Page 1

www.mir.kiev.ua

// сентябрь-октябрь 2017


MIROTEL RESORT & SPA

M

irotel Resort & SPA — современный пятизвездочный, отельно-рекреационный комплекс, расположенный в самом сердце Трускавца, известного бальнеологического курорта Западной Украины. В Mirotel Resort & SPA объединено все необходимое для отдыха и оздоровления — 184 комфортабельных и просторных номера различных категорий, рестораны, lounge-бары, детские комнаты, банкетный зал, конференц-зал. Главной изюминкой комплекса Mirotel Resort & SPA, является лечебно-диагностический центр «Мед-Палас» — один из крупнейших в Украине. «Мед-Палас» — это многофункциональный медицинский комплекс, в который входит диагностический центр, водолечебница и SPA –центр. Диагностический центр «Мед-Палас» обеспечивает возможность проведения около 350 видов диагностики (УЗИ, эндоскопия, рентген, лабораторные исследования). Водолечебница «Мед-Палас» предоставляет широкий спектр процедур в аппаратной физиотерапии, гидротерапии и бальнеотерапии. Для наших дорогих гостей, специалистами медицинского центра, разработаны лечебные и оздоровительные программы, такие как: «Детокс», «Жизнь без аллергии», «Коррекция веса», «Школа для беременных», «Интенсивное жиросжигание», в которых лечебные методики эффективно совмещены с последними достижениями курортологии. Наиболее востребованные и актуальные программы «Детокс», «Коррекция веса», «Интенсивное жиросжигание», продолжительностью 7 и 14 дней. В программы входят: лабораторные исследования, физические нагрузки, массажи, бальнеологические и очищающие процедуры, консультации врачей и многое другое. Прогамма «Интен-

сивное жиросжигание»  — безболезненная альтернатива хирургической липосакции. Программы будут скорректированы врачом с учетом индивидуальных потребностей каждого Гостя. Воспользовавшись этими программами Вы в полной мере ощутите возрождение и гармонию! Дополнить оздоровление Вы можете в уютной атмосфере SPA-центра отеля, где вас ожидают спортивный бассейн длинной 25 м, два бассейна 9 и 12 м., сауны, ванны джакузи, фито бар, тренажерный зал, а так же широкий выбор методик омоложения: стоунтерапия, массажи, аюрведа, косметология лица и тела, процедуры эстетической медицины и т. д. Время, проведенное в SPA-центре, поможет приобрести заряд бодрости и почувствовать себя в тонусе. Массажи, гидромассажи, грязелечение, пилинги, маникюр и педикюр с массажем рук и ног специальными аромамаслами, различные ванны, процедуры для лица и тела, и многое другое. А также Вы ощутите на себе все преимущества самых современных технологий коррекции фигуры и лечения целлюлита: технологии VITALASER и Lumicell Wave 6 и мн. др. Для маленьких гостей от 4-х лет Mirotel Resort & SPA, школа эстетического развития SUPER KIDS, подготовила увлекательные уроки, где опытные преподаватели помогут детям открыть для себя мир красоты, игр, сказок, музыки, искусства, фантазий и творчества. Мы убеждены, что дни, проведение в Mirotel Resort & SPA, запомнятся на всю жизнь, и вы еще не раз, к нам вернетесь! Mirotel Resort & Spa Площадь Кобзаря 1, Трускавец, Украина Tel: +380 (3247) 6 41 72/73 Cell: +38 067 976 41 70 Web: www.mirotel.ua


МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ В УКРАИНЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ — ​ ЭТО ВОСТРЕБОВАНО

Ресепшен МЦ «Универсум Клиник» УНИВЕРСУМ КЛИНИК (UNIVERSUM CLINIC) — ​это молодой и динамично развивающийся медицинский проект, основанный в 2012 году. На сегодняшний день структура компании включает в себя Службу вызова врачей на  дом/офисы, Ассистанс, Службу сопровождения иностранных пациентов, а также Медицинский центр, открытый осенью 2016 года в Шевченковском районе (ул. Владимира Винниченко, 4). Идея создания полноценной Сервисной медицинской компании возникла в 2013 году, когда команда Универсум Клиник начала принимать заявки от международных страховщиков, круизных компаний и морских агентов на оказание медпомощи членам экипажей и туристам из Европы и США на морских судах, заходящих в порты Черного Моря, а также на речных круизных судах на всем протяжении маршрута Киев-Одесса. Уже тогда нам стало очевидно, что со стороны иностранцев, приезжающих в Украину, есть высокий, нереализованный спрос на медицинские услуги, сопровождаемые удобными и логичными бизнес-процессами. С целью оперативно и качественно обслужить иностранных пациентов постепенно была построена эффективная сеть субподрядчиков, которая и позволила нам оказывать любую доступную в Украине медицинскую помощь, доставлять ме-

дикаменты, выполнять транспортировки внутри страны и за рубеж. В 2014 году мы запустили пилотный проект по  организации медицинского обслуживания Посольства Ливии в Украине. Универсум Клиник выступал медицинским агентом по лечению ливийских пациентов в Украине, разрабатывал планы лечения и вел контроль до полного выздоровления каждого пациента. За время своей деятельности компания Универсум Клиник реализовала более 200 запросов от иностранных заказчиков, в области офтальмологии, кардиологии и стоматологии. Мы считаем, что украинская медицина способна предложить зарубежным пациентам качественные услуги. К сожалению, нехватка инвестиций не позволяет создать в клиниках условия, подходящие для европейцев и американцев. Восполнение недостающего сервиса до уровня, привлекательного иностранным пациентам, стало для нас одной из основных задач. Наша Служба сопровождения обеспечивает такие виды услуг как: круглосуточный консъерж-сервис 24/7, любые виды транспортировок, услуги перевода; «букинги» и брони, доставка медикаментов. Команда Универсум Клиник предлагает адекватные медицинские услуги в  хороших медицинских учреждениях по всей территории Украины. А с появлением Медицинского центра «Универсум

Директор Елена Назаренко Клиник» спектр наших услуг стал еще шире — ​теперь мы предоставляем любую амбулаторно-поликлиническую помощь. Клиника ориентирована на потребности пациентов, которые предъявляют повышенные требования к оборудованию и квалификации специалистов, и привыкли к западным стандартам медицинского обслуживания. При проектировании Клиники мы использовали опыт и знания американского доктора Джефферсона Крейна, который и сейчас является нашим ведущим медицинским советником. Мы предлагаем пациентам новейшее оборудование, англоязычный персонал, врачей и менеджеров с опытом работы в ведущих иностранных медицинских учреждениях. При этом сервисы не ограничиваются нашими кабинетами. По сути мы остались не просто клиникой, а медицинской сервисной компанией, куда можно обратиться с любой проблемой, решение которой мы предложим с оптимальным экономическим эффектом.

Универсум Клиник 04053 Киев, ул. Владимира Винниченко 4 +38 (044) 599 54 05 +38 (067) 242 62 40 www.uniclinic.com.ua med@uniclinic.com.ua

7


14

40

СЛОВАКИЯ

США

26

46

ДОМИНИКАНА

ОАЭ

36

ТУРЦИЯ

62

ЕГИПЕТ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года № 4 (121) сентябрь-октябрь 2017 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали:   Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  Тел.: (+38044) 228-97-92  332-85-65, 223-35-38   E-mail: mir2@online.ua 

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех»,   г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.


ТАИЛАНД, ВЬЕТНАМ Пляжный отдых. Авторские экскурсионные туры

ИЗРАИЛЬ, ИОРДАНИЯ Пляжный отдых, бронирование отелей. Комбинированные экскурсионные туры

СЛОВЕНИЯ Отдых и лечение на термальных источниках. Горнолыжный отдых

АВСТРИЯ Горнолыжный отдых, бронирование отелей. Экскурсионные туры

ГРУЗИЯ Горнолыжные туры. Экскурсионные туры по стране

СЛОВАКИЯ Горнолыжный отдых, бронирование отелей. Индивидуальные экскурсионные туры. Отдых на термальных источниках

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua


Курорт

Фьюджи, Италия Дорогие друзья, я хочу поделиться с вами своими впечатлениями о таком милом и мало известном для украинских туристов уголком Италии под названием Fiuggi.

К

урорт Фьюджи расположен в 70 км на юго-востоке от Рима в центральной провинции Лаццио, в самом сердце долины Чочария. Каштановые леса, оливковые рощи, дубовые и липовые аллеи, горный воздух с ароматами вековых елей создают уникальную экологическую зону со своим микроклиматом. Летом температура воздуха в этой местности не поднимается выше 28-30C, что дает возможность местным жителям Рима укрыться от знойного лета. А самой главной особенностью этого региона является минеральная вода Fiuggi, о лечебных свойствах которой знали еще при Папе Бонифацие VIII. «Вода, которая точит камень»- так писал о ней Микеланджело. Минеральная вода Фьюджи уникальна по своему составу и не имеет аналога в мире. Благодаря «правильному» соотношению кальция и магния, а также низкого содержания минералов, вода Fiuggi обеспечивает надежную профилактику образования песка и почечных камней. Она приятна на вкус, не имеет запаха и цвета. Ее можно принимать беременным женщинам и пожилым людям, в малых дозах детям с 2-х лет. Вот уже несколько веков подряд воду Фьюджи принимают как эффективное природное лекарство, не требующее вспомогательных процедур и дополнительных схем лечения. В отличие от вод Трускавца или Сходницы, здесь основное лечение- исключительно питьевой курс 10-14 дней. Воду можно пить прямо из чашки без соломинки, к тому же эффект от воды не теряется даже если вы возьмете ее с собой

в пластиковом термосе на экскурсию. Только будьте готовы к тому, что вам понадобятся «срочные остановки» каждые 20 мин)). А еще преимущество воды Fiuggi в том, что вам не придется бегать к бювету 6 раз в день. Особенность приема заключается в том, что она пьется до обеда после завтрака по 200 мл с интервалом 15 мин до количества 1,2 л, при чем чашку вы должны выпивать не меньше чем за 10 мин. Таким образом к полудню вы уже свободны и спокойно можете переходить к spa-процедурам в своем отеле. Пройдя свой первый питьевой курс минеральной воды в этом сказочном месте, вы непременно вернетесь сюда снова, как я возвращаюсь сюда каждый год. Даже если вы приехали сюда с целью профилактики, атмосфера самого городка, близость Рима и относительная удаленность (150 км) от Неаполя не смогут не влюбить вас в Fiuggi Terme. Любительницы шоппинга также останутся довольны собой, посетив ближайшие аутлеты Castel Romano ( 95 км) и Valmontone ( 40км). Ну а если вы решили взять в путешествие детишек, то день, проведенный в парке развлечений Magic Land, запомнится им навсегда! Небольшой курортный городок Fiuggi достаточно густо населен небольшими отельчиками, которые очень рекомендую бронировать заранее, особенно в летний период. Здесь наше агентсво подберет на ваш вкус любые варианты: от скромных пансионов до роскошного «Grand Hotel Palazzo della Fonte». Всего 3 часа

Наши предложения:

авиаперелет Киев-Рим-Киев от 260 EUR/чел отели на 12 ночей с завтраком и страховкой: от 940 EUR/номер Дополнительно оплачивается: - виза 65 EUR с чел - трансфер Рим-Фьюджи-Рим от 10 EUR c чел - входные билеты в парки с минеральными источниками

самолетом и вы в Риме, а затем еще час езды на авто и Buongiorno Fiuggi! Если вы предпочитаете сэкономить на трансфере, тогда рекомендую остановиться в Риме на ночлег неподалеку от вокзала Термини и утром с 9:00 отправиться рейсовым автобусом «вокзал Термини- Fiuggi» за 5 евро с человека. Всего 1час 20 мин на автобусе и вы с шумного Рима попадаете в зеленый и благоухающий райский уголок. Вы еще сомневаетесь: ехать или нет?? Звоните нам и мы окончательно развеем ваши сомнения!


мир отдыха и бизнеса | словакия

ЦИТАДЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ

Проезжая по извилистым горным дорогам Словакии и глядя на завораживающие пейзажи за окном автобуса, каждый раз невольно задаешься вопросом: какая неведомая сила снова и снова заставляет возвращаться в это небольшое государство Центральной Европы, в котором есть что-то очень близкое и пососедски родное?

14

С

трана таинственных замков, живописных горных вершин, голубых озер и целебных источников давно привлекает туристов не только потрясающими ландшафтами, но и своим гостеприимством, самобытностью и богатейшим культурным наследием. Для многих из нас первое, с чем ассоциируется Словакия, — это горные лыжи. Неудивительно,


мир отдыха и бизнеса | словакия

что в стране, значительную часть территории которой занимают горы, это один из самых популярных видов спорта. Зимний сезон в Низких и Высоких Татрах длиться с декабря по апрель. Большинство курортов Высоких Татр, среди которых знаменитый Смоковец, Подбанске, Татранская Ломница, ориентированы на новичков. Здесь расположены трассы средней сложности, а горнолыжные

школы готовы предоставить квалифицированные услуги профессиональных инструкторов. Наиболее известным курортом региона считается Штребске Плесо, расположенный на берегах живописного озера. Курорты Низких Татр представляют больший интерес для более опытных лыжников. Наличием сверхсложных трасс для профессионалов лыжного спорта могут похвастаться Ясна, Доновалы и Ружомберок.

15


мир отдыха и бизнеса | словакия

Еще одной визитной карточкой Словакии являются термальные и минеральные источники, которых здесь насчитывается более 1200. Большинство термальных курортов расположено в горах, что само по себе оказывает еще больший оздоровительный эффект,

«ЕЩЕ ОДНОЙ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКОЙ СЛОВАКИИ ЯВЛЯЮТСЯ ТЕРМАЛЬНЫЕ И МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ»

Не уступает в известности и Вышне Ружбахи, считающийся одним из лучших курортов Словакии по уровню медицинского обслуживания. На его территории расположено 14 источников термальной воды. Поправить здоровье можно также на таких курортах, как Бардеевские Купели, Дудинце, Смрдаки и многих других. Идеальное месторасположение, благоприятный климат, уникальные составы минеральных вод и высококлассный сервис позволили им занять достойное место среди известных бальнеологических курортов Европы.

ведь помимо основного курса лечения туристов ожидают чистый воздух, великолепные пейзажи и европейский сервис. Крупнейшим бальнеологическим курортом Словакии является Пьештяны. За свою 200-летнюю историю курорт приобрел популярность не только в Словакии, но и во всей Европе. В первую очередь благодаря целебной термальной воде и уникальным серным грязям, аналогов которым нет в мире. 16


мир отдыха и бизнеса | словакия

Помимо богатейших природных ресурсов, Словакия имеет огромное количество достопримечательностей. Столица государства Братислава считается настоящей архитектурной жемчужиной, соединившей в себе всю палитру стилей. Ярким примером тому является центральная часть Старого города — Рыночная площадь. Типичная для Европы модель средневекового градостроения включает в себя настоящие архитектурные шедевры готики, барокко и классицизма. Ныне в этой богемной части города расположено множество уютных кафе, ресторанов, сувенирных магазинов и галерей. Одной из главных достопримечательностей словацкой столицы и всей Словакии является Братиславский Град — монументальный замок, гордо возвышающийся над левым берегом Дуная. Массивное четырехугольное здание поражает своей фундаментальностью и олицетворяет всю тысячелетнюю историю Словакии. Долгое время замок лежал в руинах. Восстановить его удалось лишь в XX веке. Замков в Словакии неисчисляемое количество. У каждого своя история, своя легенда и свой призрак. Одним из таких является Бойницкий замок, возраст которого насчитывает уже около 10 веков. За это время замок много раз переходил из рук в руки, и каждый его новый владелец привносил в архитектуру замка что-то свое, сохраняя при этом предыдущие инженерные решения своих предшественников. В результате

18

сегодня Бойницкий замок — это уникальное сочетание элементов архитектурных стилей разных эпох, среди которых больше всего прослеживаются черты французского романтизма. Всего в 8 км от Братиславы, на месте слияния двух великих рек — Дуная и Моравы, на высоком скалистом утесе стоят уцелевшие башни старинного замка Девин. Много веков назад Девин был резиденцией правителей могущественного государства — Великой Моравии. В древние времена он сдерживал не одну осаду. Даже сейчас, глядя на величественные руины, трудно представить, что эта неприступная

цитадель могла быть кем-то взята. Увы, во времена наполеоновских войн замок существенно пострадал, и сейчас лишь его уцелевшие стены, овеянные ореолом мистики и таинственности, безмолвно напоминают нам о былой славе. Автор: Юлия Заворотько


СЛОВАКИЯ | ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ ДУДИНЦЕ УНИКАЛЬНАЯ ВОДА, КОТОРАЯ ЛЕЧИТ Санаторные отели Рубин *** Смарагд*** Минерал *** Курорт Дудинце расположен на юге Средней Словакии на высоте 140 м над уровнем моря. По своему климату относится к самым теплым местам в республике и находится в экологически чистой и зеленой зоне. Курорт Дудинце является одним из самых молодых, самых известных и самых посещаемых курортов Словакии. Уникальность минеральной воды заключается в том, что только она, единственная в Словакии да и во всей Средней Европе по своему составу сильно минерализована с высоким содержанием углекислого газа и сероводорода, эта комбинация позволяет одновременно и эффективно лечить заболевания:  опорно-двигательного аппарата  сердечно-сосудистой системы  нервной системы  цивилизационные заболевания  последствия стресса и профессиональной нагрузки Гостям курорта предлагаем: • Широкий выбор лечебных и релаксационных программ пребывания • Комплексное предложение услуг для лечения и отдыхa • Квалифицированный медицинский персонал (в том числе и русскоговорящие врачи) • Индивидуальный подход к организации процесса лечения — более 70 видов процедур • Русскоговорящий персонал Ближайший аэропорт: Будапешт (100 км), Братислава (170 км), Вена (220 км)

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ Предложение действительно в период с 1.11. — 8.12.2017 | 1.02. — 30.04.2018

 Medical Minerál  В цену пребывания включено: • проживание в санаторном отеле МИНЕРАЛ *** • 3-х разовое питание • 2 лечебные процедуры в день (пн – сб) • обязательный медосмотр — ​по приезде • ежедневное посещение внутреннего вихревого бассейна «Wellnea» Цена: 39, — € чел/ночь (за проживание в 2-мест. номере) Доплата за проживание в 1-мест. номере до декабря 2017 г.: 6, — € (чел/ ночь). Доплата за проживание в 1-мест. номере с 2018г. : 10, — € (чел/ ночь).

Дополнительная скидка 5% при онлайн — ​бронировании через сайт курорта

Вода похожего состава имеется только в знаменитом на весь мир французском Виши и в Японии Наш адрес: Словакия, г. Дудинце, ул. Купельна 106 www.kupeledudince.sk/ru | rezervacie@kupeledudince.sk | Тел.: +421 45 550 4444 (отдел бронирования)


Курорт «Велятино» ТЕРМАЛЬНІ БАСЕЙНИ

ПРОПОНУЄ ПРОФІЛАКТИКУ:

лікувальною, термально-мінеральною, хлоридно-натрієвою, борно-бромною водою з підвищеним вмістом йоду. Вам, мабуть, вже знайомі готелі в Шаянах, адже ці оздоровниці одні з найстарших на Закарпатті. Теплі води Велятино були відкриті у 1991 році, а в 2001 році було отримано свідоцтво про відкриття комплексу «Теплі води Велятино». Термальні лікувальні води Закарпаття стають все дедалі відомішими в багатьох регіонах України. Лікувальна вода Закарпаття допомагає отримати якісне оздоровлення, профілактику різноманітних захворювань. Таких як: ✔ захворювань опорно-рухового апарату; ✔ захворювань серцево-судиної системи; ✔ захворювань нервової системи; ✔ гінекологічних захворювань; ✔ захворювань ендокринної системи; ✔ захворювань органів дихання;

Протипоказання— онкологічні захворювання, туберкульоз в активній формі, інфекційно та гнійникові захворювання шкіри, відкриті рани, патологія серцево судинної системи у стані декомпенсації схильність до кровотечі, загострення захворювань будьяких органів та систем, підвищення температури тіла, ВАГІТНІСТЬ… Також на території курорту відкрито три прісні басейни для більш комфортного відпочинку.

ТА НОВИНКА ЦЬОГО СЕЗОУ:

«ГРЯЗЕВИЙ БАСЕЙН» Грязь — це незамінний, натуральний, лікувальний і косметичний спосіб, здатний впоратися з більшістю проблем людського організма. Грязь внаслідок збалансованого мінерального та органічного складу володіє протизапальною, імунокоригуючою, дисенсибілізуючою, протимікробною, розсмоктуючою, трофічною, регенеративною дією.

ЯК ДО НАС ДОЇХАТИ:

90453 с.Велятино, вул. Санаторна, 2 Хустський район, Закарпатська область. (050)383-41-41; (067)312-83-30 http://www.tepli-vody.com.ua

На потязі до м. Мукачево, а далі автобусом або на таксі до м. Хуст та с. Велятино. Автомобілем Автотрасою Н‑09 в напрямку м. Хуст, далі повернути за вказівником с. Велятин (Велятино). В селі їхати за вказівниками «ванни».


мир отдыха и бизнеса | IATI

IATI, как система он-лайн бронирования туристических услуг, была создана семь лет назад в виде он-лайн платформы для бронирования авиаперелетов агентствами. Компания IATI, одна из первых в туристической отрасли, разглядела необходимость перевода сферы деятельности в он-лайн плоскость и успешно реализовала эту задачу.

Н

а сегодняшний день, ассортимент услуг, представленных в системе бронирования, очень широк и объединяет в себе предложения по авиаперелетам, отелям, трансферам, динамическим турпакетам, автобусам и прочим услугам, необходимым для полноценной работы партнеров — агентств. Компания IATI сегодня занимает лидирующие позиции по продажам авиабилетов и прочих туристических услуг, входит в топ — 300 компаний по рейтингу Fortune и, который год подряд, получает пальму первенства в списке самых быстрорастущих компаний в сфере туризма. Отличием IATI от подобных ей систем было то, что он-лайн платформа объединяла регулярные авиаперелеты, бюджетные перелеты («Лоу-кост») и чартеры в одном разделе. Работая с IATI, авиакассиры получали доступ к данным основных глобальных систем бронирования, таких как Amadeus, Galileo, Sabre, Sirena Travel без длительного и затратного обучения. Универсальная инновационная система, с уникальным на тот момент ассортиментным рядом, быстро завоевала лидирующие позиции на рынке. IATI продолжает расширять границы возможностей он-лайн бронирования и сейчас в системе реализована гибкая система комиссий, скидок и всевозможных специальных предложений. Одним из наиболее активно исполь-

22

зующимся новшеством является предоставление морских тарифов. Агентства, работающие с данным клиентским сегментом знают насколько это удобно и выгодно. Повышенные нормы провоза багажа, возможность неоднократно вносить изменения в даты перелета без дополнительных переплат — все это значительно упрощает и удешевляет перелеты для постоянных клиентов — моряков. Отдельно стоит обратить внимание на тот факт, что у системы IATI технически реализована прямая интеграция с рядом крупных авиакомпаний, что дает доступ агентствам к прямым тарифам. Для примера, благодаря партнерскому соглашению с МАУ, билеты

данного авиаперевозчика в IATI продаются со скидкой 9 дол. США для каждого сегмента. Если взять средний перелет, предположим, Одесса — Франкфурт- Одесса, с пересадкой в Киеве, то билет будет по стоимости на 36 дол США ниже стандартной цены, что на сегодня составляет около 1000 грн. Еще одним новшеством этого года явилась предоставление рядом отелей специальных тарифов на проживание при наличии номера заявки перелета, купленного через систему он-лайн бронирования IATI. Следует обратить особое внимание на ассортиментный ряд чартерных перелетов в IATI. Все чартеры, имеющиеся в Украине представлены в системе он-лайн бронирования IATI. Позднее в систему добавили отельный модуль. Более десятка ведущих отельных провайдеров предоставляют свыше 300 000 отелей по всему миру. Прямые договора с отелями Турции, Украины, Греции и, в ближайшей персперктиве, Тайланда и Египта также представлены для бронирования. Надо отметить, что в системе онлайн бронирования IATI все предложения актуальны и не требуют дополнительного подтверждения. В Украине компания сотрудничает напрямую с сотней отелей Киева, Одессы, Львова и других городов. Кроме того, в системе IATI есть возможность забронировать трансфер разных категорий –от массового до ВИП трансфера, практически во всех странах мира.


Для удобства работы партнеров IATI постоянно расширяет ассортиментный ряд продуктов. Так, сегодня функционирует AWEB, представляющий собой поисковик, который турагент по желанию может установить на свой вебсайт. Реализован модуль HWEB, который устанавливается на сайт отеля и дает возможность турагенту бронировать номера напрямую, при этом система дает возможность тут же забронировать перелет и трансфер на аналогичные даты. Этот продукт создан как для турагентств так и для отелей и представляет собой принципиально новый канал он-лайн продаж. И наконец, в системе представлена новая услуга — продажа автобусных билетов. В системе представлены как маршруты по Украине, так и за ее пределами. Из международных рейсов в первую очередь представлена Польша и другие популярные европейские направления, а также Россия, в связи с востребованностью данных направлений. Это позволит удешевить стоимость путешествия, что особо актуально для молодежи и для тех, кто работает за пределами Украины. К тому же, автобусные перевозки — это прекрасная альтернатива авиа услугам, не только

из-за более низкой стоимости, но и из-за гораздо более широкого покрытия. Не в каждом пункте назначения есть аэропорт, но автовокзал или автостанция есть практически везде. Дополнительной возможностью является то что, при планировании путешествия, умная система сама подберет вам наиболее оптимальный по стоимости вариант, заменив, где актуально, перелет на автобусную перевозку или на проезд поездом. В системе можно также создать динамический турпакет, собирая необходимые услуги в одно целое. Компания IATI адаптировала свою он-лайн систему для обычного пользователя. Все что нужно агенту — это пройти регистрацию на сайте www.iati.com.ua и получить бесплатный доступ в систему. При этом не нужно устанавливать или покупать какое-либо программное обеспечение. Плюсом системы является то, что агент самостоятельно устанавливает сумму

своего комиссионного вознаграждения для любой услуги. Как все работает можно наглядно изучить на бесплатных обучающих семинарах, которые регулярно проводят сотрудники IATI в разных городах Украины. Для партнеров, которые находятся в Киеве менеджер может лично приехать в офис турагента и провести обучение там. Для тех кто предпочитает работать с планшетами разработано специальное приложение. Если у партнеров возникают вопросы или проблемы, к их услугам работает центр сервисной поддержки в режиме 24/7, который находится в Украине Новаторский подход к ведению туристического бизнеса и своевременный переход от устоявшихся принципов туроператорской деятельности к принципиально новым технологическим решениям, с каждым днем все больше показывает положительный результат и, безусловно, является залогом успеха компании IATI.

www.iati.com.ua

мир отдыха и бизнеса | IATI

23


мир отдыха и бизнеса | рубрика

ЗИМНИЙ ОТДЫХ В ЕВРОПЕ НА СВОЕМ АВТО

К

аждый любитель активного зимнего отдыха, хотя бы раз, отдохнувший на европейских зимних курортах, сможет провести параллель между европейским и отечественным горнолыжным сервисом. К сожалению, отечественные горнолыжные курорты, в большинстве своем, оставляют желать лучшего. Что же касается европейских горнолыжных курортов, то уровень обслуживания, инфраструктуру и отельную базу можно оценить от отметки хорошо до отметки превосходно, равно как и ценовую политику от бюджетного отдыха до курортов премиум класса. Проще говоря — ​ все познается в сравнении. Лучший вид транспорта для отдыха на зимних курортах — ​это, безусловно, свой личный автомобиль. Каждый турист, хотя бы раз отдохнувший на зимних курортах Европы, отправившись туда на своем авто навряд ли потом выберет для себя другой вид транспорта. Наша компания профессионально

24

занимается автомобильным туризмом. А это значит, что Ваш автомобиль будет надежно запаркован, а Вы получите исчерпывающий инструктаж по транзиту. География зимних курортов в Европе очень обширная — ​это Болгария, Словакия, Польша, Германия, Австрия, Франция, Италия, Андорра и даже Венгрия. Ваша задача определиться с местом Вашего отдыха, учитывая свои вкусы и возможности. А мы в свою очередь подберем и забронируем для Вас достойный отель с надежной парковкой на удобные для Вас даты, окажем визовую поддержку, поможем разработать маршрут с учетом Вашего места выезда и предоставим всю необходимую информацию, для того, что бы Ваше путешествие было максимально комфортным. Путешествуйте с удовольствием! Юрий Горев Генеральный Директор ООО «ЮГ - АВТОТУР»


мир отдыха и бизнеса | рубрика

«ЮГ-АВТОТУР» 02091, Украина, Киев ул. Харьковское шоссе, 160 тел.: +38(044) 227-96-79 +38(044) 229-86-89

www.auto-tour.kiev.ua 25


мир отдыха и бизнеса | доминикана

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ РЕГИОНОВ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

26


мир отдыха и бизнеса | доминикана

С

анто-Доминго — столица Доминиканы, где в необычном тандеме сосуществуют прошлое и настоящее, первый европейский город Нового Света и динамично растущий мегаполис.

27


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Здесь можно погрузиться в очарование Колониального города, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1990 году, и увидеть первые постройки, возведенные испанцами во времена освоения острова. В их числе — готический (сочетание стилей мудехар и исабелино) дворец Алькасар-де-Колон, построенный в 1512 году сыном Христофора Колумба, и первый в Америке Кафедральный собор Санто-Доминго, который и спустя несколько веков может похвастаться прекрасным состоянием. Непременно стоит посетить руины монастыря Святого Франциска (Ruinas de San Francisco), чтобы увидеть одно из выдающихся произведений времени губернатора Николаса де Овандо, начавшего строительство сооружения с приходом на Эспаньолу францисканцев в 1508 году. Первый монастырь Нового Света сегодня служит в качестве места сбора 28


мир отдыха и бизнеса | доминикана

«ВПЕЧАТЛЯЮЩАЯ КРЕПОСТЬ ОСАМА — ПЕРВОЕ СООРУЖЕНИЕ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ПОСТРОЕННОЕ ИСПАНЦАМИ В АМЕРИКЕ» жителей города и туристов, каждое воскресенье встречающихся здесь, чтобы послушать выступления национальных коллективов и потанцевать под зажигательные доминиканские ритмы. Впечатляющая Крепость Осама — первое сооружение военного назначения, построенное испанцами в Америке, Музей королевских домов (Museo de las Casas Reales), который служил в колониальную эпоху казначейством и судебным зданием — это лишь лишь одни из множества уникальных достопримечательностей Колониального города, которые можно осмотреть из окна экскурсионного паровозика Choo Choo Colonial, с колес прогулочного трайка (трехколесный самокат) или в ходе неспешной пешей прогулки. Вместе с тем, Санто-Доминго — это город круглосуточного драйва, где жизнь кипит и днем и ночью. Здесь отдых можно разнообразить огромным количеством развлечений. Крупные торговые центры с современными кинотеатрами, магазины известных национальных и международных дизайнеров, винные и сигарные клубы, рестораны высокой кухни и жилье на любой карман. Санто-Доминго по праву может похвастаться отличным сочетанием богатой истории и динамичной современности.

Любителям приключений идеально подойдет город на севере Доминиканы — Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата (Пуэрто-Плата), — где красота дикой природы встречается с историко-культурным наследием атлантического побережья острова. Пуэрто-Плата славится своей живописной набережной, с которой можно полюбоваться величественным океаном и историческими достопримечательностями, придающими городу особое очарование старины. Охраняет город Пуэрто-Плата гора Исабель-де-Торрес, известная благодаря головокружительной канатной дороге Teleférico de Puerto Plata.

29


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Чтобы осмотреть наиболее значимые исторические достопримечательности города, следует посетить Центральный парк, также известный как Площадь Независимости. Прогуливаясь по Пуэрто-Плате, поражаешься яркой архитектуре города, которая сочетает в себе элементы не только викторианской и колониальной, но и республиканской эпох. На восток от Пуэрто-Платы волны Атлантического океана прекрасно подходят для занятий экстремальными видами спорта — неслучайно расположенный здесь городок Кабарете считается одним из самых популярных мест для серфинга, виндсерфинга и кайтсерфинга. Благодаря своим роскошным курортам, отелям и полям для гольфа международного класса Ла-Романа для многих является синонимом элитного отдыха, эксклюзивности и развлечений. Однако этим потенциал провинции не ограничивается. Расположенная на юго-востоке страны, Ла-Романа любима художниками

30


мир отдыха и бизнеса | доминикана

«АЛЬТОС-ДЕ-ЧАВОН, ПОСТРОЕННЫЙ В ВИДЕ КОПИИ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ ШЕСТНАДЦАТОГО ВЕКА, ПРИВЛЕКАЕТ СВОЕЙ АУТЕНТИЧНОСТЬЮ И ОЧАРОВАНИЕМ» и деятелями искусства. Городок Альтос-де-Чавон, построенный в 1976 году в виде копии средиземноморского поселения шестнадцатого века, привлекает своей аутентичностью и очарованием. Здесь открывается удивительный вид на реку Чавон, — неслучайно сюда приезжают влюбленные со всего мира, чтобы обвенчаться и сыграть свадьбу. Известен городок и своим Амфитеатром, открытие которого ознаменовал концерт Френка Синатры, а также археологическим музеем, где хранится коллекция артефактов доколумбовых времен.

31


мир отдыха и бизнеса | доминикана

32


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Провинция Самана, расположенная на северо-востоке страны, завораживает сказочной природой. Национальный парк Лос-Айтисес с его фантасмагорическими мангровыми зарослями и пещерами, дарит уникальную возможность изучить наскальные рисунки индейцев таино. Религиозная пещера (Cueva Religiosa) с шестью доколумбовыми петроглифами, расположенная в Agua Sabrosa, является обязательной к посещению. Для тех же, кто ищет комфорт и расслабление, идеально подойдет регион Пунта-Кана. В дополнение к прогулкам вдоль белоснежных пляжей с кокосовыми пальмами и бирюзовой водой можно отправиться в расположенный в 50 километрах от побережья город Игуэй, который славится одной из старейших колониаль-

ных церквей, сохранившихся в Америке — построенной в период 1569-1572 гг. церковью Сан-Дионисио. Это уникальный памятник, который ценится не только за древность, но и за архитектурную чистоту стиля начала эпохи Великих географических открытий. Маленькая церковь являлась древней святыней Пресвятой Девы Марии-де-Альтаграсиа

33


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Альтаграсии — покровительницы доминиканского народа. Сегодня ее преемницей стала внушительная Базилика Альтаграсия, построенная неподалеку в период 1947-1971 гг. — место, куда тысячи доминиканцев приходят каждое 21 января, чтобы почтить и поблагодарить Пресвятую Деву. Известная гора Эль-Морро и Национальный парк Монтекристи — одни из самых живописных достопримечательностей одноименной провинции, расположенной на северо-западе страны. Суровые ландшафты парка дополняют райские виды Siete Hermanos — архипелага крошечных прибрежных островов, которые являются меккой для дайверов. Именно в Монтекристи был построен первый акведук, проложены первые рельсы и установлены первые телефоны в стране. И, наконец, на юго-западе Доминиканы расположилась Бараона — провинция самых живописных видов на Карибское море. Гуляя по улицам городка, можно наткнуться на Триумфальную арку, построенную в эпоху диктатора Рафаэля Трухильо, собор Богоматери Росарио, построенный в 1948 году, Муниципальный дворец (1935 г.) и церковь La Iglesia Antigua (1952 г.). 

34

За предоставленный материал редакция благодарит Представительство Министерства туризма Доминиканской Республики в России, Украине и странах СНГ www.godominicanrepublic.com www.visitdominicanrepublic.ru


2017

24й МІЖНАРОДНИЙ ТУРИСТИЧНИЙ САЛОН «УКРАЇНА»

4-6 жовтня 2017

МВЦ, Київ, пр-т Броварський, 15 Організатори

Отримайте запрошення на сайті www.uitm.com.ua

Ваш промокод 9DBJ

За підтримки

Генеральний інформаційний партнер


мир отдыха и бизнеса | турция

СТАМБУЛ

Т

ам, где Черное море соединяется со Средиземным, где встречаются Восток и Запад, на берегах древнего Босфора стоит легендарный Стамбул. За свою многовековую историю он поменял несколько имен и в разное время был столицей могущественных империй. Не утратил он былого величия и сейчас. Ныне Стамбул — это один из крупнейших городов в Турции, основной экономический и культурный центр страны. Протока Босфор условно делит город на две части — европейскую и азиатскую. Современный Стамбул привлекает туристов в первую очередь своей многогранностью, являясь в одночасье динамично развивающимся мегаполисом и историческим центром, в котором сохранились культура и традиции Востока. Соединение эпох, культур и религий в Стамбуле прослеживается практически везде. Главную площадь города увенчивают сразу два величайших памятника истории — собор Святой Софии и Голубая мечеть. Разнообразием архитектурных стилей поражает знаменитый дворец Топкапы — бывшая резиденция правителей Османской империи и одна из главных достопримечательностей Стамбула. Особым шармом и роскошью поражает путешественником и дворец Долмабахче, выполненный в необычном для Турции стиле барокко.

Пролив Босфор: Воспетый в мировой литературе, знаменитый пролив Босфор разделяет Стамбул на 2 части: европейскую и азиатскую. Из европейской части города в азиатскую можно попасть по двум мостам. Один из них — «Босфорский», самый длинный в мире подвесной мост. Разительно отличаются друг от друга старый и новый город. Они расположены в европейской части Стамбула и разделены бухтой Золотой Рог.

36


мир отдыха и бизнеса | турция

ДВОРЕЦ ТОПКАПЫ Султанский дворец. Он оставался главным вплоть до середины XIXвека. Расположился он на мысе стрелки Золотого рога в районе Султанахмет. Недалеко от него находится и Собор «Святой Софии». Все это — исторический центр Константинополя. Площадь султанского дворца Топкапы составляет более чем 700 тысяч метров квадратных.

МОСТ АТАТЮРКА Через Босфор, соединивший европейский и азиатский берега Турции, который стал одним из символов этой страны. По длине это четвертый мост в мире, протянувшийся на 1.560 м.

ЙЕРЕБАТАН САРАЙ «Погруженный дворец». Он славится не только оригинальными мозаиками, а и подземными ходами которые, хорошо сохранились до наших дней.

37


мир отдыха и бизнеса | турция

ПАРК-МУЗЕЙ «МИНИАТЮРК» «Миниатюрк» — это то место где вам представится уникальная возможность почувствовать себя Гулливером в стране лилипутов. Ведь это именно вся Турция в миниатюре. Здесь собраны практически все исторические памятники искусства и достопримечательности Турции.

СТАМБУЛЬСКИЙ БАЗАР Конечно, порой может показаться, что Стамбул это сплошной базар. Но именно это место, является крупнейшим в мире крытым рынком. Здесь можно бродить часами. Базар Стамбула включает в себя тысячи лавок, десятки гостиниц частного характера, множество рыночных площадей.

ДВОРЕЦ ДОЛМАБАХЧЕ Построенный в середине XIX ст., фасад которого протянулся на 600 м вдоль европейского берега Босфора. Дворец построен как резиденция последних оттоманских султанов. Дворец просто создан, поражать роскошью и помпезностью убранства, особенно впечатляет тронный зал с 56 колоннами и огромной хрустальной люстрой.

38


мир отдыха и бизнеса | США

КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЗВЕЗДА

Спросите любого американца, какая из пятидесяти звезд на флаге США сияет ярче всех, — и вы получите незамедлительный ответ: «Конечно же, звезда штата Калифорния!». Солнце здесь светит рекордное количество дней в году, отражаясь лучами в зеркальных витринах дорогих бутиков, в глянцевом блеске элитных авто, в объективах фотокамер и сверкающих нарядах голливудских знаменитостей.

40


мир отдыха и бизнеса | США

41


мир отдыха и бизнеса | США

К

алифорния — третий по величине штат, расположенный в западной части США, на побережье Тихого океана. Природные ресурсы Калифорнии в буквальном смысле несоизмеримы ни с чем. Разнообразие калифорнийских ландшафтов поразит любого, кто хоть однажды посетит этот удивительный уголок Америки. Национальные парки Калифорнии давно стали визитной карточкой не только штата, но и всей страны. Среди них наиболее известным является национальный парк Йосемити, расположенный на склонах гор Сьерра-Невада. В парке проложено более 1300 миль туристических маршрутов. Здесь можно увидеть

42


мир отдыха и бизнеса | США

«ДОЛИНА СМЕРТИ  РАСПОЛОЖЕННАЯ НА ГРАНИЦЕ СО ШТАТОМ НЕВАДА — САМОЕ ЖАРКОЕ И СУХОЕ МЕСТО В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ»

необычные горные хребты, водопады, живописные луга и долины, уникальные рощи секвойи — одного из самых долгоживущих деревьев на земле. Среди главных природных достопримечательностей Калифорнии стоит назвать и знаменитую Долину Смерти — наибольшую пустыню в США, расположенную на границе со штатом Невада. Долина Смерти приобрела популярность у туристов благодаря своим фантастическим пейзажам. Это самое жаркое и сухое место в Северной Америке, безжизненная, выжженная солнцем земля с песчаными дюнами, каньонами, потухшими кратерами вулканов. 43


мир отдыха и бизнеса | США

Самые красивые пляжи расположены в центральной части калифорнийского побережья — от Сан-Франциско до Лос-Анжелеса. Именно здесь находится легендарная Санта-Барбара. Южный берег Калифорнии считается регионом с наиболее высокими ценами на недвижимость. В этой части расположены престижные курорты Малибу, Санта-Моника, Лагуна-Бич, являющиеся любимым местом отдыха голливудских звёзд, американских миллионеров и политиков. Автор: Юлия Заворотько

Трудно представить, что необъятные пустынные просторы Долины Смерти находятся на сравнительно небольшом расстоянии от тихоокеанского побережья, вдоль которого более, чем на тысячу миль тянуться знаменитые калифорнийские пляжи, признанные одними из лучших в мире. Перед глазами путешественника возникает яркая картинка из знакомого для каждого из нас американского фильма или сериала — вечное лето, роскошные зелёные пальмы, широкий песчаный берег океана, высокие волны, бесстрашные серферы и отважные спасатели.

44


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

СТАЛА ИЗВЕСТНА ДАТА ОТКРЫТИЯ ЛУВРА АБУ-ДАБИ Руководство Лувра Абу-Даби анонсировало точную дату открытия экспозиций — ​долгожданный музей распахнет свои двери перед посетителями 11 ноября текущего года. Лувр Абу-Даби станет первым универсальным музеем в регионе, воплощающим в себе историю человечества через призму разных цивилизаций и культур.

46


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

Л

увр Абу-Даби был спроектирован победителем Притцкеровской премии архитектором Жаном Нувелем, который создал поистине уникальный дизайн для музейного комплекса в столице ОАЭ. «Город-музей» Лувра Абу-Даби напоминает традиционную арабскую медину (старый город), расположенную под оригинальным серебристым «куполом». Сам купол состоит из сложных геометрических узоров повторяющихся звезд (около 8 000), выполненных в различных размерах и под разными углами в восьми плоскостях, что придает ему нежную форму кружева. Удивительный «дождь из света», создаваемый проходящими сквозь фильтр купола солнечными лучами, напоминает о постоянной игре света и тени 47


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

«В ЧЕСТЬ ОТКРЫТИЯ МУЗЕЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ ОРГАНИЗУЮТ МАСШТАБНУЮ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ, В РАМКАХ КОТОРОЙ МОЖНО БУДЕТ ПОСЕТИТЬ НАУЧНЫЕ СИМПОЗИУМЫ, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, КОНЦЕРТЫ, ВЫСТУПЛЕНИЯ ТАНЦОРОВ, А ТАКЖЕ ВЫСТАВКУ РАБОТ СОВРЕМЕННЫХ И КЛАССИЧЕСКИХ ХУДОЖНИКОВ»

и является отсылкой к традиционным крышам из пальмовых листьев. В музее будет представлена коллекция ценных произведений искусства, заимствованных из знаменитых французских музеев. По географии и времени своего происхождения экспонаты охватят всю историю существования человечества: от доисторических артефактов до работ совре-

48

менных авторов из разных концов света. Целостное рассмотрение этих экспонатов, находящихся в едином пространстве, поможет посетителям выделить и отследить развитие общечеловеческих тем в мировом творчестве. Помимо выставочных галерей музейный комплекс будет включать в себя залы с временными экспозициями, детский музей, ресторан, магазин и кафе.


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

Его Высочество Мохамед Халифа Аль Мубарак, председатель Управления по туризму и культуре Абу-Даби (TCA Abu Dhabi) и Компании по развитию и инвестированию туристической инфраструктуры (TDIC), отметил: «Лувр Абу-Даби воплощает в себе нашу убежденность в том, что мир процветает на принципах разнообразия и принятия, подчеркивая глубинные связи народов. Сам музей представляет собой воплощение новейших технологий без нарушения традиций культурного наследия».

История Лувра Абу-Даби начнется в «Большом Дворе»,

где посетители познакомятся с основополагающими темами — ​ рождения и смерти. Галереи будут разделены на 12 частей по хронологическому и тематическому принципам. «Город-музей» Жана Нувеля состоит из улиц, площадей и каналов, а потому выставочное пространство предполагается как внутри, так и снаружи. Внешнее выставочное пространство украсят современные инсталляции Джузеппе Пеноне и Дженни Хольцер. 49


мир отдыха и бизнеса | ОАЭ

Министр культуры Франции Франсуаз Ниссен отметила: «Открытие Лувра в Абу-Даби, которое произойдет 11 ноября 2017 года, спустя десять лет после подписания межправительственного соглашения, станет важной вехой в развитии сотрудничества между Объединенными Арабскими Эмиратами и Францией. Этот музей является одним из самых масштабных культурных проектов в мире, а благодаря Жану Нувелю и архитектурным шедевром современности.»

50

Жан Нувель, архитектор Лувра Абу-Даби: «Всего через месяц гости смогут преступить порог этого места света, места встречи эпох и цивилизаций. Архитектура музея как будто хранит его сокровища, отдавая дань уважения арабскому градостроительству в поэзии его форм и света». Первой специальной выставкой музея станет выставка под названием Из одного Лувра в другой: открывая музей для каждого (From One Louvre to Another: opening a museum for everyone), которая будет работать с 21 декабря 2017 года и будет посвящена истории музея Лувр в Париже. На выставке можно будет посмотреть королевские коллекций из Версаля времен короля Людовика XIV, дворцовые салоны для художников и конечно же проследить процесс возникновения современного Лувра. Здесь будут представлены около 145 картин,

скульптур, работ декоративного искусства и другие предметы из собраний Лувра и Версаля. Входные билеты в Лувр Абу-Даби будут стоить 16$ (основные), 8$ для молодежи (13-22 лет) и представителей образовательных структур. Бесплатное посещение может быть организовано для участников музейной программы лояльности, для детей (до 13 лет), членов ICOM или ICOMOS, представителей СМИ и людей с ограниченными возможностями (резидентов ОАЭ).


мир отдыха и бизнеса | израиль

ТЕЛЬ-АВИВ

52

О

дин из самых молодых, шумных и динамичных мегаполисов мира Тель-Авив изначально основывался как пригород древнего портового города Яффа. Сейчас это второй по величине город в Израиле, центр огромной агломерации, не имеющей четких очертаний. Удобное расположение Тель-Авива на берегу Средиземного моря предоставляет огромные возможности для развития пляжного туризма. Тель-Авив

известен своими прекрасными пляжами, отличающимися друг от друга, и высококлассными курортными отелями. Представлен также большой выбор апарт-отелей или отдельно сдаваемых апартаментов. Набережная Тель-Авива, непрерывно тянущаяся вдоль моря на несколько километров, является одним из любимых мест туристов. Здесь шумно и оживленно в любое время года, независимо от туристического сезона. Ночная жизнь в городе, как правило,


мир отдыха и бизнеса | израиль

сосредоточена в прибрежных районах. Тель-Авив, считается одной из главных тусовочных столиц мира. Визитной карточкой города являются ультрасовременные ночные клубы, бары, рестораны, бутики, торговые центры, каждый из которых создает свою неповторимую атмосферу. Однако не только веселой ночной жизнью интересен город. Побывав в Тель-Авиве, нельзя не посетить главные достопримечательности города.

53


мир отдыха и бизнеса | израиль

Что посетить: • Исторический центр города — Старый Яффо. Это место еще было описано в библии и с ним связано также много легенд. Согласно одной из них, именно на этом месте библейский Ной построил свой ковчег, а его первенец Яфет после Всемирного потопа вернулся сюда и отстроил город, который и по сей день называется — Яффо. В Яффо много художественных галерей, ювелирных лавок, дизайнерских магазинчиков, а так же знаменитый Блошиный рынок. • Башни Азриэли или как их еще называют — «Высотки Азриэли». С крыши самой высокой круглой башни (187 м) открывается вид на весь город. На ее последнем этаже оборудована обзорная площадка и ресторан «Крыша мира», в котором подают блюда еврейской и французской кухни. • Улица Дизенгоф. Она названа в честь основателя и первого мэра Тель-Авива — Меира Дизенгофа. Это одна из самых главных улиц этого солнечного города. Здесь Вы познакомитесь с совершенно другим Тель-Ави-

54

вом. По этой улице нельзя пробежать или проехать, ее нужно понять и прочувствовать, пройдя

по ней неспешным шагом. И тогда Вы проникнетесь уникальным характером этого города.


мир отдыха и бизнеса | иордания

56


мир отдыха и бизнеса | иордания

ШВЕЙЦАРСКОЕ КАЧЕСТВО MÖVENPICK В ИОРДАНИИ Между Мёртвым морем и заливом Акаба расположено Королевство Иордания — ​древняя страна, полная тайн и чудес.

57


мир отдыха и бизнеса | иордания

З

десь находится новое чудо света, скальный город Петра, который привлекает тысячи туристов и искателей приключений. Здесь лучший отдых на побережье и едва ли не самые красивые закаты в мире. Неудивительно, что эта страна манит путешественников со всего мира. Отличный отдых невозможен без отличного отеля — ​в Иордании хорошим выбором станут отели швейцарской сети Mövenpick в Акабе, Петре или на берегу Мёртвого моря. Просторные светлые номера, роскошные спа-зоны, захватывающие дух виды и безупречный сервис — ​ все это делает Mövenpick лидером среди конкурентов. Но и не морем единым: Иордания также очень популярна среди MICE-сегмента. И с каждым годом популярность

58


мир отдыха и бизнеса | иордания

отелей Mövenpick в Иордании только растёт. Mövenpick Resort & Spa Dead Sea 5* расположен в самой низкой точке на поверхности земли на северном берегу Мёртвого моря. Утопающий в пышных садах отель оформлен в стиле традиционной иорданской деревни, а с открытой площадки Argileh roof terrace открывается великолепный вид — ​ это идеальное место для романтических вечеров, проведения коктейлей и приемов. Отель Mövenpick Resort Petra 5* расположен прямо у ворот древнего города Петра. Стильные обновленные номера оформлены с использованием натуральных материалов: природного камня, дерева и восточных тканей. Конференц-зал Al Diwan с естественным освещением вмещает до 100 человек, что открывает широкие возможности для проведения мероприятий. В 15 минутах от центра Акабы находится отель Mövenpick Resort & Spa Tala Bay Aqaba 5* с собственным пляжем. Восемь ресторанов и баров на территории 59


мир отдыха и бизнеса | иордания

отеля удовлетворят вкус даже самых взыскательных гурманов. А для деловых мероприятий есть все самые современные условия: бизнес-центр, конференц-холл Murjan Ballroom площадью 234 кв.м. и небольшой зал для деловых встреч. В центре Акабы, на берегу Красного моря, находится еще один отель швейцарской сети, Mövenpick Resort & Residences Aqaba 5*. В архитектуре отеля сочетаются европейский и традиционный арабский стили. С балконов открывается фантастический вид на Акабский залив. Что бы Вы ни выбрали — ​столичный Амман, древнюю Петру или курорт Акабы — ​можете быть уверены: с Mövenpick Hotels & Resorts отдых оставит только самые прекрасные воспоминания. ◆

60


мир отдыха и бизнеса | египет

СОКРОВИЩА ФАРАОНОВ Для многих из нас ежегодный отпуск, проведенный в Египте, уже стал хорошей традицией. И хоть немалая часть туристических богатств этой страны нами давно изведана, мы по-прежнему с предвкушением ждем дня, когда окажемся на берегу Красного моря в окружении зеленых пальм, бирюзовых волн и белоснежных песков. Впереди счастливые минуты безмятежного отдыха и ощущение полной оторванности от мира суеты.

62


мир отдыха и бизнеса | египет

63


мир отдыха и бизнеса | египет

П

ервыми, кто открыл миру безграничные туристические возможности Египта, стали англичане еще в начале ХХ века. Жители Туманного Альбиона, в основном аристократы, нередко сбегали в Египет развеяться от серых будней и спрятаться от тоскливых лондонских дождей. В те времена особенно популярны были круизы по Нилу. Спустя столетие этот вид путешествий не только не утратил присущий ему дух романтики и авантюризма, но и стал достойной альтернативой пляжному отдыху на морском курорте. Многие согласятся, что именно в круизе можно увидеть Египет таким, каким он есть — от Каира и Александрии до Луксора и Асуана. Но если вы все же не представляете жизни без ласкового, теплого моря, неспешного отдыха под летними лучами солнца на пляже уютного отеля, освежающего коктейля в баре у бассейна и бокала вина за ужином — смело отправляйтесь на один из известных египетских курортов, которые так полюбились нашим соотечественникам в последние десятилетия. Хургада — настоящая жемчужина восточного побережья Египта. Это один из первых египетских курортов, выросший из небольшого поселка. С начала 70-х годов

64

туристическая индустрия курорта начинает стремительно развиваться, особенно после строительства первого в Хургаде отеля международного класса, которым стал «Шератон». Ныне Хургада привлекает туристов со всего мира своими песчаными пляжами, пологим спуском к воде и отсутствием кораллового дна. Курорт идеально

подходит для семейного отдыха. Береговая линия усеяна множеством отелей, предлагающих качественный сервис. Одним из преимуществ Хургады является ее сравнительно близкое расположение от главных достопримечательностей Египта — пирамид в Гизе, Луксора, Каира, Александрии, что позволяет без труда посетить все


мир отдыха и бизнеса | египет

основные экскурсионные места за одну поездку. Самым престижным и европеизированным курортом Египта считается Шарм-эль-Шейх, расположенный в нескольких живописных бухтах на побережье Синайского полуострова. Условно Шарм-эль-Шейх можно разделить на 5 районов. Особенной популярностью пользуется у туристов Старый город со своим колоритным восточным базаром, многочисленными ресторанчиками и уличными развлечениями. Туристическая инфраструктура Шарм-эль-Шейха представлена невероятным количеством высококлассных отелей, среди

которых известные мировые цепочки Hilton, Intercontinental, Hyatt Regency, Marriott, Movenpick. Превосходный сервис здесь гармонично соседствует с необы-

ческий подводный мир. Коралловые рифы давно стали визитной карточкой этого региона, который ныне считается природоохранной территорией.

«САМЫМ ПРЕСТИЖНЫМ И ЕВРОПЕИЗИРОВАННЫМ КУРОРТОМ ЕГИПТА СЧИТАЕТСЯ ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ» чайными природными красотами, что делает ваш отдых поистине королевским. Шарм-эль-Шейх прекрасно подойдет для любителей и профессионалов дайвинга. Красное море здесь скрывает фантасти-

Неважно, где впервые вы ступили на египетскую землю — в Каире, Шарм-эль-Шейхе или Хургаде — главным пунктом вашей экскурсионной программы должны стать египетские пирамиды, так как каждый человек за свою


мир отдыха и бизнеса | египет

жизнь обязан увидеть величайшее из семи чудес света. Самые известные египетские пирамиды расположены в Гизе, неподалеку от Каира. Наибольшие из них названы на часть фараонов — Хеопса, Хефрена и Микерина. О грандиозности этих сооружений можно говорить очень много, но лучше один раз увидеть.

66

Возраст египетских пирамид насчитывает около 4500 лет. Существует множество гипотез, проливающих свет на тайну строительства египетских пирами, но до сегодняшнего дня ученые так и не пришли к единому объяснению, каким образом многотонные каменные блоки, из которых возводились пирамиды, переме-

щались на большие расстояния. Сложно представить, что одна только пирамида Хеопса состоит из 2,5 млн блоков, каждый из которых весит более двух тонн! Во все времена пирамиды привлекали в себе не только туристов, исследователей и археологов, но и кладоискателей. Лабиринты коридоров и сложная система внутренних помещений пирамид скрывают немало тайн, которые еще предстоит разгадать. Но, пожалуй, больше тайн, чем сами пирамиды, имеет только Великий Сфинкс — неизменный страж пустыни, древнейшая монументальная скульптура на земле, изображающая существо с головой человека и телом льва. Принято считать, что строительство Сфинкса началось во времена правления фараона Хефрена. Многие историки отмечают портретное сходство статуи с самим фараоном. Но есть и те, которые утверждают, что Сфинкс был создан задолго до возведения пирамид. Автор: Юлия Заворотько


мир отдыха и бизнеса | таиланд

LUXURY-СВАДЬБЫ В ТАИЛАНДЕ

Нет в мире молодой пары, которая не мечтала бы о роскошной свадьбе на берегу океана. То, что всего несколько десятилетий назад считалось чемто недосягаемым и фантастическим, сегодня стало вполне осуществимым и даже выгодным с экономической точки зрения. Проведение свадебной церемонии в экзотической стране с каждым годом становится все более распространенным явлением и имеет ряд преимуществ. Прежде всего, это отличная возможность отойти от традиционных канонов и сделать праздник особенным. 68


мир отдыха и бизнеса | таиланд

69


мир отдыха и бизнеса | таиланд

С

реди множества популярных направлений свадебного туризма бесспорным лидером является Таиланд. Страна улыбок и контрастов полюбилась молодоженам со всего мира не только своей самобыт-

70

ностью и уникальной природой, но и высоким уровнем сервиса, что немаловажно в проведении столь волнующего мероприятия. Свадьба в Таиланде — ​это еще и прекрасная возможность полностью забыть о ненужных пред-

праздничных хлопотах и лишней суете. Организация свадебных церемоний в Таиланде на сегодняшний день являет собой целую индустрию. Здесь важна каждая деталь, поэтому проведение


мир отдыха и бизнеса | таиланд

праздника лучше доверить профессионалам. Помимо свадебных агентств организаторами торжества зачастую выступают курортные отели, предлагающие полный пакет услуг и множество концепций проведения церемонии.

«РОМАНТИЧЕСКУЮ АТМОСФЕРУ ПРАЗДНИКА СОЗДАЮТ ЕГО НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ АТРИБУТЫ: ШУМ ПРИБОЯ, АРКА ИЗ ЖИВЫХ ЦВЕТОВ, ПРИЯТНАЯ МУЗЫКА, ШАМПАНСКОЕ»

Наиболее распространенным вариантом является классическая европейская свадьба, устроенная на тихом уединенном пляже. Романтическую атмосферу праздника создают его неотъемлемые атрибуты: шум прибоя, арка из живых цветов, приятная музыка, шампанское. Иногда вместо берега океана молодожены предпочитают провести торжество в живописном 71


мир отдыха и бизнеса | таиланд

«ТРАДИЦИОННАЯ ТАЙСКАЯ СВАДЬБА, ПРОВОДИТСЯ В БУДДИЙСКОМ ХРАМЕ С СОБЛЮДЕНИЕМ ВСЕХ ДРЕВНИХ ТРАДИЦИЙ И БЛАГОСЛОВЛЕНИЕМ МОНАХОВ»

72


мир отдыха и бизнеса | таиланд

саду. В любом случае такая свадьба не обходится без яркой фотосессии и фуршета на побережье либо ужина в уютном тайском ресторане. Не менее популярной считается традиционная тайская свадьба, проведенная в буддийском храме с соблюдением всех древних традиций и благословлением монахов. Данный вариант подразумевает участие новобрачных в несколько непривычных для них обрядах, что делает свадьбу уникальной и запоминающейся.

В последнее время особый интерес среди молодоженов вызывает свадьба в тропических джунглях. Само торжество может быть проведено возле водопада или в затерянной лесной хижине при свете факелов. Церемония, как правило, сопровождается свадебным шествием жениха и невесты верхом на слонах. Большинство организаторов, кроме уже готовых вариантов, охотно проведут эксклюзивную свадьбу по личному сценарию

73


мир отдыха и бизнеса | таиланд

заказчика. Все зависит от индивидуальных предпочтений, фантазии и оригинальности замыслов. Для проведения свадебного торжества подойдет практически любой из тайских курортов. Но отдельное место среди всех занимает таинственный и романтичный остров Самуи, давно завоевавший популярность среди влюбленных благодаря спокойной атмосфере, безлюдным пляжам и предоставленному

74

выбору роскошных вилл на берегу океана. Ландшафт острова чрезвычайно разнообразен: живописные скалы, водопады и даже настоящий природный бассейн. Именно поэтому Самуи — ​идеальное место для свадебной фотосессии. Одним из главных преимуществ свадьбы в Таиланде является то, что молодая пара сразу же решает еще один крайне важный для себя вопрос: где

провести медовый месяц? Ведь что может быть лучше свадьбы, плавно перетекающей в романтическое путешествие для двоих? Первый совместный отпуск — ​ событие не менее волнующее для новобрачных, чем сама свадьба. Очень важно, чтоб этот период времени навсегда остался в памяти супругов и стал своеобразным эталоном наибольшего счастья в их дальнейшей жизни.


мир отдыха и бизнеса | таиланд

Таиланд — ​именно та страна, куда отправляются за прекрасными эмоциями и яркими впечатлениями. Здесь представлена масса возможностей для проведения насыщенного и разнообразного отдыха. Природа позаботилась о том, чтобы превратить медовый месяц двух влюбленных в невероятное и запоминающееся событие: тропические пейзажи, теплый океан, белоснежные пляжи и множество уединенных

островков, на которых можно арендовать уютное бунгало и устроить романтический ужин для двоих. Кроме природных красот молодоженов ожидают и другие радости жизни: высококлассный сервис отелей, огромный выбор экскурсионных программ и захватывающих морских прогулок, великолепная кухня с изобилием морепродуктов, и, конечно же, гостеприимство местных жителей.

Страна вечного лета готова принимать новобрачных практически круглый год. Идеальным периодом для свадебного путешествия и самого праздничного торжества считается время с конца ноября по начало марта, когда в Таиланде туристический сезон, а значит, перед молодоженами открыты неограниченные возможности для незабываемого отдыха. Автор: Юлия Заворотько

75


мир отдыха и бизнеса | eurospine

ЦЕНТР ПОЗВОНОЧНИКА EUROSPINE

Ц

ентры позвоночника Eurospine — ​это сеть реабилитационных центров по Украине, занимающихся с 2012 года вопросами заболеваний опорно-двигательного аппарата у взрослых и детей. В центрах представлены уникальные вертебрологические устройства-тренажеры Eurospine, способные эффективно и в короткие сроки решить любой вопрос заболеваний спины. На вопросы нашего журнала отвечает ведущий вертебролог центра Ковпак Татьяна Вадимовна. Кто обращается в Ваши центры? Наши пациенты делятся на две группы: знающие свой диагноз (остеохондроз, грыжи, протрузии, сколиоз, мигрени), и обращающиеся впервые. Чем вы отличаетесь от других клиник? Особенность наших центров в том, что мы не лечим таблетками, уко-

76

лами, не предлагаем оперативное вмешательство или мануальную терапию. Центры проводят эффективное лечение позвоночника по Методике Eurospine, включающей массаж, дозированное вытяжение позвоночника на авторских медицинских устройствах, рефлек-

сотерапию и вертебро-суставную гимнастику. Курс, в среднем — ​от 10 сеан­ сов, длительность зависит от проблемы, с которой человек приходит. Пациенты обучаются также домашней ЛФК гимнастике. У нас удобный график работы — ​с 8:00 до 22:00 ежедневно.


мир отдыха и бизнеса | eurospine

Делать шаг к ЗДОРОВОЙ СПИНЕ нужно уже СЕЙЧАС!

После прохождения курса лечения в центре Eurospine:  корректируется осанка,  устраняется болевой синдром и мышечное напряжение в позвоночнике,  уменьшается давление на межпозвонковые диски,  нормализируется сон, обмен веществ и мозговое кровообращение,  снижается вес тела, увеличивается рост,  проходят головные боли,  улучшается зрение.

Записывайтесь на прием к врачу по телефону (044) 22 88 915 или через сайт www.eurospine.ua. Центры Eurospine находятся: г. Киев (м. Святошино, м. Минская, м. Осокорки, массив Троещина), а также г. Запорожье, г. Мариуполь.

77


Cанаторий «Лаванда»

Cанаторий «Днестр»

Санаторно-курортный комплекс

«МОРШИНКУРОРТ»

Cанаторий «Свитанок»

Cанаторий «Перлина Прикарпаття»

Лечение

На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)

Cанаторий «Черемош»

Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •

• •

• • • •

• • •

вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения

• Функциональные заболевания желудка. • Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести). • Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит


ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы


Мир Отдыха и Бизнеса  

Сентябрь - Октябрь, 2017

Advertisement