Issuu on Google+

!"#$%& !"#"$%&'

MAYO 2010 Nº123 3,95€ (SPAIN) CANARIAS 4,10€

MODA EL DELGADO BUIL PRIMICIA CON

N

AUFRAGIO

SALVAJE...

A LA BANDERA DEL DISEÑO!

LA PRENDA DEL MES... EL BLAZER! PRUÉVALO!!

ESPACIO BELLEZA: MULTITUD DE APUESTAS PARA EL VERANO!!

TOP TENDENCIA, Solo los mejores


SUMARIO NOVEDADES Y ACTUALIDAD

Nuestras recopilaciones

23

MODA

Shopping a primera vista:“3 estilos diferentes para estar guapa!” Editorial de moda: NAUFRAGIO SALVAJE La prenda del mes TopTeNdencia Reportaje: Kipling + El Delgado Buil

7 14 20 24 12

BELLEZA

Espacio belleza: Varias apuestas para sentirse tan bella como nunca! 26

DISEÑO

A la bandera del diseño

HORÓSCOPO

PORTADA Maq.: Vicky Marcos para Bobby Brown. Modelo: Ana Salomo Ayudante estilismo: Daniela Gutiérrez.

21

27


!"#$%& !"#"$%&' DIRECTORA Miriam Gainza del Rio Directora de arte Carmen García Sanatmaría Directora de Estilismo Mercedez Ruiz.Mateos Redactora Jefa Pilar Barrio Redacción Beatriz Fabián Ana Hernandez Gema Marcos Jesús Revilla Jefe de Maquetación Ángel Jiménez Maquetación Carmen Díaz Secretaría Rosa Jiménez Redacción en Barcelona Gema Cardona, David Ruiz. Gestión de Derechos y Material Gráfico Beatriz Barrio Colaboradores Estilismo: Catalina Grau, Ana Molina, Ester Viñals Fotógrafos: Joaquín Calle, Montse Garriga. Ilustraciones: HF.Fotografía Documentación: Luis García y Esteban Canales. Edita: RevistasG S.L Publicidad Director General: Pedro Mayenco Directora de Marketing: Sandra Properi Coordinadora: Marta Bolós Depósito legal: M.12563-d38973-rd65 E mail: swingmagazine@mikonos.es www.swing.es


SH

O PPING

AtrĂŠvete a seguir los shoppings de este mes, un look safari, un garden y un estilo black & white imprescindibles para mantenerse en tendencia esta temporada.


Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

Ralph Laurent

AVENTURASwing

Inés Sastre

4 3

2 1

6

5

1.Vestido blanco (50€) de Zara. 2.Sombrero (60€) de Bimba & Lola. 3.Chaqueta (149€) de Uterque. 4.Bolso de piel (1245€) de Loewe. 5.Zapatos (130€) de Mango. 6.Brazalete (N.P) de Tous.


Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

GARDEN’Swing

Laura Sanchez, Paula Echevarría y Amaia Salamanca

1

3 Desfile Ailanto, PV-2010

4

2 5

1.Gafas de sol (150€) de Persol. 2.Bolso ovalado (140€) de Ailanto. 3.Vestido flores (75€) de Mango. 4. Zapatos negros (60€) de Ana Locking. 5.Cinturón de piel (110€) de Miriam Ocarizl.


Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

BLACK & WHITE Swing

Givenchy PV 2010

3 Paulina Rubio

2 5

1

4

1.Gafas de sol rayas (120€) de Persol. 2.Vestido con lazo (140€) de Ailanto. 3.Bikini estampado (45€) de Mango. 4. Zapatos bicolor (200€) de Carlos diez. 5.Bolso geométrico de piel (320€) de Delgado Buil.


REPORTAJE_Swing KIPLING + EL DELGADO BUIL en su nueva tienda de Madrid Detalles románticos, modelos funcionales, divertidos una mezcla al son de las tendencias: este es el resultado de la joint venture entre Kipling y El Delgado Buil.

El pasado jueves 6 de Mayo, fue la presentación oficial en la tienda Fuencarral de Madrid, de la línea desarrollada de la firma El Delgado Buil para la marca belga Kipling. Kipling, la reconocida marca belga de bolsos y accesorios, ha elegido El Delgado Buil, representantes del diseño español de vanguardia para desarrollar una colección

Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

cápsula que refleje las tendencias de moda emergente. Esta iniciativa, responde a una serie de alianzas temporales con jóvenes talentos de la moda con la marca. El resultado del trabajo de las dos diseñadoras se reflejó con un print degradé que simula la textura del pelo, pero con una clara identidad de Kipling como es el forro decorado y el cierre con el logotipo de la marca.

12_Swing


Las diseñadoras Anna Figuera Delgado, Macarena Ramos Buil.

Esta romántica colección está compuesta por seis bolsos y tres accesorios que transmiten claramente los valores de la marca: funcionalidad y mucha diversión. Entrando en profundidad, se trata de un weekend bag (Ellen), tres bandoleras (Alyce, Juana y Lynn), un pequelo bolso tipo saco (Reyna), una riñonera (Mayra) y tres monederos de nylon (Mindi, Zelma y Vilma).

il

o Bu l Delgad

gyE s Kiplin e r o d a ñ Dise

En la presentacion asistieron periodistas, diseñadores, bloggeros y estilistas reconocidos. El espacio con toques naif, siendo fieles a la estética limpia de El Delgado Buil, con un marcado toque manga, utilizando colores pastel (como los pastelitos), siendo muy femenina y chic.

Bolso modelo Alyce (99€)

FOTO DCHA: La diseñadora Anna Figuera Delgado..

Para más información: www.kipling.com www.eldelgadobuil.com

13_Swing


NAUFRAGIO SALVAJE CAMISETAS ROTAS, ‘MINISHORTS’ DESGASTADOS Y ACCESORIOS VERSIÓN ‘HAND MADE’ PISAN TIERRA FIRME CONVIRTIÉNDOSE EN LOS SUPERVIVIENTES DEL VERANO.


Camisa marrón flecos (350€) de Miriam Ocariz.Chaleco lino (210€) de Oscar de la Renta.Short (44,90) de Mango. Cinturón de cuero (508€) de Malababa. Bolso bandolero de malla (1200€) de Laura B. Pulseras de cuero y plata (40,80€) de Massimo Dutti.


PORTADA:vestido de estampado de camuflaje(1500€) de AD. Brazalete geométrico(65€) de Agatha.Pulsera de piel de Pandora. IZQ.:Chaqueta beis con pedrería(8500€) de Amaya Arzuaga.Minishort desgastado(34) de Mango. Pulsera de cuero y plata(60€) de Uno de 50.


Pantalón de piel (2810€) de Adolfo Dominguez.Maxicinturón de piel marrón (350€) de Andrés Sardá. Collar trenzado (45€) de Pandora.


Jeans (350€) de El Delgado Buil.Tirantes (210€) de Ailanto.Chistera (600€) de Hoss Intropia. Collares brazo (99€) de Plata de Palo. Maxitobillera (5,95€) de Sfera.


Top de malla metalizada (5130€) de Amaya Urzuaga.Pulsera de piel oscura (99€) de David Delfin.

Maq.: Vicky Marcos para Bobby Brown. Modelo: Cristina Tosio Ayudante estilismo: Daniela Gutiérrez. Agradecimientos: Hotel Four Seasons Landaa.


LA PRENDA DEL

MES

Dos fantásticas combinaciones para la prenda de tendencia de esta temporada! DRESSING A BLACK BLAZER!!

Blazer negra de DAVID DELFÍN

NOCHE 1_ Vestido negro, COS. (75€) 2_Collar, UterqÜe. (210€) 3_Zapatos de Victorio & Luccino. (420€)

DÍA 1_Camisa Legend. (50€) 2_Jeans Custo, (210€) 3_ Zapatos de Mango. (75€) 4_Collar Bimba y Lola. (110€) 5_Gafas de sol, Persol. (125€)

20_Swing


A LA BANDERA DEL

Jaime Hayón, el nuevo director artístico de la firma Lladró, tiene un espacio propioSatge dentro del London’s Design Festival que se celebra a finales de septiembre. www.JaimeHayon.com

DISEÑO

Eduardo del Fraile es un diseñador español, concretamente de Valladolid y un experto en corporativa, diseño de libros y packaging. Es en el packaging en el campo en el que más se a desarrollado y del que podemos ver trabajos como este. www.eduardodelfraile.com

DÍEZ+DÍEZ, Es una pareja de hermanos, Javier Díez y José Luis Díez, que constituyen el estudio madrileño Díez + Díez Diseño. Conciben el diseño como un compromiso social y Antes que diseñadores se definen como compradores. www.diezmasdiez.com

21_Swing


NUESTRAS

RECOPILACIONES ‘KIT belleza’ de

TRESUVESDOBLESPUNTOCOM

supervivencia

fashionaire.COM Información sobre lo último en libros, peliculas o jóvenes creadores.

El kit de supervivencia es un práctico y moderno botiquín donde podrás guardar los principales accesorios que puedas necesitar en todo momento. shostyle.COM Una especie de Google pero en prendas.

! A I C I OT

Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

¡N

Para todos aquellos amantes de la fragancia Agua de Loewe os comunicamos que Loewe lanza una edición limitada en el que se une arte español, a la tradición y a la cultura española, creando una edición exclusiva inspirada en el pintor Joaquín Sorolla. MOSKITAS MUERTAS.COM Llevar la originalidad en los complementos Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

23_Swing


LISTA

TOP TEN DENCIA . .. S E R O J E M S O L O SOL

1

Llegan los productos más exclusivos recién salidos del horno, para llenar de sabor tu vida y satisfacer el paladar de los sibaritas más exigentes.WWW.ARGANE.COM

2 Reloj con forma de rueda de bicicleta. www.vinçon,com

Móvil color fresa de Blackberry. www.blackberry.com

3

Libro de grandes tendencias de los 80ʼ. De: La Casa del Libro.

Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

4

5 vaso Ming de Ibride. Una curiosa y original reinterpretación de los clásicos jarrones de la dinastía Ming. Esta pieza desmontable esconde plato un plato estampado.

6

Cartera con ilusión óptica. De Pull & Bear.

7

“The Chin Family“ afortunada serie de pequeños personajes familiares donde cada uno interpreta una función para el hogar.

Pulsera con imán. Hecha a mano. De Uno de 50.

8

Estampado de funda para portátil. www.fnac.com

9

10

Original jarrón con forma de árbol. De Casa Viva

24_Swing


ESPACIO

BELLEZA Expressions Rubio, Mascarilla Intensiva de Pantene Pro-V ( 5,99 €). Nutre el cabello en profundidad y lo protege de elementos dañinos, depósitos minerales y residuos. La superficie del pelo mejora su textura.

APUE STAS PARA SENT IRTE TAN GUAP A CO MO NUNC A

La cosmética nicho es de la máxima calidad, ofrece soluciones concretas y efectivas, sin

Fotos: Miriam Gainza, stock fotos.

parabenos, conservantes, siliconas o aditivos y capaz de proporcionar tratamiento y placer a la piel sin producir irritaciones ni intolerancias. www.cosmalin.com

Cotton Flower de Clarins es la nueva línea de maquillaje para primavera/verano. Inspirada en la flor de algodón, en tonos pastel realzados por otros más intensos. Con el blanco como color estrella.Dos barras de labios con efecto brillo (20,50€) en  tonos: Sorbet y Tofee; y, por último, dos glosses de labios (17 €) en dos tonos distintos: Iced Pink y Sweet. www.clarins.com

Perfume I loewe oyu, agua de colonia de 100mml, 92€. De Loewe.

Aceite para el escote. Aplícalo sobre el rostro, cuello y escote, para sentir los beneficios del aceite de argan, que reparan y protegen la piel de las agresiones exteriores (29€). www.migalenic.com

DE PASARELA... Estética asiática y esencia vintage. la firma de moda Vitorio&Luccino ha creado una paleta de sombras de ojos, con tonos rojos y tierra (mates y brillantes), a partir de las que utilizaron para los desfiles de su última temporada. Además, la paleta se presenta en un femenino estuche de piel adornado con una flor que puede usarse a modo de cinturón o collar y acompañada de un eyeliner.

26_Swing


La CONTRA

SUSCRÍBETE

!"#$%& con un 25% de descuento

!"#"$%&' 12 NÚMEROS+10 ESPECIALES POR 31,50€ LLAMA AL: 902837457

HORÓSCOPO ARIES(21-3/20-4) LEO (24-7/23-8) Intente superar las dificultades que se le van a Ser actual, mantenerse en la vanguardia van a ser presentar entre sus amigos o relación sentimental las claves para triunfar en el plano laborar.

TAURO(21-4/21-5) El trabajo le va a aportar satisfacciones si se esmera en cumplir lo programado.

GÉMINIS (22-5/21-6) Superarás el miedo de tener las cosas fuera de control, y aprenderás a organizarte.

CANCER (22.6/23-7) Los cambios te benefician y la suerte ha tocado tu puerta, la pareja, el trabajo y la salud marchan bien.

VIRGO (24-8/23-9) Los cambios y vaivenes de principios de año, irán desapareciendo poco a poco y a partir de septiembre la suerte te sonreirá y lograrás un gran avance en tu vida.

LIBRA(24-9/23-10) Será un año de consolidación económica, en el que aprenderás a manejar tu dinero y a administrarlo inteligentemente.

ESCORPIO (24-10/22-11) Los viajes, los cambios, la crisis y modificaciones, te podrán acarrear problemas económicos a final de año

SAGITARIO (23-11/21-12) La energía positiva será tu mejor aliado, que te ayudará y guiará en lo que andas buscando.

CAPRICORNIO (22-12/20-1) Tu salud seguirá tratando de ajustarse con tu cuerpo.

ACUARIO (21-1/19-2) El amor se volverá protagonista a mitad de año.

PISCIS (20-2/20-3) Te sentirás pleno y la suerte sabe que es así. Una nueva filosofía te ayudará a seguir adelante. Confía en ti mismo.

27_Swing



SWING