Page 1


TravelSiM пропонує максимальну кількість зручних і доречних додаткових послуг! В Україні послуга передплаченого роумінгу TravelSiM від UTT&CSC з‘явилася у 2005 році.

- ТревелТариф: єдиний вигідний тариф, що діє між абонентами TravelSiM у ~ 140 країнах;

Також представляємо Вам новий продукт нашої компанії – старт-пакет ТревелСіМ Онлайн, який дозволить користуватися Інтернетом у подорожах революційно вигідно та зручно.

Запропонувавши ринку продукцію за цінами оператора, без необґрунтованих націнок, ми отримали визнання у десятків тисяч абонентів.

- GPRS – послуга мобільного Інтернету;

Ви маєте можливість обрати один з двох способів користування Інтернетом у роумінгу з карткою ТревелСім Онлайн:

- Послуга «Персональний асистент» включає в себе консьєрж послуги, бізнес послуги, медичні послуги та допомогу в екстрених ситуаціях, а також послугу усного перекладу більш ніж 90 мовами;

- користуєтесь GPRS за звичайними тарифами, які починаються від $0,25 за 1Mb. Зручний інтервал тарифікації в багатьох країнах – 1 Кb, дозволяє додатково економити на з’єднаннях;

- Послугою «Передзвоніть мені» можна скористатися, якщо не залишилось коштів на балансі TravelSiM для здійснення дзвінка;

Детальніше про умови пакетів дізнайтесь на

Послуга передплаченого роумінгу TravelSiM стане в нагоді тим, хто хоч раз на рік виїжджає закордон. TravelSiM забезпечить Вас зв’язком у > 190 країнах Світу. Так-так, одна сім-картка з незмінним Балтійським номером у Вашому телефоні й Ви завжди на зв’язку.

Зверніть увагу, що у ~ 140 країнах (включаючи європейські країни, Туреччину, Єгипет) вхідні дзвінки будуть для Вас БЕЗКОШТОВНИМИ! Тарифи на вихідні дзвінки єдині незалежно від напрямку – тобто Ваші дзвінки всередині країни перебування (локальні) або дзвінки до України чи Франції, США будуть мати одну й ту ж вартість, за виключенням окремих країн, наприклад Куби чи Інмарсату. Ще однією зручністю є універсальність тарифів – вони діють цілодобово, незалежно від обраної мережі у кожній окремій країні.

- активуєте додаткові пакетні пропозиції з іще нижчими тарифами, що дозволить користуватися GPRS у роумінгу за ціною від $0,10 за 1Mb у ~ 60 країнах!

Online.TravelSim.ua

Залишаємось завжди на зв’язку!

- Безкоштовні дзвінки зі Skype на Тревелсімку; - Та інші послуги, детальніше про які можна дізнатися на сайті: w.TravelSiM.ua або за телефоном у Києві: (044) 223-8008

TravelSiM пропонує максимальну кількість зручних і доречних додаткових послуг:

4

октябрь 2014


MEXICA Riviera Maya Комплекс Bahia Principe Riviera Maya, расположенный вблизи живописных руин сооружений майя, пышных тропических садов и песчаных пляжей с кристально чистой водой, предлагает своим гостям провести здесь великолепный отпуск по системе «все включено».

Комплекс Bahia Principe


отель

Комплекс включает четыре отеля, у каждого из которых имеются свои привлекательные характеристики, что позволяет гостям насладиться отпуском в соответствии с их предпочтениями. В отеле Grand Bahia Principe Coba имеются просторные семейные номера люкс (в которых могут разместиться до 4 взрослых и 4 детей) и аквапарк; в нем также проводятся групповые досуговые мероприятия, благодаря чему он представляет собой замечательное место для семейного отдыха.

A

Отель Grand Bahia Principe Tulum, расположенный у самого пляжа, в окружении тропических пейзажей, предоставляет возможности для спокойного отпуска, во время которого вы сможете насладиться спокойствием в стильном окружении. Отель Luxury Bahia Principe Sian Ka’an, относящийся к престижной категории Don Pablo Collection, предназначен только для гостей старше 18 лет. Он оформлен в минималистском стиле и обеспечивает гостям максимальный уровень роскоши. Из отеля имеется доступ на одно из лучших полей для гольфа на Ривьера-Майя. Отель Luxury Bahia Principe Akumal, который откроется в ноябре текущего года после полного ремонта, также войдет в категорию Don Pablo Collection и будет предлагать удобства и услуги высочайшего уровня, достойные этого престижного бренда.

Персонал комплекса Bahia Principe Riviera Maya, где уделяется особое внимание элегантности и комфорту, предлагает его гостям широкий выбор услуг и мероприятий. Те, кто любит животных, могут поплавать с дельфинами в эксклюзивном дельфинарии Тулум. Любители природы могут посетить сады комплекса, а также близлежащий заповедник Сиан-Каан - один из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, с богатым разнообразием флоры и фауны. Те, кому нравится культура, могут отправиться в досуговый центр Hacienda Doña Isabel, чтобы насладиться колоритными выступлениями фольклорных групп во время мексиканского праздника Fiesta Mexicana.

В комплексе Bahia Principe’s Riviera Maya имеется все необходимое для великолепного отпуска: от сказочно красивых пляжей и оживленной ночной жизни до великолепной гастрономии и восхитительного спа-центра. Все оснащение комплекса находится всего в нескольких шагах от 4 отелей, предлагающих возможности для размещения категории люкс и внимательное обслуживание. Сочетание всех аспектов этого великолепного комплекса обеспечит всем нашим гостям великолепный, незабываемый отпуск! Мир Отдыха

октябрь 2014

9


СОДЕРЖАНИЕ

Доминиканская республика 10-12

таиланд 18-23

Грузия 28-37

австрия 48-53

№5 (103) октябрь 2014 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Лика Каримова

Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Представительство в Москве +7(499) 918-32-79 E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

хорватия 60-63

египет 66-68

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

парк «Киевская русь» 72-73 10

www.mir.kiev.ua октябрь 2014 2013


Доминиканская Республика Северный регион

В

последнее время северный регион Доминиканской Республики становится все более популярным. Особенность заключается в том, что здесь туристам предлагается невероятное разнообразие активностей - от дайвинга и эко-туризма для взрослых до огромных парков развлечений для детей. В Пуэрто-Плата и солнечных пляжных городках Кабарете, Сосуа и Кофреси богатейшая история и культура причудливо переплетаются с превосходной кухней, гостеприимством доминиканского народа, живой музыкой и завораживающей природой.

П

уэрто-Плата находится в 215 км от Санто-Доминго. На севере провинция Пуэрто-Плата омывается водами Атлантического океана, на западе ограничивается маленьким полуостровом, на котором находится Крепость Святого Филиппа (Fortaleza San Felipe), а на востоке – прекрасным пляжем Long Beach. Своим названием, которое в переводе с испанского означает «серебряный порт», городок обязан Христофору Колумбу. Когда великий мореплаватель прибыл на эту обетованную землю во время первого своего путешествия к берегам Америки в 1492 году, его поразило сверкающее отражение солнца в бирюзовых водах океана. Обилие окаменевшей смолы сосен, произраставших в регионе в третичный период, наделило его залежами янтаря, в котором навеки застыли насекомые и растения, жившие тысячи лет назад. Местные залежи янтаря – крупнейшие в мире, поэтому побережье этой провинции также называют Costa de Ambar (Янтарный Берег).

12

Провинция Пуэрто-Плата производит и экспортирует какао, кофе и табак, а также в настоящее время входит в десятку главных провинций страны по поголовью крупного рогатого скота. Также здесь производятся ликеры, молочные продукты, корма, выделывается кожа, а большая часть населения занимается рыбной ловлей. Сахарный тростник, который завез в страну Христофор Колумб в 1493 году, впервые начали разводить именно в Пуэрто-Плата, и до 1990 года он был одной из главных культур в провинции. Теплые воды и морской бриз создают благоприятные условия для кайтсерфинга. Это еще один факт, принесший мировую известность Пуэрто-Плата, так как именно здесь проводятся мировые чемпионаты среди серферов. Здесь же находится парк развлечений «Ocean World», крепость San Felipe, завод по производству рома «Brugal» и многие другие достопримечательностям. Если же Вы желаете отдохнуть и провести свой отпуск, ухаживая за телом, то на северном побережье Вас ждут восхитительные отели высочайшей категории.

октябрь 2014


доминиканская республика Достопримечательности: • Национальный парк La Isabela. ЛаИзабелла – первый европейский город в Новом Свете, где сохранились остатки дома Колумба и церкви, где отслужили первую в Америке мессу. Здесь же находятся Музей искусства индейцев Таино и Церковь Лас-Америкас, торжественно открытая в 1994 году в честь пятисотлетия со дня проведения первой мессы.

С

осуа – красивейший город, расположенный в 16 километрах на восток от Пуэрто-Плата. Здесь гармонично соседствуют местные жители и многочисленная колония европейских иммигрантов, прибывших к этим берегам в результате массовой эмиграции во время Второй мировой войны. Эта группа беженцев, по большей части состоящая из немцев и австрийцев-иудеев, разместилась в Сосуа согласно конвенции, которую подписала Доминиканская Республика в ходе Международной конференции по вопросам еврейских беженцев, проходившей в Эвиане (Франция) в 1938 году. Это

решение в какой-то мере помогло облегчить тяжелую ситуацию, сложившуюся в результате беспощадного преследования евреев и интернационалистов со стороны нацистского режима. В Сосуа есть возможность наслаждаться всеми современными удобствами на тихих рыбацких пляжах, открыть для себя богатое еврейское наследие, посетив музей и первую в стране синагогу. А золотой песок, кристальные воды и коралловые рифы пляжа в Сосуа дают прекрасную возможность практиковать водные виды спорта.

• Дорога Колумба (Paso de Los Hidalgos) – это место, откуда начали свой завоевательный поход конкистадоры.

• Исторический центр Пуэрто-Плата известен своими роскошными домами и общественными зданиями, сохранившимися с конца XIX начала XX века, построенными в викторианском стиле в пастельных тонах. Эти здания выглядят, как глазурь, обвитая роскошными деревянными кружевами филиграни.

• Крепость Святого Филиппа (Fortaleza San Felipe) – единственное наследие архитектуры колониальной эпохи, построенное испанцами в XVI веке. В 1541 году испанцы начали строить форт San Felipe, чтобы защитить город Пуэрто-Плата от набегов пиратов. Его строительство было завершено в 1577 году, и на сегодняшний день здание крепости является самым старым зданием в городе и единственно сохранившимся сооружением колониальной эпохи. • Музей янтаря в Пуэрто-Плата может похвастаться богатейшей коллекцией этого удивительного камня, возраст некоторых экземпляров достигает миллионов. Здесь можно увидеть куски янтаря с вкраплениями, извлеченные из янтарных шахт Северных Кордильер, которым много тысяч лет. Само здание, в котором расположен музей, известно также как Villa Bentz и является одним из прекрасных образцов архитектуры в викторианском стиле.

Мир Отдыха

октябрь 2014

13


доминиканская республика

• Фабрика по производству рома Brugal. Эта фабрика рома является одной из самых старых в стране. Ром «Brugal» создается руками доминиканцев из сахарного тростника и дистиллированной воды, «вызревает» внутри страны, что обеспечивает ему истинно доминиканский аромат. Неудивительно, что именно эта марка рома является любимой среди местного населения.

К

абарете Благодаря особым климатическим условиям, особенно стабильным и сильным ветрам в 1525 узлов, дующим с Атлантического океана, Кабарете считается одним из лучших мест в мире для занятий серфингом. Ежегодно здесь проводится Кубок мира по виндсерфингу среди профессионалов, а с недавних пор – и Неделя любителей виндсерфинга в Кабарете, что значительно способствовало развитию туризма в этой зоне.

• Национальный парк Isabel de Torres. На вершину горы Изабель-де-Торрес, на которой находится Ботанический сад с эндемическими растениями и высится статуя Христа-Искупителя (копия статуи Христа-Спасителя в Риоде-Жанейро), можно добраться по шоссе и по канатной дороге.

• Парк Ocean World в Кофреси любим как детьми, так и взрослыми. В этом тематическом парке-океанариуме есть дельфинарий, морские львы, огромный аквариум с 4000 различных видов рыб, 28 акул и две огромные тигровые акулы, а также скаты, пираньи и вольер с тропическими птицами. Здесь можно насладиться плаванием с дельфинами, морскими львами и акулами. Помимо этого, к услугам гостей развлекательного комплекса открывает свои двери четырехэтажное казино, которое погружает их совсем в другую атмосферу шикарных ресторанов, коктейль-баров, живой музыки, игр, потрясающих видов на океанские просторы, а также неповторимого Bravissimo Show. • Лагуна Gri-Gri - настоящее чудо природы, убежище для разноцветных тропических птиц. Эта лагуна питается кристально чистыми голубыми водами подземной реки. Воды лагуны до впадения в море протекают через древние мангровые заросли, где можно увидеть Пещеру Ласточек (Cueva de Las Golondrinas), поплавать в мелководных бухтах и насладиться спокойствием уединенного пляжа.

14

cентябрь 2014


РЕКЛАМА

Мир Отдыха

октябрь 2014

17


Откройте для себя новый

Таиланд!

Т

аиланд известен нам как одна из самых экзотических стран Азии, привлекающая своими потрясающими белоснежными пляжами, огромными изумрудными пальмами и теплыми ласковыми водами моря. Королевство Таиланд всегда восхищало путешественников своим доброжелательным и радушным приемом. И это, безусловно, в первую очередь, заслуга самих жителей страны, их культуры и традиций.

20

Всеми любимые пляжные курорты Таиланда, это лишь частичка этой настолько интересной страны. Порой хочется нечто большего, чем целыми днями купаться, загорать, развлекаться, отдыхая в хороших гостиницах со всем комфортом. На сегодняшний день люди все чаще и чаще стремятся уйти от шумных мегаполисов и толп людей, стремятся открывать для себя что-то новое и неизведанное ранее. Таиланд,

как никакая другая страна в мире, предлагает своим гостям окунуться в мир завораживающей экзотики, самобытной культуры и вечного спокойствия. И не просто наблюдая за всем со стороны, а лично проникнуться настоящей жизнью тайцев и присоединиться к их повседневной деятельности.


таиланд

С

егодня Таиланд открывает свои двери для комьюнити-туризма (Community Tourism). Это означает то, что Вы не едете отдыхать на известный и многолюдный курорт, а выбираете путешествие, которое строит мост дружбы, уважения, поддержки и взаимопонимания между различными народами и совершенно другого образа жизни. Тайцы принимают иностранных гостей в своих домах, и делятся с ними культурным богатством и природной красотой страны. Туристы же в свою очередь узнают о жизни сельских тайцев, о их культуре и взаимоотношении с миром природы. Руководствуясь новым слоганом – «It Begins with the People», Туристическое Управление Таиланда предлагает более 50 программ, позволяющих гостям страны вовлечься в ритм местной жизни. В свое время местные жители, желающие заниматься туризмом самоорганизовались и создали сообщества. Выбрав такой вид отдыха, Вы приезжаете в определенное сообщество, руководствуясь своими пожеланиями, проживаете в традиционном доме с местной семьей, едите вкусную еду домашнего приготовления и занимаетесь обычными повседневными делами местных тайцев. Такие сообщества это распространенное явление в Таиланде. Поэтому Вы можете выбрать для себя занятие, подходящее по духу, и на время приобщиться к стилю тайской жизни. Самое большое количество разнообразных сообществ находится в северном Таиланде. Их тут более 20-ти. Это обусловлено тем, что природа здесь представлена в основном лесистыми горами и плодородными речными долинами. Местные жители – это гостеприимные искренние люди, живущие в абсолютной гармонии с природой.

Мир Отдыха

октябрь 2014

21


таиланд

Одно из самых успешных сообществ северной части Таиланда является Ja Boo See.

Э

то небольшая деревня, состоящая всего из 30-ти семей. Это удивительно красочный поселок, где местные жители, по сей день, носят красочные традиционные наряды. Безусловно, благодаря большому количеству рек, которые протекают по всему региону, основной деятельностью жителей этого поселка является выращивание риса. Подъем с первыми петухами, небольшой завтрак и вперед на рисовые плантации. Здесь Вас научат правильному возделыванию риса и его сбору. Также в этих округах распространены и кукурузные поля. Для любителей ремесленного дела, эта деревушка одно из лучших мест. Поскольку это не деревня, а настоявшая мастерская местного искусства и ремесел. Местные производят бамбуковые плетеные корзины, коврики, веники, различные рыболовные снасти, курительные трубки. Здесь Вас обучат ткачеству, шитью, кузнечному делу и многому другому. Это одно из селений, которое является примером для подражания, и на сегодняшний день Ja Boo See стал, своего рода, учебным центром для других общин.

22

октябрь 2014


таиланд

Е

ще одно сообщество Pong Nam Ron, расположенное в северном Таиланде предлагает своим гостям удивительный горячий источник. Поселок Pong Nam Ron находится в провинции Чианг Мая. Именно здесь Вы сможете побаловать себя настоящим тайским СПА, традиционным тайским массажем и, конечно же, расслабиться в горячем источнике под названием «Горячая весна» с минеральными водами, что, безусловно, окажет благотворное влияние на Ваш организм. В поселке, Вы сможете остановиться, как и в доме у местных жителей, так и в специально отведенных местах для кемпинга. Недалеко от поселка находится удивительной красоты каскадный водопад высотой 10 метров, служащий отличным местом для пикников. Вокруг водопада Вы сможете приобщиться к работе местных тайцев на плантациях чая. Сегодня, выращивание чая является основным занятием для Pong Nam Ron, поэтому Вашей помощи здесь будут несказанно рады. Посетив Pong Nam Ron, Вы сможете познакомиться с местными традициями, которые передаются из поколения в поколение, научитесь готовить местные блюда и обязательно научитесь любить и оберегать природу, так как это делают настоящие тайцы.

Мир Отдыха

октябрь 2014

Уникальные сообщества находятся и в центральной части Таиланда. Одно из которых Bang Nam Pheung. Bang Nam Pheung находится только в нескольких километрах к востоку от Бангкока, но его не так просто найти или добраться без собственного транспорта. Поэтому, приехав сюда, Вы найдете здесь тишину и умиротворение. Поселки окружены садами, каналами и мангровыми лесами. Сообщество состоит из 11 деревень, где проходят 6 водных каналов. Здесь очень плодородная почва и она отлично подходит для сельского хозяйства. Люди в сообществе во все века выращивали здесь лимон, тыкву, бананы, маракуйю и цветы. Особенной чертой этого сообщества является их местный плавучий рынок. Остановившись в одной из местных семей, Вы легко сможете окунуться в атмосферу местной торговли, отправиться с хозяином рано утром на лодке на рынок и научиться так же первоклассно зазывать покупателей, как это умеют тайцы. Кроме того, на территории сообщества есть красивые храмы и святые места, которые хранят в себе множество легенд и мифов. Вы сможете познакомиться с местными ритуалами и узнать многие аспекты местной жизни, посетив эти храмы.

23


таиланд

В

самом сердце джунглей, в южной части Таиланда находится сообщество Klong Rua. Именно здесь Вы сможете пройти настоящую школу жизни и выживания в джунглях. Вам представится уникальная возможность перенять несравненный опыт и знания в сборе лечебных трав и диких экзотических продуктов, научиться угадывать животных по их следам. Klong Rua может похвастаться вторым по величине в Таиланде торфяными болотами, вековыми деревьями и редкими видами флоры и фауны, в том числе самым большим цветком в мире - Раффлезией. Это практически нетронутые уголки дикой природы, где нет даже электричества, поэтому Вас научат жизни в лесу с использованием солнечной энергии и употреблением в пищу только даров природы, которые собирают местные жители. Гости научатся плести бамбук и отведают попурри из тропических фруктов из джунглей. Также работая вместе с местными тайцами на кофейных плантациях, Вы сможете проследить все этапы волшебного превращения зеленого зерна в самый вкусный напиток. В окрестнос- тях селения также есть и каучуковые плантации. Местные умельцы этой сферы поделятся с Вами всеми секретами сбора каучука и изготовления из него резины.

24

октябрь 2014


таиланд

О

ткройте для себя Таиланд с абсолютно новой стороны. Приехав в такой отпуск, Вы станете не просто туристами, а почетными гостями и друзьями местных тайцев. Вы получите колоссальные эмоции, проводя время в изучении отдаленных и красивых деревень сельских районов Таиланда и непосредственно участвуя в их местной жизни. Крестьяне всегда поддерживают множество красочных вековых традиций, которые практикуются и почитаются на протяжении многих поколений. В зависимости от месяца, гости могут наблюдать или присоединиться к этим местные мероприятиям. Например, традиционный символ королевской власти Таиланда всегда считался слон. Он представляет собой неотъемлемую черту буддийского искусства и архитектуры. Поэтому для тех, кто хочет поближе познакомиться с таким величественным и священным животным, могут смело приезжать на ферму слонов. Здесь гостям предоставляют уникальную возможность на день стать настоящим «слоновладельцем». Вы научитесь кормить слонов, правильно ухаживать и заботиться о них. Туристическое Управление Таиланда всегда с огромным интересом поддерживало и поддерживает такие сообщества. Поэтому в Таиланде, как и в ряде других государств, была создана целая компания по созданию таких сообществ, их обереганию и вовлечению сельского населения в сферу туризма как непосредственного предоставителя услуг. Координационный центр с радостью предоставит Вам всю информацию по желаемому путешествию. Это могут быть программы по ознакомлению с местной жизнью и местными традициями. Например, в процессе всей поездки Вы будете не только узнавать что-то новое, а и делиться своим опытом с местными жителями. Вы сможете присоединиться к местным мероприятиям, таким как: рыбалка, сельское хозяйство, изготовление местных ремесел. Программы предназначены для обмена опытом между народами. Есть также программы для изучения более важных вопросов, такие как сохранение лесов или же обучение в сфере, как традиционной, так и нетрадиционной медицины. Самое интересное, что Вы можете даже отправиться в волонтерский тур в Таиланд. Это уникальная возможность познакомиться со страной «восходящих улыбок» практически бесплатно. Ну конечно же, не жалея свои силы и не боясь запачкать руки.

Мир Отдыха

октябрь 2014

Поскольку такие программы в основном направлены на помощь местному населению в постройке дома или сбора урожая. Получается, что Вы, помогая и работая на ферме или плантации хозяина, проживаете там абсолютно бесплатно. Вы всегда будете себя чувствовать здесь как дома, так как тайцы это уникальный народ, который умеет по настоящему создавать домашний уют и покой. Так же Вы всегда будете накормлены удивительно вкусными и экзотическими национальными блюдами тайской кухни.

Вы станете настоящими друзьями этого удивительно доброжелательного народа. Они поделятся с Вами своими улыбками, радушием и интересными историями. Таиланд - страна, которая способна украсть Ваше сердце раз и навсегда!

25


Горнолыжный рай

Р

азнообразию и многогранности Грузии может позавидовать любая

другая страна. Летом здесь ослепительное солнце, ласковые волны, свежесть морского бриза, изумрудные горы. Зимой же Грузия превращается в настоящую зимнюю страну-чудес. Изумрудный окрас гор сменяется белоснежным, сверкающим на солнце, снегом. Озера превращаются в сверкающее зеркало, которое отражает старинные заснеженные ели и небесную гладь. И вся Грузия превращается в один из самых популярных горнолыжных курортов, с безграничными возможностями для отдыха и катания.

30

Гудаури Склоны Большого Кавказского хребта каждую зиму радуют любителей зимних видов спорта. Здесь самая настоящая зимняя сказка, с большим обилием белоснежного снега, яркими лучами солнца и чистейшим горным воздухом. На южном склоне Большого Кавказcкого хребта, вблизи Крестового перевала, расположился удивительный курорт Гудаури. Он, как и все регионы Грузии, бесспорно, славится своим грузинским гостеприимством и отменными горнолыжными трассами. Гудаури – это один из самых молодых горнолыжных курортов во всей Грузии, поэтому здесь Вы не найдете старых подъемников или разбитых дорог. Здесь Вас встретят неимоверные горные пейзажи и огромные возможности для активного

отдыха. Гудаури может смело похвалиться идеальным снежным покровом, глубина которого порой достигает трех метров, и, безусловно, продолжительностью сезона. Когда небо благосклонно, то сезон для катания может продлиться с ноября и аж по май. Разнообразность склонов, перепадов и вариантов спусков в Гудаури просто потрясающая. Сегодня это 57 километров подготовленных 22 трассы и несчётное количество фрирайдовых треков. Трассы в Гудаури раскинулись на склонах гор Кудеби и Садзеле. К этим трассам Вас доставят современные подъемники, так что сам путь к вершине это еще одно увлекательное и захватывающее дух путешествие. Трассы разного уровня сложности, как для начинающих - синие, так и для опытных лыжников и сноубордистов - красные и черные.

октябрь 2014


грузия

Обязательно стоит посмотреть: - Приехав в Гудаури, непременно стоит поехать и насладиться красотой Крестового перевала. Это поистине таинственное место, которое очень часто овеяно туманом. Крестовый перевал, представляет собой каменный крест, обозначающий точку перевала, на который ранее ориентировались путники. Это место перехода через Главный Кавказский хребет, который пролегает от долины реки Терек к долине реки Арагви. - Недалеко от поселка Гудаури находится монастырский комплекс Ананури. К сожалению, на сегодняшний день это строение сохранилось лишь частично, однако побродить по руинам монастыря и окунуться в далекие прошлые века, рассматривая старинные росписи на стенах очень интересно. - Храм Ломиси - главная святыня ущелья Арагви. Место много веков является местом силы, чудес и источником вдохновения. Во все времена сюда приходили верующие, ищущие помощи в продолжении рода, прозрения, плодородия земли и скота. Здесь по сей день, живут монахи, которые будут рады всем гостям. - храм Гергетская «Святая Троица», стоящий прямо у подножия горы Казбек. Этот храм один из самых высокогорных храмов. - Гора Казбек (5033 м), одна из высочайших вершин Кавказа.

32

Трассы разного уровня сложности, как для начинающих - синие, так и для опытных лыжников и сноубордистов - красные и черные.

и ненужных мыслей. И вот дотронувшись руками до неба, надышавшись во всю грудь, можно смело нестись вниз, сквозь облака к цивилизации.

Особо любим Гудаури поклонниками фрирайда. Все кто уже накатались на специальных трассах смело начинают покорять нетронутые величественные горы. Незабываемые эмоции Вас ожидают при спуске по девственному снегу. Только Вы и истинный дух свободы, все время сопровождающий Вас. Вы можете совершить как пешие восхождения, так и воспользоваться услугами командой профессионалов Heliksir. В этом случае Вас доставят на верх на вертолете и предложат различные варианты для оптимального спуска. Открывающаяся панорама с самой высокой вершины это нечто незабываемое, чувство единства с природой, которое уносит Ваши мысли далеко-далеко от всевозможных проблем

Внизу Вас, бесспорно, ожидают уже лучшие отели и рестораны курорта. После такого утомительного, но прекрасного дня на горных вершинах, Вам предложат лучшие грузинские вина, вкуснейшие национальные блюда и минуты умиротворения в спа центрах. Безумный грузинский шарм и колорит витает здесь всюду. Дружелюбие, улыбки, постоянное ощущение праздника – это все Вы найдете на этом славном курорте.

cентябрь 2014


грузия

Бакуриани Один из самых известных горнолыжных курортов Грузии, бесспорно, является Бакуриани. В отличие от его младшего брата Гудаури, Бакуриани несет свою историю с конца 19 века. Курорт славится своим мягким зимним климатом и хвойными лесами, которые окружают всегда заснеженные склоны. Это идеальное место для семейного отдыха. Все здесь пронизано атмосферой семейного радушия и уюта. Если в Гудаури в основном расположены только спусковые трасы, то здесь настоящий рай для детей. В Бакуриани можно кататься на коньках, санях и снегоходах, совершать увлекательные конные прогулки, исследовать окрестности. Тут Вы найдете множество качелей, каруселей, всевозможных аттракционов. И все это сверкает, играет и создает впечатление детского праздника. Вечером в Бакуриани особо сказочно и красиво. Красивая подсветка играет на льду катка, подсвеченные трасы приглашают прокатиться перед вкусным ужином. Везде звучит смех и музыка в унисон. Жизнь здесь протекает расслабленно и неторопливо. И все таки Бакуриани это в первую очередь горнолыжный курорт. Здесь представлены шестнадцать треков разной

34

сложности как для начинающих, так и любителей и профессионалов. Здесь также есть короткие семейные трассы, где можно совершать семейные соревнования. Современные подъемники без проблем доставят вас к Вашей точке спуска. Горнолыжный сезон здесь в основном с декабря и по март. Курорт также оборудован для катания на сноумобиле и занятия параглайдингом. Удивительной особенностью Бакуриани есть то, что с вершин бакурианских гор берут начало Боржомские источники. Жемчужина «термального» Кавказа, курорт Баржоми, расположен неподалеку от Бакуриани. Поэтому и здесь Вы сможете оздоровиться, выпив стакан целебной воды. А целебный хвойный воздух Боржомского национального парка подарит Вам ощущение легкости и силы. Есть в мире места от которых просто захватывает дух, так вот Бакуриани, это именно то место, приезжаю куда влюбляешься раз и навсегда.

Обязательно стоит посмотреть: - крепость Хертвиси - одна из старейших и функциональных крепостей Грузии. Крепость находится в районе Месхети на юге Грузии. Крепость является одним из значительных памятников средневековой Грузии. - Национальный парк Рица - Площадь парка примерно 16 289 гектаров. В нем обитает большое количество разнообразных птиц. На территории парка протекают реки, изобилующие рыбой, соединяющиеся с озером. - Озеро Табацкури, где находится древний монастырь Тимотесубани. Фрески в храме монастыря Тимотесубани были созданы примерно в начале XIII века и очень хорошо сохранились, Монастырь Тимотесубани находится в нескольких километрах от Бакуриани, по дороге к курорту Баржоми. - Средневековый пещерный город-крепость «Вардзиа» - настоящий город, который высечен в обычной скале. Однакоэто не просто высеченные в скале помещения. Это пещерная крепость – монастырь, которая появилась в Грузии недалеко от Тбилиси в XII веке.

октябрь 2014


грузия

Местия Совсем молодой и новый курорт, однако, активно развивающийся – Местия. Он расположился в Сванетии на высоте 1500 м над уровнем моря. Сегодня Местия — центр высокогорного туризма и альпинизма Грузии. Как горнолыжный курорт он был открыт в 2010 году, однако для быстрейшего развития курорта здесь был построен аэропорт, гостиницы, рестораны и бары, оборудовано несколько километров отличных трасс. Зона катания расположена в основном в лесном массиве и располагает всего несколькими трассами. Однако кататься здесь могут как новички, так и профессионалы. В Мести отлично развита инфраструктура. Тут работают 3 современных подъемника и канатная дорога. В ближайшем будущем планируется открытие еще нескольких трасс. Здесь же совсем недавно была открыта горнолыжная школа под руководством знаменитого итальянского горнолыжника Aльбeртo Тoмбa.

38

Поднявшись на высоту птичьего полета, стоя на вершине горы, не стоит сразу спускаться вниз. Обязательно стоит хорошенько осмотреться вокруг. А вокруг крутые горы, которые круглый год покрыты ледниками, густые леса, покрытые зимой снегом, который так красиво искрится на ярком солнце. Ваш взор порадуют дивной красоты долины Сванетии, где можно рассмотреть крошечные домики сванов. Бесспорно, на сегодняшний день, Местия больше всего славится не так горнолыжными трассами, как в первую очередь историческими достопримечательностями. Местию называют «страной тысячи башен». Здесь находятся более 300 башен средневековых укреплений, несколько десятков старинных сванских домов, множество фресковых церквей, а также большое количество сванских церквей.

Обязательно стоит посмотреть: - Двухэтажная каменная церковь Спасителя, где изумительно сохранились прекрасно исполненные фрески. - Сванские башни – символ Сванетии. В мире нет аналогов таким оборонительным сооружениям. Их использовали в качестве сторожевых постов. Их величие и мощь просто завораживает. - Община Латали - Здесь можно видеть и средневековые постройки в виде домовкрепостей. - Этнографический музей Местии. Он существует с 1936 года и расскажет вам много интересного. Сам музей находится в традиционной Сванской башне. Здесь выставлены собранные в разное время ценные предметы из золота и серебра: иконы, украшения, чеканка, охотничьи принадлежности, воинские доспехи, монеты и много других шедевров прикладного искусства.

октябрь 2014


грузия

Мир Отдыха

октябрь 2014

39


компания

Новая грузинская лоу-кост авиакомпания «Flayvista» уже в Украине!

П

резентация новой и такой долгожданной компании прошла 28 августа 2014 года в Киеве. В этот же день состоялся и первый рейс Тбилиси – Киев – Тбилиси. Благодаря flayvista, Грузия стала намного доступнее украинским туристам! Перелеты выполняются на современном Боинге-737-300, рассчитанным на 140 пассажирских кресел. Для максимально оптимальной стоимости билетов для пассажиров, в Киеве был выбран аэропорт Жуляны, из которого три раза в неделю теперь авиакомпания будет выполнять рейсы. А именно по понедельникам, четвергам и субботам.

Стоимость билета в одну сторону стартует от 99 долларов США, включая все аэропортовые налоги и сборы. Во время полета напитки и питание авиакомпания предоставляет за дополнительную плату. Это сделано для того, чтобы максимально удешевить перелет и дать пассажиру право выбора питания при перелете. В салон пассажиры могут взять 7 кг ручной клади и сдать в багаж бесплатно до 20 кг вещей. В планах компании развитие флота и расширить географию полетов. Следующими станут Алматы и Москва.

Григорий Померанцев, исполнительный директор Авиакомпании Flayvista

Н

ачиная свою деятельность на рынке Грузии в базовом аэропорту ее столицы Тбилиси, авиакомпания fayvista видит потенциал своего развития в предоставлении своим пассажирам удобных и недорогих перелетов по наиболее востребованным направлениям в пределах 2-3 часов полета из Тбилиси. Растущая привлекательность Грузии как туристического направления, увеличивающаяся мобильность населения и трансферный потенциал аэропорта Тбилиси способствуют успешной реализации наших планов. Созданная в мае 2014 года, flayvista выполнила свой первый коммерческий рейс уже 4 августа, открыв регулярное авиасообщение по маршруту ТбилисиТегеран с частотой 2 рейса в неделю. 28 августа flayvista начала выполнять регулярные рейсы Тбилиси-Киев три-

40

жды в неделю, а 16 сентября – Тбилиси-Алматы. В планах авиакомпании на ближайший год открытие рейсов в ТельАвив, Москву, Прагу и несколько других городов. Из украинских направлений мы изучаем возможность открытия полётов в Одессу и Харьков. Flayvista – самая предпочитаемая низкобюджетная авиакомпания Грузии. Мы рады любой возможности содействовать продвижению туристических и инвестиционных возможностей этой удивительно красивой страны. На сегодняшний день, мы уже приняли участие в нескольких мероприятиях в Киеве с участием Посольства Грузии и туроператоров, предлагающих различные туристические продукты в Грузии. Таким образом, все больше людей в Украине разделяют наш девиз:

«Think Georgia – think flayvista!”

октябрь 2014


Бизнес в сфере туризма М

ир отдыха прямо связан с миром бизнеса. Бизнеса, созданного для планирования и обеспечения путешествий и деловых поездок. Мы обращаемся в туристическое агентство, выбираем страну, город, отель, маршрут, логистику путешествия – поездом, самолетом или как-то иначе. Мы можем онлайн бронировать билеты на самолёт или поезд, место в гостинице и другие туристические услуги. С ноутбука или смартфона. У нас широкий выбор и много вариантов. Но в каждой ситуации мы используем технологии. Глобальные ресурсы Sabre GDS помогают туристическому агентству, путешественнику, тревел-координатору выбрать лучшее решение, самое выгодное, персонально ориентированное. Поскольку Sabre GDS интегрирует мощный контент – более 55 тысяч туристических агентств, 125 тысяч гостиниц, более 400 авиакомпаний, 27 компаний по прокату автомобилей, 50 железнодорожных и 16 круизных операторов. Плюс расширяет возможности выбора за счет ресурсов надежных тревел-консолидаторов. Это могут быть гостиницы, железнодорожные билеты или иные услуги.

Мы выбираем гостиницу и конкретный номер – работает Sabre GDS, мы выбираем маршрут и бронируем билет – работает Sabre GDS, мы заказываем столик в ресторане или конференц-зал для встречи с партнерами – работает Sabre GDS. В любое время, во всем мире! Мы хотим лично участвовать в планировании и организации поездки. Отлично! Для этого используем TripCase. Приложение для смартфона решает все задачи, синхронизирует и интегрирует действия всех участников процесса. Менеджер турагентства и тревел-координатор лучше понимают предпочтения путешественников, начинают работать более адресно, персонально. Согласитесь – это существенно повышает удовлетворенность, взаимодействие, доверие! Технологии Sabre Red учитывают все нюансы планирования, осуществления и анализа туристических и деловых поездок. Sabre Red Workspace – рабочее пространство для агентов, адаптируемое под их нужды. GetThere – корпоративный модуль онлайн бронирования авиабилетов и туристических услуг. Sabre Help Desk – служба поддержки клиентов. TripCase – приложение для смартфона,

онлайн платформа индивидуального планирования и управления путешествиями. TripCase Corporate – бизнес-версия TripCase, мобильное и онлайн решение для туристических агентств, работающих в корпоративном сегменте. Sabre Red App Centre – уникальный онлайн магазин, каталог бесплатных и платных B2B приложений для рабочей среды Sabre Red Workspace. С одной стороны, каталог включает приложения, которые разрабатывают сертифицированные поставщики Sabre Red, с другой – центр открыт для идей и программных продуктов украинских IT-менеджеров, работающих в туриндустрии. Важная тема – организация бизнеса на базе инновационных технологий Sabre Red. Бизнеса в сфере путешествий и деловых поездок. Шаг первый – познакомиться с возможностями Sabre Travel Network. Позвонить в киевский офис (+38 044 459-02-30), зайти на сайт www.sabretravelnetwork.com.ua или страницу в Facebook, пригласить сотрудника Sabre Travel Network Ukraine для презентации. Второй шаг – инсталляция интерфейса Sabre Red Workspace и обучение менеджеров турагентства. Третий шаг – работа в системе Sabre GDS. При этом мы всегда будем рядом. Подскажем, поможем.

www.sabretravelnetwork.com.ua 45


деревня Халлштадт © Österreich Werbung, Fotograf: Popp Hackner

Несомненно, Австрия прекрасна в любое время года, однако именно зимой она предлагает своим гостям удивительно сказочный отдых! Приехав в Австрию, понимаешь, что очутился, будто в красивейшей картинке с рождественской открытки, где мечты становятся реальностью.

Зимняя сказка

Австрии! 50


Прогулка на снегоступах © Österreich Werbung, Fotograf: Peter Burgstaller

австрия

З

аснеженные величественные Альпы, переливаются всеми цветами радуги и сверкают под лучами яркого теплого солнца, будто на них разбросаны тысячи драгоценных камней. Озера, покрытые зеркальным голубым льдом, таинственно отражают задумчивые запорошенные леса. И, безусловно, дополняют эту сказочную картинку альпийские деревушки, которые украшены разноцветными рождественскими фонариками.

Деревня Гозау в Верхней Австрии © Österreich Werbung, Fotograf: Weinhaeupl W.

Зимная радость в Бад Кляйнкирхгайме, Каринтия © Bernhard - Kärnten Werbung

Мир Отдыха

октябрь 2014

Необычайно красива Австрия зимой! Сюда стоит приехать, даже если Вы не поклонник зимнего вида отдыха, только для того, чтобы надышаться чистейшим горным воздухом и получить колоссальное эстетическое удовольствие от пейзажей вокруг. Ну и, конечно же, Австрия является благословенным местом для тех, кто любит зиму, горы и экстрим. Это самая что ни на есть горнолыжная страна Европы. Здесь находятся всемирно известные горнолыжные курорты, которые порадуют абсолютно каждого, даже самого взыскательного туриста. Незабываемый отдых здесь ждет каждого, собрались ли Вы путешествовать с детьми или же с друзьями, Австрия настолько многообразна, что, приехав сюда, Вы найдете то, что подходит именно Вам. Каждый курорт имеет свою специфику. Спокойные и умиротворенные горнолыжные деревушки привлекают к себе больше любителей размеренного отдыха, семейные пары с детьми, поэ-

тому здесь все направлено на то, чтобы и Вы и Ваши дети получили максимум удовольствия от путешествия. Будь Вы профессионал катания на лыжах или же только делаете первые шаги, осваивая спуски, школы катания всегда открыты для каждого, а грамотные инструкторы всегда в Вашем распоряжении, будут рады помочь и подсказать при необходимости. Для детей здесь, безусловно, оазис радости и счастья. На курортах работают множество детских клубов и всевозможных игровых комплексов. Поэтому здесь можно смело оставить ребенка даже на целый день с опытными аниматорами, пока вы будете покорять новые вершины. Для тех, кто ищет не только горы, а и активный, порой шумный отдых, утопающий в барах и дискотеках, подойдут больше пульсирующие жизнью спортивные курорты, на которых, днем можно кайфовать от спусков на виражах, а ночью пропадать в ресторанах и клубах. Здесь же Вы найдете и так называемые «Фан-парки», где собираются сноубордисты всего мира и поражают своим мастерством при проведении всевозможных соревнований и показательных выступлений. Выбрали Вы для себя роскошный отель или же альпийскую избушку, Ваше катание будет начинаться прямо от дверей дома. Так как практически все отели и дома находятся у подножья гор, и Вы чудесно отдохнувши ночью, утром с новыми силами можете сразу с порога отправляться снова и снова покорять новые вершины.

51


австрия

2

1

3

4

5 52

Самыми известными горнолыжными курортами Каринтии являются: Бад-Кляйнкирхгайм, Хайлигенблют и Мальниц. Эти курорты предлагают не только приобщиться к зимним видам спорта и развлечениям, а еще на территориях этих городков расположены термальные источники. Каринтия вообще вся славится своими целебными источниками. Приехав сюда, Вы получаете уникальную возможность совместить катание на лыжах, отдых в горах с оздоровлением и лечением. Восстановить силы и зарядиться энергией приглашают не только термы в БадКляйнкирхгайм, Каринтийские термы в Вармбад-Филлахе, а также бани на озерах Милльштеттер Зее и Вёртерзее. Расслабление также подарят подогреваемые бассейны у озер, принадлежащие некоторым отелям. Кроме того, во многих отелях в зависимости от размещения и региона предлагаются велнес-процедуры, например, сауна и массаж мыльной пеной Шпайк или с кедровыми орехами. Нет ничего лучше чем, накатавшись за целый день, расслабиться в термальных водах и получить заряд энергии на следующий день, а вечером посидеть в номере отеля у камина с чашечкой горячего шоколада или бокалом изысканного вина.

1--5. Велнес в Каринтии. 6. Катание в Хайлигенблут, Каринтия © Österreich Werbung, Fotograf: Joe Wörgötter. 7. Хайлигенблут и гора Гроссглокнер зимой © Österreich Werbung, Fotograf: Markowitsch. 8. Велнес в отеле Weißes Rössl на озере Вольфгангзее © Österreich Werbung, Fotograf: Andreas Hofer 9. Ледолазание в Хайлигенблут © Gerdl - Kärnten Werbung.

У

дивительный край расположился на самом юге Австрии - Каринтия. Это не просто место отдыха, это целая провинция Австрии, которая граничит с Италией и Словенией. Благодаря благоприятному географическому положению в альпийско-адриатическом регионе, Каринтия особенно избалована солнцем. Поэтому здесь весь зимний сезон преобладает мягкий умеренный климат. Каринтия известна множеством чистейших озер, высокими горами, рыцарскими замками и сладкими винами. Благодаря своему климату, живописной природе, радушию и гостеприимству местных жителей, а также высокому уровню развития индустрии туризма, она является идеальным местом для проведения отпуска. Каринтия насчитывает около 30 курортов и все они могут стать примером для подражания со своей развитой инфраструктурой, отменным сервисом и домашним уютом.


австрия

Каринтия

6

К

урорт Бад-Кляйнкирхгайм предлагает своим гостям великолепные ухоженные трассы разной степени сложности и живописную панораму покрытых хвойным лесом гор. С двух сторон он окружен лесистыми горами, высота которых достигает 2440 метров. В Бад-Кляйнкирхгайм есть несколько школ, в которых можно получить или повысить навыки катания на горных лыжах и сноуборде. Кроме того, здесь пройдет этап соревнований Кубка мира по горнолыжному спорту 2015 года: 10 и 11 января самые быстрые спортсменки мира соберутся на курорте Бад-Кляйнкирхгайм, чтобы померяться силами в скоростном спуске и суперкомбинации.

7

Однако этот горнолыжный курорт больше подойдет для семейного отдыха и для новичков в катании, так как здесь практически все трассы более пологие, чем, например, в Хайлигенблюте.

Деревушка Хайлигенблют спряталась от посторонних глаз в прекрасной долине у подножья самой высокой горы в Австрии – Гросглокнер. Хайлигенблют как магнит притягивает альпинистов, лыжников и сноубордистов своими сложными и интересными трассами. Новичкам здесь придется нелегко, а вот опытные профессионалы своего дела могут смело продемонстрировать свое мастерство. Этот курорт рад приветствовать не только почитателей лыж, здесь Вы найдете также санные трассы, конькобежные трассы, каток, керлинг, ледолазание, параглайдинг.

9

8 Мир Отдыха

октябрь 2014

53


Закат на горах © Österreich Werbung, Fotograf: J. Mallaun

Отдых со всей семьей © Österreich Werbung, Fotograf: Peter Burgstaller

австрия

Г

орнолыжный курорт Мальниц лежит в удивительно красивой долине, на территории национального парка ХохТауэрн. Всего в нескольких километрах от поселка находиться ледник Мёлльталь. Он относится к самым безопасным снежным ледниковым районам Австрии. Это единственное место в Австрии, где горнолыжный сезон длится с июня по май. Основная зона катания в Мальнице расположена на склонах горы Анкогель. Склон горы считается одним из самых интересных для фрирайдеров. Здесь можно найти отвесные пороги, длинные просматриваемые участки и очень много снега. Здесь Вы найдете трассы как для новичков, так и для более опытных лыжников.

54

С давних пор Каринтия является излюбленным местом для любителей лыжных походов. Лыжни для беговых лыж, освещенные санные трассы или трассы для ходьбы на снегоступах дают возможность разнообразить отдых. Особую волшебную атмосферу зимой в Каринтии создают местные обычаи, концерты хоров, которые можно услышать на улице, а также великолепные рождественские ярмарки.

Если Вы хотите снега, солнца и настоящей сказки, тогда для Вас открывает свои двери зимняя Австрия. Приезжайте в Австрию и Вы не пожалеете ни минуты о своем выборе!


австрия

Австрiя знайди новi сили w w w. a u s t r i a . i n f o

Мир Отдыха

сентябрь 2014

55


РЕКЛАМА

56

октябрь 2014


Осень «Золотое» время года на самом старте сентября приносит солнце и бодрящее настроение загородных прогулок и уже начинает художественно перекрашивать ландшафты нашей самой красивой в мире страны. Природа вошла в пору второго цветения.

ярко-зелёного спорта в «ГольфСтриме»

С

портивные площадки крупнейшего в Украине Киевского Гольф Клуба «GolfStream» также оживились с приходом осени. С конца августа Клуб принял множество спортивных соревнований и дружеских встреч. Недаром гольф-турниры в Клубе – всегда повод для приятных знакомств, общения и комфортного семейного отдыха. Их участниками и гостями были взрослые и дети, жители Киева и других городов, гости из-за рубежа и гостеприимные, но всегда готовые принять вызов самых опытных соперников украинцы. Последним ярким международным турниром сезона в «ГольфСтриме» стала Матчевая встреча между сборными командами Украины и Кореи, которая состоялась 23 августа. Турнир имеет давнюю традицию. В уже далёком 2010 году именно на встрече сборных этих двух стран состоялось боевое крещение грандиозного гольф-поля Chamberlain Course – первого чемпионского гольф-поля в Украине. Поле и сейчас приводит в восторг иностранных гостей нашей страны и заставляет поволноваться даже бывалых гольфистов. Тогда, на дебютном турнире Украина – Корея, наша сборная одержала победу. Но спустя два года ответный матч в «ГольфСтриме» стал реваншем для корейцев. К 2014 году сборные подошли в обновлённых и, что особенно важно, спортивно равноценных составах. Игра получилась азартной и непредсказуемой. Команды

боролись за каждую лунку. В итоге с разрывом в два очка команда Украины под руководством капитана Владимира Цоя одержала долгожданную победу. Традиционно для международных турниров в «ГольфСтриме», этот матч сопровождался культурно-развлекательной программой. Организаторы сделали акцент на современном корейском искусстве и популярной в Корее поп-музыке, а украинский колорит поддержал уже полюбившийся гостям Клуба ансамбль народной песни и танца «Берегиня». Партнёры турнира – компания «Росинка», хлебное вино «Полугар», кофе «Violi» и ТМ «Samsung» – порадовали участников ценными призами. В целом, матч прошёл в дружеской и тёплой атмосфере и при обоюдном желании всех участников продолжить ежегодные спортивные встречи на Поле Чемберлен и в будущих сезонах. А 29 августа Киевский Гольф Клуб расцвёл детскими улыбками и зазвучал весёлым смехом наших юных гостей. В последнюю пятницу лета здесь состоялся большой финал регулярного турнира для юниоров Green Team Tournament 2014. Данный турнир – уникальный в украинском гольфе. Уже не первый год он является бесплатным для всех игроков, а принять участие в нём может каждый подрастающий любитель гольфа.

октябрь 2014


гольф

активных деток «Capri-Sonne». Разумеется, программа экскурсии включала и дегустацию напитков от «Росинки». Дети были в восторге, а Клуб остаётся безмерно благодарен Компании-Партнёру, которая безвозмездно поддержала и поддерживает детский гольф в Украине.

В

сего в сезоне 2014 года «ГольфСтрим» провел 11 этапов регулярного турнира Green Team. Игры проходили каждую пятницу в летние месяцы года. Обучиться азам гольфа и повысить своё мастерство игроки могли в Детском Гольф Лагере «Camp», который также был открыт в Клубе с июня по август. Спортивно, вкусно, энергично и весело проведя лето, дети подошли к финалу. Финал 29 августа стал настоящим аншлагом. Судьба первого места в сезоне 2014 уже была решена по итогам предыдущих десяти этапов: победитель Федя Ерёменко не оставил шансов никому. Поэтому борьба разворачивалась за «серебро» и «бронзу». И борьба была недетской! Прохладная погода подгоняла игроков вперед, а желание выиграть дисциплинировало, вызывало осторожность и напряжение перед каждым ударом. В итоге второе место заняла Мария Федорович, а третье – Тимур Алалин. После церемонии награждения участников ждал праздничный торт и множество подарков от Клуба и Партнёров. Благодаря годовому Партнёру турнира Green Team Tournament 2014 компании «Росинка» не только победители, но и все участники каждого этапа в течение сезона получали чудесные вкусные подарки. А на финале 29 сентября «Росинка» к традиционным призам приготовила маленьким игрокам потрясающий бонус – экскурсию на завод, где производится любимый напиток

Мир Отдыха

октябрь 2014

Учебный год в «ГольфСтриме» начался не без интересных новостей. Ровно в День знаний, 1 сентября, в Клубе стартовал экзамен по правилам гольфа. У этого события длинная предыстория, которая ведёт начало ещё с зимы 2014 года. Именно тогда Киевский Гольф Клуб при участии волонтёров и настоящих энтузиастов гольфа запустил абсолютно новаторскую в украинском спорте программу онлайн-обучения Правилам гольфа.

Напоследок напомним, что осенью «ГольфСтрим» продолжает свои традиционные Школы гольфа для новичков по акционным ценам и клубные турниры для тех, кто уже играет в гольф. Среди них – турнир для выпускников Школ гольфа всех сезонов 20 сентября, отборочный этап престижного международного детского турнира U.S. Kids Golf 21 сентября, грандиозный финал элитного Кубка Украины по гольфу 27–28 сентября и многое другое. Так что, пока погода позволяет, приезжайте в Киевский Гольф Клуб уже в ближайшие выходные! Берите с собою друзей, детей, близких. И прочувствуйте вместе с ними свежесть и красоту спорта, который делает всех нас лучше, честнее и дружнее! До встречи в «ГольфСтриме»!

Нужно сказать, что правила и этикет гольфа – это особый мир, в котором игроки, как правило, обживаются не один год, а то и всю свою спортивную карьеру. Поэтому любая помощь на этом пути важна и своевременна. В рамках своей Онлайн-школы Клуб провёл 16 полноценных уроков по Правилам, которые включали и лекции, и обсуждение самых сложных моментов с Виртуальным Рефери онлайн. Экзамен 1 сентября дал возможность любителям игры и спортивной дисциплины проверить свои знания. А 4 сентября Клуб провёл ещё и «практический зачёт» Онлайн-школы – турнир в одном из редко играемых форматов гольфа. Победители получили от «ГольфСтрима» приятные гольф-подарки. Онлайн-школа Правил гольфа стала уникальным проектом, и он ещё не завершён. Уроки и задания остаются доступными на сайте Клуба, и в следующем сезоне можно ожидать их продолжения и расширения. Конечно, это будет возможно только при участии и моральной поддержке самих любителей гольфа!

59


компания

профессиональная помощь туристическим компаниям!

К

омпания IATI представлена сегодня в 32-х странах мира и продолжает активно развиваться. Основанная в 2010 году, IATI занимает первое место в рейтинге самых быстроразвивающихся компаний в туристической отрасли. Более 15 000 агентств, из которых 3500 в Украине, являются активными пользователями системы он-лайн бронирования IATI. Основателем компании является, известный в туристических кругах, бизнесмен Левент Айдын. На четвертый год своего существования, компания занимает 289 строку в рейтинге Fortune. Директор украинского офиса со дня его основания – Кристина Чалышкан. По итогам работы первого полугодия продажи компании возросли на 40% по авиаперелетам, на 700 % по отелям и на 50 % по трансферам по сравнению с предыдущим периодом.

С

истема бронирования IATI изначально планировалась как он-лайн альтернатива авиакассам. Использование ее существенно облегчает жизнь туристическим агентствам, так как в системе представлены все возможные предложения по авиаперелетам. Регулярные рейсы, чартеры и лоу-кост перелеты можно найти в одном меню. Амадеус, Галилео, Сейбр, Сирена Трэвел – все основные глобальные системы бронирования объеденены в одной системе IATI. Более того, работа с IATI не требует дорогостоящего обучения и специфических знаний. Научиться работать с системой можно за несколько часов. Менеджеры по работе с клиентами регулярно проводят практические семинары по всей стране, где можно не только послушать об особенностях системы, но и попробовать ее в действии. Так же менеджер может приехать в офис к партнеру и обучить его сотрудников на месте.

60

октябрь 2014


компания

Ч

тобы начать работу с IATI, нужно всего лишь пройти легкую процедуру регистрации на сайте компании www.iati.com.ua и, в течение 15 минут, получить пароль для первого доступа в систему.

В системе также представлен широкий выбор трансферов во многих странах. Можно подобрать от бюджетного группового трансфера до VIP перевозки от аэропорта, вокзала, отеля в любое место назначения.

Система предоставляется в пользование агентствам бесплатно. Стоимость услуг в системе нетто. Комиссионное вознаграждение партнер устанавливает себе самостоятельно.

Таким образом, в системе IATI можно самостоятельно сформировать турпакет из различных услуг, что очень актуально для индивидуальных туров.

Кроме авиаперелетов в IATI можно приобрести и другие туристические услуги. Например, отели. Порядка 350 000 отелей от более десятка ведущих отельных провайдеров по всему миру предложено в системе он-лайн бронирования. Более 1500 отелей Турции, как городских так и курортных, с которыми заключены прямые договора – все это в одном пункте меню. Для облегчения поиска установлены разнообразные фильтры. Цены фиксируются в момент бронировки, не нужно ждать подтверждения, так так все что имеется в наличии в системе доступно для покупки. Аннуляция выкупленного номера в рамках правил отеля бесплатна.

Агентство может установить поисковый модуль IATI на свой вебсайт. Этот продукт называется AWEB и предоставляется партнерам бесплатно. В связи с тенденцией перехода рынка из оффлайн в он-лайн принцип работы, AWEB очень актуален. Одной из последних разработок компании является проект HWEB. Это принципиально новая платформа, которая обеспечит туристическим агентствам доступ к покупке номеров отеля напрямую, минуя посредников. Система работает таким образом, что здесь же на сайте отеля кроме проживания, при необходимости можно подобрать перелет и трансфер.

Каждый год команда разработчиков представляет вниманию партнеров новые разработки и параллельно работает над стабилизацией системы и ее усовершенствованием. Центр сервисной поддержки IATI 24 часа в сутки 7 дней в неделю работает для наших партнеров, отвечая на вопросы и помогая в решении текущих проблем.

IATI – будущее туризма. Мы всеми силами стараемся создать его в настоящем и предоставить нашим партнерам.

www.iati.com.ua Мир Отдыха

октябрь 2014

61


Очарование осенней

Хорватии

Оставив позади жаркое лето, круглосуточное лежание на пляжах, экскурсии по многочисленным достопримечательностям городов Адриатического побережья Хорватии, хочется зарядиться адреналином, получив яркие эмоции и впечатления. Активный отдых в Хорватии – это первый шаг к покорению новых высот!


хорватия

Я

Яхтинг

хтинг – это одно из самых ярких впечатлений, которое можно испытать в жизни. Для любителей морских путешествий и яхтенного спорта – Хорватия одно из самых привлекательных мест на земле. Ведь здесь расположено около пятисот гаваней, уютных бухточек с бирюзовыми водами и различные морские пристани и вокзалы, оборудованные по всем требованиям. Вдоль всего побережья рассыпаны множество островов, что придаст Вашему путешествию еще более экзотический и авантюрный окрас. Природа Хорватии вовсю позаботилась о Вашем совершенном и безопасном путешествии. Чистейшие и теплые воды Адриатики, близ побережья практически всегда спокойны, поэтому абсолютно не стоит переживать за морскую качку. А яхтенные марины Хорватии оборудованы по первому классу всем необходимым. Если Вы новичок в яхтинге, не умеете ставить парус и не знаете ни одного морского узла, то по этому поводу абсолютно не стоит переживать. В Хорватии существует большое количество школ, в которых Вы сможете пройти небольшие курсы. Да и в любом случае на яхте, которую можно взять в аренду в каждой марине, есть профессиональный шкипер, который все сам сделает. Интересно еще и то, что Вы можете проложить себе практически любой маршрут, в зависимости от Ваших пожеланий и предпочтений, а в процессе плавания его даже изменить. Хорватия как никакая другая страна сочетает в себе уникальный по разнообразию ландшафт и множество исторических памятников. Поэтому для ценителей исторической архитектуры можно проложить маршрут с посещениями многих памятников архитектуры Хорватии. А для любителей экзотики, возможна высадка на необитаемых островах. Можно останавливаться у набережных старинных городов, знакомясь с новыми местами, можно остановиться в небольшой марине в одном из национальных парков Хорватии.

Мир Отдыха

октябрь 2014

В Хорватии три основных региона для яхтинга. Это север Хорватии – Истрия, город Пула и окрестности. Это центральная часть Хорватии - Сплит и его окрестности. И это юг Хорватии - Дубровник и его окрестности. Поэтому выбор маршрута за Вами. Треск белоснежного паруса, брызги морских волн, и бескрайнее море с ощущением полной свободы – это все яхтинг. Бороздить просторы Адриатики, не только очень романтично, но и очень увлекательно!

Альпинизм

П

акленица - одно из лучших мест в Хорватии для экстремального отдыха. Пакленица это государственный заповедник, расположенный в самом большом горном массиве Хорватии. Уникальность парка состоит не только в возможности отдохнуть от городской суеты и насладиться красотой и величием природы, а и именно здесь можно попробовать себя в роли покорителя вершин. Возможности парка очень разнообразны. Поскольку этот заповедник находится на южных склонах горного массива Велебит, то это идеальное место для альпинизма, горных трекингов и спортивного скалолазания. Национальный парк также интересен пешими прогулками по специально проложенным тропам. Сразу после входа в национальный парк Вы попадаете в каньон Мала Пакленица, который облюбовали альпинисты. Это неимоверной красоты скалы причудливых форм и всевозможные каньоны.

63


хорватия

Райским местом для опытных скалолазов станут высочайшие вершины парка — Вагански врх 1757м и Свето брдо 1753м. Очень часто с вершин можно наблюдать удивительные природные явления, как мягкая перина из пелены облаков покрывает горы и долины. Это невероятно захватывающее ощущение, как будто Вы полностью растворяетесь в небе. Излюбленным местом многих альпинистов также стала крутая скала «Аница Кук». Ее высота достигает 712 метров. У входа в парк можно приобрести гайдбук по всей Пакленице, с описанием всех скалолазных дорожек и альпинистских маршрутов. Также свои силы можно проверить и в других регионах Хорватии. Самые популярные направления, кроме Пакленицы еще и Велебит, Учка, Динари, Мосор и Биоков. Немыслимое количество разнообразных и организованных маршрутов для скалолазания Хорватии ждут Вас! Альпинизм это вообще особый мир приключений, открывающий истинную красоту природы, увидеть которую можно только совершив восхождение.

64

У

Гольф

дивительно, что у местных жителей ранее гольф не пользовался особой популярностью, хотя в Хорватии есть все условия для этой увлекательной игры. Идеальный ландшафт и мягкий климат в течении всего года – этим всем может смело похвалиться это государство. Хорватия из года в год, не спеша, но очень уверенно делала шаги к развитию этого элитного вида спорта. И вот, сегодня, гольф, привлекает в Хорватию все больше и больше зарубежных гольфистов. Бесспорно, что может быть прекраснее, чем играть на изумрудном поле с видом на бирюзовые воды Адриатического моря. Среди всех полей Хорватии, самое известное, пожалуй, на островах Бриони. Раньше на этих островах располагалась резиденция югославского президента Тито, а теперь они имеют статус национального парка. Острова располагаются в северной части Адриатического моря, неподалеку от западного побережья Истрии. В состав этого архипелага входит 14 неимоверно красивых островов. Здесь настолько пышная и разнообразная растительность, что, попадая сюда, моментально ощущаешь себя частичкой первозданной природы. Площадка для гольфа находится в северовосточной части главного острова. Она располагает 18 лунками и площадками различных видов сложности. Истинное удовольствие предаваться своему увлече-

нию на поле с уникальным расположением и высочайшим уровнем сервиса. Отелей на острове хоть и немного, однако, они все высокого уровня, и сделают все для Вашего максимально комфортного отдыха. Первая площадка для гольфа в Хорватии расположилась в живописном регионе Крашича. Она была построена в 2001 году. Это отличное место для семейной игры. Так как в гольф клубе имеются площадки для коротких, так называемых семейных игр. Отличная игра Вас ожидает также еще в одном гольф клубе Загреба, который расположен на живописном берегу реки Савва. Здесь прекрасное поле для игры и отдыха. Площадь его более 150 га и вся эта территория усеяна кристально чистыми озерами и вечнозелеными холмами. Недалеко от Загреба, в красивейшем месте Запрешиче расположен еще один гольф центр. Это довольно большой центр, который подарит Вам радость игры на различных полях. Это место также привлекательно тем, что здесь можно оттачивать свое мастерство даже ночью, так как имеется ночное освещение. Гольф красивая игра нетерпящая шума и суеты. Играя в гольф можно не только великолепно отдохнуть, а и наладить новые партнерские отношения, так как только в такой непринужденной атмосфере можно стать не только партнерами по бизнесу, а и друзьями.

октябрь 2014


ПОСЕТИ ХОРВАТИЮ. ПОДЕЛИСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕМ.

#LoveCroatia #Ластово @Борис@Наташа@Слава

w w w. h o r v a t i a . h r


Медстраховка

за рубежом что нужно и чего не стоит делать

О

пользе страхования и о тесном сотруд-

ничестве туристических и страховых компаний было сказано много на страницах нашего издания. На этот раз мы попросили специалистов страховой

Д

авайте рассмотрим два полярных примера.

Представим себе нашего туриста, назовем его Иван Иванович, с которым за рубежом происходит несчастный случай (подвернул ногу или вдруг возникла резкая боль в животе) и ему необходимо обратиться за медицинской помощью. Полиса у него нет. При этом ему необходимо решить сразу несколько задач.

компании ФИНЕКС рассказать о некоторых особенностях и правилах обращения по страховке, которая предусматривает получение медпомощи за рубежом, о том, что нужно и чего не стоит делать, чтобы механизм «страхование – медпомощь» не давал сбой.

Во-первых, определиться в какое (по профилю) медучреждение необходимо ехать. Во-вторых, где такое медучреждение находится. В-третьих, сопоставить (соизмерить) стоимость лечения в нем и расстояние до него. Например, есть вариант проехать чуть дальше к муниципальной клинике, где лечение будет значительно дешевле, или обратится в находящуюся рядом частную клинику. В любом случае беспокойство врача, медсестры и прочей медицинской братии за границей стоят немалой суммы денег, а сумма лечения будет оставаться загадкой до самого окончания этого лечения. Поскольку у Ивана Ивановича нет нашего полиса, то все эти задачки, ему прийдется решать самому. Могут, конечно, помочь и подсказать Интернет с Гуглом, или родственники и знакомые, если таковые есть. И не факт, что выбор или рекомендации буду самые оптимальные. И кроме всего прочего, естественно, Иван Иванович должен иметь запас «финансовой прочности». Второй вариант развития события. Иван Иванович застрахован. В таком случае он заглядывает в полис, смотрит на номер телефона, который указан в полисе и звонит по нему. Скорее всего, к нему пришлют врача на дом (или в отель). Если нужна госпитализация, то и эта задача будет решена. При этом одним махом решаются практически все перечисленные в первом примере задачки и проблемы.

66

Но что бы сработал второй вариант, необходимо правильно воспользоваться страховой услугой. Некоторые принципы обращения по страховке, я бы, например, сравнил с дегустацией вина. Одни скажут, чего там сложного, наливай да пей. А другие – что бы получить весь аромат и максимум удовольствия – необходимо провести чуть ли ни определенный ритуал, правильно выбрать и охладить, правильно налить, правильно попробовать и правильно проглотить. Так же и со страховкой, чем больше вы игнорируете определенные правила, тем более «кислой» вам покажется страховая услуга. Бывает и так, что клиенты уходят со словами: «Что бы я еще раз застраховался? Больше никогда!» Правда, напоминает вариант больше набитой оскомины, нежели вкуса марочного вина? Поэтому мы решили показать, как работает механизм страхования медицинских расходов за рубежом и почему клиентам страховой компании необходимо соблюдать рекомендации страховщика, что бы в результате получить услугу надлежащего качества, а не кривиться от нее, как от перекисшего вина. А наша задача обеспечить максимум комфорта при обращении за нашей услугой.

В

походе за желанной визой нам приходится оплачивать многочисленные услуги, которые скорее расцениваются как вынужденные поборы. Нужна справки из банка – плати. Нужна доверенность – плати нотариусу. Тут еще и медицинскую страховку просят предъявить. Но мы-то на сто процентов уверены, что с нами ничего не случиться и страховкой мы не воспользуемся. Поэтому с целью экономии, зачастую готовы купить самую дешевую, с высокими франшизами и минимальным покрытием, лишь бы отделаться и соблюсти проформу. Здесь точно как с вином. Купишь дешевое – не ожидай изысканного букета и вкуса. Купил дешевую страховку, даже не надейся на сервис и выплаты.

октябрь 2014


страхование Товариство з додатковою відповідальністю

«Страхова компанія «ФІНЕКС» м.Київ, вул. М.Раскової, 23, оф. 906-910 Телефон 599-2300, 390-4587

www.finex-ic.com

Но раз уж вынуждены покупать страховку, давайте все-таки отнесемся к этому требованию несколько вдумчивей. Разница в цене «дешевой» и «качественной» страховки может быть и не столь заметной на фоне общих расходов при поездке за границу. В обеспечении медицинской страховки задействовано огромное количество людей по всему миру. И деньги, которые вы платите, распределяются между всеми участниками процесса, которые и возьмутся вам помогать в трудную минуту. Как только Иван Иванович приобрел «качественный» полис, информация о нем поступает в ассистирующую компанию, и она уже знает, что Иван Иванович – это наш клиент. Потом, в случае обращения, ассистирующая компания не будет тратить время на то, чтобы проверить, а действительно ли Иван Иванович застрахован или нет. Поэтому, чем оперативнее работает страховой агент, передавая информацию о застрахованных, тем выше качество этой страховки. А ведь агентом выступают не только люди возле посольств и визовых центров. Страховыми агентами выступают и туристические организации, которые оформляя туристический пакет, выдают также и страховые полисы. И если такой агент передает информацию в страховую компанию раз в месяц, то качество страховки может значительно ухудшиться. Поясню на примере. Иван Иванович 1 июня приобрел тур на две последние недели июня и поехал по нему в Турцию. При этом, как положено, оплатил все возможные расходы, в том числе и за страховку. Турагентство, которое оформляло страховку, не спешит с отчетами перед страховой компанией и подает ей информацию раз в месяц, например 30 числа. О том, что Иван Иванович был застрахован, страховая узнает, скорее всего, уже после его возращения из Турции. Поэтому если с Иваном Ивановичем случится в Турции расстройство здоровья, то работники ассистирующей компании, в которую обратиться Иван Иванович, сначала начнут выяснять, а действительно ли Иван Иванович застрахован. На это может уйти несколько часов. А уж только потом пришлют врача. Почувствуйте разницу. У вас болит, а врач к вам не спешит. Это первый скрытый подводный камень, о который можно споткнуться и получить первое разочарование от качества медицинско-страховой услуги.

Мир Отдыха

октябрь 2014

Решается эта задачка весьма просто. Он-лайн продажа полиса с использованием программного обеспечения, которое предоставляет страховая компания. Мы устанавливаем такие программы у наших партнеров, но как они пользуются этими возможностями – это уже ответственность наших агентов. Поэтому, покупая полис, поинтересуйтесь у человека, который вам его выписывает, когда информация о вас дойдет до страховой компании.

Е

ще один нюанс при обращении в ассистанс, когда вы находитесь за границей. Если наступает страховое событие, звонить нужно по телефонам, указанным в полисе, но именно в Киевские офисы, хотя на полисе указаны телефоны ассистанса в различных странах. Не смотря на то, что такой звонок будет дороже, чем местные звонки, вы попадаете в обслуживание людям, которые о вас уже знают и говорят с вами на понятном вам языке. Наши партнеры – ассистирующие компании имеют свои филиальные сети по всему миру и мы указываем телефоны таких филиалов на наших полисах. Это на тот случай, например, если за рубежом у вас под рукой не окажется телефона, по которому можно звонить за границу, т.е. в Украину. Звонок Ивана Ивановича в турецкий офис ассистанса, возможно обойдется ему дешевле, и даже может быть ему ответят на русском языке, но ждать врача он будет еще дольше, чем даже в первом примере. Потому что турецкий ассистанс также начнет проверять подлинность страховки, прежде чем окажет услугу. Следующая интересная особенность. На сколько Иван Иванович может самостоятельно передвигаться. Приведем пример из жизни. Представьте себе нашего Ивана Ивановича, катающимся на лыжах в Австрийских Альпах. Поднявшись на вершину склона, у него прихватило сердце. Местные врачи в медпун-

кте оказали первую помощь. А потом прилетел вертолет и отвез его в местный госпиталь. Там его быстро поставили на ноги и на следующий день отпустили. Кто и зачем вызывал вертолет мы и до сих пор понять не можем, Иван Иванович ни по-австрийски, ни на каком другом языке не понимал. Мы оплатили все расходы связанные с его лечением, а вот в оплате прогулки на вертолете над снежными вершинами Альп мы отказали. Рядом с медпунктом, в котором оказывали Ивану Ивановичу первую медицинскую помощь, стояла карета скорой помощи, которая точно также могла отвезти нашего клиента в госпиталь на расстояние не более 10 км. Почему не воспользовались такой услугой не понятно. Иван Иванович от прогулки на вертолете не отказался, теперь такие расходы ему скорее всего придется оплатить самому. Поэтому, кто и что бы вам не предлагал за рубежом, не пытайтесь самостоятельно принимать решения и получать какие бы то ни было услуги. Все только через согласование с ассистансом. Если вы отходите от этого правила и начинаете самостоятельно принимать решения, очень может быть, что и расходы, которые вы понесли, могут остаться на вашем удержании, т.е страховая может отказать в выплате за неуместные услуги. И еще один пример. Иван Иванович может забраться так далеко, или заехать в такую глушь, что никакой асистанс не сможет ему оказать помощь и прислать врача. Тогда Ивану Ивановичу прийдется самому решать задачу с поиском лечебного учреждения и самому оплачивать расходы. И даже в таком случае следует позвонить в ассистирующую компнаию и выполнить все их инструкции. При этом Ивану Ивановичу нужно будет выполнить еще одну хлопотную процедуру - собирать все докуметы и счета, связанные с лечением за границей. Тогда, после возвращения в Украину, страховая компания компенсирует ему понесенные расходы. Что и так немаловажно, поскольку это и есть основная задача страховой компании– выплачивать по страховым событиям.

67


Открой Египет заново...

В

от так и хочется сказать, кто не был в Египте - тот не был

нигде. И это не удивительно, ведь многие туристы со всего мира отдают предпочтение Египту, как одной из популярнейших стран для семейного и активного отдыха круглый год. Полюбили проводить свой досуг в Египте и наши соотечественники. Египет это не только пассивный пляжный отдых, но и история самой древнейшей цивилизации нашей планеты.

И

стория этой страны началась боле 6 тыс. лет назад, и до наших дней в этом государстве ученые всего мира совершают самое большое количество удивительных и интересных открытий о Древнем мире, а сам Египет по праву называют колыбелью цивилизации. Древние Египтяне поклонялись более чем 2 тыс. богов. Мало кто знает, но Древний Египет – это родоначальник практически всего, что есть у вас дома: именно в Египте впервые начали использовать замок и ключи к нему, зубные щетки, зубную пасту, ножницы, расческу, стекло и фаянс, бумагу и чернила, антибиотики (ели хлеб с плесенью). Именно египтяне первые начали использовать почтовых голубей, как средство связи. Древние египетские женщины создали косметику, но не для красоты, а ради защиты от египетского солнца. Первый винный погреб был обнаружен в Египте. А еще древние египтяне первыми начали варить… пиво. Главная достопримечательность Египта пирамида Хеопса была построена 3 тыс. лет назад, а потрачено на ее постройку было более 2,3 млн. каменных блоков. Эта пирамида весит более 7 млн. тонн. Наряду с удивительными знаниями, использованными для создания таких чудес, как пирамиды в Гизе, в древнем Египте была широко распространена мистическая культура о переходе души в загробную жизнь. Чтобы достичь этой загробной жизни, физическое тело необходимо бережно хранить и богатые гробницы были построены для тех, кто мог позволить себе привилегию помочь духу перейти в иной мир. Большинство людей царскими гробницами признают пирамиды, но многие фараоны Древнего

68

Египта были похоронены вовсе не в пирамидах. Чтобы прикоснуться к тайнам времен и цивилизаций священной реки, мы предлагаем вам отправиться в увлекательный круиз по Нилу из Луксора до Асуана с украинским туроператором Join UP . И тогда, кроме самого курорта, вы увидите все легендарные города и храмы Египта. Во время этого комфортабельного круизного путешествия вы посетите незабываемые места с богатой историей, такие как Луксор со своими храмами, Долины Царей и Цариц, Абу Симбел, Ком Омбо, Асуан и много другое. Круиз по Нилу доставит массу удовольствия почитателям древностей. И это не просто путешествие - это экскурс в историю. Ведь Египет - это не только Каир и пирамиды. Многие великолепные памятники эпохи фараонов находятся далеко от столицы в долине Нила - единственной реке Египта. Нил делит Египет на две части: Верхний и Нижний Египет. Древние египтяне называли Нил «матерью всего сущего» т.к. он является – одним из самых плодородных мест на земле. Тысячелетиями Нил был основным источником жизни для египтян. Нил - это самая древняя дорога мира. По ней плыли в ладьях фараоны и римские воины, царица Клеопатра и спустя века, затянутые в корсеты чопорные английские леди.

октябрь 2014


египет

Луксор - настоящая жемчужина Египта. Небольшой городок на правом берегу Нила, находящийся в 500 км к югу от Каира, когда-то был знаменитой столицей Древнего Египта. Это всемирный центр археологии и в мире нет другого города, где было бы сосредоточено такое огромное количество древних памятников. Нил делит его на две части: Восточный Луксор - город живых, где фараоны жили и строили свои молитвенные храмы, посвященные богу Амону. Западный Луксор - город мертвых, где погребальные храмы и гробницы высечены в горе. На восточном берегу реки Нил в «Городе Живых» вы познакомитесь с Карнакским и Луксорским Храмами, которые являются главной достопримечательностью этого города. Храмовый комплекс Карнак в Луксоре знаменит своими грандиозными обелисками, храмами и статуями, которые до сих пор поражают архитектурными загадками современных инженеров. Эсна, расположенная в 53 км к югу от Луксора, в древности была самым значительным городом Верхнего Египта. Торговые караваны из Судана и Центральной Африки перегружали здесь свои товары. Кроме того Эсна была

Мир Отдыха

октябрь 2014

крупным культовым центром бога-гончара Хнума. Древние египтяне считали, что Хнум создал вселенную и человека из бесформенного кома глины. Храм Хнума, обнаруженный в Х1Х веке, был последним храмом, построенным египтянами. Остров Эдфу интересен, в первую очередь, храмом Хора, который считается вторым по величине храмом Египта. Личность фараона у древних египтян олицетворялась с Богом Хором - победителем и полноправным наследником Осириса, являвшимся единственным законным правителем в Нижнем и Верхнем Египте. Храм прекрасно сохранился, вход во двор охраняет изваяние бога-победителя Гора – сокол из черного гранита. Именно на этом месте, согласно легенде, Гор поразил своего противника - воплощение зла – бога Сэта. Надписи на стенах храма Хора – это целый кладезь различных знаний. На них можно найти перечни книг по мифологии, астрономии, географии и строительству. В 50 км к северу от Асуана, на высоком мысе, откуда можно наблюдать за движением судов по Нилу, возвышается храм Ком-Омбо, построенный из светлых блоков песчаника. Основан Храм во времена правления Птолемея VI (191-146 гг. до

н.э.). Он отличается своей необычностью: его планировка считается единственной в своем роде - это на самом деле двойной храм, образованный из двух единных частей. Правый - посвящен Себеку, богу плодородия, который считался также творцом Вселенной. Левый - посвящен Хароэрису, иначе говоря «Великому Хору», солнечному богу войны. Каждый из храмов имеет свой вход, свою часть гипостиля и свое святилище, причем Себеку была посвящена восточная часть храма, а Хоруру — западная. Хор уничтожает зло на земле, посылает свет, способствующий росту всего живого. Себек, вышедший из глубин первозданного океана, владеет «тайной жизни». Он вскормлен грудью богини и столь могуч, что может удержать весь мир на своей спине, участвует в воскрешении мертвых и заставляет подниматься воду во время паводка, чтобы земля покрылась плодородным илом. Росписи стен храма свидетельствуют о том, что древние египтяне хорошо владели тайнами врачевания. Рисунки удивительно точно воспроизводят медицинские инструменты, которыми пользуются и современные врачи. На острове есть и свои почитаемые мумии - крокодилов, которым поклонялись здесь, как местным божествам.

69


египет

АСУАН - ТОРГОВЫЙ ГОРОД - один из самых живописных городов южного Египта. Именно здесь добывался знаменитый розовый гранит, из которого высекались многочисленные обелиски и статуи. Асуанская Плотина. В 1971 году впервые была возведена плотина, которая установила контроль над великой рекой Нил. Туристы обязательно совершают экскурсию на высотную Асуанскую плотину, построенную с помощью Советского Союза. Это одно из величайших рукотворных строений человека. И египтяне очень гордятся ею. Плотина представляет собой грандиозный и смелый проект - недаром ее еще называют «новым чудом Египта». В корпусе Асуанской плотины может разместиться по величине 17 пирамид Хеопса.

Острова Элефантин известны тем, что на них сохранился храм Хнума супруга богини Сатис - покровительницы Нила. На острове Растений, или острове Китченера, находится ботанический сад с более чем 400 видами разнообразной флоры, среди которых есть и самая крупная в мире коллекция пальм. На соседнем островке возвышается мавзолей Ага-Хана, главы мусульманской секты. А на Филе посреди чарующей панорамы гранитных скал сохранился храм богини Исиды, который устремляет свои колонны к ярко-синему небу, создавая поистине фантастическую картину. С интереснейшей программой круизного путешествия читатель может познакомиться по ссылке http://joinup.ua/egp/ services/voyage/voyage-tour/ Ну, а любителям пляжного отдыха можно порекомендовать одно из самых популярных мест в Египте на Синайском полуострове – Шарм-эль-Шейх. Хочется отметить, что Синай относится не к континенту Африка, а к Азии и разделяет эти два континента Красное море. Шарм-эль-Шейх в переводе с арабского значит «бухта шейха». Он вырос, как гриб после дождя, всего за два

70

десятка лет и сегодня предлагает поистине царский отдых. Это самый современный и динамично развивающийся курорт Синайского полуострова и он по праву считается одним из красивейших курортов в мире. Просторы, окруженные горами, напоминают лунный пейзаж. Здесь нет заводов и фабрик, что делает этот курорт экологически чистым и наполняет его покоем. Город состоит из нескольких поселков-бухт: Наама-бей, Старый город (Хадаба) и Набк, и Шаркс-бей. Сейчас Шарм-эль-Шейх является одним из самых недорогих и популярных курортов Египта. В Шарм-эль-Шейхе прекрасно всё: и отдых, и развлечения. Многочисленные парки с аттракционами, дайвинг, роскошные пляжи, яркая ночная жизнь – всё это и многое другое может выбрать для себя любой самый разборчивый турист. Ночная жизнь Шарм -эль - Шейха знаменита своими дискотеками, ночными клубами, казино и шоу-представлениями, в основном сосредоточенными в центре – бухте Нааме-бей. Тот, кто жаждет национального колорита, непременно попадет на зажигательное шоу в развлекательном комплексе «1000 и 1 ночь»- это настоящая восточная сказка посреди современного мегаполиса. Всем нам с детства известны восточные сказки 1001 ночи и такие герои, как Алладин и Шахерезада, добрые и злые джины. Замок построен в восточном стиле со множеством картин, фонтанов, памятников, персонажей сказок из древнего Египта. Вы увидите лазерное шоу с изображением памятников древнего Египта, будет рассказана их удивительная история. Танцевальное шоу проводится на большой круглой сцене, вокруг которой стоит множество столиков и диванчиков. Под кальян и напитки вы насладитесь древними танцами Египта: танцем Дервешей, восточными танцами, танцем на барабанах, танцем живота.

октябрь 2014


египет

Редакция журнала «Мир Отдыха и бизнеса» сердечно благодарит украинского туроператора Join UP за предоставленную возможность посетить и рассказать нашим читателям о Египте и прекрасных курортах Шарма-эльШейха.

А также за теплый прием египетского туроператора «FLAHS TOUR» - В лице: Магди Самир – Operation manager Адель Эльсабер – Regional Manager Али Маарик – Destination Manager

Любителей же активного отдыха порадуют такие развлекательные дискотеки как Taj Mahal Club дискотека в самом популярном клубе Шарм-эльШейха, которую часто посещают всемирно известные DJ. Dolche Vita - она уникальна тем, что находится в горах пустыни – под открытым небом и звездами. Little Buddha – клуб одноименной сети увеселительных заведений, разбросанных по всему миру и ставшими культовыми местами светских тусовок. А какое удовольствие доставит вам и вашим детям посещение аквапарка Albatros Aqua Blu Sharm. Этот аквапарк считается самым большим и лучшим на данном курорте, он вместил в себе 9 бассейнов, 32 горки различной высоты, 12 из них детские. Есть и так называемая «ленивая» с искусственным течением, где можно поплавать на надувных матрасах. У Красного моря есть одна особенность – сколько в него не ныряй, всегда хочется еще. Хочется снова увидеть стаи пестрых рыбок, флегматично проплывающих мимо, разноцветные кораллы причудливых форм, тянущиеся вверх водоросли. На Синае кораллы есть не везде. Например, вы их практически не найдете в бухте Наама-бей, зато восточный берег Синая изобилует живописными подводными рифами. Напротив мыса Рас-Насрани есть несколько коралловых островов. На самый крупный из них Тиран ежедневно причаливают катера с дайверами. Для начинающих дайверов в Шарме созданы все условия для погружения в морскую сказку.

За уют и радужное гостеприимство отель Royal Albatros Moderna в лице Генерального менеджера отеля – Махмуда Рагаб

В Шарм-эль-Шейхе огромное множество прекрасных отелей. А такие шикарные пятизвездочные отели, как Royal Albatros Moderna, Cleopatra Luxury Resort, Rixos Sharm El Sheikh, Rehana Royal встретят вас настоящим арабским гостеприимством и предоставят вам наилучшие комфортабельные условия. Прекрасная разнообразная кухня удовлетворит вкус самого капризного гурмана. Великолепный сервис, внимательный персонал – все это доставит вам массу приятных ощущений и великолепного отдыха.

И веселого, добродушного, замечательного гида - Эссама Ахмеда, который провел столько незабываемых часов с группой украинских журналистов и с большой любовью рассказал нам много интересного о своей любимой Родине – древней сказке по имени Египет. СПАСИБО ВСЕМ!!! Ольга Трипольская

Отдыхать в Шарм-эль-Шейхе можно круглый год. Температура воздуха летом может подниматься до +40°C, а зимой редко опускается ниже +23-25°C. Температура воды даже зимой держится на отметке +20-22°C.

Откройте для себя чарующий мир арабской культуры и посетите один из лучших курортов Египта - Шарм эль Шейх! Мир Отдыха

октябрь 2014

71


досуг

Ч

то вы знаете о Древнем Киеве? Наверняка знаете, что этот город был столицей великого средневекового государства – Киевской Руси, что с него начиналось православие у славян. Что он лежал на пути из Варяг в Греки, а значит, был большим торговым городом и транзитным центром для множества купцов из разных стран. Что дочки киевского князя Ярослава стали женами правителей многих европейских стран. Этот город ассоциируется с величием – архитектурным, культурным, духовным. Вспоминая о нем, мы проводим ниточку аналогий с такими городами, как Древний Рим, Александрия, Константинополь. От Древнего Киева, стоящего у истоков восточноевропейской цивилизации, в неизмененном виде до нашего времени дошло немного – фундаменты Десятинной церкви, фрески Софийского собора, древняя кладка Золотых ворот.

Но есть место, где легендарный город – Древний Киев – воссоздается в полную величину и оживает разнообразием занятий и многоголосьем его жителей. Это место находится в 45-ти минутах езды от Киева, в селе Копачов Обуховского района. Это «Парк Киевская Русь». Уже подъезжая к входу в Парк, вы минуете мощные оборонные валы с деревянной крепостной стеной – «заборолой». Кстати, это единственная в мире реконструкция крепостной стены древнеславянского города ІХ-ХІ веков. Впрочем, Древний Киев в «Парке Киевская Русь» вмещает в себе множество уникальных и интересных составляющих.

Взор путешественника во времени впечатлит деревянная архитектура: оборонные сооружения, княжеские палаты, дозорные башни и усадьбы горожан. Для воссоздания разных сфер жизни и деятельности наших предков, в Древнем Киеве размещены несколько экспозиций: средневекового кораблестроения, осадной техники, исторического костюма, быта постоянных спутников Древней Руси – кочевых народов. На улицах вы встретите местных жителей – ремесленников, воинов, простых горожан, а если повезет – то и самого князя.

Древний Киев Путешествие во времени www.parkkyivrus.com 74

октябрь 2014


досуг

Х

отите окунуться в прикладную историю с головой? Пожалуйста! К вашим услугам историческая костюмерная, где можно переодеться в любого персонажа – от князя до скомороха. Пробудить генетическую память можно в средневековом тире. Берите в руки лук и стрелы и стреляйте. Учиться не надо, просто вспомните. Ведь когда-то для наших предков навыки стрельбы были одним из условий выживания. Еще одно занятие, которое просто необходимо «вспомнить», – это верховая езда. Непро-

стительно будет, если вы, побывав в Древнем Киеве, не воспользуетесь возможностью оседлать одного из чудесных коней Княжеской конюшни. В этой конюшне собран музей лошадей исторических пород: горделивые ахалтекинцы, изысканные арабские скакуны, высоченные шайры и лошади многих других пород радуют глаз красотой и душу дружелюбием. А еще в Древнем Киеве можно смастерить что-то своими руками на мастер-классах по древним ремеслам или купить готовый

оригинальный сувенир на ярмарке мастеров. Во время прогулки по Древнему Киеву, набираясь впечатлений и творя воспоминания, вы, скорее всего, проголодаетесь. Подкрепить силы можно тут же – блюдами средневековой и современной кухонь. Круглый год в выходные и праздничные дни в Древнем Киеве проходят различные мероприятия – международные фестивали, турниры по историческим видам спорта, тематические программы. Предпочитаете ли вы смотреть представление театра и конного театра или сами любите участвовать в играх, конкурсах и соревнованиях – в любом случае найдете занятие по душе. И главное, что дарит путешествие сквозь века, – это понимание, кто мы и откуда пришли. Тут, в Древнем Киеве, можно глубоко прочувствовать связь с предками, свою причастность к историческому прошлому, ощутить дух своей родины. Приезжайте, открывайте врата в Средневековье, окунитесь в спокойный бег времени. Не спешите, насладитесь моментом единения с природой, с историей, со своими истоками.

Сайт Древнего Киева в «Парке Киевская Русь»:

www.parkkyivrus.com Мир Отдыха

сентябрь 2014

75


Анти стресс программа от LUSH – это свежая косметика ручной работы из Великобритании, призвана сохранить Вашу молодость и красоту, подарить Вам радость и гармонию с окружающим миром. На сегодняшний день практически в каждом уголке мира работают более чем 900 магазинов косметики LUSH. Свежая косметика LUSHиспользует в своих продуктах только выращенные органическим способом овощи и фрукты, натуральное качественное масло какао от проверенных надёжных поставщиков. Все продукты LUSHизготовляются вручную, на упаковке (которая, кстати, сделана максимально экологически чистой) присутствуют все данные о продукте – дата изготовления, срок годности, полный перечень ингредиентов, чтобы покупатель точно знал, что он приобретает.

Масло нероли обычно получают экстракцией из цветков горького апельсина и, по сути, его правильно также называть - эфирное масло цветов горького апельсина. Романтическое и милозвучное имя «нероли» возникло благодаря стараниям итальянской принцессы Анны-Марии, графини Нерольской.

Э

та экстравагантная особа, жившая еще в 12-ом веке, была абсолютной фанаткой этого аромата - она принимала ароматические ванны с маслом нероли, душила им свои волосы, использовала в качестве духов для своих перчаток. Графиня Нерольская первая прочувствовала, что это не просто масло цветов дикого апельсина - а воплощение чувственности, сексуальности и индивидуальности, обладающее свойствами изменять настроение и сознание. Разумеется, многие тогда считали ее ведьмой и коварной искусительницей - но мы лично убеждены, что ей просто завидовали, потому что поклонников, жаждущих поднять ее случайно оброненную, надушенную маслом нероли, перчатку, было слишком много. По сей день, парфюмеры признают нероли как «аромат тонкого сексуального авантюризма и раскрепощенного воображения». Известный нам с Вами факт, что масло нероли повышает выработку серотонина, гормона, отвечающего за состояние радости и счастья, в мозгу человека. Но не все знают, что ароматерапевты всего мира также активно советуют вдыхать аромат этого масла для лечения нарушений жизнедеятельности организма, связанных со стрессом и защиты в условиях нервных перегрузок. Научно доказано, что масло нероли является отличным антидепрессантом, помогает при плаксивости, беспокойстве, бессоннице, раздражительности. Ароматерапевтический эффект этого чудо-масла используют даже в психиатрии - для помощи в преодолении пациентом послеоперационного шока, истерики, панических атак, при необходимости удалить негативные модели мышления. Гипнотический цветочно-цитрусовый аромат этого масла возвышает, дарит чувство эйфории и вдохновения, помогает развитию творческого потенциала.

80

октябрь 2014


компания

С точки зрения косметологии, нероли просто непревзойденное средство для ухода за кожей, так как оно стимулирует рост новых клеток и поэтому оказывает выраженный омолаживающий эффект. Оно подходит для всех типов кожи, но наиболее полезно для сухой или чувствительной. Вот лишь некоторые свойства этого чудо-масла: - устраняет раздражение кожи, стрессовые пятна, экземы, угревую и герпетическую сыпь; - ликвидирует мелкий сосудистый рисунок и куперозы; - предотвращает следы от растяжений, помогает устранять следы от шрамов; - эффективное средство против трещин на коже; - повышает эластичность и блеск волос; - укрепляет ногти. Теперь Вы понимаете, почему масло нероли - одно из любимейших масел у нашего парфюмера Саймона Константина и у создательницы большого числа замечательных продуктов непревзойденной Хелен Амброзен?

Средство для укладки волос Солнечное фэнтези Свежесть, стильность и аппетитный аромат апельсинового чизкейка на Ваших волосах – встречайте инновационный и неповторимый гель для укладки «Солнечное фэнтези»!

Кондиционер Счастье! Радость! Каждый, кто хоть раз пробовал этот кондиционер, не согласится пользоваться ничем другим. Ведь он богат и питательными компонентами, и увлажняет волосы без утяжеления. Он содержит миндальное молочко, масло жожоба, розовую воду и воду цветков апельсина для прекрасного кондиционирования волос. Ваши волосы почувствуют себя самыми счастливыми на свете!

Наше восхитительное «Солнечное фэнтези» максимально натурально и эффективно для ритуала укладки Ваших волос и, ко всему прочему, не оставляет после себя ощущений жирности или липкости. О да, это просто воплощенная фантазия для любителей стильных и частых укладок – с ароматом апельсинового чизкейка!

Масло для тела Терапия Совершенно недорогая комплексная терапия. Все, что Вам нужно, - это растопить в руках успокаивающую лаванду и расслабляющее масло нероли и сделать плечевой массаж (лучше, если кто-то вам его сделает). Ароматные масла даруют Вам гармонию мыслей и чувств, Ваша кожа будет великолепной. Используйте ее после трудного дня ... не торопясь.

в Украине магазины торговой марки LUSH представлены в Киеве, Харькове, Днепропетровске, Донецке, Одессе, Львове, Запорожье, Севастополе и Симферополе.

www.lush.com.ua Мир Отдыха

октябрь 2014

81


Мир Отдыха и Бизнеса  

#5(103), октябрь 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you