Page 1

www.mir.kiev.ua

// март-апрель 2018


Курорт «Велятино» ТЕРМАЛЬНІ БАСЕЙНИ

ПРОПОНУЄ ПРОФІЛАКТИКУ:

лікувальною, термально-мінеральною, хлоридно-натрієвою, борно-бромною водою з підвищеним вмістом йоду. Вам, мабуть, вже знайомі готелі в Шаянах, адже ці оздоровниці одні з найстарших на Закарпатті. Теплі води Велятино були відкриті у 1991 році, а в 2001 році було отримано свідоцтво про відкриття комплексу теплі води Велятино. Термальні лікувальні води Закарпаття стають все дедалі відомішими в багатьох регіонах України. Лікувальна вода Закарпаття допомагає отримати якісне оздоровлення, профілактику різноманітних захворювань. Таких як: ✔ захворювань опорно-рухового апарату; ✔ захворювань серцево-судиної системи; ✔ захворювань нервової системи; ✔ гінекологічних захворювань; ✔ захворювань ендокринної системи; ✔ захворювань органів дихання;

Протипоказання— онкологічні захворювання, туберкульоз в активній формі, інфекційно та гнійникові захворювання шкіри, відкриті рани, патологія серцево судинної системи у стані декомпенсації схильність до кровотечі, загострення захворювань будьяких органів та систем, підвищення температури тіла, ВАГІТНІСТЬ… Також на території курорту відкрито три прісні басейни для більш комфортного відпочинку.

ТА НОВИНКА ЦЬОГО СЕЗОУ:

«ГРЯЗЕВИЙ БАСЕЙН» Грязь — це незамінний, натуральний, лікувальний і косметичний спосіб, здатний впоратися з більшістю проблем людського організма. Грязь внаслідок збалансованого мінерального та органічного складу володіє протизапальною, імунокоригуючою, дисенсибілізуючою, протимікробною, розсмоктуючою, трофічною, регенеративною дією.

ЯК ДО НАС ДОЇХАТИ:

90453 с.Велятино, вул. Санаторна, 2 Хустського району, Закарпатської області. (050)383-41-41; (067)312-83-30 http://www.tepli-vody.com.ua

На потязі до м. Мукачево, а далі автобусом або на таксі до м. Хуст та с. Велятино. Автомобілем Автотрасою Н-09 в напрямку м. Хуст, далі повернути за вказівником с. Велятин (Велятино). В селі їхати за вказівниками «ванни».


w w w. n e w t o u r s . u s

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÉ ÎÏÅÐÀÒÎÐ Â ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÅ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ ГАРАНТИРОВАННЫЕ ДАТЫ И ТВЕРДЫЕ ЦЕНЫ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ США ВСЕ ПРОВИНЦИИ КАНАДЫ ЛЮБЫЕ ДАТЫ И МАРШРУТЫ ПОД ЗАПРОС! ДЕЛОВЫЕ ПРОГРАММЫ И ОБУЧЕНИЕ

САМЫЕ ГИБКИЕ УСЛОВИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА!

С НАМИ КОМФОРТНО РАБОТАТЬ КАК КРУПНЫМ ТУРОПЕРАТОРАМ, ТАК И ИНДИВИДУАЛЬНЫМ АГЕНТАМ!

Мы предлагаем огромное разнообразие туров, множество вариантов отдыха, но всегда с неизменно высоким качеством и комфортом, интереснейшими экскурсиями и самыми квалифицированными гидами.

МЕГАПОЛИСЫ

НЬЮ-ЙОРК, ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЧИКАГО, САН-ФРАНЦИСКО ВАШИНГТОН, МАЙАМИ САН-ДИЕГО, ОРЛАНДО ЛАС-ВЕГАС, БОСТОН НОВЫЙ ОРЛЕАН

ЗАПОВЕДНИКИ

ГРАНД-КАНЬОН, ЙЕЛЛОУСТОН БРАЙС-КАНЬОН, ГРАНД-ТИТОН МАМОНТОВЫ ПЕЩЕРЫ, ЗАЙОН ЙОСЕМИТИ, КАТМАЙ

ВСЯ КАНАДА

ВАНКУВЕР, ТОРОНТО, ОТТАВА МОНРЕАЛЬ, КАЛГАРИ, БАНФ ЭДМОНТОН, ВИКТОРИЯ КВЕБЕК, ДЖАСПЕР НИАГАРА-ФОЛС ГАЛИФАКС

newtoursusa@yahoo.com

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NEW-YORK 11235 | TEL: 1-718-934-7644


АВТОПОДОРОЖІ — ​ЦЕ МОДНО! 10 лютого 2018 року AUTOTOUR — ​Перший Автомобільний Туроператор відсвяткував 10 років на туристичному ринку України.

З

а ці 10 років колеса наших авто проїхали 18 країн Європи, що склало більше 400 тисяч кілометрів автопробігу. Для наших туристів нами було розроблено більше 23 тис. автомаршрутів до 21 країни Європи. На нашому сайті 79 курортів у 15 країнах Європи та 27 готових автомаршрутів. Не рідше ніж раз на три місяці наш екіпаж виїжджає на європейські дороги для того, щоб у наших туристів завжди були свіжі новини від практиків, а не середньостатистична інформація від теоретиків. Кожний сезон наш екіпаж розробляє та проїжджає новий автомаршрут для того, щоб прорахувати всі можливі нюанси подорожі, про що ми детально розповідаємо на сторінках нашого сайту. На нашому каналі YouTube близько 300 відео, які ми знімаємо під час наших подорожей. Ми любимо подорожувати на авто і ми раді, що число автомандрівників щоразу збільшується. Коли ми по-

8

чинали у далекому 2008 році свою туристичну діяльність саме у напрямку автомобільного туризму, бажаючих подорожувати на авто було дуже мало. Навіщо їхати на авто, якщо можна полетіти літаком? І ми пояснювали, що так, літак — ​це швидко, але авто — ​ це справжня подорож, це свобода. Ми переконували — ​ну, хоча б спробуйте. І крок за кроком, за літом — ​осінь… Минуло 10 років і сьогодні ми впевнено можемо сказати, що автоподорожі стали популярними, тому що число наших туристів зростає, наші послуги користуються попитом, записи на консультації розписані на декілька тижнів вперед і для того, щоб мати можливість приділити увагу всім охочим ми започаткували тематичні Travel- тренінги, на яких у затишній атмосфері нашого офісу, за філіжанкою смачної кави чи чаю ми ділимось своїм досвідом та відповідаємо на питання наших туристів.

Ми постійно вдосконалюємось, розробляємо нові сервіси, розширюємо перелік послуг. У березні 2018 року ми запускаємо навий вдосконалений сайт, де наші послуги та сервіси можна буде замовити і оплатити on-line. Цього року ми плануємо старт «пілотного» проекту «Мандруємо разом», в рамках якого наш екіпаж збиратиме під своїм надійним крилом автотуристів для спільної автоподорожі. AUTOTOUR — ​Перший Автомобільний Туроператор — ​ми були першими і залишаємось кращими!

«ЮГ-АВТОТУР» 02091, Украина, Киев ул. Харьковское шоссе, 160 тел.: +38(044) 227-96-79 +38(044) 229-86-89 www.auto-tour.kiev.ua


9


– мировой лидер по производству ручных

сигар

28

50

ГРУЗИЯ

ХОРВАТИЯ

36

56

ДОМИНИКАНА

ЕГИПЕТ

44

ТУНИС

70

ФИЛИППИНЫ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года № 1 (122) март-апрель 2018 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали:   Сергей Комиссаров - заслуженный журналист Украины, Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  Тел.: (+38044) 332-85-65, 223-35-38   E-mail: mir2@online.ua 

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех»,   г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.


ІТАЛІЯ – КОХАННЯ З ПЕРШОГО ТУРУ...

У кожного, кому пощастило побувати в цій країні, своя Італія. Вона в пам’яті така, якою ви її відчули на смак і запам’ятали. Сюди можна повертатися знову і знову, десятки разів, і кожного разу ви будете відкривати для себе щось нове та прекрасне, що може подарувати вам ця земля! І вже точно: для того, щоби скоштувати усі існуючі італійські сири та вина, вам знадобляться десятки років! Кожний куточок цієї країни неповторний і багатогранний. Море, гори, острова, термальні джерела, шопінг та кухня один раз і назавжди змусять вас покохати цю землю з першого подиху.

Туристична агенція «ДАРІЯ» пропонує відвідати найяскравіші місця Італії Бронюйте тури по акціїї «раннє бронювання» до 30.03.2018 і отримуйте вигідні пропозицї на літній сезон 2018. Київ-Анкона-Київ – прямий чартер з Києва на Адріатичне узбережжя Італії (щосуботи з 9.06 по 01.09)|тури від 382 EUR з авіа Київ-Ламеція Терме-Київ прямий чартер в регіон Калабрія (щоп’ятниці з 02.06 по 28.09)|тури від 427 EUR з авіа Смарагдові фарби Сардінії – авіаури щонеділі з 29.04 по 30.09|тури від 1146 EUR Рівьєра ді Уліссе – переліт Київ-Рим-Київ щодня|тури від 630 EUR Римські канікули (спеціальні пропозиції кожної СР, СБ, НД) тиждневий тур від 593 EUR *Всі ціни вказано на 1 особу на 7 ночей з авіа в період з квітня по червень

Іскья, Капрі, Сардінія, Амальфитанське узбержжя, вікенд-тури в Рим... Ви полюбите Італію так, як любимо її ми!

м. Київ, вул. Басейна 19, оф 11 (044)235-95-65, 235-77-97, 234-98-78 www.dariya.com.ua dariya.com.ua

@dariya_travel


ONE OF A KIND

Бассейн Infinity

Новый бассейн на крыше террасы Forte Bay с великолепным видом на море для гостей отеля Le Dune.

НОВ О С ТИ 2018 Добро пожаловать на волшебную южную Сардинию в 2018 году! Мы подготовили для вас множество потрясающих сюрпризов предстоящим летом, включая вкуснейшие блюда в наших новых ресторанах, новый захватывающий дух аквапарк и роскошные обновленные бунгало в отеле Villa del Parco. Зачем ждать? Позвоните нам сейчас и забронируйте свое место под9218033 ласковым солнцем Сардинии J +39 070

Новые бунгало

Новые стильные бунгало с просторными частными верандами в отеле Villa Del Parco, входящем в цепочку «Ведущих отелей мира».

НОВЫЕ ВИЛЛЫ

По многочисленным запросам, коллекция вилл пополнилась ещё двумя 3-х спальными виллами, теперь курорт располагает 11 роскошными виллами.


ОЗДОРОВЛЕНИЕ Воспользуйтесь преимуществом новых эко-шатров над бассейнами, которые обеспечивают комфорт круглый год и в любую погоду, а также насладитесь процедурами в новом приватном Спа.

Ваш персональный СПА Эксклюзивный и элегантный, погруженный в роскошную зелень садов Aquaforte SPA, новый Приватный СПА - идеальное место для семей и компании друзей до 10 человек. Насладитесь полным уединением: к вашим услугам отельный вход, раздевалка, хаммам, сауна, процедурный кабинет, зона для загорания и 3 бассейна. Свежие закуски также доступны на протяжение всего дня. Приватный СПА удобно расположен рядом с основным спа-центром курорта, талассобассейнами, центром грязевых процедур, тренажёрным залом и медицинским центром.

Аюрведический парк Отдохните и восстановите форму благодаря новым процедурам в нашем восхитительном аюрведическом парке, расположенном в самом уединенном уголке наших садов. Ваше тело и ваш разум расслабляются, вы счастливы!

Зимний Спа

Ультрасовременные эко-шатры над талассо-бассейнами.


ГАСТРОНОМИЯ Окунитесь в мир гастрономии в наших новых перуанском и вегетарианском ресторанах, знаменитом мишленовском ресторане “Il luogo Aimo e Nadia” или легендарном Mahiki на берегу моря.

Вегетарианский ресторан “Cookies Cream” Приготовьтесь получить огромное удовольствие от вегетарианской кухни гурмэ этим летом! “Cookies Cream”, самый популярный вегетарианский ресторан в центре Берлина, под руководством шефповара Стефана Хентшеля, откроется этим летом в Forte Village.

Новый бар на площади На площади «Piazza Luisa» открывается новый бар, где гостей курорта ждёт высокий ассортимент коктейлей и аперитивов под аккомпанемент вечернего шоу.

Ланч в Mahiki Mahiki - это клуб, находясь в котором ощущаешь себя посреди тропического острова. Этим летом гостей курорта ждет новое ланч-меню.

Перуанский ресторан Попробуйте блюда в новом перуанском ресторане, олицетворяющем собой последний тренд в мире высокой кухни. На выбор гостей представлены традиционные блюда разнообразных ароматов и цветов, отражающих местную культуру Перу.

Il luogo di Aimo e Naida Фабио Пизани и Алессандро Негрини - два молодых шеф-повара, возглавляющих кухню знаменитого ресторана Il Luogo di Aimo e Nadia, отмеченного звездой Мишлен. Наряду со Стефанией, дочерью Аймо и Нади, они являются наследниками уникального стиля,который сочетает в себе богатую кулинарную историю Италии в современных блюдах. Шеф-повара Пизани и Негрини проведут серию эксклюзивных вечеров для гурманов на террасе Forte Bay с 22 июля по 25 августа.


РАЗВЛЕЧЕНИЯ Насладитесь острыми ощущениями от водных горок нашего нового аквапарка, запишитесь в новые спортивные академии, оцените новый бассейн на крыше и многое другое, потому что жизнь предназначена для того, чтобы проживать ее по полной!

Академия фехтования

В дополнение к уже существующим на курорте 20 академиям всевозможных видов спорта и досуга, в этом году в Forte Village открывается новая Академия фехтования.

Аквапарк Вашим детям очень понравится новый аквапарк с захватывающими водными горками, расположенный рядом с бассейном Baia delle Palme.

Детские ясли Откройте для себя новые детские ясли в Wonderland, где есть место, le как для самых активных детей, так и для маленьких сонных медвежат. Посетите специальные креативные занятия, где можно научиться рисовать и создавать удивительные поделки. Время летит незаметно, когда ваш день наполнен весельем!

Боулинг Новый невероятный боулинг-центр с 10 дорожками в Leisureland

Академия плавания

Академия хоккея

Мир Forte

Встречайте новый олимпийский бассейн для тренировок с 5 дорожками длиной 25 метров.

Зовите всех любителей хоккея отточите свои навыки игры в новой Академии хоккея!

Познакомьтесь с историей курорта Forte Village в новом флагманском магазине на площади.

Tel. +39 070.92171 – Fax +39 070.921246 - forte.village@fortevillage.com – www.fortevillage.com


Она — одна из самых ярких фигур на просторах туристического бизнеса. Харизматичная, творческая, вечно фонтанирующая идеями и позитивными эмоциями. Ее сложно застать дома, проще на Аляске или в Японии. И все же мне повезло, перед самым выходом журнала мы пообщались с

Ольгой Дяченко

в ее офисе, в котором, как всегда атмосфера вечного подъёма.


Ольга! Как вам удается удержать такую ноту в коллективе? — Я ничего не удерживаю. Мы просто все единомышленники и энтузиасты. Мы из тех людей, для которых существуют только белые списки, черных нет. И в этих белых списках только светлые люди, а по-другому сейчас нельзя. Мир настолько погряз в отрицательных эмоциях, что лишь дай слабину, и тебя засосет. Поэтому, в наших офисах всегда играет музыка, и непринужденная атмосфера возведена «в культ». На работе мы проводим большую часть жизни, и только на позитивных нотах можно выдержать тот накал, с которым сталкиваются каждый день работники туризма. И все же… Ольга, думаю, очень многое зависит от вас. Мы с вами знакомы долгие годы. Сколько помню, вы — все такая же, в потоке новых проектов и путешествий. Поделитесь секретом, как удается вам все успевать: писать книги, которыми зачитываются тысячи людей, управлять одной из самых стабильных туроператорских компаний, путешествовать вокруг света, писать блоги и вести социальные странички, да еще и выглядеть на все 100. — Думаю, это заслуга больше проведения, чем моя. Так случилось, что мой пульс всегда бился учащенно (смеется). Мне пришлось потратить немало времени и сил, что бы научиться аккумулировать свою энергию. Те, кто слишком ярко горят, быстро сгорают. Но, за комплименты, благодарю! Видел на ФБ очерки о последнем вашем путешествие на Сейшелы. Очень красивые кадры, всегда с интересом читаю путеводные заметки «Сиесточки — туроператора», которая вечно забирается в самые потрясающие места. Скажите, для вас — страна, куда вы всегда вернетесь это? — Украина, конечно… Но, а если, мы говорим о путешествиях, то очень люблю Америку, Италию, Францию, поездки в эти страны один три раза в год обязательны. Самая запоминающаяся экскурсия? — Полет над Большим Каньоном на Вертолете. Невероятное ощущение, когда ты всеми фибрами своей души ощущаешь мощь и величие природы. А еще, когда тебе дают сесть за штурвал! Ух! Чувствуешь себя Богом! Лучшие отели, по вашему мнению, в стране… — Мальдивы, однозначно. Особенно это касается вилл на воде или бич вилл. Огромные территории и убранство, которых потрясают. Более того, постоянно отстраиваются новые комплексы с самыми современными технологиями «Умного дома».


Каким был «самый ВИП сервис» и где…? — Наверное, все же в Штатах. У большинства делюксовских отелей есть так называемая машина «хаус кар». Ты можешь бесплатно, в пределах определенного километража, заказывать ее на рецепции для любой своей поездки. Скажу честно, приятно проехаться для шопинга на бентли, тесле или кадиллаке в сопровождении красавца водителя… В какой стране, самые приветливые и веселые люди, по вашему мнению? — Думаю, это Карибы. Если в целом брать направление. Страна — открытие… — Вьетнам и Израиль. Во Вьетнам я влюбилась много лет назад, и это любовь уже многие годы греет душу.

Поверьте! Нет ни одного человека, который вернулся бы из этой страны не довольным. Если и есть народ, который умеет ценить мир — это вьетнамцы. Слишком дорогой ценой они когда-то заплатили за него. Что касается Израиля. У меня странным образом долгие годы не складывались поездки туда. Где я только не была, а в Израиль не попадала. И вот, прошлой осенью съездили семьей. Честно! Однозначно вернусь, и не одни раз. Ваши запланированные путешествия. — Сейчас уезжаю в Японию, далее запланировала себе еще пару интересных направлений. Между этим однозначно вырвемся с друзьями в парочку мест, куда нога многих туристов не любит ступать, из-за боязни «путешествовать вслепую». Что это значит? — А это значит, что я в интернете нахожу интересные места: мистические, чудесные и даже чудаковатые и тащу туда своих единомышленников. Не всегда цель оправдывает средства (смеется), но, по крайней мере, лучше сожалеть о том, что было, чем о том, чего не было. Есть ли еще на карте страны в которых вы не были? — Есть. Но их становится все меньше и меньше. Но, это меня не пугает. Начнем осваивать тундру и тайгу. Скажите, когда вы работаете, если не секрет? — Все 365 дней в году. Сейчас, чтобы быть успешным человеком не обязательно просиживать штаны в офисе. Тебе достаточно иметь телефон, интернет и компьютер. Знаю, в ваши Авторские туры очень сложно попасть. Каким образом происходит отбор на них. — Не знаю, откуда такая информация. Я всегда рада хорошей компании. То, что туры, которые я придумываю, закрываются за пару дней — это честно. Но! Я просто бросаю клич по друзьям или размещаю информацию на страничке в ФБ. Вот и все. Если вижу, что человек желает, как и я открыто познавать все новое — добро пожаловать в мой мир «ПУТЕШЕСТИЕ В СТИЛЕ СИЕСТА» www.siesta.kiev.ua


СПРАВДI КАЗКОВИЙ КУТОЧОК, КУДИ ХОЧЕТЬСЯ ПОВЕРТАТИСЬ ЗНОВУ I ЗНОВУ. ЗАБУДЬТЕ НА МИТЬ ПРО РОБОТУ, НЕСКIНЧЕННI СПРАВИ, ЗАПЛЮЩТЕ ОЧI I ВДИХНIТЬ НА ПОВНI ГРУДИ КРИШТАЛЕВО ЧИСТЕ ПОВIТРЯ, ВIДЧУЙТЕ ТУ ДИТЯЧУ БЕЗТУРБОТНIСТЬ I СПРАВЖНЮ РАДIСТЬ, ЯКУ ПОДАРУЄ ВАМ ВIДПОЧИНОК У ГОРАХ.

Готельний комплекс «Горгани» розташований у селі Яблуниця, на висоті близько 1000 метрів над рівнем моря, на відстані 8 км до ГК Буковель. Це один з небагатьох у Карпатах, що пропонує своїм гостям відпочинок із видом на Говерлу та Петрос. До ваших послуг: • більш ніж 70 комфортабельних номерів • 2 конференц зали (на 30 і на 200 осіб) • ресторан, лобі-бар, міні-маркет • SPA (сауна, басейн) • сучасний відкритий басейн із системою підігріву та очищення. • зручний спортивний майданчик. Все для вашого активного дозвілля!

Івано-Франківська область с. Яблуниця Рецепція: +38(067) 160-61-19 +38(067) 979-27-09 +38(050) 205-63-33 www.gorgany.ua


Cанаторий «Лаванда»

Cанаторий «Днестр»

Санаторно-курортный комплекс

«МОРШИНКУРОРТ»

Cанаторий «Свитанок»

Cанаторий «Перлина Прикарпаття»

Лечение

На базе санаториев созданы Специализированные реабилитационные отделения для лечения наиболее распространенных заболеваний органов пищеварения и сахарного диабета 1. Отделение для лечения сахарного диабета у взрослых и детей (санаторий «Черемош») 2. Отделение для лечения детей с родителями с заболеваниями органов пищеварения (санаторий «Черемош») 3. Отделение для лечения заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей (санаторий «Лаванда») 4. Отделение для лечения заболеваний кишечника и анальной области — «Кишечный центр» (санаторий «Перлина Прикарпатья») 5. Отделение для лечения больных, перенесших оперативные вмешательства на органах пищеварения (санаторий «Свитанок») 6. Отделение для лечения больных, перенесших вирусные гепатиты, и с заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчевыводящих путей — «Печеночный центр» (санаторий «Днестр»)

Cанаторий «Черемош»

Показания к лечению на курорте Моршин • Вирусные гепатиты. Остаточные явления •

• •

• • • •

• • •

вирусного гепатита в неактивной фазе Хронические неактивные гепатиты разной этиологии, остаточные явления после токсикохимического поражения печени (в т.ч. алкогольное поражение) в неактивной фазе Желчекаменная болезнь I стадии Хронический холецистит, холангит (ангиохолит) различной этиологии в фазе ремиссии или неполной ремиссии Дискинезия желчевыводящих путей, спазм сфинктера Одди Хронический панкреатит Гастроезофагальна рефлюксная болезнь, функциональные нарушения пищевода Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе ремиссии или затухающего обострения Хронический гастрит с секреторной недостаточностью Хронический гастрит с сохраненной и повышенной секрецией (типа В) Хронический гастродуоденит вне фазы обострения

• Функциональные заболевания желудка. • Функциональная диспепсия • Хронические колиты и энтероколиты различной этиологии вне фазы обострения, дисбактериоз кишечника • Синдром раздраженной кишки • Функциональные нарушения кишечника (запор, функциональная диарея) • Болезнь Крона и неспецифический язвенный колит в фазе ремиссии • Состояния после оперативных вмешательств на органах пищеварения: постхолецистэктомический синдром, постгастрорезикционный синдром, состояние после операций на толстой, прямой кишке • Сахарный диабет I и II типа (легкий и средний степень тяжести). • Болезни обмена веществ: сахарный диабет, ожирение, метаболический синдром, мочекислый диатез • Мочекаменная болезнь и вторичный хронический пиелонефрит без ХПН • Хронический простатит


ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

Украина, г. Киев, ул. Днепровская-Набережная, 7 Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru Marina.Vedmid@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых. Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы


мир отдыха и бизнеса | IATI

IATI, как система он-лайн бронирования туристических услуг, была создана семь лет назад в виде он-лайн платформы для бронирования авиаперелетов агентствами. Компания IATI, одна из первых в туристической отрасли, разглядела необходимость перевода сферы деятельности в он-лайн плоскость и успешно реализовала эту задачу.

Н

а сегодняшний день, ассортимент услуг, представленных в системе бронирования, очень широк и объединяет в себе предложения по авиаперелетам, отелям, трансферам, динамическим турпакетам, автобусам, поездам и прочим услугам, необходимым для полноценной работы партнеров — агентств. Компания IATI сегодня занимает лидирующие позиции по продажам авиабилетов и прочих туристических услуг, входит в топ — 300 компаний по рейтингу Fortune и, который год подряд, получает пальму первенства в списке самых быстрорастущих компаний в сфере туризма. Отличием IATI от подобных ей систем было то, что он-лайн платформа объединяла регулярные авиаперелеты, бюджетные перелеты «Лоу-кост» и чартеры в одном разделе. Работая с IATI, авиакассиры получали доступ к базе данных основных глобальных систем бронирования, таких как Amadeus, Galileo, Sabre, Sirena Travel без длительного и затратного обучения. Универсальная инновационная система, с уникальным на тот момент ассортиментным рядом, быстро завоевала лидирующие позиции на рынке. IATI продолжает расширять границы возможностей он-лайн бронирования и сейчас в систе-

26

ме реализована гибкая система комиссий, скидок и всевозможных специальных предложений. Одним из наиболее активно использующимся новшеством является предоставление морских тарифов. Агентства, работающие с данным клиентским сегментом знают насколько это удобно и выгодно. Повышенные нормы провоза багажа, возможность неоднократно вносить изменения в даты перелета без дополнительных переплат — все это значительно упрощает и удешевляет перелеты для постоянных клиентов — моряков.

При покупке авиабилета система дает возможность выбрать онлайн весь спектр дополнительных удобств — место в самолете, кресло-каталка, заявка на специальное меню в зависимости от возрастных, религиозных или медицинских предпочтений, провоз багажа любого вида, включая спортивный инвентарь или нестандартный багаж. Отдельно стоит обратить внимание на тот факт, что у системы IATI технически реализована прямая интеграция с рядом крупных авиакомпаний. К ним относятся такие авикомпании как Турецкие Авиалинии, Lufthansa, Международные Авиалинии Украины, AirArabia, Pegasus, Fly Dubai, Onur Air и другие. Интеграция дает доступ агентствам к прямым тарифам. Для примера, благодаря партнерскому соглашению с Международные Авиалинии Украины, билеты данного авиаперевозчика в IATI продаются со скидкой 9 дол. США для каждого сегмента. Если взять средний перелет, предположим, Одесса — Франкфурт- Одесса, с пересадкой в Киеве, то билет будет по стоимости на 36 дол США ниже стандартной цены, что на сегодня составляет около 1000 грн. То же касается и Lufthansa. В данный момент заканчивается работа над техническими деталями интеграции с Air France и KLM


мир отдыха и бизнеса | IATI

Еще одним новшеством этого года явилась предоставление рядом отелей специальных тарифов на проживание при наличии номера заявки перелета, купленного через систему он-лайн бронирования IATI. Следует обратить особое внимание на ассортиментный ряд чартерных перелетов в IATI. Все чартеры, имеющиеся в Украине представлены в системе он-лайн бронирования IATI. Это касается не только привычных направлений, таких как Турция и Египет, но также Испании, Греции, Чехии, Хорватии и других. Позднее в систему добавили отельный модуль. Более десятка ведущих отельных провайдеров предоставляют свыше 300 000 отелей по всему миру. Прямые договора с отелями Турции, Украины, Греции и, в ближайшей персперктиве, Тайланда и Египта также представлены для бронирования. Надо отметить, что в системе он-лайн бронирования IATI все предложения актуальны и не требуют дополнительного подтверждения. В Украине компания сотрудничает напрямую с сотней отелей Киева, Одессы, Львова и других городов. Кроме того, в системе IATI есть возможность забронировать трансфер разных категорий –от массового до ВИП трансфера, практически во всех странах мира. И наконец, в системе представлена новая услуга — продажа автобусных и железнодорожных билетов. В системе представлены автобусные маршруты как по Украине, так и за ее пределами. Из международных рейсов, в первую очередь, представлена Польша и в ближайшее время будут представлены другие популярные европейские направления. Это позволит

удешевить стоимость путешествия, что особо актуально для молодежи и для тех, кто работает за пределами Украины. Железнодорожные билеты пока представлены в европейских странах, но в ближайшее время ассортимент пополнится билетами в пределах Украины. К тому же, автобусные и железнодорожные перевозки — это прекрасная альтернатива авиа услугам, не только из-за более низкой стоимости, но и из-за гораздо более широкого покрытия. Не в каждом пункте назначения есть аэропорт, но автовокзал или автостанция и/ или железнодорожный вокзал есть практически везде. В этом году IATI запустила еще один продукт — виллы и апартаменты в аренду. Этот продукт очень актуален для тех, кто едет отдыхать, например, большой компанией. Когда нужен качественный, но относительно бюджетный отдых. Аренда апартаментов или вилл подойдет и тем, кто предпочитает длительный отдых — обычно это семьи с детьми, которые приезжают более чем на месяц. Этот продукт также уместен для очень избирательных клиентов, у которых есть определенные предпочтения или требования к месту отдыха и не всегда отель может их удовлетворить. Такой вариант идеален также для тех, кто предпочитает взять на отдых своего домашнего питомца. В системе можно также создать динамический турпакет, собирая необходимые услуги в одно целое.

Компания IATI адаптировала свою он-лайн систему для обычного пользователя. Все что нужно агенту — это пройти регистрацию на сайте www.iati.com.ua и получить бесплатный доступ в систему. При этом не нужно устанавливать или покупать какое-либо программное обеспечение. Плюсом системы является то, что агент самостоятельно устанавливает сумму своего комиссионного вознаграждения для любой услуги. Как все работает можно наглядно изучить на бесплатных обучающих семинарах, которые регулярно проводят сотрудники IATI в разных городах Украины. Для партнеров, которые находятся в Киеве менеджер может лично приехать в офис турагента и провести обучение там. Для тех кто предпочитает работать с планшетами или через мобильный телефон разработано специальное приложение. Если у партнеров возникают вопросы или проблемы, к их услугам работает центр сервисной поддержки в режиме 24/7, который находится в Украине Новаторский подход к ведению туристического бизнеса и своевременный переход от устоявшихся принципов туроператорской деятельности к принципиально новым технологическим решениям, с каждым днем все больше показывает положительный результат и, безусловно, является залогом успеха компании IATI.

www.iati.com.ua 27


мир отдыха и бизнеса | рубрика

28

Яркое лето в Грузии


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Расположенная среди живописных гор Восточного Кавказа, совсем небольшая, но гордая и сильная духом Грузия вот уже много лет привлекает пристальное внимание путешественников. Причин посетить эту удивительную страну огромное количество: поближе познакомиться с самобытной культурой горных жителей Кавказа, отдохнуть на великолепных пляжах черноморских курортов, ощутить на себе целебное воздействие знаменитых минеральных вод, попробовать самое вкусное в мире вино и самый сочный шашлык. И это далеко не весь список.

29


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Солнечная Аджария

Настоящей жемчужиной черноморского побережья является Батуми – столица Аджарии и главный морской курорт Грузии. В отличии от многих грузинских курортов, интересных в первую очередь своей древней историей, Батуми – город современный, динамичный и многогранный. Необычные здания и урбанистические сооружения здесь прекрасно сочетаются с лабиринтами брусчатых улиц старого города, зеленью бульваров и приморских парков.

Многогранный Батуми

Винная Кахетия

Курорт Боржоми давно популярен не только в Грузии, но и во всем мире. В первую очередь, благодаря минеральной воде, уникальность которой обусловлена ее вулканическим происхождением. Вода зарождается на глубине 8 км, и, проходя через толстый слой горных пород, насыщается полезными для организма минералами. Не менее целебный эффект оказывает и горный климат Боржоми. Здесь расположено множество санаториев и бальнеолечебниц, принимающих своих гостей круглый год.

30

Визитной карточкой пляжного туризма Грузии является Аджария — самый теплый и солнечный регион страны, расположенный в югозападной ее части. Утопающая в зелени и омываемая Черным морем, Аджария знаменита своими курортами, широкими пляжами, живописными видами и гостеприимством местных жителей. Отели, санатории и пансионаты курортов Аджарии отличаются высоким уровнем сервиса, а рестораны не перестают приятно удивлять своих гостей традиционными блюдами аджарской кухни.

Поистине уникальной является область Кахетия — родина вина и грузинского гостеприимства, земля дивных садов и виноградников. Искусство виноделия здесь появилось вместе с первыми жителями, которые на протяжении веков свято чтят и берегут традиции своего ремесла. Сейчас практически каждая кахетинская деревня известна своей собственной маркой вина. А сама Кахетия знаменита не только вином, но и своими именитыми представителями, а также древними памятниками истории и христианской культуры.

Целебный Боржоми


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Рача-Лечхуми и КвемоСванети — уникальная по своему этническому составу область на севере Грузии, которую еще можно назвать не иначе, как «грузинская Швейцария». Природа региона чрезвычайно богата и разнообразна. Здесь можно увидеть невероятные по красоте ландшафты — высокогорные хребты, природные пещеры, реки и водопады, лесные массивы и живописные долины. Это край горных храмов, монастырей и древних крепостей.

Высокогорные Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети

Элитарные Гонио и Квариати

Столица и крупнейший город в Грузии Тбилиси ныне является одним из наиболее посещаемых туристических центров в стране. Расположенный на пересечении главных торговых путей, Тбилиси издавна вобрал в себя все самое лучшее от двух величайших культур — западной и восточной. Город интересен своей историей, аутентичностью и ярким внешним обликом. Тбилиси — это удивительное сочетание древних соборов, старинных кварталов и ультрасовременных построек.

В 15 км на юг от Батуми, ближе к турецкой границе, один за другим расположены Гонио и Кварати – два самых фешенебельных курорта Аджарии. С южной стороны к ним примыкает не менее известный Сарпи. Курорты давно стали популярны среди туристов благодаря прекрасным пляжам, большому выбору отелей и близкому расположению столицы региона. Богатство природы здешних мест также не оставляет никого равнодушным. Горы подходят практически к самому побережью, создавая великолепную картину окрестностей.

Многоликий Тбилиси

31


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Загадочный Кутаиси Важнейшим городом западной части грузинского государства является Кутаиси. Чтобы поближе познакомиться с Кутаиси, здесь стоит задержаться минимум на 2-3 дня. Но даже за короткий период времени можно успеть посмотреть все знаковые места компактно расположенного центра города. Туристический символ Кутаиси –пешеходный Белый мост через реку Риони. Возле моста находится остановка канатной дороги, поднимающей туристов в парк имени Бесариона Габашвили. Одной из главных достопримечательностей Кутаиси является храм Баграта, построенный на холме Укемерион более 1000 лет тому назад. Долгое время храм стоял в запустении и совсем недавно был восстановлен. Со смотровой площадки возле храма открывается потрясающий вид на центральную часть города. Как и многие другие грузинские города-мегаполисы, Кутаиси сочетает в себе древность и современность. Глядя на футуристическое здание грузинского парламента, расположенное на окраине Кутаиси, сложно представить, что в здешних окрестностях можно также увидеть загадочные каньоны, пещеры и древние монастыри.

32


Путешественникам по Грузии традиционно теплый прием оказывает гостиница «Hotel Taia», расположенная в Кутаиси, в одном из древнейших городов страны. Нашим гостям помимо просторных и комфортных номеров со всеми удобствами, предлагается окунуться в традиции нашей гостеприимной страны и прочувствовать уникальность Грузинских блюд и натурального вина. В отеле «Hotel Taia» к Вашим услугам 16 уютных, комфортабельных номеров, круглосуточные услуги консьержа, бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля, бесплатный паркинг. По Вашим пожеланиям отель предложит трансфер от/до достопримечательностей и до аэропорта. Гостиница «Hotel Taia» оцененная посетителями и получившая награду на сайте Booking.сom, — «Guest Review Awards 2017 — 8.9 out of 10» — прекрасный выбор как для семейного отдыха, так и туристических групп.

+995 431 23 54 55 +995 591 54 14 14 geohoteltai@gmail.com facebook.com/hoteltaia www.hoteltaia.ge Адрес: И.Чавчавадзе Пр. 17а 4600, Кутаиси, Грузия


пл

ул П , ит

ват, и Т а,

Тирана

ЧЕРНОГОРИЯ: Lidia Villa 3*, Clebic Residence 4*, Dimic Ellite Villa 4* (Будва); Garni Hotel Meduza 3*, Hotel Meridian 4* (Рафаиловичи)

ре

йс

ах

ив

ХОРВАТИЯ: Villa Antonia App 3* (Макарска)

оте л я

Fa - Fa Mel Premium 4*+ (Дуррес), Picasso 4* (Влёра), Vila e Bardhe Hotel 4* (Саранда)

х

АЛБАНИЯ: Premium Beach Hotel 5*

н

а

Ч а рт е р

ные

ре

йс

ы:

С

БАЛКАНСКОЕ ЛЕТО 2018

н н а в Га р а н т и р о

ы

е м е

Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.ua; e-mail: info@lyubosvit.com.ua

с

та


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Доминиканская Республика

– мировой лидер по производству ручных

сигар

36


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Сегодня в мире производится более полутора тысяч марок сигар, и 85% из них – это сигары ручной скрутки. Около 35% лучших марок производится в Доминиканской Республике, по 15% – на Кубе и в Никарагуа и 10% в Гондурасе. Остальные 10–15% марок делают в Бразилии, на Багамских и Канарских островах, в Индонезии, Мексике, США, на Филиппинах и Ямайке. Доминиканские сигары заслужили высокую репутацию во всем мире благодаря своему качеству, выработанному годами труда опытных мастеров. Табак доминиканской сигары имеет обширную гамму ароматов – от мягких до средней крепости, с медово-ореховым привкусом. Доминиканская Республика – крупнейший в мире производитель сигар, как в единицах и объеме продукции, так и валютном выражении: экспорт

доминиканских сигар ручного производства составляет около 460 млн. единиц в год, а среднегодовой доход от экспорта сигар составляет 300 млн. долларов США, причем более 220 млн. долларов – от сигар ручного производства. Посевные площади табака в Доминикане составляют около 70 000 гектар. В стране работает 10 заводов среднего и крупного звена, а также 20 мелких и частных ремесленных предприятий. В процессе выращивания табака в стране занято 50 тысяч человек, первичной обработки сырья – 8 тысяч человек, на фабриках по производству сигар работают 15 тысяч человек. В целом постоянная занятость в секторе производства сигар составляет около 25 тысяч рабочих мест, а с учетом сезонных посевных работ – до 70 тысяч.

37


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Экскурсии на места производства сигар Сигары как местная достопримечательность фигурируют и в туристических предложениях. Так, в провинции Ла-Романа работает специальная экскурсионная программа на фабрику по производству сигар Tabacalera de Garcia. Tabacalera de Garcia – крупнейшая в мире фабрика по производству сигар ручной скрутки. На фабрике работает 3 700 человек. Экскурсия включает не только мастерклассы, но и просмотр цехов фабрики и помещений, где выдерживается табак.

38

Экскурсия на фабрику Tabacalera de Garcia проводит туристов сквозь цеха, где производится около 300 различных смесей табака. Несравнимое ни с чем зрелище – наблюдать, как мастера ручной выделки скручивают легендарные сигары Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann, Don Diego, Onyx, Vega Fina, Seijas Signature, Mi Dominicana, Santa Damiana, Trinidad, Por Larranagaи др. Гид - экскурсовод расскажет, что составляет секрет сигары премиум-класса.

Продолжительность экскурсии можно подобрать в зависимости от имеющегося времени и степени интереса: есть обзорные получасовые туры для тех, кому просто любопытно увидеть процесс производства сигар изнутри, есть часовые экскурсии для более увлеченных любителей и двухчасовые экскурсии для настоящих ценителей сигар, которых на испанском называют «афисионадо». Экскурсии проходят ежедневно с 8 до 17 часов. Кстати, завод расположен в пятиминутной близости от курортного комплекса Касаде-Кампо, славящегося лучшими гольф-полями в Карибском регионе. Если после посещения фабрики появится желание приобрести настоящие доминиканские сигары себе и друзьям в подарок, это можно сделать как непосредственно в магазинчике при фабрике, так и в заводском магазине Casa Montecristo Cigar Shop, который расположен поблизости в средневековой деревне художников Альтос-де-Чавон. Здесь можно приобрести собственно фабричный товар и сигары других брендов. Еще одна прекрасная возможность познакомиться с культурой выращивания табака и создания сигар, которой Доминиканская Республика славится на весь мир – это расположенная также в ЛаРомане другая фабрика – La Flor Dominicana.Фабрика, основанная в 1996 году


мир отдыха и бизнеса | рубрика

супругами Литто и Инес Гомес в Доминикане, предлагает стать свидетелем процесса создания одних из самых престижных во всем мире сигар премиумкласса. Во время тура гости фабрики наблюдают все процессы приготовления сигар: от сбора табачных листьев, выращенных на собственных плантациях семьи, их выдерживания в специальных погребах, ферментации и сортировки до ручной закрутки и окончательной упаковки уже готовых сигар. Продолжительность тура составляет 30 минут. Особые ценители сигар могут также принять участие в дегустации. На фабрике функционирует самый большой в Латинской Америке сигарный магазин с лучшими ценами в регионе. La Flor Dominicana стала одним из главных брендов доминиканских сигар премиумкласса. Всемирно известный журнал «Cigar Aficionado» назвал производителя «самой креативной мануфактурой в сигарном бизнесе». На сегодняшний день La Flor Dominicana производит наиболее востребованные и эксклюзивные на табачном рынке сигары. Фабрика работает ежедневно с 8 утра до 7 часов вечера.

39


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Как покупать

сигары

Оценить качество сигары можно по нескольким признакам. Покровный лист должен быть ровный и гладкий, без сильно выступающих прожилок, при его поглаживании не должно возникать ощущения сухости. На листе также не должно быть повреждений и мелких дырочек – они обычно возникают от сигарных жучков.

40

При легком сдавливании сигара не должна казаться ни мягкой, ни жесткой, а лишь слегка пружинить. Если сигара твердовата, значит, она или подсушена, или у нее в основе имеется пробка. Если мягковата –значит, переувлажнена или вяло скручена. В хорошем магазине сигар всегда дадут квалифицированный совет и никогда не предложат подделку. При покупке коробки сигар нужно ее открыть и проверить, не подсушены ли сигары, не испорчены ли жучком. Нужно также обращать внимание, в каких условиях хранятся сигары – для сохранения качества это должны быть хьюмидоры, а не обычные полки.


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Рейтинг Согласно самому авторитетному изданию о сигарах «Cigar Aficionado», 11 доминиканских сигар вошли в список 25 лучших в мире. Рейтинг 2013 года, опубликованный на сайте журнала в январе 2014 года, показал, что фабрики, расположенные на территории Доминиканской Республики, выпускают почти половину всей лучшей сигарной продукции планеты. За Доминиканой следует Республика Никарагуа, на долю которой приходится 10 сигар из списка, на третьем месте расположилась Куба с тремя сигарами, и завершил список Гондурас – 1 сигара. Процесс отбора лучших продуктов сигарного рынка проходит непрерывно в течение года и включает в себя дегустацию более семисот образцов. В конечном счете, по результатам дегустации отбираются 25 наилучших сигар. Тринадцать из них переходят в категорию финалистов и вновь тестируются уже,на заключительном этапе экспертами и издателями журнала «Cigar Aficionado» до тех пор, пока не будет определена десятка лидеров, один бренд из которой, в конечном счете, получает статус победителя и титул «Сигара года». В 2013 году первое место завоевала кубинская сигара Montecristo No. 2, набрав по оценкам экспертов девяносто

шесть баллов из возможных ста. На втором и третьем местах авторитетного рейтинга расположились доминиканские сигары Aging Room Quattro F55 Concerto и Davidoff NicaraguaToro, получившие 95 баллов каждая. По словам Хендрика Келнера (Hendrik Kelner) президента Доминиканской ассоциации производителей сигарной продукции (Procigar) «тот факт, что главное издание сигарного рынка включило в десятку лучших сигар мира пять доминиканских, является неоспоримым показателем качества и демонстрирует лидирующие позиции республики. Сегодня на долю Доминиканы приходится 60% от всей продукции, поставляемой в США. Неуклонно растет спрос на доминиканские сигары в странах Европы: Германии, Швеции, Франции, Италии,и Испании. Очевидно, что в будущем доминиканские производители будут расширять и укреплять свое значение на мировом рынке» - подчеркнул Келнер. Американское издание «Cigar Aficionado» – первый и наиболее авторитетный журнал, посвященный сигарам. Основанный в 1992 году в Нью-Йорке Марвином Шенкеном (Marvin R.Shanken), сегодня журнал является широко известным среди афисионадо всего мира и выпускается крупнейшим в данном сегменте тиражом. http://www.cigaraficionado.com/ top25/show

41


18-23 февраля 2018: 11-й фестиваль

В рамках фестиваля участникам пердоставляется возможность посетить крупнейшие фабрики по производству сигар, а также погрузиться в завораживающий мир самобытной культуры Доминиканской Республики. В программу Procigar Одиннадцатый фестиваль входит уникальная возможность сигар прошел с 18 по 23 посетить турнир по гольфу на февраля 2018 года в Касавсемирно известном поле «Teeth де-Кампо (Casa de Campo) и в Сантьяго-де-лос-Кабальерос of the dog», которое входит в топ - 100 лучших полей (Santiago de los Caballeros) – мира. Кроме того, участники в городе, также известном как этом году имели возможность «Мировая столица сигар». поехать в Сосуа, попробовать Каждый год Procigar собирает зиплайн в парке MONKEY крупнейших производителей, JUNGLE и совершить различные дистрибьюторов и просто любителей качественного табака варианты туров на сигарные фабрики, принять участие в из Латинской Америки, США и турнире по покеру и взять пару Европы. профессиональных уроков меренге.

PROCIGAR

42


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Из года в год на фестиваль Procigar съезжаются наиболее авторитетные издания о сигарах со всего мира: Cigar Aficionado, Smoke&Smokeshop, Tobacconist, Cigar Magazine, Florida Cigar Snob. Постоянным участником фестиваля также является российское издание Cigar Clan. Доминиканская Республика является мировым лидером по экспорту сигар. 80% сигар в мире производятся на местных фабриках, расположенных в окрестностях Сантьяго. Procigar - это Ассоциация производителей доминиканских сигар, которая была основана в 1992 году. Фестиваль Procigar проводится ежегодно с 2008 года. Более подробная информация о фестивале и условиях бронирования на сайте: www.procigar.org

Редакция журнала выражает благодарность за предоставленную информацию Министерство туризма Доминиканской Республики,

www.godominicanrepublic.com www.visitdominicanrepublic.ru

43


мир отдыха и бизнеса | Тунис

ПРОГУЛКА ПО СТАРОЙ МЕДИНЕ Знойный летний полдень в старом городе. Узенькие улочки, древние мечети, белоснежные дома с ярко-голубыми дверями и ставнями, колоритные уличные торговцы и ремесленники — ​все это старая Медина, историческая часть тунисского курорта Хаммамет, расположенного на средиземноморском побережье северной Африки.

44


мир отдыха и бизнеса | Тунис

А

дминистративно и исторически город делится на два основных района — ​собственно, сам Хаммамет, занимающий северную и центральную часть, и новый район Ясмин, примыкающий с юга и построенный всего 20 лет назад. Курортная зона Хаммамета тянется вдоль побережья на 14 км и представляет собой настоящий рай для поклонников пляжного отдыха. Великолепные пляжи из мелкозернистого песка, прозрачные воды залива, огромное количество зеленых насаждений

45


мир отдыха и бизнеса | Тунис

и парков, в которых город буквально утопает, сделали Хаммамет одним из самых популярных курортов среди европейцев. О том, что город с древних времен был центром отдыха и оздоровления, свидетельствуют многочисленные археологические раскопки, в ходе которых были обнаружены остатки древнеримских вилл и бань, которые в мусульманском мире именуются хаммамами. Отсюда, очевидно, и произошло название самого курорта. Свой нынешний облик Хаммамет начал приобретать с 90-х годов, когда с приходом новой власти в Тунисе стал активно развиваться туризм. Район Ясмин — ​яркий пример того, как за короткий промежуток времени на пустынном берегу можно создать инфраструктуру, соответствующую мировым стандартам. Сейчас Хаммамет — ​это три линии высококлассных отелей, разнообразие магазинов, баров, ресторанов, ночных клубов, казино.

46

Особой гордостью курорта являются лучшие в стране центры талассотерапии, располагающие самыми современными технологиями в области медицины и косметологии.

Многие туристы выбирают Хаммамет не случайно. Здесь можно гармонично совместить расслабленный пляжный отдых, активную ночную жизнь и интенсивные оздо-


мир отдыха и бизнеса | Тунис

ровительные процедуры. Желающим посмотреть древности стоит отправиться на север курорта, ведь большинство историко-культурных объектов расположено именно там. Главной достопримечательностью Хаммамета является старая Медина. В странах Северной Африки Мединой называют старую часть города, окруженную крепостными стенами. Старая Медина сегодня является одним из самых посещаемых мест в Хаммамете. Ее история началась в XIII веке с момента строительства первых жилых зданий. Сейчас древние стены скрывают за собой необычайное хитросплетение улиц, настолько узких, что в некоторых местах ширина между стоящими друг напротив друга домами составляет не более метра. Характерной особенностью старой Медины, как и Хаммамета в целом, является низкая этажность построек. Дома местных жителей до наших дней сохранили свою аутентичность. В основе архитектуры — ​своды и купола. Примечательно, что практически все дома старой Медины выкрашены в белый цвет, а двери, окна и решетки — ​в голубой. Зачастую дверь украшают необычные арабские узоры. Считается, что чем сложнее

и изящнее узор, тем богаче семья, проживающая в этом доме. В средние века Хаммамет был шумным и многолюдным городом с развитой торговлей. Традиционный восточный базар и сейчас является неотъемлемой его частью. Практически вся старая Медина состоит из множества небольших торговых лавок, колоритные владельцы которых радушно пытаются продать туристам свой ценный товар. Здесь можно приобрести ковры, одежду, украшения, посуду, специи и просто сувениры на память. В пределах старой Медины стоит посетить и знаменитую крепость Касба — ​одно из главных

фортификационных сооружений Хаммамета. В ходе строительства города возникла потребность его защиты со стороны моря, что и стало причиной возведения стен вокруг поселения. Так появилась крепость. В переводе с арабского «касба» означает «цитадель». За свою многовековую историю крепость Касба много раз меняла внешний облик. Ныне она имеет форму прямоугольника, а высота ее стен достигает 13 м. Главным объектом крепости является центральная башня Халефа эль-Фата, с которой открывается потрясающий вид на окрестности курорта с высоты 77 м над уровнем моря. 47


мир отдыха и бизнеса | Тунис

Важной достопримечательностью старой части города является также Великая мечеть, построенная в мавритано-турецком стиле. Её возведение было связано с окончательным установлением мусульманства на территории Туниса. Фактически мечеть построена на руинах древнеримского города Пуппут, разрушенного каталонскими пиратами. На его месте спустя некоторое время и возник Хаммамет. В Хаммамете, как и во всем Тунисе, прослеживается некое слияние двух древних культур — ​античной и арабской. Это можно наблюдать в быту и традициях местных жителей, в археологических раскопках древних поселений, в фасадах старинных построек Медины, и даже в архитектурных решениях современных отелей. Именно это и делает Хаммамет самобытным, уникальным и интересным для многих туристов. Автор: Юлия Заворотько

48


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

АДРИАТИЧЕСКАЯ НИЦЦА Небольшой городок Опатия на севере Адриатики некогда был излюбленным местом отдыха европейской аристократии и богемы. Ныне это популярный хорватский курорт, пользующийся немалым интересом как среди туристов своей страны, так и далеко за ее пределами.

50


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

51


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

«Адриатическая Ницца», как часто называют Опатию, удивительным образом сочетает в себе красоту средиземноморских пейзажей, богатство культурного наследия и особый лоск, присущий многим европейским курортам. Расположенная на берегу Кварнерского залива и защищенная от холодных северных ветров горным хребтом Учка, Опатия привлекает путешественников своим теплым и мягким микроклиматом. Температура воздуха здесь немного выше, чем в соседних прибрежных районах, поэтому в местных парках можно 52

«БОЛЬШИНСТВО НЫНЕШНИХ ОТЕЛЕЙ ОПАТИИ РАСПОЛОЖЕНО В ОТРЕСТАВРИРОВАННЫХ СТАРИННЫХ ВИЛЛАХ И ОСОБНЯКАХ» встретить экзотические магнолии, камелии, пальмы и бамбуки. Еще в 16 веке это место облюбовали монахи-бенедиктинцы, основавшие здесь небольшое аббатство Сан-Джакомо-делла-Прелука. Собственно, от слова «аббатство» и произошло название города. Современная история курорта начинается с 1844 г., когда богатый купец из Риеки Иджинио

Скарпа построил здесь роскошную виллу «Анжелина», названную в честь его покойной жены. В австро-венгерскую эпоху Опатия стала престижным местом отдыха и оздоровления императорской знати. Свои усадьбы в Опатии имели многие состоятельные европейцы, преимущественно австрийская элита. С конца 19 века город официально носит статус курорта.


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

Большинство нынешних отелей Опатии расположено в отреставрированных старинных виллах и особняках. Окруженные оливковыми, лавровыми и олеандровыми рощами, они придают городу особый, утонченный шарм. Многие из них помнят именитых представителей династии Габсбургов, известных артистов, писателей, художников. Здесь любили проводить время Густав Малер и Айседора Дункан, Эрих Мария Ремарк и Антон Чехов. Наряду с роскошными виллами, построенными более ста лет тому назад, в Опатии немало и новых отелей. И тех, и других объединяет 53


мир отдыха и бизнеса | Хорватия

одно — ​безупречный сервис и соответствие наивысшим европейским стандартам. Особенностью Опатии, как и многих хорватских курортов, является каменистая структура берега. Здешние пляжи представляют собой своеобразные бетонные террасы с лестничными спусками к воде. Отсутствие песчаных пляжей компенсируется наличием бассейна с морской водой практически у каждого курортного отеля. Многие отели Опатии имеют также Welness-центры и предлагают своим гостям большой выбор оздоровительных программ. Помимо отелей широкий спектр услуг предоставляют медицинские центры и санатории. Наряду с использованием природно-климатических факторов здесь активно применяется талассотерапия и грязелечение. Опатия принадлежит к числу тех курортов, которые можно посещать в любое время года. Отдых здесь не ограничивается сезонными рамками или какими-то определенными видами туризма. Это место настолько атмосферное, что достаточно просто наслаждаться моментами, неспешно гуляя по улицам вечернего города, невзирая на то, ранняя весна сейчас или поздняя осень. Одной из главных достопримечательностей Опатии является знаменитый Лунгомар — ​прибрежный прогулочный маршрут длиной 12 км. Он берет начало от пригорода Волоско, проходит вдоль побережья через городской парк и тянется до Ловрана. Построенный по при-

54

казу австрийского императора Франца Иосифа I, этот променад во все времена своего существования пользовался популярностью среди гостей курорта. С него открываются потрясающие виды окрестностей. Совершая прогулку по набережной, невозможно обойти стороной загадочную скульптуру «Девушка с чайкой», возвышающуюся среди камней. Поводом для её создания послужила романтическая история любви молодой девушки и моряка, который однажды ушел в плаванье и не вернулся. В 1956 г. скульптор Звонко Цара увековечил эту красивую легенду в камне. С тех пор статуя стала олицетворением вечной любви и своеобразным символом города. Вдоль набережной Опатии уютно расположилось множество

ресторанов, кафе, магазинов, ночных клубов. Желающие получить свою порцию азарта могут попробовать испытать удачу в казино. А тех, кто не представляет свой отдых без культурного досуга, приятно удивят интересные выставки, концерты, театральные премьеры и даже выступления оперных певцов. Прекрасно дополнит проведенный в Опатии отпуск романтическая прогулка на яхте по заливу Кварнер, с которого открывается живописная панорама курорта и близлежащих островов. Неудивительно, что первый яхт-клуб Адриатики появился именно в Опатии. Сегодня яхтенная пристань служит не только местом, откуда можно совершить морское путешествие, но и придает городу особую грациозность и элегантность. Автор: Юлия Заворотько


мир отдыха и бизнеса | Египет

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ В ЕГИПТЕ Все мы с предвкушением ждем лета. Прежде всего, потому, что это время отпусков, а, значит, нам на пару недель предстоит вырваться из бесконечной суеты рабочих будней, отложить бытовые заботы и забыть обо всех жизненных трудностях. Прекрасная пора для неспешного отдыха на морском побережье.

56


мир отдыха и бизнеса | Египет

Д

ля абсолютного большинства украинских туристов выбор места проведения долгожданного отпуска не является сложно выполнимой задачей. На вопрос о том, где провести лето, многие, не задумываясь, ответят: «Конечно же в Египте!». И пусть на первый взгляд это покажется тривиальным, но в Египте действительно есть все, что нужно для полноценного и качественного отдыха. И даже более того. Отправляясь в Египет летом, следует помнить, что в это время здесь значительно жарче, чем в другие периоды. Но есть и огромный плюс — ​цены в летний сезон зачастую ниже. Поэтому предоставляется прекрасная возможность забронировать люксовый номер в хорошем отеле за сравнительно небольшие деньги. Бесспорным является тот факт, что летний Египет — ​это много солнца и очень теплое море. Для отдыха в это время больше всего подойдет Хургада. Благодаря сухому климату и морскому бризу жара здесь переносится легче, чем на других египетских курортах. На сегодняшний день Хургада считается первым по популярности пляжным курортом в Египте, так как охватывает самый широкий сегмент аудитории. Курорт подойдет практически всем. В первую очередь — ​семьям с детьми. Большая часть отелей предлагает

«БЕССПОРНЫМ ЯВЛЯЕТСЯ ТОТ ФАКТ, ЧТО ЛЕТНИЙ ЕГИПЕТ — ​ЭТО МНОГО СОЛНЦА И ОЧЕНЬ ТЕПЛОЕ МОРЕ» услуги детских клубов, анимацию и детское меню. Пляжи абсолютно безопасны, имеют песчано-галечную структуру и пологий вход в море. И, конечно же, самое главное преимущество многих семейных отелей — ​это разнообразие бассейнов, водных горок и аквапарков.

Помимо отдыха в отеле и всех прелестей жизни, которые предлагает «all inclusive», в Хургаде туристов ожидает насыщенная досуговая программа. В пределах города расположено огромное количество развлекательных комплексов, торговых центров, ночных клубов, ресторанов. Поклон-

57


мир отдыха и бизнеса | Египет

никам шоппинга стоит посетить район Саккала, где сосредоточено множество бутиков брендовой одежды, обуви и парфюмерии. А старая часть курорта — ​Эль-Дахар порадует уютными восточными кофейнями и колоритными сувенирными рынками. Из Хургады удобнее всего посетить главные экскурсионные объекты Египта — ​легендарные пирамиды в Гизе, знаменитые храмы Луксора, известные

58

достопримечательности Каира и дворцы Александрии. Любители экстрима могут совершить увлекательное сафари по пустыне на квадроциклах, а также попробовать себя в роли дайвера или серфингиста. Все, для кого летний зной не является помехой хорошему отдыху, могут смело отправляться в не менее известный египетский курорт Шарм-эль-Шейх. Расположенный на юге Синайского полу-


мир отдыха и бизнеса | Египет

«ОДНИМ ИЗ НАИБОЛЕЕ КОМФОРТНЫХ МЕСТ ДЛЯ ЛЕТНЕГО ОТДЫХА В ЕГИПТЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЕГО СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ» острова и защищенный от холодных ветров Аравийскими горами, Шарм-эль-Шейх отличается более жарким климатом. Главной особенностью курорта является его динамичный ритм и современность туристической

индустрии. Шарм-эль-Шейх является любимым местом отдыха активной молодежи. Ночная жизнь здесь представлена большим выборов клубов, дискотек, казино. В частности, расположенных в районе Наама Бэй — ​главном


мир отдыха и бизнеса | Египет

туристическом центре Шарм-эльШейха, неофициально названным «египетским Лас-Вегасом». Огромное количество развлекательных заведений, уличных ресторанов и кафе работает здесь практически до утра. Наама Бэй также известен своей набережной-променадом, проходящей вдоль моря. Одним из наиболее комфортных мест для летнего отдыха в Египте является его северное побережье. Этот регион мало изведан нашими туристами, и больше пользуется популярностью среди самих египтян. Великолепные песчаные пляжи, изумрудные воды Средиземного моря, красивые природные ландшафты сделали север Египта уникальным, самобытным, непохожим на шумную Хургаду или динамичный Шарм-эль-Шейх. Отдых здесь носит совершенно иной характер. На северных курортах Египта вы не встретите многолюдной толпы туристов и переполненных пляжей. Эта часть побережья больше подойдет любителям спокойного размеренного и уединенного отдыха. Здешние курорты по своей структуре отличаются от традиционных и состоят в основном из загородных вилл и апартаментов состоятельных жителей Каира или Александрии. Поэтому отдых на севере Египта рассчитан скорее на посвященную публику, чем на массового потребителя. Выбирая Египет местом летнего отдыха, ошибиться практически невозможно. Более универсального туристического направления просто не найти. Здесь все создано для путешественников — ​прекрасные пляжи, прозрачные воды

60

самых чистых морей на планете, высококлассный сервис отелей, наличие исторических достопримечательностей мирового

значения, и самое главное — ​возможность все это видеть, слышать и ощущать в любое время года. Автор: Юлия Заворотько


мир отдыха и бизнеса | рубрика

62


мир отдыха и бизнеса | рубрика

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ:

ЛУЧШИЕ семейные отели The Leading Hotels of the World Невозможно стать одним из выдающихся отелей в мире в одночасье. В Мюнхене и Монте-Карло, Риме и Цюрихе поколение из поколения, лучшие отельеры мира совершенствуют мастерство искусства гостеприимства, создавая яркие и запоминающиеся впечатления.

Ассоциация The Leading Hotels of the World объединяет лучшие отели, находящиеся в семейном владении. Верность традициям, опыт, который передается от одного поколения другому, страсть к своему делу, в сочетании с новаторским подходом и передовыми технологиями – вот залог успеха и процветания каждого из них.

63


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Bayerischer Hof, Мюнхен, Германия Херрман Фолькхард

Восстановление отеля после войны

64

Расположенный на площади Променадплатц, величественный отель Bayerischer Hof является частью европейской истории гостеприимства с 1839 года. Построенный по желанию короля Людовига I, этот баварский отель имел столь оглушительный успех, что даже сам король останавливался здесь дважды. В 1897 году отельер Херрман Фолькхард приобрел Bayerischer Hof, продолжающий традицию приема знатных персон, среди которых была и Австрийская Императрица Елизавета (Сисси), регулярно занимавшая два этажа отеля. С приходом ХХ века управление отелем на себя берет сын Херрмана Фолькхарда, Херман. Как и отец он обладает прекрасными

навыками ведения переговоров, которые пригодились ему и в 1918 году, когда государство хотело конфисковать отель, так и позднее, с приходом к власти партии Нацистов. Именно благодаря Херману Фолькхарду семье удалось отстоять свое право на собственность. В 1944 году большая часть отеля оказалась разрушена во время бомбардировок, однако Херману и его сыну Фальку среди обломков удалось обнаружить легендарный Зеркальный зал невредимым. В течение года семья открывает здесь ресторан, как напоминание о нормальной жизни среди разрушенного города. В последующие годы Bayerischer Hof был перестроен и вернул себе былую славу. Сегодня отелем управляет дочь Фалька, Иннегрид Фолькхард, а Bayerischer Hof, как и 180 лет назад выбирают ведущие политические лидеры, деятели культуры и искусства.


Hassler Roma, Рим, Италия

Роберто Э. Вирт

С тех пор, как Hassler Roma открыл свои двери в 1893 году, возвышаясь над крышами Вечного города, Испанской лестницей и великолепной церковью 16 века Тринита-деи-Монти, отель закрепил за собой позицию одного из символов итальянской столицы. Сегодня легендарный Hassler Roma принадлежит президенту и генеральному директору Роберто Э. Вирту, пятому поколению знаменитой швейцарской семьи. Свое начало знаменитая династия отельеров Бухер-Вирт берет с Франца-Йозефа Бухера – пионера индустрии гостеприимства в Европе. В конце 19 века Генрих Вирт, приемный сын Бухера и дед

Роберто Э. Вирта начинает управлять несколькими итальянскими отелями, а позднее, уже его сын Оскар принимает бразды правления отелем Hassler Roma. В годы Второй мировой войны отель был реквизирован и служил штаб-квартирой ВВС США. Свое прежнее положение отель вернул в 1947 году, вновь распахнув свои двери для гостей Рима. Несколькими годами позднее, Оскар Вирт встретил свою двоюродную сестру Кармен Бухер и в августе 1949 года они поженились. Менее чем через сто лет судьбы двух великих семей связались заново и в мае 1950 года родился их первый сын, Роберто – один из немногих потомков семьи Бухер-Вирт, которая неизменно находится во главе престижного отеля Hassler Roma.

65


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Hôtel Métropole, Monte-Carlo, Монте-Карло, Монако В 80-е годы ХХ века ливанский предприниматель, Набиль Бустани, приобрел в Монте-Карло роскошное здание в стиле Belle Epoque – отель, построенный в 1886 году на участке земли, принадлежавшем когда-то Папе римскому Льву XIII. Задавшись целью вернуть отелю его былое величие, Набиль Бустани полностью восстановил отель и вновь открыл его под именем Metropole Palace. Предоставляя гостям высочайший уровень

66

сервиса и гостеприимства, новый отель моментально обрел популярность и стал одним из излюбленных пунктов назначения в Монако. В 2004 году в отеле завершилась очередная масштабная реновация, а история этого места продолжилась под названием Hotel Metropole Monte-Carlo. Именно благодаря грамотному управлению Набиля Бустани отель изменил свой облик, неизменно продолжая соответствовать самым высоким представлениям об отдыхе и гостеприимстве. Сегодня руководство компании осуществляют сыновья Набиля Бустани – Фади и Маджид Бустани.


La Posta Vecchia Hotel, Ладисполи и Hotel Il Pellicano, Порто-Эрколе, Италия

Мари-Луиза и Роберто Шио

Итальянский особняк на скалистом утесе в Маремме Il Pellicano и римскую виллу 17 века в Ладисполи объединяет не только богатое прошлое, но и общий владелец – Роберто Шио. В 2005 году к семейному делу присоединилась одна из его дочерей, МариЛуиза Шио. Архитектор по образованию, она начала с реставрации и восстановления нескольких комнат Il Pellicano, а впоследствии полностью взяла на себя проект ремонта и пересмотра концепции обоих отелей. Тщательно изучив историю, Мари-Луиза, сохранила все лучшее, добавив в интерьеры элементы современного дизайна, грамотно продумав музыкальное сопровождение, гастрономическую составляющую и уделила большое внимание качеству обслуживания. Благодаря своему творческому видению и инновационному подходу МариЛуиза смогла кардинально изменить положение семейного бизнеса и вывести отели Il Pellicano и La Posta Vecchia на лидирующие позиции в мировой индустрии гостеприимства. Сегодня Мари-Луиза занимает должность вице-президента и креативного директора группы.

67


мир отдыха и бизнеса | рубрика

Baur au Lac, Цюрих, Швейцария

Йоханнес Баур

68

Один из старейших в мире отелей класса люкс, Baur au Lac вот уже шесть поколений находится в собственности семьи-основателей БаурКрахт. Построенный в 1844 году Йоханнесем Бауром отель стал свидетелем важнейших исторических событий. Так, в 1892 году именно здесь Берта фон Зутнер убедила шведского изобретателя Альфреда Нобеля в необходимости учредить международную Нобелевскую премию мира. Благодаря прогрессивному взгляду семьи Баур-Крахт, Baur au Lac всегда являлся пионером передовых технологий. Здесь был введен в эксплуатацию один из первых в мире гостиничных телеграфов, установлено электрическое освещение и гидравлические подъемники. За последние десятилетия в реновацию отеля и новые технологии семьей Баур-Крахт было инвестировано около 160 миллионов швейцарских франков. Сегодня к услугам гостей отеля – собственный IT-батлер, а в каждом номере их ожидает Suitepad с информацией об актуальных событиях Цюриха и мировых новостях.


Excelsior Hotel Ernst, Кельн, Германия История кельнского Excelsior Hotel Ernst неразрывно связана с новаторской семьей немецких отельеров. Первый владелец и основатель Excelsior Hotel Ernst, Карл Эрнст объявил об открытии отеля в 1863 году, однако восьмью годами позже он продал дело семье Крахт, владеющей отелем и по сей день. Приехавший из Бельгии Карл Крахт быстро получил признание среди высшего света города, а роскошный отель удостоился чести принять в своих стенах Императора Вильгельма, посетившего город по случаю открытия Кельнского Собора в 1880 году. Вскоре Карл Крахт переехал в Цюрих, где женился на Эмме Полин Баур и попал в семью легендарных отельеров, владеющих отелем Baur au Lac. В годы Второй мировой войны здание отеля сильно пострадало. Реконструкцией отеля руководил правнук Карла Крахта, Чарльз и уже в 1946 году Excelsior Hotel Ernst вернул

Карл Крахт

былое величие. В ноябре 1991 года руководство отеля взял на себя праправнук Карла Крахта, Чарльз Руле, сделавший успешную карьеру в индустрии гостеприимства в США. С 2012 года отелем напротив Кельнского Собора руководит управляющий директор Хеннинг Маттизен, который продолжает руководствоваться девизом «Мастерство в индивидуальности». Это далеко не полный список отелей Leading Hotels, находящихся в семейном владении. Более 100 лет семья Жаме и Эткер владеет парижским отелем-дворцом Le Bristol, семья Авино умело управляет камерным отелемособняком Palazzo Avino в Ревелло, а легендарная семья Феррагамо – отелями Portrait Firenze и Portrait Roma. Чтобы отправиться в гости в один или несколько семейных отелей The Leading Hotels of the World достаточно обратиться в московский центр обслуживания и бронирования. Специалисты оперативно отреагируют на запрос, помогут определиться с выбором и организацией любых дополнительных услуг.

The Leading Hotels of the World, Ltd. (Leading Hotels) – крупнейшая в мире ассоциация гостиничного бизнеса, которая объединяет более 375 роскошных отелей, курортов и SPA в 75 странах мира. Своей главной целью она ставит объединение лучших отелей мира и популяризацию их на международном рынке. Созданное специально для взыскательных путешественников портфолио Leading Hotels – это коллекция тщательно отобранных, роскошных отелей, обладающих индивидуальностью и отражающих уникальность мест, в которых они расположены. Ассоциация была основана в 1928 году группой влиятельных и находчивых европейских бизнесменов и представляла в то время 38 отелей. Для вступления в ассоциацию отель должен беспрекословно следовать жестким правилам и стандартам качества обслуживания и демонстрировать безупречное гостеприимство. Для постоянных клиентов Leading Hotels действует двухуровневая программа лояльности Leaders Club. Это клуб путешественников, которых объединяет жажда приключений, а также привилегированный статус во всех отелях ассоциации. Членам клуба предоставляются исключительные преимущества во время проживания в отелях Leading Hotels по всему миру.

Чарльз Руле

69


мир отдыха и бизнеса | Филиппины

Небольшой остров Боракай, который находится в центре островного государства Филиппины, не сразу разглядишь на карте. Тем удивительнее становится тот факт, что он известен всему миру и привлекает огромное количество туристов и любителей пляжного отдыха.

ФИЛИППИНСКИЕ КАНИКУЛЫ

О

стров с белоснежным песком, чистейшими пляжами и изумрудно-лазурной водой давно занимает лидирующие места в рейтингах лучших пляжей и островов мира. Так, например, Боракай входит в рейтинги известнейшего среди путешественников журнала Condé Nast Traveler и «Топ‑25 лучших пляжей мира» по версии популярного туристического портала TripAdvisor.

70

За что вы обязательно полюбите Боракай? Во-первых, конечно, за его потрясающие пляжи с мягким белоснежным песком, напоминающим сахарную пудру. Здесь невероятно приятно и гулять, и лениво проводить время, наслаждаясь в гамаке теплым воздухом с привкусом солоноватой воды морей Сулу и Сибулу, омывающих остров.

Неудивительно, что швейцарская компания Mövenpick Hotels & Resorts открыла на острове двери нового пятизвездочного отеля для гостей со всего мира. Он уже полюбился публике за живописные виды, гостеприимство сотрудников и организацию досуга. Отель органично вписывается в окружающую природу Боракая, выглядит уютно и стильно. Территория отеля пестрит сочной зеленью деревьев,


мир отдыха и бизнеса | Филиппины

С MÖVENPICK HOTELS&RESORTS да и все номера декорированы таким образом, чтобы человек чувствовал единение с природой. Отель имеет огромный бассейн, прекрасную зону отдыха с плетеными подвесными креслами и уютными диванчиками. Лежать с книгой у бассейна или на пляже, отдыхать в спа-комплексе или получать удовольствие от спорта в фитнес-клубе, заняться дайвингом, полетать на вертолете, чтобы 71


мир отдыха и бизнеса | Филиппины

с высоты увидеть окрестности, или познакомиться с фауной острова — ​ каждый сможет выбрать интересное для себя занятие. Отдельно стоит рассказать о номерах отеля Mövenpick Resort & Spa Boracay. Интерьер выполнен в современном стиле с использованием натуральных материалов и мягких оттенков цветов морской воды (от бирюзово-изумрудного до синего). В декоре присутствуют элементы подводного мира на постельном белье или на стенах: например, кораллы, коими славится остров Боракай, разно-

72

цветные рыбки, ракушки. Живые цветы в вазах и фрукты также украшают номера. Выбрать можно комфортный номер площадью от 27 до 48 квадратных метров, большие сьюты с панорамными окнами или президентскую виллу площадью 370 квадратных метров с собственной террасой. Спортивный зал отеля, заниматься в котором одно удовольствие благодаря панорамным окнам и чудесному виду на природу, оборудован лучшими тренажерами. Можно заниматься самостоятельно или под присмотром опытного

тренера. Занятия проходят в зале или на свежем воздухе. Для любителей йоги, фитнеса и тай чи созданы специальные классы, где рады и новичкам, и уже опытным ученикам. Уроки по тай чи и йоге проходят в цветущем саду. А если вам больше нравится плавать, то и тут у Mövenpick Resort & Spa Boracay есть что предложить — ​например, позитивные и полезные занятия по аква-аэробике, где мгновенно улучшается настроение, а соответственно, и здоровье. После спорта гостям предлагают приятно отдохнуть в спа-ком-


мир отдыха и бизнеса | Филиппины

плексе c cауной. А те, кто хочет по-настоящему отдохнуть и восстановить свою внутреннюю и внешнюю красоту, могут воспользоваться процедурами для лица и тела, в установленных массажных кабинетах. Немаловажная деталь любого отдыха — ​здоровая и вкусная еда. На территории отеля находится несколько ресторанов и баров, где подают международные блюда и ночной клуб на пляже. Искусные шеф-повара подарят вам новые гастрономические впечатления, а хорошая музыка и прият-

ная компания надолго останутся в памяти. Время на острове летит незаметно благодаря интересному досугу. Несмотря на свою небольшую площадь, Боракаю есть чем удивить гостей. Тропическая красота и морское разнообразие делают пребывание на нем еще и познавательным. Помимо самого известного Белого пляжа (White Beach) туристы могут посетить Мертвый лес — ​некогда затопленные водой деревья, которые на закате представляют собой картину из постапокалиптического фильма;

пещеру, где проживает огромное количество настоящих летучих мышей; гору Лахо — ​возвышенность, с которой открывается волшебный вид на остров. Дайвинг, исследование ближайших территорий на лодке, прогулки по мангровым лесам, полеты на вертолете или походы на местный рынок, где обязательно найдется что-то интересное, — ​вот что предлагает Боракай помимо чудесных пляжей. А отель Mövenpick Resort & Spa Boracay подарит яркие впечатления и комфортный отдых.

73


Артур Баркер «Английская мужская обувь Barker — всемирно известный брэнд. Купить обувь Barker значит купить традиционную английскую высококачественную обувь, подчеркивающую статус владельца.» Эрлс-Бартон, где расположена фабрика Barker — живописный поселок неподалеку от Нортхемптона. Пять тысяч жителей, небольшие красивые домики, трактир под красноречивой вывеской: «Сапог». На центральной улице — план схема местности, на котором написано: «Эрлс-Бартон пользуется международной известностью потому, что у нас производится традиционная высококачественная обувь». Здесь в 1880 году деревенский сапожник Артур Баркер и начал шить ботинки для своих односельчан. Была в них явно какая-то изюминка, иначе не увеличивалось бы количество заказов, и не пришлось бы для их выполнения нанимать в подручные других опытных ремесленников.

В годы Первой мировой войны Артур Баркер строит небольшую фабрику и получает солидный заказ от армии. С 20-х годов нашего века Barker начинает экспортные поставки в Южную Африку, где вскоре Артур Баркер-младший открывает свое дело «Баркер и сыновья». Марки Barker получают все большую известность в мире. Фабрика в Эрлс-Бартоне разрастается. Объем производства сейчас — около 5000 пар в неделю. Благодаря построенному в 1986 г. новому зданию фабрики, «Баркершуз» становится одной из лучших обувных фабрик Европы. После реконструкции фабрику открывала сама королева Англии! Посетители предприятия могут увидеть на стене главного производственного цеха памятную доску, свидетельствующую об официальном открытии нового фабричного комплекса 7 мая 1987 года Ее Величеством королевой Елизаветой (королевой-матерью), и проследить историю создания и развития компании в «портретной галерее Barker».

74


«Каждая пара мужской обуви Barker изготавливается от 6 до 8 недель и проходит 165 производственных операций, вплоть до половины из них и сейчас выполняется вручную» Каждая пара мужской обуви Barker изготавливается от 6 до 8 недель и проходит 165 производственных операций, вплоть до половины из них и сейчас выполняется вручную, так как машинным методом изготовления не удается достичь такого качества. Используются такие традиционные методы изготовления, как медленная естественная сушка и ручная полировка верха обуви. На фабрике Barker работают высококлассные мастера со стажем работы 20 и более лет. Большинство сотрудников Barker живут в Эрлс-Бартоне, многие работают целыми семьями , передавая свой опыт и традиции из поколения в поколение. Например, один из самых уважаемых и давних сотрудников, отчаянный болельщик местной футбольной команды Фил Перселл (Phil Purcell) — супервайзер склада кожевенного сырья и раскройного участка — на Barker более 40 лет. Фил гарантирует, что компания использует лучшие материалы, которые прекрасно держат форму. «Я и мои близкие носим только ботинки Barker, так что можно сказать, это — семейный бизнес», — признается Перселл. Сорокалетний Оуэн Прикетт (Owen Prickett), осуществляющий одну из самых ответственных операций — прошивку подошвы — и названный в шутку управляющим компании Аланом Принглом (Alan Pringle) «самым важным человеком на Barker», трудится на предприятии с 19 лет. Операция полировки готовой обуви доверена тридцатипятилетнему любителю путешествий и психологических романов Нику Бэнуорду (Nick Banward), который занят в производстве с 16 лет.

«Отличную обувь можно сделать только из отличного сырья. Этому правилу Barker следует с 1880 года до сегодняшнего дня.»

Отличную обувь можно сделать только из отличного сырья. Этому правилу Barker следует с 1880 года до сегодняшнего дня. Фирма использует исключительно натуральные материалы растительного дубления: телячью кожу, коблер, наппу. Предпочтение при дублении отдается экстракту мимозы. Закупают кожевенное сырье только у зарекомендовавших себя за долгие годы партнеров, прежде всего на фабриках, расположенных в том же Нортхемптоншире, Италии, Франции, Австрии. Но окончательная обработка материала происходит на фабрике, благодаря чему кожа не слоится даже после нескольких лет службы. Стратегия использования высококачественных материалов, высокого мастерства изготовления и особого классического дизайна бережно поддерживается фирмой BarkerShoesLtd вот уже 138 лет!

75


«По названию коллекции можно понять, для каких нужд и для какого стиля она предназначена: «Creative», «Flex», «Professional», «Country», «Anniversary» , «Handcrafted» В дизайне обуви Barker (Баркер) четко прослеживается консервативный британский стиль. Большая часть продукции «Баркер» — это классические туфли. Создаётся несколько коллекций этого вида обуви, которые ежегодно обновляются. По названию коллекции можно понять, для каких нужд, и для какого стиля они предназначены. Это «Creative», «Flex», «Professional», «Country», «Anniversary», «Handcrafted» линии и т.д. Каждая из них имеет более десятка моделей. Человеку, который часто носит деловой стиль, пригодится несколько пар, причём лучше взять из разных коллекций. Главным достижением бренда менеджер фирмы по производству считает то, что за последний год удалось привлечь к ее продукции более молодых покупателей. Традиционно покупателями Barker являлись пожилые мужчины. Теперь к ним добавились те, кому 30-35 лет. Дизайнер Алан Крик (Alan Crick) полагает, что в последние 3-5 лет компания предлагает своим покупателям более стильные модели. «Мы используем новые технологические разработки: резиновые вставки в кожаной подошве, более толстую набойку, намеренно утолщенные агрессивные подошвы в мужской стильной линии. И все же фирменным «коньком» остаются годами проверенные классические модели, рассчитанные на давнего приверженца продукции фирмы — мужчину старше 35-40 лет», заключает Алан Крик. В составе дизайнерской группы всего 3 сотрудника. За каждым закреплено определенное направление. За сезон выпускают 20 новых моделей. Компьютерный дизайн не используется. То, что многие модели переходят из одной коллекции в другую, считают не недостатком, а достижением. О том, что одной из моделей удалось продержаться 40 лет, говорят с гордостью.

«К радости украинских поклонников британского стиля, в декабре 2010 года первый монобрендовый бутик BARKER открылся и в Киеве, на ул. Большая Васильковская, 89.» За более чем вековую историю существования компания пережила все катаклизмы XX века, создала известный обувной брэнд, открыла собственные магазины в Европе и Японии, успешно сотрудничает с такими известными именами в ритейл-бизнесе, как Gallerie Lafayette и Printemps во Франции, Goertz в Германии, Gazzaz в Саудовской Аравии, Tokyo Footwear в Японии, Graendsens Stokoimagazin в Норвегии, Golden Home в Омане. Кроме того, Barker производит обувь для других известных торговых марок: Burberry, Donna Karan, Facconable, Jeffery West Saks 5th Avenue, Saxoneof Scotland. Помимо фирменного магазина на одной из самых оживленных лондонских шопинг-улиц — Regent Street, коллекции Barker постоянно представлены в именитых Harrods, Selfridges, Russell & Bromley, Gordon Scott. 76


Киев, ул. Большая Васильковская, 89 Тел: +380445281779


2018 24a МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА

28-30 березня 2018 МВЦ • Броварський пр-т, 15 • Київ • Україна

Організатори:

+38 044 496 86 45 uitt@pe.com.ua

Підтримка:

UNWTO

Генеральний інформаційний партнер

Отримайте запрошення на сайті www.uitt-kiev.com Ваш промокод MB18

Зустрічі. Контакти. Бізнес.


Програма заходів виставки UITT* 28 березня 2018 10:30 11:30

Офіційне відкриття XXIV міжнародної виставки «УКРАЇНА – ПОДОРОЖІ І ТУРИЗМ» UITT 2018

Конференц-зал СИНІЙ, павільйон 1

11:00 18:00

Семінари компанії CORAL TRAVEL

Конференц-зал 1, павільйон 1

11:00 18:00

Семінари компанії CORAL TRAVEL

Конференц-зал 3, павільйон 1

11:10 12:10

Семінар компанії ІНКОМАРТУР: «25-й сезон. Екскурсійні тури»

Конференц-зал 4, павільйон 1

11:10 12:10

Семінар компанії АНЕКС ТУР

Конференц-зал ЗЕЛЕНИЙ, павільйон 1

11:10 18:00

Семінари компанії АНЕКС ТУР

Конференц-зал 2, павільйон 1

11:40 12:40

Семінар компанії TUI УКРАЇНА: «ТУРЕЧЧИНА. Польотна програма, диференційований та ексклюзивний продукт. TUI Prestige – відпочинок за Вашими правилами»

Конференц-зал СИНІЙ, павільйон 1

12:20 13:20

Семінар компанії ПАК ГРУП УКРАЇНА

Конференц-зал 4, павільйон 1

12:20 14:30

Семінар компанії НАТАЛІ ТУРС: «НАТАЛІ ТУРС в сезоні «Літо 2018»

Конференц-зал ЗЕЛЕНИЙ, павільйон 1

12:50 13:50

Семінар компанії TUI УКРАЇНА: «КІПР – польотна програма, базові та ексклюзивні готелі»

Конференц-зал СИНІЙ, павільйон 1

13:30 14:30

Семінар компанії АМАДЕУС УКРАЇНА: «Спеціальні умови підключення до Amadeus та переваги роботи з провідною GDS»

Конференц-зал 5, павільйон 1

13:30 15:40

Семінар компанії ОАЗІС ТРЕВЕЛ УКРАЇНА: «ТУНИС – сезон 2018»

Конференц-зал 4, павільйон 1

14:00 15:00

Семінар компанії TUI УКРАЇНА: «Новинки TUI! ІТАЛіЯ (КАЛАБРіЯ), ГРЕЦіЯ (о.КОРФУ, о.РОДОС), ТУНІС: польотна програма. Базові та ексклюзивні готелі»

Конференц-зал СИНІЙ, павільйон 1

14:40 15:40

Семінар компанії АНЕКС ТУР

Конференц-зал ЗЕЛЕНЫЙ, павільйон 1

14:40 16:50

Семінар компанії АРІСТЕЯ ТУР

Конференц-зал 5, павільйон 1

15:10 16:10

Семінар компанії TUI УКРАЇНА: «ІСПАНІЯ (БАРСЕЛОНА, о.МАЙОРКА): польотна програма, базові та ексклюзивні готелі»

Конференц-зал СИНІЙ, павільйон 1

15:50 16:50

Семінар компанії АМАДЕУС УКРАЇНА: «Бронювання готелів, а також продаж залізничних квитків та квитків лоукост-перевізників у простих веб-базованих платформах»

Конференц-зал 4, павільйон 1

15:50 16:50

Семінар компанії ЦЕНТР КРУЇЗІВ

Конференц-зал ЗЕЛЕНИЙ, павільйон 1

16:20 17:20

Семінар компанії TUI УКРАЇНА: «Пляжна Європа: ХОРВАТІЯ, ЧОРНОГОРІЯ, БОЛГАРІЯ - польотна програма, базові та ексклюзивні готелі»

Конференц-зал СИНІЙ, павільйон 1

11:00 18:00

Семінари компанії CORAL TRAVEL

Конференц-зал 1, павільйон 1

11:00 18:00

Семінари компанії CORAL TRAVEL

Конференц-зал 3, павільйон 1

11:10 12:10

Семінар компанії TRIPWAY.COM: «Ваш онлайн консолідатор авіаквитків»

Конференц-зал 5, павільйон 1

12:20 13:20

Семінар компанії ПАК ГРУП УКРАЇНА

Конференц-зал 4, павільйон 1

12:20 13:20

Презентація онлайн платформи JOX: «Як вбити «звіра знижок» в туризмі»

Конференц-зал 5, павільйон 1

30 березня 2018 10:00 11:00

Семінар компанії OTPUSK.COM

Конференц-зал ЗЕЛЕНИЙ, павільйон 1

* В програмі можливі зміни та доповнення

29 березня 2018


В экологически чистом районе, на десяти гектарах земли, в 36 км от Киева, в с. Руликов, утопая в живописных лугах и холмах, развернулся оазис райской красоты и спокойствия — Family Eco Club «Руликов».

Вдали от шумного города, к вашим услугам целый коттеджный городок с детским садом, ресторанами, зоофермой, магазином с эко� продуктами «Лавка», СПА — центром и многим другим. В Руликове все обустроено так, чтобы каждый посетитель смог подобрать для себя свой комплекс услуг, варьируя различными предложениями от Family Eco Club «Руликов». В коттеджном городке «Руликов» можно арендовать загородный домик со всеми удобствами, со своим земельным участком и беседкой. К услугам посетителей аренда одного или нескольких домиков на озере, баня, бассейн, СПА�центр с джакузи, хамамом, сауной и массажем, бильярд. Для любителей активного отдыха есть теннисный корт, конные прогулки и озеро, на котором в зимнее время можно покататься на коньках. Безусловной изюминкой «Руликов» является закарпатский чан на живом огне под открытым небом. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной. На территории городка расположено несколько уютных ресторанов, в которых можно вкусно подкрепиться и хорошо провести время. К вашим услугам:  ресторан

кухней

 ресторан

«Прованс» с европейской и французской

«Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера  пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни  ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики  Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания


Любую услугу нашего комплекса вы можете заказать по телефону, еще по дороге к Family Eco Club «Руликов». Аренда дома, растопка бани, услуги няни и аниматоров, столик в ресторане, горячая пицца на определенное время — все это будет сделано по первому вашему звонку. А в СПА, по предварительному заказу к вашему приезду подготовят расслабляющую арома�ванну и другие банные процедуры. Дети — особенные и ожидаемые гости Family Eco Club «Руликов». Здесь для вас с удовольствием организуют незабываемый детский праздник, воплотив в жизнь мечты и фантазии вашего любимого чада. Также в коттеджном комплексе есть «Детский дом сказок», организованный как настоящий частный детский сад, где ваш малыш сможет провести незабываемое время в атмосфере уюта и любви. Чтобы детки не скучали, по всей территории городка разбросаны три детские площадки с батутами, горками, качелями, а также спортивными мини комплексами. В восторг детей приведет и тот факт, что в открытой зоне комплекса расположен питомник животных из более чем15 видов. Здесь дети разного возраста найдут развлечение по душе, ведь в — Family Eco Club «Руликов» все обустроено так, чтобы угодить даже самым маленьким клиентам.

Приглашаем вас отпраздновать великий праздник Пасхи, а также провести незабываемые выходные на майские праздники в семейном эко� клубе «Руликов». Вы сможете посетить мастер классы по росписи писанки и самостоятельно испечь самый вкусный в мире пасхальный кулич. 8 апреля, в кругу семьи, вы сможете освятить пасхальные куличи в часовне Святого Виктора, расположенной в нашем клубе на берегу живописного озера. Майские праздники в семейном эко�клубе «Руликов» предоставляют отличную возможность отдохнуть на природе в кругу друзей и семьи, набраться сил после затянувшейся зимы, расслабиться и повеселиться.

Акция: Предлагаем вам воспользоваться уникальным предложением: бесплатное недельное проживание в коттедже при условии аренды дома на полный месяц летом. Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж

www.rulikov.club


ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ? Названы лучшие отели Европы 2017 года

18 февраля 2018 года в отеле InterContinental Kyiv, Украина, состоялась церемония награждения премии International Hospitality Awards 2017 Гала-ужин объединил 250 гостей – ведущих европейских отельеров, генеральных менеджеров отелей-финалистов, мировых экспертов отрасли гостеприимства, дипломатов, представителей компаний с мировым именем и журналистов. Почетными гостями церемонии были Чрезвычайные и Полномочные Послы Румынии, Сербии, Хорватии, Македонии в Украине, а также II Секретарь посольства Республики Польша в Украине, Советник посольства Грузии в Украине и Советник посольства Греческой Республики в Украине. Номинантами International Hospitality Awards были

315 отелей из 21 страны Центральной и Восточной Европы: Польши, Венгрии, Болгарии, Румынии, Грузии, Словакии, Молдовы, Украины, Австрии, Чехии, Хорватии, Черногории, Сербии, Боснии и Герцеговины, Албании, Македонии, Словении, Греции, Литвы, Латвии и Эстонии. В финал Премии вышел 101 отель. Победители премии получили награды из стекла, разработанные компанией Tiger. Оценка номинантов формировалась на основе мнения международного жюри (50% результата), в состав которого вошли 14 экспертов – представители индустрии гостеприимства с мировым именем. Вторая часть оценки определялась на основании данных всемирноизвестных рейтинговых компаний: Booking.com (25% результата) и TrustYou. com (25% результата).

Главными ценностями Премии является ее независимость и безупречная репутация. Объективность оценивания номинантов подтвердил официальный аудитор премии International Hospitality Awards – международная аудиторская компания Deloitte. Организатор мероприятия – Клуб отельеров и рестораторов Hoteliero. Эксклюзивный автомобильный партнер – компания «АвтоКапитал», официальный импортер автомобилей MercedesBenz и smart в Украине. Партнеры: Sabre, Yield Planet, Kaercher, Stek, Mirs, Villeroy & Boch, Schott Zwiesel, Steelite, WMF, ProService, Selpak, Maresto, PremierFood, METRO, Trone Grande, Verdi, VodaUA, Shtayer, The Macallan, The Famous Grouse, Naked Grouse, Filicori, ATM, Platforma, Golets, Leater.


BEST MINI-HOTEL BEST HISTORICAL HOTEL BEST BUSINESS HOTEL *** BEST BUSINESS HOTEL **** BEST BUSINESS HOTEL ***** BEST BOUTIQUE HOTEL BEST RESTAURANT IN A HOTEL BEST RESORT HOTEL OPENING OF THE YEAR BEST APART HOTEL BEST ETHNO-HOTEL BEST HOSTEL BEST DESIGN HOTEL BEST SPA-HOTEL BEST MARKETING CAMPAIGN

SunRay Hotel Complex (Подгородное, Украина) Frederic Koklen Boutique Hotel (Одесса, Украина) ibis styles Tbilisi center (Грузия) Radisson Blu Old Mill Hotel (Белград, Сербия) Kempinski Hotel Cathedral Square (Вильнюс, Литва) Canaves Oia Hotel (Ойя, Санторини, Греция) Canaves Oia Suites (Ойя, Санторини, Греция) TELEFERIC GRAND HOTEL (Пояна Брашов, Румыния) One Suite Hotel (Млины, Хорватия) Komfort Appartements Zirbenland (Вайскирхен, Австрия) Palos Resort (Залачань, Венгрия) Subspace hostel (Загреб, Хорватия) Artagonist Art hotel (Вильнюс, Литва) Aldemar Royal Mare Luxury Resort & Thalasso (Крит, Греция) InterContinental Kyiv (Украина)

BEST PROGRAM FOR CORPORATE & SOCIAL RESPONSIBILITY

Taor Karpaty (Ластивка, Украина)

BEST LUXURY HOTEL

Mandarin Oriental Prague (Чехия)

BEST LOCAL CHAIN

Premier Hotels and Resorts (Украина)

BEST GOLF HOTEL

Superior Golf & Spa Resort (Харьков, Украина)

BEST HONEYMOON DESTINATION

Grand Hotel Kempinski High Tatras (Штрбске-Пле‘ со, Словакия)

BEST MICE HOTEL

Corinthia Hotel Budapest (Венгрия)

BEST BAR IN A HOTEL BEST SKI RESORT

Premier Palace Hotel Kharkiv (Украина) Kempinski Hotel Grand Arena Bansko (Болгария)

BEST MEDICAL HOTEL

Mirotel Resort & Spa (Трускавец, Украина)

BEST COUNTRY HOTEL

Verholy Relax Park (Сосновка, Украина)

BEST WEDDING HOTEL

Canaves Oia Suites (Ойя, Санторини, Греция)

BEST GREEN HOTEL

Taor Karpaty (Ластивка, Украина)

BEST SPORT HOTEL

TSUNAMI SPA HOTEL (Днепр, Украина)

http://hospitalityawards.international


ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА, ПЕРУ, СОЛОНЧАК УЮНИ - ОСТРОВ ПАСХИ. Острова Галапагос-Лима-Куско-Мачу Пикчу-Ла Пас-Уюни-Остров Пасхи

Coronel Inclan 135 of. 205, Miraflores, Lima - Peru incoming@jaguaraventuratours.com Tel: +511 2414817 Emergency Phone: Peru: +51 972733996 / +51 946060033 / +51 954180264


Мир Отдыха и Бизнеса  

Март-Апрель, 2018

Мир Отдыха и Бизнеса  

Март-Апрель, 2018

Advertisement