Page 1

www.mir.kiev.ua

// декабрь-январь 2018


«Петрик» — ​тонкое искусство в твердом металле

ЮВЕЛИРНОЕ ДЕЛО С ОТКРЫТОЙ ДУШОЙ И СМЕЛЫМИ АМБИЦИЯМИ Ювелирный завод «Петрик» (г. Белая Церковь) — ​опытный украинский производитель серебряных и золотых ювелирных изделий. Здесь научились «читать» души и желания клиентов. Более 1000 изделий компании ориентированы на широкий возрастной сегмент: как трепетная девушка, так и уверенная женщина найдут в них отражение себя любимой. А для мужчин предлагается каталог сдержанных и солидных украшений. А ведь все начинается с идей и амбиций. Так, 1998 году Белоцерковское ювелирное производство было молодым начинанием. Но время — ​проверка на прочность, и за 19 лет из небольшой организации компания выросла в серьезный завод, известного игрока ювелирного рынка Украины и ближнего зарубежья. «Петрик» вносит большой вклад в развитие отечественной

Адрес завода 09112, Украина, Киевская область, г. Белая Церковь, тел/факс: +38(044) 221-07-84 +38 (067) 711-96-14; +38 (096) 384-99-88 petrikgold@gmail.com petrikgold@i.ua

ювелирной промышленности, что подтверждают многочисленные награды и дипломы, сотрудничает с Белоруссией, Израилем, Англией и Германией. Преимуществом продукции «Петрик» стало использование исключительно природных драгоценных, полудрагоценных камней, золота и серебра высших проб. Поэтому каждое украшение компании — ​творение двух энергий: самоотдачи мастера и силы природного самоцвета. Ощутите это и Вы!

Адрес магазина 09112, Украина, Киевская область, г. Белая Церковь, ул. Ярослава Мудрого 40, ТРЦ «Гермес» +38 (068) 457-07-45 http://www.petrikgold.com.ua info@petrikgold.com.ua shop@petrikgold.com.ua


«Patric» — ​a subtle art in solid metal

JEWEL CRAFTING WITH AN OPEN MIND AND BOLD AMBITIONS Jewellery factory «Petrik» (Belaya Tserkov) is an experienced Ukrainian manufacturer of silver and gold jewellery. Its staff learned to «read» the soul and desire of customers. More than 1000 products of the company are oriented on a wide age segment: a quivering girl and a confident woman — ​they will find themselves reflected in them as a beloved. For men company offers a catalog of restrained and solid decorations. Everything starts from ideas and ambitions. Therefore, in 1998 Belotserkovsky jewellery production was a young undertaking. However, time is a test for strength, and for 19 years a small organization grew into a serious factory, a famous player in the jewellery market of Ukraine and the near abroad.

Factory Address 09112, Kiev region, Belaya Tserkov, Tel / fax: +38 (044) 221-07-84 +38 (067) 711-96-14; +38 (096) 384-99-88 petrikgold@gmail.com petrikgold@i.ua

«Petrik» makes a great contribution to the development of domestic jewellery Industry which is confirmed by numerous awards and diplomas, cooperates with Byelorussia, Israel, England and Germany. The advantage of «Petrik» products is the use of natural precious, semiprecious stones, gold and silver of higher samples. Therefore, each jewelery of the company — ​the creation of two energies: self-giving masters and the forces of the natural gem. You can feel it too!

Store Address 09112, Kiev region, Belaya Tserkov, Str. Yaroslava Mydrogo 40, SEC «Hermes» +38 (068) 457-07-45 http://www.petrikgold.com.ua info@petrikgold.com.ua shop@petrikgold.com.ua


Зимние приключения в Руликове! Зима — это именно то время когда хочется больше тепла, уюта и душевной атмосферы. Наступает настоящая пора покоя и тишины. Но погодите впадать в зимнюю спячку. Приглашаем Вас в зимнюю сказку с Family Eco Club "Руликов". Когда за окном мороз, снег… что может быть прекрасней, чем собраться и рвануть на выходные с семьей!

Проживание: Выберите для себя дом своей мечты! Здесь можно арендовать одно/двух этажный элитный коттедж, который полностью оборудован по всем современным требованиям и выдержан в лучших традициях теплых семейных ценностей со своим земельным участком или же домик с собственной террасой со спуском к воде. В каждом коттедже установлена система кондиционирования. Также к Вашим услугам гаражное помещение, с которого Вы попадаете прямо в дом. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной.

Family Eco Club «Руликов» — отличное место для встречи Нового Года и проведения Рождественских праздников, в кругу семьи, возле камина в атмосфере тепла и уюта! Праздник здесь будет именно таким, каким вы его хотите. Хотите романтики новогодней ночи? Или веселых игр в снежки с детьми вокруг сверкающей елочки? Без проблем! Мы поможем Вам организовать волшебную праздничную ночь по всем Вашим пожеланиям!


В нашем загородном комплексе никогда не бывает скучно! Здесь Вы сможете отдохнуть душой и телом, восстановив свое эмоциональное и психологическое состояние!

SPA�центр:  Сауна  Хамам  Русская баня  Джакузи  Бассейн  Кипящий котел  Массаж  Тренажерный зал

Активный зимний отдых:  Зимний каток  Рыбалка на озере  Прогулки на лошадях  Катание на санях  и многое другое…

Для детей:  Зооферма  Детские площадки  Дом сказок (детский садик)  Детская анимация и организация праздников

Питание: ресторан «Прованс» с европейской и французской кухней  ресторан «Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера  пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни  ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики  Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания 

Family Eco Club «Руликов» приглашает вас провести провести незабываемую зиму вместе! Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж,

(066) 790 95 97 � отдел маркетинга, (097) 730 35 37 � заказ банкета, свадеб, корпоративов.

www.rulikov.club


18

48

БОЛГАРИЯ

ФИНЛЯНДИЯ

28

56

ИНДИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

36

СИНГАПУР

62

ОАЭ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года № 5 (122) декабрь-январь 2018 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали:   Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  Тел.: (+38044) 228-97-92  332-85-65, 223-35-38   E-mail: mir2@online.ua 

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех»,   г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.


Курорт «Велятино» ТЕРМАЛЬНІ БАСЕЙНИ

ПРОПОНУЄ ПРОФІЛАКТИКУ:

лікувальною, термально-мінеральною, хлоридно-натрієвою, борно-бромною водою з підвищеним вмістом йоду. Вам, мабуть, вже знайомі готелі в Шаянах, адже ці оздоровниці одні з найстарших на Закарпатті. Теплі води Велятино були відкриті у 1991 році, а в 2001 році було отримано свідоцтво про відкриття комплексу «Теплі води Велятино». Термальні лікувальні води Закарпаття стають все дедалі відомішими в багатьох регіонах України. Лікувальна вода Закарпаття допомагає отримати якісне оздоровлення, профілактику різноманітних захворювань. Таких як: ✔ захворювань опорно-рухового апарату; ✔ захворювань серцево-судиної системи; ✔ захворювань нервової системи; ✔ гінекологічних захворювань; ✔ захворювань ендокринної системи; ✔ захворювань органів дихання;

Протипоказання— онкологічні захворювання, туберкульоз в активній формі, інфекційно та гнійникові захворювання шкіри, відкриті рани, патологія серцево судинної системи у стані декомпенсації схильність до кровотечі, загострення захворювань будьяких органів та систем, підвищення температури тіла, ВАГІТНІСТЬ… Також на території курорту відкрито три прісні басейни для більш комфортного відпочинку.

ТА НОВИНКА ЦЬОГО СЕЗОНУ:

«ГРЯЗЕВИЙ БАСЕЙН» Грязь — це незамінний, натуральний, лікувальний і косметичний спосіб, здатний впоратися з більшістю проблем людського організма. Грязь внаслідок збалансованого мінерального та органічного складу володіє протизапальною, імунокоригуючою, дисенсибілізуючою, протимікробною, розсмоктуючою, трофічною, регенеративною дією.

ЯК ДО НАС ДОЇХАТИ:

90453 с.Велятино, вул. Санаторна, 2 Хустський район, Закарпатська область. (050)383-41-41; (067)312-83-30 http://www.tepli-vody.com.ua

На потязі до м. Мукачево, а далі автобусом або на таксі до м. Хуст та с. Велятино. Автомобілем Автотрасою Н‑09 в напрямку м. Хуст, далі повернути за вказівником с. Велятин (Велятино). В селі їхати за вказівниками «ванни».


ТАИЛАНД, ВЬЕТНАМ Пляжный отдых. Авторские экскурсионные туры

ИЗРАИЛЬ, ИОРДАНИЯ Пляжный отдых, бронирование отелей. Комбинированные экскурсионные туры

СЛОВЕНИЯ Отдых и лечение на термальных источниках. Горнолыжный отдых

АВСТРИЯ Горнолыжный отдых, бронирование отелей. Экскурсионные туры

ГРУЗИЯ Горнолыжные туры. Экскурсионные туры по стране

СЛОВАКИЯ Горнолыжный отдых, бронирование отелей. Индивидуальные экскурсионные туры. Отдых на термальных источниках

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua


ЛАБОРАТОРиЯ ВКуСА: НАуКА СОЗДАНиЯ КОКТЕйЛЕй

ные сочетания, например, молоко с лимонной кислотой, но их подскажет здравый смысл. На самом деле можно экспериментировать с самыми неожиданными сочетаниями. Ведь соединить что-то несовместимое во вкусную историю – в этом и есть суть профессионала.

Об украинских барах не слышал только ленивый, а наши бармены уже давно удивляют авторскими алкогольными вкусностями. Мы узнали у бренд-амбассадора Nemiroff Олега Якобенко, что важно учитывать в приготовлении коктейлей. Компоненты Количество ингредиентов фактически неограниченное. Рамки для барменов ставят разве что на конкурсах. Да, есть тики-коктейли, которые включают по три вида рома и четыре вида фрешей. Но я предпочитаю использовать небольшое количество ингредиентов, строя вкус вокруг одного, задающего настроение коктейлю, ингредиента. Тогда напиток получается сбалансированным. Сочетания Совместимость ингредиентов важнее их количества. Есть абсолютно, казалось бы, спор-

Наука В приготовлении сложных напитков важно учитывать биологию и химию продуктов. Бездумные эксперименты могут навредить. Любая фантазия должна строиться на науке. Барменам точно будет интересна книга Эми Стюарт «Хмельной ботаник», где алкоголь рассматривается с точки зрения ботаники, или «Алхимия вкуса» Тони Конильяро, где лондонский миксолог на молекулярном уровне разбирает создание коктейлей. Сейчас в лучших мировых барах на кухнях работают настоящие лаборатории, а в разработке новых рецептов их консультируют ученые. Эксперименты Чтобы создать запоминающийся коктейль, нужно найти непривычный ингредиент. Лучше всего для этого подойдет локальный и издалека знакомый продукт. На соревнованиях барменов Bar Spirit Cup я готовил сауэр с сиропом из сосновых шишек – хотел воссоз-

дать аромат шишки, попавшей в костер, и вспомнил о бабушкином варенье из детства. Подача Есть критерии по способам приготовления. Например, когда готовят методом стир, то несколько видов алкоголя соединяют в смесительном стакане, перемешивают ложкой и подают в бокале «Old Fashioned». Такие коктейли крепкие, медленно пьются, и постепенно меняют вкус, пока лед тает. В других случаях, если вкус хочется сохранить таким же, как сразу после приготовления, то напиток подают безо льда в коктейльной рюмке. На самом деле все правила условны: есть какие-то каноны выбора посуды, охлаждения, декора, но всегда можно отойти от них, если есть уверенное объяснение такого выбора. Отношение Главное правило – у бармена должно быть понимание, зачем он стоит за барной стойкой. Если он пришел на работу отстоять и заработать денег, лучше этим не заниматься вовсе. За коктейлями ходите в проверенные бары, а не ищите их в пабе, тогда вероятность столкнуться с бестолковыми миксами минимальна.


MIele: НАЧАло НоВой ЭРы Порой, очень сложно в двух словах описать что-то действительно глобальное. Вот, например, Miele уже 118 лет. Можно долго говорить о ее достижениях и инновационных технологиях, но если уж очень кратко, то Miele – это Mercedes Benz в бытовой и профессиональной технике. Сегодня понятия «немецкое качество» и «сделано в Германии» действительно обрели новое значение. Рынок, переполненный товарами из Китая, как никогда раньше изголодался по надежности и готов за это платить. Как доказательство – объем продаж техники Miele во всем мире в 2017 году достиг 3, 93 млрд. евро. Miele – это техника для тех, кто действительно ценит качество. Больше века компания работала над тем, чтобы создать приборы, которые заботятся, понимают,

чувствуют, и, в то же время, остаются верными своему дому долгие годы. А все началось с деревянной стиральной машины – первой стиральной машины в Европе. С тех пор сменилось 4 поколения, а Miele до сих пор выпускает лучшую бытовую технику с передовыми технологиями, которые лет на 20 опережают время и разработки других производителей. Как это удается? У компании собственное дизайнерское бюро. Эксперты по промышленному дизайну ездят по всему миру, собирают фокус-группы, чтобы предсказать тенденции не только в дизайне бытовой техники, но и кулинарном искусстве, например. Зачем они это делают? Срок эксплуатации техники 20 лет, а это обязывает производителя предугадывать тенденции дизайна интерьера. Начало новой эры! В этом году на международной выставке IFA (Берлинское радиошоу) компания Miele представила беспрецедентную новинку – Dialog oven. Традиционно для духового шкафа

Miele новинка готовит более 100 блюд автоматически, суперлегко очищается. И действительно идеально справляется с задачей аппетитной корочки, сочности, пышности выпечки и прочее, прочее, прочее ... Но отныне духовой шкаф может запечь рыбу в кубе льда, при этом лед останется нетронутым, а рыба будет идеально приготовленная! Это абсолютно уникальная технология, с помощью которой электромагнитные волны реагируют на текстуру пищи разумным способом. То есть, духовой шкаф действительно умеет не только думать, но и делать правильные выводы. Ну, например: вы хотите запечь баранину, спаржу, перец, морковь и картофель? Вы аккуратно выкладываете все на один противень, ставите в духовку, нажимаете одну кнопку. Через 45 минут вы получаете сочную баранину, овощи слегка «аль данте», картофель идеально мягкий и нежный...

www.miele.ua


мир отдыха и бизнеса | Болгария

ЗИМНИЕ КУРОРТЫ БОЛГАРИИ Зимний отпуск, проведенный в Болгарии, на первый взгляд кажется чем-то непривычным и даже немного странным. Ведь для большинства из нас Болгария — ​это страна теплого лета, ласкового моря и золотых песков. Но в последнее время сюда все чаще едут те, кто не представляет свою жизнь без горных лыж и заснеженных склонов.

18


мир отдыха и бизнеса | Болгария

19


мир отдыха и бизнеса | Болгария

П

римерно треть территории страны занимают горы, возвышающиеся в западной ее части. Наличие природных ресурсов и достаточно мягкий климат региона обусловили появление в Болгарии популярных горнолыжных курортов, интерес к которым с каждым годом неуклонно возрастает. Пожалуй, основной причиной столь повышенного внимания туристов к зимним болгарским курортам является их экономичность. Цены здесь значительно ниже, чем на курортах Западной Европы, а уровень сервиса может порадовать даже самых взыскательных

20

лыжников. И пусть мелкие недочеты инфраструктуры, характерные для молодых и развивающихся курортов, иногда все же случаются — ​они с лихвой компенсируются гостеприимством местных жителей, атмосферой дружелюбия и сравнительным отсутствием языкового барьера. Самым известным горнолыжным курортом Болгарии является Банско, расположенный на склонах горной цепи Пирин на высоте 936 м над уровнем моря. Небольшой уютный городок ныне располагает трассами всех уровней сложности, поэтому подходит как для профессионалов, так и для начинающих

лыжников. Общая протяженность лыжных трасс — ​более 70 км. Все они прекрасно оборудованы и абсолютно безопасны. Условия для катания в Банско более чем идеальны: со всех сторон город окружен горами, что обеспечивает здесь мягкую, снежную и продолжительную зиму. Снежный покров склонов достигает 2 м. В целом, лыжный сезон в Банско длится с начала декабря по конец апреля. Как и большинство зимних курортов Болгарии, Банско прекрасно подходит для семейного отдыха. Здесь построено множество семейных отелей и представлен немалый выбор развлечений.


мир отдыха и бизнеса | Болгария

Имеется несколько безопасных широких трасс для начинающих маленьких лыжников. В центральной части курорта расположен большой открытый каток, где можно весело провести время всей семьей. Наличие в окрестностях Банско минеральных источников закрепил за ним славу еще и популярного бальнеологического курорта. В близлежащих селах Баня и Добриниште находится большое количество горячих термальных источников с уникальным химическим составом воды. Многие отели Банско имеют СПА-комплексы и термальные бассейны, а также водные аттракционы для детей. 21


мир отдыха и бизнеса | Болгария

Примечателен Банско своей неповторимой атмосферой и романтикой старинного европейского города, которую создают узкие улочки и характерные дома местных жителей, построенные еще в 18-19 веке. Одним из таких является дом-музей Неофита Рильского, известный своими тайными комнатами и секретными ходами. Рядом с домом расположена церковь Святой Троицы — ​главный храм Банско и главная его достопримечательность. Центральный вход в храм украшают христианский крест и исламский полумесяц. Не менее популярным среди туристов является и горнолыжный курорт Боровец, расположенный среди вековых сосен на склонах Рильских гор на высоте 1350 м. Старейший и крупнейший горнолыжный курорт Болгарии в прошлом являлся охотничьими угодьями болгарских царей. Сейчас этот факт активно используется как своеобразная изюминка данного региона. Ныне Боровец — ​это современный центр зимних видов спорта с хорошо развитой инфраструктурой, широким выбором отелей и европейским уровнем сервиса. Боровец также называют курортом чемпионов. Именно здесь дважды проходил Альпийский международ-

22

ный горнолыжный кубок. Сегодня среди инструкторов, обучающих туристов горнолыжному мастерству, нередко можно встретить известных спортсменов и призеров Олимпиад. Условно Боровец можно разделить на три зоны катания: Синяково, Ястребец и Маркуджик.

Синяково идеально подойдет для начинающих лыжников, а также для тех, кто только собирается постигать азы горнолыжного спорта. Ястребец и Маркуджик больше рекомендуются для лыжников среднего уровня. В Ястребце имеется также одна трасса для профессионалов.


мир отдыха и бизнеса | Болгария

Главной особенностью курорта Боровец является то, что именно здесь расположены самые длинные и удобные горнолыжные трассы. Общая их протяженность около 60 км. Также в Боровце есть трассы для беговых лыж, трамплины для прыжков и 18 трасс для сноубордистов. Экскурсионная программа курорта также представлена. Отдыхая в Боровце, стоит посетить знаменитые Рильские озера, горные вершины Мальовицу и Мусалу, царскую резиденцию в Бистрице и Рильский монастырь. Отсюда также легко осуществить поездки в Софию и Пловдив.

23


мир отдыха и бизнеса | Болгария

Самым южным и самым солнечным горнолыжным курортом Болгарии является Пампорово, расположенный в Родопских горах. Этот молодой курорт по достоинству оценят новички. Трассы для катания здесь пологие, широкие и максимально безопасны. Кроме того в Пампорово сосредоточена очень мощная лыжная школа. Опытным лыжникам также не придется скучать, ведь в Пампорово представлены трассы разных уровней сложности. Несмотря на то, что курорт Пампорово небольшой и менее известный, чем Банско или Боровец, инфраструктура здесь хорошо развита. Кроме современных подъемников, туристов приятно удивит большой выбор пунктов проката горнолыжного снаряжения, а также курсирующие по графику комфортабельные «shuttle bus», которые без труда доставят до любой из лыжных трасс курорта. Помимо катания в Пампорово можно весело и насыщенно провести время и разнообразить свой отдых, познакомившись с колоритной национальной кухней и богатым фольклорным насле-

24

«САМЫМ ЮЖНЫМ И САМЫМ СОЛНЕЧНЫМ ГОРНОЛЫЖНЫМ КУРОРТОМ БОЛГАРИИ ЯВЛЯЕТСЯ ПАМПОРОВО, РАСПОЛОЖЕННЫЙ В РОДОПСКИХ ГОРАХ» дием этого края. На территории курорта Пампорово находится огромное количество кафе, ресторанов и таверн, предлагающих своим гостям не только традиционные блюда, но и интересную

развлекательную программу — ​ фестивали, карнавалы, музыкальные вечера. Впрочем, это характерно для всех горнолыжных курортов Болгарии. Автор: Юлия Заворотько


мир отдыха и бизнеса | Индия

ЗЕМЛЯ КОКОСОВЫХ ОРЕХОВ

Индийский штат Керала известен нынешним путешественникам сравнительно недавно. Но, несмотря на это, по версии журнала National Geographic Traveller, он является одним из 50-ти мест на планете, которые стоит увидеть хотя бы раз в жизни. Более 500 км белоснежных пляжей, тянущихся вдоль побережья Аравийского моря, густые тропические леса и живописные рощи кокосовых пальм — это далеко не все, чем богат этот удивительный уголок рая на земле.

28


мир отдыха и бизнеса | Индия

«ТИХИЕ ЗАВОДИ КЕРАЛЫ СЕЙЧАС АКТИВНО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В КАЧЕСТВЕ ВОДНЫХ ЭКСКУРСИОННЫХ МАРШРУТОВ»

Н

ебольшая полоса суши на юго-востоке Индии, отделенная от остальной территории страны горным хребтом Гхат, с каждым годом становится все более популярным местом отдыха для многих туристов. Природа здесь чрезвычайно разнообразна: горные пейзажи плавно сменяют чайные плантации, а многочисленные лагуны, озера и каналы образуют уникальную водную систему, пронизывающую практически всю территорию штата. Тихие заводи Кералы сейчас активно используются в качестве водных экскурсионных маршрутов. А истинные ценители всего экзотического могут не только совершить увлекательную прогулку по каналам «индийской Венеции», но и пожить несколько дней среди тропических джунглей в плавучем доме-лодке, который можно арендовать. 29


мир отдыха и бизнеса | Индия

Керала, что в переводе с санскрита означает «земля кокосовых орехов», привлекает путешественников не только природными красотами, но и своей самобытностью и богатейшим духовным наследием. Этот удивительный уголок на самом краю Евразийского континента является древним перекрестком культур. По сей день здесь прекрасно уживаются разные народы и религии, христианские церкви соседствуют с мусульманскими мечетями, а индийские храмы и дворцы стоят рядом с еврейскими синагогами и португальскими крепостями. На протяжении веков в Кералу за специями, слоновой костью и ценными породами дерева ехали

30


мир отдыха и бизнеса | Индия

купцы и мореплаватели со всего света. К здешним берегам причаливали корабли царя Соломона, чтобы купить материалы для сооружения храмов в Иерусалиме. Именно Кералу намеривался посетить Христофор Колумб, отправляясь в свое легендарное путешествие к берегам Индии. Но открыл европейцам это волшебное место португалец Васко да Гама, высадившись на Малабарском побережье Кералы в 1498 г. Стратегическим центром культурного и экономического обмена между востоком и западом был и остается Кочин, который часто называют «воротами в Кералу». Удобно расположенный в глубоководной природной гавани, Кочин с древних

31


мир отдыха и бизнеса | Индия

времен вел торговлю с арабами, финикийцами, китайцами, евреями, голландцами, англичанами. Все они так или иначе оставили след в культуре и традициях Кералы. Ныне крупнейший город и основной порт штата превратился еще и в главный туристический центр именно благодаря своей космополитичности и многонациональности. Атмосфера торгового колониального города чувствуется в Кочине и поныне. Узкие средневековые улочки, рыбацкие поселения, колоритные торговцы — все это придает городу неповторимый и уникальный вид. А слияние культур прослеживается здесь буквально на каждом углу. Самые старые мечети Кочина, как впрочем, и всего Малабарского побережья, не имеют минаретов и не повернуты в сторону Мекки, а больше напоминают индуистские храмы. Возникновение в Кочине первого поселения европейцев на территории Индии обусловило и появление первого в Индии 32

христианского храма, которым является церковь Святого Франциска, колоритно вписывающаяся в окрестные тропические пейзажи. Примечательно, что в этом храме некоторое время был похоронен и сам Васко да Гама. Будучи в Кочине, также обязательно стоит посетить знаменитый Еврейский квартал. Предприимчивые жители этого района издавна ведут здесь активную торговлю. Ныне Еврейский квартал — это настоящая находка для всех желающих увезти с собой что-то памятное о путешествии в Кералу. По обеим сторонам улиц тут расположено огромное количество сувенирных лавок и антикварных магазинов, большинство из которых принадлежит потомкам евреев, поселившихся когда-то в Кочине. И все же главная причина, по которой путешественники едут в Кералу — это возможность познать таинства аюрведы. Именно здесь около 5000 лет назад возникла древняя система индийской

медицины, являющаяся одновременно собранием уникальных знаний о здоровом способе жизни, серией духовных практик, философией и мировоззрением. Сегодня аюрведические методики активно применяются наряду с современной медициной не только в лечебных центрах Кералы, но и во всей Индии. Большинство курортных отелей и аюрведических клиник Кералы построены по принципу «единения с природой» и представляют собой целые коттеджные комплексы, расположенные на огромной территории и утопающие в зелени тропических лесов, что само по себе уже оказывает оздоровительный эффект на организм человека. А широкий спектр лечебных процедур, предлагаемый рекреационными центрами, в сочетании с высочайшим уровнем сервиса сделают ваш отдых гармоничным, полезным и поистине незабываемым. Автор: Юлия Заворотько


мир отдыха и бизнеса | Сингапур

АЗИАТСКАЯ ВЕНЕЦИЯ Как и большинство азиатских мегаполисов, Сингапур — ​это удивительные урбанистические пейзажи, высокотехнологический прогресс, симбиоз культур и традиций Востока, и, конечно же, гостеприимство и радушие местных жителей. И хотя для многих туристов Сингапур не является страной первоочередного посещения, — ​куда больше их привлекают тривиальные Рим и Париж, — истинные «гурманы», знающие толк в путешествиях, с полной уверенностью выберут эту азиатскую жемчужину местом проведения очередного отпуска. И не ошибутся. 36


мир отдыха и бизнеса | Сингапур

Г

лядя на футуристические небоскребы Сингапура, трудно поверить, что всего каких-то полвека назад здесь не было даже пресной воды, население жило за чертой бедности, повсеместно процветала безработица, а страну изнутри разъедала коррупция. В те времена невозможно было даже представить, что за несколько десятилетий Сингапур превратится в одну из богатейших стран мира, а уровень жизни достигнет наивысших показателей. 37


мир отдыха и бизнеса | Сингапур

«Город льва», — ​именно так переводится с малайского название Сингапур, — ​сейчас представляет собой динамичный, высокоразвитый деловой и культурный центр Юго-Восточной Азии. В то же время для большинства европейцев Сингапур — ​исключительная экзотика в самых лучших ее проявлениях. Своеобразным символом Сингапура является знаменитый Мерлион — ​мифическое существо с головой льва и телом рыбы, статуя которого, выполненная в виде фонтана, ныне украшает залив Марина Бэй в центральной части города. Здесь же, вблизи устья реки Сингапур, раскинулся и не менее известный парк Мерлиона — ​любимое место прогулок и отдыха туристов и местных жителей. Прямо на территории парка находится небольшой причал, откуда отправляются экскурси-

38


мир отдыха и бизнеса | Сингапур

«ГОРОД ЛЬВА», — ​ ИМЕННО ТАК ПЕРЕВОДИТСЯ С МАЛАЙСКОГО НАЗВАНИЕ СИНГАПУР»

онные катера, совершающие водные прогулки по заливу. Лучше всего отправляться в круиз вечером, когда зажигаются огни набережной и любопытному взору туриста открывается феерическое лазерное шоу со спецэффектами и музыкальным сопровождением. Многочисленные заливы, протоки и каналы, из-за которых Сингапур часто называют «азиатской Венецией», великолепные набережные, утопающие в зелени парков, придают городу не только красивый вид, но и гармонично дополняют его фантастические сооружения. 39


мир отдыха и бизнеса | Сингапур

Одним из таких технологических и архитектурных чудес Сингапура является легендарный отель-казино Marina Bay Sands. Невероятная по замыслу конструкция представляет собой три 55-этажные башни высотой 200 м, соединенные сверху террасой, по форме напоминающей палубу огромного корабля, на которой расположился бассейн и тропический сад. Бассейн, длиной 150 м не имеет видимых очертаний, из-за чего создается иллюзия, будто бы кромка воды обрывается прямо в воздухе. Отсюда открываются самые потрясающие виды на город. 40

Ныне Marina Bay Sands, на строительство которого было потрачено 8 млрд долларов, входит в число самых дорогих отелей мира. Всего в отеле 2500 номеров, множество ресторанов и кафе, театры, казино, торговый молл, выставочный центр и ледовый каток. К возведению отеля были привлечены даже специалисты по феншую, что, впрочем, неудивительно, ведь многие знаменитые сооружения Сингапура построены с соблюдением азиатских верований и традиций. Недалеко от отеля находится еще один ультрасовременный шедевр Сингапура — ​ботани-


мир отдыха и бизнеса | Сингапур

ческий сад Gardens by the Bay. На огромной площади в 101 га расположились оранжереи, создающие условия для выращивания уникальных представителей флоры. Наряду с природными здесь «растут» еще технологические сады — ​удивительные металлические конструкции, выполнен-

ные в форме деревьев, словно сошедших с картинок будущего. Кроме эстетической функции эти «деревья» выполняют еще и энергетическую: на их верхушках установлены солнечные батареи, вырабатывающие энергию для полива растений и освещения садов в вечерне время. 41


мир отдыха и бизнеса | Сингапур

Бухта Марина Бей известна тем, что здесь сосредоточены самые популярные достопримечательности Сингапура, среди которых и колесо обозрения Singapore Flyer — ​еще одно гениальное творение инженерной мысли. Высота аттракциона составляет 165 м, что на 30 м выше, чем знаменитый «Лондонский глаз». Вплоть до 2014 года Singapore Flyer считалось самым высоким колесом обозрения в мире, пока лидерство не занял аналогичный аттракцион в Лас-Вегасе, превзошедший своего сингапурского соперника всего на 2 м. Посетив однажды Сингапур, как впрочем, и любую другую страну мира, всегда хочется увезти с собой какой-то памятный сувенир, приобрести подарки близким и друзьям. Поэтому для каждого туриста шоппинг занимает особый пункт в расписании

42

нужных дел, которые следует совершить во время поездки. Шоппинг в Сингапуре — ​явление чрезвычайно приятное и даже захватывающее. Здесь представлен огромный выбор вещей, начиная от самых известных мировых брендов дизайнерской одежды, обуви и аксессуаров и заканчивая последними новинками гаджетов и всевозможной электронной техники. Торговые центры Сингапура поражают своим масштабом и роскошью. Помимо всего прочего обязательно следует посетить знаменитую улицу Орчард-Роуд — ​ самый модный район города, его главный культурно-развлекательный центр с огромным количеством моллов, дорогих бутиков, фешенебельных отелей и ресторанов. Торговля в Сингапуре не ограничивается исключительно

люксовыми брендами. Достаточно интересные вещи можно приобрести в колоритных сингапурских кварталах. Сингапур недаром называют «Азией в миниатюре». Население города состоит из многих этнических групп — ​китайцев, индусов, арабов, малайцев, индонезийцев, поселения которых сформировали целые районы с присущими им традициями и национальными особенностями. Так, к примеру, китайский район Чайна-Таун покорит вас своей оживленностью, пестрящими вывесками недорогих кафе, сувенирных лавок и магазинов, в которых можно найти практически все. Заглянув в район Маленькая Индия, вы увидите характерные индуистские и буддистские храмы, отведаете блюда индийской кухни и посетите множество магазинов, прилавки которых буквально ломятся от духмяных специй, золотых украшений и традиционных индийских сари. Ну и, конечно же, грех не пройтись по колоритным восточным базарам арабского района Кампонг-Глам, где всегда кипит торговля, а продавцы услужливо предложат Вам купить ковры, шелка и сладости. Автор: Юлия Заворотько


мир отдыха и бизнеса | Лапландия

ТВОРИ ВОЛШЕБСТВО ВМЕСТЕ С САНТОЙ... Самое сказочное место в мире находится в Лапландии, неподалеку от небольшого городка Рованиеми. Именно здесь, на самом Полярном круге, расположилась резиденция Санта Клауса (по-фински — ​Йоулупукки). Самая главная детская мечта — ​это увидеть Санту, посидеть с ним, поболтать, и, конечно же, получить подарок. И поэтому, этот северный город зимой становится самым любимым детьми и взрослыми курортом Лапландии. Ведь здесь сбываются мечты!

&

48


мир отдыха и бизнеса | Лапландия

Д

еревня Санта Клауса открыта для посещения круглый год, но именно зимой ваше путешествие сюда станет настоящей сказкой. Это будто картинка с рождественской открытки. Попав сюда, вы погружаетесь в атмосферу сказки и праздника. Везде яркие сверкающие огоньки, настоящие эльфы и гномы, сверкающие елочки, новогодние игрушки, подарки, олени с красивыми санями и, конечно же, самый настоящий Санта. Здесь находится целый комплекс, посвященный Санте: главная резиденция Санты, мастерская Санта Клауса, почтовый офис, Санта-парк, парк снеговиков и многое другое. И очень удобно то, что к услугам гостей предлагаются отдельные коттеджи для проживания и бесплатный трансфер от/до аэропорта. У каждого коттеджа стоит своя собственная украшенная гирляндами елочка, что делает отдых здесь очень домашним и уютным. И так, вперед! Вы должны здесь обязательно побывать!

&

49


мир отдыха и бизнеса | Лапландия

«ЭТО МЕСТО ГДЕ ВАШ РЕБЕНОК ИЛИ ВЫ СМОЖЕТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО ВСТРЕТИТЬСЯ СО СКАЗОЧНЫМ И ВОЛШЕБНЫМ ДЕДУШКОЙ — ​САНТОЙ»

Главная резиденция Санты Это место где ваш ребенок или вы сможете непосредственно встретиться со сказочным и волшебным дедушкой — ​Сантой, рассказать

50

&

ему как вели себя весь год, помечтать вместе, получить подарок и, конечно же, сделать фото на память. Здесь вас всегда рады видеть, помощники Санты — ​гномы и эльфы. Они окружат вас заботой

и весельем, угостят горячим шоколадом и сфотографируют. Вход в резиденцию бесплатный, однако, фото с Сантой, сделанное сказочным эльфом платное. Но, поверьте, эти эмоции стоят любых денег.


мир отдыха и бизнеса | Лапландия

Почт

Почта Санты

а Сан Да и т сами не забудь ы: напис те ем у а ть ете —  ​Сант , вы же зн а мож а ет все Jou ! 96930 lupukki Arctic FINLA Circle ND

Да, да, это именно то место, куда приходят все детские письма с пожеланиями для Санты Клауса. Здесь их тысячи. Их тщательно перебирают все помощники дедушки и передают их ему для того, чтобы он вовремя успел подготовить все подарки детишкам. Сюда обязательно стоить прийти для того чтобы отправить своим друзьям и родственникам рождественскую открытку с личными поздравлениями от Санты.

Санта Парк Санта Парк, это целый подземный город эльфов и гномов. Находится он неподалеку от деревни Йоулупукки. Сюда можно добраться пешком или же проехать на автобусе. Парк находится внутри скалы на глубине нескольких десятков метров. Он работает в зимний и летний сезоны, но здесь всегда праздник рождества, сказки и волшебства. Здесь столько развлечений, как для детей, так и для взрослых, что здесь можно провести не один день. Вы сможете посетить школу эльфов, где вас научат всяким волшебным секретам и даже после получить сертификат настоящего эльфа. Также здесь можно научиться печь самые настоящие рождественские имбирные пряники и печенье на кухне миссис Клаус. А также можно отправиться в увлекательное путешествие с эльфами на магическом поезде «Времена года» по комнатам и закоулкам не только Рождества, но и в процессе поездки можно действительно рассмотреть 4 времени года и понять чем занимается Санта, например, летом. В Санта Парке есть и ледяная комната, где представлены ледяные скульптуры, ледяной бар со столи51


мир отдыха и бизнеса | Лапландия

52


мир отдыха и бизнеса | Лапландия

ками изо льда, где можно приятно провести время заказав себе коктейль. Здесь столько развлечений, что только и смотри, дабы чего то не упустить. А передохнуть можно, устроившись поудобнее, возле главной сцены, где периодически проходит акробатически-магическое шоу в исполнении тех же эльфов. Ну и конечно же, сам Санта тоже здесь, ведь он же волшебный, он всегда там где детишки его ждут. Здесь, в его кабинете, можно с ним пообщаться и сделать удивительные фотографии на память.

Пересечение полярного круга Приехать в деревню Санты и не пересечь Северный полярный круг просто нереально. Ведь непосредственно на территории этого сказочного места, находится и условно прочерченная линия этого самого полярного круга. Она отмечена несколькими столбами, празднично украшенных к праздникам. И тут начинается самое веселье: ее можно перешагнуть, перепрыгнуть, переехать, обязательно загадав при этом желание. После такого важ-

ного события в вашей жизни, здесь еще и выдают сертификат о том, что вы героически сделали это. А так же интересен тот факт, что здесь, вернее неподалеку, а именно в Санта парке, о котором рассказано выше, можно пересечь полярный круг под землей. Такого уж вы точно больше нигде не сделаете.

Катание на оленьих упряжках Здесь как нигде в другом месте можно открыть для себя еще одно уникальное развлечение — ​катание с любимым животным Санта Клауса, северным оленем. На территории деревни есть небольшая

оленья ферма, куда любит часто заглядывать сам Санта, чтобы покормить своих помощников. Выбрав для себя прогулку на санях в оленьей упряжке, вы получите настоящий заряд эмоций. Эта удивительная прогулка по заснеженным тропам волшебного леса, перенесет вас в настоящую снежную сказку. Все управление упряжкой осуществляется через веревку, за которую привязан олень. Натягиваешь веревку на себя — ​олень «притормаживает», хлопаешь его по бокам — ​едет быстрее. Во время катания вас укроют теплым пледом или шкурой, так что будет очень тепло и главное весело.

53


мир отдыха и бизнеса | Лапландия

Арктический зоопарк Рануа Если же вы уже добрались до Лапландии, то вы обязательно должны побывать в арктическом зоопарке Рануа, который находится примерно в часе езды от деревни Санта Клауса. Можно заказать экскурсию и в деревне, но это будет стоить дороже, нежели вы запланируете себе самостоятельную поездку. И так, зоопарк Рануа — ​это настоящий, практически нетронутый, мир дикой арктической природы и его жителей. Здесь арктические животные обитают в среде, максимально приближенной к естественным условиям. В зоопарке проживают представители более 50 видов из мира дикой природы. Здесь очень здорово! Зоопарк очень красивый и интересный. Если вам посчастливится, то вы увидите и белых медведей, и волков и, конечно же, северных оленей. Это место поистине для удивительной зимней прогулки. ◆

54


мир отдыха и бизнеса | Швейцария

40Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ В ШАТО Д‘Э

56


мир отдыха и бизнеса | Швейцария

К

аждый январь в небо над Шато д’Э (Château-d’Oex) поднимается около сотни воздушных шаров, прибывших сюда из разных стран. Центром воздухоплавания эта альпийская деревня стала благодаря своему особенному климату. 9-ти дневная программа этого красочного фестиваля включает зрелищное ночное шоу, полеты на воздушных шарах, детскую однодневную программу и много других интересных событий. Следующий юбилейный 40-й фестиваль пройдет с 27-го января по 4 февраля 2018 года. В нем примут участие воздухоплаватели из 20-ти стран мира. Самым ярким событием в программе фестиваля станет ночное свето-звуковое представление «The Night Glow». В шоу будет задействовано порядка двадцати воздушных шаров, в нем примут участие параглайдеры и спор-

тсмены из Swiss Ski School. Мастера пиротехнических эффектов озарят ночное небо Шато д’Э красочным фейерверком. Этот фестиваль впервые состоялся в 1979 году и с тех пор ежегодно привлекает большое количество зрителей. Один день (среда) посвящен исключительно детям, в его программу входят различные развлечения, в том числе безопасный запуск большого шара, привязанного к земле. Шато д’Э занимает особое место в истории воздухоплавания. Отсюда в 1999 году стартовал беспосадочный перелет вокруг земли на воздушном шаре Breitling Orbiter, пилотируемый Бертраном Пикаром и Брайаном Джонсом. С историей этого невероятного путешествия можно познакомиться в музее воздушных шаров Espace Ballons Balloon Museum www.chateau-doex.ch

Pays-d’Enhaut: В регион Pays-d’Enhaut (высота ок. 1000 м. над уровнем моря) входят деревни Шато д’Э Châteaud’Oex, Ружмон (Rougemont) Россиньер (Rossinière) и Этива (L’Etivaz). Сюда можно добраться по автомобильной дороге или на поезде по знаменитому панорамному маршруту Золотой перевал, соединяющиму Монтре и Гштаад/ Цвайзимен.

57


мир отдыха и бизнеса | Швейцария

СЫРНЫЙ ПОЕЗД «Сырный поезд», отправляющийся из Монтре, приглашает путешественников занять свои места в вагонах первого класса. Во время поездки гостям предлагается попробовать традиционные швейцарские сыры, а также вручается на память винный бокал. Поезд поднимается вверх от Женевского озера по дороге, пролегающей через прекраснейшие ландшафты. Из окна можно увидеть самое большое в Швейцарии шале, находящееся в местечке Россиньер и принадлежавшее раннее известному художнику Балтусу (Balthus). Фасады этого впечатляющего деревянного строения украшены красивыми декоративными фресками. Далее путешественники прибывают в Шато д’Э, где в типичном горном ресторане Le

58

Chalet всех ждет демонстрация традиционного процесса приготовления сыра на открытом огне. В программе также посещение музея Musée du Vieux-paysd’Enhaut, посвященного истории края и народному творчеству. Там можно увидеть интерьеры и предметы быта, а также образ-

цы картин, вырезанных на бумаге — ​традиционного искусства этой местности. Возвращение в Монтре в конце дня. Поездки на сырном поезде включены в расписание в период с января по апрель 2018 г. по пятницам, субботам и воскресеньям. www.goldenpass.ch


мир отдыха и бизнеса | Швейцария

STOOS — ​САМЫЙ КРУТОЙ ФУНИКУЛЕР В МИРЕ Этой зимой вводится в эксплуатацию новая дорога Stoos — ​самая крутая в мире. Маленький горнолыжный курорт Stoos, расположен в центральной Швейцарии, в этом году поразит даже самых взыскательных туристов. К вашему вниманию предлагается впечатляющий фуникулер, выделяющийся не только дизайном, но и тем, что в мире нет такого второго подобного устройства со столь большим уклоном. Наклон подъема составит более 80%. Благодаря новейшим технологиям пассажирская платформа все время движения остается в горизонтальном положении и дорога доступна для гостей с ограниченными возможностями. Это является новым мировым рекордом, как утверждает компания Garaventa, которая является одной из фирм-поставщиков оборудования для подъемника.

59


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

УНИКАЛЬНОСТЬ КАЖДОГО ДНЯ С MÖVENPICK Всего каких-то 50-60 лет назад в низине Аравийского полуострова, на южном побережье Персидского залива располагался небольшой рыбацкий городок, окруженный с трех сторон пустыней. Теперь, же на его месте, буквально как на дрожжах, вырос огромный мегаполис — ​ Дубай — ​с головокружительными небоскребами, торговыми центрами, роскошными отелями и ресторанами, зелеными парками, фонтанами и искусственными островами. В Дубае восточный колорит арабских рынков и базаров удивительным образом сочетается с роскошными и современными бизнес районами, притягивая сотни тысяч туристов со всего мира.

62


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

63


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

64


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

О

дним из самых престижных кварталов Дубая считается Джумейра Бич Резиденс, который расположился прямо возле побережья Персидского залива, где в течение дня можно насладиться белоснежно песчаным пляжем и теплой морской водой или же спрятаться от палящего солнца в прохладном торговом центре The Beach, а вечером прогуляться по модному променаду The Walk. Вдоль побережья расположена вереница отелей, среди которых любители роскоши и комфорта по праву выделяют 5-звездочный отель Mövenpick Hotel Jumeirah Beach. С балконов просторных и светлых номеров отеля открывается замечательный вид на Персидский залив, остров Пальма Джумейра, а также

ухоженный район Джумейра Бич. Здесь же к услугам постояльцев просторный бассейн, спа комплекс и тренажёрный зал. Порадовать свои вкусовые рецепторы можно в, отмеченном множеством наград, ресторане нью-йоркской кухни Soul, или же насладиться шведским столом в рестора-

Дубай является не только главным туристическим центром на карте планеты, но также финансовым и торговым. И именно здесь возможно совмещать бизнес и отдых. Так, например, в роскошном отеле Mövenpick Hotel Ibn Battuta Gate Dubai, пропитанного мистическим духом арабской

«ДУБАЙ ЯВЛЯЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО ГЛАВНЫМ ТУРИСТИЧЕСКИМ ЦЕНТРОМ НА КАРТЕ ПЛАНЕТЫ, НО ТАКЖЕ ФИНАНСОВЫМ И ТОРГОВЫМ» не The Talk. А вечером лаундж бар с террасой Falls предлагает расслабиться под звуки приятной музыки с прохладным коктейлем в руке.

старины, целых три этажа отведено для деловых людей. А после тяжелого рабочего дня постояльцы могут расслабиться в бассейне на крыше, в частном пляжном клу-

65


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

«НОМЕРНОЙ ФОНД ОТЕЛЯ — ​396 КОМНАТ, БОЛЬШИНСТВО ИЗ КОТОРЫХ ОБСТАВЛЕНЫ В МАРОККАНСКОМ СТИЛЕ»

бе на острове Пальма Джумейра, куда их отвезет бесплатный трансфер, или же насладиться процедурами в спа-центре. Семьям с детьми тут также не будет времени для скуки. На территории отеля расположен детский клуб, Camel, где юных гостей ждут всевозможные развлекательные программы, в то время как их родители могут насладиться пляжным отдыхом, или же изысканной кухней одного из фешенебельных ресторанов и лаундж-баров на территории отеля. Номерной фонд отеля — ​396 комнат, большинство из которых обставлены в марокканском стиле, а уникальные номера Battuta Suite индивидуально оформлены в духе девяти стран, в которых побывал Арабский путешественник Ибн Баттута, включая Андалусию, Китай, Египет, Индию, Марокко, Персию, Россию, Сиам и Занзибар. Вне зависимости от цели вашей поездки, будь то деловое путешествие, семейный или индивидуальный отдых — ​вы можете быть уверены, что швейцарская сеть Mövenpick Hotels & Resorts сделает все возможное, чтобы она стала ярким и запоминающимся событием. ◆ 66


мир отдыха и бизнеса | события

CВІТ БЕЗ КОРДОНІВ!

М

іжнародна туристична виставка UITM — ​ це наймасштабніша туристична виставка, яка збирає всіх професіоналів галузі на одній сцені. Восени кращі вітчизняні та світові туроператори представили усі актуальні напрямки внутрішнього, в’їзного та виїзного туризму. Вже 24 роки майданчик UITM заслужено утримує визнання міжнародної туристичної спільноти. Цього року на виставці свої програми та пропозиції представляли 28 країн-учасниць, серед яких представництва та компанії з: Азербайджану, Бразилії, Грузії, Індії, Італії, Китаю, Литви, Перу, Мальдівської Республіки, Мексики, Словаччини, США, України,

68

Головна туристична подія сезону відбулася 4-6 жовтня в Києві.


мир отдыха и бизнеса | события

Франції, Чехії, Еквадору та інших держав. На виставці були представлені об’єднані національні стенди Болгарії, Греції, Угорщини, Куби, Палестини, Таїланду, Туреччини, України, а також дебютував національний стенд В’єтнаму. Дуже гарною новиною стало повернення на площадку стендів Польщі та Єгипту. Також хочемо зазначити, що цього року в UITM традиційно взяли участь основні гравці українського туристичного ринку, такі як Anex Tour, Coral Travel, Join UP!, TUI, Tour Club, Feeria, Siesta та ін. Які познайомили фахівців галузі з туристичними напрямками нового сезону осінь-зима та презентували новинки і можливості сучасного туристичного світу в рамках семінарів. Цьогоріч до них вперше приєдналися також компанії TransAvia, Pilot та TourPost. UITM багато уваги приділяє просуванню в’їзного та внутрішнього туризму. Саме тому дуже багато компаній було представлено на виставці, які займаються саме цим направленням. В цьому році був створений новий формат експозиції міст і регіонів нашої країни «Ярмарок туристичних дестинацій України», який надав можливість максимально ефективно презентувати туристичні особливості свого регіону. Площадка UITM дійсно створює широкі перспективи для розвитку туристичної галузі в нашій країні. Ukraine International Travel Market завжди проходить за підтримки Всесвітньої туристичної організації (UNWTO), Комітету Верховної Ради України з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту і туризму, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, а цього року також і Національної туристичної організації. UITM — ​це надзвичайна і дуже необхідна подія, де на вас завжди чекає десятки тисяч пропозицій турів на будь-який смак та різних цілей, презентація всієї туристичної нерухомості, трансфери, пам’ятки та розваги, ділові заходи, а також супутні послуги індустрії. 69


MIROTEL RESORT & SPA

M

irotel Resort & SPA — современный пятизвездочный, отельно-рекреационный комплекс, расположенный в самом сердце Трускавца, известного бальнеологического курорта Западной Украины. В Mirotel Resort & SPA объединено все необходимое для отдыха и оздоровления — 184 комфортабельных и просторных номера различных категорий, рестораны, lounge-бары, детские комнаты, банкетный зал, конференц-зал. Главной изюминкой комплекса Mirotel Resort & SPA, является лечебно-диагностический центр «Мед-Палас» — один из крупнейших в Украине. «Мед-Палас» — это многофункциональный медицинский комплекс, в который входит диагностический центр, водолечебница и SPA –центр. Диагностический центр «Мед-Палас» обеспечивает возможность проведения около 350 видов диагностики (УЗИ, эндоскопия, рентген, лабораторные исследования). Водолечебница «Мед-Палас» предоставляет широкий спектр процедур в аппаратной физиотерапии, гидротерапии и бальнеотерапии. Для наших дорогих гостей, специалистами медицинского центра, разработаны лечебные и оздоровительные программы, такие как: «Детокс», «Жизнь без аллергии», «Коррекция веса», «Школа для беременных», «Интенсивное жиросжигание», в которых лечебные методики эффективно совмещены с последними достижениями курортологии. Наиболее востребованные и актуальные программы «Детокс», «Коррекция веса», «Интенсивное жиросжигание», продолжительностью 7 и 14 дней. В программы входят: лабораторные исследования, физические нагрузки, массажи, бальнеологические и очищающие процедуры, консультации врачей и многое другое. Прогамма «Интен-

сивное жиросжигание»  — безболезненная альтернатива хирургической липосакции. Программы будут скорректированы врачом с учетом индивидуальных потребностей каждого Гостя. Воспользовавшись этими программами Вы в полной мере ощутите возрождение и гармонию! Дополнить оздоровление Вы можете в уютной атмосфере SPA-центра отеля, где вас ожидают спортивный бассейн длинной 25 м, два бассейна 9 и 12 м., сауны, ванны джакузи, фито бар, тренажерный зал, а так же широкий выбор методик омоложения: стоунтерапия, массажи, аюрведа, косметология лица и тела, процедуры эстетической медицины и т. д. Время, проведенное в SPA-центре, поможет приобрести заряд бодрости и почувствовать себя в тонусе. Массажи, гидромассажи, грязелечение, пилинги, маникюр и педикюр с массажем рук и ног специальными аромамаслами, различные ванны, процедуры для лица и тела, и многое другое. А также Вы ощутите на себе все преимущества самых современных технологий коррекции фигуры и лечения целлюлита: технологии VITALASER и Lumicell Wave 6 и мн.др. Для маленьких гостей от 4-х лет Mirotel Resort & SPA, школа эстетического развития SUPER KIDS, подготовила увлекательные уроки, где опытные преподаватели помогут детям открыть для себя мир красоты, игр, сказок, музыки, искусства, фантазий и творчества. Мы убеждены, что дни, проведение в Mirotel Resort & SPA, запомнятся на всю жизнь, и вы еще не раз, к нам вернетесь! Mirotel Resort & Spa Площадь Кобзаря 1, Трускавец, Украина Tel: +380 (3247) 6 41 72/73 Cell: +38 067 976 41 70 Web: www.mirotel.ua


Cанаторий «Лаванда»

Cанаторий «Днестр»

Санаторно-курортный комплекс

«МОРШИНКУРОРТ»

Cанаторий «Свитанок»

Cанаторий «Перлина Прикарпаття»

Лечение

На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)

Cанаторий «Черемош»

Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •

• •

• • • •

• • •

вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения

• Функциональные заболевания желудка. • Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести). • Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит


ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы


мир отдыха и бизнеса | eurospine

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ У РЕБЕНКА

СКОЛИОЗ?

С

колиоз, это «молодая» болезнь опорно-двигательного аппарата, при которой происходит боковое искривление позвоночника. Как правило, сколиоз возникает в детском возрасте, и по мере роста ребенка болезнь прогрессирует. Неврологи Центра позвоночника Eurospine отмечают, что пик заболевания перепадает на возраст от 10 до 12 лет, что можно объяснить интенсивностью роста молодого организма. Не индивидуально подобранная высота школьной парты, не правильная манера сидеть, тяжелый рюкзак, нехватка питательных веществ (кальция, фосфора), неудобная кровать также препятствуют формированию хорошей осанки. Бочарова Светлана Юрьевна, невролог Центра позвоночника Eurospinе, всегда обращает внимание родителей на то, чаще всего сколиоз протекает безболезненно и поводом обратиться к врачу уже должны быть следующие изменения внешних характеристик ребенка:

76

 одно плечо выше другого;  одно бедро выше другого;  одна лопатка выступает больше, чем другая;  с одной стороны выпячиваются ребра;  одна рука кажется длиннее другой. Одна из методик, которая способна помочь решить проблему сколиоза, активно практику-

ется более 10ти лет неврологами и ортопедами в Сети Центров позвоночника Eurospine. Её основой является комплексное тракционное воздействие на мышцы, диски и позвонки, которое позволяет выровнять все патологические искривления позвоночника. Сочетание массажа и магнитолазерной терапии, акупунктуры и комплекса ЛФК


мир отдыха и бизнеса | eurospine

Делать шаг к ЗДОРОВОЙ СПИНЕ  нужно уже СЕЙЧАС!

упражнений на специальном вертебрологическом устройстве EUROSPINE формируют здоровый тонус мышц спины, выполняющих поддерживающую и фиксационную функцию для позвонков. После прохождения курса корреции осанки «перезагружается программа» работы мышечных волокон и формируется крепкий симметричный мышечный корсет.

Каждому из родителей следует внимательно относиться к здоровью своего ребенка, ведь только родители в первую очередь способны предотвратить развитие такого серьезного заболевания, как сколиоз. Возьмите за правило ежегодно посещать невролога или врача-ортопеда, ведь благодаря такой привычке вы сможете уберечь спину своего ребенка

от неисправимых искривлений, и, даже если болезнь и наступит, то ее можно будет «пресечь» еще на начальных стадиях. Записывайтесь на прием к врачу по телефону (044) 22 88 915 или через сайт www.eurospine.ua. Центры Eurospine находятся: г. Киев (м. Святошино, м. Минская, м.Печерская, м. Осокорки, массив Троещина), а также г. Запорожье, г. Мариуполь, г. Днепр, г. Бердянск. 77


2018 24a МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА

28-30 березня 2018 МВЦ • Броварський пр-т, 15 • Київ • Україна

Організатори:

+38 044 496 86 45 uitt@pe.com.ua

Підтримка:

UNWTO

Генеральний інформаційний партнер

Отримайте запрошення на сайті www.uitt-kiev.com Ваш промокод MB18

Зустрічі. Контакти. Бізнес.


Мир Отдыха и Бизнеса  
Мир Отдыха и Бизнеса  

Декабрь - Январь, 2017/2018

Advertisement