Page 1

мир отдыха и бизнеса

www.mir.kiev.ua

// март - апрель 2017

март-апрель 2017


МАСТЕР-АГЕНТ

Програма для туристичних агенцiй

МАСТЕР-ТУР

Програмний комплекс для туристичних операторiв

MACTEP-WEB

Система онлайн-бронювання

MASTER-INTERLOOK

Програмний комплекс для приймаючих операторiв


мир отдыха и бизнеса | рубрика

УПРАВЛЕНИЕ ТРЕВЕЛПОЛИТИКОЙ В КОМПАНИИ С ANYWAYANYDAY В одних компаниях поездки — ​приятное поощрение хорошей работы. В других — ​выматывающая необходимость. Но так или иначе большое количество компаний сталкиваются с бронированием отелей, частой покупкой билетов и контролем расходов на поездки. Вот сотрудник Андрей 9 раз за месяц слетал в Китай, а документа только два. Или вот целая делегация скоро должна отправиться в Нью-Йорк на конференцию, а билеты очень дорогие. Решать подобные задачи можно разными способами, но у Anywayanyday на этот счет есть свои идеи.

Как программа лояльности решает насущные проблемы с корпоративными поездками? Пожалуй, в этой истории сложнее всего руководителю: достаточно трудно мониторить поездки сотрудников, особенно в большой компании. Программа лояльности дает возможность получить отчет в любое время и по любому сотруднику / отделу и всегда быть в курсе планов всех сотрудников и отделов. Бухгалтеру важен точный и удобный инструмент контроля расходов на поездки и круглосуточный доступ к документации. А еще ежемесячные оригиналы актов и счетов-фактуры. Благодаря автоматизированной базе сотрудников в личном онлайн-офисе сервиса Anywayanyday всегда можно посмотреть отчет по любому работнику, отделу или компании за любой период. Ну и не без электронного документооборота, конечно же. Сотруднику важно быть мобильным и располагать широким выбором направлений. В сервисе Anywayanyday представлено 800 авиакомпаний, 330 300 отелей, ж/д билеты по международным направлениям, а также услуги страхования.

8

Три минуты — ​среднее время, которое уходит на поиск, выбор и покупку авиабилета на anywayanyday.com.ua. А если с заказом возникают какие-то проблемы, то служба поддержки всегда готова помочь с их решением.

А есть еще какие-то плюсы? Во-первых, участие в программе лояльности — ​отличная возможность для корпоративных клиентов по расширению их мотивационного пакета для своих сотрудников. А во‑вторых, компания получает авиабилеты по специальным корпоративным тарифам и специальные предложения на перелеты ряда авиакомпаний. Список преимуществ можно продолжить:  Бесплатное подключение. Вы ничего не платите для того, чтобы начать пользоваться услугами сервиса.  Возможность двухстадийного согласования поездки с целью соблюдения и контроля за тревел-политикой компании.  Вы можете настроить ограничения по классам перелета и стоимости авиабилетов для сотрудников вашей компании.  Автоматическая выписка авиабилетов, генерация ваучера на отели, а также онлайн регистрация ж/д билетов по всему миру. Вам не нужно писать или звонить операторам, все можно сделать онлайн в личном кабинете. Также в рамках сотрудничества можно организовывать групповые перелеты

Директор Anywayanyday Ukraine Наталия Труфанова

(от 10 сотрудников), по согласованному с авиакомпанией тарифу.

Подробнее о программе лояльности Anywayanyday Цель программы — ​предоставить возможность сотрудникам, корпоративным клиентам, покупать авиабилеты и бронировать отели по специальным тарифам в личных целях, а также накапливать и использовать бонусные баллы за совершенные покупки.

Как это работает? 1. Заключается дополнительное соглашение об участии в программе лояльности. 2. Формируется реестр сотрудников, которым необходимо предоставить доступ, либо сотрудникам предоставляется возможность самостоятельного обращения за доступом. 3. Сотрудники подключаются к программе и получают доступ к специальным тарифам, с возможностью покупки и бронирования через личный кабинет. 4. За сотрудниками также закрепляется участие в бонусной программе.

Anywayanyday – ​ еждународный интернет-ресурс м по бронированию авиа-, ж/д билетов по международным направлениям, отелей и дополнительных услуг для корпоративных клиентов. На рынке b2b с 2008 года. Более 2500 корпоративных клиентов и партнеров.


18

42

ДОМИНИКАНА

ИЗРАИЛЬ

28

68

ВЕНГРИЯ

МАЛЬТА

34

ЕГИПЕТ

82

ПЕРУ

Основатель и издатель – Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса»   Выходит с 2006 года

Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко

Адрес редакции:  01004, Киев – 04  ул. Красноармейская, 23А, офис 29  Тел.: (+38044) 228-97-92  332-85-65, 223-35-38

Над номером работали: Лика Каримова, Юлия Заворотько, Дмитрий Панчук.

  E-mail: mir2@online.ua 

№ 1 (118) март-апрель 2017 Шеф – редактор: Александр Дорошенко Главный – редактор: Ольга Трипольская Дизайн и верстка: Максим Васильев

www.mir.kiev.ua

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 P от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалов, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинех», г. Ровно, ул. Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.


Грузия — страна, которую невозможно не любить.

Ее нужно прочувствовать на вкус, испить, как бокал вина!

Предлагаем Вам самую колоритную экскурсионную программу по Грузии

«Все краски Грузии» Тбилиси ● Мцхета ● Кахетия ● Казбеги ● Боржоми ● Гори ● Сигнахи ● Уплисцихе ● Вардзия ● Цинандали ● Ахалцихе • Постоянно действующая «кольцевая» экскурсионная программа • Возможность присоединения к группе в любой день • Возможность поездки продолжительностью 3 дня, 4 дня, 5 дней, 6 дней, 7 и 8 дней • Отсутствие длительных переездов, проживание в одном отеле на выбор Astoria 3*, Astoria 4*, Coste 4*, Preference 5*

В стоимость тура входит:

• авиаперелет; • медицинская страховка; • трансферы на протяжении всей программы на комфортабельном автобусе; • 5 ночей проживания в отелях выбранной Вами категории: 3* (по запросу 4* и 5*) • питание: завтрак; • 4 экскурсионных дней в сопровождении русскоязычного гида; • 1 обед + дегустация вин во время экскурсии в Кахетию; Стоимость программы от 16500,00 грн на чел. Экскурсионная программа «Все краски Грузии» — это уникальный шанс увидеть Грузию такой, какой вы ее не представляли. Туристическая компания «ДАРИЯ» Киев, ул. Бассейная, 19, оф. 11 тел. (044) 2349878, 2357797 info@dariya.com.ua www.dariya.com.ua


мир отдыха и бизнеса | clubmed

Для ценителей особого стиля жизни…

Новый семейный отель Club Med Grand Massif Samoëns-Morillon

К

урортный городок расположился в живописном месте Французских Альп на краю утеса на уровне 1600 м с потрясающим 360-градусным видом на окружающие горные вершины. Курорт находится всего в 1ч.15 мин езды от аэропорта Женевы та 2 часа от аэоропрта Гренобля, что делает его очень удобным для отдыха семей с маленькими детьми. От городка до поселка Самоэн, сохранившего по сей день шарм французской альпийской деревни, можно спуститься на подъемнике, далее до центра поселения на шаттл-басе, либо 10 минут прогулочным шагом.

Семейный отель предлагает своим гостям: 420 номеров, включая Family Suits — ​59 м² (семейные сьюты) и Club Room — ​Interconnecting — ​48 м² (смежные номера) ✓ Кухня и напитки по системе "Premium all inclusive" Главный ресторан, с 4-мя разными зонами кухни зоны здоровья со свежими овощами, фруктами и винным уголком, семейный ресторан — ​с детским питанием и уголком, бар. ✓ Детские клубы для маленьких путешественников: Baby Club Med (4 мес.— 23 мес.) ✓

14

Petit Club Med (2-3 лет) Mini Club Med (4-11 лет) Club Med Passworld (11-18 лет) — ​открыт во время французских школьных каникул. ✓ Горнолыжная станция Club Med Grand Massif SamoënsMorillon. Именно здесь вы сможете воспользоваться трассами региона Гран-Массиф. ✓ Горнолыжная школа Групповые занятия (до 12 человек) — ​целый день с понедельника по пятницу; горные лыжи для всех уровней катающихся (начиная с 4 лет), сноуборд для всех уровней катающихся (начиная с 8 лет, во время французских школьных каникул; в остальное время с 12 лет), горнолыжная программа для подростков (во время французских школьных каникул) ✓ SPA комплекс. Общая площадь SPA-центра by Carita 600 м2. 11 массажных кабинетов, комнаты для расслабления (внутри и снаружи), бассейны с подогревом, отдельный хаммам для посетителей SPA. И многое другое… Отель Club Med Grand Massif Samoëns-Morillon открывает свои двери 17 декабря 2017 года, а продажи на него уже открыты!


мир отдыха и бизнеса | clubmed

Найдите время для себя, ощутив особую атмосферу отдыха. Здесь время будто замирает и дает возможность насладиться великолепными видами и получить удовольствием от каждой минуты проведенной здесь.

Телефон 0442000303 Сайт http://www.clubmed.ua Email info@clubmed.kiev.ua 15


мир отдыха и бизнеса | доминикана

РАЙ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Пунта-Кана — сердце Доминиканской Республики. А Плайя Баваро — сердце ПунтаКаны. Это курорт, расположенный в провинции Ла Альтаграсия на юго-востоке Доминиканской Республики. Удачное местоположение вдали от трасс, чистые пляжи и развитая туристическая инфраструктура — основные причины популярности Плайя Баваро. Здесь мягкий белый песок, прозрачное, чистое море и пальмы, оттеняющие пейзаж насыщенными ярко-зелеными цветами. 18


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Б

лизость коралловых рифов привлекает дайверов: воды здесь достаточно спокойные и исключительно прозрачные, можно взять напрокат современное высококлассное снаряжение и подставить тело ветру и солнцу. Для купания и отдыха с маленькими детьми Плайя Баваро также превосходен — коралловые рифы защищают лагуну от волн, а в тени кокосовых пальм можно спрятаться от солнечных лучей. Исследуйте и наслаждайтесь!

Местный колорит В Пунта-Кане есть множество возможностей интересно провести время. Поддайтесь очарованию острова, прогуливаясь по живописным белым песчаным пляжам. Или отправьтесь в захватывающее дух приключение по местным достопримечательностям. Посетите эко-плантацию и традиционный доминиканский дом, чтобы почувствовать настоящий местный колорит. Во время зрелищной экскурсии с посещением эко-плантации вы сможете

прогуляться по дорожкам через поля сахарного тростника, табака, ванили, ананасов и какао-бобов. Опытные гиды покажут вам, как производят кофе и кокосовое масло, а также расскажут об истории доминиканских плантаций.

19


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Посетите поселок рабочих плантации сахарного тростника Бейти, пересекайте ручьи и прокатитесь вдоль потрясающих карибских пляжей. В Пуэрто-Плата вы увидите горы Изабель-де-Торрес, посетите девственные пляжи в Кап-Кане и Макао.

Парк Манати Посещение тематического парка Манати является одним из основных развлечений на курорте Плайя Баваро. Это единственный в Доминикане заповедник, в котором водятся дельфины — их можно погладить или поплавать с ними в специально оборудованном бассейне. Этот аттракцион доступен и взрослым, и детям.

20


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Уникальные ландшафты парка и тропические сады, в которых круглый год растут орхидеи, где есть птицы, бабочки, рептилии — все это, без сомнения, также заслуживает внимания.

Остров дельфинов Это морская плантация в нескольких километрах от побережья, где гости могут общаться с красивыми млекопитающими в их естественной среде обитания. На выбор предлагаются программы, которые подходят для взрослых и детей с любыми навыками плавания.

Карибский фестиваль Отправьтесь на двухпалубном катамаране в «Бухту скатов», любуясь по дороге доминиканскими пейзажами с моря. На пути к морской плантации, частному плавучему природному аквариуму посреди океана, у вас будет возможность поучиться основам латиноамериканских танцев под карибские мелодии. Также вы сможете поплавать с акулами-няньками и даже потрогать скатов-хвостоколов, — это самая безопасная возможность в мире пообщаться с представителями дикой природы. Опытные гиды поделятся с вами интересными фактами об этих морских созданиях. Затем можно проплыть с маской вдоль природного рифа

«ПРИХОДИТЕ НА ВЕЧЕРИНКУ НА БОРТУ КАТАМАРАНА PIRATE CARIBBEAN FESTIVAL И ПООБЩАЙТЕСЬ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ МОРСКОГО МИРА С БЛИЗКОГО РАССТОЯНИЯ»

Пунта-Каны, где можно увидеть уникальных для этого региона тропических рыб и кораллы. Приходите на вечеринку на борту катамарана Pirate Caribbean Festival и пообщайтесь с представителями морского мира с близкого расстояния. Во время поездки вы можете заказывать напитки в открытом баре и веселиться на вечеринке, повторяя за учителями танцев движения традиционной домини-

канской меренге. Вы даже сможете принять участие в шоу в стиле доминиканского карнавала! Выберите бескомпромиссный, полноценный отдых. Восстановите силы на свежем воздухе на фоне природных красот Доминиканской Республики. Вы сможете провести всю ночь в танцевальном клубе или расслабиться в SPA. Ваш отпуск обязательно будет незабываемым — ведь вы проведете время так, как сами того пожелаете. 21


мир отдыха и бизнеса | доминикана

ЯРКИЙ НОВЫЙ КУРОРТ www.bahia-principe.com

Сеть отелей Bahia Principe Hotels & Resorts приготовила для гостей грандиозные планы на весну и лето. Компания с 22-летней историей продолжает развиваться и радовать своих друзей очередными открытиями. Открывайте обновленный мир отдыха для всей семьи, выбирайте новый курорт и приезжайте. Лето ждет вас уже сегодня!

Вас встречает новый отель! Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection — один из немногих тематических отелей в Доминикане, и он поистине уникален. Развлечения, впечатления, приключения — рай для всей семьи! 22


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Выгодно расположенный в прекрасном уголке Пунта-Кана — Плайя Баваро, отель Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection распахнул двери перед своими гостями 1 ноября 2016 года. Здесь реализована концепция семейного отдыха по системе «все включено», которая позволяет на протяжении отдыха создать целую вселенную впечатлений, фотоальбом ярких красок. Это — единственный отель в Доминикане для всех возрастов, всех поколений, и любой представитель даже самой большой семьи, от мала до велика, найдет здесь занятие по душе.

Комфорт для всей семьи Новый курортный комплекс в раю — это творческий мир ощущений: вся семья — дети, подростки, взрослые — наслаждаются волшебным отдыхом в отеле, где всегда полно улыбок, сюрпризов, развлечений и просто счастья. Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection — это 512 номеров Junior Suites Deluxe, в каждом из которых могут с комфортом разместиться для отдыха трое взрослых и двое детей.

Во всех номерах — кровать King Size или две полноразмерные кровати, кондиционер, спутниковое ТВ, минибар, балкон или терраса, сейф, хорошо оборудованная ванная комната с гидромассажной ванной, принадлежности для приготовления кофе. Наслаждайтесь тропическим климатом и потрясающими видами с террасы! Wi-Fi в отеле — круглосуточно и бесплатно.

23


мир отдыха и бизнеса | доминикана

Номера Don Pablo Collection представляют собой просторные комфортабельные люксы с изысканным интерьером и великолепными видами. Меню подушек, меню ароматов, возможность понежиться в заранее подготовленном джакузи, услуги официанта у бассейна и на пляже — вот лишь некоторые из эксклюзивных возможностей. Гости единогласны во мнении, что в отелях класса Don Pablo Collection царят особенные тишина и спокойствие, благодушие и гармония. Это еще одно подтверждение высоких стандартов качества.

Отдых в SPA Наслаждайтесь отдыхом в SPA: массажи на свежем воздухе, процедуры для лица и тела, маникюр и педикюр, парикмахерская и финская сауна. Обретите гармонию души и тела с помощью великолепного расслабляющего массажа, основанного на традиционной технике. Побалуйте себя массажем с шоколадом: он дарит восхитительные ощуще-

24

ния и благотворно воздействует на кожу.

Рестораны и бары Отель отличается широким спектром гастрономических предложений, высокое качество гастрономии — одно из безусловных достоинств сети Bahia Principe.

Заказывайте еду и напитки в ресторанах и барах Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection. Выберите обстановку, которая вам больше всего по душе. Основной ресторан международной кухни со шведским столом — Larimar. Отведайте вкусные блюда и насладитесь безупречным


мир отдыха и бизнеса | доминикана

обслуживанием в завораживающей атмосфере. Так же к вашим услугам:  Pool Restaurant — ресторан у бассейна.  Beach Restaurant — ресторан на пляже. Прекрасный вид, вкуснейшая еда и освежающие напитки… Побалуйте себя отлич-

ными блюдами прямо на берегу.  Le Gourmet — французская инновационная экспериментальная кухня премиум-класса.  Garden Circus — идеально приготовленные на гриле блюда. Любителям мяса здесь предлагают большой выбор блюд, а также купажные вина в качестве сопровождения.

 Ресторан Il Paradiso — ультрасовременная итальянская кухня.  Суши-бар Kokoro — расслабьтесь, потягивая коктейль в естественной, аутентичной обстановке. Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection — райский уголок, где все к вашим услугам. Здесь чистые пляжи, бирюзовые воды, увлекательные виды спорта и бесконечные аттракционы и развлечения. Солнечный свет и энергия так и манят вас в этот живописный отель, полный приключений! 

25


ЖИВАЯ ВОДА КАРПАТСКОГО ЛЕСА ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В САНАТОРИИ

«СОЛНЕЧНОЕ ЗАКАРПАТЬЕ»! ГЛАВНЫМ БОГАТСТВОМ курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «ПОЛЯНА КВАСОВА», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Перечень услуг в санатории: • • • • • • • • • • •

Общие медицинские услуги Внутреннее бальнеолечение Внешнее бальнеолечение Теплолечение Физиотерапевтическое лечение Климатотерапия и лечебная физкультура Дополнительные лечебные методики Лабораторное обследование Инструментальное обследование Врачебные консультации

МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторноевакуа-торной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых.

Солнечное Закарпатье — это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна. Украина, Закарпатская область Свалявский район, с. Поляна санаторий «Солнечное Закарпатье» Телефон для справок и бронирования: (044) 451-92-97, (067) 548-11-58 – Марина e-mail: rosichi_marry@mail.ru; Marina.Vedmid@gmail.com Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы.


мир отдыха и бизнеса | венгрия

ГОРОД МАСТЕРОВ

К

огда меня спрашивают, где она, незнакомая Украинцу Венгрия, я неизменно называю крайний юго-запад страны у границы с Хорватией. Что там? Там Печ.. Именно без мягкого знака. Печ — это город, можно сказать, столица тех мест. Сами понимаете, приграничное положение обеспечивает культурное разнообразие, многоязычие и даже придает некий налет авантюризма: сразу представляешь себе контрабандистов, снующих среди пригорков и лесов под покровом ночи. И все это создаeт в приграничных городах особую атмосферу. Такая она в Одессе, Марселе, Ужгороде. И в Пече. Я впервые приехала туда весной: холодный дождь остался за спиной, за стеной гор с туннелями под ними, и я погрузилась в мягкую закатную дымку, напоенную запахом цветущих миндальных деревьев. Чуть позже сумерки сгустились, и со склона горы побежали цепочки улиц-огоньков, а центр города наполнился гомоном и запахами с террас многочисленных кофеен и ресторанчиков…

28

Впрочем, обо всем по порядку. Предшественником города Печ было римское поселение Софиане, появившееся на карте Европы более 2 000 лет назад. Расположение у подножия горы Мечек было выбрано неспроста: это была и защита от северных ветров, и природная крепость. Удивительно, но среди язычников-римлян жили и христиане. Они оставили по себе ценнейшую памятку: Некрополь из полутора десятков построек, одна из которых — двухэтажный ранне-христианский мавзолей с остатками трeх саркофагов, фресками и монограммой Христа. Этот памятник, внесенный ЮНЕСКО во Всемирный фонд культурного

наследия, пожалуй, самый посещаемый музей Печа. Поселение стало называться Печем почти спустя три столетия после прихода венгров на эти земли, но ещe на протяжении многих веков он был, пожалуй, самым невенгерским городом. Каким? Турецким, славянским, немецким. И все нации добавляли что-то своe в этот коктейль. От германских монашеских орденов досталась ему любовь к винограду и вину, и сейчас окрестности Печа одни из лучших винных провинций страны. В одном из «винных трезоров» соседней винодельческой деревни Виллань хранит свои венгерские вина Бенни Андерсон из АВВА. Наверняка,


мир отдыха и бизнеса | венгрия

«САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ПЕЧСКИЙ СУВЕНИР — ФАРФОР» не он один, просто другие знаменитости просят о них не рассказывать. Из балканско-турецкой культуры прижилось мастерство выделки кожи. Да так, что печские перчатки стали одним из брендов всей Венгрии. Среди нынешних поклонников и заказчиков печских перчаток — королева Великобритании, Мадонна, Леди Гага. Мои руки, да и мою душу, тоже греют великолепные темно-синие перчатки, подаренные мне друзьями прямо в фирменном магазине мануфактуры в паре шагов от главной площади Печа. Впрочем, самый главный печский сувенир — фарфор.

Если Вы уже бывали в Венгрии, то наверняка знаете о венгерском фарфоре и майолике. Самый известный, в прямом смысле слова королевский фарфор рождается на мануфактуре в Херенде. Зато печский фарфор — буквально самый заметный и яркий. Он, вернее, пирогранит и майолика местной фабрики Жолнаи выложен на фасадах и крышах домов, что является одним из символов этих мест. В Будапеште так украшено здание Музея декоративно-прикладного искусства, Почтовой сберегательной кассы, интерьеры Дворца Грешама —

29


мир отдыха и бизнеса | венгрия

отеля Four Seasons. Владелец фабрики Вилмош Жолнаи сам разрабатывал новые технологии работы с фарфором и фаянсом, а его дочери придумывали декоры и орнаменты. Пожалуй, главным достижением Жолнаи стал эозин — золотисто-зеленая глазурь, которая покрывает не только вазы, но и фонтан — «визитную карточку» Печа, и элитную бижутерию венгерского дизайнера Катти Зооб. Поэтому поход в Квартал Жолнаи — обязательная программа в Пече. Производство там сократилось до минимума, но зато за прозрачными стенами можно увидеть весь процесс. Здесь, кстати, есть фирменный магазинчик: цены кусаются, но две рюмочки с характерными «жолнайскими» васильками я таки купила. Конечно, наливается в них исключительно венгерская палинка, причeм, самая лучшая. Есть на фабрике и замечательный музей. Даже если вы

30

не большой любитель фарфора, здешняя коллекция впечатляет: посуда разных периодов, статуэтки, вазы. Целую коллекцию периода ар-нуво и историзма, более 600 экспонатов стоимостью в несколько миллионов евро, подарил городу американский коллекционер — конечно, уроженец Печа. Вообще, музеев в городе много, целые улицы. На улице Капталан почти каждый дом — музей. В доме № 3 родился Виктор Вазарели (по-настоящему — Дьозьо Вашархеи) — всемирно известный «отец» оп-арта, один из основоположников современного дизайна. Теперь здесь «живут» его произведения и работы других художников ХХ века. Очень рекомендую и музей мятежного Тивадара Костки Чонтвари,

которого называют «венгерским Пиросмани». Пойдите туда хоть на часок — просто утонете в завораживающих, экспрессивных, странно-прекрасных полотнах человека, который только в зрелом возрасте ощутил себя художником. Даже если Вы не любите бродить по музеям, Печ не оставит Вас равнодушным. Огромный кафедральный собор; резиденция епископа с бронзовым Ференцом Листом на балконе; оставшаяся от средневековой крепости круглая башня — барбакан, в бойницах которой воркуют голуби. В городе сохранились самые замечательные в Венгрии памятники 150-летнего турецкого ига: зелeный купол мечети паши Гази Хасима на центральной площади — такая же «визитка» Печа, как и фонтан Жолнаи. Только представьте: сегодня в мечети действует католическая церковь! Да, мы опять возвращаемся к тому, как замечательно ужились в Пече Запад и Восток, Европа и Азия. Не удивительно, что в 2010 году Печ стал Культурной столицей Европы, соединив еще две такие столицы: немецкий Эссен и турецкий Стамбул. А ещe Печ имеет замечательные окрестности, где есть и целебные термальные воды, и яркие вина, и суровые крепости… Автор: Светлана Кабиш


мир отдыха и бизнеса | египет

Египет, удивительная страна, которая не перестает нас удивлять, открывая своим гостям все новые и новые горизонты эмоций и впечатлений.

РАЙСКИЙ ОАЗИС В ПЕСКАХ! 34


мир отдыха и бизнеса | египет

35


мир отдыха и бизнеса | египет

М

ногие думают, что Египет, это страна бесконечных песков, жгучего солнца и отдыха по системе All Inclusive. Порой так и бывает, что приезжая в гостиницу вы получаете отличный сервис, интересную анимацию и спокойный релаксационный отдых на шезлонге на берегу моря. Но для тех, кто любит покорять новые вершины, гулять, знакомясь с местным колоритом иногда это становится проблемой, потому что за пределами гостиницы податься некуда, кроме как ехать в длительные экскурсии под палящим солнцем. Однако Египет, настолько разнообразная страна, что здесь каждый может выбрать себе отдых по вкусу. И если вы не знали, что в Египте есть своя «Венеция», тогда обязательно отправляйтесь отдыхать на волшебный курорт Эль-Гуна. Эль-Гуна это фешенебельный кусочек Европы в Египте, цветущий оазис среди жаркой пустыни. Эль-Гуна это спокойный, ухоженный, один из самых безопасных и вечно зеленый курорт в стране вечного лета. Курорт расположен всего в 25 км на север от всеми известной Хургады, на побережье Красного моря. Это довольно молодой курорт, его строительство началось в 90-х годах. Этот сказочный город удивляет своим разнообразием стилей в архитектуре и в то же время они все первоклассно гармо-

36

нируют и сочетаются друг с другом. Интересно, то, что над созданием города работало несколько архитекторов, которые вложили свой весомый вклад в очарование облика курорта. Американский архитектор Майкл Грейвс, архитектурные решения которого использует «ДиснейЛенд», разработал дизайн нескольких районов, поэтому они выглядят поистине сказочно, а вот итальянский архитектор спроектировал популярный и эксклюзивный район в Тосканском стиле. Так же здесь вы найдете прекрасные

отели и виллы, и даже острова в африканском и нубийском стилях. После многих усилий, на месте пустыни возник удивительно уютный курорт, где каждый сможет найти то, что ему по душе. Все это делает городок поистине потрясающим архитектурным открытием. Эль-Гуну так же еще называют «Египетской Венецией», поскольку город устроен на маневр Венеции. Здесь все виллы и отели построены на 20 с лишним островах, которые расположены среди живописных лагун с морской водой. Острова со-

«ЭЛЬ-ГУНА ЭТО ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ КУСОЧЕК ЕВРОПЫ В ЕГИПТЕ, ЦВЕТУЩИЙ ОАЗИС СРЕДИ ЖАРКОЙ ПУСТЫНИ»


мир отдыха и бизнеса | египет

единяются между собой пешеходными и автомобильными мостами, а по каналам курсируют разноцветные лодочки, первоклассные яхты и настоящие гондолы. В городе есть две пристани для яхт, небольшой аэропорт, принимающий только частные самолеты, больница, свои газета, радиостанция и пивной завод. Курорт располагает также фешенебельным гольф-клубом

и прекрасно оснащенным оздоровительным комплексом Club House. И это далеко не весь перечень того, что вы найдете в этом городке.

Гуляем Самое главное, что здесь есть где разгуляться. Чего только стоит вечерняя прогулка на одной из самых шикарных набережных Египта. Абу Тиг Марина — такое название носит

самое романтичное место в городе. Здесь можно гулять, любуясь великолепием лазурной воды и волнующей панорамой гор, можно посидеть в кафе или ресторанчике на любой вкус и кошелек, посмотреть шоу на импровизированной сцене. А белоснежные катера и яхты манят и зовут совершить морскую прогулку в лучах утопающего солнца в бирюзовых водах

37


мир отдыха и бизнеса | египет

Красного моря. Эль-Гуна, благодаря своему шику и красоте, давно уже признана одним из лучших мест для романтических свиданий и проведения свадебного месяца. Настоящим сердцем курорта является Кафр, один из главных районов этого города. Этот район построен в стиле традиционной египетской архитектуры и его территория усажена цветами, садами и зелеными аллеями. Здесь огромное количество кафе и ресторанов, где можно отведать самые изящные блюда национальной кухни и попробовать различные вина. Также здесь расположены магазинчики, музеи и художественные салоны, дискотеки и кинотеатры. В Кафре находится высокая башня, в стенах которой расположился музей-аквариум, где любой желающий может увидеть разноцветных обитателей

38

Красного моря, а также на самой вершине башни находится уютный итальянский ресторанчик.

Купаемся Эль-Гуна — замечательное место для проведения отпуска абсолютно для всех. Курорт обладает береговой линией протяженностью 10 км. Пляжи есть мелководные для детей, а есть пляжи с хорошей глубиной для взрослых. Один из пляжей курорта знаменит благодаря размещенным на нем мангровым зарослям, о которых очень заботятся местные жители. А на одном из островов есть отличный пляж с огромный длинным мостом для обзора местных подводных жителей.

Драйвуем Эль-Гуна предлагает своим гостям удивительные возможности для всевозможных водных развлечений, среди которых кайтсерфинг, серфинг, виндсерфинг, яхтинг, водные лыжи. Но более всего Эль-Гуна славится своими международными центрами дайвинга. О прекрасном подводном мире Красного моря, я думаю, знает каждый. Недалеко от Эль-Гуны есть уникальные дайв-сайты с самыми большими в Красном море затонувшими кораблями. Прекрасный, цивилизованный и спокойный курорт, без назойливых торговцев и с постоянным ощущением сказки — таким перед вами предстанет маленький рай под названием Эль-Гуна. 


Добро пожаловать в

GoldEn 5 CiTy

бронируйте сейчас sales@princessegypthotels.com Sahl Hasheesh Road Hurghada, Egypt Tel: (+2) 065 344 6300 Fax: (+2) 065 344 6307 www.princessegypthotels.com https://www.facebook.com/Golden5Princess/


мир отдыха и бизнеса | автотур

ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО ЕВРОПЕ НА СВОЕМ АВТОМОБИЛЕ Множество людей любят путешествовать. Туризм это самая рациональная и привлекательная форма познания мира. Каждое путешествие расширяет наш кругозор и делает нас интеллектуально богаче. Кроме того из каждого путешествия мы привозим яркие впечатления и воспоминания, которыми с удовольствием делимся с близкими и друзьями.

Б

ез сомнения пеший туризм с рюкзаком за плечами самый древний и самый содержательный вид путешествия. Но в наш ХХI век хочется успеть узнать и увидеть как можно больше. Самолет — безусловно, самое быстрое, из доступных нам, средств передвижения. Но самолеты хороши только в том случае, если на них не опаздывать. А если серьезно, то путешествуя самолетом, мы невольно становимся «заложниками» авиакомпаний,

40

погодных условий и еще массы других, независящих от нас, факторов. Но самое главное, мы теряем чувство романтики, которое присуще традиционному пешему туризму и в прямом смысле этого слова «пролетаем» все самое интересное. Как быть? Как сохранить полноценность путешествия и не потерять время в пути? Ответ очевиден — автотуризм!!! Условно автотуризм можно разделить на три вида. Автобусный — он может быть, как групповым — готовый автобусный тур можно приобрести в любом турагентстве Вашего города, так и индивидуальным — Вы, приобретая билет у автоперевозчика, и отправляетесь в самостоятельно разработанное путешествие. На сегодняшний день это один из самых бюджетных видов автопутешествия, но не самый комфортный.

Следующий вид — это путешествие на автомобиле, взятом в аренду. Вы прилетаете в выбранную для путешествия страну, берете напрокат автомобиль и продолжаете свое путешествие уже в качестве автотуриста. Этот вид автопутешествия, безусловно, будет дорогим — необходимо учитывать стоимость авиаперелета, аренды автомобиля и т. д.; условно комфортным — необходимо добраться до аэропорта вылета, а потом до стойки «rent car» в аэропорту прилета или до ближайшего пункта проката автомобилей. Но без сомнения, лучшим сочетанием цены и комфорта будет самый классический вид автотуризма — путешествия на своем автомобиле. Чемоданы уложены в багажник, топливный бак заполнен, настроение на уровне «отлично», включаем любимую


мир отдыха и бизнеса | автотур музыку и в путь, путешествие уже началось. Сегодня мало найдется людей, любящих путешествовать и не имеющих своего автомобиля. Но далеко не всех их можно отнести к разряду «автопутешественников». Дело в том, что автотурист — это особая категория людей — смелые, самостоятельные и в полном смысле этого слова «раскрепощенные». Их не пугает то, что за поворотом, а наоборот интересует. Автотуризм сохраняет романтику традиционного пешего туризма. То же самостоятельное построение маршрута, тот же восторг от неизведанных дорог, та же свобода передвижения. В этом и есть прелесть автотуризма — Вы свободны в принятии решений, в выборе дороги. А свобода для свободного человека это главное. Не будем лукавить, дорога иногда полна сюрпризов, как приятных, так и не очень. Но тем дороже воспоминания, когда ты с достоинством выходишь из сложной или непредвиденной ситуации. На страницах нашего сайта Вы не встретите никаких догм, только рекомендации и советы, как лучше организовать свое автопутешествие, в ту или иную страну, основанные на личном опыте. Мы не теоретики, мы практики. За плечами нашего экипажа более 400 тысяч км автопробега по европейским дорогам, 25 посещенных стран Европы, более

10 лет работы в туризме именно в направлении автомобильных путешествий. Пользуясь нашими советами, Вы сможете минимизировать риски и исключить вероятность возможного негатива. Мы не рассказываем, как сэкономить на путешествии, мы подскажем, как не потратить лишнее. Нашим клиентам мы предоставляем полный комплекс услуг организации индивидуального путешествия по Европе на своем автомобиле — разработка автомобильного маршрута, оформление пакетов документов для представления в консульские центры иностранных государств, визовая консультация, консультация по автомобильным маршрутам, консультация по пользованию платными автомагистралями и т. д. У нас большая отельная база, более 500 тысяч отелей по всему миру из них более 200 тысяч в Европе. А это значит, что у Вас всегда есть выбор от фешенебельных гостиниц премиум класса до бюджетных транзитных отелей, хостелов, апартаментов и т. д. Мы работаем со всеми автопутешественниками из любого уголка нашей страны, т. к. основной нашей задачей является популяризация международного автомобильного туризма среди автолюбителей Украины. Генеральный Директор ООО «ЮГ — АВТОТУР» ЮРИЙ ВИКТОРОВИЧ ГОРЕВ

«ЮГ-АВТОТУР» 02091, Украина, Киев ул. Харьковское шоссе, 160 тел.: +38(044) 227-96-79 +38(044) 229-86-89

www.auto-tour.kiev.ua

41


мир отдыха и бизнеса | израиль

ПУТЕШЕСТВИЕ В СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ Мечты сбываются. Долгожданное путешествие по Израилю, о котором я мечтала долгие годы — ​наконец-то свершилось. Уже в самолете мое сердце замирало от сознания того, что через 12 лет после моего первого посещения Святой Земли, я снова смогу окунуться в далекое и призрачное прошлое.

42


мир отдыха и бизнеса | израиль

М

еждународный аэропорт Бен-Гурион встречает нас, группу журналистов из Украины, декабрьским дождем и ветром. Но нас быстро успокоили, что такая погода всего на два дня. Отдохнув от перелета и вечерней церемонии открытия туристического сезона в Израиле, утром наша дружная команда была готова начать путешествие по Земле Обетованной.

И здесь мне хочется немного рассказать о расположении этого маленького, но очень значимого исторического государства на нашей Земле. Израиль находится в восточной части Средиземного моря в Западной Азии. На севере граничит с Ливаном, на северо-востоке с Сирией, на востоке с Иорданией, а на юго-западе с Египтом. Именно по юго-западной границе проходит раздел

между Азией и Африкой. Государство Израиль является сердцем ближнего Востока. Несмотря на малые размеры страны, ее климат и пейзажи очень разнообразны — ​на юге преобладает пустынная местность, а на севере горы. Израиль омывается водами 4-х морей. Средиземное море занимает большую часть береговой линии, протяженностью 273 км., небольшой, но очень живописный кусочек Красного Моря (Эйлатский залив), а также Мертвое и Галилейское моря. История Израиля уходит в глубину тысячелетий, она выстрадана и построена поколениями своего народа. Святое место, где воедино сплелись три важнейших мировых религии — ​иудаизм, ислам и христианство. Здесь так изящно и органично сочетаются древность и современность, насыщенные самыми разными памятниками архитектуры, истории и культуры. Древний еврейский народ имеет богатую историю, а Израиль — ​ очень молодое государство, основанное в 1948 году. Каждый город на Святой Земле обладает своей собственной неповторимостью. И вот мы, вооружившись зонтиками и фотоаппаратами, начинаем наше путешествие со старого портового города — ​Яффо, объединенного с Тель-Авивом в единый мегаполис в 1950 году. Яффо — ​это прекрасный исторический памятник и культурный центр с петляющими старинными улочками, вымощенными камнем. Когда-то он был самостоятельным городом — ​одним из старейших в мире. История Яффо уходит корнями вглубь веков, во времена египетских фараонов и древних римлян, упоминается в текстах Ветхого и Нового Заветов. Город окружен таинственными легендами и мифами. Считается, что именно в Яффо Ной построил свой ковчег. Его первый сын Яфет вернулся сюда после всемирного потопа и возвёл город, который до нынешних времен называется Яффо. Вспомним миф о прекрас43


мир отдыха и бизнеса | израиль

ной Андромеде, которую древнегреческий герой-полубог Персей, как гласит легенда, нашел прикованной к скале и спас от морского чудовища. Если спуститься в порт, можно увидеть черные камни — ​ это то, что осталось от этой скалы. Из Яффо отправился в путь пророк Иона. Город пережил много периодов расцвета и падения. Из библейских текстов известно, что порт использовался царём Соломоном по доставке в Израильское царство ценнейших пород древесины для строительства Первого Иерусалимского Храма или Храма Соломона. Здесь апостол Пётр воскресил свою ученицу Тавифу. Город захватывался египтянами, затем филистимлянами, заселялся финикийцами, брался штурмом ассирийцами, им овладевали Александр Македонский, 44

арабы, крестоносцы, турки-османы… А в Иудейскую войну римляне сожгли Яффо дотла. В 1799 году в Святую Землю вторгся Наполеон — ​он захватил Яффо, его войска устроили тут страшную резню, затем на город обрушилась чума. Прошло много лет, прежде чем сюда вернулась жизнь. Многие завоеватели старались разрушить город до основания, поэтому ему пришлось претерпеть различные метаморфозы. Простая прогулка по романтичному Яффо — ​огромное удовольствие. И дождь нам был не помехой. Старый Город очаровал меня сразу. Здесь можно бродить бесконечно, на каждом повороте и у каждого дома открываешь для себя что-то новое. Узкие улочки, каменные лестницы, темные переулки и уютные дворики

создают особую, непередаваемую атмосферу. Конечно же, старый Яффо реконструирован, но колорит не утерян. Здесь очень много художественных галерей, ювелирных лавок, дизайнерских бутиков, студий и выставок авторских работ. Местные жители еще и юмористы. Свои улицы Старого Города они назвали по знакам Зодиака. Как рассказал наш гид Сергей, если найти табличку со своим знаком зодиака и, прикоснувшись к ней, загадать желание, то оно обязательно исполнится. Я очень быстро нашла свой знак зодиака Стрелец и, надеюсь, что мое желание непременно сбудется. Художники и музыканты, скульпторы и писатели создают в Яффо свои неповторимые работы. А я с нетерпением хотела увидеть одну из достопримечательностей


мир отдыха и бизнеса | израиль

Яффо — ​«Апельсиновое дерево» в каменном яйце. Это настоящее дерево, которое в 1993 году было посажено в глиняное яйцо, подвешенное на цепях. С тех пор оно там и растет. А история его такая. Местный житель посадил апельсиновое дерево в землю, пришли муниципальные чиновники и заставили его срубить т.к. по закону запрещено сажать деревья на муниципальной земле. Он взял и подвесил дерево так, чтобы землю не трогать. Власти оказались бессильны перед такой изобретательностью. Вот так появилась одна из самых интересных работ скульптора Рене Морина — ​ парящее «Апельсиновое дерево», которое стало символом города и частью его богатой истории. Вряд ли найдется равнодушный турист, который не захотел бы сфотографироваться около этого дерева. И хотя в наше время Яффо превратился в романтическое местечко на берегу моря, прежде всего — ​это город-музей. Для каждого найдется что-нибудь интересное — ​выставка археологических раскопок, смотровая площадка с пушками времен оттоманской империи, десятки храмов, монастырей и мечетей. Есть в Старом Яффо и христианские достопримечательности — ​церковь Святого Петра, датируемая 17-м веком, дом Симона Кожевника и могила

праведной Тавифы, воскрешённой Петром. Жаль, что времени у нас для экскурсии мало, но мы передвигаемся в сторону современного Тель-Авива. Потихонечку спускаемся к морю и идем к старой ж/д станции, которая является красивым музеем под открытым небом и первым кварталом Тель-Авива. Тель-Авив — ​первый еврейский город Израиля, основан в 1909 году как северный пригород города-порта Яффо. В начале XX века несколько десятков семей купили земельные участки в дюнах к северу от старого порта. Так появился современный Тель-Авив, частью которого впоследствии стал древний Яффо. Именно здесь после Второй мировой войны во Дворце Независимости в 1948 году провозгласили государство Израиль. ­Тель‑Авив — ​это культурная

столица, это город, являющийся вторым по величине в Израиле, расположенный на восточной части побережья, омываемого Средиземным морем. Современный Тель-Авив — ​это одна из лучших набережных в мире, десятки пляжей, современные небоскребы, самые модные рестораны, клубы и тусовки до рассвета. Здесь находятся лучшие в Израиле концертные залы и галереи, а также крупнейший в стране Художественный музей. И тем не менее, в центре города обращают на себя внимание дома, выстроенные в стиле баухауз в тридцатые годы 20-го века. Мне они чем-то напомнили наши «хрущевки», хотя внешне и сильно отличаются. Эти старые дома не совсем приглядно смотрятся на фоне небоскребов, но в 2003 году организация ЮНЕСКО внесла центр Тель-Авива — ​ так называемый Белый город — ​

45


мир отдыха и бизнеса | израиль

в список памятников архитектуры. Но на меня лично они произвели почему-то удручающее впечатление. На улицах Тель-Авива можно увидеть большое количество прекрасных зданий различных архитектурных стилей. Высятся в центре Тель-Авива три башни: одна круглого, другая треугольного, третья квадратного сечения. В этих зданиях большую часть офисов занимает национальная телефонная компания «Безек» и штаб-квартиры нескольких крупных фирм, специализирующихся в сфере высоких технологий. Побывали мы и на бульваре Ротшильда, где 14 мая 1948 года Бен-Гурион провозгласил создание государства Израиль. Там же располагается музей «Дом Танаха». В Тель-Авиве мы увидели очень активное строительство метро. Подземно-наземная ветка «метротрамвая», как называют проектировщики принципиально новый для страны вид транспорта, должна связать пять городов агломерации Гуш-Дан — ​самой густонаселенной части Израиля. Маршрут протяженностью 24 километра будет состоять из 34 стан46

ций, десять из них — ​подземные. Власти обещают, что строительство продлится до 2018 г. Первый в Израиле трамвай недавно заработал в Иерусалиме, но весь его маршрут проходит над землей и, что меня поразило, когда мы увидели этот «трамвай», он движется так, что его совсем не слышно. Бесшумный! И очень красивый. Тель-Авив — ​оживлённый город с множеством увеселительных заведений и бурной ночной жизнью. Жители города обожают проводить время в кафе и ресторанчиках. Их здесь тысячи. От каждого ресторанчика идет очень приятно-вкусный запах приготовленной еды. Вот и попробуй удержаться и не зайти отведать чего-нибудь вкусненького. Тель-Авив — ​это еще и курорт. Череда современных отелей обрамляет золотистые муниципальные пляжи, бесплатные для всех отдыхающих, они протянулись широкой полосой вдоль средиземноморского побережья протяженностью в 13 км. Была приятно удивлена тем, что несмотря на дождь, рано утром по набережной делают пробежку многочисленные жители

и гости города всех возрастов. Тель-Авив называют городом, который никогда не спит. Я бы назвала его городом удовольствий и развлечений. Израильтяне говорят: «Иерусалим молится, Хайфа работает, Тель-Авив веселится». Наше путешествие по Израилю продолжается. И вот, наконец, сбывается моя мечта — ​посещение Иерусалима. Когда мы въезжали в город, мое сердце готово было вырваться из груди. Я здесь. Белокаменный город Иерусалим — ​колыбель трёх религий!!! Как же он завораживает. В переводе с иврита Иерусалим — ​ «город мира», существующий уже более 3 тысяч лет. Для христиан это город, где Христос провел последние дни своей жизни, это место Тайной Вечери, Распятия и Воскресения. Для евреев Иерусалим — ​воплощение Израиля, место славы Давида и Храма Соломона, вечная столица еврейского народа. А для мусульман это святой Аль-Кудс, место, где Му-


мир отдыха и бизнеса | израиль

«СТЕНА ПЛАЧА — ЕДИНСТВЕННАЯ СВЯТЫНЯ, КОТОРАЯ ОСТАЛАСЬ У ЕВРЕЕВ ОТ ВРЕМЕН СВЯТОГО ХРАМА»

хаммед взлетел на небо на своем коне. Иерусалим — ​самый древний город на Ближнем Востоке. Здесь на Святой Земле находятся главные символы Израиля — ​храм Гроба Господня и Стена Плача. Поэтому сюда ежедневно стекаются паломники со всего мира, чтобы прикоснуться к святым местам. Святой Город встретил нас прекрасной солнечной погодой. Все были в приподнятом настроении, вся предыдущая усталость от переездов улетучилась. Для начала мы выходим на смотровую площадку и перед нами открывается потрясающая панорама Старого и Нового Иерусалима. Уже с первых минут наша группа начинает погружаться в древнюю историю Святой Земли. Старый город разделён на четыре части: Еврейская, Армянская, Христианская и Мусульманская. Нашу прогулку гид начинает с еврейской части, и мы движемся к Стене Плача. Сегодня это единственная святыня, которая осталась у евреев от времен Святого Храма. Сюда стекаются тысячи и тысячи паломников, которые проводят минуты в скорбном молчании и молитвах. Свое название она получила потому, что евреи оплакивают здесь Первый

47


мир отдыха и бизнеса | израиль

и Второй Храмы, разрушенные оба в один день, но в разные годы. Длина всей Стены составляет 488 метров, а высота около 15 метров. Это священное место для любого еврея, но помолиться и положить записочку с желанием к Стене приходят люди разного вероисповедания. Бытует мнение, что независимо от исповедуемой религии просьба, обращенная к этой Стене всегда исполняется. Не отказались и мы от этого искушения. Вложить в щель между камнями малюсенькую бумажку не так уж и просто, тем более, что до тебя сотни тысяч таких записочек уже кто-то оставил. У Стены Плача мужчины и женщины молятся отдельно, мужчины с левой стороны, а женщины — ​с правой. И конечно, в Иерусалиме находится одна из важнейших святынь христиан — ​Храм Гроба Господня. Место распятия, погребения и воскрешения Христа каждый год влечет сюда миллионы паломников со всего света. К Храму ведет знаменитая улица Виа Долороза, по которой Иисус шел в свой последний путь — ​на Голгофу. Это путь, который Иисус прошел от места суда до места распятия. На дороге Виа Долороза четырнадцать остановок, девять вдоль маршрута и пять в самом Храме Гроба Господня, каждая из которых символизирует какое-либо событие его Крестного пути. Основные точки этого пути указаны на стенах домов. В этих местах были воздвигнуты церкви и святыни. Наш путь к Храму Господня мы прошли начиная с пятой остановки Иисуса, где он оперся о сте48

«В ИЕРУСАЛИМЕ НАХОДИТСЯ ОДНА ИЗ ВАЖНЕЙШИХ СВЯТЫНЬ ХРИСТИАН —  ​ХРАМ ГРОБА ГОСПОДНЯ» ну и в стене сохранился отпечаток его руки. А 6 остановка — ​место, где женщина по имени Вероника поднесла Христу полотенце, чтобы осужденный на казнь смог оттереть свой пот, и на полотенце отпечатался его лик. Храм Гроба Господня — ​единственный Храм, расположенный в стенах Старого города Иерусалима. В 4-м веке Елена, мать императора Константина Великого, после принятия христианства совершила паломническое путешествие в Иерусалим. В подземелье языческого храма Венеры она обнаружила вход в пещеру с Гробом Господним. Помимо гробницы, Елена обнаружила также три креста, и для того, чтобы определить, на каком из них распяли Сына Божьего, она прикладывала их к умершим. После прикосновения истинного креста произошло чудо воскрешения. Большая часть нынешней постройки относится к 11-12 векам. За многолетнюю историю своего существования храм неоднократно разрушался и перестраивался, а нынешний вид он принял лишь в 1810 г. после сильного пожара. В настоящее время Храм Гроба Господня — ​это огромный архитектурный комплекс. Он состоит из трех основных зданий: это Храм на Голгофе, часовня Гроба Господня и Храм Воскрешения. На территории Храма Гроба Господня расположено несколько

действующих монастырей. И хотя сейчас в Храме идут реставрационные работы, нам после получасовой очереди, все-таки удалось прикоснуться к святым местам. При входе в Храм, посетителей встречает мраморный камень Миропомазания. Считается именно на этом камне нашли тело Христа, помазали маслом алоэ и укрыли плащаницей. Кувуклия, в переводе с греческого «покой, царская опочивальня», расположена прямо над пещерой и считается центром всего храма. Под этой часовней и находится то место, где Иисус был похоронен. У входа в Кувуклию стоят два крепких священнослужителя, которые соблюдают порядок и не допускают внутрь неуравновешенных и подозрительных людей. Рядом можно опалить благодатным огнем свои свечи. Когда дома их зажигаешь, то это и есть тот самый благодатный огонь Иерусалима. С правой стороны от Камня Миропомазания находится выход на Голгофу. К вершине горы, на которой был распят Иисус Христос, ведут мраморные ступени. Они очень крутые и подниматься по ним довольно трудно. Это сделано для того, чтобы каждый поднимающийся почувствовал — ​насколько был труден последний путь Христа. Здесь тоже очередь из паломников и туристов, которые подходят к алтарю, опускаются на колени,


мир отдыха и бизнеса | израиль

протягивают внутрь руку и дотрагиваются до углубления в скале. В этом углублении, по преданию, был установлен в свое время крест, на котором и был распят Христос. В Храм входят многочисленные часовни и монастыри, принадлежащие разным конфессиям. Он поделен между греко-православной, католической, армянской, коптской, сирийской и эфиопской церквями. Кувуклия с гробом господним принадлежит всем конфессиям. Существует несколько давних традиций и установленных порядков, чтобы конфессии не конфликтовали. Для этого используются представители нейтральной — ​мусульманской стороны. Так, например, ключ от храма уже 900 лет принадлежит одной из мусульманских семей. А право открывать храм этим ключом принадлежит другой мусульманской семье. Я человек не очень религиозный, но в Храме Гроба Господня меня пробирало до дрожи. Такая сильная энергетика у этого места. Присутствие в этом Храме — ​фантастический жизненный опыт для любого человека. Лично для меня это время было максимально насыщено ощущением прикосновения к чему-то тайному, светлому и возвышенному. Я до сих пор переживаю и не могу до конца осознать те чувства, которые ощутила. Каждый человек, даже если он не особо верующий, должен хоть раз в жизни посетить это святое место. Посетили мы и Гробницу Царя Давида. В южной части Иерусалима, возвышается гора

Сион, на которой расположена небольшая мечеть Неби-Дауд. Здесь за решеткой находится серебряный саркофаг, покрытый зеленым бархатным покрывалом, и называют его гробом царя Давида. Но до сих пор идут споры там ли похоронен Царь Давид. Поднимаемся на второй этаж. Здесь находится сама церковь Тайной вечери. Дело в том, что эта мечеть — ​древняя христианская церковь, возведенная на месте горницы Тайной вечери, с которой связаны самые давние предания христиан. Здесь совершились последняя трапеза Иисуса Христа с апостолами и омовение Спасителем ног своим ученикам, явление Его апостолам при Своем Вознесении, сошествие Святого Духа на апостолов. А с образованием Израильского государства «гробница Давида» стала местом поклонения и евреев. Здесь была устроена синагога. Иерусалим — ​особый город. Здесь так переплетаются религии, что описать все достопримечательности в одной статье просто невозможно, как и успеть посетить

многие места за короткий период. Хочу также отметить, что в Иерусалиме есть Еврейский университет, многочисленные музеи и хранилище документов, рассказывающих о Холокосте и истории города. Ну и, конечно, рассказывая об Израиле, нельзя не вспомнить о курортах Мёртвого Моря. Здесь построено множество гостиниц, имеются специальные клиники, и туристическая инфраструктура на побережье этого знаменитого водоёма непрерывно развивается бурными темпами. Началось активное строительство нового международного аэропорта в пустыне возле Мертвого моря. Это будет очень удобно для туристов, желающих оздоровиться на его курортах, т.к. о целебных свойствах этого уникального моря известно во всём мире. К 2018 году аэропорт начнет обслуживать местные авиалинии, а к 2020-му — ​начнет принимать большие самолеты международных рейсов. Всего лишь два часа езды на автобусе — ​и мы из лечебного волшебства Мертвого Моря приехали в мир разноцветных

49


мир отдыха и бизнеса | израиль

красок и безмятежного веселья самой южной точки Израиля — ​ к побережью Эйлатского залива Красного моря. Здесь сходятся границы Израиля, Иордании и Египта. Круглый год прекрасная погода, тёплое прозрачное море, вереница прекрасных отелей вдоль морского побережья, многокилометровая полоса благоустроенных пляжей, живописные пейзажи гор и пустынь, несметное количество кафе, баров и ресторанов — ​все это предоставлено к услугам любителей бронзового загара и морского отдыха. А какой живописный мир ярких кораллов и невероятных рыб ожидает любителей подводного плаванья. А если Вы почему-то не можете сами «глубоко нырнуть», могу Вам посоветовать спуститься в подводную обсерваторию Эйлата или посетить местный дельфинарий, чтобы наблюдать обитателей моря в непосредственной близости. Скучать здесь точно никто не будет. Наше замечательное путешествие по Израилю с севера на юг и обратно лежало через пустыни. Еще с древних времен пустыня служила местом, где находили убежище отшельники и повстанцы. Здесь можно встретить археологические раскопки, а также города и поселения, пропитанные древней историей. Наиболее знаменитым местом в пустыне Арава является Тимна парк, более из-

50

вестный как Копи Царя Соломона. Парк Тимна — ​это прекрасная долина, которую окружают отвесные скалы самых разных оттенков. Никогда не подумала бы, что природа может такое сотворить с камнем. Эрозия создала из него затейливые фигуры: каменные сфинксы, гигантские грибы и птицы. Самая знаменитая и величественная природная скульптура — ​столбы Соломона, которые являются частью каменной скалы. Они были сформированы естественным образом в результате эрозии твёрдого красного песчаника. От «скалы-гриба» проложена тропинка в долину наскальных рисунков времён присутствия египтян в регионе, когда они добывали в рудниках медь. Трудно поверить, но добыча меди здесь началась 6000 лет тому назад, это самый

древний медный рудник в мире. А озеро Тимна — ​единственное место на земном шаре, где нашли уникальный полудрагоценный так называемый «Эйлатский камень». К сожалению наше путешествие, как и всякая сказка, тоже подошло к концу, пора возвращаться домой. До новых встреч, прекрасный и гостеприимный Израиль! Искренне надеюсь на новую встречу с тобой. Редакция журнала выражает огромную благодарность Министерству туризма Израиля, атташе по туризму Посольства Государства Израиль в Украине Ларисе Самойлович, PR-директору Представительства Министерства туризма Израиля в Украине Анне Серокуровой за прекрасно организованный пресс-тур в Израиль. Автор: Ольга Трипольская


мир отдыха и бизнеса | марокко

МАНЯЩИЙ АРОМАТ ВОСТОКА Марокко это одно из древнейших государств Африки, история которого насчитывает не одну тысячу лет и не одного колонизатора, которые всегда хотели завладеть землями этой дивной страны.

54

С

древнейших времен территория Марокко была заселена кочевыми племенами, предками еврейских берберов. Марокко стал главной мишенью для добавления в колонии для многих европейских стран, включая Францию, Германию, Португалию, Италию и Испанию. Все они пытались захватить Марокко, но не смогли утвердить своего господства. Однако все колонизаторы оставили свой неизгладимый след в традициях, языке, искусстве и в архитектуре этих мест. Последними завоевателями Марокко были Испания и Франция. В 1860 годах Испания захватила Марокко, однако на страну претендовала также и Франция, которая


мир отдыха и бизнеса | марокко

Столица — Рабат Языки: Официальный язык — арабский; также используется берберский. Используемые иностранные языки: французский, испанский, реже английский. Религия: Государственная религия — ислам Время перелета: Примерное время полета в Марокко из Киева — 7,45 часов Для расчета используется место прилета в Марокко: Агадир Денежная единица: Дирхам Важно знать: Дирхам не конвертируется, вывоз валюты запрещен. Купить валюту при отъезде на дирхамы нельзя. Именно поэтому туристам не рекомендуется сразу разменивать крупные суммы денег. Обмен валюты на улице и в нелицензированных обменных пунктах запрещен.

в 1904 году получила часть территории страны, а уже через несколько лет Франция обрела большую часть территории Марокко. Обрести независимость страна смогла только в 1956 году при Султане Мухаммеде V, хотя несколько городов все-таки осталось за испанцами. Сегодня официальное название страны — ​Королевство Марокко. Во главе ее стоит король Мухаммед VI, который взошел на престол в 1999 году и который по настоящему любим и почитаем в королевстве.

Берберы Марокко по праву считают арабо-берберской страной. Берберы — ​это коренные жители Марокко, которые проживали 55


мир отдыха и бизнеса | марокко

здесь еще до пришествия Ислама. Еще во времена древних римлян, которые также господствовали в этих краях, кочевые поселения бербер создавали на территории этих земель свои деревни. По одной из версий именно римляне и назвали этот народ Берберами, слово, которое произошло от слова «варвары». Сегодня на востоке страны, в горах Атласа, находятся аутентичные поселения берберов, сильно отличающиеся от арабских городов королевства. Берберских деревень здесь множество. Несмотря на то что, цивилизация все ближе и ближе подбирается и в эти края, берберский народ поражает своей преданностью 56

истории и традициям, которые не менялись веками. Берберские мужчины все также занимаются земледелием, разводят животных, они отличные охотники. Берберские женщины настоящие мастерицы, которые творят невероятное искусство в виде металлических украшений, ткацких ковров и плетеных изделий. Берберы заслуживают огромное уважение за свою любовь к природе, единение с ней. Путешествуя по Марокко, обязательно стоит побывать хотя бы в одной из таких деревушек, именно здесь вас ждет невероятно дружелюбная, сказочная атмосфера и дух древности.

Курорты Марокко Марокко сегодня привлекает туристов со всего мира не только древними поселениями, а и первоклассным отдыхом на побережьях. На востоке и юго-востоке королевство граничит с Алжиром, на юге — ​с Западной Сахарой. На севере омывается Средиземным морем, на западе — ​Атлантическим океаном. Марокко обладает невероятно интересной и красивой культурой и природой, привлекающей сюда художников, писателей и туристов со всего мира. Здесь как нигде более, можно увидеть тот самый загадочный и таинственный Восток.


мир отдыха и бизнеса | марокко

ВИЗА – ОБЯЗАТЕЛЬНА! МАРОККАНСКАЯ ВИЗА ДЕЙСТВУЕТ ЦЕЛЫХ 90 ДНЕЙ. • • • • • • • • •

Для получения визы: Паспорт украинца; Идентификационный код Медицинская страховка; Справка о наличии денег на банковском счету; Заграничный паспорт; Две цветные фотографии, новые и с размерами 3,5 на 4,5; Бронь билетов на самолет; Приглашение, бронирование отеля или билет от туристического агентства; Визовая анкета.

Важно: при подаче на визу обязательно нужно иметь или шенгенскую визу или обратные авиабилеты в Украину, в случае, если вы будете посещать Марокко паромом, отплывающим из французского или испанского порта.

Марокко также является самым зеленым государством Северной Африки, где вы найдете гряды гор с водопадами, столетние кедровые леса у подножия, обширные равнины, покрытые мандариновыми и апельсиновыми деревьями и, конечно же, прекрасные золотые пляжи в мягких водах Атлантики и Средиземноморья. Здесь Вас встретят изумительные по своей красоте и безумно интересные исторически — ​города и курорты Марокко. Самое большое количество прекрасных пляжей находится на Атлантическом побережье. Здесь все создано для первоклассного и неповторимого отдыха. Эта страна свободна и легка для путешествий по ней. Стоить всего ли взять билет на самолет, собрать чемодан и вперед к своей мечте!

Рабат Рабат — ​столица Марокко, один из 4 имперских городов. Сами Марокканцы говорят, что у них четыре столицы: Фес — ​ историческая, Марракеш — ​туристическая, Касабланка — ​экономическая, и Рабат — ​это главное лицо страны. Здесь находятся все

министерства и посольства. И, конечно же, официальная резиденция короля Мухаммеда VI. Город расположен на побережье Атлантического океана и является прекрасным пляжным курортом. Однако этот уютный и тихий город привлекает и манит к себе не только любителей пляжного отдыха, а и ценителей

Имперские города: термин, который используется в Марокко для обозначения четырех исторических столиц государства: • Фес — столица Идрисидов, Маринидов и Ваттасидов. • Марракеш — столица Альмохадов и Альморавидов. • Мекнес — столица Алавитов. • Рабат — современная столица Марокко.

57


мир отдыха и бизнеса | марокко

архитектурных и исторических достопримечательностей, старинных развалин и природных сокровищ. Большинство древних городов Марокко имеет свою Медину. Медина — ​это так называемый квартал, а ранее это было именно то место, с чего начинался город. Сейчас Медина это старинный центр города с оборонительными 58

стенами из песчаника, который увлекает интересными прогулками по старинной брусчатке, извилистыми узенькими улочками усыпанными лавками торговцев и ремесленников. Она живет своими традициями, обычаями, ремеслами. Здесь вручную вяжут кружева, изготавливают украшения, ткут ковры, покрывала, изготовляют круглые восточные

пуфы, медную и серебряную посуду. В Медине Рабата расположены такие городские достопримечательности, как крепость Касба Удайя, мечеть Джамаа-эль-Кебир, мечеть Мулай Слиман, а также резиденция короля (Королевский дворец) и еврейский район Меллах. Старую и новую части города разделяет стена, построенная еще в 12 веке.


мир отдыха и бизнеса | марокко

колониальной Франции, а много и таких, которые построены в исключительно восточном стиле. Рабат может стать уникальным примером удивительно комфортного переплетения восточных и европейских культур. Недалеко от города Рабат расположена крепость Шелла с древним некрополем. Это удивительное место сочетает в себе арабскую и римскую архитектуру. Для любителей старинных развалин Шелла будет просто идеальным местом. Здесь вы будто переноситесь на множество веков назад, попадая во времена античности. Некрополь объединяет в себе древнее арабское кладбище и руины римского города Сала. Здесь еще с романских времен бьет источник с чистейшей водой, благодаря которому можно удалить жажду, прогуливаясь жарким днем. Также здесь есть удивительный сад, который подарит прохладу и даст возможность отдохнуть, сидя на удобных лавочках в тени ветвистых деревьев. А самое интересное, что именно это место выбрали для себя сотни аистов, которые живут и размножаются именно здесь. Рабат удивительный, настоящий, красивый, живой город, который поражает также своей чистотой, что не всегда характерно для арабского населенного пункта. Это очень комфортный курорт для отдыха и пребывания в нем. В нем удивительно сочетаются разные стили разных эпох. Здесь много мест, которые насквозь пропитаны эдаким духом старой доброй

Марракеш Как мы уже говорили ранее, Марракеш считается туристической столицей Марокко. Город не расположен на побережье, однако именно сюда едут тысячи туристов для того чтобы стать героем восточной сказки. Именно Марракеш манит неповторимым восточным колоритом марокканских базаров

«МАРРАКЕШ — ​ЭКСКУРСИОННЫЙ ГОРОД, КОТОРЫЙ ПОЗНАКОМИТ ВАС С ДРЕВНЕЙ ЭКЗОТИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРОЙ» и старых жилых кварталов. Это 4-й по величине город, и именно здесь идеальное сочетание современных и исторических мест и районов. Марракеш — ​экскурсионный город, который познакомит вас с древней экзотической культурой, позволит увидеть уникальные древние памятники архитектуры, окунуться в самобытный быт местных жителей и вдоволь надышаться ароматом восточных пряностей, кофе и цитрусов. Как и большинство городов в Марокко, Марракеш состоит из старого города — ​Медины, и нового района — ​Гуелиз. Вся Медина и часть новых построек выполнена в бледно красном цвете, даже скорее ближе к розовому. Именно поэтому Марракеш часто называют красным городом. В Медине находятся основные исторические достопримечательности, а также рынки — ​самые большие в Марокко. Вернее не так, здесь Медина — ​ это практически один сплошной большой рынок. Кварталы торговцев сменяют другие кварталы торговцев. Можно найти и купить все что хочешь и не хочешь. Здесь жизнь кипит и днем и ночью. Интересно, что в Медине города Марракеш находится одна из самых узких улиц в мире и не каждый человек даже боком может пройти через 59


мир отдыха и бизнеса | марокко

нее. Помимо всевозможных лавок в Медине есть настоящие жилые дома, гостиницы и даже школа. Главной достопримечательностью и, конечно же, сердцем города можно смело назвать площадь Джемаа-эль-Фна. Она также известна как «Площадь отрубленных голов» представляя собой сегодня центр культуры, торговли, развлечений и невероятной атмосферы вечного праздника. Она всегда живая и шумная и абсолютно разная в разное время суток. Именно эта площадь занесена в список культурного наследия ЮНЕСКО. Это не простая городская площадь в нашем понимании, это скорее сцена театра, цирка, площадка парка со множеством аттракционов, рынок и ресторан одновременно. Жизнь 60

оживает на этой площади ближе к ночи. Зажигаются факелы и местные жители показывают различные шоу. Джемаа-эль-Фна к вечеру превращается в экзотичную столовую, где можно попробовать все что

душе угодно. Ну а веселить вас будут гадалки, музыканты, укротители змей, обезьянки, и просто торговцы с различными сувенирами. Ну и куда же без знаменитых марокканских водоносов. Их основной заработок — ​фото для туристов. Поэтому будьте готовы к тому, что за вами будут бегать и предлагать экзотическое фото. Среди достопримечательностей Марракеша особое место занимают мечети и медресе. Самое величественное здание в городе — ​Мечеть Кутубия. Это очень красивая мечеть с замечательным парком вокруг, где можно посидеть и отдохнуть в тени апельсиновых деревьев жарким марокканским летом. Расположена она недалеко от главной площади, ее сложно не заметить — ​это самый высокий минарет в Марракеше. Для многих туристов мечеть Кутубия служит своего рода ориентиром, если кто-то потерял дорогу на улицах города, то стоит всего лишь поднять голову и найти минарет, который стремится в небеса. Обязательно стоит посетить и Сад Мажорель. Небольшой, но очень уютный ботанический сад со множеством местных и экзотических растений, включая бамбук, гибискус, герань, кактусы, пальмы и т. д. Именно здесь можно слиться с природой, проникнуться особой атмосферой, слушать тишину и наслаждаться пением птиц. Здесь находится удивительный пруд со множеством черепах, которые то и дело радуют и развлекают туристов своими играми друг с другом. 


мир отдыха и бизнеса | IATI

Одним из ярких примеров успешно построенного бизнеса в туристической отрасли Украины является компания IATI, которая была создана в 2010 году. Стандартные схемы работы туроператоров оптимизировали и воплотили в единной он-лайн платформе, которой сегодня пользуются более 15 000 туристических агентств в 50-ти странах мира.

Н

икому не известная в 2010 году IATI, сегодня занимает лидирующие позиции по продажам авиабилетов и прочих туристических услуг, входит в топ — 300 компаний по рейтингу Fortune и, который год подряд, получает пальму первенства в списке самых быстрорастущих компаний в сфере туризма.

62

Первоначально, система онлайн бронирования IATI позиционировалась исключительно как платформа для продажи авиаби-

летов. Система была разработана таким образом, что в одном меню были представлены чартерные рейсы, предложения от “Low Cost” авиаперевозчиков и регулярные рейсы от ведущих глобальных систем бронирования Amadeus, Galileo, Sabre, Sirena Travel. Универсальная инновационная система, с уникальным на тот момент ассортиментным рядом, быстро завоевала лидирующие позиции на рынке. Позднее в систему добавили отельный модуль. Более десятка ведущих отельных провайдеров предоставляют свыше 300 000 отелей по всему миру. Прямые договора с отелями Турции, Украины, Греции и, в ближайшей персперктиве, Тайланда и Египта также представлены для бронирования. Надо отметить, что в системе онлайн бронирования IATI все пред-


мир отдыха и бизнеса | IATI

ложения актуальны и не требуют дополнительного подтверждения. Заключение прямых договоров с отелями является сейчас основным приоритетом для IATI. В Украине компания сотрудничает напрямую с сотней отелей Киева, Одессы, Львова и других городов. Кроме того, в системе IATI есть возможность забронировать трансфер разных категорий –от массового до ВИП трансфера, во многих странах мира. Для удобства работы партнеров IATI каждый год расширяет ассортиментный ряд продуктов. Так, сегодня функционирует AWEB, представляющий собой поисковик, который турагент по желанию может установить на свой вебсайт. Также новинкой является модуль HWEB, который устанавливается на сайт отеля и дает возможность турагенту бронировать номера напрямую, при этом система дает возможность тут же забронировать перелет и трансфер на аналогичные даты. На сегодняшний день на последней стадии разработки находится новая услуга, которая будет представлена в системе IATI в ближайшее время. Это продажа автобусных билетов. В системе будут представлены как маршруты по Украине, так и за ее пределами. Из первоначальных международных рейсов планируется Польша

и другие популярные европейские направления, а также Россия, в связи с востребованностью данных направлений. Это позволит удешевить стоимость путешествия, что особо актуально для молодежи и для тех, кто работает за пределами Украины. К тому же, авто-

бусные перевозки — это прекрасная альтернатива авиа услугам, не только из-за более низкой стоимости, но и из-за гораздо более широкого покрытия. Не в каждом пункте назначения есть аэропорт, но автовокзал или автостанция есть практически везде. В системе можно также создать динамический турпакет, собирая необходимые услуги в одно целое. Компания IATI адаптировала свою он-лайн систему для обыч-

ного пользователя. Все что нужно агенту — это пройти регистрацию на сайте www.iati.com.ua и получить бесплатный доступ в систему. При этом не нужно устанавливать или покупать какое-либо программное обеспечение. Плюсом системы является то, что агент самостоятельно устанавливает сумму своего комиссионного вознаграждения для любой услуги. Как все работает можно наглядно изучить на бесплатных обучающих семинарах, которые регулярно проводят сотрудники IATI в разных городах Украины. Для партнеров, которые находятся в Киеве менеджер может лично приехать в офис турагента и провести обучение там. Для тех кто предпочитает работать с планшетами разработано специальное приложение. Если у партнеров возникают вопросы или проблемы, к их услугам работает центр сервисной поддержки в режиме 24/7, который находится в Украине Новаторский подход к ведению туристического бизнеса и своевременный переход от устоявшихся принципов туроператорской деятельности к принципиально новым технологическим решениям, с каждым днем все больше показывает положительный результат и, безусловно, является залогом успеха компании IATI.

www.iati.com.ua 63


мир отдыха и бизнеса | Бали

ОСТРОВ НАСЛАЖДЕНИЯ В ОКЕАНЕ ЕСТЬ Остров Бали в Индийском океане — это ожившая мечта любого любителя экзотического пляжного отдыха: белые песчаные пляжи, сияющая гладь океана, круглогодичное лето и неспешность островной жизни. Здесь хорошо предаваться мечтам, лежа на берегу, потягивая яркий фруктовый коктейль и забыв о течении времени.

64


мир отдыха и бизнеса | Бали

О

стровной ритм жизни вообще не предполагает торопливости — здесь все подчинено расслабленности и покою. Неспешный завтрак со свежими фруктами (обязательно — с видом на море!), прогулка на пляж, солнечные ванны, вечерняя прогулка — разве в Раю надо торопить время?

65


мир отдыха и бизнеса | Бали

Один из лучших вариантов для проживания на острове богов — новый отель сети Mövenpick Resort & Spa Jimbaran Bali. В этом современном отеле, открывшемся для гостей в январе этого года, 297 номеров, оформление которых вдохновлено традиционным балийским дизайном. Несомненно, одно из главных достоинств отеля — бассейн с искусственным пляжем и дорожками.

66

Целых 2900 квадратных метров развлечений на любой вкус: детский клуб Meera (Ocean) и клуб для подростков Teen Club предлагают гостям веселое времяпрепровождение, развлечения у бассейна, специальное обслуживание для всей семьи, ежедневные развлечения для юных путешественников и специальное молодежное меню. Гастрономические удовольствия в отеле вообще смогут

удовлетворить любой, даже самый взыскательный вкус. Ресторан Above Eleven Bali, открытие которого планируется в марте 2017 года, будет радовать гостей меню, созданным под влиянием японских и перуанских кулинарных традиций. Katha Lobby Lounge & Library приглашает гостей расслабиться за бокалом любимого напитка, а Mövenpick Café предлагает мир кофейного наслаждения, тради-


мир отдыха и бизнеса | Бали

ционное швейцарское мороженое ручной работы и шоколад, которыми славится швейцарская сеть. В апреле в отеле также откроется спа-центр — настоящее райское наслаждение для каждого гостя с балийскими и индонезийскими спа-процедурами. В отеле Mövenpick Resort & Spa Jimbaran Bali каждый сможет почувствовать себя гостем действительно райского острова. 

67


мир отдыха и бизнеса | мальта

ПЛЯЖНАЯ ТЕРРИТОРИЯ Берега Мальты — одни из красивейших на всем Средиземноморье: бухты, скалы, невероятного бирюзового цвета вода — нет ничего прекрасней! Пляжи Мальты — одно из его главных достоинств. Они разные: каменистые на скалистой природе, с золотистым и даже красноватым песком, галечные пляжи, уединенные среди скал и оживленные в городской черте.

68


мир отдыха и бизнеса | мальта

ПОПУЛЯРНЫЕ КАМЕНИСТЫ И ГАЛЕЧНЫЕ ПЛЯЖИ ОСТРОВА МАЛЬТЫ: Аура — пляж на мысе Аура; Слима — Фонд Адир; Марсашлокк — Сент Питерс Пул; Рабат-Фомм ир-Рих Бей (галька); Меллиха — Энкер Бей.

П

ляжи делятся на оборудованные, где предлагаются разнообразные услуги, и дикие — там обычно немноголюдно. По форме собственности они делятся на бесплатные общедоступные (их до сорока) и частные пляжи при отелях (для туристов из других гостиниц они платные). Девять мальтийских пляжей награждены Голубым флагом чистоты и безопасности. Здесь нет приливов и отливов, подводных течений и опасных рыб. Это одно из самых безопасных побережий в мире. У каменистых пляжей есть преимущества по сравнению с песчаными. На плоских теплых скалах очень приятно загорать. Не хуже чем на лежаке. Не создает известных

проблем песок. Каменистые пляжи очень удобны для дайвинга: скалы отвесно уходят вниз, что позволяет сразу выйти на глубину. Скалистые, изрезанные множеством заливов и бухт берега мальтийских островов очень красивы и нередко образуют

ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕСЧАНЫЕ ПЛЯЖИ МАЛЬТЫ: Буджибба, Меллиха- Мистра Бей, Мджибах Бей, Армир Бей, Меллиха Бей, Айн Туффиха Бей, Джнейна Бей; Голден Бей; Сент Джулианс — пляж Сент Джулианс, Баллута Бей; Сент Джордж Бей в Пачевиле; Бирзеббуджа — Прити Бей; Чиркэуа — Парадайз Бей.

МАЛЬТИЙСКИЕ ПЛЯЖИ, НАГРАЖДЕННЫЕ ГОЛУБЫМ ФЛАГОМ ЧИСТОТЫ И БЕЗОПАСТНОСТИ Пляж Голден Бей, насыпной пляж Буджиббы, залив Меллиха Бей, пляж мыса Аурара, Фонд Адир, Айн Туффиха, Рамла Бей (Гозо), пляж Парадайз Бэй, Прити Бей.

69


мир отдыха и бизнеса | мальта

живописные картины. Ими можно просто любоваться. На островах архипелага примерно полтора десятка песчаных пляжей, три — на Комино, два — на Гозо, остальные — на Мальте. Для любителей уединения лучшим выбором будут окруженные скалистыми берегами пляжи в стороне от территорий оживленной курортной жизни, но попасть туда чаще всего можно либо пешком, либо с воды. Практически все мальтийские общедоступные (кроме уединенных) и частные пляжи оказывают такие услуги, как: прокат шезлонгов, зонтов, водных лыж, морских велосипедов и другого оборудования, есть киоски с напитками и закусками, туалеты, можно заняться виндсерфингом и понырять с трубкой или аквалангом. Пляжная жизнь на Мальте начинается в марте (вода около + 160С) и длится до октября (около + 250С), а нередко и по ноябрь.

70

ПЛЯЖИ НА МАЛЬТЕ Самой фешенебельной на Мальте считается зона курортных городков Слима и Сент-Джулианс. Их побережье в летние месяца полностью заняты отдыхающими. К числу крупнейших морских курортов относится Буджибба — один из крупнейших курортов Мальты. Пляжи здесь каменистые, за исключением искусственного

насыпанного в Буджиббе. Везде безукоризненно чистая вода, удобные входы в воду и разнообразный сервис. Меллиха Бей на севере Мальты — по мнению многих, самая приятная для отдыха курортная зона на острове. Здесь самый большой пляж. Пологое песчаное дно, до глубины нужно пройти около 50 м — прекрасное место для


мир отдыха и бизнеса | мальта

«ДЕВЯТЬ МАЛЬТИЙСКИХ ПЛЯЖЕЙ НАГРАЖДЕНЫ ГОЛУБЫМ ФЛАГОМ ЧИСТОТЫ И БЕЗОПАСНОСТИ»

детей. В число самых популярных пляжных курортов входит СентПолс Бей. Отсюда купальщикам открываются прекрасные виды на легендарный остров Св. Павла.

ГОЗИТАНСКИЕ ПЛЯЖИ Один из самых привлекательных пляжей Гозо — Рамла л-Хамра, что в переводе означает «красный песок». Песок здесь действительно

необычный, красноватый и довольно темный. Над пляжем возвышается скала с пещерой Калипсо. Берег небольшой бухты Дуэйра покрыт крупной галькой. Бухта расположена на западном побережье острова. С морем ее соединяет только небольшой туннель в скалу, поэтому это место называют Внутренним морем. Местные лодочки возят туристов

через туннель в открытое море. Недалеко — такая известная гозитанская достопримечательность, как пещера Калипсо. Очень популярны пляжи Шленди, на юге острова и Марсальфорн, на севере — небольшие, но неизменно привлекательные. Отсюда можно отправиться на лодочную прогулку вокруг острова Гозо и на Комино.

71


мир отдыха и бизнеса | мальта

УСЛОВИЯ ДЛЯ ДАЙВИНГА Десятки бухт и заливов архипелага имеют множество мест, удобных для погружения. Подводный пейзаж построен на крупных планах. Глубокие расщелины, гроты и арки, скалистые стены образуют декорации уникальной сцены. С обрывистых берегов можно сразу уходить на глубину. Практически нет приливов и отливов, опасных морских животных и растений. Многих представителей флоры и фауны нет в других районах Средиземного моря. Погружаться с аквалангом на Мальте можно круглый год. Лучший сезон: май-октябрь. Летом вода прогревается до 25-270С, осенью — до 24-260С. Температура на 30-50 метрах: 20-240С. Зимой — не ниже 14-160С. В это время сюда приплывают дельфины. Прибрежные воды Мальты — одни из самых чистых в мире, видимость — 3050 метров. Это высоко ценят любители подводной фотографии.

РЭК-ДАЙВИНГ Мальта — чемпион Европы по рэкам (затонувшим объектам). Здесь их более 20: естественные и искусственные, военные и гражданские суда, прибрежные и доступные только с лодки, даже самолеты Второй мировой войны. Глубины — от 15 до 100 метров. Это одно из редких мест, где смотреть затонувший корабль может даже начинающий дайвер. А для технодайвера мальтийские воды — одни из самых интересных в мире. Дайверов привлекают и 3-х метровая статуя Иисуса Христа, помещенная на 10 метровой глубине, невероятное зрелище. 72

ДАЙВ-ЦЕНТРЫ Дайвинг на Мальте разнообразен, безопасен и удобен. Для него создана прекрасная наземная инфраструктура. Популярные и самые интересные дайв-сайты оборудованные парковкой и удобным спуском в воду. На островах Мальта и Гозо — порядка 50-ти лицензированных дайв-центров. Лицензии выдает Мальтийское управление по туризму и строго следит за соблюдением правил. Многие дайв-центры успешно работают более 30-ти лет. С их опытными инструкторами, в том числе русскоязычными, можно пройти обучение, освоить даже технодайвинг и получить сертификаты от начальных

до инструкторских. Центры могут организовать дайвинг-каникулы на Мальте, позаботившись о трансфере, проживании и организации погружений.

БЕЗ АКВАЛАНГА На Мальте есть все условия для фридайвинга (подводного плавания с задержкой дыхания): свал глубин у самого берега, множество тихих бухт и прибрежных мест для дайвинга с интересными объектами на разной глубине. Здесь можно погружаться и самостоятельно, и с квалифицированными инструкторами. Чемпионы по фридайвингу регулярно проводят на Мальте учебные курсы и семинары. 


В экологически чистом районе, на десяти гектарах земли, в 36 км от Киева, в с. Руликов, утопая в живописных лугах и холмах, развернулся оазис райской красоты и спокойствия — Family Eco Club «Руликов».

Вдали от шумного города, к вашим услугам целый коттеджный городок с детским садом, ресторанами, зоофермой, магазином с эко� продуктами «Лавка», СПА — центром и многим другим. В Руликове все обустроено так, чтобы каждый посетитель смог подобрать для себя свой комплекс услуг, варьируя различными предложениями от Family Eco Club «Руликов». В коттеджном городке «Руликов» можно арендовать загородный домик со всеми удобствами, со своим земельным участком и беседкой. К услугам посетителей аренда одного или нескольких домиков на озере, баня, бассейн, СПА�центр с джакузи, хамамом, сауной и массажем, бильярд. Для любителей активного отдыха есть теннисный корт, конные прогулки и озеро, на котором в зимнее время можно покататься на коньках. Безусловной изюминкой «Руликов» является закарпатский чан на живом огне под открытым небом. Все домики оборудованы спутниковыми антеннами, а также коттеджи и вся территория городка покрыта Wi�Fi зоной. На территории городка расположено несколько уютных ресторанов, в которых можно вкусно подкрепиться и хорошо провести время. К вашим услугам:  ресторан

«Прованс» с европейской и французской кухней  ресторан «Теплоход», с изысканной кухней, расположенный на берегу озера  пиццерия — для истинных ценителей итальянской кухни  ресторан�паб «Подкова» — для любителей конной тематики  Fresh�бар — для приверженцев здорового образа жизни и правильного питания


Любую услугу нашего комплекса вы можете заказать по телефону, еще по дороге к Family Eco Club «Руликов». Аренда дома, растопка бани, услуги няни и аниматоров, столик в ресторане, горячая пицца на определенное время — все это будет сделано по первому вашему звонку. А в СПА, по предварительному заказу к вашему приезду подготовят расслабляющую арома�ванну и другие банные процедуры. Дети — особенные и ожидаемые гости Family Eco Club «Руликов». Здесь для вас с удовольствием организуют незабываемый детский праздник, воплотив в жизнь мечты и фантазии вашего любимого чада. Также в коттеджном комплексе есть «Детский дом сказок», организованный как настоящий частный детский сад, где ваш малыш сможет провести незабываемое время в атмосфере уюта и любви. Чтобы детки не скучали, по всей территории городка разбросаны три детские площадки с батутами, горками, качелями, а также спортивными мини комплексами. В восторг детей приведет и тот факт, что в открытой зоне комплекса расположен питомник животных из более чем15 видов. Здесь дети разного возраста найдут развлечение по душе, ведь в — Family Eco Club «Руликов» все обустроено так, чтобы угодить даже самым маленьким клиентам.

Приглашаем вас отпраздновать великий праздник Пасхи, а также провести незабываемые выходные на майские праздники в семейном эко� клубе «Руликов». Вы сможете посетить мастер классы по росписи писанки и самостоятельно испечь самый вкусный в мире пасхальный кулич. 16 апреля, в кругу семьи, вы сможете освятить пасхальные куличи в часовне Святого Виктора, расположенной в нашем клубе на берегу живописного озера. Майские праздники в семейном эко�клубе «Руликов» предоставляют отличную возможность отдохнуть на природе в кругу друзей и семьи, набраться сил после затянувшейся зимы, расслабиться и повеселиться.

Акция: Предлагаем вам воспользоваться уникальным предложением: бесплатное недельное проживание в коттедже при условии аренды дома на полный месяц летом. Киевская область, Васильковский район, с. Руликов. Тел.: (096) 869 69 49 — рецепция, (066) 369 69 49 — отдел продаж

www.rulikov.club


Почему Албания? Все очень просто!!! Ведь Албания — это… ✓ Один из самых чистых уголков Старого Света ✓ Перекресток культур и народов: Древняя Греция, Римская Империя, Венецианская Республика, Крестоносные государства, Османская империя, фашистская Италия, коммунистическая Албания ✓ Место встречи Востока и Запада, Ислама и Христианства, Античной Греции и Высокого Возрождения ✓ Радушие и гостеприимство ✓ Великолепные пляжи Адриатического и Ионического морей

Приглашаем Вас ОТКРЫТЬ ДЛЯ СЕБЯ последнюю загадку Европы

АЛБАНИЯ Туристическая компания «ЛюбоСвит» 04053 Украина г. Киев, ул.Сечевых Стрельцов 26-а, оф.2 Тел.: +38(044)492-80-92; Моб.:+38(063)703-59-95 www.lyubosvit.com.uae-mail: info@lyubosvit.com.ua


мир отдыха и бизнеса | перу

82


мир отдыха и бизнеса | перу

ТАИНСТВЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Популярность Перу, как туристического направления, обусловлена в первую очередь чудесами и загадками — таинственным наследием древних цивилизаций, некогда избравших своей вотчиной земли доисторического Перу. Это одна из самых впечатляющих стран мира, которая хранит множество тайн и легенд. Одной из таких загадок является таинственный город Инков, построенный в середине XV века — Мачу-Пикчу.

«Город Ангелов» Каждый, прибывший в Перу, считает своим долгом посетить невероятные руины мистического города Мачу-Пикчу, выбранного в качестве одного из 7 чудес света. Сегодня, даже самые искушенные путешественники в изумлении застывают перед идеально подогнанными многотонными монолитами в храмах Мачу-Пикчу. Прошло более 5 столетий со дня основания города, а его тайны до сих пор не разгаданы. Для чего инки строили этот город? Как сумели скрыть его от испанских колонизаторов, захвативших эти земли в то время? И куда собственно делись все жители города? Это именно те вопросы, которые так и остались без ответа. Несомненно, приехав сюда, вы услышите много теорий и легенд местных жителей, которые найдут ответы на любые ваши вопросы, но суть в том, что это так и останется загадкой. Мистический город, открыл для всеобщего обозрения американский ученый Хайрем Бингхем в 1911 году, исследуя эти земли. Причем, он искал совсем другой город, а нашел этот. Сегодня же

Мачу-Пикчу является главной достопримечательностью Перу. После того как Мачу-Пикчу попал в список одного из Памятников наследия человечества Юнеско, он стал приобретать небывалую популярность. Все хотят прикоснуться к истории и попробовать разгадать его тайны. Но как обычно бывает, увеличение числа туристов привело к пагубному воздействию на «потерянный город инков». В результате, правительство Перу приняло меры по охране руин и ограничило количество туристов до 2500 в день. Также, по мнению многих археологов и исследователей, здешние горы из года в год постепенно уходят вниз, что может привести к полному разрушению этого таинственного памятника истории. Тем не менее, ежегодно тысячи туристов рискуют своими жизнями, чтобы увидеть всю красоту и таинственность последнего пристанища инков. Поэтому поспешите прикоснуться к великой загадке всех времен и народов. Посетив Мачу-Пикчу, вы сможете полюбоваться великолепным пейзажем, где слились воедино природа и творение чело83


мир отдыха и бизнеса | перу

веческих рук — каменное зодчество: храмы, молитвенные центры, террасы…все, что так оберегали Инки.

«Оазис перуанской пустыни» Настоящий оазис среди сыпучих дюн, деревню Уакачина вы найдете всего в 5 км от города Ики. Эта небольшая деревушка, где проживает не более 100 местных жителей, сегодня привлекает к себе множество туристов. Все это благодаря небольшому естественному озеру, которое поражает своей красотой. Еще в начале XX века этот райский уголок был эксклюзивным фешенебельным курортом, куда приезжали исключительно богатые люди для того, чтобы поправить свое здоровье. Издавна считалось, что вода в лагуне обладает целебной силой. Однако время, природа и экология, делает свое дело и сегодня, целебный источник питающий лагуну, истощился и теперь воду доливают искусственным образом, чтобы хоть как то сохранить это удивительное

84

место. Тем не менее, это никоим образом не мешает деревне Уакачина быть курортным городком как для жителей города Ика, так и все больше для иностранных туристов, особенно тех, кто занимается сэндбордингом на песчаных дюнах пустыни, которые достигают высоты более ста метров. Да-да, вы не ослышались… Туристов сюда привлекает возможность сэндбординга и багги — катания на досках и машинах по огромным дюнам. Доски же можно взять здесь же напрокат.

«Линии Наска» Удивительный полет над таинственными Линиями Наска можно совершить на борту самолета Cessa Grand Caravan. Эти невероятные изображения представляют собой

некую систему, состоящею из линий, фигур и рисунков. Наиболее известные геоглифы выглядят как зооморфные рисунки, изображающие животных, таких как обезьяна, паук, колибри, конор, собака и др. По мнению ученых, линии Наска являются частью, существовавшей в древности, сложной гидравлической системы, которая была построена для извлечения воды из подземных водоносных горизонтов. Однако каким образом это удавалось древним людям, ученые не знают. Но благодаря этой системе древние цивилизации сделали пустыню пригодной для жизни. И сегодня, мы можем только восхищаться совершенно космическими, доисторическими, многокилометровыми рисунками плато Наска. 


мир отдыха и бизнеса

www.mir.kiev.ua

// март - апрель 2017

март-апрель 2017

Мир Отдыха и Бизнеса  

Март - Апрель, 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you