Issuu on Google+

EDICIÓN 016 • DICIEMBRE 2008 www.serex.gov.do ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

2008 cierra con logros importantes para la República Dominicana

Pág. 3

emiratos Árabes Unidos

Colombia

Unión europea y Cariforo


D E S D E

E L

D E S PAC H O

Del Canciller

Razón para el optimismo

L

a vida, los acontecimientos nacionales e internacionales marchan a un ritmo tan intenso, que apenas puede creerse que ha finalizado otro año, marcando la conclusión de un periodo de muchas dificultades a nivel mundial, pero durante el cual el país concretizó proyectos trascendentales para su avance y desarrollo. Trabajando conforme los lineamientos del Presidente de la República, Doctor Leonel Fernández Reyna, nos sentimos complacidos de cerrar el 2008 con la consecución de importantes metas, las que nos trazamos siempre apegados a la defensa del interés nacional y el compromiso de servicio con todos los dominicanos, donde quiera se encuentren en el mundo. No puede caber otro ánimo, luego de la entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación Económica suscrito con la Unión Europea y los países del CARIFORO, reconocido por los sectores productivos nacionales como el instrumento más ventajoso entre los tratados de libre comercio concertados por el país,

dado su alcance y visión desarrollista. En términos generales, la política de apertura al comercio exterior de la República Dominicana muestra gran dinamismo, prueba de ello es que hemos concertado acuerdos de liberalización comercial con más de cincuenta naciones, lo que propicia oportunidades diversas para las exportaciones dominicanas. Nos sentimos igualmente orgullosos de haber sido parte protagónica de un año que trajo momentos de mucho enaltecimiento para el nombre de República Dominicana con la celebración de la XX Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río que convirtió a Santo Domingo en “capital de la paz”, amén de los elogios recibidos en el ámbito regional por el nivel de organización técnica y profesional que caracterizó la reunión. La culminación exitosa de gestiones en el exterior que habrán de materializarse en el futuro inmediato con importantes inversiones para el país en áreas como turismo, energía, tecnología y comercio unida a la apertura diplomática con Estados del mundo árabe de gran

riqueza petrolera, se perfilan como una excelente vía para la inversión extranjera el próximo año. Expresamos nuestro optimismo por la llegada de un nuevo gobierno en los Estados Unidos y aseguramos desde ya que nos mantendremos en permanente diálogo, al igual que con nuestro vecino Haití, procurando soluciones a problemas comunes y comprometidos con el fortalecimiento de las relaciones bilaterales en un marco de cooperación y respeto. Con los éxitos alcanzados, nuevos desafíos emergen. El año que ahora inicia, se avizora como difícil debido a la recesión económica mundial. Sin embargo, el cumplimiento cabal de las responsabilidades a nuestro cargo nos hace sentir positivos, seguros de que durante los finalizados doce meses se sentaron bases que aportarán medios de amplio impacto cualitativo y cuantitativo para que el país enfrente con éxito los efectos de la crisis global. Hay razón para ser optimistas y mirar hacia el futuro con fe y confianza.

Así es la Serex

Departamento de Relaciones Multilaterales Es una unidad de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores para Asuntos de Política Exterior, integrada por las divisiones ONU-OEA y Cumbres:

División ONU-OEA Esta división tiene por objetivo planificar, coordinar y ejecutar las funciones necesarias para el desarrollo permanente y continuo de los programas y actividades encaminadas a fortalecer el proceso de integración de la República Dominicana en los cónclaves internacionales y el desarrollo de la política exterior multilateral, dentro del Sistema de Naciones Unidas, el

Sistema Americano de Estados y otros foros de integración. Se encuentra, a su vez, subdividida en las siguientes secciones: Sección de Derechos Humanos Sección de Asuntos Niños, Niñas, Adolescentes y Envejecientes Sección de Candidaturas y Acreditaciones Sección de Cuotas y Contribuciones Sección de Seguridad, Defensa y Justicia. Sección Asuntos Científicos, Tecnológicos y Medio Ambiente Sección de Asuntos de la OEA Sección de Asuntos de la ONU

Visita nuestra web www.serex.gov.do es un Sistema Integrado de Información en el que encontrarás información general de la Cancillería, noticias institucionales, análisis de coyuntura sobre temas especiales, las actividades de la Escuela Diplomática Dr. Eduardo Latorre, y de nuestras misiones en el exterior, discursos del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, del Canciller, Ing. Carlos Morales Troncoso, y de altos funcionarios de la institución. También contiene un directorio de nuestras Misiones en el Exterior, con números telefónicos, fax y correos electrónicos. Igualmente, incluye un directorio de las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Además, tendrás acceso a un Centro de Documentación Virtual con libros, acuerdos bilaterales e internacionales, entre otras informaciones y documentos.

FUNDADO 29 de mayo de 2006 Presidente Carlos Morales Troncoso

2/

Embajador de RD en Londres discute tema Haití con ONGs El embajador dominicano ante el Reino Unido, Aníbal De Castro, convocó a un grupo de organizaciones no gubernamentales interesadas en Haití a un almuerzo para continuar el diálogo sobre la situación de los inmigrantes haitianos en la República Dominicana y sobre el papel de las ONGs en lograr que la comunidad internacional cumpla sus compromisos con la vecina nación. Al almuerzo, que tuvo lugar en un hotel céntrico de la capital británica, asistieron representantes de las ONGs Progressio, Amnistía Internacional y HAPI-UK, cuyas sedes se encuentran en el Reino Unido. Asistió igualmente el Reverendo doctor Leslie Griffiths, miembro de la Cámara de Lores, quien cumplió una misión en Haití por más de diez años y es considerado por el gobierno británico como un experto en el tema. Acompañaron al Embajador varios oficiales de la misión dominicana en Londres. El Embajador De Castro dio la bienvenida a los presentes con un breve recuento de la situación política y económica que se vive actualmente en la isla, tomando en cuenta tanto aspectos históricos como el impacto de la reciente crisis financiera global. Destacó los avances diplomáticos que han tenido lugar en los últimos años entre ambas naciones, al igual que los retos que presenta el nuevo orden económico mundial. Reiteró asimismo el interés del gobierno dominicano en mantener un diálogo abierto y franco con todos las voces involucradas en el tema migratorio, pero recordó la imposibilidad de que el país asuma por sí solo la carga económica y social que implica la creciente inmigración haitiana y el alto nivel de apoyo, tanto económico como estructural, que necesita el pueblo haitiano para encauzarse por el camino del desarrollo. Por su parte, las ONGs reconocieron la actitud positiva del gobierno e instaron a las autoridades a aprovechar la actual coyuntura de estabilidad política que ha alcanzado el país para abocarse a un compromiso profundo con el mejoramiento económico e institucional de Haití que a su vez involucre a la comunidad internacional. Aprovecharon también para presentar su trabajo en República Dominicana y Haití, en particular su interés y participación en el proyecto de construcción y gestión del mercado binacional en la frontera. Lord Griffiths aprovechó la ocasión para hacer un llamado a las ONGs a comportarse responsablemente en su labor de observar el cumplimiento de los derechos humanos en el país, instándoles a evitar el sensacionalismo.

Colaboradores: José Manuel Trullols, Alejandra Liriano de la Cruz, Rosario Graciano de los Santos, Louis Bogaert, Juan Guiliani Cury, Virgilio Alcántara | Editora: Kleiner López Sub editora: Claudia Fernández Lerebours, Coordinador: Juan Acosta; Redacción: Natalia Mármol, Carmen Aybar, Martha Zabala,Angel Ruddy Juliao | Fotografías: Bryant Demorizi, Felipe Abate y Prensa de la Presidencia | Diseño: G&Q Consultores | Impresión: Editorial AA | SEREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), elaborada por el Departamento de Prensa. Email: klopez@serex.gov.do Teléfono (809) 987-7071 Ext. 7104 Fax: (809) 535-6479


La Secretaría de Relaciones Exteriores continuó trabajando apegada al compromiso de realizar una gestión de defensa al interés nacional, avance institucional y servicio a los dominicanos en el exterior.

de

por t ada

L

a firma del Acuerdo de Asociación Económica, la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río, que convirtió a Santo Domingo en “capital de la paz”; la apertura con países del mundo árabe y la profundización general del activismo dominicano en distintos foros y conferencias internacionales, constituyeron los aspectos más relevantes de la política exterior de la República Dominicana durante el recién finalizado año 2008. El secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, fue ratificado en sus funciones para el periodo de gobierno 2008-2012, como parte de los objetivos del Presidente de la República, Leonel Fernández, de consolidar los logros y promover la consecución de nuevas metas en el ámbito de las Relaciones Internacionales. El Canciller continuó trabajando apegado al compromiso de realizar una gestión de defensa al interés nacional, avance institucional y servicio a los dominicanos en el exterior. A principios de 2008 Morales Troncoso anunció al país que en ese año sería concretizado el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre la Unión Europea y los países miembros del CARIFORO. Completadas varias etapas de negociaciones, el acuerdo fue firmado en octubre, en Bridgetown, Barbados, entre la República Dominicana y otros12 países del Caribe, la Comisión Europea y representantes de los 27 miembros de la Unión Europea. Al explicar la importancia del acuerdo, Morales Troncoso declaró que su contenido abrió totalmente el mercado europeo sin cuotas ni aranceles, lo que constituye un alivio para la economía de las naciones del área, ante la crisis que vive la economía mundial. Los beneficios de la iniciativa comercial se hicieron evidentes a corto plazo, resultando que en los primeros siete meses de su implementación, de enero a julio de 2008, las exportaciones dominicanas a la Unión Europea exentas de aranceles ascendieron a 452 millones de euros. Durante los días 4, 5, 6 y 7 de marzo, la República Dominicana fue sede de la XX Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río, con la participación de la mayoría de los gobernantes del continente. Aunque los temas de agenda eran energía, desastres naturales y desarrollo, la reunión se transformó en el foro que propició que Colombia, Ecuador y Venezuela comenzaran a limar las asperezas derivadas de una incursión de tropas del ejército colombiano en territorio ecuatoriano, en actividades de persecución de un comando de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Con la intermediación del Presidente dominicano, los mandatarios Álvaro Uribe, Rafael Correa y Hugo Chávez, estrecharon sus manos como expresión de su voluntad de resolver el impasse de manera pacífica, con lo que desde Santo Domingo, declarada “la capital de la paz” por el Presidente de Honduras, Manuel Zelaya, se gestó la solución a la llamada “crisis andina” de marzo de 2008. Un logro similar fue la elección del Embaja-

Los presidentes Leonel Fernández, Hugo Chávez y Alvaro Uribe en la Cumbre del Grupo de Río.

El 2008 finaliza con importantes logros internacionales para RD

Los cancilleres de República Dominicana y Qatar, Carlos Morales Troncoso y Hamad Bin Jasim Bin Jabir Al Thani, firman tres acuerdos de cooperación. Detrás, los Jefes de Estado de ambas naciones.

dor dominicano en la India, Hans Dannenberg Castellanos, como coordinador del Grupo de Latinoamérica y el Caribe de la ONU (GRULAC). A partir del primer cuatrimestre del año, el mundo observó preocupado cómo los precios del petróleo y los alimentos alcanzaban cada vez mayores precios en el mercado internacional, lo que provocó protestas sociales en Haití y países africanos. La situación fue abordada durante la Conferencia de Alto Nivel sobre Seguridad Alimenta-

ria Mundial: los Desafíos del Cambio Climático y la Bioenergía, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). La reunión, celebrada a principios de junio en la sede de la FAO, en Roma, con la participación de ciento ochenta y un países y la asistencia de cuarenta y dos jefes de Estado y de Gobierno, designó como su vicepresidente al Presidente Fernández. El propósito de continuar participando de manera activa en el concierto internacional, fue reafirmado por el Presidente Fernández al

ser juramentado nuevamente como Presidente de la República para el periodo 2008-2012. El gobernante declaró las aspiraciones del país por desempeñar un papel de mayor responsabilidad en la comunidad internacional y en los organismos multilaterales. Esas aspiraciones, dijo, estaban orientadas a que la nación dominicana fuera parte de un concierto de naciones en busca de mejorar los vínculos con los vecinos, promoviendo el multilateralismo, la integración regional y la paz. A tal efecto, la República Dominicana abrió nuevas ventanas para el comercio y la cooperación internacional, en la gira realizada por el Presidente Fernández a países del mundo árabe como el Estado de Qatar y los Emiratos Árabes Unidos. Como parte de ese activismo, el país estableció relaciones diplomáticas con los Emiratos Árabes Unidos. Bajo similares objetivos, Morales Troncoso ejecutó una intensa agenda diplomática, que comprendió visitas oficiales a Egipto así como encuentros en el ámbito de organismos internacionales, con representantes de países como Kuwait y Arabia Saudita. La agenda de Morales Troncoso en el extranjero, en gestiones oficiales, cerró con la visita realizada a Colombia a principios de diciembre, donde se reunió con el presidente Uribe y el ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez.

/3


repor t a j e

La página Web de Cancillería es un mecanismo concebido para proveer al usuario de todas las herramientas que pueda demandar, a partir de sus necesidades de información.

SEREX en el entorno virtual Por Natalia Mármol

L

a Secretaría de Relaciones Exteriores puso a disposición del público una versátil página Web que permite a los usuarios acceder a informaciones institucionales de interés general, publicaciones noticiosas y orientación básica para realizar los procedimientos consulares solicitados con mayor frecuencia. Coordinada por el Embajador Ramón Rodríguez, Encargado de la Oficina Sectorial de Programación, www.serex.gov.do es un espacio virtual que tiene el propósito de alinearse con los objetivos de la Presidencia de la República y continuar con el fortalecimiento del Sistema Integrado de Información. Contempla formular, diseñar e implementar un ambiente de colaboración interinstitucional a través de la Internet, como medio para compartir y difundir la información interna y externamente. Se trata de un mecanismo concebido para proveer al usuario de todas las herramientas que pueda demandar, a partir de sus necesidades de información. El portal da la bienvenida a los visitantes con un mensaje del Canciller Carlos Morales Troncoso. Su contenido aparece en la portada, donde también se incluyen las últimas noticias relacionadas con la institución y la versión digital de SEREX Informa, el mensuario institucional producido por el Departamento de Prensa. También figuran los enlaces con los distintos directorios de esta Secretaría, del Servicio Exterior y de las direcciones electrónicas de otras páginas Web relacionadas con el área de Relaciones Exteriores. La plataforma dispone igualmente de información general sobre la República Dominicana, la agenda de actividades de la Cancillería y una lista de las licitaciones públicas realizadas por la institución, en correspondencia con los lineamientos de transparencia gubernamental. La sección dedicada al Servicio Exterior enlaza la Sede de Cancillería a las Misiones en el exterior, haciendo provecho de las Tecnologías de la Información y Comunicación en todos los aspectos. En esta parte los usuarios encuentran los nombres de los funcionarios de las distintas misiones dominicanas alrededor del mundo, las direcciones de las Embajadas e informaciones sobre sus actividades. Otra importante herramienta provista por el Sitio es el Archivo de Comunicación y Prensa, que almacena informaciones vinculadas a Cancillería, los discursos del Canciller y del Presidente de la República. Asimismo, cuenta con un área de Memorias, que registra las actividades y reuniones más relevantes de la SEREX.

4/

El Embajador Ramón Rodríguez, encargado de la Oficina Sectorial de Programación de la SEREX.

Cumpliendo con la Ley 2000-04 de Libre Acceso a la Información Pública y el decreto 130-05 que aprueba su Reglamento de Aplicación, la sección Transparencia permite al público el acceso a datos acerca de los servicios, recursos humanos y gestión pública de Cancillería. Ofrece también acceso a una oficina virtual y los formularios correspondientes para solicitar información.

Intranet Con el objetivo de dar respuesta a necesidades comunes de los equipos de trabajo: compartir documentos y registros, información sobre eventos institucionales, seguimiento a requerimientos, discusiones grupales, reuniones entre distintas áreas de trabajo, y con el interés de expandir el alcance de la presencia Web dotando a las misiones de sitios públicos de colabora-

ción, la Oficina Sectorial de Programación crea una moderna plataforma de comunicación interna, especialmente diseñada para las necesidades del personal de la SEREX y del Servicio Exterior. El servicio de Intranet extranet.serex. gov.do provee a todos los empleados de la Cancillería una serie de herramientas básicas, útiles para apoyar el trabajo de oficina y mejorar permanentemente la calidad de los procesos internos.


Alcántara y Lockward fueron designados embajadores dominicanos ante la OEA y la República de Colombia, respectivamente, mediante los decretos 348-08 y 622-08, expedidos por el Presidente Leonel Fernández.

El embajador Virgilio Alcántara junto al Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza.

Los nuevos Embajadores dominicanos en Colombia, Ángel Lockward, y en la Organización de los Estados Americanos (OEA), Virgilio Alcántara, presentaron cartas credenciales recientemente ante el gobierno de ese país y el secretariado general del organismo hemisférico. Durante una ceremonia celebrada en la sede de la OEA, en Washington, Alcántara presentó sus cartas credenciales al secretario general, José Miguel Insulza, quien destacó el papel activo de la República Dominicana en el seno de la organización. El titular de la OEA se refirió además al currículum del diplomático dominicano y en particular a su paso por la secretaría de Hacienda, al afirmar que su experiencia interesará al Consejo Permanente, que está “preocupado” por la crisis financiera. Al pronunciar unas breves palabras de orden, el Embjador Alcántara dijo que la OEA “se encuentra en un momento de inflexión

no t icias

El embajador Ángel Lockward presenta las cartas de estilo al Canciller Jaime Bermúdez Merizalde.

Alcántara y Lockward presentan cartas credenciales histórica, de inédita trascendencia”, pues se encarga de los temas “que son más relevantes para garantizar el desarrollo de sus países miembros”.Virgilio Alcántara es licenciado en Ciencias de la Comunicación Social. Ha sido embajador de la República Dominicana ante Corea, Japón, la ONU y Canadá; y se desempeñó como consejero del secretario de Estado de Relaciones Exteriores y consultor del secretario de Estado de Hacienda, entre otros cargos de relevancia. Lockward, nuevo embajador dominicano en la República de Colombia, presentó el pasado 11 de diciembre sus cartas credenciales

al Presidente Álvaro Uribe Vélez, durante una ceremonia en la Casa de Nariño, con la presencia del ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez Merizalde, a quien previamente había presentado las cartas de estilo. El representante diplomático dominicano conversó con el mandatario colombiano sobre las excelentes relaciones bilaterales que mantienen ambos países. Lockward informó que Uribe Vélez le expresó su interés por la inversión de empresas colombianas en el país y manifestó su confianza de que cumplirán con eficiencia y honestidad sus compromisos.

En el país opera la empresa colombiana Edinsea, Consorcio del Nordeste, que construyó la carretera Santo Domingo-Samaná, recientemente inaugurada, a un costo de 160 millones de dólares, financiada con títulos colocados en el mercado de New York. Ángel Lockward es licenciado en Administración y en Derecho, con maestría en Ciencias Políticas. Ha sido secretario de Estado a cargo de los asuntos de la Unión Europea; secretario de Estado de Industria y Comercio; presidente de la Superintendencia de Electricidad y segundo vicepresidente de la Refinería Dominicana de Petróleo.

Cuerpo Consular ofrece desayuno a Morales Troncoso El Decano del Cuerpo Consular acreditado en el país, Wilhelm Brower y su esposa, Sonia Villanueva de Brower, ofrecieron un desayuno en su residencia en honor al Canciller Carlos Morales Troncoso, con motivo de la firma del Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea (AAE). Durante el encuentro Morales Troncoso y los cónsules conversaron animadamente sobre los avances que ese convenio representa para el país en lo social y económico. El Canciller, quien estuvo acompa-

ñado de la Subsecretaria para Asuntos Migratorios y Consulares, Rosario Graciano, destacó la ventajosa posición en que se encuentra la República Dominicana respecto a las naciones del área caribeña, debido a su localización geográfica y la firma de acuerdos comerciales con casi 50 naciones de todo el mundo. Varios cónsules saludaron la iniciativa de celebrar encuentros periódicos similares a fin de fortalecer el papel del Cuerpo Consular Acreditado en la República Dominicana.

Sonia Villanueva de Brouwer, Carlos Morales Troncoso, Wilhelm Brouwer, Rosario Graciano y Ricardo Koenig.

/5


Sólo fueron 48 horas, pero cada instante fue aprovechado por el Canciller Carlos Morales Troncoso para lograr acuerdos en materia energética, de infraestructura, de comercio y seguridad que beneficiarán al país.

no t icias

Un crédito de 80 millones de dólares para construir viviendas a familias de escasos recursos, la decisión conjunta de impulsar proyectos de cooperación en las áreas de educación, agricultura, ciencia y tecnología y el compromiso de fortalecer aún más la lucha contra el narcotráfico, son parte de los logros alcanzados durante la Visita Oficial que el Canciller Carlos Morales Troncoso hizo a Colombia en el pasado mes de diciembre. Provechosa en todos los aspectos, la visita posibilitó que Morales Troncoso sostuviera una audiencia privada con el presidente colombiano Alvaro Uribe Vélez y se reuniera con su homólogo, el ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Jaime Bermúdez Merizalde. A través del Banco de Comercio Exterior de Colombia (BANCOLDEX), el gobierno del país suramericano anunció que concederá a República Dominicana un crédito de 80 millones de dólares para la construcción de viviendas que serán destinadas a familias que viven en condición de pobreza y otro de 21 millones de dólares para la importación de carbón. La reunión de Morales Troncoso y Bermúdez Merizalde fue especialmente relevante ya que permitió un intercambio de opiniones sobre el estado de la agenda bilateral, regional y multilateral. Juntos, constataron el excelente estado de las relaciones bilaterales y la importancia de profundizar el diálogo entre los dos Gobiernos como forma de fortalecer la democracia, el estado de derecho, el pluralismo y

Morales Troncoso fue a Colombia en Visita Oficial

El Canciller Carlos Morales Troncoso junto al ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez Merizalde.

la protección de los derechos humanos. Durante los encuentros, Morales Troncoso y Bermúdez Merizalde suscribieron una declaración conjunta y un comunicado de colaboración en materia energética, que permitirá a República Dominicana sacar provecho de las diferentes fuentes de energía que produce Colombia, así como de su

experiencia en la generación, transmisión y distribución a bajo costo de electricidad. El Canciller Morales Troncoso planteó que su objetivo es lograr una alianza estratégica con ese país para proporcionar alternativas de solución al problema energético. Agradeció el ofrecimiento hecho por Colombia a través del Ministerio de Minas y

Energía, Hernán Martínez, de transferencia de conocimiento y experiencia en relación con programas de ahorro y eficiencia energética, tales como la reglamentación de alumbrado e iluminación y de etiquetado. Para ello instruyeron a las autoridades competentes a concretar el intercambio de experiencia en la materia. De su lado, el ministro Bermúdez Merizalde afirmó que “tenemos muchas cosas por hacer y una agenda que debemos poner a andar con mayor velocidad”, convencido de que la tónica de trabajar mancomunadamente puede beneficiar a ambos países. En la declaración conjunta, los cancilleres de Colombia y República Dominicana expresaron la disposición de sus Gobiernos de fortalecer los mecanismos de cooperación en materia de seguridad, e instaron a las autoridades competentes a dar continuidad a los mecanismos bilaterales existentes con el fin de avanzar en la lucha contra el problema mundial de las drogas, así como contra las diversas manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional. En el ámbito de las relaciones económicas bilaterales, reiteraron su interés en iniciar un proceso de negociación de un Acuerdo de Alcance Parcial y de un Acuerdo de Protección de Inversiones con el fin de lograr un crecimiento sostenido del intercambio comercial e incentivar y facilitar nuevas corrientes de intercambio en bienes, servicios e inversión. Durante la Visita Oficial, Morales Troncoso estuvo acompañado del Embajador César Dargam, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Negociaciones Comerciales.

Tratado de Extradición entre RD y Brasil La República Dominicana y Brasil intercambiaron el Instrumento de Ratificación del Tratado de Extradición suscrito entre ambas naciones, con cuya firma el convenio entró en plena vigencia. El Acta de Canje fue firmada por la subsecretaria de Estado de Relaciones Exteriores para Asuntos Consulares y Migratorios, doctora Rosario Graciano, en representación del Gobierno dominicano, y el Embajador de Brasil, Ronaldo Edgar Dunlop, a nombre de la República Federativa del Brasil, durante una ceremonia celebrada en la Cancillería. El Tratado de Extradición entre Brasil y la República Dominicana fue firmado el 17 de noviembre de 2003 en Brasilia, capital de la nación suramericana, por el entonces Canciller Francisco Guerrero Prats. Durante la actividad, que tuvo lugar en el Salón Verde de la Cancillería, se informó que el Tratado tiene el propósito de tornar más efectivos los esfuerzos llevados a cabo por República Dominicana y Brasil en la represión del delito. De acuerdo con las condiciones establecidas en el tratado, las partes se obligan recíprocamente a “la entrega de las personas que respondan a un proceso penal o que hayan sido condenadas por las autoridades judiciales de una de las Partes y que se encuentren en el territorio de la otra, para la ejecución de una pena que consista en la privación de libertad”.

6/

La subsecretaria para Asuntos Consulares y Migratorios, Rosario Graciano y el embajador de Brasil en el país, Ronaldo Edgar Dunlop en la ceremonia.

La extradición se aplicará a autores, coautores y cómplices, cualquiera que sea el grado de participación en el delito, según establece el artículo 2 del convenio. Su contenido precisa que la extradición no será concedida cuando la persona objeto de reclamación, hubiera sido juzgada, amnistiada o indultada en la parte requerida;

cuando la infracción penal sea de naturaleza estrictamente militar o cuando las autoridades del país en donde se encuentra el inculpado tuviera motivos fundamentados para suponer que el pedido de extradición fue presentado con la finalidad de perseguir a alguien por motivo de raza, religión, nacionalidad u opiniones políticas.


La base de datos de la Subsecretaría de Enlace con el Congreso da el debido seguimiento a los acuerdos firmados por el país y sirve de consulta a legisladores y diplomáticos interesados.

repor t a j e

Subsecretaría de Enlace con el Congreso activa coordinación interinstitucional Por Martha Zabala

A

nte los numerosos e importantes acuerdos firmados por el país con otras naciones del mundo, y la necesidad de agilizar los procesos relativos a los mismos en el Congreso de la República, el Canciller Carlos Morales Troncoso dispuso la creación de la Subsecretaría Enlace con el Congreso Nacional. La función de esta Subsecretaría es dar seguimiento a todo el proceso de ratificación hasta la promulgación por parte del Presidente de la República, de los Acuerdos Internacionales firmados por la República Dominicana. Estas tareas están bajo la responsabilidad del Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores Louis Bogaert, quien ha logrado agilizar el proceso de ratificación de los acuerdos, convenios y tratados rubricados por la República Dominicana durante los últimos meses. Un ejemplo a este respecto lo constituyó la ratificación del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y los países miembros del Cariforum, convenio cuya fecha de entrada en vigencia, el 1 de noviembre de 2008, planteaba un plazo muy breve para el procedimiento de sanción congresional, luego de su firma el 15 de octubre en Guyana. Una vez dadas las explicaciones de la urgencia para la aceptación del AAE, incluyendo amplia información sobre su impacto en los sectores productivos nacionales, la Cámara de Diputados y el Senado ratificaron el instrumento en un tiempo record de 14 días luego de su firma. Ese gran esfuerzo del Congreso fue reconocido por el Canciller Morales Troncoso, quien posteriormente ofreció, junto al subsecretario Bogaert, un almuerzo a los titulares del Senado y la Cámara de Diputados, así como a los legisladores miembros de las comisiones permanentes de Relaciones Exteriores de ambas cámaras. En la página Web de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (www.serex. gov.do) se halla el sitio de la Subsecretaría Enlace con el Congreso, que pone a disposición del público una base de datos sobre más de 200 instrumentos internacionales promulgados por el Poder Ejecutivo, además de los que están en proceso de ratificación por parte del Congreso Nacional. La plataforma provee amplia información concerniente a los instrumentos internacionales, precisando de manera detallada: los países firmantes, organismo internacional vinculado, tema y comisiones que los estudian en las cámaras legislativas.

El Canciller Carlos Morales Troncoso junto a Reynaldo Pared y Julio César Valentín, presidentes de las cámaras legislativas.

Con esta base de datos la Subsecretaría de Enlace con el Congreso no solamente da el debido seguimiento, sino que proporciona un instrumento de consulta a los legisladores y diplomáticos interesados en el tema. Mediante esta vía, los legisladores tienen la posibilidad de mantenerse actualizados sobre acuerdos pendientes y su importancia, con miras al procedimiento de ratificación. El subsecretario Bogaert junto a su equipo de Enlace con el Congreso, trabaja arduamente en la recopilación de todos los acuerdos suscritos por la República Dominicana, para garantizar la calidad de la base de datos, en base a su permanente e incorporación de datos.

Otras ratificaciones logradas: -Convenio internacional sobre la eliminación de requisitos de la Legalización de Documentos Públicos Extranjeros, del 5 de octubre del 1961, llamado también “Apostilla de la Haya”. -Tratado sobre el Sistema de Pagos y Liquidaciones de Valores de Centroamérica y República Dominicana, que data del 29 de junio del 2006. -Acuerdo de Cooperación Técnica y

Louis Bogaert, subsecretario enlace de la Secretaría de Relaciones Exteriores con el Congreso Nacional.

Económica entre el Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de Belice del 30 de julio del 2007. -Acuerdo de Préstamo entre RD y el Banco Internacional para Reconstrucción y Fomento (BIRF) por un monto de US$ 19,400,000.00 (diecinueve millones cuatrocientos mil dólares de los Estados Unidos de Norte América) suscrito el 18 de sep-

tiembre del 2007. -Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto del 1949, relativo a la Aprobación de un Signo Distintivo Adicional (Protocolo III) suscrito el 6 de julio del 2006. -Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR), suscrita el 10 de diciembre del 1982.

/7


opini ó n

Sin descuidar la relación particular con nuestro principal socio comercial y anfitrión de la mayor emigración dominicana, Estados Unidos, SEREX ha puesto un énfasis renovado en la Europa comunitaria.

Una diplomacia renovada en un mundo cambiante D Por Aníbal De Castro

e forma silenciosa pero efectiva, la República Dominicana ha seguido desde hace cuatro años una política de diversificación de sus relaciones exteriores con la finalidad expresa de avanzar intereses nacionales específicos pero también de ejercer un protagonismo mayor en los asuntos internacionales. Es una política exterior montada en dos ejes y cuidadosamente coordinada. Por un lado, una secretaría de Relaciones Exteriores más asertiva y dinámica, y con una agenda en que se combinan aspectos de seguridad, de comercio e inversión, de estrategia política y de reforzamiento de la imagen del país en el exterior. Por el otro, una política directa, de cara a cara, protagonizada por el Presidente Leonel Fernández, tanto en visitas oficiales como en su participación en distintos foros mundiales. Algunos aspectos del nuevo foco de la política exterior son del dominio público. Otros se corresponden con la sutileza propia de la diplomacia y se manejan con sigilo seguidos muy de cerca por el secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, o por el Presidente mismo. Hay cuestiones de manejo delicado que el Canciller ha resuelto en viajes furtivos de lo cual muy poco ha trascendido. En otras oportunidades, las embajadas dominicanas han enfrentado encrucijadas que han necesitado de gran atención, cuidado e inteligencia. Lo han hecho sin estridencia y con estricto seguimiento de las normas diplomáticas internacionales. Sin descuidar la relación particular con nuestro principal socio comercial y anfitrión de la mayor emigración dominicana, Estados Unidos, SEREX ha puesto un énfasis renovado en la Europa comunitaria, donde en los últimos años se han discutido temas trascendentales para el futuro comercial del país y de la región. Como un primer paso, se reforzó la embajada dominicana en Bélgica, desde donde se manejan todos los asuntos que tienen que ver con la Unión Europea y nuestra pertenencia al grupo de países ACP. Liderado por un experimentado negociador y experto en comercio exterior, el profesor Federico Cuello Camilo, el equipo dominicano logró importantes concesiones en el recién finalizado Acuerdo de Cooperación Económica o EPA por sus siglas en inglés (Economic Parnertship Agreement). Fueron negociaciones arduas y largas y en las que se involucraron personalmente el Presidente Fernández y el Canciller Morales Troncoso. Como dato curioso, Morales Troncoso fue probablemente la última figura de importancia en entrevistarse en Bruselas con el entonces comisionado de Comercio de la Unión Europea, Peter Mandelson, horas antes de que abandonara la posición para retornar al gabinete del Gobierno laborista británico, esta vez como secretario de Comercio e Industria. Esa reunión, cuyos detalles no han sido aún revelados en toda su dimensión, fue crucial para la vigencia del EPA y el consenso con los demás países caribeños con los que negociamos en grupo frente a la Unión Europea. El viaje del Presidente a Qatar y a los Emiratos Árabes Unidos y el éxito inmediato expuesto en la firma de acuerdos y misiones para estimular el comercio y la inversión no fue casual, sino el producto de un trabajo previo, largo y silencioso. Ya con anterioridad el Canciller Morales Troncoso había sostenido importantes reuniones en Londres, Washington y las Naciones Unidas con representantes del mundo árabe, tanto del Medio Oriente como del norte de África. También había ido a la zona en visitas exploratorias que requirieron preparación, contactos y diplomacia. El Golfo Pérsico, como una de las principales fuentes de energía del mundo, tiene particular atractivo para un país como República Dominicana, no productor de petróleo. De la zona proceden los fondos soberanos más ricos, amén de que se registran allí inversiones billonarias y se buscan nuevas fórmulas de comercio y tecnología. Aparte del liderazgo que tienen los países del Golfo en el mundo árabe, su influencia se siente ya en los organismos multilaterales y son ya una fuerza de consideración en la toma de decisiones. La diversificación de nuestras relaciones exteriores abarca también la apertura de nuevas embajadas, como en la India, en donde el embajador Hans Dannemberg ha establecido contactos, divulgando las bondades del país e insistido en los aspectos comunes que nos unen a la potencia

8/

asiática, miembro fundador del Grupo de Países no Alineados. También nos hemos relacionado con Camboya, Vietnam y Tailandia, países servidos desde Nueva Delhi. Y más hacia el Pacífico Sur, República Dominicana designó por primera vez en la historia un embajador concurrente en Australia, también en la búsqueda de nuevos amigos y afinidades políticas. Con África se ha avanzado, tanto en el norte como en el sur. Se ha relanzado la embajada en Egipto, al frente de la cual se encuentra una joven diplomática, Gabriela Bonetti, que ha demostrado ya cualidades de primer orden. Le toca también dar seguimiento a las relaciones con la Liga Árabe Unida, fortalecidas en estos últimos años. Más hacia el sur, se abrió una embajada en Pretoria, la primera acción enfocada hacia una diplomacia más activa en ese continente. Sudáfrica ejerce un liderazgo indiscutible en el confín sur del África subsahariana, de ahí que se la es-

cogiera como sede de nuestra primera embajada en esa área. La diversificación de las relaciones exteriores implica más que embajadas. Es una decisión consciente de abrirnos a las nuevas corrientes del derecho internacional, del comercio sin barreras, de la búsqueda de nuevas oportunidades para nuestros productos y recursos humanos, de dar a conocer nuestra cultura y acervo, de exhibir con orgullo nuestras credenciales democráticas y pacíficas, de participación en una comunidad internacional a la que la globalización le confiere nuevas características. Es un perfil que día a día se construye desde la secretaría de Relaciones Exteriores, en un trabajo silencioso a veces y sin otro protagonista que el interés nacional.

El autor es Embajador dominicano ante el Reino Unido.


La distinción también fue concedida a los presidentes de las industrias farmacéuticas Merck y Co. Inc., Richard T. Clark; Sanofi Pasteur, Wayne F. Pisano y Edgar J. Ludwig, de Becton, Dickinson and Company. El Canciller Carlos Morales Troncoso impuso la condecoración de la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella en el grado de Gran Oficial, al doctor John P. Howe III, presidente de la entidad sin fines de lucro Project Hope por la labor humanitaria que ha desarrollado en beneficio de la salud de los dominicanos a través de la entrega de valiosas donaciones de medicamentos. La condecoración le fue otorgada mediante el decreto 113-08 del Poder Ejecutivo, que también concede la distinción a los presidentes de las industrias farmacéuticas Merck y Co. Inc., Richard T. Clark; Sanofi Pasteur, Wayne F. Pisano; y Becton, Dickinson and Company, Edgar J. Ludwig. Durante la ceremonia de imposición, que tuvo lugar en el Salón Verde de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Canciller Morales Troncoso resaltó la encomiable labor que Proyect Hope ha realizado al enviar médicos voluntarios a bordo de embarcaciones por todo el mundo, ejecutar extensos programas de vacunación y prestar asistencia humanitaria a damnificados de desastres naturales devastadores. Destacó las cualidades profesionales y humanas de los doctores Howe III, Clark, Pisano y Ludwig, quienes poseen una amplia trayectoria en el área académica, la investigación científica médica y el servicio público. “Han acumulado frente a nosotros importantes merecimientos por su labor humanitaria y sus donaciones de medicamentos a los dominicanos”, afirmó Morales Troncoso, tras imponer la condecoración de la Orden del Mérito Duarte, Sánchez y Mella, como la mayor muestra de aprecio del Gobierno y el pueblo dominicanos. Project Hope desarrolla programas de salud, investigación científica y asistencia humanitaria en 33 países del mundo con el

reconoci m ien t o

Canciller impone condecoración de la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella a John P. Howe III

El Canciller Carlos Morales Troncoso coloca la condecoración a John P. Howe III.

objetivo de ayudar a las personas a preservarse sanas y productivas de una manera sostenible y eficiente. La labor de Project Hope en República Dominicana inicia en el año 1996, mediante Convenio de Cooperación Técnica con la Asociación Dominicana de la Orden de Malta y la Secretaria de Salud Pública y Asistencia Social, para implementar el Programa

de Clínicas de Atención Primaria de Salud, bajo un modelo sostenible, a bajo costo y con calidad técnica. Desde entonces, Project HOPE apoya distintas iniciativas nacionales de salud tales como los programas Nacional Materno Infantil, de Inmunizaciones, de Atención Integral de las Enfermedades Prevalentes de la Infancia, Lactancia Materna, Prevención de

la Transmisión Vertical Madre-Niño -VIH/ SIDA y del Cáncer de Cuello Uterino y de Mamas. Además, proporciona asistencia al programa de Atención Primaria de Salud que se ejecuta en las clínicas de salud materna, infantil y familiar de la Orden de Malta localizados en el municipio de Santo Domingo Oeste y la provincia de Monte Plata. En el acto, el doctor Howe III también recibió las condecoraciones en nombre de las empresas farmacéuticas Merck y Co. y Sanofi Pasteur, las cuales entre 2004 y 2008 hicieron donaciones a Project HOPE por el orden de US$ 22,398,866.00 y U$S24,854,538.00, respectivamente, a través de vacunas y medicinas que fueron distribuidas por la Secretaría de Salud Pública y la Orden de Malta en República Dominicana. Las farmacéuticas donaron 1,489,000 dosis de vacunas contra el sarampión, la rubéola, la papera, el neumococo, la hepatitis B, la difteria, el tétanos y contra la influenza, para reforzar la inmunización en poblaciones de riesgo como son: la infantil, materna y envejeciente. La Compañía Becton, Dickinson and Company aportó los insumos para la aplicación de las vacunas, tales como: jeringuillas, agujas, torundas de algodón y cajas colectoras de agujas y guantes.

Pintor dominicano Jerson Jiménez presenta exposición en Viena La exposición del pintor dominicano Jerson Jiménez titulada “El Hombre AfroCaribeño”, fue presentada recientemente en Viena con el auspicio de la Embajada de la República Dominicana en Austria. La inauguración, realizada en la Galería de Arte Sonnensegel de la capital austriaca, contó con la presencia del Embajador dominicano en Austria, Ramón Quiñones, quien estuvo acompañado de miembros de esa misión. A la actividad también asistieron representantes del cuerpo diplomático y de medios académicos y artísticos de Viena. Jerson Jiménez, pintor dominicano radicado en Austria, inició sus estudios de arte y pintura a los 11 años de edad. Sus

raíces se reflejan en toda su obra y particularmente en esta última muestra, en la que a través de brillantes colores, vivas imágenes y motivos autóctonos, expresa con mucha sensibilidad sueños, estampas y realidades de la vida afro-caribeña. La muestra fue su segunda realizada en Viena en 2008, compuesta casi en su totalidad de arte figurativo. Incluyó 47 cuadros pintados con tres diferentes técnicas: lienzo y óleo, madera y acrílica, y cartón y acrílica. “La exposición coloca en el centro a los pueblos del Caribe y sus raíces africanas, ya que las personas que ahí viven son sin lugar a dudas la mayor riqueza de estas islas, y cons-

El Pintor Jerson Jiménez junto al Embajador Ramón Quiñones, durante la inauguración de la Exposición “El Hombre Afro-Caribeño”.

tituyen una inagotable fuente de inspiración para artistas de todos los estilos”, expresó el artista plástico al pronunciar las palabras de bienvenida durante la inauguración. El Embajador Quiñones expresó su satisfacción por poder compartir con la co-

munidad vienesa la riqueza de la cultura dominicana a través de la obra del pintor, anunciando que ello forma parte de una serie de iniciativas oficiales que se llevarán a cabo para promover el arte dominicano en Austria.

/9


La incorporación permite que República Dominicana, por primera vez pueda acceder en igualdad de condiciones a todos los programas de asistencia del SICA.

N o t icias

RD se beneficiará de proyectos de cooperación de Taiwán que envuelven US$18.2 millones La República Dominicana y los demás países que conforman el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) acordaron poner en ejecución seis proyectos por 18.2 millones de dólares con la República de China (Taiwán), durante una Reunión Ministerial recientemente celebrada en Tegucigalpa, Honduras. Previo a la reunión, presidida por los ministros de Relaciones Exteriores de Honduras, Edmundo Orellana, y del país asiático, Francisco Ou, se logró la formalización de la participación del país en los programas de cooperación regional SICA-Taiwán, luego de intensas negociaciones. Esta incorporación se realizó con la condición propuesta por República Dominicana de ampliar proporcionalmente los montos de los recursos asignados por Taiwán a los países miembros para no afectar la tradicional cooperación que estos reciben como región desde hace muchos años. Clara Quiñones de Longo, Subsecretaria Enlace con el SICA y el

Clara Quiñones de Longo, Subsecretaria Enlace con el SICA y el Cariforo.

Cariforo, quien asistió a la reunión ministerial en representación del

Secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, explicó

que los proyectos aprobados contribuirán a mejorar las áreas de pesca y agricultura, la producción de alimentos, erradicación o prevención de la peste porcina, sanidad avícola y la modernización de las cancillerías del Sistema de Integración Centroamericana. Resaltó que la incorporación permite que República Dominicana, por primera vez, pueda acceder en igualdad de condiciones a todos los programas de asistencia del SICA, lo que posibilitará que instituciones dominicanas trabajen de manera mancomunada con sus iguales en los países centroamericanos. Mediante la Declaración Conjunta firmada en la reunión, los demás miembros del SICA y Taiwán expresaron su complacencia por la incorporación de República Dominicana como beneficiario. Taiwán reconoció los logros obtenidos por los países de la región y manifestó el compromiso de su Gobierno de continuar brindando y ampliando la cooperación en apoyo a esos esfuer-

zos, así como los dirigidos a promover el desarrollo sostenible. Asimismo, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán) reafirmó el interés de su país de apoyar de manera continua el desarrollo de la región, estimulando las inversiones privadas taiwanesas, impulsando la transferencia de tecnología y compartiendo las experiencias alcanzadas en su proceso de desarrollo. Quiñones aseguró que el país asumirá estos retos con la altura que merecen y garantizó que la decisión adoptada “nos alentará aún más a seguir trabajando con pasos firmes en aras de una integración centroamericana cada día más sólida y beneficiosa para el conjunto de nuestros pueblos.” En nombre del presidente Leonel Fernández y el Canciller Morales Troncoso, Quiñones de Longo agradeció tanto la generosidad de Taiwán como la solidaridad y el espíritu de hermandad de los países centroamericanos que primaron en la reunión.

historia

Política exterior de España en el Caribe durante el siglo XIX

E

n nuestra pasada entrega, decíamos que en la década del 1850, se originaron sucesivas conspiraciones anexionistas y presiones diplomáticas de los Estados Unidos; también nos referimos acerca del intento de Madrid, de conseguir una garantía internacional, que protegiera sus colonias de Washington, intento que al ver fracasar, obliga a la entonces potencia española, a tomar una actitud defensiva, ante sus rivales. Esas circunstancias políticas, provocaron que Madrid, concentrara su poder militar y político, tanto en Cuba como en Puerto Rico y los cambios que afectaron a la región durante los primeros años de la década de 1860 mejoraron transitoriamente la posición española en la misma. El estallido de la Guerra de Secesión, en abril de 1861, apartó momentáneamente a los Estados Unidos del escenario internacional. Paralelamente, la consolidación en el poder en España de la Unión Liberal, que desde julio de 1858 ocupaba el gobierno bajo el liderazgo de Leopoldo O`Donnell, propició una etapa de estabilidad política, la cual coincidió con un ciclo de expansión económica que se extendería hasta 1866. Todo ello vino acompañado de la remisión de las tendencias anexionistas en Cuba y del inicio de un proceso de aproximación entre la

10/

elite cubana y los sectores del liberalismo español aparentemente dispuestos a tratar de integrar a dicha elite en la base de consenso del régimen isabelino. Este escenario permitió a España desplegar una intensa actividad diplomática y militar en el continente americano. De este modo, España participó —junto a Francia e Inglaterra— en la intervención tripartita que se desarrolló en México en 1861. Ese mismo año, el gobierno hispano procedió a reanexar la República Dominicana a instancias del propio presidente de este país, Pedro Santana. Tres años más tarde, una escuadra española se apoderaba de las islas Chinchasy convertía una crisis diplomática con Perú en un conflicto generalizado con las repúblicas de Chile, Perú, Ecuador y Bolivia. La ofensiva político-diplomática en América no tuvo otro resultado que acentuar la desconfianza de la mayor parte de las jóvenes repúblicas latinoamericanas hacia la antigua metrópoli. El final de la Guerra de Secesión norteamericana y el progresivo desgaste del régimen isabelino provocaron un nuevo repliegue de la influencia española en América Latina, especialmente perceptible en el Caribe y el Golfo de México. La evacuación de la República Dominicana en 1865, el desmoronamiento del Imperio de Maximiliano dos años más tarde y los renovados proyectos anexionistas de Washington hacia la República Dominicana y Haití amenazaron el frágil equilibrio regional del

que, en última instancia, dependía la posición española en Cuba. El último gabinete unionista español trató de conjurar este peligro poniendo fin a las tendencias separatistas de la élite antillana mediante la reforma de las instituciones coloniales de Cuba y Puerto Rico. Sin embargo, este proyecto no llegó a ser finalmente llevado a cabo. La caída de Leopoldo O´Donnell en el verano de 1866 entregó el poder a los sectores más intransigentes del moderantismo, dirigidos por Ramón María de Narváez, los cuales bloquearon cualquier alteración del statu quo colonial haciendo más difícil la posición española en las Antillas. La diplomacia española en el Caribe tuvo que afrontar durante los primeros meses de 1868 una situación cada vez más problemática. En primer lugar, por los insistentes proyectos de la administración estadounidense para establecer una base naval permanente en la República Dominicana o en Haití a través del arrendamiento o compra de enclaves estratégicos en cualquiera de ambas repúblicas. En segundo, por las inquietantes gestiones desarrolladas en los Estados Unidos y en el área Circuncaribe por los agentes diplomáticos de las repúblicas sudamericanas del Pacífico, con las que España se encontraba técnicamente en guerra desde 1865. Reproducido de Revista Hispania www.hispania@ihcsc.es Autor: Agustín Sánchez Andrés


Después de Estados Unidos, la República Dominicana es el país con mayor influencia y representación en el béisbol a nivel mundial. Así lo muestran las cifras.

Por Carmen Aybar

E

l deporte del béisbol se ha internacionalizado mucho en los últimos tiempos, colocándose como una disciplina compartida por países de culturas muy distintas. La cantidad de franquicias en diferentes partes del mundo ha aumentado vertiginosamente, particularmente en Japón, China, Taiwán y Corea. La práctica de ese deporte, muy popular en Estados Unidos y otras naciones del continente americano, ha conquistado naciones como Italia, España y Holanda, a pesar de la tradicional pasión de los europeos por el fútbol.También Australia ha sido tocada por el béisbol, África del Sur y naciones de Medio Oriente como Israel, donde en 2007 organizaron el primer torneo nacional de béisbol. El evento deportivo contó con la participación de jugadores de Estados Unidos, Canadá, Australia, América del Sur y Centroamérica, entre estos últimos, varios jugadores dominicanos. En Centro América y el Caribe el béisbol es una disciplina deportiva muy enraizada. Países como República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela, cuentan con equipos de mucha tradición y alta calidad profesional, al igual que México, Cuba, Nicaragua y en menor proporción Colombia , Brasil y Panamá. Estados Unidos, considerado cuna mundial del béisbol, desarrolla esfuerzos con miras a que la disciplina concite amplia resonancia internacional, como ocurre con el fútbol. Bajo ese propósito promueve el Clásico Mundial, inaugurado en 2006 y establecido para tener lugar cada tres años. La magna cita deportiva convoca a los mejores 16 países del mundo en la práctica del béisbol y en su primera versión participaron Australia, Japón, China, Corea, Taiwán,

R E P O R tA j E

Expansión mundial del béisbol acerca las culturas Estados Unidos, Canadá, México, África del Sur, República Dominicana, Venezuela e Italia. Celebrado en San Diego, Estados Unidos, el Clásico de Béisbol 2006 concluyó con Japón como ganador del primer lugar; Cuba en el segundo; Corea del Sur obtuvo la tercera posición. Después de Estados Unidos, la República Dominicana es el país con mayor influencia y representación en el béisbol a nivel mundial. Mientras el proceso de expansión mundial de ese deporte se acelera, la República Dominicana ha emergido como una potencia regional en materia de producción de beisbolistas estelares, al ser el país de América Latina con la mayor cantidad de peloteros establecidos en las Grandes Ligas. El alto nivel de rendimiento y competencia de los criollos en el terreno de juego evidencian el desarrollo y calidad alcanzados por el país en la disciplina. En el país están instaladas más de 25 academias, diseminadas en todo el territorio nacional, promovidas por algunos equipos del béisbol organizado con el objetivo de entrenar jóvenes e integrarlos al popular deporte. Una gloriosa historia ha sido escrita por los dominicanos en las Mayores, a través de figuras como Juan Marichal, lanzador estelar de los Gigantes de San Francisco, único criollo en ingresar al Salón de la Fama de Cooperstown. El astro de Manoguayabo, Pedro Martínez, ganador de tres premios Cy Young, y quien también posee números para llegar a Cooperstown. El toletero Samuel Sosa, latino con más cuadrangulares en la Gran Carpa y el sexto en la lista de todos los tiempos. El dominicano Alex Rodríguez es nada más y nada menos que el pelotero mejor pagado de la actualidad y proyectado por su actuación como futuro Salón de la Fama.Al hablar de estelares no puede faltar Albert Pujols, jugador

historiA DEL BÉisBoL El béisbol moderno se desarrolló en Estados Unidos, pero el origen exacto del juego es difícil de determinar. La mayoría de los estudios creen que el béisbol evolucionó desde una variedad de juegos similares. Una leyenda popular cuenta que Abner Doubleday quien llegó a ser oficial del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865), inventó el béisbol en Cooperstown (Nueva York) en 1839. Aunque no existe en la actualidad ningún apoyo para este mito, el Salón de la Fama y Museo Nacional de Béisbol se encuentran ubicados en Cooperstown. que ha logrado tener el mejor inicio en los primeros ocho años en el béisbol de las Grandes Ligas. La fama y buen desempeño de los peloteros criollos de Grandes Ligas trasciende fronteras y el propio ámbito deportivo, por lo que pueden ser considerados entre los dominicanos más conocidos en el mundo. Varios de ellos realizan labores de filantropía, lo que les ha merecido gran reconocimiento social. Cabe mencionar a Albert Pujols, quien a través de una fundación provee asistencia a niños con Síndrome de Down. Asimismo David Ortiz, quien auspicia una entidad sin fines de lucro dedicada a favorecer a niños con padecimientos cardíacos.

/11


cul t ura

El espíritu de alegría que prevalece en la celebración de la Navidad toma un acento muy propio en pueblos del Caribe como Puerto Rico y la República Dominicana.

La Navidad se vive con encanto popular y tradición Por Martha Zabala

L

a fiesta de la Navidad es celebrada a finales de diciembre de manera oficial en todas las naciones del mundo cristiano que comparten esta tradición religiosa con muchos elementos comunes, aunque preserven rasgos distintivos conforme las costumbres, clima y folklore de cada país. La reunión familiar, los regalos, platos y bebidas propias de la época, el árbol, el pesebre, las canciones, bailes y envío de tarjetas, son parte esencial de la celebración navideña, que adquieren particularidades muy propias de acuerdo a los pueblos que las practiquen. La herencia hispánica e indigenista se hace presente en la celebración de la Navidad en países de América Latina como la República Dominicana, Puerto Rico, Argentina, Perú, Honduras, México, Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador, Costa Rica,Venezuela y Guatemala. Como parte de ese legado, el cochinillo en la cena de Nochebuena, la costumbre de las doce uvas de fin de año, las castañas, turrones, pasteles y bebidas como rones, ponches navideños, cerveza y vinos, entre otros, son aspectos omnipresentes en las fiestas de celebración del Nacimiento del Hijo de Dios en la región. El espíritu de alegría que prevalece en la celebración de la Navidad toma un acento muy propio en pueblos del Caribe como Puerto Rico y la República Dominicana, donde la época se convierte en el tiempo más propicio para celebraciones callejeras, en hogares y centros de trabajo, al ritmo de música bailable, bebidas y comidas en abundancia. En el hemisferio sur, la estación veraniega hace que entre los platos típicos de la época predominen las ensaladas frías, carne asada, cerdo agridulce, por mencionar algunas delicias, mientras que las bebidas alcohólicas de mayor consumo son la sidra y el vino. Entre otras prácticas características de los pueblos de Latinoamérica para la época de Navidad, puede mencionarse la tradición argentina de regalar a las mujeres pantaletas color rosa, para la buena suerte o a los niños juguetes vinculados al deporte del fútbol. En México, se realizan dramatizaciones de la escena en la que María y José buscan un lugar para pasar la noche en Belén. María va montada en un burro y es acompañada por un coro de niños que golpean en las puertas para pedir hospedaje para la pareja. Está convenido que nadie les ofrezca hospedaje, como efectivamente sucedió siglos atrás. En Guatemala las fiestas se inician el 7 de diciembre con la “Quema del Diablo”, pintoresca tradición que lleva a los guatemaltecos a buscar dentro de sus hogares aquellos materiales que ya no utilizan y ar-

12/

mar con ellos una fogata para representar así que “sacan” al maligno de su casa. Un día después, la celebración de la Inmaculada Concepción da alegría a las calles aledañas a cualquier parroquia Católica. En Panamá, la tradición es cenar a las 12 de la noche pavo, jamón, tamales, ensaladas de papas, rosca de huevo y frutas. Se abren regalos para todos.

En Costa Rica, la mañana del 25 de diciembre toda la familia se congrega alrededor del arbolito para abrir los regalos que son intercambiados entre amigos y familiares. Una tradición que nunca falta es la Corona de Adviento, un círculo de follaje verde que simboliza la esperanza y la vida. En los Estados Unidos, las fiestas navideñas tradicionalmente empiezan después del

Día de Acción de Gracias, el cuarto jueves de noviembre. El sábado inmediatamente después, se lleva a cabo un desfile espectacular en la ciudad de Nueva York, con la llegada de Santa Claus marcando el comienzo de la temporada de las compras navideñas. Dentro de las actividades tradicionales están la colocación del pino decorado en el hogar, las compras de regalos de Navidad o de Hanuka (celebración judía). En Europa, cuna de la mejor cocina, las familias preparan por todo lo alto la cena de Nochebuena, según la zona o país. En Francia están muy arraigadas tanto las costumbres de origen germano, como las tradiciones con sabor mediterráneo. Es típico que se coma foie-gras de pato o de oca, una especie de morcilla de color blanco que se llama «boudin blanc» y pavo asado. A la hora del postre se sirve «la bûche de Noël», un pastel con forma de tronco recubierto de chocolate y relleno de crema o trufa. Los italianos inician la “notte di Capodanno” con una tradicional cena en la que las lentejas son plato imprescindible si se quiere tener un año nuevo repleto de buena fortuna. En Reino Unido se acostumbra colocar en cada hogar una clase de arbusto parasitario llamado muérdago, para llamar la buena suerte. Según una creencia, el muérdago protege contra los demonios y trae suerte a los hogares en los que lo lucen. Los festejos navideños son una tradición que pone de manifiesto la creatividad, procurando siempre evocar la unidad, paz y armonía entre todos los humanos.


Periodico Serex Informa 016 Diciembre 2008