Page 1


события

Line 21 Line 21

Балеарские острова,

находящиеся в Средиземном море, известны своими красивыми пляжами и живописными пейзажами. Их космополитичная атмосфера и широкий выбор возможностей для досуга и отдыха превращают острова в идеальное место для отпуска.

МАГАЛУФ

МАЙОРКА Испания М

айорка – самый крупный остров Балеарского архипелага – удивит вас синевой неба, бирюзовой водой, прекрасными бухтами и потрясающими пляжами с золотистым песком… На Майорке вас ждут встреча с природой, отдых, настоящее вдохновение, культура, досуг и ночная жизнь, и все это умещается всего на нескольких квадратных километрах.

иссеи к современной, когда обы разведать чудеса водных только одно очевидно – море, а Мальта, просто наполнено

4

июнь-июль 2014


события отель

Н

а западном побережье Майорки, в муниципалитете Кальвия, между Пальмановой и Магалуфом, на холме Торренова находится отель Bahia Principe Coral Playa. С этого холма открывается живописный вид на пляж Сон-Матиес, один из трех пляжей, образующих пляжи Пальманова. Как и два других пляжа, Сон-Матиес удостоен голубого флага, свидетельствующего о чистоте прибрежной зоны и воды. На этом пляже с белым песком и спокойными водами вы сможете заняться разными видами спорта, например, водными лыжами или парасейлингом.

АРЕНАЛЬ Мир Отдыха

июнь-июль 2014

Город Пальма расположен всего в 14 километрах от нашего отеля в Торренове. В этом оживленном городе вы можете гулять среди пальм приморского бульвара, любуясь роскошными яхтами, пришвартованными в порту, или посетить такие памятники архитектуры, как здешний собор или дворец Ла-Алмудайна. Недалеко от Пальмы, в населенном пункте Ареналь, находятся отели Pinero Bahia de Palma и Pinero Tal. Эта зона предлагает множество возможностей для развлечений, поэтому она идеально подходит для отпуска с любимым человеком или в кругу семьи.

5


Чехия, Карловы Вары

SPA & Wellness

Carlsbad Plaza Hotel Нам тут тепло, как дома…

К

аждый, кто хоть раз побывал в отеле Карлсбад Плаза, а в абсолютном большинстве каждый из побывавших, становится постоянным гостем этого уникального отеля, может с уверенностью сказать, что синонимами этого отеля является комфорт и высший мировой уровень во всем. Но ведь найти в Европе отель хорошего уровня сегодня не проблема.

Marianskolazenska 23 360 01 Karlovy Vary Czech Republic + 420 353 225 502

www.carlsbad-plaza.com

Так почему всё-таки Карлсбад Плаза? Потому, что здесь каждый гость после нескольких дней пребывания, чувствует себя как дома! Да, отель действительно очень большой и нужно какое-то время, чтобы запомнить, где находиться тот или иной ресторан или кафе, где проходят те или иные процедуры и так далее… Но не это главное! Вы чувствуете тепло этого дома, который стал вашим, хоть и на несколько дней или недель… Это тепло идет от пожелания доброго дня милой официантки во-время завтрака, от рук сестричек, которые заботливо укладывают вас в минеральную ванну, от улыбки портье, любезно открывающего вам двери после возвращения с дневного моциона, от пожелания доброй ночи

6

горничной, приготовившей ваш номер ко сну… Это тепло исходит от величественно спокойной архитектуры и интерьеров здания, льется тихой музыкой из динамиков в каждом уголке огромного отеля, этим теплом дышат живые цветы, которыми каждый день флористы щедро украшают весь отель. Нельзя не упомянуть, конечно, и о живительном тепле, которое несет вам и знаменитый «гейзер» - главный горячий минеральный источник Карловых Вар! Его питьевой фонтан выведен в специальной чаше прямо в центре главного вестибюля. Теплые минеральные ванны, бассейны,

грязевые обертывания, различные сауны и процедуры… А разве можно забыть тепло живого огня от камина вечером в баре «Олд Таймс» в сочетании с зажигательными и душевными песнями всеми любимой Натали? Кстати, и знаменитый карловарский ликер «Бехеровка» тоже неплохо согревает… Этот отель с его дружелюбным и заботливым персоналом не только помогает вам улучшить свое здоровье, но и согревает душу, дает вам возможность испытать полное расслабление и отдых и получить заряд спокойствия, которое всем нам так необходимо в каждодневной суетной жизни, на целый год вперед. До следующей встречи с нашей любимой и родной Карлсбад Плазой…

июнь-июль 2014


ОТЕЛЬ

Карлсбад Плаза это: Член самого престижного мирового альянса «The Leading Hotels of the World» Единственный отель в Чехии, имеющий классификацию 5* Superior 126 роскошных номеров и 26 эксклюзивных апартаментов Более 250-ти видов предоставляемых процедур Собственная клиника с врачами 14 медицинских специальностей 5 бассейнов и 7 различных саун Более 3500 м2 площади SPA&Wellness 3 ресторана и 4 бара Казино и бутики топ брендов И еще много-много всего…

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

7


news

Встречайте новую Принцессу! 20 мая стартовал первый Инаугурационный круиз нового лайнера Princess Cruises –

Regal Princess 5* lux NEW

20 мая стартовал первый Инаугурационный круиз нового лайнера Princess Cruises – Regal Princess 5* lux NEW. Это лайнер-близнец флагмана компании Royal Princess 5* lux, который был спущен на воду в июне прошлого года и был крещен в английском порту Саутгемптон Ее Королевским Высочеством – Кэтрин Элизабет Маунбаттен-Виндзор, герцогиней Кембриджской, известной также всему миру, как Кейт Миддлтон.

Н

аряду с уже полюбившимися пассажирам характерными особенностями, присущими ТОЛЬКО лайнерам компании PRINCESS CRUISES 5* LUX (персонализированный сервис, «Кинотеатр под Звездами», пятичасовой чай в английском стиле, многообразие альтернативных ресторанов высокой кухни, самое большое количество кают с балконами), новейший лайнер Regal Princess 5* lux NEW предложит своим гостям несколько абсолютно новых, ультрасовременных решений. Из уникальных сооружений на борту потрясает воображение SeaWalk – прогулочный панорамный туннель-галерея с прозрачным стеклянным полом на шестнадцатой и семнадцатой палубах и расположенный там же бар SeaView, где пассажиры смогут наслаждаться коктейлями, глядя на бескрайние морские просторы. Количество бассейнов будет увеличено, а два из них оформлены в виде тропических островов. Вечером эти «острова»

превращаются в открытый диско клуб с потрясающим лазерным шоу, настоящим буйством фонтанов и света. Regal Princess 5* lux NEW, рассчитанный на 3 600 пассажиров и водоизмещением 141 000 тонн, предлагает своим пассажирам пространство более 260 тысяч кв. метров с множеством ресторанов, баров и кафе, развлекательных центров и магазинов, клубов и казино, просторных кают. И здесь компания PRINCESS CRUISES 5* LUX проявила присущее ей качество новатора и законодателя новых стандартов: все внешние каюты лайнера – с балконами! А это 80% от всех кают на борту новейшего красавца класса Премиум. PRINCESS CRUISES 5* LUX продолжает радовать своих поклонников все новыми и новыми изобретениями, стремясь сделать отдых своих пассажиров максимально комфортным и разнообразным. Поэтому если Вы еще не пробовали провести свой отпуск на борту океанского лайнера – приглашаем Вас в круиз. Это ВЫГОДНО, УДОБНО и БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНО.

До встречи на борту! www.naftacruises.com.ua

8

июль-июнь 2014


СОДЕРЖАНИЕ

ТАиЛАНД 22-27

берлин 32-35

филиппины 36-39

швейцария 44-49

№3 (101) июль-июнь 2014 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Звездочка

Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Представительство в Москве +7(499) 918-32-79 E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

МАЛЬТА 54-59

ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА 64-70

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

хорватия 76-79

10

www.mir.kiev.ua июль-июнь октябрь 2013 2014


греция

Out of the Blue Capsis Elite Resort

с программой «Снижение веса и общее оздоровление от доктора Пьера Дюкана»

К

урорт Out of the Blue Capsis Elite Resort расположился в самом центре острова Крит в Греции, недалеко от рыбацкой деревни Агия Пелагия и всего в 20 минутах от города и международного аэропорта Ираклиона. Его расположение идеально походит для знакомства с памятниками древности. Курортный комплекс растянулся на 167 000 кв. метров уникального полуострова, окруженного кристально-чистыми водами Эгейского моря. Гостиничный комплекс состоит из 5 отелей совершенно разных по стилю, архитектурному исполнению, дизайну и концепции отдыха: Eternal Oasis, Ruby Red Regal hotel, Crystal Energy Hotel, Divine Thalassa, Oh! All Suite Hotel Out of the Blue Capsis Elite Resort предлагает услуги детского развлекательного парка Capsis Minoan Amusement Park и SPA – пространства Euphoria Capsis Rejuvenating Spa, предоставляющего различные уходы, направленные на заботу о красоте и здоровье. В 2013 году этот роскошный комплекс расширил перечень своих услуг, создав Отделение Борьбы с Лишним Весом и Отделение Дерматологии, с квалифицированными услугами врачей и научных сотрудников. С 2013 года отель предлагает 7 и 14дневные программы «Снижение веса и общее оздоровление от доктора Пьера Дюкана» по 4-ступенчатой методике снижения веса, разработанной всемирно известным диетологом доктором Дюканом. Таким образом, совмещая данную программу с физическими нагрузками и SPA-процедурами, клиенты могут потерять за неделю до двух размеров.

12

Обновленная программа предлагает различные активные мероприятия, занятия йогой, пилатесом, образовательные лекции, ежедневные консультации с квалифицированными докторами, анализ кожи, лифтинг-массаж на травах, витаминное обливание и огромное коли-

Д

иета Дюкана – это уникальная индивидуальная методика, которая благодаря ежедневному прогрессу позволяет сделать процесс потери веса проще. Для расчета идеального веса Вы ответите на 11 вопросов, которые помогут определить Ваш идеальный вес, т.е. тот вес, который Вы способны достигнуть и поддерживать всю жизнь. Рассмотрите свою четырехфазную программу: Ваша индивидуальная программа определит продолжительность для каждой фазы и количество потерянного веса.

чество других процедур по уходу за Вашим здоровьем и красотой.

июнь-июль 2014


news

Совет по туризму Сингапура и авиакомпания «Сингапурские Авиалинии» расширяют сотрудничество по стимулированию туристического потока в Сингапур

«Остановка в Сингапуре» станет еще более насыщенной 8 мая 2014 г. «Сингапурские Авиалинии» и Совет по туризму Сингапура объявили о стратегическом партнерстве с целью привлечения большего числа туристов из ключевых регионов маршрутной сети авиакомпании в Сингапур. Глобальное маркетинговое сотрудничество между «Сингапурскими Авиалиниями» и Советом по туризму Сингапура нацелено на широкий спектр путешественников, среди которых как туристы, планирующие поездку с целью отдыха, так и те, кто отправляются в командировку. В период до 30 июня 2015 года партнеры планируют инвестировать 4 млн. сингапурских долларов в совместные мероприятия по всему миру. Кроме того, запланировано совместное инвестирование в разработку новых туристических программ, которые будут отвечать требованиям самых взыскательных клиентов «Сингапурских Авиалиний» из ключевых регионов маршрутной сети авиакомпании. «Сингапурские Авиалинии» и Совет по туризму Сингапура ранее уже сотрудничали в рамках усовершенствования специальной программы для транзитных пассажиров «Остановка в Сингапуре». В 2013 году данное взаимодействие сделало программу еще более привлекательной для европейцев. Туристов из Европы всегда привлекало богатое культурное и историческое наследие Сингапура, его необыкновенные сады и парки, уникальная гастрономия и прекрасные возможности для детского и

семейного отдыха. Для полноценной демонстрации культурной многогранности города к списку достопримечательностей, которые вошли в пакет услуг, разработанный специально для европейских стран, прибавились Музей цивилизаций Азии и Музей Перанакана. С момента запуска обновленной программы «Остановка в Сингапуре» спрос на нее увеличился в два раза по сравнению с прошлым годом. Это стало наилучшим подтверждением высокого уровня качества, достигнутого благодаря сотрудничеству «Сингапурских Авиалиний» и Совета по туризму Сингапура. Господин Рэймонд Лим, региональный директор Совета по туризму Сингапура в России и Восточной Европе, так прокомментировал новую инициативу: «Как представитель Совета по туризму, могу с уверенностью сказать: это очень хорошая программа, которая позволяет взглянуть на Азию через призму Сингапура. Особенно интересна она будет для тех, кто едет в Азию впервые и хотел бы увидеть ее с разных сторон. Позже такие транзитные туристы могут вернуться в Сингапур и пробыть в нем дольше, поскольку в этом городе-стране множество достопримечательностей, достойных отдельного внимания. Интерес к Сингапуру среди туристов растет: в 2013 году мы получили рост туристического потока на 19%, и первые два месяца 2014 года также показали положительную динамику. Количество туристов из России в Сингапуре также стабильно растет».

Господин Чин Яу Сенг, старший вицепрезидент по продажам и маркетингу авиакомпании «Сингапурские Авиалинии»: «Данное сотрудничество является лучшим доказательством длительной работы «Сингапурских Авиалиний» и Совета по туризму Сингапура, направленной на укрепление и развитие туристического рынка в Сингапуре. Вместе с дочерней региональной компанией SilkAir, «Сингапурские Авиалинии» предлагают путешественникам более 490 рейсов в Сингапур еженедельно – только из Китая и Индии осуществляется 226 рейсов в неделю. Благодаря новому партнерству с Советом по туризму Сингапура мы намерены укрепить репутацию Сингапура как одного из лучших туристических направлений для отдыха, деловых поездок и круизов».

в 2013 году более 11 тыс украинских граждан посетили Сингапур, что на более чем 20% больше прошлого года

16

июнь-июль 2014


РЕКЛАМА

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

17


NEWS

Туризм в условиях полного межсезонья! Да, действительно, ситуация в украинском туризме прямо скажем не из лучших. Как выйти из сложившейся ситуации, какие прогнозы на завтрашний день? Что все-таки реально нужно для стабилизации туристической отрасли и какие перспективы развития туризма в Украине? Все ответы на эти вопросы в эксклюзивном интервью с Валерием Ситюком Генеральным Директором фирмы « Обериг Лтд» узнавала сегодня главный редактор издания «Мир отдыха и бизнеса» Ольга Трипольская.

Валерий, наверняка Вы, как и все работники туризма в Украине, испытываете кризис в отрасли. Расскажите, что ждет украинский туристический рынок, особенно в условиях нынешней ситуации? Перовое - все мы переживали и переживаем очень непростое время и, естесственно, это не могло не отразиться на туристической отрасли. Второе - преддефолтное состояние экономики, колебание курса валют и повсеместное повышение цен внутри страны очень сильно сказалось на покупательской способности наших клиентов. - Да, это понятно, но до каких границ все это может дойти? Скажу прямо оно уже дошло до полного межсезонья, не буду скрывать заказы уменьшились процентов на 50, а то и 70 и делать прогнозы в этой ситуации практически нереально. - Дайте Ваш рецепт выживания Я бы порекомендовал - в условиях жесточайшей конкуренции, сохранять квалифицированный штат сотрудников и однозначно отказаться от скидок.

Имея опыт и профессионализм, вы можете обойтись и без них. Опять-таки, учитывая, нынешнюю ситуацию, многие фирмы не выдержат конкуренциии и просто уйдут с туррынка, но это поможет наиболее опытным удержаться на плаву. - Тогда, возможны ли громкие банкротства в ближайшее время? Я не думаю что такое будет, туррынок стал более реалистичен сейчас каждай рассчитывает на свои силы поэтому компании и уменьшают свои объемы даже вопреки грандиозным планам. - Какие на Ваш взгляд популярне направления в этом году? Прежде всего наши туристы все-таки любят Черное море и на сегодняшний день это Болгария.Также остаются популярними традиционные туры в Турцию и Египет. И, естественно, наши родные: Одесское побережье - Коблево, Затока и др., а также Мариуполь и другие курорты Азовского моря. - Ваши пожелания Всем жителям Украины прекрасного отпуска и отдыха, а моим колегам удачного сезона !!!

Валерий Ситюк генеральный директор фирмы Обериг Лтд

Дни культуры Украины в Палестине В июне в Палестине (Вифлеем, Рамалла) состоится Международный проект

«Дни культуры Украины в Палестине».

П

роект продлится три дня, в течение которых будет проведено ряд мероприятий с участием украинских деятелей искусства, которые будут презентовать в Палестине разнообразие культуры нашей страны. В частности, мероприятия, посвященные 200-летию со дня рождения Т.Шевченко – демонстрация документального фильма о великом поэте, представление лучших поэтиче-

ских и художественных произведений, а также презентация «Кобзаря». В рамках проекта также состоится выставка работ ведущих украинских художников на тему «Окно в Палестину. Святая Земля глазами украинских художников». Завершающим этапом «Дней культуры Украины в Палестине» станет выставка рисунков детей из детских домов Украины и Палестины на тему «Мосты дружбы». Проект организован Международным фондом культурного сотрудничества совместно с Международным благотворительным фондом Хороших дел, при поддержке Посольства Палестины в Украине, Министерства культуры Украины, Министерства культуры Палестины, Министерства туризма Палестины и Национального музея Тараса Шевченко.

Рисунки украинских детей будут представлены 3 июня в Киеве в Арт-центре Я. Гретера. (ул. Вадима Гетьмана, 6)

18

июнь-июль 2014


события

Захватывающие дух экзотические виды архитектурного минимализма отеля White Palace в Ретимно - воплощение современного взгляда в будущее. Пастельные тона декора дополняют атмосферу лазурного моря и неба, а восхитительная аутентичная кухня, в сочетании с безупречным обслуживанием, поражает легкостью и расслабленной атмосферой отдыха.

Добро пожаловать в

«GRECOTEL THE WHITE PALACE»!!!

Н

овый, современный облик великолепно обновленного отеля The White Palace поразит гостей своей новизной, современностью и доброжелательным гостеприимством. Курорт Grecotel The White Palace (El Greco), расположенный на протяженном песчаном пляже Критской Ривьеры, вдоль береговой линии – рай доступный каждому! Курорт находится рядом с живописным портом и колодцем Римонди венецианской эпохи и является символ развития туризма города Ретимно. Главный акцент сделан на архитектурный стиль, подчеркивающий уникальность месторасположения отеля, где из каждой точки взору открываются завораживающие панорамные виды на море и город

Ретимно. Доминирующая эстетика преобразованного отеля - минимализм. Идеальные пропорции, легкость, чистота линий и цвета, оригинальные дизайнерские новинки придают отелю роскошный современный стиль. Реновация отеля преобразила ресепшн и лобби, салоны, открытые и крытые террасы, бары и рестораны, номера с видом на море и семейные апартаменты. Новая коллекция сьютов на берегу покорит даже самых искушенных путешественников. The White Palace (El Greco) – отель на самом берегу моря, где, отдыхая у себя в номере, Вы можете слышать, как волны мягко плещутся у вашего балкона. Этот курорт расположился среди колосящихся полей пшеницы и маков. Здесь пальмы растут у кромки пляжа, а волшебные критские закаты очаровывают и завораживают. Пляж отеля отмечен «Европейским Голубым Флагом» за полное соблюдение принятых директив европейской программы: высокий стандарт качества воды, охрана окружающей среды, безопасность купания, удобства и сервис и экологическое просвещение. На территории отеля расположились несколько бассейнов с морской водой, где можно очень интересно провести время


отель

GRECOTEL THE WHITE PALACE LUXURY RESORT -

великолепный выбор для семейного отдыха!

К

Семейный отдых с детьми

урорт создает необычную, волшебную атмосферу, полную чудес и сюрпризов. На территории отеля расположился детский клуб «Grecoland», представляющий собой миниатюрную венецианскую гавань, со всем соответствующим оборудованием: маяк, игровые площадки, песок, вода … Активная анимационная программа для детей всех возрастов ведется в течение всего дня. Для маленьких именинников здесь разработана особая увлекательная программа. Воздушные шары, веселые игры, торт со свечами, музыка - разве не о таком празднике мечтают все родители для своих детей! Также для маленьких гостей предлагается удивительная возможность попробовать себя в роли фермера. Увлекательная детская программа “Подрастающие фермеры” на ферме Агреко будет предложена Вашему вниманию. Ферма Агреко – единственное место в Греции, где у гостей есть возможность пожить загородной жизнью, став фермером на день. По средам, семья с маленькими детьми могут посетить мини-зоопарк, а маленькие фермеры (в возрасте 6 - 12 лет) познавательно провести время за традиционными занятиями критской фермы: разжечь деревенскую печь, замесить тесто для булочек, собрать и нафаршировать овощи и приготовить настоящий критский обед. Мир Отдыха

июнь-июль 2014

Р

Активный отдых в White Palace

оскошный отель «White Palace» на Крите предлагает большой выбор развлечений, и идеально подходит как для семейного, так и для активного отдыха. К услугам гостей бесплатно предоставляются: утренняя гимнастика, аква-аэробика, пляжный волейбол, настольный теннис, фитнес, дыхательная гимнастика, пилатес, йога. Проводятся всевозможные турниры по дартцу, бочче, мини-гольфу. Также можно отлично провести время и покататься на каноэ или водных велосипедах. Для любителей подводного мира, недалеко от отеля расположились курсы дайвинга. Курсы подходят для всех возрастов и дают возможность исследовать красивейшие подводные миры Средиземноморья. Проведите каникулы с пользой и получите сертификат PADI для погружения с аквалангом! А чего только стоят романтические прогулки на лошадях вдоль пляжа. Это просто незабываемые впечатления!

Прекрасные песчаные пляжи с кристально чистыми водами, бурная жизнь города и тихие, уединенные деревни, разнообразие пейзажа, сочетающее пальмовые пляжи и горные вершины – все это Крит!!!

21


события

Таиланд Рай

для любителей шопинга! 24


события таиланд

Летний отпуск у нас зачастую ассоциируется с золотыми песками, бирюзовыми водами и высоченными изумрудными пальмами. Но не всем по нраву мечтательно лежать под ласковым солнцем дни напролет. Безусловно, многие курорты предлагают множество развлечений для любителей разного вида отдыха. Но именно в Таиланде Вы сможете провести отпуск по высшему уровню и получить массу удовольствия от каждой его минуты.

О

чень часто многие боятся ехать в Таиланд в привычные для нас летние месяца, так как погода летом в Таиланде примечательна сезоном дождей. Однако Вы не пожалеете посетив Таиланд именно летом. Ведь дожди здесь хоть и сильные, но не продолжительные и они никак не испортят Ваш отдых, а наоборот подарят прохладу и ощущение свежести в летние жаркие дни. Ведь после дождя всегда выходит солнце, которое будет Вас радовать также активно, как и в другое время года. Именно летом в Таиланде можно отдохнуть на славу не только телом и душой, а и порадовать свой кошелек удивительно низкими ценами на все. Все любят отдыхать, а отдыхать экономя – это вообще мечта всех туристов. Всем известно, что лучшая терапия для женщин – это шопинг. Походы по магазинам, покупки всяких мелочей и подарков, бесспорно отличное средство для поднятия настроения и самочувствия. Поэтому идеальным подарком для любой женщины станет поездка в Таиланд во время грандиозных распродаж, где она сможет совместить фешенебельный отдых с восстановлением внутренних сил и энергии, благодаря шопинг-терапии. Ну а какой мужчина не будет счастлив, смотря в сияющие глаза любимой женщины.

Грандиозная распродажа в Таиланде проводится ежегодно, и ежегодно сюда съезжаются тысячи любителей скидок. Однако это совсем не обозначает большое столпотворение и очереди возле касс. В это время каждый магазин Таиланда предложит Вам неимоверные скидки, поэтому каждый найдет для себя все, что душе угодно, без очередей и драк в магазинах как это развито, например в США. В Таиланде ежегодно проводится грандиозная распродажа, которая проходит в летнее время. Обычно время самых удачных покупок здесь с июня по август. В этом году сезон грандиозной распродажи «Amazing Thailand Grand Sale» стартует 15 июня и продлится до 15 августа 2014 года. Сезон грандиозных распродаж Amazing Thailand – это самая крупная ежегодная акция от мировых брендов. Именно в это время магазины Таиланда предлагают скидки до 80%. Самое интересное то, что не только магазины и торговые центры принимают участие в Grand Sale, скидки на свои услуги в это время делают также: отели, курорты, спацентры, салоны красоты, гольф-клубы, развлекательные центры и рестораны. Поэтому, приехав в Таиланд в это время можно сэкономить буквально на всем. Самые масштабные акции пройдут в семи популярных туристических направлениях страны: Бангкоке, Чианг Мае, Паттайе, Хатъяе, Хуахине, на Пхукете и Самуи.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

25


события таиланд

Бангкок

Б

ангкок – это город с неиссякаемой энергией, город, который никогда не спит. В Бангкоке Вы найдете все, что пожелаете, здесь масса рынков и магазинов разной направленности. Столицу Таиланда по праву считают крупнейшим центром тайской торговли. Здесь построено множество торговых центров, посещение которых подарит Вам не только массу впечатлений, а и сэкономит Ваши деньги. В Бангкоке более двух десятков огромных торговых центров, множество небольших магазинчиков и десятки рынков и базарчиков, поэтому здесь есть все - на любой вкус, карман и стиль. Лучшие торговые площадки разбросаны по всему городу, добраться куда не составит никакой проблемы. Одним из самых крупных торговых комплексов Таиланда и всей Азии, бесспорно, является Siam Paragon. Это один из самых фешенебельных и роскошных магазинов. Гуляя в мраморных залах центра, разглядывая сверкающие витрины, можно потеряться. Этот торговый центр - идеальное место, где можно приобрести все и сразу, начиная от дорогих машин и заканчивая всевозможными тайскими безделушками. Однако стоит отметить, что цены здесь Вас порадуют исключительно в период грандиозных распродаж. Блеск этого современного комплекса останется в Ваших воспоминаниях на долгие года. Еще одним поистине роскошным комплексом признан торговый центр Gaysorn. Здесь также все окутано белоснежным мрамором и предметами роскоши. «Gaysorn Plaza» является единственным торговым центром, который предлагает услуги консультанта. Это изрядно облегчит Ваш поход по магазинам.

26

А вот торговый центр MBK немного попроще, однако, в нем есть все - от сумок, одежды, украшений, обуви, мобильных телефонов до еды. MBK является одним из самых популярных торговых центров Бангкока, который любят и туристы, и местные жители. В период распродаж в центре можно найти огромный выбор товаров по смешным ценам. MBK – очень схож по ценам с местными рынками, однако выигрывает за счет комфорта и сервиса. Но это совсем не мешает быть ему чуть ли не единственным торговым центром в Бангкоке, где можно торговаться. В некоторых торговых центрах уровень цен довольно высокий, что нельзя сказать о местных рынках. Бесспорно, дабы окунуться в местный колорит, и прочувствовать настоящий дух Азии, стоит отправиться на местные рынки. Рынки в Таиланде занимают отдельное место, здесь торговля не прекращается никогда. В стране улыбок и солнца, есть базары, которые Вас ждут даже ночью. Ну и, конечно же, здесь с пониманием относятся к желанию торговаться, поэтому если Вы умеете это делать, то сможете приобрести местные товары за бесценок. Одним из крупнейших открытых рынков во всем мире считают рынок Chatuchak в Бангкоке. Здесь продается почти всё, хотя и не всегда по приемлемым ценам. Несмотря, на то, что рынок рассчитан в основном на туристов, сюда очень любят приезжать и местные жители, поскольку изобилие товаров тут просто ошеломляет. Это настоящие торговые джунгли, поэтому рекомендуется использовать карту рынка, для того чтобы приобрести желаемое и не потеряться в разноцветных рядах.

июнь-июль 2014


события таиланд

Одно из мест, которое обязательно стоит посетить, чтобы получить представление о местном колорите – рынок Patpong Night Market. Это тот самый рынок, который открыт в ночное время. Поэтому зачастую его ассоциируют со знаменитым районом красных фонарей Бангкока. Рассчитан этот базар в основном на туристов, поэтому признан изрядно дорогим местом для покупок. Несмотря на не всегда уютные условия и сервис именно на рынках Вы сможете открыть для себя настоящий Таиланд, прикоснуться вплотную к азиатской культуре, именно здесь Вы сможете приобрести настоящие произведения искусства ручной работы тайцев. Большое множество в Бангкоке продуктовых рынков. Здесь можно не только приобрести всяческие заморские продукты, но ознакомится с местной жизнью, и испробовать Мир Отдыха

июнь-июль 2014

всевозможную тайскую еду, которую Вы не попробуете больше нигде. Бангкок изобилует всевозможными базарчиками. В этом городе есть и открытые рынки, и ночные, и оптовые и даже плавучие. Здесь есть все, что душе угодно. Шопинг в Бангкоке признан лучшим средством терапии во всей Азии, ведь во время шопинга отдыхает именно душа, получая заряд бодрости и энергии на долгое время. Большое количество торговых центров и рынков Бангкока предлагают просто невообразимый выбор различных товаров. Всё зависит только от Вас - покупать или нет. Но во сезон грандиозных распродаж, очень трудно удержаться от многочисленных покупок, так как это единственное время, когда можно приобрести очень стильные вещи по очень смешным ценам.

27


события таиланд

Line 21 Чианг Line Май 21 Чианг Май, в отличие от шумного Бангкока предлагает совершить путешествие в мир традиционных изделий народных ремесел, всевозможных украшений, антиквариата и народного искусства. Чианг Май предлагает покупателям огромное разнообразие товаров на любой вкус, например, аксессуары ручной работы, шелк, ткани, серебро, керамику, предметы декора, мебель, зонтики тонкой ручной работы, сделанные коренными жителями города. По всему городку расположены более десятка больших торговых центров, множество магазинчиков и рынков. Здесь как нигде очаровательны ночные рынки, которые так любят туристы. Также особого внимания заслуживают и рынки «выходного дня» северной столицы Таиланда. Они гораздо интереснее и «аутентичнее» чем в том же Бангкоке, хотя они, бесспорно, меньше по своему размаху. Но именно здесь жители горных племен продают все виды изделий ручной работы, именно здесь можно попробовать настоящую национальную кухню Таиланда. Чианг Май – лучший выбор для сувенирного шопинга, особенно в сезон грандиозной распродажи. Чианг Май, город, который издавна славится мастерством своих ремесленников.

Паттайя Паттайя один из городов, в которых проводится грандиозная распродажа. Здесь с такой же легкостью, как и в Бангкоке, можно приобрести брендовые вещи за пол цены. И, несомненно, Паттайя выигрывает у Бангкока благодаря своим белоснежным пляжам и теплому морю, которых так не хватает в столице. Паттайя это именно тот город, который сможет удовлетворить любого желающего своим предложением. Отличной находкой для желающих совершить шопинг – терапию станет один из крупнейших торговых центров во всей Азии - Central Festival Pattaya. Это огромный торгово-развлекательный центр, в котором каждый найдет себе развлечение по душе. Здесь Вы найдете и всевозможные бутики с модными брендами, и салоны красоты, и игровые площадки, сувенирные лавки, множество ресторанчиков и кафе.

28

Так же в Паттайя есть торговый центр вечных распродаж Outlet Mall. Но во времена Grand Sale он бьет все рекорды. Здесь можно найти море одежды по достаточно низким ценам. Множество магазинчиков и сувенирных лавок ждут Вас на улицах Паттайи. Паттайя - одно из самых развлекательных мест в Тайланде. Здесь жизнь кипит и днем и ночью. Это один из самых «тусовочных» курортов королевства. А поскольку во время «Amazing Thailand Grand Sale» скидки на свои услуги делают не только магазины, а и всевозможные развлекательные центры, рестораны, клубы, то, приехав именно сюда, Вы по максимуму насладитесь своим отдыхом. Именно в Паттайе можно удачно совмещать пляжный, развлекательный и экономный отдых.

июнь-июль 2014


события таиланд

Amazing Thailand Grand Sale – самое ожидаемое событие года как для любителей шопинга так и просто для туристов. Ведь это одно из самых удачных времен года, чтобы познакомиться с Таиландом и при этом не потратить много денег. Приехав в Таиланд с 15 июня по 15 августа Вас ожидают фантастические скидки буквально на все! Выгодные покупки и отличный отдых Вам обеспечены!

Пхукет Особого внимания заслуживает еще один курорт Таиланда – Пхукет. Пхукет – это именно то место, где Вы можете подвергнуться неудержимому шопингу. Остров имеет такое большое количество всевозможных магазинов, торговых центров и рынков, что возникает такое ощущение, что ближе к вечеру здесь все сливается воедино и Пхукет становиться одной большой торговой площадкой. На Пхукете выгодно покупать украшения, изделия из кожи крокодила, подушки из латекса, летнюю одежду, обувь тайского производства. Проверенно опытом многих туристов, что сюда лучше приезжать с пустым чемоданом или же Вам придется покупать его здесь. Так как единственное о чем Вы сможете пожалеть на отдыхе в Пхукете, так это о размере своего чемодана.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

Главные торговые зоны находятся в Патонге и в центре острова. Самый лучший торговый центр на курорте Central Festival Phuket. Торговый центр вмещает в себя магазины известных европейских брендов. Например: Guess, Calvin Klein, Armani, Lacoste, Esprit, bebe, Nautica и Cerruti Jeans. Все они являются официальными представителями кампаний, потому совершая здесь покупку, турист не рискует получить некачественную или не оригинальную вещь. Вместе с фиксированными скидками на товары, во время грандиозной распродажи (цены падают до 80%), есть возможность получить дисконтные карты, флайеры, подарки и специальные ваучеры на услуги SPA-салонов, посещение музеев, покупок в ювелирных салонах и дисконты на посещение кафе и ресторанах.

29


Отель Movenpick Hotel Berlin, расположившийся всего в нескольких минутах ходьбы от Потсдамской площади, является идеальным местом для знакомства с городом. В непосредственной близости от отеля находятся все основные достопримечательности Берлина, а также торговые центры, бары, рестораны и другие всевозможные развлечения.

34

июнь-июль 2014


берлин

Б

ерлин традиционно считается одной из самых современных и оживленных столиц Европы. В деловой части города днем кипит жизнь, проводятся переговоры и заключаются сделки, в то время как в уютных садах Тиргартена устраивают пикники местные жители и гости Берлина. Ночами Берлин не спит – в многочисленных клубах и барах рождаются новые музыкальные стили, миксы и настроение. Шопоголики здесь осаждают роскошные KaDeWe и Lafayette, а любители истории и культуры выстаивают очереди в Пергамский музей.

Mövenpick Hotel Berlin

Берлин Мир Отдыха

июнь-июль 2014

35


берлин

4

-звездочный отель Movenpick Hotel Berlin, в 2013 году удостоившийся награды TopHotel от HolidayCheck, подарит своим гостям незабываемый отдых в исключительной атмосфере. В интерьере отеля гармонично сочетаются современный дизайн и давние традиции, а просторные и уютные номера, оснащенные всем необходимым, обеспечат чувство комфорта. Прямо в отеле, под стеклянной крышей, расположился ресторан Hof Zwei, предлагающий исключительный выбор блюд средиземноморской кухни и лучшие напитки. В распоряжении гостей также полностью оборудованный тренажерный зал и сауна, доступные исключительно для постояльцев отеля. Центральное расположение отеля делает его отличным местом для проведения деловых встреч и конференций. В отеле Mоvenpick Hotel Berlin вы найдете 12 многофункциональных конференц-залов, в которых есть все необходимое для проведения встреч на высшем уровне.

Schoneberger Strasse 3 10963 Berlin | Germany +49 30 2300 60 hotel.berlin@moevenpick.com

36

июнь-июль 2014


берлин

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

37


Филиппины

Остров

Сила

Затерянный девственный пляж с розовым песком

О

дин из красивейших пляжей на Филиппинах протянулся по побережью провинции Северный Самар, вдали от посторонних глаз, шума и жадных туроператоров. Пляж с розовым рассыпчатым песком окружен сверкающими водами, которые меняют свой цвет от изумрудного до бирюзового. Кокосовые пальмы покачиваются от легкого морского бриза. Черные скалы отделяют розовый пляж от его соседа, пляжа с белым песком. Можно найти еще только один розовый пляж в стране, он находится на острове Санта Круз в городе Замбоанга и пользуется пока большей популярностью. Розовый пляж, расположенный в городе Сан Висенте, достигает 92 метров в длину и 8 метров в ширину. Пляж круглогодично привлекает сотни туристов, особенный наплыв приходится на летние месяцы, когда розовый оттенок песка становится более заметным.

38

июнь-июль 2014


Филиппины

фото David Hettich

обмен на обещание поддержания чистоты», - добавил он. Скала отделяет пляж от деревушки Сила, в которой проживает 250 семей, большинство из которых уроженцы провинции Себу. Хотя себуанский является доминирующим языком, есть поселенцы, которые говорят на варайском языке. Чтобы добраться на другую сторону острова, можно взять лодку или же пройти по узкой горной тропинке. Corazon Lanuza, кузина мэра и смотритель пляжа, сказала, что цвет песка всегда был таким, даже когда она была маленькой девочкой.

Почему песок розовый Розовый цвет песка получается из смеси осколков красных кораллов и фораминиферов – крошечных морских существ с красными раковинами, которых выбрасывает на берег во время муссонов. С течением времени кораллы и ракушки измельчаются волнами и смешиваются с частичками песка, что придает ему розоватый окрас. Сан Висенте – муниципалитет, состоящий из 7 островов группы Наранхо, с населением 7 477 жителей по данным переписи 2010 года. Раньше муниципалитет был частью острова Капул, пока не стал самостоятельным городом 18 июня 1966. Помимо Силы, в составе Сан Висенте насчитывается 6 островов: Сангпутан, Дестакадо, Панганорон, Марагат, Медио и Тарнате. Город получил свое название в честь своего покровителя, католического святого Висента Феррера. Резиденция правительства Сан Висенте находится на острове Дестакадо.

Оттенки красного «Когда солнечные лучи падают на песок, он начинает переливаться красным. Именно поэтому самое лучшее время для посещения пляжа – лето, когда солнце наиболее активно», комментирует мэр Сан Висенте Tito M. Luneza. Luneza является владельцем собственности, расположившейся на 4 гектарах плантаций, которую он с братьями унаследовал от родителей. В апреле прошлого года семья Luneza построила на пляже бамбуковый киоск и 2 туалета для посетителей. «Не исключено, что мы поставим еще 2 киоска, так как посетителей пляжа довольно много. У нас пока нет апартаментов, но мы разрешаем гостям пляжа ставить палатки в

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

39


Филиппины

Долгая поездка Рыбалка является основным средством к существованию, хотя многие жители еще собирают кокосы, которых в Сан Висенте в изобилии. До острова довольно не просто добраться, но, как говорится, игра стоит свеч. Нужно будет из Таклобана добраться до города Calbayog, дорога длиться 4, 5 часа и обойдется примерно в P250 с человека. Отсюда путь пойдет в Сан-Исидро в Северном Самаре, где каждый день в 2 часа дня пополудни отплывает лодка в Сан Висенте. Исключением является воскресенье, выходной для большинства поселенцев острова. На пирсе в Сан Висенте вас ждет другая лодка, которая отправляется ежедневно в 7 утра (P100 с человека). Есть возможность нанять целую лодку за P7,000P9,000 в один конец.

Нет магазинов

На продажу

Время в пути из Сан-Исидро до Розового пляжа составляет 45 минут. Но есть возможность добраться на моторной лодке, которая обойдется в P5,000 за дорогу туда и обратно. Так как на пляже нет магазинов, лучше всего отправиться в соседнюю деревню Тернате, славящуюся изобилием морепродуктов. Здесь можно приобрести раков, кальмаров и рыбу по цене P1,200 за килограмм, что гораздо дешевле ресторанной стоимости. Несмотря на непростую схему проезда, число приезжающих на пляж с каждым годом растет. Находится все больше желающих пуститься в это приключение, чтобы увидеть девственные красоты и розовые пески. Удивительные пейзажи способны удовлетворить самые взыскательные вкусы. Вход на пляж бесплатный, но каждый может пожертвовать какую-то сумму на содержание пляжа.

Семья Luneza подумывает продать Розовый пляж, так как у них нет средств для его развития. «Есть много желающих, в основном это владельцы дайвинг-курортов, но мы не можем договориться насчет цены», - делится мэр. Kookai Sultan, директор Департамента внутренних дел и местного самоуправления, сказал, что агентство утвердило два морских заповедника в Сан Висенте в программу по финансированию. Один заповедник будет создан в районе острова Пасил, а другой между Розовым пляжем и островом Панганорон. Sultan говорит, что как только здесь появятся эти заповедники, семья Luneza передумает продавать это место, ведь здесь ожидается наплыв туристов и подъем в рыболовстве. Но даже только с его розовым песком, остров Сила уже является уникальным местом.

Снорклинг и дайвинг Остров предлагает множество развлечений и занятий: медитация, плавание, снорклинг и дайвинг. Можно собирать ракушки, но ни в коем случае не уносите с собой розовый песок. На пляже даже висит вывеска, запрещающая делать это. Несмотря на потенциал места, Департамент туризма пока не продвигает это направление, так как оно еще не готово принять огромный наплыв посетителей. Директор Департамента туризма Karen Tiopes подчеркнула, что здесь пока отсутствует инфраструктура и размещение для туристов, хотя в Сан-Исидро есть несколько апартаментов, которые принимают туристов по цене P150 с человека.

40

июнь-июль 2014


Филиппины

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

41


РЕКЛАМА

44

июнь-июль 2014


швейцария

О

дним из самых живописных уголков земли во всей Европе по праву считается регион восточной Швейцарии. Особенно необыкновенно хороша Швейцария летом. Это будто сказка, сошедшая со страниц любимой книги! Красивейшие пейзажи открываются с любой точки этой небольшой страны. Изумрудные долины под лучами яркого солнца играют всеми цветами радуги, вовлекая Вас в увлекательный мир фантазий. Альпийские горы, верхушки которых заснеженные даже летом, плавно перетекающие в ярко синее небо, поражают своим контрастом цвета. И, несомненно, синяя гладь кристально чистых озер в окружении безупречных зеленых альпийских лугов не оставят равнодушных даже самых искушенных туристов. Это все она – чарующая Швейцария!

Санкт-Галлен

Н

есмотря на миниатюрность, города в Швейцарии, разнообразны и уникальны. Столицей восточной Швейцарии принято считать небольшой, но очень удивительный город - Санкт-Галлен. История основания городка уходит далеко в прошлое, когда около 612 года нашей эры, ирландский монах по имени Галлус построил на берегу реки Штайнах свою уединенную хижину. Спустя столетие на этом месте был построен монастырь, вокруг которого стал образовываться город. Монастырь, как впрочем, позже и город, назвали в честь отшельника - Санкт-Галлен. Санкт-Галлен – город удивительной архитектуры, это город сам по себе - музей. Здесь не только множество исторических памятников, которые великолепно украшены лепниной, фресками и декорированы мозаикой, но и обычные жилые дома не уступают своим величием с множеством разнообразных резных зркеров. Сердцем города, бесспорно, можно назвать монументальный Кафедральный собор.

Еще одной очень значимой достопримечательностью города является библиотека аббатства св. Галлуса. Это уникальная библиотека с большим собранием древних рукописей. Библиотека расположена в отдельном здании рядом с собором. Это здание выполнено в стиле барокко, а залы, в которых находятся бесчисленные стеллажи с книгами, - в стиле рококо. Библиотека аббатства Санкт-Галлен считается одной из старейших библиотек в Европе.

Кафедральный собор, бывшая главная церковь святого Галлуса, был возведен в стиле барокко в1755 - 1766 г. Собор занесен в списки культурного наследия ЮНЕСКО. По преданию в церкви находится могила святого Галлуса. Его внешнее и внутреннее убранство поражает своей роскошью и величием.

Швейцарии Очарование восточной


Швейцария

В эпоху Средневековья городок прославился высоким качеством производимых здесь тканей и белья, а к XIX в. Санкт-Галлен стал одним из крупнейших экспортеров вышитого полотна. Этот период очень доступно представлен в музее текстиля. Музей текстиля - олицетворение успеха города, где собраны лучшие экземпляры знаменитого кружева, образцы тканей и замысловатые художественные композиции, выполненные из текстиля. К югу от монастыря фуникулёрная дорога ведёт в пригородную зону отдыха, откуда в хорошую погоду открывается вид на город, Боденское озеро и на немецкий берег.

Также в Санкт – Галлене обязательно стоит посетить аббатство Святой Катарины, реформистскую церковь СанктЛоренцкирхе, православную греческую церковь Святых Константина и Елены со знаменитыми витражами с изображением Судного дня, протестантскую церковь Линсебюль, два живописных старых моста и многое другое. В городе также расположилось множество музеев.

Деревни местных традиций Неподалеку от Санкт – Галлена, расположилась живописная деревня Аппенцелль. Посетив эту деревню, Вашему восхищению не будет предела. Здесь особое внимание уделяется многовековым традициям и обычаям. Здесь по всюду в воздухе парит настоящий деревенский аппенцелльский дух. Одной из самых старых традиций местных жителей является торжественная встреча стад, возвращающихся осенью с высокогорных пастбищ. Спокойная, размеренная и умиротворенная жизнь этой

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

47


ШВЕЙЦАРИЯ

деревушки располагает к размеренному отдыху. К основным достопримечательностям, можно смело отнести главную улицу деревни. Многочисленные деревянные дома, расписанные яркими красками, чудесным образом сохранились в центре этого маленького города после пожара в 1560 году. Местными достопримечательностями являются здание ратуши XVI ст. и приходская церковь Cв. Маурициуса, построенная в XVI ст. в стиле барокко и реконструированная в XIX ст.

Всего рукой подать и Вы можете очутиться в еще одной очень интересной деревушке Брюлизау. Здесь находится канатная дорога, которая была открыта в 1964 году и дала возможность подняться на гору, примерно на 850 метров вверх. Эта гора принадлежит району Альпштайн. На верху находится большая смотровая площадка. Откуда открывается великолепный вид на регион Аппенцелля и массив Альпштайн. В мае 2008 года на вершине также открылся новый вращающийся ресторан.

Аппенцелль и его окрестности — идеальное место для любителей пешеходных прогулок, популярное место для любителей активного отдыха, альпинистов и парапланеристов.

48

июнь-июль 2014


ШВЕЙЦАРИЯ

Рапперсвиль

Е

ще один замечательный городок, расположенный в восточной Швейцарии на берегу Цюрихского озера Рапперсвиль. Его также называют городом роз. Розы являются отличительным признаком этого города. Летом этот город превращается в настоящий уникальный цветник. Основной достопримечательностью города является необычный средневековый замок, у которого вместо тяжелых ворот с решетками и защитных укреплений - широкие лестницы, украшенные розами. Также городок славится Деревянным мостом Рапперсвиля. Это самый длинный деревянный мост в Швейцарии. Поскольку этот городок расположен на берегу озера, то здесь Вы найдете множество рыбных ресторанчиков, где можно вкусить дары озера. В нынешнее время это одно из самых чистых озер Швейцарии. Отдых на лазурном берегу озера считается идеальным местом для отдыха не только среди богемной и

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

обеспеченной публики, но у простых туристов с детьми. Так как рядом расположен детский зоопарк Кнейса и парк водных развлечений Альпамаре. На озере есть два острова: Уфенау и Люцелау. Благодаря теплоходам или небольшим трамвайчикам, которые курсируют по озеру, можно спокойно попасть в самый романтический уголок озера – на остров Уфенау. На острове Уфенау располагаются ферма и две церкви: церковь Святых Петра и Павла, построенная на фундаменте галлоримского храма и церковь Св.Мартина, относящаяся к 7-му веку. Также на острове можно отобедать в удивительном летнем ресторане и насладиться красивейшими пейзажами, а также очень вкусной кухней.

49


ШВЕЙЦАРИЯ

В монастыре находится самая большая в Швейцарии предцерковная площадь. Главной ценностью аббатства является статуя Черной Мадонны, датируемая 15 веком. Всего в Европе существуют несколько таких статуй. В аббатстве есть старинная библиотека. В ней хранится пятьдесят тысяч томов, среди которых есть редкие рукописи, даже датируемые 946 г.

Айнзидельн

О

дним из важнейших религиозных центров Швейцарии является городок Айнзидельн. Это место паломничества миллиона верующих, которые посещают его каждый год. Это все благодаря величественному бенедиктинскому монастырю Клостер. Это самый большой монастырь во всей Швейцарии. Название монастыря можно перевести как «убежище отшельника». По легенде в 828 году на месте монастыря были дремучие безлюдные леса, в которые пришел Св. Мегинрат и молился за страждущих, а пищу ему приносил ворон. В 934 году здесь была заложена обитель, ставшая важным пунктом на Пути святого Иакова, а с XIV ст. Монастырь Айнзидельн стал центром паломничества.

Люцерн

Н

аходясь в Швейцарии, обязательно стоит посетить и такой городок как – Люцерн. Он, правда, уже расположился в центральном районе этой сказочной страны, однако путешествие в этот город Вы должны совершить непременно. Тем более что путешествовать по Швейцарии, благодаря швейцарским поездам не просто увлекательно и легко, а еще и очень быстро и комфортно. Люцерн еще также называют сердцем немецкой части Швейцарии. Это один из наиболее известных и любимых туристами городов Швейцарии. Город находится на берегу озера Люцерн. Этот городок по праву принадлежит к числу самых красивых городов страны. Здесь ничего не испортит живописные ландшафты вокруг, здесь нет ни одного завода или фабрики, здесь только великолепные панорамные виды, которые ничего Вам не сможет омрачить. Люцерн богат достопримечательностями и с ними стоит знакомиться пешком, посетив

50

июнь-июль 2014


ШВЕЙЦАРИЯ

Старый город. Именно Люцерн считается культурной столицей Центральной Швейцарии. К главным достопримечательностям города относятся старейший в Европе деревянный мост, памятник швейцарским гвардейцам, известный как «Умирающий лев», Музей транспорта, музей Пикассо, а также Центр Культуры и Конгресса, построенный в 2000г. архитектором Жаном Нувелем. Мост Капельбрюкке - уникальный крытый мост, построенный в Люцерне 1333 году. Капельбрюкке считается самым старым действующим деревянным мостом в Европе. Мост связывает Старый город и новые кварталы города. «Умирающий лев» - памятник погибшим швейцарским гвардейцам. По словам Марка Твена это самое грустное и самое трогательное каменное изваяние в мире.

Монумент высечен в скале недалеко от восточной окраины средневекового города Люцерн, на берегу одноименного озера. Монумент высотой шесть и длиной десять метров представляет собой умирающего льва, в левое плечо которого вонзилось копье, а лапы обхватывают щит с изображенной на нем геральдической лилией – символом королевского двора Франции. В изголовье у страдающего от смертельных ран льва стоит еще один щит, с гербом Швейцарии, оплакивающей своих доблестных воинов. Обязательно также стоит посетить Центр Культуры и Конгрессов, он находится вблизи железнодорожного вокзала. Это самая современная достопримечательность Люцерна. В здании, воздвигнутом причудливой фантазией знаменитого французского архитектора Жана Нувеля, расположились Музей искусств Люцерна, один из лучших в Европе концертных залов, зал конгрессов и многочисленные выставочные помещения. Особое внимание привлекает к себе церковь Иезуитов. Церковь стоит на левом берегу реки Ройс в старой части Люцерна. Церковь иезуитов стала первой церковью в стиле барокко, построенной в этом городке. Рядом расположился рыцарский дворец. Это еще одна из достопримечательностей Люцерна. В Рыцарском дворце непременно стоит прогуляться по просторным коридорам, перекрытым аркадами, осмотреть средневековую обстановку залов и полюбоваться на оригинальные живописные полотна мастеров 17-18 веков.

Недалеко от Люцерна находиться одна из самых известных гор в Швейцарии – гора Риги. Эта гора полностью покрыта зеленью. По склонам горы проложены многочисленные маршруты для прогулок, по которым можно добраться от подножия до вершины горы. На вершине горы расположен отель. Зимой по склонам Риги катаются на лыжах. На вершину горы ведут две горные железные дороги. Риги считается одной из самых живописных смотровых площадок Швейцарии. Здесь открывается прекрасный вид на город и озеро.

Редакция выражает благодарность за организацию поездки «Швейцарскому Туризму»

www.myswitzerland.com Особая благодарность Swiss International Air Lines за прекрасный перелет

www.swiss.com

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

51


РЕКЛАМА

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

55


Вне зависимости от того, посещаете ли Вы острова архипелага – мальту, гозо и комино – для отдыха или бизнеса, собираетесь провести здесь конференцию или организовать романтическую поездку, здесь, в самом сердце средиземного моря Вас всегда ждет теплый и радушный прием

Добро пожаловать в сердце

Средиземноморья


Malta. мальта

Теплый мальтийский климат благоприятен для поездок практически круглый год. Красивейшие ландшафты сохранили свой первозданный вид, а некоторые места просто обязательно надо включить в список посещений. Местные жители очень дружелюбны и с удовольствием общаются с приезжими, разделяя с ними частичку средиземноморской души

С незапамятных времен

Н

а Мальте туристы получат удивительные впечатления от встречи с историей, природной красотой, культурой, а также от своеобразного стиля жизни, выработанного здесь веками, здесь, где спокойная, расслабляющая обстановка сельской местности удивительным образом сочетается с современностью. И именно эти удивительные сочетания сделают Ваш отдых, деловую поездку и воспоминания незабываемыми. Мальтийские острова были свидетелями разных цивилизаций и правителей, которые с незапамятных времен доминировали на Средиземном море.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

Первыми обитателями островов были загадочные строители храмов, которые жили на островах Мальты и Гозо и возвели сооружения, которые считаются древнее, чем пирамиды Египта. Как память о тех временах нам остались величественные мегалитические храмы. В разные периоды истории Мальтийскими островами правили финикийцы, римляне, византийцы, арабы, норманны... И все они оставили здесь частичку своей культуры и истории, что нашло свое отражение в традициях прошлого и настоящего.

57


мальта

Рыцари Ордена Св. Иоанна

О

дни из славнейших и наиболее памятных страниц мальтийской истории связаны с пребыванием здесь Военного Ордена РыцарейГоспитальеров Св. Иоанна, известны также как Мальтийские Рыцари, а их восьмиконечный крест сегодня называют «Мальтийским Крестом». Пребывание на Мальте рыцарей не только оставило заметный след в европейской истории с точки зрения военных событий, связанных, в основном, с борьбой против Оттоманской Империи, а именно они наделили Мальту богатейшими культурами и архитектурным наследием. Мальтийские острова являлись основной базой Ордена Св. Иоанна с 1530 по 1798 годы. В этот период произошли такие значимые события, как Великая Осада 1565 года и, всего несколько месяцев после ее окончания, Великим

58

Магистром Ордена – Жаном Паризо де ла Валетт – была заложена сегодняшняя столица островов – город Валлетта. В конце концов, рыцари оставили Мальту Наполеону и этот, пусть и недолгий, французский период в истории Мальты также оставил свой неизгладимый след на островах. В 1800 году Мальта становится британской колонией вплоть до получения независимости в 1964 и провозглашения Республикой в 1974 году. 1 мая 2004 года Мальта стала членом Европейского Союза, упрочив при этом свою стратегическую значимость в центре Средиземного моря, между материковой Европой и берегами Северной Африки.

июнь-июль 2014


мальта

Такая разная Мальта …

П

ри общей площади архипелага всего в 316 кв. км, Мальтийские острова, тем не менее, являются настоящим музеем под открытым небом: археологические и художественные памятники и монументы, дворцы разных архитектурных стилей и исторических периодов – все это находится буквально на расстоянии вытянутой руки. Здесь на каждом шагу вы будете открывать для себя что-то новое, что может стать для вас откровением - красивейший ландшафт, историческое здание, великолепную приходскую церковь или маленькую средневековую часовню…

Фортификационные сооружения по берегам Большой Гавани можно назвать не только грандиозными, но и показателем могущества Ордена Госпитальеров. Величественные бастионы и по сей день защищают берега одной из самых привлекательных естественных гаваней мира. Район Трех Городов, средневековая Мдина, Неолитические храмы, Гипогей… И поездка на остров Гозо, где многочисленные открытия ожидают вас повсюду, будь то Читтаделла или храмовый комплекс Джгантия.

Но некоторые места, безусловно, заслуживают особого внимания. В самом центре Валлетты, монументального и величественного города, включенного в список мирового наследия, находится собор Св. Иоанна – не просто церковь, а настоящая сокровищница произведений искусств, некоторые из которых датируются еще временами правления основателя города – Великого Магистра Жана де ла Валетт.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

59


мальта

Островная жизнь

М

альту до сих пор можно назвать относительно безопасной страной и здесь вы будете чувствовать себя в безопасности, даже гуляя по ночам. В некоторых деревушках, затерянных среди полей и холмов, жизнь, кажется, замерла. Можно спокойно гулять по узким переулкам, выходя то к приходской церкви, увенчанной куполами, или к часовенке, то рассматривая домики из известняка, безмятежно тонущие в голубом небе. Наиболее прекрасные природные виды можно увидеть с отвесных скал, как будто вырастающих со дна лазурного моря. Любители пешеходных прогулок по достоинству оценят маршруты по сельской местности, где, если повезет, можно увидеть пасущиеся овечьи и козьи стада.

на морской берег может стать незабываемым путешествием. Летом туристы практически днюют и ночуют у моря, как и местные жители, занимаются водными видами спорта или же просто загорают на берегу, слушая шум волн. Мальтийская кухня неповторима и уникальна. Вы можете поближе познакомиться с ее основными «вкусностями», посетив продуктовые рынки или же отправившись на ужин в один из многочисленных ресторанов, где Вам предложат свежую рыбу и морепродукты, которые только сегодняшним утром доставили рыбаки прямо к порогу ресторана. Местные жители очень дружелюбны и всегда готовы прийти на помощь заплутавшему путнику. Познакомившись с ними поближе, вы поймете, почему острова были во все времена притягательными для гостей из разных точек земли.

И, конечно же, нельзя не упомянуть о море – источнике жизненной силы мальтийцев. Каменистые и песчаные пляжи манят даже зимой, когда поездка

60

июнь-июль 2014


Самана Полуостров

отдых и приключения на любой вкус

Полуостров Самана, расположенный на северо-восточном побережье Доминиканской Республики, славится тихими чистейшими пляжами, сияющими бирюзовыми водами Атлантики, пышными горными лесами, изобилием кокосовых пальм и маленькими оживленными городками Лас-Галерас, Лас-Терренас, Санчес и др. Это, пожалуй, самый романтический уголок в Доминиканской Республике, украшенный величественными водопадами и тропическими мангровыми лесами национального парка Лос-Аитисес (Los Haitises). Кроме того, Самана до сих пор остается одним из самых малоизведанных регионов страны, что делает его настоящим раем для любителей эко-туризма, ценителей спортивной рыбалки и водного спорта.

66

июнь-июль 2014


Доминиканская Республика

Доминиканская

Республика Мир Отдыха

июнь-июль 2014

67


Доминиканская Республика

Пляжи

П

олуостров Самана может похвастаться несколькими великолепными пляжами с шелковистым песком, омываемым лазурными волнами. Пляжи полуострова являются одними из самых тихих и уединенных из всех пляжей Доминиканской Республики. Самые популярные – Плайя-Бонита, Эль-Косон, Лас-Терренас, Эль-Портийо, Плайя-Ринкон, Лас-Галерас, Самана. На этих пляжах сконцентрирована туристическая инфраструктура полуострова, представленная преимущественно частными гостиницами, здесь находятся четыре отеля Bahia Principe. Помимо комфортабельного жилья, бутиков и ресторанов на любой вкус, туристам предлагаются насыщенные экскурсионные программы и возможности для активного отдыха.

Самый популярный здесь пляж Лас-Терренас называют карибским Сан-Тропе. Любители природы и релаксации могут ежедневно наслаждаться восходом солнца, бродить по линии прибоя, фотографируя живописные прибрежные пейзажи. Здесь найдутся развлечения на любой вкус – купание, дайвинг, гольф, прогулки пешком, на велосипедах или квадроциклах. Недалеко от берега расположен коралловый риф, во впадинах которого можно исследовать многообразие подводного мира и собирать лангустов. В районе Лас-Терренас находится множество ресторанов национальной и международной кухни класса гурме, шумных дискотек и клубов.

68

июнь-июль 2014


Доминиканская Республика

П

ляж Ринкон считается вторым лучшим пляжем в мире по версии «Conde Nast Traveler». Расположенный в устье небольшой реки этот красивейший пляж с белоснежным песком отличается своими спокойными кристальными водами, которые так и манят окунуться в них. Пляж окружен кокосовыми и миндальными деревьями. Название пляжа Плайя-Бонита (в переводе – «прекрасный») говорит само за себя. Это очень тихий пляж с множеством кокосовых пальм, которые плавно переходят в бирюзовую воду. Пляж, расположенный в ЛасТерренас и окруженный многочисленными бутик-отелями, частными виллами и ресторанами, идеально подходит для тех, кто ищет покой и умиротворение. Пляж Лас-Балленас также находится в Лас-Терренас недалеко от центра городка. Этот пляж с мельчайшим белым песком очень популярен среди любителей водных видов спорта. Западнее Лас-Терренас расположен пляж Косон – идеальный для прогулок и единения с природой, омываемый волнами потрясающих оттенков. Здесь, как правило, дует сильный ветер, подходящий для кайтбординга и серфинга. В его окрестностях также находятся отели и частные дома.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

Уже около 30 лет в туристической зоне Эль-Портильо, расположенной неподалеку от городка Лас-Терренас и славящейся своими белыми песчаными пляжами в окружении высоких гор и пышной растительности, работает база оздоровительного отдыха, где ежегодно проходит программа Rancho Salud («Ранчо здоровья»). «Ранчо здоровья ставит своей целью укрепление традиций здорового образа жизни, – поясняет администратор Клара Моралес. – Правильное питание, физические упражнения, беседы с психологом и наблюдение у эндокринолога и диетолога в спокойной обстановке и вдали от повседневной суеты уже доказали свое благотворное влияние на здоровье участников: пациенты не только худеют, но и чувствуют себя обновленными, поэтому 80 процентов участников программы возвращаются сюда каждый год». На самом крайнем северо-восточном мысе страны расположен пляж Лас-Галерас, часто называемый еще «рыбацким пляжем». Изюминкой этого пляжа является возможность потрясающего дайвинга. Здесь же можно купить наисвежайшую рыбу и попить настоящий кокосовый сок, а также насладиться туром по другим пляжам и наблюдением за горбатыми китами.

69


Доминиканская Республика

Экотуризм на Самане

С

амана, Лас-Терренас и Лас-Галерас славятся своим эко-туризмом и предлагают множество возможностей для этого. Этот регион просто идеален для любителей скалолазания, дайвинга, езды на горных велосипедах, пеших и конных прогулок. Популярный среди экотуристов национальный парк Лос-Аитисес, расположившийся на островках в бухте Самана, – заповедник тропических джунглей и болотистых мангровых лесов. Парк, занимающий площадь около 160 кв. км, состоит из мангровых зарослей, рек, пещер и заливов. До парка легко добраться на лодке от города Санта-Барбара-деСамана. В изумительных известковых пещерах здесь можно увидеть не только древние сталактиты и сталагмиты, но и потрясающие наскальные рисунки индейцев Таино. В парке произрастают 700 видов сосудистых растений и деревьев, а так же обитают 110 видов птиц и самых разнообразных млекопитающих. Тому, кто хочет почувствовать себя одиноким Робинзоном на необитаемом острове, можно отправиться на лодке к крошечному островку Кайо-Левантадо площадью всего 1,5 кв. км, ставшим одним из главных туристических районов полуострова и главным местом романтического отдыха, полной релаксации и изысканной кухни. На пляже Кайо-Левантадо можно забыть о мирской суете, поудить рыбу, погулять среди тропической зелени и позагорать вдали от шумных пляжей при отелях. Небольшой порт Кайо-Левантадо способен принять четыре сорокаметровых

70

яхты одновременно. На острове расположено большое количество ресторанчиков с традиционной доминиканской кухней, общей вместимостью до 1500 гостей. По всему берегу лежат шезлонги, на которых пассажиры круизных кораблей могут расслабиться и насладиться живописными видами на океан. Наблюдение за горбатыми китами. Зимой в прибрежные воды Саманы заплывают от 3 до 5 тысяч горбатых китов, чтобы обзавестись потомством. Завораживающий спектакль брачных игр горбатых китов ежегодно привлекает сюда туристов из разных стран мира. Экскурсии для желающих наблюдать за китами начинаются с середины января и продолжаются до конца марта, или до тех пор, пока эти гиганты остаются в заливе. Зрители могут смотреть на брачные игры китов либо с лодок в непосредственной близости от них, либо с суши. С 1966 года около 520 квадратных километров акватории залива объявлены охраняемой территорией, чтобы эти прекрасные млекопитающие могли свободно себя чувствовать перед долгой обратной дорогой в северные холодные воды Арктики. В прибрежном поселке Пунта-Баландра функционирует наземная станция, откуда можно наблюдать за тысячами горбатых китов, не выходя в море. Верховая езда. Многие экскурсионные программы используют верховую езду как здоровый и интересный способ передвижения. Самый популярный вариант – рассчитанная на целый день прогулка на лошади по горам и горным рекам с остановками у водопадов и пещер. На Са-

июнь-июль 2014


Доминиканская Республика

Дайвинг. Полуостров Самана окружен скалистой береговой линией, а также множеством подводных скал, которые поднимаются из глубины 50 метров и выступают над поверхностью моря на высоту до 4,5 метров. Под водой открывается удивительный водный мир, который манит любителей дайвинга. С января по март под водой можно услышать «песни» китов горбачей, которые мигрируют к Банко-дела-Плата –«Серебряной Отмели». Дайверы могут обнаружить красивейший коралловый риф, а также ряд подводных пещер и туннелей.

мане находится самый высокий водопад Доминиканы – Сальто-дель-Лимон, считающийся наиболее зрелищным из всех многочисленных водопадов Доминиканской Республики. 40-метровый водопад расположен на высоте 300 м над уровнем моря; его каскады падают в глубокий бассейн с кристально чистой зеленоватой водой, в которой можно искупаться. Скалолазание. Любители скалолазания знают о том, что Доминикана – одно из красивейших мест в мире, идеально подходящее для этих занятий. Местные горные массивы бросают вызов любителям острых ощущений. Одно из лучших мест – Плайя-Эль-Фронтон на северо-востоке полуострова Самана, куда легко добраться от Лас-Галерас.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

Зиплайн. Участники этой увлекательнейшей экскурсии могут насладиться прогулкой через цветочные плантации к первой из 20 платформ, расположенных на высоте от 78 до 400 метров. Экскурсия начинается всего в нескольких минутах от причала Самана и обеспечивает безопасные «полеты» над кокосовыми рощами и зелеными долинами, захватывающий вид на горы, залив Самана и остров КайоЛевантадо. Тур длится 3 часа и включает опытных инструкторов, свежие тропические фрукты и прохладительные напитки. Туры на катамаранах и сноркелинг. Позволяют добраться к отдаленным островам в заливе Самана, любуясь величественными видами, богатой растительностью и первозданными водами. На островке Ла-Фарола можно насладиться плаванием с разноцветными тропическими рыбами среди ярких кораллов. С помощью катамаранов можно добраться и до острова Кайо-Левантадо, привлекающего своими тихими пляжами.

71


самана

Городские достопримечательности

С

толица региона – Санта-Барбара-де-Самана. Город был основан в 1756 году и первоначально задумывался, как столица страны. С пешеходного моста открывается панорамный вид на город и залив. Здесь на местном рынке можно купить свежую рыбу, овощи и фрукты. Туристы могут посетить церковь – «La Churcha» – известную так же, как Доминиканская Евангелистская Церковь. Изначально это была первая Африканская Методистская Церковь, основанная в 1800 году и построенная из таких же материалов и в том же стиле, что и методистские церкви в Америке. Следует отметить, что в этом регионе очень сильно сказывается африканское и английское культурное влияние. Спокойно расположившийся на оконечности полуострова городок Лас-Галерас предлагает уставшим искателям приключений сделать небольшую передышку, поплавать и позагорать, а также побродить по магазинам и оценить прекрасную кухню в его многочисленных ресторанах. Лас-Терренас, ранее маленькая рыбацкая деревушка – один из самых популярных туристических городков с насыщенной ночной жизнью. Он предлагает своим гостям удивительное сочетание увеселительных заведений, ресторанов и отелей в дополнение к своим потрясающим нетронутым 30-километровым пляжам. Лас-Терренас является современным городом с большим количеством магазинов, от бутиков до ремесленных лавок и супермаркетов, а также большого количества спортивных площадок и сооружений. Помимо этого, туристы здесь могут найти жилье на любой вкус и кошелек, от уютных небольших бутик-отелей на пляже до курортов класса «люкс», работающих по системе «все включено». Музей затонувших кораблей открыт в 2010 году и рад представить своим посетителям различные предметы и артефакты, поднятые из морских глубин. Музей, оснащенный современной реставрационной лабораторией и магазином сувениров, находится недалеко от морского порта Самана, который вскоре планирует принимать пассажиров круизных лайнеров.

72

Как добраться Воздушный транспорт. В последнее время полуостров стал более доступным для туристов в связи с открытием новой скоростной магистрали и наличием трех аэропортов, которые принимают как международные, так и местные рейсы. Международный аэропорт El Catey (AZS) находится в 30 минутах езды от города Санта-Барбара-де-Самана и ЛасТерренас. Национальный аэропорт El Portillo (EPS) и аэропорт Arroyo Barril (DAB) обслуживают местные рейсы. Основной авиакомпанией, осуществляющей местные авиаперелеты, является «AERODOMCA». Скоростная магистраль. В 2009 году правительство Доминиканской Республики открыло скоростное шоссе, соединяющее Санто-Доминго и полуостров Самана, что существенно сократило время в пути: теперь дорога от СантоДоминго до полуострова занимает всего 2,5 часа. В октябре 2011 года открылась новая дорога Атлантический Туристический бульвар, благодаря которой Лас-Терренас оказалась в непосредственной близости к остальным туристическим зонам. Круизы. Полуостров Самана удобно расположен на пути большинства Карибских круизов. Создание порта на полуострове дает возможность круизным судам заходить в воды залива, что позволит разгрузить это достаточно популярное и иногда переполненное направление. Залив Самана, ограниченный с севера полуостровом и с юга полоской земли, – идеальное место для стоянки круизных лайнеров.

июнь-июль 2014


Мир Отдыха

июнь-июль 2014


компания

КИЕВ, 28 апреля 2014 г. – Компания Intel Ukraine пригласила в «Путешествие с технологиями» тех, кто не представляет свою жизнь без новых впечатлений, любит путешествовать и интересуется технологическими новинками. Ведущие эксперты в этой области поделились своим мнением о том, как изменились поездки и путешественники с развитием технологий, как организовать самое необычное путешествие в своей жизни при помощи гаджетов и какими будут путешествия будущего.

ПУТЕШЕСТВУЙ С ТЕХНОЛОГИЯМИ

INTEL В

денежном эквиваленте рынок путешествий сегодня – это около 1 трлн долл. в год, и с каждым годом количество путешественников во всем мире увеличивается на 12%. Развитие цифровых технологий и распространение мобильных устройств позволяют планировать путешествие на ходу, экономя время, деньги и усилия. Cегодня более 40% всех путешествий планируются с помощью он-лайн инструментов. Несмотря на то, что в Украине эта цифра небольшая – порядка 12-14%, мы движемся вперед очень большими темпами.

В рамках встречи о путешествиях и технологиях беседовали: • Дмитрий Афанасьев, основатель платформы для путешественников Go2; • Арсений Финберг, основатель компании «Интересный Киев»; • Юрий Мыколышин, эксперт в области инноваций и технологий, директор по маркетингу Intel в Украине, Беларуси и Молдове; • Мария Диденко, самая известная в Украине мама-путешественница; • Арсений Герасименко, профессиональный фотограф-путешественник.

Т

ехнологии привносят в путешествия скорость, простоту и удобство. Имея даже маленький планшет или смартфон, можно с легкостью выбрать понравившиеся места на авиарейсе, забронировать машину или гостиницу, построить персональный маршрут по городу, ознакомиться с достопримечательностями или выбрать ресторанчик на любой вкус. А множество доступных сервисов и приложений, таких как Redigo*, Foursquare*, Airbnb*, Aviasales*, TripIt*, GateGuru*, TripAdvisor*, TagWhat* помогают нам за короткое время в деталях продумать маршрут. Удобный мобильный гаджет, будь то планшет, ультрабук или устройство 2-в-1 на архитектуре Intel, дополнен-

Дмитрий Афанасьев, основатель платформы для путешественников Go2: «Благодаря технологиям нам стало проще получить практически любую информацию. Сегодня один из самых значимых трендов индустрии – это краудсорсинг, возможность делиться собственным опытом с другими людьми из любой точки земного шара. Люди хотят путешествовать больше и тратить меньше, и сегодня, благодаря гаджетам и приложениям, это возможно».

76

июнь-июль 2014


news

GO2 Мария Диденко, мама-путешественница: «Путешествие с ребенком – это огромный вызов. «Мамские» приложения должны удовлетворять главную потребность мамы – быстро ориентироваться, а технологии – быть направленными на спокойствие мамы. Если они удовлетворяют эту потребность – мамы будут ими пользоваться». В список часто используемых Марией приложений вошли Trip Advisor*, MomMaps*, AroundMe* и SitOrSquat*.

ный множеством доступных сервисов и приложений, становится незаменимым помощником в любой поездке и делает ее насыщенной и интересной, и главное безопасной. Например, гаджеты на ОС Windows* 8.1. с процессором Intel внутри обладают улучшенной защитой при работе с приложениями MS Office*, серфинге в интернете, работе с почтой и другими сервисами. А новейшие мобильные устройства под управлением Android* оснащаются бесплатным приложением McAfee Mobile Security, разработанным, чтобы предотвратить кражу персональных данных и самих устройств. Арсений Финберг, основатель сообщества «Интересный Киев»: «У меня, как заядлого путешественника, есть свой «набор туриста», включая Chromecast*, умные часы Pebble*, wi-fi роутер. Ну и, конечно, мои путешествия начинаются с планирования, в чем мне помогают приложения Trip Advisor*, Booking*, немецкий сервис HRS*; для совершения звонков из-за рубежа использую Roamer*». Более искушенные путешественники могут взять с собой мобильный гаджет с процессором Intel высоко в горы или даже отправиться с ним к Южному Полюсу, как британский полярный исследователь Бен Сандерс (Ben Saunders), недавно закончивший легендарную

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

экспедицию «Терра Нова». Корпорация Intel выступила технологическим партнером проекта, предоставив Ultrabook™ на базе новейших процессоров Intel, с помощью которого Бен и его друг и компаньон по экспедиции - Тарка, в режиме реального времени вели блог (www. scottexpedition.com/blog), делились фото и видео материалами прямо из Заполярья. Но все путешественники сходятся во мнении, что самое главное требование к гаджетам – это универсальность, чтобы один гаджет выполнял все больше различных функций. На втором месте – размер устройства и то, как его можно закрепить, «носить» на теле. И на третьем месте, время, которое устройство может работать автономно. Арсений Герасименко, профессиональный фотограф и блоггер-путешественник: «Сегодня путешествия – это, в первую очередь, самореализация и творчество, а гаджеты позволяют каждому создать собственную историю. Как технологии изменили путешествия лично для меня, как фотографа? Еще несколько лет назад для создания качественной панорамы требовалось много времени и большой компьютер. Сегодня мне достаточно взять с собой в путешествие ультрабук, который весит 1 100 грамм и заменяет полноценный компьютер. Для меня это – до сих пор некая магия».

А как изменятся путешествия еще через несколько лет? Можем предположить, что с развитием технологий путешественники будут иметь в своем распоряжении целый спектр потрясающих возможностей: от смарт-гаджетов, «носимых устройств» – до технологий искусственного интеллекта, виртуальной реальности и общения с ПК посредством голоса и жестов. Юрий Мыколышин, директор по маркетингу Intel в Украине, Беларуси и Молдове: «В повседневной жизни мы общаемся с помощью голоса и жестов. Мы хотим, чтобы устройства также понимали нас – голос, жесты и даже контекст наших команд. Наша миссия – сделать так, чтобы любой сервис, который предназначен для конечного пользователя был безопасным, удобным, быстрым и доступным 24/7».

Разрабатывая новые технологии и инновации Intel верит, что они позволят в корне изменить путешествия от момента планирования – до непосредственной поездки и объединят все в незабываемый увлекательный опыт.

77


Бесспорно, Хорватия по праву занимает лидирующие позиции мест для отдыха среди туристов. Хорватия настолько живописна и привлекательна, что сюда стремятся приехать не только позагорать под нежнейшим солнцем, а и отдохнуть всем телом и душой, любуясь сказочной красотой природы вокруг. Однако, приехав в эту страну, Вы можете совместить приятное с полезным для себя! Вы сможете воспользоваться прекрасной возможностью провести не только пляжный или экскурсионный отдых в Хорватии, а и поправить свое здоровье, восстановить силы и энергию духа, подарить себе часы роскошных расслабляющих спа-программ.

Хорватия Лечение в Хорватии еще

издавна пользовалось огромной популярностью, а на сегодняшний день считается одним из лучших в мире. В Хорватии находится множество бальнеологических и грязелечебных курортов. В основном лечебные курорты построены на термальных источниках, которые славятся своей целебной силой. Хорватия также славится единственным в Европе и вторым в мире источником нафталана — лечебной нефти.

78

Курорт «Нафталан»

О

дин из самых известных курортов Хорватии можно назвать «Нафталан», расположенный неподалеку от Загреба, в небольшом городке Иванич Град. Именно он и славится благодаря той самой лечебной нефти, которую используют для лечения в основном кожных заболеваний. Кроме того, на территории курорта есть термальные воды, использующиеся для лечения суставных заболеваний и реабилитации после травм, операций и ожогов. Клиника «Нафталан» расположилась в самом центре городка, в зеленой парковой зоне. Бальнеологический курорт предлагает не только лечение, а и спа-процедуры для отдыхающих. На территории центра есть Веллнес-центр. К услугам гостей круглый год: термальный бассейн с соленой минеральной водой, джакузи, сауна финская, турецкая парная, римская баня, салон красоты. Сам городок Иванич Град стоит на берегах реки Лони. В нем сохранилось множество достопримечательностей, которые обязательно стоит посетить, для того чтобы лучше познакомиться с историей города. Вас гостеприимно встретит и поведает свою историю городская ратуша, которая была построена еще в 1889 году, и парк в английском стиле, памятник, установленный в честь 1000-летия Хорватского королевства. Обязательно стоит посетить и приходскую церковь Св. Петра основанная в 1731 году.

июнь-июль 2014


хорватия

Стубичке Топлице

Этот бальнеоклиматический курорт, расположенный в Хорватском Загорье, специализируется в основном на заболеваниях опорно-двигательного аппарата, периферической нервной системы. Курорт построен на Стубицких термальных источниках, открытых еще в начале 13 века. Курорт окружен большим парком с аллеями для пешеходных и велосипедных прогулок. Температура воды на этом термальном курорте 50 – 65°С. Её используют в основном, чтобы наполнять ванны, бассейны для терапевтических и оздоровительных процедур. В Стубичке Топлице практикуют не только бальнеотерапию, но и различные виды водной гимнастики, аква аэробики, гидромассаж и много других вариантов лечения с использованием термальной воды.

Крапинске Топлице Еще один курорт заслуживающий особого внимания это курорт с радоновыми термальными источниками и грязями, минеральными источниками с солями кальция и магния - Крапинске Топлице. Курорт расположен в прекрасной долине, окруженный живописными горами – Загорием. Славу этой местности принесли экологически чистая природа в сочетании с чудодейственными источниками термальной воды и лечебных грязей. Температура воды местных источников 39-41°С., вода содержит большое количество кальция, магния и гидрокарбоната. Источники этого хорватского курорта с успехом лечат ревматизм, сердечно-сосудистые заболевания, расстройства нервной системы, сахарный диабет.

Крапинске Топлице идеальное место для семейного отдыха. Здесь Вам предложат всевозможные велнес программы с множеством бассейнов, разнообразным SPA – предложениями. Город также славится своей спортивно – развлекательной и культурной жизнью. На территории этого курорта расположено множество отелей, которые радушно встретят Вас и подарят незабываемые впечатления на долгие года.

В свободное от лечения время пациенты санатория могут прогуляться по красивому, зеленому парку, искупаться в бассейне – закрытом или открытом, поиграть в теннис или мини-гольф, посетить большой фитнес центр, позаниматься в тренажерном зале. Окрестности курорта привлекают своими природными красотами и многочисленными достопримечательностями.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

79


хорватия

Даруварские топлице

В

старинном городе Дарувар, на севере Хорватии, находится надежда многих девушек и женщин страдающих гинекологическими заболеваниями – курорт «Даруварские топлице». Курорт расположен у подножья гор Папук, в долине реки Топлица. Курорт известен еще с античных времен. В настоящее время это современный центр по лечению ревматических и гинекологических заболеваний, а также бесплодия. Жемчужинами этой местности являются слаборадоновые термальные (до +47 °C) гидрокарбонатные кальциево-магниевые воды 9 минеральных источников, а также грязи вулканического происхождения, содержащие соединения кремния, железа и алюминия. Побывав в этом регионе, Вы не только излечитесь от многих заболеваний и поправите свое здоровье, а и познакомитесь с многовековой историей самого города.

Главными достопримечательностями города признаны Дворец Янковичей (строился под руководством графа Антуна Янковича), Православная церковь Св. Отцов Первого Вселенского Собора, церковь Св. Троицы. Совершив неспешную прогулку по парку Даруварске Топлице, вы получите истинное наслаждение от пейзажного стиля этого парка. В качестве развлечения можно посетить «Дом Рыбака « с панорамой, одну из старейших рыбных ферм в Хорватии и знаменитые виноградники Дарувара. На территории Хорватии находится более 20 лечебно-оздоровителдьных курортов, которые направлены на излечение того или иного заболевания или недуга. Поэтому именно в Хорватии нет ничего проще, чем лечиться отдыхая. Уезжая домой, всегда задаешься мыслью о быстротечности отпуска. Ведь так приятно тратить время именно на себя, оздоравливаясь и омолаживая свой организм. Целебные природные богатства, подкрепленные современными знаниями докторов, приносят долгожданное выздоровление. На каком бы курорте вы не остановили свой выбор - везде Вам окажут медицинские услуги на высоком уровне в сочетании с сервисом на высшем уровне.

В Хорватии есть все, о чем другие страны только мечтают: чистейшее Адриатическое море, безупречные пляжи, красивые озера, леса, реки, горные массивы и прекрасные курорты, в том числе и лечебные.

80

июнь-июль 2014


PHOTO BY IVO PERVAN

ПОСЕТИ ХОРВАТИЮ. ПОДЕЛИСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕМ.

#LoveCroatia #Лопар @Катя

w w w. h o r v a t i a . h r


TV Start

Алина Забигайло

» е ц д р е с в ю о т ч е «С м 23 марта 2014 года – Состоялся 8-ой Телевизионный Фестиваль TV START. Гран При в номинации «Вокал» получила ученица школы вокала «SOLO» - Алина Забигайло, Киев. Мечта Алинки всегда была у нее в сердце - стать известной певицей украинской эстрады.

Затем началась школа и там, в замечательной школе на Оболони, Гимназии №143, Алинка также записалась на кружок вокала, где продолжала заниматься им и принимать участие в школьных концертах и различных мероприятиях. Там, она встретила своего преподавателя по вокалу - Кононенко Марию Аркадьевну.

Но она понимала, чтобы стать настоящей Звездой, просто хорошо петь недостаточно и именно поэтому, дальнейшим шагом к ее серьезному формированию, стал приход в школу вокала « SOLO » в 2013 году, основанную ее любимой учительницей по вокалу со школы - Марией Кононенко. Там Алина стала постигать основы Джаза и джазовой импровизации, учиться петь мировые Хиты, изучать пластику тела и осваивать актерское мастерство, мастерство актера мюзикла. Сегодня, в репертуаре Алины, имеются хиты: Zaz, Adele, «Shoking Blue», Shirley Basey и других исполнителей мировой и украинской эстрады. Будучи, ученицей школы вокала « SOLO », Алинка принимала участие в различных концертах, конкурсах и фестивалях, шоу-программах, где, как и просто участвовала, так и получала лауреатские звания. И победа на Фестивале TV START стала весомой ступенью в творческом пути Алины Забигайло.

Последующие шаги своего творческого развития Алинка совершила, придя в Детский Театр Песни « Fantasy » (2011г.), в котором проучилась два года и продолжала постигать основы вокала и хореографии, а также принимала активное участиях в различных концертах шоу-программах. Она пела везде, как только имела свободную минутку - дома, в школе с друзями, на улице, во дворе…

Так, шаг за шагом, год за годом, Алинка движется к своей Мечте, много работает, развивает себя. Ее очень хвалят педагоги, т.к. ребенок - необычайно трудолюбив и целеустремлен! И главное, что она знает, это секрет исполнения своей большой цели, который называется «Несмотря ни на что – верь в свою Мечту! Ведь она обречена на то, чтоб осуществиться!».

Первые шаги к ней Алинка начала совершать, когда в детском саду открылся кружок вокала и там юное дарование впервые стало учиться этому волшебному мастерству

82

июнь-июль 2014


2014

Sakura Open Cup в Киевском Гольф Клубе После бури должно прийти солнце. И даже если вы не верите в приметы, Киевский Гольф Клуб «GolfStream» сможет попробовать убедить вас в том, что чаще всего они сбываются. Особенно если обещают перемены к лучшему.

Т

ак случилось и в минувшую субботу, к которой голь-

фисты и гости Клуба, а также организаторы большого ежегодного украинско-японского фестиваля культуры и спорта Sakura Fest 2014 готовились с особенным трепетом. Ещё накануне шёл дождь, ночная буря в Киеве не предвещала ничего

S

akura Fest и международный турнир по гольфу Sakura Open Cup проходят в Киевском Гольф Клубе уже в четвёртый раз. Инициатором и директором турнира является Почётный Президент Киевского Сигарного Клуба Милан Паевич. Несменную поддержку этому статусному мероприятию оказывают Посольство Японии в Украине и Украинско-Японский Центр НТУУ «КПИ». Именно благодаря такому сотрудничеству турнир Sakura Open Cup становится не просто спортивным событием, но и центром притяжения большого культурно-образовательного фестиваля.

хорошего, и всё же… Утром, 17 мая, небо над Киевским Гольф Клубом «GolfStream» распахнулось для «восходящего солнца», передав всем участникам фестиваля низкий поклон от Японии.

Престиж турнира поддержали своим визитом высокие гости, в том числе представители дипломатического корпуса – послы Палестины, Ливии и Марокко, – и, конечно, господин Тоичи Саката, посол Японии в Украине, с супругой. Господин Саката выступил с приветственной речью на церемонии закрытия турнира, посетил выставки в рамках культурной программы праздника и принял участие в высадке деревьев на Аллее Сакуры. Турнир на 18 лунках Premier Course длился почти пять часов. Погода откровенно баловала: обещанные синоптиками дожди по случаю гольф-турнира «задержались», небо лишь затягивалось лёгкой дымкой. А гринкиперы Клуба вновь показали высший класс, приведя гольф-поле после ночной бури в порядок и обеспечив даже на влажных гринах отличную скорость (7.5). А завершился турнир победой Владимира Цоя. Переходящий кубок он получил из рук прошлогодней чемпионки – Мири Цой. Так что Sakura Open Cup остался в семье. Второе место занял Андрей Шульга, третье – Юрий Гераскин (с одинаковым результатом Netto, но разным гроссом).

В номинации Longest Drive победил Сергей Есипчук, Closest to the Pin сделала Наталья Болотова. Благодаря насыщенной программе праздника, гольфисты и гости провели не просто активный спортивный уикенд, но и прикоснулись к прекрасному, познакомившись с японскими традициями и философией. Среди новинок этого года – выставка японской куклы и гравюр ханга, японский дизайн в поясах оби и современное украинское искусство, вдохновлённое культурой Страны Восходящего Солнца. Особый интерес вызвала демонстрация и примерка свадебных кимоно и юкаты, мастер-класс по приготовлению суши, который прошёл при участии ресторана «Морской Дом», а также демонстрация икебаны при поддержке цветочного партнёра «LoraShen».

июнь-июль 2014


гольф

К

роме того, в рамках японской культурной программы гости могли загадать желание у доски Дарумы, полюбоваться деревьями в стиле бонсай, изучить искусство упаковывания подарков по-японски фурошики, обучиться оригами и каллиграфии, познакомиться с кюдо – древним японским искусством стрельбы из лука. Тембры Японии тонко передала в своём традиционном для Праздника Сакуры исполнении японской арии Алёна Гребенюк. А ведущая мероприятия Елена Филонова представляла гостям интересные факты о культуре Японии, подкрепляя их примерами из программы Праздника Сакуры.

С большим энтузиазмом гости участвовали в Школе «Основы гольфа». Организаторам даже пришлось открыть дополнительный (четвёртый!) внеплановый класс, чтобы все желающие успели попробовать себя на Драйвинг Рейндже в качестве гольфистов-дебютантов. Также для участников Sakura Fest прошли индивидуальные тест-драйвы от первого и единственного в Украине города автомобилей – «ВиДи АвтоСити», официального дилера Jaguar и Land Rover компании «ВиДи Пауэр Моторз» и официального дилера Lexus – «Лексус Киев Запад». Бренд «Staritsky & Levitsky» представил первую украинскую водку супер премиум класса. Также гости смогли попробовать первосортное хлебное вино «Полугар», настоящее чешское пиво «Ferdinand», кофе «Miko», сливовое вино и японскую рисовую настойку саке. Отель-ресторан «Царьград» угощал свиным окороком прямо с вертела и другими кушаньями, приготовленными по старинным рецептам, а сладкий бренд «Confiture» представил вкуснейшее варенье из натуральных плодов высшего класса. А при поддержке сигарного дома «GoodSmoke» состоялся кейтеринг.

Мир Отдыха

июнь-июль 2014

Партнёрами праздника также выступили Студия ювелирного дизайна «HARARUK», профессиональный японский косметический бренд «Hahonico», представивший средства для ухода за кожей и волосами «Kaola» а также артцентр Якова Гретера и Арт-галерея «Мануфактура», которые представили серию работ «Иероглиф» Марии Кривопишиной и открыли парк-продажу скульптур на территории Клуба «GolfStream» первой концептуальной скульптурой «Наблюдатели» братьев Зигура. Как уже упоминалось, вдохновение для своих работ эти художники почерпнули в японской культуре. Традиционно состоялась высадка новых саженцев на Аллее Сакуры Киевского Гольф Клуба. Клуб «GolfStream» поздравляет призёров и победителей, а также благодарит всех, кто участвовал в мероприятии и способствует его поддержке из года в год. И теперь Клуб готовится к следующему – юбилейному Sakura Fest в 2015 году. Кроме того, 31 мая в Клубе состоится ежегодный турнир на Кубок Киева – Kiev Open Golf Tournament, с яркой культурной программой в национальных украинских традициях. Через неделю, 7 июня, в Клубе вновь встретятся две команды по гольфу – сборная Украины и интернациональная сборная, – чтобы решить судьбу кубка Presidents Cup на двухдневной матчевой встрече. А юные болельщики смогут подготовиться к большим играм в Летнем детском гольф-лагере «ГольфСтрима», который откроется с первым днём лета. Приглашаем и желаем хорошего отдыха!

85


Мир Отдыха и Бизнеса  

#3(100), июнь-июль 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you