෾Ἶ

ᄝ঒ₒ౦㣐༯෰ⁿສສ὜і⇀֤∵შ҂

ẙḰཬఒ∊đoुഈಀ‫ૅޓ‬p

તa઩ଢa䟥⢔llఃᇏ൮ằఃẈ֥oⅤ

⊋ᓀᧄ၂࠭ᆭᾖđ‫ط‬҂ିႵི∻෰ದἦ

㢯đೂາὨῲ‬ℭb ⊋ྛᆀ *NQMFNFOUFS

㼷෮ᇛᆩđཬఒ∊൞ῂὶ֥ളଁ䍛boᄝ

ঢp္൞฿ᇶ࢝ྐ∕௾ሷቌᇏ֥ᇗềđ൞

๙b҂ࣿ↱ᾳႻ൐֤෰ၞᧄཊೆ∻෰ದ

Ϗᇝቓཬఒ∊đ၂ᆰ‫׻‬҂൞၂ࡱಸၞ֥

၂⊕ാ॥֥რຬđạଖ⊕࢘؇‫ط‬࿽đഺ༯

֥㰱⁠ᆭᇏb

㬪ↀộầῲҠ൯‫≀ྐބ‬đЌ൯↛ࡲđ‫ڶ‬

൙౦bpϏᇝཬఒ∊⇐὜ẙ൓ದ"OOF

֥ੂնቌྛ္൞oⅤঢp֥࿼ഥđбೂⅤ

ຓࢌࡅ⊷ჷỆҰᆀ

Ⴕིੱbࢤ൳‫❣୑ۀ‬ᾞᆭ⊨߄Ӯ㬪్ℯ

/BMEFS䪌b۴ῌ⊷ਘđཬఒ∊ẙ∊ാḮੱ

ฦх֥῾‫ا‬aⅤ⊷㸗֥؉࠼aⅤಽრ֥೤

၂ᆰۚఒ҂༯đ၂ϮᄝቐႷb

რ֩b

㬪ↀộầῲ⃼౦đຓཟᇶọđྟ༟ἦ

⊷ਘ↾ൕđᄝཬఒ∊Ӯ৫֥၂୍ᆭ⤨đႵ

၂ἠ∱ྮఒ∊֥അ∊ଆൔđࠇ‫ࠇ؟‬ഒֹ‫׻‬

๙b

֥ॖିྟῂ∧҂༯ಀb⇝‫ཬ؟‬ఒ∊ᆀ

൞ạದྟ֥೐ềԛứđ၂ἠ↔նఒ∊֥അ

Ἶ‫ ٳ‬Ἥb⃼౦Ἶᗥສສ⇙౿ಆ↥b෰

ᄝఒ∊௥㸗ᆭᗥđ҂ᾹᾹ⅛ാఒ∊⊷㸗đ

∊ଆൔđ≣൞ሔි֞ದྟ೐ề֥ჷⅽđạ

ⁿສສ҂὜Ⴕჰẙྟ֥ᇶ≵‫ބ‬ၩᾖb

ሱ֥࠭ࡅ๖ṙ㸗a߾ၽa‫ݙ‬ሰἈ∃⃴္὜

ದྟ֥oⅤঢpԛứđ‫ط‬ପུ‫ܣ‬ቔౢۚ҂

‴ẹᆀ⇐Ệ≇ $PPSEJOBUPS

૫‬າὨb

≋ሂᇾದྟ೐ềῲ℟ίሱ࠭അ∊ଆൔ֥ఒ

㬪ↀộầῲӮඃđԉ⁷ሱྐđ‫إݺ‬൭b

⇀ᄝđϏᇝ֥ཬఒ∊࣢მ❣҂৘མbႵൎ

∊đࣼ൞ᄝཟܰҋԛứb

⃮ᧄҠ॥⦁ದbࣼↀộᆜⅴ‫ط‬࿽đ෰ॖ

ၛῲֻ၂Ցđཬఒ∊ẙ∊ੱေཬᧄ௥㸗

u೿ợῂὶ⇥v֥ቔᆀⅫථ℉֣ঘ్

ି❣↥Ἶದᆭẕđᄝᇆ৯ٚ૫္҂๬

ੱđᄝໃῲ֥‥೘୍⤨౦㣐္҂὜෾‫ݺ‬b

क़ᄻ䪌ğo҂⁷ቀӮ㬪⃸໡ⁿΆ҄‫ބ‬Ӯṵ

ԛb

oቓཬఒ∊đླေ֥҂ܻ൞၂ἠഅ∊མ

֥ႄౣđ္὜⃸໡ⁿሱ࠭Ӯ㬪၂ἠႥ҂⁷

‫م‬bఃℯđ≓∧ཬఒ∊൞‫֥≗♶ޓ‬bᄝᆇ

๷Άᆀෑᄯᆀ 4IBQFS

ቀ֥ႄౣbpದྟₒ‫ڿ‬đ∱ྮ֥അ∊ଆൔ

ᆞ≓∧ཬఒ∊ᆭభđ୆ေૼϢሱ࠭ᾞေ૫

ࣼ∣ἐ႒‫ކ‬ཨỷᆀ֥oⅤঢp೐ềđႄẹ

Ớ֥൞൉喁֥࣢㣐đေᆩ֡ᄸ∄ἲхἀ

෰ⁿ၂ᆰླေaႥ҂⁷ቀđ↥⁠୆⁲֥൞

↿bp

ఒ∊ቋնἀ↿ᄝo‥င၂ଋ‫ޑ‬p

ℯ໾ὕ൞‫↩ڛ‬đ‫׻‬၂∄b ఃℯđoἬ⚜p≾ἠẞđ္❣҂൞ᇏἽỒ Ⴕ֥đᄝ۲⊕໓߄ᇏ‫׻‬ႵіൕoἬ⚜p֥

"OOF䪌ğo⇀ᄝđᄝϏᇝቓཬఒ∊đေ

ẞğ#MBUč‫∽ج‬Ďa4PDJBMJTNPčঘ‫נ‬

૫‬ܲ਎Ὠἧ℡஻َ֥໓⑈ᾳaۚఒ֥⬏

∽Ďa4PDJBM $BQJUBMčφ۬⁊೑क़⇬Ď

ọ⊷ࣁaഅ∊ଆൔ֥۷ྍ㍤սaཨỷᆀ⃾

֩֩b≾္і⇀ದྟ֥‫܋‬๙ᆭẕb

ᆩඣ⊵‫ބ‬ေ౰֥ิۚ֩֩đ‫׻‬὜ཬఒ∊ῂ

4BCSFఒ∊஡⇪Ὠἧẙ൓ದ5BMBO .JMMFS

∧ẙᄯਔ۲⊕۲∄֥঒ₒb≾൞նὔ࣢֥

ᄝࠃọᇏ䪌ğo҂๝໓߄֥ದದđᄝഠ

↜ⅳbpo҂Ἶđpෲὐỿ၂⊨đΆ‫֡ط‬

ࢌℭႵ‫܋֥؟ޓ‬๝ềb‫؟ޓ‬ದᾣ⇱ᇝᾁᆴ

ԛཬఒ∊ῂ∧ቋն֥ἀ↿iiሱദჰၹb

Ἥa༆ٚᾁᆴἭ֥҂๝đದ֥⃷҂᾽ཌྷ

Ớᧄཬఒ∊ሱദῲ䪌đ⊷ࣁ؋ಌaܵ৘҂

๝đ֌൞ᄝದྟٚ૫֥‫܋‬๝ề൞၂∄bp

 3FTPVSDF*OWFTUJHBUPS

֥ྛọ҄⊜b ᾱಌ‫ك‬Ằྟa⃮ᧄЌ൯bỚᧄॖିứള ֥ྍ౦㣐ّ∣Ẅờb ປӮᆀ $PNQMFUFS'JOJTIFS

㬪ↀộầῲ⇵Ὰđ౗౗῞῞đ⁷ὑ⃼ ຬbứ⇀ↀộᄝ⊋ྛ಩↩Ἶӱᇏ֥ấ↪ ‫∏ބ‬੐b ỚᧄӮ‫ဲ℀ބ‏ܾ֥ۿ‬đ෰ⁿі⇀֤❣ ҂൞෾ᄝၩb ὜і⇀ԛἾ؇ࢊ⁒đ҂≋൱⃴಩↩b

㬪ↀộầῲọ৯đႧᧄ็≳đᆰ૫⇭

⊦ࡅ 4QFDJBMJTU

৯b㬪ↀộक़‫ڛ‬భΆᅰḧิ‫܂‬ọ৯‫ބ‬Ⴇ

㬪ↀộầῲห൹࠯ିđ၂ྏ၂ၩđሱ໡

⃊b

ࠗứbิ‫܂‬ḷἹ֥ᆩℰ‫ି࠯ބ‬b

ၞ൳็⇘đႵવٕ෰ದᆭཀbᄝሔᇯↀ

ᄝ↶κ֥⊦⁽‴თ⤨㬪ↀộԛ৯b⊦∊

ộଢṌἾӱᇏđ෰ສສі⇀ԛ၂⊕็

ྟἾルbྏ↥க␒đỚↀộᇏ֥෰ದ෰

≳aṊṗaّỚࠣΆ‫֥۾‬ረⅢb

൙ಌ‫⇙ك‬౿b

嶘‫ޕ‬

=+'2:. =/9*53




ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ᇆ߰భခ

຋ड㩉ᄝ֥ࣵ‫׋‬a؇ࡌըa䵔ग़‫܄↩ڛ‬

ᇏἽ૶㼷๷ࢺऽ஡ঘđၛ་ႄ۷‫֥؟‬

ඳ‫ބ‬ඣഈ ≆๧⊷ᆀbቋྍ⅂ῌ↾ൕđ

ᇏἽ਽⇥ളbῌ༑đऽ஡ঘն⇥֥

⅖ಖᇏἽῂὶ٢ὖđ֌ᇏἽ䵔ग़❣㢻Ⴕ

‫཮ڬ‬ṵ4UFQIFO 1BSLFSࠣϏᇝἽ৫

ၹՎ๔༯ԛἽ੪䵔֥҄‫ق‬đၹ㬪෰ⁿಯ

ն⇥֥‫཮ڬ‬ṵ*BO :PVOHᾞ∻ෲ๝

ạӻ⇟ᄹࡆ֥൬ೆᇏ൬ၭb

ྛb(BMMBHIFSіൕđỚᧄ"$5‫ط‬࿽đ

ᄅఏᄝКࣘẾࢌ⃐⊈ണ⃪ᆀ ↥⇜ࢌὊᅶ ۴ῌϏն০⇱⊥Ὅն൐Ἦ֥ܲٚཨ༏đ ሱ୍ᄅರఏđ෮Ⴕ⃤ሱᄝКࣘ Ϗն০⇱⃐⊈ᇏྏẾࢌ֥⃐⊈ണ⃪ᾞℯ ീo↥Ὂᅶp℡৘ӱ྽b≾ၩ໅ᇷὊᅶ

⇱ᇝ∭Ⴕᇷభ෮ໃႵ֥Ὠმbo໡ⁿ⇀ ᄝ୭৯ေቓ֥൙ࣼ൞ԉ‫ٳ‬০Ⴈ"$5֥ῇ 㰱ℯ৯đࠧ໡ⁿ∭Ⴕ⇝‫଀℥؟‬ሜᇷ֥ն ⇥đၛᆩℰ㬪ࠎẒ֥ῂὶđ൞၂ἠνಆ ֥ၒंӬ൧b໡ⁿ༐ຬ≾၂ῂὶ҆⁽č ࢝ტԛ१ĎିⴺႵ෮Ӯṵbp

ᾞ҂ᄜ⅗ണ⃪၂ఏẾࢌἡϏն০⇱⊥Ὅ ‴൙Ἦն൐ἮbὊᅶἠದ⊷ਘ∉aὊ ᅶָ∉aၛࠣ෮ႵⅶႵ⃐⊈Ṍ⃐aἒႵ

· Ϗᇝ‫ڞ‬০∱ᄀ

၂ề∻ᾏẪ၂ềb

ԛೆ࣢ᅣࠇႵ⃐ሳ֥Ὂᅶ∉֥ґ೤♶ႆ

୍ದन‴ 

ῌࢺℚđඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥Ϗᇝ‫≇ܦ‬൞‫ݚ‬ຓ

ࡱᾞ౼սὊᅶჰࡱ⅗ണ⃪ẾࢌbčỚᧄ

၂‫ٺ‬ಆἽḸۡứ⇀đϏದ۷Ạૼa۷ࡲ

ԛളದൖđῲሱ٤ႇ∽М֥ࣟ

ࡅ๖၍૶⃐⊈ണ⃪ದđᆺေ౰ิ‫܂‬Ὂᅶ

ूđࠃ֤۷ࣲđ္‫۽‬ቔ֤۷ࣲđ֌๝ℭ

Ἵࡅb

ἠದ⊷ਘ∉‫ބ‬Ὂᅶָ∉֥♶ႆࡱbĎ

ഠ὜ṙ‫္߄ٳڶ‬ರၭૼ↾đᄀῲᄀ‫֥؟‬

֤҂ᆦԛбః෰ứẦἽࡅ۷‫ڞ֥؟‬০

ὀ∽ᾞӮϏᇏ⇥࢝൱֥ ֻ໴ն⇱ᇝ∽࿽

ࣁbu୍Ϗᇝ‫ڞ‬০vḸۡứ⇀đ

Ϗᇝ⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎᄝ༑

Ϗᇝᆟ‫ک‬ᄝ୍ᇏ֥‫ڞ‬০ᆦԛ

ୄṚἭ၂ἠ‗‫࢝ކ‬὜ℭ࿆҃đὀ∽ᾞ‫ބ‬

ۚẦ∓ჭđࠧ௜नૄ໊ं૶ὤ֤

ὁ∽aರ∽aႆୄ∽‫ބ‬ႆֹ∽၂֡đӮ

ჭđӑἾਔῂ‫⊉⊾ކ‬č0&$%Ď

㬪Ϗᇝᇏ⇥∱༵࢝൱֥ຓ∽bᄝ‫֥∙ي‬

֥௜नඣ௜b۴ῌϏᇝࡲू∻‫ڞ‬০࿹࣮

Ḳᇹ༯đ⁍क़໓Ớն‫؟‬ऎႵὀἽМ֥ࣟ

෮‫ٺ≾֥҃܄‬Ḹۡđ๝୍Ϗᇝᆟ‫ڞ֥ک‬

ᄝṳⅹ㼷іൕđ೏Ϗᇝದ္ି䪌⇱ᇝ∽

· ༑ୄ଀཮࢝℩๦அಔָ

০⇀ࣁᆦԛࠣ‫↩ڛ‬б∌
ᆦԛӑԛਔ೘

࿽đପ喁Ϗᇝᄝໃῲ֥Ἵ৯ᾞ֤ၛࡆ

ῌu༑ୄӤỿḸvḸ֡đ၂଀ῲሱ‫ੰم‬

‫ٳ‬ᆭ၂b

ルb⁍क़໓іൕđϏᇝ༐ຬ∻ὀἽࡹ৫

ൗࡅ֥༑ୄۚᇏ࢝℩Ф॥๦அ୯ྟಔ

۷ࡆᾷૡ֥Ἤ༢bၹՎđ⃸Ϗᇝದ‫֤׭‬

ָđ‫ط‬൳‫ݝ‬୯ྟЇওః಩࢝ᇏ⇥⤨֥୯

ὀ∽൞൮ေἬᾗb

⇥ളbФۡ⁢ѵหη૜ห൞ྍᇜഈ⅔‫م‬

ದ↥‫م‬ᅶἪሱ࠭b㬪ՎđϏᇝᆟ‫ک‬҂

ᆟ‫⚣ޫک‬Ч๲‫ܦ‬ᇶ‫≇ܦ‬ ഒႨዉ∽

⛽ Ϗն⇥㰱ằ

⇱෾o୤ࣃᾙ⃝p ‗Ϲ࢝ტ҆ṵ࿏Ờč#JMM 4IPSUFOĎ࿆ ⟦Ϗᇝॖି὜℟ᇂ⊦⁽⊀Ớ⇱ᇝ֥Ṕॻ

ჽ‫ܲم‬έೣη૜หࠣ‗Ϲ‫ܲم‬༆Ủ→

‗Ϲᆟ‫ک‬ứіਔu⊊ṳ‫⇓ބ‬ᆷႄvđޫ

⏹η૜ห֥ụሰbభྍᇜۚ֩‫م‬ჽ൮༜

⚣ϏᇝЧֹ‫۽‬ቔದ≇ℂ߄঺Ϗൔ∽࿽đ

ն‫ܲم‬൞⁢ѵห֥ቃ‫ڳ‬bῌḸ֡đ

х૧൐Ⴈẖⅼዉ∽ၛ∧ᄯ၍૶Ⴖ‫۽֥ݺ‬

⅙֥⁢ѵห൞ℨν֣⁊฿ᇶ࢝⇥཮č4U

ቔὔ࣢b

"OESFXT $BUIFESBM 4DIPPMĎ֥၂

ῌᆷႄđ‫ܦ‬ᇶ∣๔ᆸẀ၍૶㬪FUIOJD

଀⅂⇥࢝℩b⅂଀๙౗ᆀ࣍ರཟࣞٚі

č㹁ቂĎđᆷఃᇏࠇầႵҵ⦁߄Ớ

ൕđ෰ⁿᄻᄝࠅṻᄅⅡഈଢὧ⁢ѵห๦

ր֥໅֡đ‫∣ط‬൐Ⴈᆟᇍഈᆞ⃷֥і

அ၂଀୯ሰ֥ಔָbࣞٚᧄ൞ෆҰਔ⁢

Ầ$"-%đࠧ҂๝໓߄∻∽࿽ದ

· Ϗ་ႄὍఒ๧⊷੪䵔∊

ൖč$VMUVSBMMZ BOE -JOHVJTUJDBMMZ

㬪ਔሂᇾຓἽ䵔ग़ದ⅂૒ᄹ֥Ὠ὜❣ࢰ

%JWFSTFĎb๝ℭđᆷႄࡹ∗ϏᇝЧֹ

৯Ḳᇹẕᧄ⊨྘ℭ௹֥Ϗᇝῂὶℯ⇀ᄜ

ದх૧⅗ၩ⁸đᆷ≾὜㸗ള็⇘ࠇ‫۾‬

௜‫ޙ‬đϏᇝᆟ‫ۚิک‬ਔ་ႄᇏἽ๧⊷ᆀ

ὧྟ֥ၩ໅b

ࡆೆЧ๲੪䵔㸗∊֥৯؇b"VTUSBEF

u⊊ṳ‫⇓ބ‬ᆷႄvࣞۡđϏൔ१ၻ∻ዉ

ၘᄝᇏἽ℟৫ਔ၂ἠห⦁ཬ⊾đᇶ

"$5ྛᆟṵᾞ ầộỲὍῼὍള

∽മᇀ὜૙ࠈႇ∽М֥ࣟ၍૶đޫ⚣Ϗ

ေ Ἄ ≡ ∻ Ϗ ᇝ ੪ 䵔 अ č 5 P V S J T N

"$5ྛᆟṵ,BUZ (BMMBHIFSᾞᧄࣴ

ᇝ‫ܦ‬ᇶ∻๝൙ⁿᾣὐℭ٢ત၂ềđౢ༉

"VTUSBMJBĎ‫ބ‬ᇏἽֹٜ㸗⇐὜‫ކ‬ቔđ

ᄅ‫ٺ‬భສᇏἽỲ↜Кࣘ‫ބ‬ഈ‫ݚ‬đཟ

ѵห֥൭Ὠ֥௜ϰểₔđ❣ứ⇀‌૫‫ݣ‬ Ⴕ⅂≵୯⇥ളࠣ୯ྟ֥҂࿮ᅶோb൳‫ݝ‬ ୯ྟЇও⅂଀ἐ཮୍֥άളb

ί὎đଢ֥൞་ႄቋ∱ྮ֥⇱ᇝ࿹࣮ള ֞ϏᇝđᾞϏᇝ֥ն⇥࢝ტյᄯӮ⇱෾ ֹ⃯֥୤ࣃ‫ބ‬ᾙ⃝č0YCSJEHFĎb࿏ Ờᇛᄝ଎ỦЧứ⟦ဆᾣ൞࿆⟦ਔ≾၂≋ ࣟđ֌❣㢻ႵႄႨ‫۽‬ẳ֥಩‫ྍޅ‬ᆟҦቔ 㬪ᆦӻb࢝ტྛ∊ೂࣂᆞ֩րۚ֩࢝ტ ҆ṵवỦč,JN $BSSĎି‫ڎ‬ᆦӻ࿏Ờ ֥≾⊕⇢ΉᄯℲӵ€b࿏Ờᄝ→‫؟‬০⇱ ն⇥č7JDUPSJB 6OJWFSTJUZĎΉྛ֥ →‫؟‬০⇱‫⇱ބ‬ᇝൗύ὜∗ഈẀğ໡ⁿ ∣ἐ৫ᆽᾞϏᇝ֥ۚ֩࢝ტյᄯẀ⇱෾ ֹ⃯֥୤ࣃ‫ބ‬ᾙ⃝đ་ႄἐֹ⃯ቋ∱ ྮaቋẠૼ֥⇥ᆀb


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

FORTUNE

⇥ള߭Ἵྛ৙෾‫؟‬ᄸ喁ḰĤ ৫ࠝẦ⇥ളௐॖᾞྛ৙ࡆᇗ֞‫ࣀ܄‬

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ẙ∊ Ⴕℭླေ‫ݔ‬ỗ

٢㙁

ANNE NALDER

I QUIT.

Ϗᇝ.ST(JOB3JOFIBSUࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPODPNBV

‫ޅ֤׭‬ℭ๼ԛ൞Ӯ‫∻ۿ‬ാḮ֥‫ٳ‬ඣ″bପུ

έެࣼᄝ୆๼ԛ֥ପ၂ख़đ၂⊕ℴಖ὜Ⴒಖ

޽ỷ‫୍؟‬ሔ⇨ᇿ‫ק‬ാḮ֥൙∊֥ದॖି὜

‫ط‬ളb⊺὜Ⴕః෰֥Ӯ‫ۿ‬ॖၛṘṶ≾⊕٢

শỷളଁbਸ਼၂ུದ≣‫∱֤׭‬࿮ֹ Ῐđ❣

㙁b໡ⁿ‫؟ޓ‬ℭީ‫׻‬൞ၹ㬪䟥℀‫ބ‬ᾧό‫ط‬҂

ὺ⇟Ῐຉྍ֥൙∊đ෰ⁿᆩ֡ൗࢸԉ⁷ᇷὨ

≋ Ῐb໡҂≛ӮದⁿἾᧄ⃦ၞֹ٢㙁đ֌

ೂ‫ݔ‬୆ᆞᄝ㬪⊷ࣁഈ֥↜ⅳ‫ط‬Ữₕ֥ཬ྘

὜đປಆ֥‫⊋ܥ‬Чദࣼ൞ჃՃ֥b

୆∣ἐႵି৯஑ỗ‫ޅ‬ℭ౦㣐ᄜ္↥‫م‬ຝ߭đ

ఒ∊അದđ ೂ༯ཬ૝ΐᾞିḲ୆∣Ớ≬

Ớᧄૄ၂⇊≾ ऎႵᇗնၩ∕֥ứૼđ‫׻‬Ⴕ

≾ℭࣼἐቓ↥‫م‬ฦх֥㢯‫ק‬ਔb

↩ದ‫ބ‬䃸↩ದ≇b

Ӯతഈ↋ἠẙၩᇿ‫ק‬ാḮđႥ≊҂὜ṉӮ⇀

‫קܥ‬௹ཋ֥⊊໊ℯόഈ൞⃷Ќ၂ἠದ҂὜ᄝ

䃸↩ದ≇ğ

ℯb⇝‫؟‬๧⊷ದῂӈࢤ֞၂ུुഈಀ၂ềῂ

၂ἠ⊊໊ഈ๔਽෾ࣲ֥҂ấٚ‫م‬bఒ∊‴ẹ

‫؟ޓ‬ದ҂ਔࢳఃℯ୆ॖၛ۵䃸↩ದ≇Άྛ

ὶིၭ္㢻Ⴕ֥അ∊ί὏ğᄝ‫؟ޓ‬২ሰ‌đ

ದ෾‫؟‬ℭީ὜ᄝὙߢℭ௹Ἶಀ‫ࣲޓ‬ၛᗥಯಖ

⇐അ֥b୆ࠇ⇝ⅹ䪌ἾἬᧄ䃸↩ದ≇c

ԉ⁷ࠗ౦֥ẙ൓ದ޽ỷ‫୍؟‬ℭᾇđᄝವ⊷ࡅ

಩⊊đ҂≋٢㙁ֹ໊‫⃴ބ‬৯đᆰ֞ಀൗࠇФ

֥ॖஃ֥䪌‫م‬đ ֌൞໡ứ⇀ఃℯ䃸↩ದ

∗൞‫ڎ‬ॖၛ࿼ṵὕॻ௹ཋb

ദṆᇛ࿈đ๷⇍෰ⁿ֥₁མđ֌ቋ⊔၂↥෮

ࢳ‫ܦ‬b

≇Ớᧄ୆ᆇẂ֥Ⅲ؇൞ड़ἡჍ৘ࢳ‫ބ‬Ḳᇹ

㦆ഒӮЧğ

ὤđ෰ⁿ↥ℶ⇀ℯđ❣⃸౦⇞⇭֚ਔ஑ỗb

ૅ Ἵ ༆ ٚ െ Ⴒ ‫ ܄‬ඳ 0 D D J E F O U B M

֥bೂ‫ݔ‬୆㢻Ⴕି৯‫(ڱ‬45ࠇᆀ୍䃸đ᾽

ೂ‫ݔ‬୆֥ఒ∊ᆞῂ⚆ᾈₒℭ௹đ୆ࠇ⇝Ῐ

ῂ⇼ỽ‫֥ڶ‬๧⊷ᆀ‫ބ‬Ổग़๙ӈѥӻ၂ⅵᇷ଀

1 F U S P M F V N ൮ ༜ ⊋ ྛ ܲ έ ણ ֣ ‫ ݗ‬ଏ

ॹ‗༢䃸अ❣⇐അೂ‫ޅ‬Ϝ䃸↩ὕౢbೂ‫ݔ‬

൓℡ℶ၂༯൞‫ڎ‬ॖၛᄝ҂ࢆ֮ఒ∊⊑ਈ֥

֥‫≣م‬ğ⊩⃒ℭေӰ℧ሔὧđ₴⃒ℭေ‫ݔ‬ỗ

"SNBOE )BNNFS ࣼ൞၂ἠሱ඲঺ϰ֥

୆≚ℭ↥‫م‬ὕౢđ୆ॖၛṴℷണ⃪࿼௹b

౦㣐༯㦆ഒӮЧb

٢൭čࠇᆀ䪌oᾷᾷሂᇾa⃦඾٢൭pĎb

ᇷ଀২ሰđࠧ൐∊Ὥ҂ࡄđ෰္ạ҂ᆩ֡ἐ

ể৯अ‫ބ‬๙ྐअğ

ቋᗥğ

၂ུದᄻῂἾᄪֹԛ൲ቋ∱ྮఒ∊đ❣㬪Վ

‫ޅ‬ℭ๼ྨbཌྷбᆭ༯đࣂ୍ᄪུℭީđ࢝ߟ

ೂ‫ݔ‬୆≚ℭ↥‫م‬ᆦ‫ڱ‬ểỷࠇểὐỷčЇও

‫྘ཬ؟ޓ‬ఒ∊὜ٕ֥ቋն֥၂ềấ↪ࣼ൞

‫֞ۋ‬ᗥ߯đ֌≾‫ݺ‬ἾӻႵ෾ࣲ᾵‫֤⊩ݔ‬۷

Ч◣൅ੂൗ 1PQF#FOFEJDU97* ၩℰ֞෰

൭ὨđቖὨ‫⁨↌ބ‬Ďđ҂ေ��֞ቋᗥ၂

෰ⁿ֩֞ቋᗥ၂ख़ҌῘ൓ྛọb≾Ⴕℭީ

ख़bิᄪᇁể۵෰ⁿ⇐അ࿼ṵ‫ڱ‬ỷ௹ཋb

ॖି὜ẹᇁ෰ⁿാಀࡅ≆b

ೂ‫ݔ‬ग़㊒҂ิభ∻‫∣܂‬അ⇐അđᆺ὜Ф్

ೂ‫ݔ‬୆֥ఒ∊ᄝ૫Ớ⇵ᇗ֥ṙᆟ↜ⅳđὓ

ỗ‫↩ڛ‬b

႒ᇁểཟ໡ⁿਔࢳೂ‫∻ޅ‬䃸↩ದ≇ཌྷẕ‫ބ‬

ః෱≬⃴ದğ

ཌྷἬ֥૧ỷ֥ሦ⇧b

ೂ‫ݔ‬୆≚ℭ↥‫م‬Ṷὕః෱≬⃴ದ֥≬↩đ

"//&/"-%&3

ᇁể۵෰ⁿⅩ஑đᄝ౦㣐ᄍ⇝༯ิ∗‫ٳ‬௹

ểὐğ

Ⅳὕb

ࠇ∳ࡱ

ೂ‫ݔ‬୆֥≬⃴ದ҂ᄍ⇝୆‫ٳ‬௹Ⅳὕđᄜࡹ

info@smallbusinessassociation.com.au

ഒb‫⅂؟‬౦㣐༯đ਷ದാຬ֥⇊ଢླေ҂ỗ

↥‫م‬ᄜὺ⇟ẩ಩ἐ⊊đၹՎ࿆҃๼໊đ‫ط‬ഈ

ᇿೆ⊷ࣁῲЌӻ≓∧ğ≾๙ӈၩ໅ᇷ₴ਔ‫ڏ‬

၂ՑႵ࢝ߟ≾∄ቓ൞ᄝ୍b

ದႻᅼѡđቋ‫ݺ‬х૧≾⊕౦㣐b

‫؟ޓ‬ఒ∊ࡅ‫׻‬Ⴕềሱୱֹ⃾㬪҂∣٢㙁bೂ

‫ݔ‬ỗֹḭ䓬㢻Ⴕభ๯֥࣢္ֹ๝∄ᇗေbೂ

‫≾ݔ‬ၩ໅ᇷປಆ٢㙁đପ喁∣ἐᆦӻ෰ⁿ֥

‫ݔ‬୆Ⴕ၂‫ٺ‬ᄦ‫۽֥۝‬ቔđࠇᆀ୆֥‫܄‬ඳ㢻Ⴕ

མ‫م‬b֌ೂ‫ݔ‬ଖ⇊಩↩ၘૼ↾㢻Ⴕభ๯đࣼ

భ๯đପ喁୆∣ἐഈ Ῐbቋ‫ ֥ݺ‬Ῐ൞

∣ἐ≚ℭ֥≳੻๼ԛđಖᗥᇗᆜఋ‫ܝ‬đሙḾ

ἓ㥫Ṽָֹ၂֗‥ỗbೂ‫ݔ‬୆∵შ҂㢯đପ

༯၂ՑԛὧbႵℭđ٢㙁↥Ἤྪㆋđℰℭ↩

喁ࣼ὜ሱ໡ὑၐđࠇᆀ۷ᄦii୆὜߯‫ޕ‬b

ᆀ㬪म⢢b

۞‫↩≬ק‬ದ‫ބ‬䃸↩ದ≇ č‫ؽ‬Ď


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

⇱ၨࡅቂఒ∊მẖӵ ₒ ⅳ

Q ၂Ցྟᇿ⇍Ⴕ‫ޅ‬۷‫ڿ‬Ĥ ạṙᆟ୍ఏđཬ྘ఒ A ∊ॖၛğ  ᄝ‫܄‬ඳᇏၛ ₑ 䃸ଢ֥ ⊷

ದⁿ‫ޓ‬ಸၞỚ⇱ᇝῂὶⅴၛࠣ⇱ᇝࡅቂఒ∊֥ॹ෎ᗌ

୍ᾇᄝཐۖaྍࡆ௡‫ބ‬Ⅱ↉ഈ൧֥Ⴧࡅࡅቂ

㸗đᄝഅ∊Ⴈ๯ᇏ၂Ցྟᇿ⇍

ఏ‫֞ۋ‬Ⴎᇓֹ⃣஦b֌⇥ᆀⁿὑၐđ≾⊕ルնМᗥႵ

ఒ∊⃴৯ࢌࢤ֥σ২b

ṙ㸗֥ᾁᆴཬᧄđೂ

∟ߑb

ữѰ‫ࢳޡ‬ℴẀđն҆‫⅛ٳ‬ാứളᄝ⃴৯ࢌࢤభ୍֥

⇥ᆀⁿࣞۡẀđ⇱ᇝնਈṙ‫ࡅ∻ڶ‬ቂఒ∊‗༢ᄝ၂ఏđ

ᾇb෰䪌ğo≾іૼࢌࢤἾӱԛ⇀ਔ↜ⅳbpữѰ‫ޡ‬і

‫ط‬ఃᇏ⇝‫؟‬ṙ‫ڶ‬ᾞ⅗ᇷࡅቂఒ∊ᅧ⁽ದ㢯‫ק‬๼໊‫ط‬ཨ

ൕđ᾽ܵሱ֥࠭࿹࣮҂ॖх૧ֹअཋᧄࡅቂఒ∊⊷㸗ᇏ

ാb၂໊⊦⁽࿹࣮ἐ↜ⅳ֥⇥ᆀẀđ᾽ܵఒ∊ẖӵ↜ⅳ

ഈ൧֥҆‫ٳ‬đ֌≾҆‫⊷ٳ‬㸗Ớఒ∊‫ط‬࿽๙ӈ൞oߟܳഈ

❣٤⇱ᇝࡅቂఒ∊ỒႵ֥↜ⅳđ֌Ⴎᧄ⇱ᇝ໓߄Ⴍః҂

֥ᆅᇨpđ❣౏≾҆‫⊷ٳ‬㸗֥಩‫ޅ‬ᾁᆴ⅛ാ္ॖି႕⇉

≋Ⅿ⁠≾ἠ↜ⅳđ෱૫‬֥঒ₒ۷㬪⇵भb

ఒ∊ໃഈ൧⊷㸗֥ᾁᆴb

₭ᇝ‫۽‬അܵ৘⇥ჽ */4&"% ࿹࣮ࡅቂఒ∊֥࢝൱a㧦

Ч⤨೦ὕẀđದⁿỚ₭ᇝ‫۽‬അܵ৘⇥ჽ๷ԛ֥ࡅቂఒ∊

֣Ủࡅቂఒ∊Ἵόᇏྏᇶ಩଍ᦨЧ⤨೦ .PSUFO #FO

࢝ტ῜ӱ֥⇙౿Ⴕ෮ഈശđ၂‫ק‬ӱ؇ഈ൞ၹ㬪ದⁿ⃾㬪

OFETFO іൕđఒ∊ẖӵ↜ⅳᄝ⇱ᇝṉ֤ᾷ௧đ҂Ᾱၹ

≾⁽῜ӱࠇ⇝὜ẖ൱၂ུᆩℰb෰

㬪⇝‫ࡅ؟‬ቂఒ∊ཌྷỚ୍

䪌ğo໡ⁿῲሱ₭ᇝđᄝ㸗⃴ଆൔ

⃦ii≾ၩ໅ᇷἐ↜ⅳ

‫ބ‬๼ԛଆൔٚ૫Ⴕᇀഒ၂‥Ϥ୍

Q

A &

৘ṙ ৘䃸

♶ႆὨđṁὸЧđѢད‫ބ‬ℼምđᄝՎṙᆟ୍؇ᇏđ ෰ⁿῘ൓ ൐Ⴈ≾ἠ⊷㸗ࠇၘϜ෱ν⊬ ‫ݺ‬ၛḾ൐ Ⴈb  㬪၂ἠӮЧ㬪ࠇၛഈ֥℟Ḿ‫ٳ‬஥ᅼΈℭđ ၂ Ϯཬ྘ఒ ∊֥ᄝ Վ ୍ᅼ Έੱ 㬪đ҂ॉ⁒ ≾ἠ℟Ḿ֥Ⴕི൐Ⴈ୍ཋđᄝః෰୍ᇏᅼΈੱ㬪 b  ၂Ցྟᇿ⇍ᾁᆴ֮ᧄ֥ὨọṻbՎ⇊ℳႨ ᧄᄝ䃸൬୍؇ᇏđၘῂᄝ‫ٳ‬஥֞ཬ྘ఒ∊ᗥđὨọ ṻᄝῘ൓൐Ⴈℭᾁ۬ۚᧄbഺ∸֥ᾁᆴᄝ ֻ၂୍๙Ἶ၂Ϯཬ྘ఒ∊֥ᅼΈੱ㬪ᅼΈđ ᆭᗥοᅼΈb

൞൮Ցԛ⇀iiὕၹ㬪

֥֥ῂ⇼b໡ⁿॖၛิ‫܂‬Ἶಀ‥

Ⴕ⊈ῌіૼđ⇱ᇝఒ∊

ἠൗύၛῲࡅቂఒ∊Ṵℷࢳ㢯ႵἬ

ᄝẖӵ↜ⅳഈΆᅚ❣҂

ఒ∊ẖӵ֥۲⊕ₒⅳ֥σ২đ≾

Q ൉喁൞ࡹ⊤ࠣࡹᄯఒ∊ӵЇഅᆦ‫֥ڱ‬ḸۡĤ ၂ἠྍ֥֞ᆘ䃸୍؇֥≡಩Ḹۡေ౰෮ A Ⴕᄝࡹ⊤ࠇࡹᄯఒ∊֥‫܄‬ඳඹ‫׻‬Ḹۡ෰ⁿ෮ӵЇ

ⅆ০b

ུₒⅳᆞ൞⇱ᇝࡅቂఒ∊ೂࣂ

֥‫۽‬ቔ֥ಆ҆޽ỷbࡹ⊤‫ࡹބ‬ᄯ‫∕ק֥↩ڛ‬൞‫ޓ‬ἱٗ

Ч⤨೦ჱႄਔཐۖᇏ໓

ᆞ૫‬֥bp

‫→ބ‬ὊbႵ䃸↩ᇏࢺḲᇹẕ৘֥‫܄‬ඳđ୍؇∣䃸ॻ⇊Ḹ

ն⇥὜ί⇥࢝൱aῂ

ῌ༑đᄝྍࡆ௡đࣁವὨἧ

ὶࠣࣁವ࿹࣮෮ᇶ಩

ᆞ‫‑ܝ‬ପ‌֥ࡅቂఒ∊ࡹ৫

ữѰ‫ ޡ‬+PTFQI'BO ֥

ྐກ㸗⃴᾵ἧbЧ⤨೦іൕđ

࿹࣮bữѰ‫࣍ޡ‬ῲᇶေ࿹ ࣮ࡅቂఒ∊ẖӵ↜ⅳb෰

֥ۡࢩᆸರ௹㬪ᄅರb ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv ‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb↜ⅳ⃪FNBJMᇀğ

᾽ܵࡹ৫Վ ᾵ἧ൓⊔Ⴕ০ᧄ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

ࣁವὨἧčၹ㬪ࣁವὨἧॖၛ

ഫ‫‏‬ᵣSherry Shen TEL: 07 3324 1998

ứ⇀đࡅቂఒ∊ᄝ‥սᅧ⁽

Ớẙࡹ‫ܵބ‬৘ྐກ൬౼ỷႨĎđ

ದࢌࢤ௹ᾇ὜ℋാ֥࣍ᾁ

֌≾⊕ٚ‫❣م‬҂ℳႨᧄ෮Ⴕࡅቂ

ᆴb෰⇈↱࿹࣮ਔ୍ᇀ

֥đ֌൞ॖၛЇও‫ڿ‬ᄯđҷԢđ℟ίđྍࡹđ຋डđν⊬

ఒ∊b

Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬


www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

၍૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

၍૶㠋Ϗದ҂ᆩ‫ڞ‬

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

ᄝ࿒৑༆ଲ֥䵔 ⇢⃯#BOLTđ҂ഒ঺భḺ‫׻‬

KDIFO!IPUNBJMbDPN

‫ۋ‬㠋䪌đ⇝‫؟‬Ϗᇝದ۴Ч㢻Ⴕၩℰ֞đ∻‫ݚ‬ຓದ ૶ཌྷбđ෰ⁿ֥ളࠃ൞‫؟‬喁ֹૅ‫ݺ‬bằФ↜ࠣỚ Ϗᇝằభῂὶaാ∊ੱၛࠣẙύ仛֮༏֥ु‫م‬

஥୽၇⃤၍૶⃐⊈ ஥୽⃐⊈ቔ‫؟‬ਔđࣼ‫ޓ‬མΆ၂҄‫↩ڛ‬đูႵླေ஥୽ᆀẙᄯ‫ڛ‬ ০đࢺℚ஥୽ἡ⇨ᅳỚའᆀđ≾္൞‫ݺ‬൙၂⊪bႵ҆‫ٺ‬ᇶọ⇧ ↜ေ໡ⁿḲફࢺℚᆀđ္Ⴕ‫؟ޓ‬ႵླေದࡅḲફ⨰෾Ќ൯҂‫ۍ‬ ⬏१ᆀb໡ⁿޫ⚣Ⴕླေࣼᾣԛῲđ⃸໡ⁿḲᇹଢ଼b Ⴎᧄ۲⇊၍૶⃐⊈ἲ‫∻ק‬ᆟҦᆭᾷ⅜đႵⅵࡱണ⃪஥୽၇⃤⃐ ⊈֥൞ቋྜྷ≓֥ದđն҆‫ⴺିٺ‬ⅆ০౼֤‥୍֥‬ℭं૶⃐ ⊈đ❣ᧄ‥୍ᗥ౼֤Ⴅࣲं૶⃐⊈b ஥୽⃐⊈ၹ㬪⊯㣐҂๝‫ٳط‬㬪⇝‫؟‬҂၂∄֥⃐⊈ ⊵᾵߾⃐⊈   ണ⃪ᄝἽຓᆭỚའῲϏᇝ᾵߾b ≾ἠ⃐⊈ ἡჍࣴἠᄅℭᾇđᧄ≾ࣴἠᄅℭᾇ⤨ΆೆϏᇝđປӮ᾵߾‫ׅ‬ ‎đิԛϏᇝ࣢⤨ᆭ஥୽⃐⊈  b ࣢⤨஥୽‬ℭं૶⃐⊈   ২ೂᄝϏᇝ֥਽⇥ളࠇỲग़đ ॖၛิԛ⃐⊈bണ⃪ℭದᄝϏᇝ࣢⤨đ֩րℭ္ႵἾ⃝⃐ ⊈ॖၛ‫مކ‬਽ᄝϏᇝ֩ր⃐⊈ᆭ‫ނ‬ሙb ࣢⤨஥୽ֻ‫ؽ‬ᾲ‫؍‬Ⴅं⃐⊈   ӻႵ‬ℭं૶஥୽⃐⊈ᆀđ ᧄ‥୍ᗥđᆺေ஥୽Ἤ⚜҂ṉđॖၛണ⃪Ⴅं⃐⊈b ࣢ຓ஥୽‬ℭं૶⃐⊈   ∻ཌྷằᆭ࣢ຓണ⃪σđႮ࣢ ຓ൐Ἦ‴Ἦ℡Ұb ࣢ຓ஥୽Ⴅं⃐⊈   ∻ཌྷằᆭ࣢ຓണ⃪σđႮ࣢ຓ൐ Ἦ‴Ἦ℡Ұb ၛഈ໴⊕⃐⊈ቋⅆ০֥൞   b⅖ಖቋ࣍ണ⃪σࡱᄹࡆ ҂ഒđ℡‫ނ‬ᆭℭᾇ຀ṵ၂ềđնᇁ‫ط‬࿽đᆺေิԛᆭ໓ࡱⴺル ❣౏⃆ಆđ౼֤‫ނ‬ሙ҂൞ₒ൙b бᾱઐỮ֥൞ᄝ‫ݚ‬ຓᆭϏᇝ‴൐Ἦิԛᆭണ⃪σđສສ℡Ұб ᾱ⇵۬бᾱ⇈↱‫౏ط‬бᾱતđ಩‫ཬޅ‬રѨ‫׻‬ॖି็ԛῲⅯ⁠đ ⃸ದ֤֩ྏࠤđऋ⃐ੱ္ཌྷỚбᾱۚb ӻ੪䵔⃐⊈ࠇฐ⃤⃐⊈֩؋௹⃐⊈ᄝϏᇝ֥Ỳग़đᄝ⃐⊈ഈ૫ ສສႵ /0 '635)&3 45":ⅵॻđ≾ⅵॻ࣌ᆸ⃐⊈ӻ ႵದᄝϏᇝ࣢⤨ണ⃪ః෰⃐⊈đ၂‫ק‬ေ၇ᅶ⃐⊈ℭཋ ࣢b෮ ၛႵⅵॻᆀࣼ҂ିᄝϏᇝ࣢⤨ิԛ஥୽⃐䩐ണ⃪σ ਔbᆺ‫߭ݺ‬Ἵᆭᗥđቓ‫ݺ‬໓ࡱđᄜิਸ਼၂ἠỲग़⃐⊈đ༐ຬ⃐ ⊈ഈ҂ࡆ䩏ⅵॻbࠇ఩գᄝ࣢ຓิ‫ݚ‬ຓ஥୽⃐⊈ണ ⃪σb

஥୽⃐⊈Ї‫ݣ‬᾵߾஥୽∻๝ं஥୽bႵ᾵߾⊈ℼ֥ằಖ൞᾵ ߾஥୽đ㢻᾵߾đ֌൞ି⊈ૼႵ๝ंἠᄅၛഈᆭ൙ℯᆀđ ္ॖၛิԛ஥୽⃐⊈ണ⃪σđ๝∄ॖၛ౼֤‬ℭं૶∻Ⴅࣲ ं૶⃐⊈bᆺ൞≾ᇏᾇ෮ླေᆭ໓ࡱ‫؟ޓ‬đс⇜ି䪌‫ڛ‬၍૶ ܲ≾஥୽Ἤ⚜൞ᆇℯ֥đҌ὜Ф‫ނ‬ሙ⃐⊈b ‫ڏ‬௽ࠇ஥୽ೂ‫ݔ‬Ⴕ၂‫؍‬ℭᾇ↥‫ंم‬ᇾᄝ၂⃆đ≣с⇜⊈ૼἬ ⚜㢻Ⴕ⊔ỗđ၂Ϯđೂ‫ݔ‬Ⴕểὐ҂ỗᆭ๙‗ύ仛đࣼಸၞ⊈ ૼἬ⚜҂ỗđ֌൞Ⴕ⇝‫؟‬ದႨ㢻Ⴕ਽༯ύ仛֥ểὐवࠇ↌ਫ਼ ểὐđ⇀սದႻ҂ཞၛభ֥ದႨℼྐῲⅩ౦䪌Ḩđࣼ὜७↥ Ἤ⚜ᆇℯྟᆭ⊈ῌb ‫ޓ‬ᇗေ֥໓ࡱᆭ၂൞ླေ‥‫ٺ‬ၛഈ֥⊈ದ࿆൛ℼđ≾൞ေ∻ ണ⃪ದႵཌྷằૡ్‗⚝֥Ϗᇝദ‫ٳ‬ᆀ 13ࠇ‫ ૶܄‬đԛऎℼ ૫࿆൛⊈ૼ≾ἠ஥୽Ἤ⚜൞ᆇℯ∻ṵࣲ֥b၍૶अཌྷằᇿᇗ ≾໓ࡱbṁᆀᄻေ౰ⅵࡱбᾱ೐֥ണ⃪ದิԛඹ‫֥∄≾ٺ‬໓ ࡱđ္౼֤‫ނ‬ሙਔb≾໓ࡱᄀ‫؟‬đണ⃪σᄀॹ౼֤‫ނ‬ሙbቋ ࣍Ⴕ໊๝ं஥୽⃐⊈ണ⃪ದิ‫܂‬ਔ‫࿆ٺ‬൛℥ૼℼđ⃪ϖ໊ ⃤Ⴖ⊈ૼఃἬ⚜ᆭᆇℯྟđ㢻མ֞ണ⃪σẾഈಀᆭֻੂ฿ࣼ ‫ނ‬ሙਔbԛఅ֥ॹb ਸ਼ຓđ၍૶‫္م‬ሙ⇝ၘῂ㢻Ⴕℳằദ‫ٳ‬đ⃐⊈Ἶ௹đර๝٤ ‫⊒م‬਽Ϗᇝᆭണ⃪ದิԛ஥୽⃐⊈b≾൞Ⴎ‫⊨ޑ‬ϢᆭὨ὜b ֌൞ೂ‫ݔ‬ṉ٤‫ंم‬਽ᆭჰၹ൞஥୽⃐⊈Фऋ⃐đࣼ҂֤ᄜิ ஥୽⃐⊈ണ⃪σਔb ၘῂႵẩЌἾ஥୽⃐⊈ᆭϏᇝദ‫ٺ‬ᆀॖၛᄜẩЌྍ֥஥୽⃐ ⊈b၂Ϯቋ‫؟‬ॖၛẩЌ‥Ցbห൹౦㣐༯္ὕॖၛẩЌ‥Ց ၛഈb ‬ℭं૶஥୽ണ⃪σᆭണ⃪ರఏෘđ‥୍ᗥࠧॖၛണ ⃪Ⴅं஥୽đ∻⃐⊈ᄪ‫ނ‬༯ῲࠇພ‫ނ‬༯ῲ↥Ἤb ิԛണ⃪σᆭᗥࣼ὜ႵἾ⃝⃐⊈ॖၛᄝϏᇝ֩րണ⃪ σᆭ‫ނ‬ứb ஥୽⃐⊈෮ေ౰ᆭ໓ࡱཌྷằ♶≗đ⊺ᆭđေିⴺ䪌‫℡ڛ‬σ၍ ૶ܲ‫ނ‬ሙണ⃪σࣼ൞ਔbႵ⇙౿⌋⇧ᆀđ⃪టϏ⇱၍૶਽ ⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/ đ đđb

ℭđ⅙֥⅓০໓č0XFO4VMMJWBOĎ䪌đϏᇝ ದ۴Ч҂ૼϢđ∻ପུളࠃᄝۚാ∊ੱۚ๙≹Ἵ ࡅ֥ದཌྷбđ෰ⁿ֥ളࠃႵ‫؟‬喁ྜྷ‫ڞ‬bo໡ạ൙ ≊လग़⁛ഈ֥Ҕ∞‫۽‬ቔđ≾Ḻሰၘῂቓਔพ ὔ౯੪ྛđ⇀ᄝ໡߭ࡅ∃঺ῲਔbp⅓০໓ଢభ ंᇾᄝ$BSMUPOb

Ϗದ૧⃐ೆ٣࿼ṵᇀ฿ 㬪་ႄ۷‫؟‬ຓἽದൖ֞٣ੰṑ੪䵔ࠇ๧⊷đ٣Ἵ ᆟ‫࿆҃ک‬ạᄅῘ൓đಆ౯ӑἾἠἽࡅ֥Ἥ ܻग़đॖཚ൳ೆ٣฿૧⃐⊈րმđϏᇝ္൞ ൳߲Ἵᆭ၂b۴ῌ٣ੰṑຓࢌ҆ರభứ֥҃၂⇊ ྍծീđạ୍ᄅರῘ൓đῲሱἠἽ ࡅ֥‫૶܄‬ॖཚᄝ٣๔਽฿૧⃐⊈֥ห⃴bϏ ᇝ䵔ग़္ॖཚ൳≾⇊∱߲đ֌෰ⁿ෮ӻὊᅶс⇜ Ⴕᇀഒἠᄅི֥௹đạೆ࣢ֻ֥฿ෘఏđ❣ ౏с⇜ӻႵْ߭Ϗᇝ֥߭ӱὨௐđࠇӻႵభສః ෰ଢֹ֥֥ᗥ⇟Ὠௐb

ണ⃐⅂ᄅໃ஻ຓ ⁞䵔૶ ‗Ϲᆟ‫ک‬ạᄅರఏỚ⃐⊈༢ⅼΆྛਔṼ ָ֥‫۪ڿ‬đ⇝‫؟‬ണ⃪ᆀ‫׻‬ἔᄝପ฿ᆭభิࢌണ ⃪đẹᇁ⃐⊈σࡱὩ⇭đ℡஻෮ླ֥ℭᾇն‫ږ‬࿼ ṵbῌਔࢳ၍૶҆℡஻ӱ྽֥ཨ༏ದൖ๩੝đἐ ҆⁽ᆞᄝΆቋն୭৯ẕ৘ᄅರభิࢌ֥⃐⊈ ണ⃪bྍ֥⃐⊈ἲ‫ק‬༯đ၂‫܄ٺ‬ඳണ⃪֥൬ ỷạჭิۚᇀჭii൳‫∃ړ‬஥୽္ေФ ൬౼ჭ֥ỷႨb


www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ



Ϗᇝ਽⇥ỷႨಆ౯ቋἹ ቋ࣍㧽ỽ∝ྛ‫֥⟦܄‬၂‫ٺ‬ἽόḸۡ↾ൕđỚᧄἽό਽⇥ളῲ䪌đϏն০⇱൞ൗࢸഈ ቋυἹ֥ἽࡅbῲϏ֥਽⇥ӮЧေۚᧄႇἽ‫ૅބ‬Ἵđ҂Ἶ༯‫֥י‬Ϗჭ‫ڿބ‬೿֥⃐⊈ ℡஻ӱൔđ∣ἐିⴺ՜Ά਽⇥ളದ⅂֥ഈ≶b ≾‫ٳ‬ḸۡẀđῲϏն০⇱ྩồն⇥⇥໊֥Ἵό਽⇥

ᾇđॖၛ၂Ṇ⇥↮၂Ṇ‫۽‬ቔđ֌Ἵό࢝ტ㸗∊҂ିỚ

ളđః⇥ỷ‫ބ‬ളࠃӮЧ௜नẦ֞ૄ୍↋ૅჭč‫ކ‬

ሱ֥࠭ルℲᅕᅕሱ༟đ⇱ᇝἽࡅ္ᄝն৯๧⊷ሱ࠭Ἵ

↋ϏჭĎb‫ط‬ᄝૅἽđ≾၂ӮЧ㬪↋ૅჭĠ

⤨֥࢝ტὨἧb

ᄝႇἽđ≾၂ӮЧ㬪↋ૅჭb

ྨୄථ䪌đϏն০⇱‫⇱ބ‬ᇝః෰Ἵࡅ֥ए ္൞∱

ῌϏն০⇱‗Ϲᆟ‫ک‬Ϗն০⇱Ἵό࢝ტअ⊷ਘđሱ

Ⅎđ‫⇱ط‬ᇝ≣൞ൗࢸഈӑἾ၂϶਽⇥ള֥ῲჷֹb෰

୍‫ګ‬Ϗ਽⇥֥⇥ളẦ֞ ଀֥‫ڂ‬ᆴᗥđ

䪌đ༐ຬϏჭሼ೐ၛᗥିⴺิᆒ਽⇥ള֥ണ⃪⅂ਈb

਽⇥ളದ⅂έެ༯߁ਔb

oᄝἾಀ֥೘୍ᇏđϏն০⇱ն⇥‫⇥ބ‬ჽӵ൳ਔϏჭ

㧽ỽ∝ྛਬ൲‫ބ‬ṙ‫ܵڶ‬৘҆⁽Ϗն০⇱⃯⊺Ҋྨୄථ

ۚ≶෮ầῲ֥⇭৯b⇀ᄝ∣ἐିⴺ≁ᾖ֞਽⇥ളದ⅂

č(SBIBN)FVOJTĎ䪌đo၂ٚ૫Ϗն০⇱ᄝἾಀ֥

߭ẵ֥⃮Ⅎbp෰Ṙԉ䪌đಀ୍‫֥⟦܄‬ᾏ߄⃐⊈℡஻

୍ᾇῂὶứᅚनӑἾః෰༆ٚἽࡅđਸ਼၂ٚ૫≾၂⃮

ӱൔᆟҦ္ᾞఏ֞՜ΆቔႨb

ℲႄఏϏჭۚఒđẈὧਔ໡ⁿ֥ԛ१㸗∊ῇ㰱৯đః

୯ള῱ୄ༐ຬ֞༑ୄն⇥ྩồࡹ⊤⇥῜ӱbෲіൕđ

ᇏࣼЇওἽό࢝ტbp

Ϗն০⇱∻ྍࡆ௡‫ބ‬ႆୄ֥ए đࠧ∻ෲࡅದ֥ए 

ạ୍ᄅၛῲđϏჭ⤗ૅჭनẕᧄۚᧄ௜ᾁ֥

Ớᧄෲῲ䪌൞ἠ་ႄđਸ਼ຓն⇥࢝ტ֥௖⊑֩đ္ӑ

໊ᇂđ὞ੱ၂ᆰЌӻᾱۚ⊯Ⅲđᆰ֞ቋ࣍Ҍ‫י‬ᇀ௜ᾁ

ԛਔളࠃӮЧ‫⇥ބ‬ỷυἹ֥ၹ෍b

ၛ༯b

ෲ֥‫⃤ڳ‬іൕđo࢝⇥௖⊑൞ቋᇗေ֥ၹ෍bਸ਼ຓđ

ሱࣂ୍ᄅ‫ٺ‬ၛῲđϏჭṈᆴӑἾđଢభ‫ૅބ‬ჭ

ए ‫ބ‬ℭ္⃯ေॉ⁒đбೂ‫ࡆྍބ‬௡ᾹႵཬℭℭҵđ

֥὞ੱбᾁЌӻᄝᇀૅ‫ٳ‬b

‫ބ‬࿮ࡆẦᾹႵཬℭℭҵđ⃸໡ⁿିⴺ⅗ℭ‗⁨bೂ‫ݔ‬

Ϗն০⇱ն⇥⇐὜ᇶ༜⁢ṑ೦č#FMJOEB3PCJOTPOĎ

Ⴕ಩‫ޅ‬ᾷࠤ౦㣐đ໡ⁿିⴺഈἔᇀ༑ୄb⇀ᄝ⅗ᇷ

࿆Ẁđo≾၂

ϏჭṈᆴđ⇥ỷ۷ࡆьၒਔbp

࿹࣮⃷⃾ਔః෱࿹࣮֥ රӮ‫ݔ‬đࠧ

Ϗჭ֥ルℲ⃸Ϗն০⇱ԛ१㸗∊૫‬↿࣢bpෲ䪌đ

Ϗն০⇱Ἵ૶∝ྛ䵆၂ྩ‫ڿ‬ਔϏჭ⤗ૅჭ֥὞ੱ≁

⅖ಖ‫ބ‬ః෱Ἵό࢝ტଢֹ֥ཌྷбđϏն০⇱ಯಖऎႵ

௹đ⇀ᄝ≁Ṧࣂ୍୍ָభϏჭ⤗ૅჭᾞ‫י‬ᇀૅ‫ٳ‬đ

ཌྷỚῇ㰱∱Ⅎđбೂ਽⇥ളॖၛᄝṂ∊ᗥ‫۽‬ቔ၂‫؍‬ℭ

୍ָ֞భᾞ‫י‬ᇀૅ‫ٳ‬b

Ἵࡅ

၂୍⇥ỷ čૅჭĎ

၂୍ ളࠃӮЧ čૅჭĎ

⊺ⅴӮЧ čૅჭĎ

Ϗն০⇱

 

 

 

ૅἽ

 

 

 

ႇἽ

 

 

 

έ‗౲

 

 

 

ࡆଦն

 

 

 

ྍࡆ௡

 

 

 

ཐۖ

 

 

 

ರЧ

 

 

 

‫⁢ج‬ථ

 

 

 

ᇏἽն⁍

 

 

 

Ⅱ↉

 

 

 

༆ϫ࿩

 

 

 

֣Ἵ



 

 




ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

Ϗᇝᆟ‫࣍ک‬ರ࿆⟦ਔ୍ῂὶ℥ૼč   &DPOPNJD 4UBUF

ᄅರϏᇝ⃐⊈ỷႻ≶ᾁ

NFOUĎᇏ֥ᇗေ⤨ಸđࠧạࣂ୍ᄅರῘ൓đ၍૶҆⁽൬౼֥⃐⊈ണ⃪ỷႨᾞഈ≶ đ֌⇥ള⃐⊈ č4UVEFOU WJTBTĎ ‫ބ‬Ỳ↜⃐⊈ č7JTJUPS WJTBTĎ ֥ണ⃪ỷႨ 㢻Ⴕṉ߄b

⃐⊈ỷ≶ᾁ↥ᆸ࣢ Վ‫⊈⃐ى‬ണ⃪ỷႨỆ≶ॖᄝໃῲ୍⤨㬪ᆟ‫ک‬ᄹࡆ

๙ӈૄ୍֥ᄅἐἽᆟ‫ک‬न὜ᇗྍỆᆜ਽⇥⃐⊈ỷႨđ

∓ჭ֥൬ೆđ≾္൞ὺ୍ᄅರᆭᗥ⃐⊈

֌ՎՑỆᆜᆭ෮ၛ὜ႄఏ۲֥ٚἱٗἬᇿđჰၹᄝᧄϏ

ỷႨֻ֥‫ؽ‬Ցഈ≶đᄝଖུἠσᇏđ⃐⊈ണ⃪ӮЧᄹ

ᇝ၍૶अࣼ⃐⊈ỷႨΆྛਔᇗնṉ۪bࣂ୍ᄅ‫⊈⃐ٺ‬

ࡆਔПb

ỷႨⅴ༢֥ṉ߄đ൞Ⴎᆭభοᅶണ⃪൬౼⃐⊈ỷႨđ‫ڿ‬

‫۽‬ẳᆟ‫ک‬Өն⇢భᄜṘ≶၂Ցᄅರ㢻≶ᾁ֥⃐⊈ ⦁

㬪ਔοᅶದⅽ൬౼⃐⊈ỷႨđ❣౏ႄೆਔ࣢⤨ണ⃪‫ࡆڸ‬

֥ണ⃪ỷđཞ⇥ള⃐⊈֩⃐⊈ၹ㬪ᄝᆭభ≶Ἶਔđ෮ၛ

ỷႨb

≾ՑЌӻ҂ṉb۴ῌ≶ᾁⅾі෮ൕđ‫ܦ‬ᇶẩЌ ္≶ਔ bࠎЧഈ෮Ⴕ⃐⊈≶‫ۚږ‬Ầđ≊ӑ$1*ᆷ⅂đ

୍ᄅರఏളི⃐⊈ᾁ۬ṉ߄Ớᅶ

ᆺି䪌ૼԯ૶νᇂ֥έἠ∓ỷႨေ໡ⁿઘẪਔb ⃐⊈ ⦁

ჰᾁ۬

ᄅರᆭᗥ

≶‫ږ‬

 ‬ℭ‫۽‬ቔ⃐⊈







 ࣢ຓ஥୽⃐⊈







 ࣢⤨஥୽⃐⊈







 ࠯ℿ၍૶⃐⊈







Ϗᇝ⬏ọՎ⁛⃐⊈൬ỷⅴ༢֥Ԛᇓ൞㦆⃦ϏᇝЧἽₑ

Ṃ∊ള⃐⊈







䃸ದἌẩđ‫❣ط‬٤Ⴕၩ⊀Ớ਽⇥၍૶ΆྛỆ॥bЧՑ Ệᆜ֥҆‫ٳ‬ᆺടࠣ⃐⊈ണ⃪ỷႨđỚᧄണ⃪⃐⊈෮ླ

‫ڳ‬ଛ‫ڱ‬ỷ  ၍૶⃐⊈







֥ః෰ᆷṌྟေ౰❣↥ṉ߄đ❣٤὜Ớ⇥ള⃐⊈㸗ള

յ‫۽‬؇ࡌ⃐⊈







∱߲ᆟҦ૙ࠈണ⃪ᆀ ࣍έ୍đϏն০⇱ᆟ‫ک‬ỚἽόۚ֩࢝ტứᅚ۬ຓᇗℶđ భ⊺৘ࠝঘ֣ഈⅡᗥđ࢝ტ҆⁽⁍⇟ԛⅡਔ‫؟‬ἠᆻᄝ་ ႄ‫ݚ‬ຓ਽⇥ള֥਽⇥০‫ݺ‬ᆟҦbఃᇏ⃐⊈ٚ૫đ㬪Տࠗ Ἵό࢝ტ҆⁽đϏն০⇱‗Ϲᆟ‫ک‬หၩạಀ୍ఏỚ਽⇥ ള⃐⊈൭⇟ỷℯྛo㦆ᾁpᆟҦđ❣ᧄࣂ୍ᾏ߄ਔ⇥ ള⃐⊈ӱൔđಖ‫ݤط‬ἒ਽⇥ള⃐⊈൬ỷ⊦σࠣ෮Ⴕ⃼⁽ ӈႨ⃐⊈ ྘֥≶Ệđ≣਷҂ഒണ⃪ᆀП‫ۋ‬ၐࠈb

≶ᾁ≉ᧄᆟ‫ک‬㦆䃸

ᾱն႕⇉b


www.mirrorvision.com.au

ŕŻŠĎ”ŕŹżÖˆ

FORTUNE

ᚙᇆ



'($$$%)



ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G:c

8X(I+Aea* =JM1ZB  \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

! 

ZB"&?dK

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

  **ćŻ?ĺ&#x2018;¨5夊10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;揥堹板8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$120

!  

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$180/ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;揥堹板8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h_i`K!%  TD  ! "

 Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

!   Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

  

***ĺ?&#x201E;税ć&#x2022;&#x2122;ĺ­¸ć&#x2013;šĺź?, 忍é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;秝ć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!



ZBaW72'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č­&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:č­ˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥ç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^.P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š 秝ć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś      

 7 77777     ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, 貝ç&#x201D;¨äż?č­&#x2030;, ĺ??帍é&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č­&#x2030;粞ćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ­¸

  

 !

 +(%)"''&''%(*

" #$%$%&$& 




ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

ࡄ ‫܄‬ඳ ֥ Ἵ ό ࠝ བ ໾ i io ࠉ क़ ྦྷ ༵

௖ἱ֥ۡྛਙbၹ㬪গࠍൊ௖ἱۡ‫ބ‬ụ

ളpbࠉक़ྦྷ༵ളᄝ་ႄụ๠ᇿၩ৯ٚ૫

๠٧஗֩၂༢ਙ҂ࡲू⊯ⅢႵత⅊↋⁑

‫ޓ‬ᄝྛđ෱ῂӈṚࡆಆἽ۲ֹ֥ഠ⃯ࠃ

֥Ἤ⚜b

ọđ❣Ⴕሱ֥࠭༢ਙഅ௖b֞ଢభ㬪ᆸđ ၘႵ ದ༯≘ਔࠉक़ࡄ֥ಆ ྍ∣Ⴈ

°ḨỦΌ୍ᄅರఏ࣌ᆸѬ٢

ӱൔb෱ᾞିⷉ ụ๠❣㬪ࡅṵⅰԛ倈

෎ൊ‫ބ‬บ‫֥ݔ‬ểℶἱۡb

ᇂℭᾇb

°ႇἽểྐअᧄ୍ᄅḯ⟦‫م‬

ụ๠‫ޓ‬ಸၞФἱۡ༡ₔ

਷đ࣌ᆸᄝၛ⅙ၛ༯ౝഒ୍㬪൳㼷

ྛ⇍⊦ࡅіൕđ௖இᇑẂ؇ቋᄪॖᄝ⅙ ụ๠ദഈࡹ৫bằụ๠Ầ֞ഈ⇥୍‰ℭđ ෰ⁿၘି‫ٳ‬я⅂Ϥ⊕௖இṌ䩽b o಩‫⊀ޅ‬Ớ⅙ၛ༯ụ๠֥㸗௖ྛ⇍ᄝ

⦁⃸ἱۡἡ୆֥‫ݙ‬ሰ༡ₔ ṇὰ]"WB℟ί]4JNPO

Ч⊑ഈ‫׻‬ऎႵ௺ ₷ྟbp‫⇥∌ڍݗ‬ჽࣚ പѨ⇥ᾣ℩⅓ೳਟ‫ض‬č4VTBO

-JOOĎ

‫ૅބ‬Ἵ‫℩ੰ ∊⊦ू ࡲ܋܄‬ૠ࿒ụ༆૎ č.JDIFMF 4JNPOĎ࣍ರᄝu‫ٯތ‬Ờ∳ Ḹv‗଀ለ໓ᆷԛđႼụ҂๝ႿӮದđ෰

o ⁩⁩໡ေĆp䪌≾ओὐ֥ཬ‫ݙ‬ሰॖ҂ഒbପ喁đ㬪ದ‫ڳ‬ଛđ୆ᆩ֡ሱ֥࠭‫ݙ‬ሰ㬪൉ 喁ေĤ୆ᆩ֡㩉‫ڙ‬ᄝ‫ݙ‬ሰദṆ֥൧ṳྛ⇍oઘ‫ڙ‬pႵ‫؟‬ഒĤ⊀Ớụ๠֥൧ṳྛ ⇍đᾞ‫ޓ‬նӱ؇ഈ‫ڿ‬ṉ‫ݙ‬ሰ֥ཨỷྛ㬪đ୆٢ྏĤ

ⁿ֥⃾ᆩඣ⊵ὕ㢻ႵẦ֞ିⴺԉ‫ࢳ⚇ٳ‬ ἱۡଢ֥b ࿹࣮іૼđ≌⅙ᆭభđụ๠‫׻‬҂ିᆇᆞ ⚇ࢳ⇍൲֥‫୑ۀ‬đ෰ⁿສສ۷≋ၩཌྷྐ

Ϗᇝֹ㸗അ૮⊵ụ๠൧ṳ

ࠣ၂ἠ⊦㬪ụ๠‫∉↌֥℟ط‬bἐ‫܄‬ඳ҂

ῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳ↌ᅟḸẹđϏᇝ၂෮ն

Ὗ࿽đ∣Ⴈӱൔ‫֥∉↌ބ‬ሷᆻ൞㬪ਔϜụ

྘ֹ㸗ῂύ‫܄‬ඳᆞ૮⊵ụ๠൧ṳđၛϜ෰

๠ứᅚӮ㬪ໃῲग़㊒b

ⁿ஡∃Ӯ༯၂սଢṌἪग़b

ࠉ क़ ࡄ ൮ ༜ ⊋ ྛ ܲ ॏ ૜ Ủč ( F P S H

Ϗᇝٜ㸗ऍᥒࠉक़ࡄč-+ )PPLFSĎ۵⅗

$ I N J F MĎі ൕđЧ Ց ⅂໊ ࿆ẖ ֥൳ 㼷

ᇷ෎ൊऍⅽaທऎऍⅽ‫⊬ڛބ‬ऍⅽ֥䔓

ᇶ ေ㬪 ᇀ ⅙ ֥ụ ๠ bՎ Ήॖ ↗ ྛ∊

҄đుుϜ௖இ⃾ᆩ؇֥⊕ሰᆱೆ୍֞Ⴜ

൮ ẙ đ൞ ิ ശ ௖ இ ᆩ ଀ ؇ ֥ ၂ ἠ Ạ ૼ

ຓἽᆟ‫ک‬Ớ⊀Ớụ๠ἱ֥ۡ‫≁ۄ‬

‫ݙ‬๠֥ₔ‫ݚ‬䥰b

Ḱ‫م‬b

Ớụ๠Άྛἱۡྛ⇍၂ᆰ൞ದⁿ㰱⁠֥

ࠉक़ࡄЧᇛ๷ԛਔ၂ॻ࢝ტ∣Ⴈӱൔၛ

ῌḸẹđ∣Ⴈӱൔ‫֥∉↌ބ‬ᇶ࢘൞ࠉक़

ࢊềđᄀῲᄀ‫֥؟‬Ἵࡅࡆೆ࣌Ѭগࠍൊ

֥ểℶᾳଢᇏѬ٢‫ۚݣ‬ᆫٛaۚ⇴‫ٳ‬ ‫ۚބ‬บ‫ٳ‬ൊ௖‫∞ބ‬ਘ֥ἱۡđụ๠ể ℶ₹֡಩‫ޅ‬ℭ‫ބ؍‬ః෰₹֡ၛ⅙ၛ ༯‫ݙ‬ሰ㬪൳㼷֥ᾳଢℭ‫؍‬đ‫׻‬҂ିѬ ٢࿆ẖెक़৯aбℇṓ‫ބ‬ὁЍЇ≾  ൊ௖֥ἱۡđⁱằ ἱۡࣼᄝཋѬᆭ ਙb °ರЧ‫⃷ૼੰم‬ἲ‫ק‬ğểℶⅡ҂֤Ѭ ԛগࠍൊ௖ἱۡ‫ބ‬ụ๠ൊ௖ἱۡbᄝ ഒụᾳଢᇏđೂ‫ݔ‬ҬѬࠇṉཌྷѬԛụ ๠গࠍൊ௖ἱۡđểℶⅡᾞФẕၛۚ Ầ↋ರჭ֥Ừॻ❣ሔ࣮ཌྷἬದ ≇֥≡಩b

෰ⁿ෮ु֥֞đ❣ಸၞФἱۡᇏ֥࠯ె

°ૅἽᆟ‫࣍ک‬௹္ԛⅡྍ֥ụ๠ൊ௖

෮䪌‫ڛ‬bἾਔ⅙ᆭᗥđն‫ݙ⅂؟‬ሰῘ൓

ἱۡჰ≣đေ౰ൊ௖‫܄‬ඳ๔ᆸཟụ๠

ିⴺ৘ࢳo൲⁲p㬪ἱۡၩⅾđದⁿ௴ђ

Ѭ٢๷⇍গࠍൊ௖֥ἱۡb

⃾㬪≾ề⃾ᆩ⊬Ḿ∣ἐቀⴺି⃸‫ݙ‬ሰỚ

°୍đཋѬൊ௖ἱۡิ֞‗‫ކ‬Ἵ

ἱۡႵ෮ٝ⚢b

∗൙ರӱbᄝൗ↘⊾⊉୍؇҆ṵ὜∗ ഈđ۲Ἵ↘ള҆ṵ၂ᇁޫ⚣۲Ӯ≇Ἵ ‫∣׻‬Ớ૫ཟụ๠֥ൊ௖ࠣ٤ࣵࣚ∞ਘ ྛ⇍Άྛܵ৘b


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au


REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

Ἠٜᆀ֥ྐẨ↜ⅳ2" ↜ğ໡ểὐ⌋⇧ẨॻℭФۡᆩẨॻି৯‫ۚޓ‬đ ၹ ‫ ࢌ ط‬ਔ ٜ ໬ ị ࣁ đ ᆞ ൔ ஻ Ẩ ℭ ⨰ ഒ ࢹ   ↋đ⃪ࢳℴb ճğଢ଼ᄝểὐ⌋⇧Ẩॻℭ❣㢻Ⴕิ‫⊷۽܂‬Ẫđᆺ ൞ۡᆩẨॻἪ↜୆֥⊺‫܋‬൬ೆđбೂ䪌↋b֌ ằ໡ⁿु֞୆֥ℯό‫⊷۽‬ẪℭđҌứ⇀∝ྛᆺି ࢤ൳ଢ଼֥ࠎЧ‫ބ⊷۽‬ṵ௹ἲੰ֥ࡆϫỷ҆‫ٳ‬đ‫ط‬ ؋௹֥㳕ࣁa҂ἲ≣ࡆϫaṘⅶč"MMPXBODFTĎ ‫׻‬҂ିίෘᄝଢ଼֥Ẩॻି৯⤨bႮᧄॖࢤ൳֥൬ ೆି৯ཌྷҵ‫ޓ‬նđିࢹԛ֥Ẩॻỡ؇ሱಖննࢆ ֮bᄜࡆഈ∝ྛ۴ῌ൧ṳ҂ℭỆᆜẨॻṦℷ০ੱ č"TTFTTNFOU3BUFĎ‫ބ‬Ṍ⊵ളࠃỷႨč-JWJOH &YQFOTFTĎđၹՎ҂๝ℭ‫؍‬ଢ଼֥Ẩॻି৯ॖၛ ն҂ཌྷ๝b⃪҂ေၛ१ⅽഈ֥ࢹॻ⌋⇧㬪Ṍ⊵ಀ ⃦ၞࢌ‫ڱ‬҂ॖ๼ὕ౏↥৏僯௹֥Ἠٜịࣁb

↜ğ㬪൉喁䪌൮௹ေ⊵Ḿбᾱ‫ݺ‬Ĥ ճğẨॻб২čࠧẨॻỡ؇∻໾∊ᾁᆴ֥б২đ ᾏẀ-73đ໾∊ᾁᆴၛ∝ྛ‫ܙ‬ᾁ㬪ሙĎỚᧄẨॻ ൞‫ڎ‬Ӯ‫ۿ‬٤ӈᇗေbೂ‫ݔ‬Ẩॻб২҂ӑἾđ ࠧሱ‫ڱ‬൮௹đ∝ྛ὜ၛӈἲᆟҦṌ⊵℡‫ނ‬ ҋਘđ҂὜㸗ള⦁֥ỷႨđ္ཌྷỚಸၞὤ஻bೂ ‫ݔ‬Ẩॻб২ӑἾđ∝ྛ὜ေ౰ẨॻᆀἨ⁰ ルᇅַ࿣Ќ↿č-.*đЌ↿ỷႮẨॻỡ؇‫ބ‬Ẩॻ

Ϗٜ໬அ⁲ౢԛੱὺ⇟஋ശ

б২㢯‫ק‬đႮᧄ۲ն∝ྛ൐Ⴈ֥Ќ↿‫܄‬ඳ҂๝đ Ќ↿ỷ὜Ⴕᾱཬ֥⃯⦁bႵἠ⦁Ἵຓ֥∝ྛิ‫܂‬ _㢻ႵЌ↿ỷ֥㸗௖đ≾⊕㸗௖὜൬౼ ᾱ֥֮‫קܥ‬ỷႨbԢਔЌ↿ỷຓđ∝ྛỚᧄӑἾ

֮০ੱٜࠣ㸗൧ṳ֥↛҄߭ശᾞ⁰ࡅầֹٜ߭㸗൧

ᄝ଎ỦЧః෰⃯ٚ૫đℭֹᷮ‫؍‬/PSUIDPUF֥ౢ

֥Ẩॻണ⃪္὜Ⴕỡຓ֥℡‫ނ‬Ṍ⊵đЇওթ

ṳđࠧᾞῲ‬֥ն⇢္↥ቅٜ໬அ⁲൧ṳ֥oயѱứ

ԛੱᾹ㬪đቋۚӮࢌᾁ㬪↋Ϗჭb

ॻa൬ೆđ‫ྐބ‬Ⴈ֩౦㣐bႵུ ⦁֥Ẩॻᆀ҂

ᅚpbῌ→ᇜֹٜ㸗⇐὜⊷ਘ↾ൕđ଎ỦЧ֥அ⁲ౢ

Վຓđ$BNCFSXFMM֥ቋۚӮࢌᾁ㬪↋Ϗ

ିണ⃪ӑἾ֥Ẩॻđ২ೂ൬ೆῲሱ‫ݚ‬ຓđࠇ

ԛੱẦ֞ਔđẙ୍ၛῲቋۚඣ⊵b๝ℭ༑ୄ

ჭđ#SJHIUPOቋۚӮࢌᾁ㬪↋Ϗჭđ#BMXZO֥

္→ӻఃルℲđٜ໬அ⁲ౢॢੱ㬪b

㬪↋Ϗჭbஅ⁲ᇘࢺ+FMMJT $SBJHἌ≡ದ"MBTUBJS

ᄝ༑ୄٚ૫đஅ⁲ᾁቋ֥ۚ㬪၂Ỏ໊ᧄ4BOESJOHIBN

$SBJHіൕđ൲ᾁᄀ֥ٜۚ໬đῇஅᆀᄀഒb

֥໴ᾇ䕖൩ٜ໬đӮࢌᾁ㬪↋Ϗჭb⤨༆္⃯і

ֹ㸗Ῐứഅ္⃨ӗ‫ط‬ԛđࡅῘứഅỚ:BSSBWJMMFῇ

⇀ルιđቋྍ֥໴ᾇ䕖൩֥ٜሰӮࢌᾁ㬪↋Ϗჭb

அđቋ⊔ၛӮࢌᾁ↋Ϗჭԛ൲đۚᧄ≁௹

Ἶஅ⁲⃷‫֥ק‬ᾁ۬ສສ൞⅂Ցࢡᾁᗥ‫ޜ‬෺ഈಀ

ᄝ଎ỦЧٚ૫đ‫⇊܋‬໾∊Ӯ‫ۿ‬൲ԛđఃᇏ⇊㬪

↋Ϗჭ֥b+BT ) 4UFQIFOT‫܄‬ඳ֥⊺Ҋ$SBJH

֥đằಖ὜бℯόᾁᆴۚb໡ⁿࡹ∗அ⁲ᆀᄝണ

⁲ࡅ๧Ṍđ⇊அ⁲᾵‫ݔ‬ὕໃ‫܄‬Ῐb֌൞၂ֹུ⃯֥

4UFQIFOTіൕğoῘứഅ֥і⇀٤ӈὩὯđ≾ၩ໅ᇷ

⃪Ẩॻℭԉ‫ٳ‬ॉ⁒֞≾၂ềđ҂ေണ⃪б২෾ۚ

і⇀❣҂ࡄđೂ൧⃯⤨֥ٜ໬அ⁲ౢԛੱᆺႵđ

෰ⁿỚໃῲ֥ٜ൧భࣟ٤ӈႵྐྏbp

֥ẨॻđႭః҂ေӑἾđ‫≣ڎ‬὜Ⴕỡຓ֥

ᆀ൬ೆ⊈ૼ҂⃆ಆ֥Ẩॻᆀb

↜ğ໡ଦ֞Ẩॻ≁஻ၛᗥಀஅ⁲ਔ၂ἠ໾∊đ ॖ൞‫ܙ‬ᾁ߭ῲ֮‫؟ޓ‬đᄸ喁ḰĤ ճğቋ࣍໡ⁿℭӈმ֞‫ܙ‬ᾁொ֥֮↜ⅳđႭః൞ அ⁲֥໾∊‫ܙ‬ᾁொ֮൞бᾱӈᾖ֥⇀འđၹ㬪๙

Ќ↿ỷđമᇀФऋ஻bὕေᄝ⊷ࣁഈቓ‫ݺ‬ԉቀ⊵

К⃯֥㬪đ&QQJOH⃯㢻Ⴕஅ⁲Ӯ‫ۿ‬b

Ḿđၛ૧Ⴎᧄ⊷ࣁ҂ቀ‫م↥ط‬Ӯࢌđ㸗ളỪॻമ ᇀ⅛ാ‫ࣁק‬bਸ਼ຓđႵ֥Ẩॻᆀေ౰∝ྛᄝஅ⁲ భ‫ܙ‬ᾁđೂ‫߭ݔ‬ῲொ֮đ∝ྛέެ҂὜ᄝஅ⁲ᗥ ۷‫≾ڿ‬ἠ‫ܙ‬ᾁ᾵‫ݔ‬đ≾὜਷⊷ࣁ҂ቀ֥⁰ࡅ٤ӈ

Ἠٜℭ⇢≢o‫קܥ‬০ੱp֥ཊፗ

Фọb

ῌϏᇝٜ㸗Ἥҳ↌Ḹẹđࢹॻದೂ‫ݔ‬མᄝ‫קܥ‬০ੱⅵ

ೂ‫ݔ‬୆֥ṙ↩⊯㣐‫ڿ‬೿đ҂ି‫؟‬ὕॻ

⅖ಖ‫קܥ‬০ੱ

↜ğ໡൞㢻Ⴕ 13čႥंĎ֥ẨॻἨٜᆀđ≁ ஻ᄝ‫ࣲޓ‬ၛభࣼଦ֞ਔđ⇀ᄝⅹ䪌Ⴕུٜ໬‫ݚ‬ ຓದൖ҂ି⁰đ⃪ᆷ࢝b

ॻ֞௹భԛ൲ሱၘ֥ٜ㸗đ὜ᄥმ҂ഒ֥ઐỮb

ᇾٜẨॻࣼᾞῲַ֥࿣ὕॻิ‫ࣁ֥ק⃷܂‬ỡđ❣Ⴕᇹ

ճğଢభϏᇝ֥ᆟҦႻ୍߭֞ᄅၛభ

յෘ⁲‫ו‬ٜ㸗đམิభ๼ԛ‫קܥ‬০ੱַ࿣đ≾⊕౦ྙ

ᧄ≁ෘđೂ‫ݔ‬୆֥ṙ↩⊯㣐‫ڿ‬೿đ୆֥Ẩॻⅵॻॖି

҂ିх૧∝ྛཟ୆ᗫ൬↎ἲỷb↎ἲỷႨॖି὜ạέ

὜ཋᇅ୆ቔԛỡຓὕॻbὕႵđ҂ିᄝٜẨ≷㊒ᇗิ

ϤϏჭ֞⅂తϏჭb

ॻđࠇ℟৫ַཨ≷㊒b

ླေἨٜᆀ֥ੰ℩Ḳᇹണ⃪≾ἠ஻໓b≾ἠἨٜ

ῌϏᇝࣁವ₽бὨἧ$"/45"3‫ܙ‬ίđỚᧄ↋Ϗჭ

 ‫קܥ‬০ੱἾ؈௹ཊፗ ⇝‫ॻࢹ؟‬ದ҂ᆩ֡đᄝ‫קܥ‬০

஻໓‫ބ‬Ẩॻ஻໓൞‫ٳ‬ῘΆྛ֥đ၂Ϯေ౰‫۽‬ቔರ

୍֥௹‫קܥ‬০ੱẨॻđೂ‫ݔ‬ᄝ‥୍϶֥ℭࢹẨದေ౰

ੱẨॻ᾵ඏᗥ⊨ӮṌ⊵‫ڜ‬ọ০ੱℭđ๙ӈ൞὜ۚᧄյ

ิభ᾵ඏđ∝ྛ෬౼֥↎ἲࣁỡᾞۚẦ b

ᅼᆭᗥ֥ࠎЧ০ੱẨॻb≾ℭީđࢹॻᆀ∣ἐ۵

ᄝ⇢≢‫קܥ‬০ੱẨॻℭđὕႵ‥ἠཊፗླေิٝğ

ࢹẨٚ⇐അb⇐അ҂Ӯđॖၛॉ⁒⊨֞ః෰∝ྛb

֥ἲ‫ק‬đ٤ႥंᆀἨٜေണ⃪ '*3#č‫ݚ‬ຓ๧⊷ ℡৘ὨἧĎ֥஻໓đႵུྍٜᄝԛ൲൞ࣼὤႵ≾ ∄֥஻໓đն҆‫ؽٺ‬൭‫܄‬ქ‫⦁ބ‬ඒč)PVTFĎ‫׻‬

฿đٜሰᄀྍđࠇᄝྍ֥Ῐứ⃯䥰đὤ஻ሙ֥ ॖିྟᾱնbᾱ঺֥ )PVTF ‫ބ‬ٜ໬ಌ‫ֹ֥⃯ك‬ ஻ሙₒ؇ᾱնb෮ၛ⃪↩с҂ေᄝᅳٜ֞ᗥđ৫ ࠧࢌ↥৏僯௹҂ॖ๼ὕ֥ịࣁĆ




ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ

ạ൙ᇅᄯ∊ದ१ б২ᾱۚ

ࢩ ᇀ  ୍  ᄅđ Ἶ

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞

ಀ ၂ ୍ 4BMJTCVSZ ٜ ໬ ᇏ

ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ

ᾇ ᾁ 㬪 đđ ֮

đԚ֩࢝ტ֥ದ१

ᧄ ಆ ൧ ඣ ௜  Ġ

ᅝ đ ౦ 㣐

Ẫ ჭ ٚ ૫đ ಆ ൧ ᇏ ᾇ ᾁ

҂ૼđః෰࢝ტӱ؇ದ१

㬪  đ ἐ ⃯ 㬪

ᅝ b҃৚ථϫ൧ದ

 b ἐ ⃯ ٜ ໬ ๧

१ ᇏ Ⴕ  ֥ ದ १ Ⴕ Ԛ

⊷ ᾁ ᆴ 㬪 đ Ẫ ჭ ๧

֩ ࢝ ტ ඣ ௜đ  ֥

⊷ᾁ۬ٚ૫֥⅂ῌ౦㣐҂

ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն

⇈Ġಆ൧ٜ໬๧⊷㬪 đ

⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ

Ẫ ჭ ๧ ⊷ ᾁ ᆴ 㬪 b

؇ದ१ᅝ b

ᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙

‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ4BMJTCVSZ

ᇅᄯ∊ದ१ᅝ   ഠ

ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪

὜∌
ٚ૫֥ᅝ   ࢝

đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬

ტ ∻ ஡ ⇪ ᅝ   ః ෰

ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ

Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ൧ ạ

฿đĠẪჭٚ૫đၛ

൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१

ഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿‫ ބ‬đ ‫ط‬ἐഠ⃯֥Ẫჭٚ૫⅂ῌ

Salisbury

∳ṇ 

ὔ࣢∱࿮ളⅢᆭ⃯

ᅝ   ਬ ൲ ࢌ ၞ ᅝ

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪  ᇾᅍ∻Ṹٜ❣թ

ః෰ᅝ b

  ᇅ ᄯ ∊ ᅝ  

౦㣐҂⇈b

4BMJTCVSZ ໊ᧄ҃৚ථϫଲ૫đए ൧ᇏྏ  ‫‌܄‬bἐ⃯ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đđἐ⃯ᇾٜ⊺⅂㬪  Ỏđ���ჭ⊺⅂  ᾇđٜ໬㍤൭ੱ bଢభἐ⃯൞ᇾᅍđႵ‫∊۽‬Ṹٜđ္Ⴕնோ೶ਟ䌾ֹb

໾∊ᇏᾇᾁῘ൓ӻ⇟ሼۚ

඲ႵٜᅝႵੱۚᧄಆ൧

ӑ϶⅂ं૶඲ࡅṻԛྛ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4BMJTCVSZ ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻

ٜ㸗⃴ٚ૫đ4BMJTCVSZ ∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝b

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ4BMJTCVSZ ౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⅂ῌࠎ

ಆ൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ބ‬ಆ

4BMJTCVSZ ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ đ ሿ ໬ ᅝ đ ‫ ܂‬ٜ

Ч၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂

൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ๝ℭᄝ  ୍≌㬪  ቐႷđ

ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ

ླ ഈ ϫ ದ १ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ đ ః ෰ ٚ ൔ

ᆭᗥῘ൓༯ࢆđ֞  ୍Ầָ֞ềb֌ಆ൧ᄹṵੱᄝ

đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ

ᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ

 ୍Ầ֞ đ‫ط‬ἐ⃯ᄹṵੱᄝ  ୍ᆺ߭ശᇀ

b

҂ ླ ഈ ϫ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬ᅝ đ ః ෰ ٚ ൔ ᅝ

 ቐႷb ୍୍Ԛ‥ἠ⅂ᆴ๝ℭ֞Ầྍ֮đᆭᗥ

b

 ୍ഒႵ߭ശb ୍ᇀ  ୍ἐ⃯‫ބ‬ಆ൧֥

Ồ৫ᇾᅍб২ۚᧄಆ൧

ᄹṵੱनሼ༯௡đ֌ 4BMJTCVSZ ّ֥Ằ৯؇бಆ൧ඣ௜նb

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ4BMJTCVSZ ‫ބ‬ಆ൧֥⅂ῌằᇏđն҆‫ٳ‬ದ

 ୍ಆ൧∻ἐ⃯ᄹṵੱ‫׻‬Ⴕ෮߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼ

⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ‫⦁ٳ‬ᅝ  ‫ ބ‬b4BMJTCVSZ Ⴕ

ņŪŨũŵġŮŪŭŦġűŭŢŪůŴ

Ҁ٨඼ੲ

 ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢‫܄‬ქb҃৚ථϫ൧֥

ၘ߾ದ१



ၘ߾ದ१

⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ

ໃ߾ದ१



ໃ߾ದ१



 ߾ದ१



 ߾ದ१



ః෰



ః෰



Ⅎٚ૫đಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ  ୍Ῐ൓༯ࢆđ  ୍‫י‬ᇀ֮ềb ୍߭ശᇀ  ቐႷđᆭᗥᄹ ṵ ੱ ᄝ  ୍ ẙ ྍ ֮b ୍ Ⴕ ཬ ‫ ߭ ږ‬ശđ

ᾹႵ  ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

୍ᇀ  ୍ᄹṵੱὺ⇟༯‫י‬b ୍ಆ൧Ẫჭᇏᾇ

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ4BMJTCVSZ ᄅ ‫ ֥  ܂‬ᅝ

ᾁႵ෮߭ശb

   ֥ ᅝ    ֥ ದ १ᅝ  ః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧ᄅ‫ ܂‬

೘ٜ၂↘㊒྘൳ὓ႒

 ֥ ದ १ ᅝ    ֥ ᅝ  

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ4BMJTCVSZ ֥ і ⇀ ೂ ༯ğ ൲ 

 ֥ᅝ  ః෰ᅝ b

.BTTJOHFS4U ֥೘ٜ၂↘đ8JOTPNF3E֥೘ٜ ၂↘đ -JMMJBO "W ֥೘ٜ၂↘đ 5PPSBL 3E ֥

Чֹದं૶б২ۚ

೘ٜ၂↘đ5VDLFUU3E ೘ٜ၂↘b

ದ१ԛളֹٚ૫đ4BMJTCVSZ Ⴕ  ֥Ϗᇝԛളದ१đ

Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ  ୍  ᄅ  ರđἾಀ  ἠ

 ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đః෰

ᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ (P (FDLP  .PPSPPLB ൲ԛ֥

ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ  ֥Ϗᇝ

໊ᧄ "JOTXPSUI4U ֥೘ٜ‥↘đᾁ۬㬪  b

ԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛള

ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ+FOTFO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥

ದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

  ໊ ᧄ  -JMZ 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ- + )PPLFS 4BMJTCVSZ ൲ԛ֥   ໊ᧄ  -JMMJBO "W ֥೘ ٜ၂↘đ4BWFPO$PNNJTTJPO ൲ԛ֥ đ ໊

ದ१ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ᄝ  ⅙đ

ᧄ  /FTT 3E ֥ ೘ ٜ ‥ ↘đ3BZ 8IJUF "OOFSMFZ

 ⅙ၛࠣః෰‫⦁ٳ‬㬪ğaađ

൲ԛ֥ đ ໊ᧄ 4BMGPSE4U ֥೘ٜ၂↘b

ಆ൧  ⅙ᅝ b

߾‡⊯㣐



ሷ࢝ྐဟ ņŪŨũŵġŮŪŭŦġűŭŢŪůŴ

Ҁ٨඼ੲ

฿ᇶ࢝





↥ሷ࢝ྐဟ





ႇἽἽ࢝





ః෰





⦨‫־‬ଡ଼૝ヵߜ ⇥཮଀Ẁ

 ྘

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎЧ၂ᇁbἐ⃯ 

Salisbury State School, Salisbury

ཬ⇥

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈ

St Pius X School, Salisbury

ཬ⇥

Nyanda State High School, Salisbury

ᇏ⇥

Southside Christian College, Salisbury ᇏཬ⇥


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗



ṗᝣ9፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊* ¸ġ⬑⃤幆ŏœłŔ㳲䖍捠㻐䏸㫼ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ⬑⃤䰉㏚⫦䠌䒋虇䚷搏姛䠓撱ⴘ⋷⢿䔁╥㵞〃汧懣IJijĹĦ⽵▂䠓㎟㢻⡭⧀虇军ᾜ㞾崢搏姛䠌庉㈷䠓撱ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ⬑⃤憩懝⛕㢒☛汧䏍⪺䖒栙⇴怺ҷ凾屋☛␄㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ搏姛⎸ㇾ䠓廿■㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ၧ஁⾛⬆·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗఃᶣ᡿ȁዏƘ ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী෪⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ ᆥၣϢญĵ۸⯮Ӗஉ஁ƘӘ᥿⧖⧼ΟƁқࠟ␒ᮆᣕዏ㘼Ωၹƈ⻴ᮀΤӵ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻ ᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ۿ׋‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀқࠟ␒᜘୳ ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ᮆ㇮ઐ஁ʫǗШဎ⨩⯮ᮂ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ

ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ⴐӍʙ⧈





ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒з⓺ᄺ⡁୒✞



Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĴ〃Ĺ㢗IJĺ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺļĴı仟㣮ĩ岪〶㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ōŦŪŨũġōŪġĩ㣝␪ĪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŭŦŪŨũįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ






ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au www.mirrorvision.com.au REAL ESTATE

ֹ㸗 




ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

‫܁‬ԥ͜8UHKXZYUTிଟ֩ࠝषভ 

ֲ֪ӣԁ਻֣ yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч



тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

 тАл▌▒┘┤тАмрел═Ьрж╗тАл┌О═з▌░тАмркЛ╪Й═з╙в╘А╤ЯргТ╥Брл▓═Ь

ро┐рмЯ╓йраЭ═╡раЦри╢рзи 9[TT_HGTQ6RG`G═з╥╖рлАреК═з╪Е▀Ь═з╘Ърнв╚Ш╚Ш 

рмСрг┐рзНтАл╪лтАм╨ЙриИрнкрмЛрдЩ▀С╤л═лтАл╫▓тАм╤ПтАл┌отАмроб╙ЗтАл▄ЗтАм╙▒╥жрмСреЯро┤рмО╒ЯреЯ╥О╙пркЧтАл▐СтАм╨М╤╣╨╣тАл┘Б▐ЧтАмуНН ро▓рйкрдЩргТ╨П═лра┤ргТ╨П╘й╓к  тАл▐Р┘╡тАмржЬ═л▐йтАлрк╝┌ПтАм╪К═л╙г╘БрдЩрпЩрмг═л╨н╒Х╤ЩрзмтАл▀Дргл▐ПтАм рдЩ█░тАл╫┐тАмриШ╤╗█к╙Ярег▄ОрлПц╛Ю 

тАл▐й▀з╫▓тАм█╕ржС╙г╘Б═лра┤╓к▀Д╒ХриИ╒Х╙г╨Ю  риЩ  ╓▓тАл═з╓к╪┤тАм╒И╙Р╨╣тАл═и╫Ц▄Е┌Д▌║тАмц╛Ю  

╓й╓м═╡3UTZKOZN9Z8UHKXZYUT ╤Ю▀б═╡ тАл  ▐дтАм╒ЩтАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я  фОпрв╗╓ктАл▄БтАм╘е ╘┐рйП═╡тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я  VS рзКржЫ═╡ :USтАл╪│┌ШтАм╨в6KZKXро┐тд╜

 yong.com.au

8UHKXZYUTржп╨Жрдб╘Щ ]]]OTXUHKXZYUTIUS

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤




ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗



⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ




ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗



⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ




ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

8[TIUXT

ள㓬ўࠢओ‫ڭͧۑ‬૯՟நࠊક‫ۑ‬ীЉ‫ۯ‬ઞী͜ ՙͧՆ͜Ն͜Ն͜

x

࠵੧ਙҸ૱ॻͫࢮ૱ॻљՃ؆߻ͫழ଎૆࣒И‫ڶ‬澞

x ۰‫و‬ӄୂЉС۵੸ғଋ澞

x

‫ء‬㦓‫ؚ‬Զͫ ⧰۰ͫS‫؍ֲ֪ͫ࠳ސ‬ல੪ଳ澞

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

 ֩֬͵3UTGQ9Z8[TIUXT72* ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ  ޤ‬ҸІԟ  GS ࢻ֪‫܁‬ԥͣਂУӸޭֈӞͤ Կ੏͵մҸ  VS ৊ॸ͵:US>OGU?O㐛‫س‬兴6KZKX.[GTM溈⤽ 



Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗








ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗






ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿DŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼DŽ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ㟇

೼फऔ㧃Ҏሙԣऔᑫ䴶䍙䘢 Pˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿDŽ↣䘅➳ὁ両㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯DŽଂ˖䍋


www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

REAL ESTATE

ֹ㸗



ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ၘ൲

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

ྍഈ൧

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

$952,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

$399,000

$557,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

Southport

$40,000

$110,000

$440,000

$550,000 $995,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

ଲ⃯

15-20

$215,000

$990,000

$340,000

$1,330,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns

CBD

$183,000

$695,000

$290,000

$985,000

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ

ၘ൲

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSUਟ༵ള ểὐğ  ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྍഈ൧




ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au




ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྒቖ≓Ⅎ

̈‫˼ࣚݷڅ‬ષ "6("6(

(X\HYP\Z

7PZJLZ

̑୓ࣚčĎ

(YPLZ

ᕼ఍ࣚčĎ

;H\Y\Z

ΏЦࣚčĎ

‫̘ࣚۂ‬čĎ

ඣ௞Чᇛℳ‫ކ‬ሼԛ⁽đಀ੪ྛđࠇᆀಀ

⅄∹Чᇛ֥‫ۋ‬౦ളࠃᾞ٤ӈỽ‫ڶ‬đࠗọ

Ϣရ≾‫؍‬ℭᾇ∣ἐῘ൓߭ⅽुुሱ࠭Ἶ

ࣁ୤Чᇛ∣ἐᄝَફ֥‫۽‬ቔᾇ༣๔༯ῲ

ྋ℘−ℿᅚ´ࠇၻ ὜đ≾၂ῲ‫ކ‬୆ሱ

ದྏđ๝ℭሱദỚ‫ۋ‬౦֥Ⅲ؇္ॖିứ

ಀ၂‫؍‬ℭᾇ۲⇊൙↩֥Άᅚđቓ၂ቓ߭

ྨ༏༯đ҂ႨᄜႵ൉喁⢔⊬đἡሱ࠭‫ݺ‬

֥࠭໇१đ‫ؽ‬ῲ္ॖၛἡ୆ầῲུล

ളധख़֥ṉ߄b∻⃒ṙཌྷἬ֥ದ‫ބ‬൙္

ἪႵᇹᧄ۷‫֥ݺ‬Ϝ໤ໃῲđೂ‫ݔ‬ứ⇀၂

‫ݺ‬ԉểbЧᇛℳ‫ކ‬Ϝ࣍௹მ֥֞൙౦߭

޽đ୆ᄝ≾ུṳ‫ކ‬ॖି὜მ֞၂ུദ‫ٺ‬

὜Ӕ୆ऊ‼Ἶῲđ୆ണ⃪Ẩॻࠇᅳದࢹ

ུ൙౦຀৆ਔ୆Ⴛປಆ㢻ႵΆᅚđ҂ೂ

Ἢ‫ܙ₽ބ‬၂༯đ❣ቔԛྍ֥ί὎đॖၛ

Мࣟ∻୆‫ޓ‬҂๝đỚ୆Ⴕᇷルਛ་ႄ৯

⃒὜۷ಸၞđᆺေ୆ି೿Ⴈđ≾ἠ฿འ

٢㙁෱đϜࣚ৯⊨၍ಀ⦁֥۷Ⴕభ֥ࣟ

‫ࡅބ‬ದ၂ఏⅯ⁠၂༯ᇗေ֥ն൙b

֥໾ࡱb

ࣼॖၛἡ୆ầῲℯό֥০ၭb

ٚ૫b

.LTPUP

(X\HYP\Z

ᕼʫࣚčĎ

3LV

͢ᗩࣚčĎ

=PYNV

຤ʫࣚčĎ

ழʪࣚčĎ

⅄ሰ∻෰ದ֥ࢌੀ‫ބ‬ῲສᄹ‫؟‬đႭః൞

Чᇛऍྂ⊩⃒֥რຬۚ≶đᄝ≾ٚ૫‫ޓ‬

KሰЧᇛනਫ਼ౢ༉đି‫ֹݺ‬іẦሱ֥࠭

ẕ୯ቖ֥ṙ≓ٚ૫ứള⊨ṉđ⊩⃒֥Ὠ

⃤௼‫ބ‬‭ंđॖି὜ླေ₹َ؋๯ԛ

ିứ὘ሱ֥࠭ҌᇆđℳၒῘᅚഅ∊ࠃọ

མ‫∻م‬ềሰđ❣౏۷ಸၞ֤֞⦁ದ⃾

὜ᄹࡆđ္ିმ֞ॖၛᄝ⃒ṙഈ‫ކ‬ቔ֥

ྛđЧᇛ⅄ሰ⇥↮ྍ൙໾֥ି৯↾ᇷᄹ

ࠇ۵ದ֥∊↩ສῲđ๝ℭᄝ‫۽‬ቔᇏ္ି

๝đⅩളၩ္‫ޓ‬ℳ‫ކ‬đ҂Ἶေᇿၩ֥

ದđഅ↩Ⅹ஑္὜۷ⅆ০đ֌ླေᇿၩ

ルđॖၛ‫ݺݺ‬০Ⴈ≾‫؍‬ℭᾇᄹṵུᆩℰ

۷‫֥ݺ‬๙Ἶἦ๙ῲ㬪ሱ࠭㰱౼⊷ჷ‫ބ‬০

൞đ୆֥න→္὜бᾱ๋≍đॖିₒᧄ

֥൞đሱദ޽⃒֥რຬ္὜ᄹࡆđೂ‫ݔ‬

ࠇ⇥ུ࠯ିb

ၭđ≾၂ᇛ൞ᇗྍ₽‫ܙ‬ളࠃᇏଧུ൙໾

ऊࢊᄝଖ၂ࡱ൙ഈb

ᆺ൞၂໅ֹሔ౰௎ਊ၉‫ڛ‬đὍ‫‏‬ᇨḷᆭ

Ớ୆Ⴕᾁᆴ֥‫ݺ‬ℭὨb

3PIYH

 ֥Ọ༆đପࣼশỷਔЧᇛ֥฿འb

:JVYWPV

ˮঋࣚčĎ

:HNP[[HYP\Z

ˮᗨࣚčĎ

*HWYPJVYU

ࣈ˿ࣚčĎ

ᛙሒࣚčĎ

฿ӸЧᇛῘ൓὜ṉ֤۷ऎႵࢌόྟđ‫ޓ‬

฿䣫ЧᇛῘ൓ႵℷⅾϜሱ֥࠭‫ۋ‬౦∟ҟ

ЧᇛῘ൓ഝ൭֥ದ≉ṉ‫ݺ‬đ۵ⅅ‫׻‬Ⅹ֤

≾൞၂ἠℳ‫ކ‬Ớದളቓധೆනॉ֥ℭ

མ‫⦁ބ‬ದứള‗⚝đ๝ℭረⅢ္‫֮ޓ‬đ

ఏῲ֥⃨ཟđ֌Ớሱ࠭෮Ḩ֥ದିྏ‫ۅ‬

ῲđ္ಸၞ۵նࡅյӮ၂ோđℳၒṚࡆ

ީđଊ᳇֥න⇞὜҂ሱᇶֹಀẔஷ≾ⅳ

 ᧄຈ⇐đ≾⊕ረⅢ‫ޓ‬ℳ‫ކ‬ẩ಩Ệ๔ದ

౦≋ቓԛ↬വđ≾Ớᧄ୆ⁿ֥‫ۋ‬౦ῲ䪌

⊾⊉ն྘֥ࠃọđࠇ൞Ṛ∻അ↩Ⅹ஑đ

ҋđᄝ≾௹ᾇ֥නॉࠣⅯ⁠đ‫׻‬὜Ớ୆

֥࢘೤đ္‫ޓ‬ಸၞϜ⦁ದऊ֞୆ሱ࠭ദ

⊺ⅴഈ൞Ⴕ০֥đ֌ླေᇿၩ֥൞҂ေ

ᄝఃᇏ୆‫ି׻‬ఏ֞‫֥ݺ‬ቔႨb๝ℭđ⇥

֥ളࠃ㸗ളധ≊֥႕⇉đ⦁ỚႵἬളඵ

ṆđỚẪദ฿Ӹῲ䪌đ≾ఃᇏ㢻ሙࣼ὜

ປಆ‫קڎ‬୆ሱ֥࠭ླေđ҂ಖ‫ۋ‬౦‫ޓ‬ₒ

↮ۚṧՑ֥ᆩℰ္൞Чᇛ֥ᇶⅳđᄝ≾

֥↜ⅳනॉ֤Ἶ‫؟‬đ‫≣ڎ‬ॖି὜ӦΆ

Ⴕ‫ކ‬ℳ֥໾ࡱb

ࡲूứᅚb

ٚ૫ഝ൭ॖၛቓ֤‫ݺޓ‬đնႵ൬♽b

ಀđỚದള㸗ളἌ૫֥ु‫م‬b

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

ੂ࢘ྙ⅂Ồ

ழႶᄝМᗥᾣ୆ὒὐ֥ᆷ⅂ğದ∻ದᆭᾇཌྷẕđ⊺὜Ⴕ҂ॖх૧֥઱

ἲ≣ 

‫؛‬đ‫ط‬ழႶᆭᾇ္὜ཌྷ޺ᾣཬὒὐ֥୷đῲṦℷ༯đழႶᄝМᗥᾣ୆

ᄝॢ۬ᇏแೆ  j đ൐֤ૄ၂ἠੂ࢘ྙ‫ބ‬㝣aቐོa

ὒὐ֥ᆷ⅂ϔb

Ⴗོ䍛ഈ֥⅂ሳ‫׻‬㢻Ⴕᇗ♶b

↜ⅳṦℷğࣂ฿‫ૅ⊾ٳ‬ℿࠃọđ୆὜‫ބ‬ଧ⊕ದᄝ၂⊾

3

"Ạૼିิ‫ݺ܂‬ၩᾖ֌൞ᾅӻ࠭ᾖ֥ದ#ࠃ₾۞ཱ֌൞҂Ḩቓ൙֥ದ $೼ᧄૅℿ֌൞ᾧό҂ၘ֥ದ %୆֥ቋ‫ݺ‬ழႶ֌նࡅ҂༟ὓ෰ 

5 ࠃ ₾ ۞ ཱ ֌ ൞ ҂ Ḩ ቓ ൙ ֥ ದđ ⦁ ದᄝ୆Мᗥ䪌ὒὐᆷ⅂Ⴕ bၹ

㬪⦁ದ὜ῒ֤୆ᆺ൞མေằϫഈ֥ἀ≐

ၹ‫ࢳ‧م↥ط‬୆đႵℭമᇀ὜䪌୆൞঺

ದ໾đ὜҂≢൭‫؍‬đೂ‫ݔ‬୆ᆇ֥൞ϫഈ

℩֥‫ܭ‬ḷḷđ⁽భ⁽ᗥ၂ἠ∄đေཬྏ

֥ἀ≐ದ໾đః෰ದࣼ὜ၹ㬪࠼؉ငὈ

‫℩঺ބ‬ṵḺ֥䪌ὐⅢ؇đॖି὜ၹՎႄ

ᄝМᗥ䪌୆ὒὐđေᇿၩỚః෰ದ֥Ⅲ

ఏ๝⇥҂⁷b

؇đ҂ॖၛḭԛႵềᾧό֥ረⅢb

C

D

1

4

୆֥ቋ‫ݺ‬ழႶ֌նࡅ҂༟ὓ෰đ

ࢳճ

5 6

2 4

3 1

1 4

5 6

2 3

6

4 1

Ⅲđၹ‫ط‬㸗ള၂ུ⦁ದỚ୆ⁿ֥҂⁷b

5

ṵđᄝ֨ὸٚ૫ॖି္὜Ⴕொྏ֥⊯

ࣼ὜ᄝ୆МᗥⅯ⁠୆֥൞٤b

2 3

⊺൞Ớ෰ⁿ‫ݺޓ‬đ֌ೂ‫ݔ‬൞ϫഈ֥‫ܢ‬

ᄸ∄đႵུழႶ὜൳҂ਔ୆≾∄֥ἠྟđ

3 6 4 5

ದđ↥⁠⦁ದỚ෰ⁿ֥ु‫م‬ᄸ∄đ୆

ὑၐପἠದᄸ∄ᄸ∄aਸ਼ຓ၂ἠದᄸ∄

1 2

Ὥб⦁ದ೐đമᇀॖିႵ‫ޓ‬ն֥ၐྏѨđ

5 2

bᄝழႶငᇏ୆൞ἠᇗ౦ၩ֡∕֥

6

⦁ದᄝ୆Мᗥ䪌୆ὒὐᆷ⅂Ⴕ

୆֥ἠྟॖିႵề‫⊋ܥ‬đႵℭ୆὜ஃӮ

3

ದᄝ୆Мᗥ䪌୆ὒὐᆷ⅂Ⴕ b

2

4 1

೼ᧄૅℿ֌൞ᾧό҂ၘ֥ದđ⦁

1

1 4

Ⴕ bၹ㬪⦁ದ὜⃾㬪୆ႵềℲ০ငđ

B

2

֥ದđ⦁ದᄝ୆Мᗥ䪌ὒὐᆷ⅂

6

Ạૼିิ‫ݺ܂‬ၩᾖ֌൞ᾅӻ࠭ᾖ

3 5

A


www.mirrorvision.com.au

ۤડ

⇥↮͋஡⇪

࢝὜͋ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

LEISURE

ྨ倈



ↀⅴࠃọ

୍ᇏ฿භჀΌன཭⃤Ḹ‫مض‬὜

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

ℭ ᾇ  ૄ䵆ඹഈ໶

‫ڍ‬ຄֽሰଢ‘ቍᆀᆭଛđളభᄯ㼷ợ∊đඵᗥởỤ݆֡ᇏb

Ѱू὜ᄅ‫ٺ‬ṵᆀ὜≇ളರ὜ऊҔῘ൓Ḹ଀ ὓ႒὜≇ዝ๝

⤨ ಸ  ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

ଢ‘㬪ࣷϙଛ䓬 ợ֡đମᧄ௾ᄅ൅໴ರ℟≫‫∃܂‬൅ٚն֣

⃤ႶṚࡆ

೧㼷đఃଛ֤ဟᅭՎ‫֣ۿ‬䓬 ݆֡ᆭ७đ‫ܣ‬₪⚆௾ᄅႻẀ཭

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ई Ϸ ֆ ໊  ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

⤨ಸ Ἥ℘ᾳଢđѰू὜≦ෂളರ‎໾đ‫ٳ‬ཚളರ‫۝‬ềđ

ᧄჀΌனᾳ⬏ࡹ཭֡ᄅఌνḸ‫مض‬὜b

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ℭᾇ ୍ᄅರ ྒ௹໴ഈ໶༯໶

֡ᄅbЧභ㬪ิӐ཭֡ര⊔ሔ≊đ཭⃤Ḹ‫ض‬đളວ‥০bห

⃤ሰཬ䵔↰֩ ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

‫ކ‬႕đऊҔ

ರ௹

ֹề ϣਟնࣵ‾đ4VOOZCBOL

Ἵ⚆ᄅರᄅರ‎⅑u℆㥫vuਃߟḷ⎰v

Ӥ≓ཬ⊾

Ἵ⚆ᄅರᄅರ‎⅑uֹҟ௯ℇЧ≋ῂvu‫܂‬೧‫م‬὜v

৳ ༢ ‫    ߅ ׈‬

ℭᾇ ᇛ၂֞ᇛੂᄪഈđ

Ἵ⚆ᄅರ೘ℭ⚝୑᳝‫܂‬೧֡․‫߭⊺֣ۿ‬ཟ

⤨ಸ ἱṳࡲूҠđ෾Ὧഁđ෾Ὧᾙđ෾Ὧಈđ

䪌 ૼ  რṚࡆӑ؇ቃ༵ࠣ৫࿼ℸ䂢໊ᆀđࠧರఏ⃪ཟྐ๮

ֹᆶ 3VODPSO1MB[B 8BSSJHBM3PBE 3VODPSO

‫↩ڛ‬ᇏྏҰ⇧֨ὸb

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀đྛṻ

ể ὐ   ẖᆇğ   ℭ ᾇ  ᄅರĠ䵆໴

ਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ

ֹ ᆶ  6OEFSXPPE3E 1SJFTUEBMF2-%

‗⁨ểὐ ႇ䊰]Ἵ∽

ֹ ề  #SJTCBOF(BSEFO$JUZⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ ಸ  ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ỷ Ⴈ  ಆ૧

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

ℭ ᾇ  ᄅರ ྒ௹ੂ ഈ໶ᇀ

๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ đ

⤨ ಸ  ႒ྍ‗∘὜ĠЧ὜ṙ↩ḸۡĠứ൲ᄅರ੪䵔ಊ



‗ ⁨ ದ  ⩼ሰૼ 0450 776 268

⊦ⅳ Ѩ৥࠺੣඀ཿč.FEJDBMSFDPSEHVJEFMJOFĎ

ഈ῜ֹᆶ .BD(SFHPS4UBUF)JHI4DIPPM #MBDLXBUUMF4USFFU .BD(SFHPS

ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ ರ ௹  ૄ‫ڇ‬䵆೘QN ℭ ᾇ  QN ֹ ề  -JTUFS4Uđ4VOOZCBOL

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ᇶࢃದğᅦൽၴঐസ‫߶߶ٳ‬Ӊᇏ၄ഽ ᆌࣳᇍਏ࿰ࡲूč"DVQVODUVSFGPS4VCIFBMUIĎ

ྐྏ࢝὜

ᇶࢃದğൽᒛᒛᇏ၄ഽ

ᇶ ᆻ  ࢰẂὓ႒Ṛࡆ}ᇶರࣣϨ~

ℭᾇ BNQNđčྒ௹฿Ď

ℭ ᾇ  ૄ䵆ರ༯໶ ὜ᗥḾႵḨҔ

ֹề #SJTCBOF$JUZ$PVODJM-JCSBSZ 4VOOZCBOL

ᇶ Ḱ  ྐྏ࢝὜ (SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST)

)JMMTMJCSBSZ 4VOOZCBOL)JMMT4IPQQJOH5PXO$SO $BMBN$PNQUPO3ET 4VOOZCBOL)JMMT 2-%

ֹ ᆶ  45"5*0/30"% 46//:#"/,

ỷႨ

‗ ⚝  ਗତ℩

὜≇૧ỷ ٤὜≇đᾣ∕⊷ਘỷđ⇥‫ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

‗ ⁨  5FSFTB

‗༢ David ≵∌℩ 0422 656 807 | Gavin ((喆∌℩) 0406 605 459

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP1FSTPOBM$POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğPS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞΙȟ! oⅅ҂མᅳἠ‫ݺ‬ದĤobpⅅ҂མႵἠ‫ݺ‬ϴ

Վ‫ط‬Фౢ৘ṙ㸗đ℗‫ۋݝ‬౦bॖ༔෰ⁿὕ൞↥‫م‬ḭ

⠚‫܋‬؇ໃῲĤobૄἠẪദଳ୯‫׻‬὜ᆇẂֹ≾喁

䓬Ớ୯ൖຓષ֥ሔ౰b෰ⁿӈỚሱ࠭䪌ğ໡‫ڱ‬ԛପ

䪌bಖ‫؟ޓط‬ದᄝ‡ḨᇏϤϮ൳կ֥ჰၹ൞ၹ㬪෰

喁‫؟‬đ㬪൉喁ὕᅳ҂֞၂ἠ‫ݺ‬୯ದĤ

ⁿ҂ᆩ֡൉喁൞‫ݺ‬ದb൉喁൞‫ݺ‬ϴ⠚bṵ௹ၛῲ෰

໡ạ൙߾ၽࢺℚ‫۽‬ቔ୍đӮ‫ۿ‬Ḳᇹਔ‫ޓ‬

ⁿᄝ҂ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭ದᇛ↏ᇛ࿈đ঒ࠈb‫⨰ط‬٢㙁ਔ

‫߾֥ڞྜྷ؟‬ၽb‫ط‬෰ⁿ֥ྜྷ‫׻ڞ‬҂൞ၹ㬪Ớٚⅵࡱ

ି਷෰ⁿᆇᆞྜྷ‫ݺ֥ڞ‬ದb

‫ݺ‬đࠇຓષ௎ਊ‫ط‬ᄯӮbّᆭ҂ഒ᾵߾ℭ֥ࠎẒࡹ

෮↗m‫ݺ‬ದnᄝ୯ൖ֥ྏଢᇏ൞၂ུຓᄝ֥

৫ᄝຓᄝၹ෍ഈ֥ϴ⠚ӈ㬪၂ུཬ൙㰱Әđമᇀ 

ⅵࡱđЇ‫⚆⇥ܧ‬đ‫۽‬ቔđ൬ೆđῂὶࠎẒbᄝෲⁿ

߾b≾ུℯόῂ⇼ۡ⅔໡đḨ౦с⇜ࡹ৫ᄝದ֥⤨

ငᇏ၂ἠ‫ݺ‬ϴ⠚đс⇜ေႵ‫ݺ‬ⅵࡱb‫ུ≾౏ط‬ⅵࡱ

ᄝၹ෍b㢻ႵḨ౦֥߾ၽ၂‫ק‬҂὜ྜྷ‫ڞ‬b҂ᾹḨ౦

ಌ၂҂ॖbбೂ၂ἠ‫۽‬ቔ‫ݺ‬đ൬ೆۚđ֌㢻Ⴕն⇥

㸗ളᧄದ֥⤨ᄝđ‫؟ޓ‬ग़Ἥⅵࡱ‫ބ‬་ႄđ္൞༵ạ

໓₼֥ದ҂䂋ⅵࡱ‫ݺ‬b၂ἠႵ⇥⚆đႵ‫۽ݺ‬ቔđ֌

ದ֥⤨ᄝ෍⊑ứఏbбೂ൙∊Ӯ‫ۿ‬ᆀ҂Ᾱ⃒‫؟‬đ෰

㢻Ⴕٜ㸗֥ದ္҂ᆴ֤শỷℭᾇb

ⁿὕႵỽ‫֥ڶ‬ᆩℰđ∱ྮ֥ἦ๙ି৯‫ބ‬ᄥದ༟ὓ֥

ُ൞Ⴕၛഈ⊹‫ކ‬ⅵࡱ֥ଳൖᄝ୯ൖငᇏ‫ޓ‬ປ

ྟ۬b‫؟ޓ‬Ⴕ௎ਊ‟֑֥ದ㢻ႵẠૼ֥ⅽₔ‫ބ‬ሱ࠭

ૅb≾ུⅵࡱቀⴺ਷ෲⁿ๧ೆḨଠᆭྏbmປૅn

֥⇙౿đᆺି⒦޽၂⇀đ਷ದ‫ك֞ۋ‬໅b‫ط‬௎ਊ‟

֥ଳൖӈ൐୯ൖⁿ‫ॹޓ‬๧ೆ‫ۋ‬౦đạ‫ط‬ẹᇁФ℗

֑ࡆⅽₔ֥ದ਷ದ ቍࣣđḨଠbᆰ֞঺ਔđದⁿὕ

‫ݝ‬bࠧьỚٚ҂ಀ℗‫ݝ‬ෲⁿđℭᾇࣲਔ‫؟ޓ‬୯ൖứ

ဟຬ෰ⁿ֥ἀҐb

⇀∻mປૅn֥ଳႶᄝ၂ఏ❣҂ྜྷ‫ڞ‬bႵུದႵ⇥

‫؟ޓ‬ழႶ๝ၩ໡֥Ἥềđ֌҂৘ࢳ໡෮䪌֥⤨

⚆đ֌㢻ႵളࠃӈℰbႵུದႵٜ㸗֌Ἶ‫ٳ‬Ὰരđ

ᄝ෍⊑൞ུ൉喁bႵದ⃾㬪⤨ᄝ෍⊑ᆷ֥൞ྏָ೿

҂≋᾵߾bቋ⊔‫؟ޓ‬୯ൖᄀῲᄀ޴ⅿğҵ֥໡҂

ਅbႵದ⃾㬪⤨ᄝ෍⊑൞෮൳֥࢝ტb֌Ᾱ≾ུὕ

ေb‫֥ݺ‬Ⴛପ喁ₒb໡ָ֞ἐᅳ൉喁∄֥ದĤ

൞≊≊҂ⴺbᆇᆞ֥෍⊑൞ྏⅢđන→ٚ‫م‬đἦ๙

୯ൖ൞ೂՎđଳದ္҂২ຓb‫؟ޓ‬ႇྦἾ҂

࠯ెđളࠃῂ⇼đᆩℰ‫⇙ބ‬౿֥ἱٗ֩⊹‫ކ‬ఏῲb

ਔૅದἬbԢਔପུห⦁Ⴕₔ֥ದđ‫؟ޓ‬ଳൖϜ୯

≾ུ⊹‫ކ‬෍⊑҂Ᾱौ฿ളֹҌὍđὕေႵṵ௹֥ᄗ

Ⴖ֥ຓષुӮ൞ᅳỚའቋᇗေ֥ⅵࡱb㢻Ⴕ൐෰ⁿ

஡bೂ‫ݔ‬ᄝ໾೤ϴ⠚ℭିϜငܻ٢ᄝ≾ུ෍⊑ഈđ

་ႄ֥ຓષđࣼ㢻Ⴕ⇙౿ಀਔࢳỚٚb‫ط‬၂֊Ớຓ

⊔ദྜྷ‫ڞ‬҂὜෾ₒb‫↋ط‬൙ᆺुі૫đᆺⅹі૫đ

ષ㸗ളਔ་ႄđ෰ⁿ൉喁‫≋׻‬ቓđ൉喁‫ି׻‬ჰ‧b

໾೤Ớའ֥֡ਫ਼὜౷ᅼđᾈₒbᄝၛᗥ֥≾ུ໓ᅣ

‫‡؟ޓ‬Ḩῂ⇼ỽ‫֥ڶ‬୯ൖਔࢳଳದ֥≾⊕ொḨđϜ

ᇏđ໡ᾞ∻նࡅ‫ٳ‬ཚೂ‫⃾ޅ‬ℰ‫ބ‬ਔࢳದ֥⤨ᄝ෍

ಆ҆ࣚ৯‫ބ‬ṙ৯ࠢᇏᄝյϲሱ࠭bᆺေ௎ਊđࣼି

⊑b༐ຬ๙Ἶ≾⊕‫ٳ‬ཚđ۷‫֥؟‬ẪദழႶ᾽ᄪმ֞

֤֞ଳൖ֥⃤⓯đ൐ଳൖ㬪ෲⁿ‫↩ڛ‬b‫؟ޓ‬ଳൖ㬪

Ⴕ≉ᆀđ᾽ᄪḭ䓬Ẫദളࠃb


$88




ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈




NEWS

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྍ↙⃼䍛ğ čĎ ἱۡ⃼䍛ğ čĎ ẖᆇğ čĎ ๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXTDPNBV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXTDPNBV ֹᆶğ -PHBO3PBE 6QQFS.PVOU(SBWBUU

Education


Mirror News 523