Page 1


Ліцензія Серія АВ № 566451 від 04.02.2011.

видана Міністерством культури та туризму України. Державною службою туризму курортів

У відпустку з командою професіоналів

ТУРеччина, ГРЕЦіЯ, ІСПАНІЯ, ІЗРАЇЛЬ, ІТАЛІЯ, ЄГИПЕТ, КІПР, а К ЗНИЖ вся екзотика % 6 Ь ЛИПЕН

Ексклюзивний автобусний тур

до Санкт-Петербургу літо — осінь (кожні 4 дні); вартість — 2100 грн. (у вартість входять 8 екскурсій, проживання, проїзд, харчування)

м. Київ, вул. Саксаганського, 31, оф. 4

м. Київ, вул. Ісаакяна, 2

287-11-77 238-7-238 www.siesta.kiev.ua


Ліцензія Серія АВ № 566451 від 04.02.2011.

видана Міністерством культури та туризму України. Державною службою туризму курортів

Туроператор по Адріатиці!

Чорногорія ХОРВАТІЯ БОЛГАРІЯ 6%

ЗНИЖ Ка ЛИПЕ НЬ

Власні авіа програми: Тіват, Дубровнік, Спліт, Пула, БУРГАС, ВАРНА гарантовані номери в готелях та віллах

вильоти з 4 червня по 24 вересня, тривалість турів — 7, 10, 11, 14 діб * ціна зі знижкою за 1 особу в двомісному номері

м. Київ, вул. Ісаакяна, 2

м. Київ, вул. Саксаганського, 31, оф. 4

238-7-238 287-11-77 www.siesta.kiev.ua


СОБЫТИЯ

С 30 июня по 17 июля 2012 Международный фестиваль симфонической музыки в Эль-Джеме

У

любителей симфонической музыки есть возможность побывать на одном из самых завораживающих событий мира культуры. С 30 июня по 17 июля состоится традиционный 27-ой Международный фестиваль симфонической музыки в Эль-Джеме. Туристы приезжают в Эль-Джем для того, чтобы полюбоваться амфитеатром, Лучшим по своей сохранности в мире и третьим по величине из построенных во времена римской империи. Это величественное сооружение древней эпохи было возведено Гордианом в период 230-238 годов. По форме, постройка представляет собой эллипс, с продольной осью длиной 149 метров, шириной 122 метра. Ряды ступеней-сидений поднимаются на 36 метров. Во время представлений он вмещал в себя до 30 тысяч зрителей. Памятник был отреставрирован в 1970-84 гг. Оказавшись там, туристы легко могут представить, как проходили зрелища в III веке. Ежегодно на арене Колизея проходит Международный фестиваль симфонической музыки, в котором принимают участие симфонисты со всего мира. Благодаря находкам архитекторов акустика амфитеатра позволяет обходиться без микрофонов и дополнительной аппаратуры. Для того чтобы создать особую торжественную атмосферу концерты классической музыки проходят вечером, когда в амфитеатре горят факелы, а в темном небе ярко сияют звезды.

Не пропустите одно из интереснейших событий культурной жизни Туниса и всего мира.

Фестиваль в Эль-Джеме – это прекрасная возможность послушать хорошую музыку, побывать в атмосфере праздника, отдохнуть на пляже, посетить главные достопримечательности Туниса. Ваш туроператор по Тунису «Оазис Тревел Украина»

www.oasis.com.ua 8

Программа фестиваля Суббота, 30 июня Оркестр Венской оперы и Венский балет, «Музыкальное послание Вены демократическому Тунису» Суббота, 7 июля Римский симфонический оркестр под руководством Франческо Ла Веккья Бетховен, Симфония №7 Дворжак, Симфония №9 «Из нового света» Вторник, 10 июля Концерт Марселя Халифа, официальная часть фестиваля Четверг, 12 июля Венгерский симфонический оркестр «100 цыганских скрипок» Суббота, 14 июля Римский симфонический оркестр под руководством Франческо Ла Веккья Чайковский, Симфония №6 «Патетическая» Бетховен, Симфония №5 Понедельник, 16 июля Школьный и университетский симфонический оркестр под руководством Хафеда Макни с участием Асмы Бен Ахмед и Нуреддина Эль-Беджи

Начало концертов в 21.30. Цена билета от 10 до 30 динар. Из Туниса и Сфакса будут курсировать специальные поезда и автобусы для зрителей и гостей фестиваля.


О ЖУРНАЛЕ

Содержание :

ТОСКАНА 12-13

КИПР 16-17

ПУТЕШЕСТВИЯ ОТ КУТЮР 18-22

№5 (87) июль 2012 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Художественный редактор: Виктория Высокая Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Елена Воробей Илья Межул Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 26, офис 5 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Тел./факс: 234-18-54

ЧЕХИЯ 28-33

E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

ДОМИНИКАНА 38-43 Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

ИСЛАНДИЯ 48-55

САРДИНИЯ 58-61

ГОЛЬФ 64-65

www.mir.kiev.ua июль 2012


СОБЫТИЯ

TUI в Харькове: мы становимся ближе.

В рамках реализации программы регионального развития, в 2010 году, компания TUI Украина открыла туроператорский филиал в Донецке. Мы значительно усилили свои позиции в восточном регионе, предложив агентствам не только полетную программу в Болгарию, Грецию, Хорватию, Австрию, Черногорию, Испанию, но и дополнительные сервисы, обучение, общение. В мае 2012 года был открыт филиал туроператора в Харькове, который находится по адресу:

ул.Иванова 7/9, в бизнес-центре Parallel`50.

Мы рады предложить нашим партнерам: консультации по вопросам сотрудничества и заключения агентского договора консультации по актуальным акциям, контроль за реализацией существующих программ лояльности для агентств персональное посещение агентств региональным менеджером возможность проведения мини-семинаров «навигация по сайту TUI» непосредственно у агента в офисе помощь по работе с сайтом оператора, презентация и сопровождение чартерных программ прием документов на отправку в центральный офис TUI и выдача документов агентам визовую поддержку по направлениям оператора заказ и получение каталогов

Открытие нового филиала позволит турагентствам северо-восточного региона страны оперативно решать текущие вопросы, предлагая туристам лучшие предложения от европейского лидера туризма - компании TUI Ukraine. 12

июль 2012


РЕКЛАМА

июль 2012

13


Castel Monastero Открой для себя новое оздоровительное направление: роскошный курорт и уникальный в своем роде СПА-центр в самом сердце Тосканы

В

сердце классической Тосканы, всего в нескольких минутах езды от Сиены, окруженный живописными холмами Кьянти, расположился чудесный Castel Monastero – нетронутый средневековый комплекс, перевоплотившийся в роскошный курорт с восхитительным СПА – центром.

C

astel Monastero хранит красоту тысячелетней истории. Он появился в ХI веке как монастырь, позже использовался как замок , крепость, а затем как загородный дом дворянской семьи Киджи Сарачини. Сегодня курорт состоит из 75 великолепных номеров и сьютов, хранящих тепло тосканского солнца, с потрясающим видом на древние виноградные холмы Кьянти.

ОЗДОРОВЛЕНИЕ В CASTEL MONASTERO СПА – центр :Мудрость Доктора Мосарафа Али В прекрасном саду, окружающем Castel Monastero и его великолепный бассейн, в старинном тосканском здании расположился восхитительный СПА – центр. Главную роль здесь играет Доктор Мосараф Али с его тридцатилетним опытом, и команда высококлассных специалистов, обученных по его уникальным методикам. Доктор Али выбрал Castel Monastero за чистоту здешней природы и прозрачность воздуха, которые, как он говорит, будто бы переносят его на вершины Гималайских гор. Доктор Мосараф Али – ведущий эксперт интегративной медицины в мире, личный врач британской королевской семьи и многих известных личностей из мира моды, шоу-бизнеса и спорта. Среди его пациентов Клаудиа Шиффер, Донна Каран, Майкл Дуглас, Валентино Росси, Ричард Брэнсон и Борис Беккер.

14

ДОКТОР МОСАРАФ АЛИ - гуру интегративной медицины, объединяющей традиционные восточные практики и самые современные достижения запада. Индус по национальности, он долгое время учился в Лондоне и в Москве (Доктор Али свободно говорит по-русски), работал в Боткинской больнице и продолжал свое образование в области иглоукалывания, аюрведы, йоги и лечебного массажа. Сегодня у него есть своя клиника в центральном районе Лондона с профессиональной командой докторов и массажистов, куда обращаются известные политики и звезды шоу-бизнеса, а также благотворительная клиника в Гималаях, где самые бедные люди могут получать медицинское обслуживание высшего уровня. Основываясь на уникальных знаниях восточных и западных медицинских техник, Доктор Али разработал серию эксклюзивных программ, нацеленных на восстановление идеальной физической формы, детоксикацию организма и восстановление жизненной энергии. Его процедуры основаны на четырех основных принципах : здоровое питание, физические упражнения, массажи и расслабление.


Программа detox направлена на очищение организма от токсинов и шлаков, накопившихся вследствие напряженного, неравномерного ритма жизни и неправильного питания. Очищающая программа способствует решению таких проблем как плохое пищеварение, вздутие живота, задержка жидкости в организме. Программа очищающего питания позволяет уменьшения объемов тела и снижения веса. Программа похудения – эффективное средство восстановления идеального веса тела и его дальнейшего поддержания. Программа восстановления жизненных сил направлена на возобновление жизненной энергии и возвращение к гармонии со своим внутренним «я». Ещё одна гордость SPA-центра Castel Monastero – великолепный бассейн с морским маслом Aqua Monasterii – раствор морской воды с высоким содержанием магния, появившийся здесь в результате исследований Центра талассотерапии Thaermae del Forte. Вода в бассейне, благодаря своей плавучести, идеально подходит для специальных очищающих и расслабляющих процедур, прекрасно дополняющих программы Доктора Мосарафи Али.

Кухня: звезды Гордона Рамзи В Тоскане, в самом сердце высоких гастрономических традиций Италии. Доверили это ценнейшее сокровище одному из лучших представителей мировой гастрономии - Гордону Рамзи, обладателю 11 звезд Michelin. Это невероятно харизматичный персонаж, добившийся мирового признания еще в 1998 году, когда в возрасте 31 года он открыл свой первый ресторан в модном лондонском квартале Chelsea. С тех пор началась история его оглушительного успеха, затронувшая Париж и Лос-Анджелес, Токио и Мельбурн. И вот, наконец-то, он добрался и до Италии, Тосканы – региона, вознесшего еду в ранг высокого искусства.

Castel Monastero входит в группу Eleganzia. Структуры группы Eleganzia в разное время удостаивались премий: «Ведущий курорт мира», «Ведущий СПА – центр мира», «Ведущий зеленый курорт», «Лучший курорт для семейного отдыха» по версии журнала Tatler, «Лучший курорт для семейного отдыха» по версии телеканала «Моя планета», а также входили в списки «Top 10 List»

Castel Monastero Monastero d`Ombrone Siena-Italy Tel: +39 057 757 00 01 Fax: +39 057 757 08 68 e-mail: info@castelmonastero.com

www.castelmonastero.com


РЕКЛАМА

16

июль 2012


РЕКЛАМА

июль 2012

17


КИ П Р

ANASSA

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ КОРОЛЕВА и

ИДИЛЛИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ…

Кипр… Кристально чистое море, живописные бухты, обилие белоснежных пляжей, ласковое солнце, согревающее оливковые деревья и виноградники… Обилие исторических памятников различных эпох, уютные курортные городки и колоритные деревушки.

ревьев, цветущих кустов и все это создает впечатление Эдемского сада. Аnassa задумана как киприотская деревня с аутентичной часовней в потрясающем слиянии древнегреческой архитектуры и средиземноморской классики. Дизайн и интерьер всего комплекса - это своеобразная галерея искусств, в которой комфортно каждому. Здесь легко всматриваться в элементы декора и лаконичность пространства, которые создают пропитавшую все вокруг гармонию. Anassa вся в деталях и знакомство с ней начинается в лобби, с момента, когда Вам выдают ключи от Вашего номера - золотого цвета ключик с брелком киприотских четок! Сокровище отеля в его номерах. Нет, это не золотые обрамления, не дорогущий мрамор на полу. Каждый номер – это дом, Ваш дом, о котором Вы мечтали… Иначе не объяснить, почему в отеле так много постоянных гостей, которые вновь возвращаются сюда отдыхать на все лето.

Е

сть на острове и еще одно заслуживающее особого внимания место – Anassa. В переводе с древнегреческого «Анасса» означает «королева», а сегодня – это уникальный пятизвездочный отель класса де люкс, расположенный на северо-западном побережье острова Кипр, рядом с городком Полис и рыбацкой деревней Лачи. Anassa заслуживает быть визитной карточкой страны, драгоценностью Средиземноморья и понастоящему райским уголком. Слова рай и уголок в данном случае – это то, чем отель Аnassa является, то, что чувствуешь здесь с момента погружения в ее атмосферу, во время прекрасных открытий, которые сопровождаются ощущением, что это особое, сакральное место, столь редкое, чтобы быть отелем в классическом понимании. Anassa - особая отметка на карте острова. Ее непревзойденность в симбиозе природной красоты, искусного девелопмента и выверенного сервиса. Местоположение изобилует зеленью, переплетением можжевельников, сосен, мандариновых де-

18

июль 2012


РЕКЛАМА КИПР Кажется, здесь понятие комфорт расширяет свои границы. Заходя в номер, непременно с видом на море, с собственной террасой или балконом, Вы погружаетесь в идиллию. Умеренный минимализм в интерьере, кремовые тона стен, высокая двуспальная кровать, живые цветы на кованом столе – всё словно было ранее Вами заказано и, наконец, воплощено в реальности. Трудно отказаться от искушения раздвинуть деревянные ставни, отодвинуть в сторону штору, сесть на балкончике, чтобы пить вино, пробуя свежие фрукты и рукодельный шоколад, подготовленные к Вашему приезду. Здесь можно подолгу молчать, смотреть на бесконечную даль Средиземного моря, слушая непрекращающееся ни на секунду пение птиц в роскошном саду. Рестораны отеля удивляют непременно высокой кухней, но не привычной роскошью и снобизмом мишленовских заведений. Тут все иначе. Вежливый метрдотель, дружелюбные официанты, милая исполнительница за роялем, ловящая Ваши улыбки. Здешняя атмосфера не подчеркивает статусность, но наоборот помогает оставаться собой. В ресторане Amphora завтракают и обедают с панорамным видом на море, в Helios ужинают среди оливковой рощи, а в Basilico пробуют изыски гастрономической кухни в стенах полуподвального помещения, которое хранит свою атмосферу изолированности. Каждую пятницу гостей отеля приглашают на бесплатную дегустацию вин, где в компании друзей можно отдохнуть, заслушиваясь рассказами местного сомелье. Забытая, но почитаемая во всем мире древнегреческая традиционность встречается в SPA комплексе Anassa,

июнь 2012

который ежегодно получает множество международных наград. Здесь не только проводят привычные процедуры талассотерапии, но составляют программу оздоровления, делятся секретами молодости и хорошего настроения. Попав на чистый ракушечный пляж отеля, легко понять, что он не похож ни на один из тех, которые Вы ранее видели. Сюда не приходят десятки туристов, но изредка проходящие любители природы Вам улыбнутся, а зачастую окажется, что они живут недалеко от Вашей виллы и сидят рядом с Вами в ресторане Pelagos. Отплывая на сто метров от берега, Вы панорамно охватываете взором возвышающийся над головой комплекс отеля с виднеющимися тремя сьютами у самой крыши –Anax, Adonis и Aphrodite, которые, словно, нависают над зеленым облаком садов. В центре водного спорта можно взять во временное пользование катер или лодку и отправится с любимым человеком на безлюдный остров, чтобы поужинать при свечах и купаться в открытом море с видом на национальный парк Акамас. Здесь рождаются огромные морские черепахи и совершают в путешествие длиною в жизнь, доплывая до берегов Австралии и Южной Африки, чтобы вновь через четверть века вернуться на берег Акамаса и дать жизнь своему потомству. Anassa не просто пятизвездочный отель. Созданная на стыке природной красоты и творческих идей, она является курортом нового поколения – эры ретритов, где тонко учтены потребности гостей и людей влюбленных в свое дело, наравне с бережным отношением к природе. Материал подготовил: Константин Шатковский

19


ПУТЕШЕСТВИЯ

ОТ КУТЮР

с Еленой Воробей

или

История о том, как и где модные кутюрье «кроят» отели Передовые и амбициозные модные дома, законодатели мнения в мире высокой моды, последнее время увлеклись гостиничным бизнесом. В мире один за другим открываются отели модных брендов, таких как VERSACE, BVLGARI, FENDI, MISSONI, ARMANI, MOSCHINO. Каждому из них присуща своя уникальность и изысканность. Модные дома высокой моды теперь одевают не только людей, но и «шьют» одежку в виде дизайна интерьера и экстерьера для многоэтажных «каменных комплексов» отелей, вилл и даже яхт. Таким образом, в мире наметилась великолепная тенденция создание дизайнерами коллекции «Модные Отели Высокой Моды», о которых мы и поговорим.

«Мода, как и архитектура, - вопрос пропорций» (Коко Шанель)

Интересный факт: «От кутюр» (Haute couture или Высокая мода) обозначает швейное искусство высокого качества. Сюда относится творчество ведущих модных салонов, которые задают тон мировой моде. Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, чему мы обязана своим появлением Чарльзу Фредерику Уорту. В 1858 английский модельер открыл в Париже свой Дом моделей. По его правилам производимые товары “от кутюр” должна быть изготовлены не меньше, чем на 70% вручну; себестоимость используемых материалов очень высока, поэтому вещи “От кутюр” дорогие.

20

июль 2012


АВСТРАЛИЯ

Модные кутюрье “кроят” отели !!!

PALAZZO VERSACE www.palazzoversace.com.au

Великий Джанни Версаче стал первым предприимчивым модельером, основополагателем отельной высокой моды. Так, итальянский дизайнер открыл первый свой отель Версаче в Австралии в 2000 году. Подтверждением огромного успеха от проделанной работы стало признание Palazzo Versace лучшей гостиницей континента! Интерьер отеля спроектирован самим маэстро и его сестрой Донателлой. Каждый предмет интерьера- от униформы служащих до банных полотенец — помечен знаменитым логотипом бренда Versace — золотой головой Горгоны. Здание отеля со всех сторон окружено водой -пять искусственных подогреваемых лагун с соленой водой окаймляют постройку. Мостовая при подъезде к отелю выложена особой каменной мозаикой, над созданием которой трудилось шесть итальянских мастеров - это вторая по величине каменная мозаика в мире! Находясь в ресторане отеля «Vanitas», интерьер которого украшен картинами знаменитых художников, среди которых – 13-ти метровое полотно, изображающее сцены из жизни Джанни Версаче, Вашему взору откроется удивительный вид на лагуну. Отель пользуется огромной популярностью у путешественников, знатоков роскоши, молодоженов.

июль 2012

Особенности локаций бренда: Австралия: Отель расположен на Gold Coast - Золотом берегу, который является лучшей курортной зоной континента. До знаменитого Большого Барьерного рифа – две минуты лета на гидросамолете, Стоимость отдыха в отеле: ориентировочно 3500 долл за неделю за 2х.

Следующий проект Джанни решил реализовать спустя более 10 лет, выбрав Дубаи для воплощения задуманного. Отель в Арабскиех Эмиратах находится сейчас в ходе отделочных работ. Дом Версаче не собирается останавливаться на достигнутом. Планируется построить Versace-hotel в курортной зоне Пхукета в Таиланде, а в дальнейшем - в Гонконге, Японии и Южной Корее.

21


МИЛАН

BVLGARI hotels & Resorts www.bulgarihotels.com

В отеле Вас ждёт изумительное сочетание современного дизайна и новейших удобств. « Все внутри — от мебельной обивки до ковриков - создается в подлинном духе и стиле Bvlgari», говорит Марк Хендрикc, управляющий гостиничным подразделением компании. Второй отель Bvlgari разместился на индонезийском острове Бали, популярном месте отдыха богатых европейцев, японцев и американцев, на вершине прибрежных скал в курортной зоне Джимбаран. Bulgari Resort — воплощение высокого стиля и ультрасовременного комфорта на фоне райской природы тропического острова. Автором проекта Bulgari Resort был знаменитый итальянский архитектор Антонио Читтерио. С отеля открывается захватывающий вид на воды Индийского океана. Дизайн и интерьер отельногшо комплекса с виллами выполнены в традиционном балийском стиле с использование местных натуральных материалов.

Особенности локаций бренда: Милан: Детище архитектора Антонио Читтерио, первый отель группы Bulgari, распахнул двери 18 мая 2004 г. в Милане, в самом «стильном» районе города: рядом с улицами Монтенаполеоне, Делла Спига, театром «Ла Скала» и Академией Брера. Окна комфортабельных номеров выходят в волшебный парк отеля и на соседний Ботанический сад. Стоимость отдыха в отеле: ориентировочно 5600 долл за неделю за 2х. Бренд BVLGARI активно расширяется, воплощая в жизнь и запуская новые проекты группы- отель на Бали, одноименный фирменный модный ресторан в Токио, отель в центральной части Лондона.

Bulgari - итальянский ювелирный дом, принадлежит французской фирме LVMH. Написание товарного знака “BVLGARI” в классическом латинском алфавите (где V = английский U) является производным от фамилии греческой основатель компании, Сотирио Вульгарис (1857-1932). Хотя компания сделала себе имя с драгоценностями, на сегодняшний день является признанным люксовым брендом, который реализует часы, сумки, парфюмерия, аксессуары и гостиницы.

«Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома» ( Анатоль Франс) 22

июль 2012


ЭМИРАТЫ

ARMANI hotels www.armanihotels.com

Первый отель Джорджио Армани, Armani Hotel Dubai, открылся в одном из самых высоких зданий планеты - небоскребе «Бурдж Халифа» (высота здания - 828 метров). Гостиница занимает 1/4 часть всего комплекса. А в создание этого проекта было инвестировано около миллиарда долларов. На территории Armani Hotel расположены 8 ресторанов, а также фирменный ночной клуб Armani/Prive, центр Armani Spa, магазин кондитерских изделий Armani Dolci, цветочный салон Armani Fiori и бутик аксессуаров Armani Galleria. Номера обставлены элегантной мебелью, выполненной Armani Casa, и украшены эксклюзивными предметами декора. В оформлении интерьера использовано черное дерево и натуральный камень, а в отделке стен – дорогие ткани и кожа. Кроме того, Вы можете отдохнуть здесь в современном SPA-центре Armani Spa и ночном клубе. Самый роскошный номер отеля Armani Dubai Suite расположен на 39-м этаже с панорамным ошеломляющим видом на город и Арабский залив.

июль 2012

Особенности бренда: Стоимость отдыха в отеле: ориентировочно 4200 долл за неделю за 2х.

Легендарный Джорджио Армани заключил контракт с Emaar Properties - мощной строительной компанией. Подписан контракт на создание в течение семи лет фирменного дизайна четырех курортных комплексов и десяти отелей. Знаменитый модельер публично заявил, что подписание эпохального соглашения означает начало новой главы в истории Армани: на 30-ом году существования бренда я неожиданно получил возможность реализовать то, о чем ранее не мог и мечтать - привнести свою философию стиля и дизайна в «коллекцию» отелей и курортов». Кутюрье планирует открыть отели под маркой Armani Hotels & Resorts в крупнейших мегаполисах мира - Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Токио, Шанхае, Милане.

23


Эдинбург

MISSONI hotels www.hotelmissoni.com

“Rezidor SAS – одна из наиболее быстро развивающихся компаний в мире, работающих в сфере управления объектами индустрии гостеприимства. Портфель компании представлен большим количеством разнообразных торговых марок, в числе которыхбутик-отели MISSONI hotels”, - заявляет Курт Риттер, президент и исполнительный директор Rezidor SAS Hospitality.

Стоимость отдыха в отеле: ориентировочно 2100 долл за неделю за 2х.

Edinburgh (Мисони Хотел Эдинбург) – «первенец» группы, шикарный бутик-отель, созданный искусными мастерами дизайна, знаменитыми на весь мир. Концепт отеля- максимальное удобство и эстетическое удовольствие. Среди создателей этого неповторимого образа были такие знаменитые дизайнеры как Marcel Sandes, Eero Saarinen, Arne Jacobson и Hans Wegner. Модный отель расположен на популярной улице Royal Mile и прекрасно вписан среди старинной архитектуры города.

Первые отели группы: Hotel Missoni Edinburgh - Эдинбург, Шотландия, Великобритания - открыт 8 июня 2009 Hotel Missoni Кувейт - Эль-Кувейт, Кувейт открылся 1 марта 2011 Hotel Missoni Jebel Sifah - Маскат, Оман Hotel Missoni Ilha де Cajaíba - Bahia, Бразилия Hotel Missoni Belek - Белек, Турция - открытие в 1 квартале 2013 Hotel Missoni Маврикий - Бэ дю Кап, Маврикий - открытие 2014

Особенности локаций бренда: В ноябре 2005 года, Missoni и Rezidor Hotel Group подписала соглашение о создании Hotel Missoni, с планами открыть в ближайшее время около 30 отелей.

Missoni является итальянским домом моды, основаным Оттавио (“Тай”) и Розита Миссони в 1953 году. Дизайн изделий бренда изготавливается из различных тканей в красочные узоры.

Для модельера создание одноименного отеля с громким красивым именем является еще один способом самовыражения, и сильнейшим маркетинговым ходом. Принимая людей, отель служит отличным средством доведения дизайнерских идей до заинтересованных потребителей. Статью подготовила: ЕЛЕНА ВОРОБЕЙ

24

июль 2012


РЕКЛАМА

июль 2012

27


РЕКЛАМА

июль 2012

29


ЧЕХИЯ СОБЫТИЯ

Роскошная Э

тот невероятно красивый город на реке Влтава известен очень многим своей историей, замками и каменными мостовыми, а также романтикой старинных фонарей на узких улицах Старого Города. Со времен своего основания он притягивал алхимиков, бардов, художников и других безнадежных романтиков, которые болели искусством и наукой. Наверное, именно их желания и сформировали этот город, вечно стремящийся сохранить свое прошлое и при этом так далеко смотрящий в будущее. Именно в Праге в 1920 году Карел и Йозеф Чапек придумали слово «робот», получившее столь широкое распространение в мире.

30

июль 2012


ЧЕХИЯ СОБЫТИЯ

Прага

июль 2012

31


ЧЕХИЯ

С

егодня Прага не изменила своих традиций и элегантно сочетает искусную архитектуру времен эпохи Возрождения, с современными бутиками и роскошными кафе. Парижская улица, которая начинается у Староместкой площади, полностью состоит из элитных ресторанов и бутиков знаменитых мировых брендов, таких как Gucci, Dolce&Gabbana, Armani, Versace и Roberto Cavalli. Именно здесь проходит Неделя Моды, во время которой на всю длину улицы устанавливается самый длинный в Европе подиум, на котором показывают последний коллекции модных дизайнеров мира. В Праге великолепный шопинг, который может удовлетворить даже самого придирчивого шопоголика. Романтичнее всего Прага выглядит на закате, когда небо озаряют теплые краски заходящего солнца, и ночью, когда по всему городу зажигаются многочисленные огни и подсветка храмов. С террасы на крыше ресторана «CODA» открывается вид на главные достопримечательности этого города: Пражский Замок, дворцовые сады, Малостранскую площадь, Собор Святого Николая и Карлов Мост. Ресторан является одним из самых лучших в Праге благодаря изысканному вкусу шеф-повара - Давида Шашек (David Šašek). Терраса открыта в летнее время года и там всегда играет живая музыка.

32

июль 2012


ЧЕХИЯ СОБЫТИЯ

П

ри невообразимом числе музеев, галерей и исторических памятников, которыми богата Прага, неудивительно, что этот город всегда был больше направлением исторического туризма. В Прагу едут отдыхать, чтобы погрузиться в атмосферу старой Европы, прикоснуться к давно ушедшему прошлому и с восхищением изучить работы старых мастеров. Пражский Град поражает своим величием, собор Святого Витта нависает над головой как длань церкви, Карлов Мост радует своим беззаботным весельем и фантастичным панорамами города и Влтавы. Каждые камень, каждая улица в бесконечных лабиринтах Старого Города, хранят в себе историю и с радостью делятся ей.

июль 2012

33


ЧЕХИЯ СОБЫТИЯ

В

сердце исторического центра Праги, всего в нескольких шагах от Карлового Моста и Пражского Града находится полностью посвященная музыкальному искусству гостиница Aria Hotel Prague. Каждый из четырех этажей этого бутик отеля выполнен в одном из четырех музыкальных стилей - джаз, опера, классика и модерн, а каждый из 52 номеров посвящен великим исполнителям своего жанра. Всего в отеле 27 номеров категории «deluxe», 17 категории «suite» и 7 особенных «luxury suite», посвященных великим музыкантам, таким как Элвис Пресли, Моцарт и Бетховен. Уникальный интерьер отеля был создан архитекторами Рокко Магноли (Rocco Magnoli) и Лорензо Кармеллини (Lorenzo Carmellini), известных за свою работу для легендарного дома моды «Versace».

34

июль 2012


ЧЕХИЯ СОБЫТИЯ

В

районе Малостранка («Малая Страна»), который находится у подножия Пражского Града, расположено множество красивых садов, когда-то открытых только для аристократов. Вртбовские сады и одноименный дворец являются памятником архитектуры в стиле барокко итальянского типа и были построены для графа Яна Йозефа, наивысшего бургграфа Пражского Града близ Вртбовского дворца в 1715-1720 годах. Склон сада разбит на три террасы, с самой верхней из которых открывается великолепный вид на Малую Страну и Пражский Град. В садовой лоджии в настоящее время проводятся концерты классической музыки, а в галерее дворца — выставки. Яркая и живая красота барокко, проявившаяся в каскадах террас, объемных фресках и витиеватых изгибах мраморных лестниц, создает уникальную атмосферу для проведения волшебной свадьбы в Вртбовских садах. Кроме этого там регулярно проводятся концерты и светские мероприятия.

Прага не перестает удивлять никогда. Даже гуляя по улицам каждый день, снова и снова восхищаясь ее красотой, всегда можно найти что-то новое – старинную фреску или новое модное кафе. июль 2012

35


РЕКЛАМА

июль 2012

37


International Air Travel Index или сокращенно IATI, что значит международный авиа туристический индекс.

К

ак известно, индекс в переводе с латинского означает список, реестр или указатель. В нашем случае, речь идет о колоссальном списке перелетов. IATI – это единственная в своем роде система, которая дает доступ к перечню регулярных рейсов из глобальных дистрибьюторских систем Амадеус, Галилео, Сирена, к списку чартерных рейсов и предложений от более 40 бюджетных авиакомпаний. Компания была создана в 2007 году. В течение 3-х лет команда профессионалов создавала технологическую базу, чтобы начать активную деятельность в сентябре 2010. На сегодняшний день компания представлена в Германии, Голландии, России, Украине, Турции. В июле 2012 года открываются офисы в Дубаи, Саудовской Аравии, Австрии и Швейцарии. До конца 2013 года планируется открытие в Китае, Индии, Бразилии, Индонезии и Тайланде. И это еще не предел. Во истину, IATI оправдывает своё название с каждым днем все больше. Ведь, индекс – это также показатель активности, производительности, развития и изменения чего-либо. В Украине компания еще достаточно молодая, но уже зарекомендовала себя как одна из наиболее динамично развивающихся. Продажи возросли на 100% за последние 3 месяца. Количество зарегистрированных пользователейагентств увеличилось на 25%. Не считая уже существующей прямой интеграции с авиакомпаниями low-cost – AirArabia, SunExpress, Condor, Corendon, TuiFly, AtlasJet, MonarchAirlines, компания IATI завершила интеграцию с авиакомпаниями - Air Berlin, Um Air (Um Air - это единственный перевозчик с прямыми рейсами из Киева в Багдад, Бейрут, Амман, Тегеран). Теперь эти направления доступны в IATI. Компания IATI весьма клиентоориентирована. Здесь не только слушают своих клиентов, но, что более важно, их слышат. Так, по многочисленным просьбам партнеров рабочий день офиса стал круглосуточным. На сегодня, разработана и действует специальная программа лояльности для постоянных партнеров-агентств, которая дает им преимущества в работе.

Следует отметить, что огромным плюсом в пользу IATI является то, что для работы с системой агентствам не нужно устанавливать специальное оборудование и терминалы на свои компьютеры. Нет никакой ежемесячной или ежегодной платы за пользование удобствами системы. Менеджеры имеют возможность бронировать и продавать билеты, находясь в любом месте, в любое время, с любого компьютера, при наличии интернет-соединения. Процесс регистрации не занимает много времени, но, несомненно, дает множество преимуществ. В Личном Кабинете IATI, менеджеры агентств могут управлять правами пользователя, вести финансовый учет своих операций, создавать собственную базу клиентов, данные которых внесены в систему и в момент бронирования автоматически подтягиваются. Это дает возможность экономить время менеджера и его клиента. Но, самое важное, что разработка компании самая легкая и удобная для работы индивидуального туристического агентства, позволяющая быстро находить оптимальные маршруты по выгодным ценам, самостоятельно бронировать и выписывать электронные авиабилеты. Ну а если агенты, уже работают в системах бронирования Амадеус и Галилео, и могут создавать бронировки в этих системах, но не могут выписывать билеты по причине отсутствия аккредитации ИАТА, то оптимальным решением будет выписывать билеты с минимальным сервисным сбором в IATI.

«В Европе наша система является трендовой. Это как соцсети. Весьма модно иметь аккаунт в соцсетях в наше время. Если ты не присутствуешь хоть в одной из них, люди удивляются. Так, за рубежом агентства воспринимают IATI. Если вы не работаете с этой системой он-лайн бронирования, вы не в рынке. С другой стороны, чтобы удержать клиентов, нужно постоянно совершенствоваться, что мы и делаем. Надеюсь, в Украине мы тоже станем таким ориентиром, благодаря нашему профессионализму, технологиям и лояльности» - отвечает Кристина Чалышкан, директор представительства IATI в Украине на вопрос о том, какие цели преследует руководство компании в первую очередь.

Регулярно проводятся акции. Только недавно были успешно проведены две акции, по результатам которых агентства получили свои награды в виде бонусов на счета в IATI. Суть акций заключалась в том, что партнеры получали определенную сумму денег за каждую купленную бронировку, при том, что количество выписанных билетов было не ограничено.

www.iati.com.ua


СОБЫТИЯ

Доминикана – республика

круизов


СОБЫТИЯ ДОМИНИКАНА

Доминиканская Республика – страна, в которой можно найти все: завораживающие белоснежные пляжи, соседствующие с современными городами и старинными поселениями; горные реки и величественные водопады; неземные пейзажи бесплодных пустынь, соленые озера, лагуны и загадочные пещеры. Открытая в 1492 году Христофором Колумбом, Доминиканская Республика является также и страной с богатой историей (включая период правления испанской королевской семьи), аутентичной культурой, оригинальным национальным искусством и музыкой.

В

разных частях Доминиканы расположены три крупных портовых города, которые позволяют пассажирам круизных судов насладиться всеми прелестями этой удивительной страны во время морского тура. Находясь между Атлантикой и Карибским морем, Доминикана занимает восточную часть острова Гаити (Эспаньола), второго по величине в Карибском бассейне. Такое расположение чрезвычайно удобно для гибких маршрутов круизных судов, транзитного трансфера и проживания. В стране также развита воздушная и дорожная инфраструктуры.

июль 2012

На протяжении более 1500 км береговой линии около 400 км – это девственные пляжи, украшенные пальмами, бирюзовое море и теплый климат. Доминиканская Республика – это настоящее сокровище, открыть которое стоит через ее уникальную акваторию. Самыми популярными морскими гаванями Доминиканы являются порты Дон–Диего и Сан–Суси в столице страны – городе Санто– Доминго; порт в Ла–Романа; и акватория вблизи островка Кайо–Левантадо в заливе Самана. Каждый из них открывает путь к современным городам с интересными музеями, магазинами; очаровывающим деревушкам, живой музыке, произведениям искусства, уникальным эко-турам.

41


СОБЫТИЯ ДОМИНИКАНА

Утонченный Санто-Доминго Санто-Доминго – одно из самых впечатляющих и интересных туристических направлений во всей Южной Америке. В городе, расположенном на Карибском побережье в устье реки Осама, проживает три миллиона человек. Санто–Доминго, является старейшим непрерывно развивающимся и меняющимся европейским поселением на американских континентах. Среди современных построек, гостиниц, ресторанов и магазинов в Санто–Доминго расположен уникальный островок истории Колониальный город, в 1990 году вошедший в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На его территории своими глазами можно увидеть первые в Новом Свете церковь, больницу и монастырь; прогуляться по улицам, по которым когда-то шагали конкистадоры. В столицу легко попасть как по морю, так и прилетев в Международный аэропорт Лас-Америкас. Порт Санто–Доминго, расположенный в устье реки Осама, на берегу Карибского моря – это настоящие морские ворота в город. Два новых терминала оборудованы всем необходимым для приема пассажиров круизных кораблей, желающих насладиться прелестями столицы Доминиканской Республики.

42

Завершенный в 2006 году, терминал Дон– Диего может похвастаться современным и функциональным дизайном. Одной из задач при разработке терминала было максимальное использование естественного света для уменьшения расходования электричества. Из Дон–Диего очень легко добраться до центра Санто–Доминго. Терминал располагает двумя пирсами для круизных кораблей, способными обеспечить абсолютный комфорт своим гостям. Фасад порта сделан из витражного стекла. В фойе расположен информационный центр, точки доступа в Интернет и пункт обмена валюты. В темное время суток в порту включается система освещения, обеспечивающая полную видимость и безопасность. Сан–Суси, чье строительство закончилось в начале 2009 года, является суперсовременным терминалом, спроектированным таким образом, чтобы не мешать обзору близлежащих достопримечательностей, а подчеркивать их красоту. С терминала открываются завораживающие виды на реку Осама, Карибское море и Колониальный город. Терминал в состоянии принять более 4 000 пассажиров на самых больших круизных кораблях международного класса. Еще одним преимуществом постройки является наличие двух уровней: оформление и выдача багажа, а также высадка пассажиров на первом уровне; таможенный контроль и магазины беспошлинной торговли на, так называемом, уровне мезонина.

июль 2012


СОБЫТИЯ ДОМИНИКАНА

Уникальная и незабываемая Ла-Романа

для изучения местной природы. Рядом находится курортная зона Баяибе (Bayahibe) известная своими чистейшими нетронутыми пляжами.

В двух часах езды на Восток от Санто–Доминго находится живописный городок Ла–Романа – еще один излюбленный пункт остановки круизных судов, приходящих в Доминиканскую Республику. В пятиминутной доступности от него располагается роскошный туристический комплекс Каса-де-Кампо (Casa de Campo) и знаменитые поля для гольфа Teeth of the Dog и Dye Fore. Наряду с любителями гольфа, Каса-де-Кампо привлекает мировых знаменитостей, желающих укрыться в виллах комплекса от назойливых камер, поиграть в поло, выйти в море на яхтах и побаловать себя спа-процедурами.

Сюда можно попасть как на самолете, прилетев в Международный аэропорт Ла–Романы, так и по воде – приплыв в порт Ла–Романы или в гавань Marina de Casa de Campo. В прибрежных водах красуется остров Каталина, в акватории которого также бросают якоря круизные корабли; здесь есть все для приема круизных судов вместимостью до 2000 человек.

Недалеко от Ла–Романы находится Восточный национальный парк с богатейшей наземной и морской флорой и фауной – идеальное место

июль 2012

Каждый год сотни круизных судов заходят в порт Ла–Романы, парковка которого вмещает до 24 туристических автобусов. Сегодня порт способен принять одновременно два больших круизных корабля.

43


СОБЫТИЯ ДОМИНИКАНА

Полуостров Самана Полуостров Самана славится тихими, чистейшими пляжами, сияющими бирюзовыми водами Атлантики, пышными горными лесами, изобилием кокосовых пальм, и маленькими оживленными городками Лас–Галерас, Лас–Терренас, Санчес и др. Самана – пожалуй, самый романтический уголок в Доминиканской Республике, украшенный величественными водопадами и тропическими мангровыми лесами национального парка Лос–Аитисес (Los Haitises). Именно здесь, из-за удивительной красоты и очарования местной природы, многие доминиканцы предпочитают проводить свои каникулы. Зимой в прибрежные воды Саманы заплывают тысячи горбатых китов, привлекая большое количество туристов, желающих увидеть это уникальное зрелище. Неудивительно, что прибрежные воды полуострова пользуются большой популярностью среди круизных судов. Близлежащий международный аэропорт Эль–Катей (El Catey) и новые, современные дороги позволяют назвать полуостров Самана северными воротами в Доминиканскую Республику. Находящаяся всего в 34 часах пути по морю от Майами, Самана расположена на маршруте большинства восточно- и южнокарибских круизов. Остановка в этой точке дает круизным линиям большую гибкость в планировании расписания своих судов, сокращая общую загруженность вод Карибского моря. Залив Самана закрыт полуостровом с севера и «континентальной» Доминиканой с юга, что делает место идеальным для якорной стоянки. Расстояние от места остановки круизных кораблей до пирса Саманы может варьироваться от 4 до 6 км. Пассажиры круизных кораблей также могут посетить прибрежный островок Кайо–Левантадо, привлекающий туристов красивыми зелеными парками, отлично подходящими для пикника и отдыха.

Небольшой порт Кайо–Левантадо способен принять четыре сорокаметровых яхты одновременно. На острове расположено большое количество ресторанчиков с традиционной доминиканской кухней, общей вместимостью до 1500 гостей. По всему берегу лежат шезлонги, на которых пассажиры круизных кораблей могут расслабиться и насладиться живописными видами на океан. На северном побережье Доминиканской Республики, в Пуэрто–Плата весной состоялась церемония закладки камня, давшая начало строительству круизного порта «Amber Cove» («Янтарная бухта»), в строительство которого было инвестировано 65 миллионов долларов США. Как заявляют руководители консорциума Carnival, который и стал инвестором проекта, «Amber Cove» станет одним из самых популярных портов во всем мире и с 2014 года станет пятым по величине портом компании. Ожидается, что сразу после открытия около 250 тысяч туристов прибудет в эту новую морскую гавань Доминиканской Республики. Порт сможет одновременно принимать два судна типа Post-Panamax (более 150 тыс. тонн), вместимостью более 8000 пассажиров. Также на территории «Amber Cove» будут располагаться магазины, развлекательный комплекс, зона общественного питания и транспортный центр. Круглый год в Доминиканской Республике проходят всевозможные спортивные и культурные мероприятия, не утихает ночная жизнь, открыты роскошные казино. На территории страны расположены всемирно известные поля для гольфа, спроектированные такими дизайнерами, как Пит Дай (Pete Dye), Ник Фалдо (Nick Faldo) и Джек Никлаус (Jack Nicklaus). Множество роскошных отелей, туристических комплексов для семейного отдыха и эксклюзивных вилл поражают воображение даже самых изысканных путешественников. Великолепные национальные парки и разнообразные предложения по эко-туризму порадуют истинных ценителей райской природы и активного отдыха

44

июль 2012


СОБЫТИЯ ДОМИНИКАНА

Ритмы меренге, захватывающие реликвии прошлых столетий, изысканная кухня, премиум сигары и, конечно, ром. Все это и многое другое сделает Ваш визит в Доминикану насыщенным, увлекательным и интересным.

Несомненно – все, о чем Вы мечтали! июль 2012

45


РЕКЛАМА

48

июль 2012


РЕКЛАМА

июль 2012

49


Фотопутешествия с Ильей Межулом

ИСЛАНД


ИСЛАНДИЯ

ДИЯ

Исландия (исл. Island ) — «страна льдов», или «ледяная страна» — островное государство, расположенное в северной части Атлантического океана (к северо-западу от Великобритании). Население: 317 630 человек Площадь: 103 000 кв.км . Расстояние до Норвегии - 970 км, до Гренландии - 290 км, до Американского континента – 1750 км. Северное побережье почти касается полярного круга, из за чего, летом на острове практически полярный день, а зимой, полярная ночь. Название: Буквальный перевод названия государства, означает “ледяная страна (остров)”. История: Заселение острова началось около 870 года, преимущественно норвежцами. Общенародное собрание (альтинг) впервые созвано около 930 года. С утратой Норвегией статуса королевства, в 1537 году, управление Исландией перешло к Дании. 17 июня 1944 года после референдума, Исландия была провозглашена независимой республикой.

июль 2012

51


ИСЛАНДИЯ

Гейзеры (geysir, от исл. geysa —«хлынуть») — источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара. Гейзеры являются одним из проявлений поздних стадий вулканизма, распространены в областях современной вулканической деятельности. В Исландии действует около 30 гейзеров, среди которых выделяется Прыгающая Ведьма (Грила), извергающий пароводяную смесь на высоту 15 метров приблизительно через каждые 2 часа. На острове также расположены один из самых активных гейзеров мира — Строккур, извергающийся каждые 5-20 минут, и Гейсир (Старый Гейсир), и давший наименование явлению Вулканы. Исландия — один из наиболее активных регионов вулканической деятельности на Земле. Извержения происходят здесь в среднем раз в пять лет. На территории острова расположены действующие вулканы (Гекла, Лаки), гейзеры, горячие источники. За счёт ежегодного расхождения плит, на острове периодически происходят извержения вулканов и землетрясения.

52

июль 2012


ИСЛАНДИЯ

Океан. Вместо привычного белого песка: черный, иногда мелкая темная галька. В воде барахтаются тупики. Вздымаются высокие скалы. С одной стороны Исландии : Атлантика, с другой: Северный ледовитый. Кажется, до океана можно доехать из любой точки страны за 15 минут. И это отчасти правда: мы на острове! Ледниковая лагуна. Йокурсарлон — это небольшой залив на юговосточном побережье , воды которого во все времена года заполнены большими и малыми айсбергами. «Ледяной» пейзаж постоянно обновляется, поскольку одни айсберги во время отлива дрейфуют в открытый океан, другие — во время прилива — подходят вплотную к берегу. Расположена примерно в 60 километрах к востоку от Скафтафетль и почти в 400 километрах от Рейкьявика. Она лежит в изножье крупнейшего ледника Европы Ватнайёкуль (Vatnajokull). Край ползущего ледникового массива Брейдамеркурьокудль в 1903 году был в 200 метрах от моря. В результате активного таяния ледников, за последние 75 лет сформировалась лагуна. Сегодня ее размер составляет около 20 квадратных километров. Йокурсарлон - самое глубокое озеро в Исландии, имеющее глубину примерно 284 метров.

июль 2012

53


ИСЛАНДИЯ

Рейкьявик. Старинные рыбацкие хижины, взметнувшиеся ввысь шпили церквей, разноцветные домики, работающие далеко за полночь пивные заведения. Современный концерт-холл, старая ратуша, огромное количество магазинов торгующих свитерами из овечьей шерстью и спортивной одеждой «N 66».

54

июль 2012


ИСЛАНДИЯ

Озеро Миватн. Озеро «мошек», которые действительно окружают водное пространство, но не кусают, а просто пытаются залететь во все мыслимые открытые пространства. Но про это забываешь, когда находишься в национальном паре. Организован в 1968 году, площадь более 30 тыс. га. Охраняет природные комплексы вулканического плато и озера Миватн. Красивейший в стране водоем благодаря вулканическому теплу не замерзает круглый год, вследствие чего на нем гнездится множество водоплавающих птиц, особенно уток. Последних здесь обитает больше, чем где бы то ни было в Европе — более 20 тыс. особей 16 различных видов (кряква, чирок, крохаль, чернеть, гоголь, свиязь, шилохвость и др.)

июнь 2012

55


ИСЛАНДИЯ

Киты. Город Хусавик, расположенный на побережье залива Скьялфанди завоевал славу столицы китов уже давно. Киты , любят воды холодных морей, и здесь, у берегов Исландии за ними можно наблюдать с весны по осень. Морские гиганты часто заплывают именно в этот залив, что дает возможность туристам при известной удаче увидеть некоторых даже с берега. Вероятность встречи с китом около 98%!

Исландские пони. Самая чистая лошадиная порода на свете, хотя он не является аборигенной исландской породой. Его предки (североевропейские лесные пони и кельтские пони) были привезены в Исландию поселенцами из Западной Норвегии и Британии еще в девятом веке. Это были маленькие, но сильные лошадки, которые очень быстро приспособились к суровому климату Исландии. Позже на остров были завезены восточные лошади. Однако они негативно повлияли на местное поголовье, в связи с чем в 930 году Парламентом был принят закон о запрещении дальнейшего их экспорта. После этого исландская порода стала развиваться внутри себя и сейчас представляет собой ту же породу, что и 11 веков назад во времена викингов. Исландский пони - очень упорная, выносливая маленькой лошадка с очень уверенным шагом (его рост не превышает 134 см). Он очень хороший пловец - через исландские реки до начала 19 века не было построено ни одного моста!

56

июль 2012


ИСЛАНДИЯ

Тупики (Fratercula) — среднего размера птица семейства чистиковых. Вес его составляет 440–590г. От других атлантических чистиковых его легко опознать по ярко окрашенному высокому, уплощенному, почти треугольной формы клюву. Это молчаливая птица, редко издающая хриплый крик. Окраска оперения у тупика сверху чёрная, снизу белая, бока головы и горло серые. Ноги оранжевые. Полёт прямой и быстрый. Птицы делают 5—7 взмахов в секунду, развивая скорость 77–82 км/час. Распространён тупик в северной части Атлантического океана и в прилежащих частях Северного Ледовитого океана.

Интересные факты • Рейкьявик — самая северная столица мира. • Ватнайёкюдль — ледник в Исландии, самый большой ледник в Европе. • Парламент Исландии (Альтинг) считается древнейшим из существующих в мире. • Исландия — самый большой остров вулканического происхождения. • Более 10 % территории Исландии покрыто ледниками (12 тыс. км²). • Популярное блюдо в Исландии (хакарль) представляет собой протухшее мясо акулы • Вулкан Гекла — самый крупный вулкан в Европе. • Водопад Деттифосс — самый мощный водопад в Европе. Его высота 40 м, а ширина 100 м. • Крупнейшая и самая длинная река Исландии — Тьоурсау (237 км). • Исландцы не имеют фамилий. В Исландии человека называют его собственным именем, данным при рождении, с прибавлением имени отца (иногда матери)

июль 2012

57


Каждое лето – все лучше Гостеприимность на 5* и исполнение любых желаний в первом великолепном курорте группы Eleganzia Hotels & Spas Наша «вселенная»: Ваш мир

Наш подарок: самое лучшее и эксклюзивное

Курорт Forte Village, расположившийся на южном побережье Сардинии в 40 километрах от Кальяри и столичного международного аэропорта, - это мир абсолютной красоты. Это маленькая вселенная, погруженная в зелень волшебных садов и лазурь прозрачнейшего моря. В этом райском уголке Вас ждет идеальный отдых: Ваш пляж, Ваш отель, Ваши любимые виды спорта, блюда Вашей любимой кухни, Ваше расслабление и спокойствие, Ваша любовь к семье и близким, Ваше время для себя...

Какой еще курорт в мире может похвастать многовековым садом, раскинувшемся на 47 гектаров, 8 чудесными отелями и великолепным песчаным пляжем? Какой еще курорт предложит Вам разнообразные Спортивные Академии и каждый вечер будет приглашать на ужин под звездами Michelin в одном из 21 ресторана? Где еще Вы найдете уникальный в Европе «Маршрут Талассотерапии» и СПА, где можно полностью очиститься, благодаря методикам Доктора Мосарафа Али? А что Вы скажете о нашем Детском Городке, где правят бал смех и фантазия? Вам все еще мало? Может быть, Вам больше подойдет активных отдых в Развлекательной Зоне, прогулка по бутикам самых знаменитых домов моды или живой концерт современных эстрадных звезд в завершение дня? Только Forte Village может подарить Вам все эти чудеса. И только Вы этого достойны.


Наши новые Спортивные Академии: гольф, плавание и крикет с чемпионами Мы постоянно стремимся к лучшему. После успеха Спортивных Академий футбола, тенниса и регби летом 2012 года мы подготовили три необычных предложения, чтобы по-новому подчеркнуть и развить Ваши спортивные таланты. Академия Гольфа Wentworth: родители и дети, все на поле Если Вы любите гольф, если Вы хотите впервые познакомиться с этим великолепным видом спорта, вне зависимости от возраста, или если Вы хотите улучшить свой стиль игры, не теряйте эксклюзивную возможность поучиться вместе с преподавателями нашей Академии Гольфа – профессиональными гольфистами PGA из клуба Wentworth. Легенда британского гольфа с 1924 года – только для Вас. Только для Вас и Ваших детей – самые современные структуры: драйвинг-рейндж на берегу нашего озера и поверхность с синтетической травой для более коротких ударов. А если Вы уже готовы к настоящей игре, всего в нескольких минутах от Forte Village Вас ждут великолепные поля гольф-клуба Is Molas на 27 лунок. Академия Плавания: вода – главный элемент успеха Олимпийский стиль нашей новой Академии Плавания идеально подходит, чтобы прочувствовать энергию воды. Она открыта для всех наших гостей: детей и взрослых, начинающих и профессионалов. Исключительные мастера – Джованни и Рафаэле Франчески, призеры и финалисты Олимпийских Игр – будут помогать гостям с первого погружения до совершенствования движений и техники дыхания. Мы предлагаем Вам уникальное оборудование, как у настоящих профессионалов: дорожка с подсветкой и подводная запись для компьютерного анализа движений. Академия Плавания открыта все лето, специализированные курсы проходят с конца августа по начало сентября.

Академия крикета: правила игры и элегантности Хотите научить своих детей искусству честной игры? Тогда запишите их в нашу эксклюзивную Академию крикета, движимую энтузиазмом и высоким профессионализмом Майкла Вогана (Michael Vaughan), Алека Стюарта (Alec Stewart) и Пола Никсона (Paul Nixon) – чемпионов английской сборной. В свете прожекторов – молодые таланты с 5 до 16 лет: от первых шагов до появления собственного стиля. Все уже готово: от лучшего оборудования до церемонии вручения медалей и дипломов. Попробуйте спросить у своих детей: «А ты хочешь стать настоящей звездой спорта?» Ответ нам уже известен. Новые грани расслабления: значение йоги После такого адреналина необходима спокойная и расслабляющая передышка. Представьте себе тихий рассвет и розовое небо, смешивающееся с морем... Представьте закат: нежное солнце, отступающее перед приближением ночи… Представьте наш пляж, тишину, покой, Ваше дыхание в ритме моря… Держите глаза закрытыми – и вот Вы уже знаете, что представляют из себя наши чудесные курсы йоги под руководством настоящих гуру.

61


Наши новые вкусы: дары моря, земли и воздуха Каждый вечер – новый ресторан. Каждый вечер – путешествие в самые богатые гастрономические традиции мира. И снова Вас ждут приятные сюрпризы. Японский ресторан Наша коллекция была бы не полной без изысканных гастрономических традиций Японии. В Forte Village Вы найдете лучшие блюда японской кухни из самых свежих ингредиентов, прибывших к Вам за стол прямиком из нашего моря. Ужин на живописной террасе у кромки прибоя перенесет Вас в страну Восходящего Солнца. Этнический ресторан Вкусы трех замечательных кулинарных традиций в одном ресторане – это дань индийской, тайской и мексиканской кухням, которую отдает Forte Village и его великолепный ресторан над бассейном Oasis. Зона Развлечений (Leisure Land) Атмосфера 50-х годов и «Америки на колесах»: это стиль и энергия нового ресторанчика в нашей динамичной зоне Leisure Land. Шампань-бар В двух шагах от неба и звезд расположился наш новый шампань-бар на элегантной террасе на площади Piazza Maria Luigia. Он идеально подойдет, чтобы начать или завершить вечер с бокалом первоклассного шампанского в руке и почувствовать восторг от идеального отдыха. Особенный вечер в компании Гордона Рамзи Да, именно он – шеф-повар, известный своим революционным гастрономическим стилем, проведет в Forte Village два вечера: 16 и 17 июня. В элегантной атмосфере его ресторана, в одном из самых романтичных уголков нашего курорта Гордон Рамзи лично примет избранных гостей и даст им


Роскошный отдых и авторская кухня: эксклюзивный ужин и мастер-класс от Гордона Рамзи на курорте

Forte Village

Специальное меню и мастер-класс от обладателя одиннадцати звезд Michelin на курорте Forte Village в субботу 16 июня 2012

возможность воочию наблюдать, как готовятся его незабываемые блюда, и узнать ингредиенты и технологии, используемые в его меню. Гастрономический «спектакль» повторится в Castel Monastero – роскошном средневековом комплексе в самом сердце Тосканы, в нескольких километрах от Сиены, 5 и 6 июля. Wi-Fi: будьте всегда в контакте Эти летом Forte Village будет полностью покрыт беспроводной широкополосной сетью Wi-Fi. Каждый уголок курорта: сад, пляж, бары и рестораны – отныне предложит Вам максимальную свободу движения. Всего один клик и Ваши друзья, Ваши увлечения, Ваш мир снова с Вами. Наши прекрасные девушки: из маленьких принцесс в королев стиля Мы не могли забыть о них – наших прекрасных девушках, для которых мы организовали чудесные курсы «Макияж и искусство быть моделью» с профессиональными фотосессиями и дефиле. Рождение новой звезды? Мы в этом даже не сомневались. Наше приветствие: изысканный прием Новая элегантная рецепция ждет Вас по прибытии в Forte Village. Великолепный зал в цветах моря и земли поможет Вам с первых мгновений почувствовать изысканность нашего стиля. Вы увлекаетесь спортом? Любите теннис? Специально для Вас – полностью обновленная рецепция Спортивных Академий. Это лучшее место встреч с друзьями и тренерами, чтобы вместе отпраздновать еще одну успешную партию.

Для получения дополнительной информации и бронировании звоните: +39 070 921 88 20 и пишите: holiday@fortevillage.com или обращайтесь к своему туристическому агенту

www.fortevillage.com

Июнь 2012. Высокая гастрономия от Forte Village – это избранные рецепты итальянской и мировой кухни, креативный подход от лучших шеф-поваров и превосходное качество используемых ингредиентов. Гастрономический авторитет Forte Village подтверждают талантливые и всемирно известные шеф-повара. Гордон Рамзи – настоящая звезда высокой кухни Forte Village. Только на нашем курорте оригинальный и харизматичный шеф-повар, отмеченный множеством звезд Michelin, создает изысканные гастрономические творения, используя свежие местные ингредиенты с острова Сардиния. Рамзи начал сотрудничать с Forte Village в 2009 году, разработав специальное меню и обучив нескольких шеф-поваров курорта, которые готовят фирменные блюда Рамзи в его отсутствие, неукоснительно следуя принципам своего знаменитого коллеги. Биография Гордона Рамзи полна успехов и престижных наград: он прославился во всем мире благодаря своей оригинальной авторской кухне и получил в общей сложности более 11 звезд Michelin за свои рестораны в Великобритании и в мире. Его эксклюзивные и уникальные блюда, придуманные с воображением и насыщенные разнообразными вкусами и ароматами, придутся по вкусу даже самым взыскательным гурманам. Талант Рамзи – это неповторимая алхимия креативности, традиций и инноваций. Только на курорте Forte Village могут дополнить уникальный гастрономический опыт с эксклюзивными кулинарными мастер-классами. Эта инициатива приведет в восторг гостей Forte Village, питающих страсть к мастерству высокой кулинарии. С апреля 2012 года по предварительному бронированию начинающие повара смогут перенять опыт у шеф-поваров – обладателей звезд Michelin, изучить секреты правильного выбора ингредиентов, подбора приправ и приготовления авторских блюд. Уроки кулинарии проводятся в ресторане Forte Gourmet с открытой кухней, специально оборудованной для таких мастер-классов. В 2012 году Forte Village предлагает своим гостям три дня незабываемых мастер-классов с Гордоном Рамзи с 15 по 17 июня!

63


РЕКЛАМА

Евро 2012 …

на нефутбольном поле Всего одна майская неделя вывела украинскую индустрию спорта на новый уровень.

М

ы не ошиблись: именно май, а не июнь. Да, конечно, чемпионат по футболу затмевает почти всё. Посмотришь очередной матч, и кажется, что 2012 год на наших теренах навсегда будет связан только с UEFA и таким долгожданным Евро 2012. Тем не менее, это лишь часть спортивных сенсаций, которые пришли в Украину в преддверие лета. Нам показали верхушку айсберга, однако, зритель, готовься! Всё идет к тому, что в скором времени не футболом единым будут жить отечественные телеканалы. Невозможно больше оставлять в стороне то, что не первый год становится спортивной визиткой Украины в глазах европейцев. Более того, уже сейчас, пролистав сетку вещания отечественных спортивных телеканалов, Вы отыщете его: гольф live! «Живые» трансляции гольф-матчей, ведущие гольфисты-профессионалы в Украине и даже звезды мирового футбола, выходящие на единственное в нашей стране чемпионское гольф-поле, равных которому нет в Европе… Всё это – реальные факты, и старт им дал гольфовый май в Киевском Гольф Клубе «Гольфстрим».

66

Таланты, поклонники и болельщики на LETAS

Н

ачнем с прелюдии: Открытого Кубка Киева по гольфу 2012. Соревнование за трофей, желанный в коллекции любого киевлянина и гостя столицы, прошел 19 мая. Играли на Кубке Киева гольфисты из разных городов Украины и зарубежья – из Чехии, Кореи, Норвегии. Норвежскую «делегацию» так и вовсе можно назвать завсегдатаями Клуба. Один из организаторов Кубка Киева даже пошутил: «Они к нам приехали год назад и никак не могут уехать». Однако доля правды в этой шутке стопроцентная: солидные и юморные мужчины, приехавшие из страны, где в гольф можно играть лишь пару месяцев в году, и поэтому много путешествующие по миру, уже не первый раз замечены в «Гольфстриме». На прошлогоднем Кубке Киева они взяли несколько номинаций, в этом – Кйель Хелленс стал автором самого близкого к лунке удара. А «размявшись» на Кубке Киева, они сделали свою большую игру в турнире следующего дня, 20 мая – «Welcome PRO-Am Whirlpool Golf Cup 2012».

Награждение победителей “Welcome PRO-Am”

июль 2012


РЕКЛАМА ГОЛЬФ

Играет PRO!

В тени Клубного Дома

Фортуна ли, случайность или закономерность, но победу в турнире одержал именно этот флайт.

Последняя лунка LETAS: “Хорошая игра!”

«PRO-Am»-турнир – беспрецедентный для нашей страны. Достаточно сказать, что в нем играли гольф-PRO. А профессионалы – это те, на ком держится индустрия гольфа. Те, кого мы видим по телевизору или представляем мысленно, когда в компании заходит речь о «спорте джентльменов». Да, кстати: стереотипов о гольфе подсобралось множество. И часто случается так, что знаковые турниры по гольфу, которые проходят у нас, не просто дают «украинским джентльменам» возможность помахать клюшками, но и ломают расхожие мнения об этом виде спорта. Так случилось и с «Welcome PRO-Am».

В

от, к примеру, первый стереотип: «настоящий» гольф – это нечто заокеанское, это «у них», а у нас… в лучшем случае кто-нибудь напишет, что «всё только начинается» и «даже гольф-клюшку негде купить!..» Но вот, пожалуйста: с нашими игроками здороваются за руку и выходят на одно поле те, кто стоят на пороге элитного Европейского гольфтура; а пока они играют в «PRO-Am»-турнире, гигант гольфрынка «Titleist» тут же, в Клубе, проводит презентацию товаров, о появлении которых в Украине еще пару лет назад можно было только мечтать.

«Welcome PRO-Am» стал для девушек подготовкой к главному событию мая. Грандиозный турнир под названием «GolfStream Ladies Open: Ladies European Tour Access Series 2012 (LETAS)» прошел в «Гольфстриме» 22-24 мая. Свыше 40 гольфпрофессионалок из 15 стран мира вышли в этот день на поле Киевского Гольф Клуба, чтобы побороться за право выхода в элитный Ladies European Tour. С правом провести женскую квалификацию на Евротур наша страна опередила даже близких соседей – Россию, где гольф активно развивается свыше пятнадцати лет. Впрочем, фортуна и в этот раз удачно сымпровизировала: Украине она подарила первый в Восточной Европе LETAS, а России – первую победу в этой престижной серии квалификационных турниров, поскольку чемпионкой в «Гольфстриме» 22-24 мая стала именно россиянка Анастасия Костина.

В

се три мероприятия 19-24 мая будут гордостью не только Клуба и национальной Федерации гольфа, но и всех, кто болеет за отечественный спорт. Важно отметить и неоценимую помощь партнеров в организации этих мероприятий: компаний «Whirlpool», «Institut Esthederm», ТМ «Бирюзовый чай», «Jura», «Carlsberg», «Krusovice», «Моршинская», «Маша Кейк», винного бутика «Arlekin», бренда «Jaguar», клиники «Борис», компаний «River Island» и «Империя яхт». Они превратили Клубные гольф-турниры в большой спортивный и светский праздник, полный развлечений, интересных активностей и вкусностей.

В

эти дни особенно любят говорить, что футбол – это больше, чем спорт, а Евро 2012 – больше, чем чемпионат. Это стиль жизни. То, что произошло в Киевском Гольф Клубе в мае, также выходит за рамки спортивных новостей. Это возможность по-другому ощутить себя и свою страну на мировой арене. И, что важно, этот стиль жизни не «заканчивается» через две недели!

Д

ругой стереотип касается самих гольфистов: дескать, это в основном «миллионеры от шестидесяти и старше». Мужчины, разумеется. Но внимание: 20 мая, солнечный майский день в «Гольфстриме», озаряется улыбками очаровательных гольфисток! Молодые энергичные девушкиPRO – с одной стороны, и наши украинские аматоры – с другой переступают языковый барьер и получают драгоценные порции общения, совместной игры на поле и обмена опытом. О чем они говорили – самому Богу известно, но счастливы были все без исключения. А норвежцы (чуть было не забыли о них!) еще и заняли два призовых места, разделив их с гольфистками из Швеции: Вивой Шласберг и Изабеллой Рамсай. Впрочем, «золото» всё же удалось взять команде с участием украинцев. Николай Кузьма и Леонид Емец выбрали партнером по флайту бельгийку Вики Томко, которая была «лицом» промо-анонсов «Welcome PRO-Am».

67

июль 2012 Демо-презентация от “Titleist”


Мир Отдыха и Бизнеса  

#5(87), июнь 2012

Advertisement