Page 1

EDICIÓN 015 • noviembre 2008 www.serex.gov.do ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Morales Troncoso

Propone diálogo para frenar extremismos Pág. 3

RD y Emiratos árabes establecen relaciones diplomáticas Pág. 3

Política de apertura pone énfasis en mundo árabe Pág. 4

RD y Cuba fortalecen comercio y cooperación Pág. 10

Sectores productivos saludan firma AAE

Pág. 5


D E S D E

E L

D E S PAC H O

Del Canciller

Una apertura que no excluye al mundo árabe

E

l Presidente Leonel Fernández concluyó su visita al Golfo Pérsico logrando el compromiso de los jefes de gobierno del Estado de Qatar y de los Emiratos Árabes de Abu-Dhabi y Dubai, de visitar la República Dominicana en el curso del año entrante para formalizar iniciativas de negocios e inversiones. Se recibieron garantías, tanto a nivel de gobiernos como de empresarios privados árabes, de explorar posibles inversiones en el sector eléctrico y en turismo, especialmente en el desarrollo de proyectos de infraestructura como hoteles y bienes raíces. El Emir del Estado de Qatar, Hamad

Bin Khalifa Al Thani, aceptó visitar Santo Domingo en enero y se comprometió a estimular contactos entre inversionistas árabes y dominicanos a la mayor brevedad posible. La trascendencia de estas conversaciones quedó sellada con la firma de relaciones diplomática entre el país y los Emiratos Árabes Unidos, unos días más tarde en Nueva York, lo que implica la apertura de embajadas en Santo Domingo y en Abu-Dhabi, la capital de la federación. El acercamiento que República Dominicana ha tenido en los últimos meses con el mundo árabe se inscribe precisamente en la política de apertura,

diálogo y cooperación, que el presidente Fernández ha puesto en marcha no sólo con distintos continentes, sino con diferentes civilizaciones. Aunque tengamos notables diferencias demográficas, culturales y de potencial económico, promover las relaciones de amistad y cooperación con el mundo árabe acrecienta, sin lugar a dudas, nuestra relevancia como nación. Nos suma países amigos, fortalece nuestros lazos económicos con el exterior, promueve la apertura comercial y la cooperación internacional como soportes del desarrollo nacional y nos permite conocer de cerca la realidad de los pueblos que habitan la península arábica.

Así es la Serex

Objetivos de la Subsecretaría de Política Exterior Dominicana 1.- La Subsecretaría para Política Exterior tiene como objetivo general asesorar al Señor Secretario de Estado en los asuntos de política exterior y velar por la adecuada coordinación y seguimiento de las actividades relacionadas con el desarrollo de la misma, a fin de que la República Dominicana tenga una presencia activa en el sistema internacional, proyectando, promoviendo, defendiendo, fomentando, gestionando y negociando con excelencia en los campos político, cultural, económico y humano, en beneficio del desarrollo integral de la nación dominicana. 2.- Estrechar las relaciones políticas, económicas, comerciales y culturales con los países de América Latina y, particularmente, con los países con los cuales República Dominicana ha establecido relaciones diplomáticas, basados en los lazos históricos, culturales y geográficos en función de defensa de nuestros intereses comunes. 3.- Profundizar y consolidar nuestra asociación en los diferentes esquemas y mecanismos de integración regional y subregional.

Esta subsecretaría tiene la siguiente estructura: Departamento de Relaciones Bilaterales Departamento de Asuntos Multilaterales Departamento de Relaciones con Haití Departamento de Relaciones con Estados Unidos. El Depatamento de Relaciones Bilaterales, a su vez, está compuesto por: La División de Asuntos Africanos y Medio Oriente División de Asuntos Asiáticos y Oceanía División de Asuntos Europeos División de Asuntos Americanos, que comprende las secciones de Asuntos de México y Canadá Asuntos Suramericanos Asuntos Centroamericanos Asuntos del Caribe.

Visita nuestra web www.serex.gov.do es un Sistema Integrado de Información en el que encontrarás información general de la Cancillería, noticias institucionales, análisis de coyuntura sobre temas especiales, las actividades de la Escuela Diplomática Dr. Eduardo Latorre, y de nuestras misiones en el exterior, discursos del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, del Canciller, Ing. Carlos Morales Troncoso, y de altos funcionarios de la institución. También contiene un directorio de nuestras Misiones en el Exterior, con números telefónicos, fax y correos electrónicos. Igualmente, incluye un directorio de las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Además, tendrás acceso a un Centro de Documentación Virtual con libros, acuerdos bilaterales e internacionales, entre otras informaciones y documentos.

FUNDADO 29 de mayo de 2006 Presidente Carlos Morales Troncoso

2/

Portadores pasaportes RAEHK no necesitan visa La Oficina de Desarrollo Comercial de la República Dominicana en Hong Kong confirmó que su gobierno acordó dar acceso libre de visa a los portadores de pasaportes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) para estancias hasta de 30 días con efecto inmediato. “Damos la bienvenida a esta confirmación de parte de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Dominicana”, dijo un vocero del gobierno de la RAEHK. El acceso libre de visa a la República Dominicana eleva a 136 el número de países o territorios que reciben ese tratamiento. Actualmente, los dominicanos pueden visitar Hong Kong sin el requisito de visa para estancias hasta de 30 días.

Desde el 2001 El Consejo de Justicia y Asuntos Internos de la Unión Europea (UE) anunció en marzo de 2001 en Hong Kong su decisión de garantizar el acceso libre de visa a quienes tuvieran pasaporte de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK). Cuando la medida fue implementada, la regulación del Consejo permitió a los portadores de pasaportes de la RAEHK visitar 13 Estados miembro más durante una estancia no mayor de tres meses sin necesidad de solicitar visa. Tung Chee Hwa, entonces jefe ejecutivo de la RAEHK, acogió la adopción de la regulación del Consejo acerca de la política de las visas de parte del Consejo de Justicia y Asuntos Internos de la UE, siendo este el tercer socio comercial de Hong Kong.

Colaboradores: José Manuel Trullols, Alejandra Liriano de la Cruz, Rosario Graciano de los Santos, Louis Bogaert, Juan Guiliani Cury, Virgilio Alcántara | Editora: Kleiner López Sub editora: Claudia Fernández Lerebours, Coordinador: Juan Acosta; Redacción: Natalia Mármol, Carmen Aybar, Martha Zabala,Angel Ruddy Juliao | Fotografías: Bryant Demorizi, Felipe Abate y Prensa de la Presidencia | Diseño: G&Q Consultores | Impresión: Editorial AA | SEREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), elaborada por el Departamento de Prensa. Email: klopez@serex.gov.do Teléfono (809) 987-7071 Ext. 7104 Fax: (809) 535-6479


El acercamiento que República Dominicana ha tenido en los últimos meses con el mundo árabe se inscribe en la política de apertura, diálogo y cooperación, que el presidente Leonel Fernández ha puesto en marcha.

de

por t ada

Canciller insta al diálogo en rechazo a “choque de civilizaciones” El Canciller Carlos Morales Troncoso instó a la comunidad internacional a promover el diálogo entre las naciones, los jefes de Estado, las culturas y las diferentes profesiones religiosas, como forma de frenar las acciones extremistas e intolerantes que propician el terrorismo internacional. Planteó que el mundo pacífico sólo será una meta real cuando se convierta en un tema que domine las agendas entre gobernantes y gobernados, entre fieles de todas las religiones y representantes de todas las culturas. Al pronunciar un discurso en la sesión de alto nivel de la Asamblea de las Naciones Unidas que procura un acercamiento entre occidente y el mundo árabe y musulmán, Morales Troncoso manifestó que aunque todavía existan fundamentalismos religiosos excluyentes, la religión es intrínsecamente contraria a la discriminación, a la violencia, al odio, a la hostilidad y al conflicto. “No importa si las religiones con las que nos acercamos a Dios ritualizan la práctica de su fe de manera distinta o si se nutren de

libros sagrados diferentes. Al fin y al cabo, todos somos miembros de una sola familia, la raza humana, y Dios el creador es sólo uno”, sostuvo. Indicó que el acercamiento que República Dominicana ha tenido en los últimos meses con el mundo árabe se inscribe precisamente en la política de apertura, diálogo y cooperación, que el presidente Leonel Fernández ha puesto en marcha no sólo con distintos continentes, sino también con diferentes civilizaciones. “Mi país confía que esta conferencia mundial para el diálogo se convierta en el heraldo de la era de comprensión, cooperación, compasión y paz que nos conducirá a un mundo donde impere la libertad y la justicia”, proclamó el Canciller Morales Troncoso ante la sesión especial de la Asamblea de Naciones Unidas dedicada al Diálogo entre Civilizaciones. El secretario de Relaciones Exteriores declaró que el diálogo provee una vía para examinar las diferencias, compartir ideas, derribar los recelos y promover el acercamiento que

El Rey de Arabia Saudita, Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud y Morales Troncoso en la sede de Naciones Unidas.

surge de la aceptación de la diversidad que caracteriza a los seres humanos. Durante el discurso, subrayó que promover el diálogo implica rechazar las teorías que alientan el choque de civilizaciones, de culturas y de religiones; pero también repudiar el terrorismo internacional que “se ha convertido en un obstáculo al respeto a los derechos fundamentales, a la cooperación, la comprensión mutua y a la convivencia pacífica”.

Morales Troncoso felicitó al Jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, por lanzar la idea de la Alianza entre las Civilizaciones y haber auspiciado la celebración del primer foro sobre el tema; al Reino de Arabia Saudita, en la persona del Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, por proponer el diálogo entre religiones y al Sistema de Naciones Unidas por retomar el tema del diálogo, luego de que fuera planteado hace ya 10 años.

RD establece relaciones diplomáticas con los Emiratos Árabes Unidos

La República Dominicana firmó el establecimiento formal de relaciones diplomáticas con los Emiratos Árabes Unidos, una federación de siete estados situada al sudeste de la península arábica en el Golfo Pérsico, cuya principal fuente de ingresos es el petróleo. En nombre del Gobierno Dominicano firmó nuestros pueblos”, comentó el Canciller el Canciller Carlos Morales Troncoso, mientras Morales Troncoso. Informó que el Gobierque por los Emiratos Árabes Unidos lo hizo no Dominicano ha nominado un embajael ministro de Relaciones Exteriores, Sheik Abdor extraordinario y plenipotenciario para dullah Bin Zayed Al Nahyan, quien además es dar seguimiento al equipo de técnicos doPrimer Ministro de Abu Dhabi, uno de los siete minicanos y de Abu Dhabi que evaluarán la emiratos. situación energética del país. La suscripción del comunicado conjunto se El ministro de Relaciones Exteriores, produjo cuatro días después de que el PresidenSheik Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, se te Leonel Fernández se reuniera con el príncipe mostró complacido con el establecimiento heredero de los Emiratos Árabes Unidos, Mode relaciones diplomáticas con República hammed Bin Zayed Al Nahyan. Dominicana y aseguró que será el primer En el comunicado ambas partes manifiespaso de muchos dirigidos a lograr una cotan su confianza en que el establecimiento de operación fructífera para ambos países. relaciones diplomáticas y el intercambio de Consideró que el momento es más Embajadores entre los dos países contribuirá oportuno que nunca para trabajar mancoal desarrollo de la cooperación bilateral y a la munadamente en la tarea de sobrellevar la consolidación de la paz mundial. actual crisis financiera mundial. Durante la ceremonia, que tuvo lugar en la El ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, Sheik Abdullah Bin Tras vaticinar un “futuro brillante” a la sede de las Naciones Unidas, Morales Tronco- Zayed Al Nahyan, y Morales Troncoso se saludan luego de la firma. relación diplomática entre ambos países, so manifestó que tiene instrucciones precisas agradeció al Presidente Fernández la gentien tan corto tiempo no sólo hayamos firmado la formalidel Presidente Leonel Fernández de instalar a leza de haber visitado los Emiratos Árabes Unidos. la mayor brevedad una misión diplomática en Abu Dhabi, zación de nuestras relaciones diplomáticas. La conversaEn la ceremonia también estuvieron presentes el emque abarcará a todos los emiratos y que se ocupará de ción entre el Primer Ministro Mohammed Bin Zayed Al bajador Enriquillo del Rosario, Encargado de Negocios tratar una agenda bilateral que incluirá temas energético, Nahyan y el Presidente de la República fue una química de la Misión Dominicana ante la ONU y Eduardo Selman, perfecta y vemos un gran futuro no solamente a la rede comercio y turismo, entre otros. secretario de Estado y cónsul en Nueva York. “Para República Dominicana constituye un honor que lación entre nuestros mandatarios, sino también entre

/3


de

La gira del Presidente Fernández por el mundo árabe cerró con broche de oro con la firma de relaciones diplomáticas con los Emiratos Árabes Unidos, en Nueva York.

por t ada

Detallan aspectos de la reciente gira del Presidente Leonel Fernández Nuevas ventanas para el comercio exterior y la cooperación internacional se abren para la República Dominicana como resultado de la más reciente gira del Presidente Leonel Fernández Reyna, que estuvo enmarcada en la necesidad de hacer énfasis en la apertura con el mundo árabe. Tras su participación en la XVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en El Salvador el 29 y 30 de octubre, y en la cual disertó sobre los desafíos que deben asumir las nuevas generaciones, el mandatario dominicano viajó a Francia, Qatar, los Emiratos Árabes Unidos e Inglaterra. Dichas visitas resultaron en acciones positivas para el país a mediano y largo plazo, en los ámbitos académico y de inversión. La comitiva que acompañó a Fernández Reyna y la Primera Dama, Margarita Cedeño de Fernández durante la gira, estuvo integrada por el Canciller, Carlos Morales Troncoso, el secretario de la Presidencia, César Pina Toribio y el jefe del Cuerpo de Ayudantes Militares, mayor general Héctor B. Medina, entre otros funcionarios.

De Europa a Oriente Medio Acuerdos con las autoridades de las universidades Sorbona de Paris, Francia y Warwick, de Inglaterra, para iniciar el próximo año planes de colaboración académica que beneficiará a estudiantes sobresalientes de la República Dominicana, fueron parte de los logros de la reciente visita del Presidente Leonel Fernández Reyna a esas naciones. El acuerdo con la prestigiosa universidad francesa contempla la implementación de cursos de educación contínua en las áreas de derecho, negocios y ciencias políticas. En tanto mediante el acuerdo de cooperación académica con Warwick, estudiantes dominicanos sobresalientes podrán cursar carreras de grados y post grado, inicialmente en las áreas de derecho, gobernabilidad

sables de los serios inconvenientes que registra la economía global. Al disertar sobre el tema “La Especulación de Alimentos y Petróleo en los Mercados Mundiales de Capitales”, Fernández atribuyó a dichos inversionistas causarles a los gobiernos “déficits fiscales, presiones inflacionarias y pérdida de empleos, déficits de cuenta corriente y de balanza de pagos, alza de tasas de interés y devaluación de sus monedas”.

Visita a Dubai

El Presidente Leonel Fernández y el Canciller Carlos Morales Troncoso junto al Emir del Estado de Qatar, su alteza real Sheik Hamad bin Khalifa al Thani.

Qatar El Presidente Fernández y el emir del Estado de Qatar, su alteza real Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani, intercambiaron sobre la cooperación bilateral, con especial hincapié en el sector industrial y de la energía. En esa nación árabe, el Presidente dominicano firmó acuerdos en materia de energía y otras áreas de cooperación, además de sostener contactos con representantes del empresariado interesados en explorar las posibiy arbitraje internacional, ciencia, tecnología agropecuaria y ciencias políticas, así como en reforma de las políticas globales. En Francia, el Jefe de Estado además pronunció

Miembros del empresariado egipcio mostraron interés en importar desde la República Dominicana productos como el químico furfural, que tiene alto consumo en el país africano, así como en participar en áreas de negocios de los sectores textil, hotelero y energético. Durante un desayuno ejecutivo entre el Canciller Carlos Morales Troncoso y la Asociación de Jóvenes Empresarios Egipcios (EJBA), el primer encuentro entre un funcionario dominicano y representantes del sector económico de Egipto, se expuso en detalle el panorama económico de ambas naciones, con miras a detectar eventuales áreas de inversión e intercambio comercial. Motivada en los datos ofrecidos por Morales Troncoso, la empresaria egipcia Hadia Heider, representante de Pe-

4/

lidades de inversión en las áreas de turismo, bienes raíces y energía en la República Dominicana. Los dos gobiernos conformaron una comisión bilateral que explorará la posibilidad de que Qatar se convierta en suplidora de gas natural de la República Dominicana, y desde el territorio nacional abastecer a los Estados Unidos de Norteamérica, donde desde ya el estado qatarí distribuye el 50% de su gas natural. un discurso en el IX Foro de Biarritz, en el que aseguró que los llamados “inversionistas institucionales”, con sus transacciones en los mercados de futuro, son los respon-

Empresarios egipcios interesados en RD troleum and Petrochemicals Trading (PPT), expresó su interés en la importación de fulfural, químico producido en la República Dominicana y que es importado en grandes cantidades por Egipto. La empresaria, igualmente, hizo referencia a la posibilidad de comercializar en el mercado dominicano los lubricantes distribuidos por PPT. El director general de Egylin, la compañía textilera más grande de Egipto, señor Ayman

El gobernante participó en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, en el Foro Económico Mundial, denominado Cumbre de la Agenda Global, inaugurado por el Presidente de ese emirato, Mohamed bin Rashid Al Maktoum. Rashid Al Maktoum es el creador del proyecto de Islas Palmeras, la multinacional empresa manejadora de puertos DP-World y quien mostró el deseo de ampliar sus facilidades a través del Multimodal Caucedo, donde ya tiene inversiones. Fernández y su comitiva integrada por el canciller Carlos Morales Troncoso y los secretarios César Pina Toribio, Luis Manuel Bonetti y Rafael Núñez, director de Prensa. Fue recibido por el príncipe heredero de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, quien ofreció ayudar económicamente a la República Dominicana en materia de electricidad y energía. Dichas inversiones serían en generación, a través de la construcción de hidroeléctricas, distribución, y proyectos de energía renovable. El gobernante dominicano sostuvo un encuentro con ejecutivos de la empresa de bienes raíces “Nakheel”, constructora de islas artifíciales en el mundo y visitó el principal centro de negocios de Dubai, donde se le explicó la estrategia de desarrollo para el año 2015, consistente en elevar a 108 billones de dólares el PIB del emirato e incrementar el per cápita de sus casi 5.0 millones de habitantes.

Salah, mostró su interés en trabajar conjuntamente con zonas francas dominicanas en el sector de ensamblaje de ropa ya que en ese país la capacidad en ese sentido es limitada”. Salah viajaría próximamente a la República Dominicana, a los fines de buscar un posible socio para establecer un joint venture. También manifestaron interés en invertir en proyectos en la República Dominicana el empresario Harem Metwalll, presidente de la compañía Al Arabiyya Isthmarat, una de las empresas más poderosas en el sector de generación y distribución energética, y Ahmed Sabour, presidente de Arabia Holdings, uno de los mayores grupos de desarrollo de Egipto.


El Acuerdo de Asociación Económica permitirá atraer las inversiones en importantes sectores de la vida nacional y el apoyo de sus programas a la institucionalidad democrática, destacó el CONEP

de

por t ada

Sectores productivos saludan firma AAE Por Angel Juliao Sectores productivos nacionales saludaron la firma del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre los países del CARIFORO y la Unión Europea, que entró en vigencia el primero de noviembre. Las amplias posibilidades de desarrollo significadas en el acuerdo, fueron reconocidas por entidades como el Consejo Nacional para la Empresa Privada (CONEP), la Asociación Dominicana de Exportadores (ADOEXPO) y la Asociación Dominicana de Zonas Francas. Recientemente el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Negociaciones Comerciales, César Dargam informó que la Unión Europea ha puesto a disposición del sector productivo nacional 33 millones de euros, con el objetivo de apuntalar su desarrollo, lo que confirma que la estrategia de mejorar el desarrollo y la competitividad del país contemplada en el AAE no se limitó al componente del intercambio comercial. Adicionalmente, hay un fondo de 160 millones de euros disponibles para los países del Foro del Caribe firmantes del acuerdo, que sólo precisa que tres de ellos se pongan de acuerdo para acceder a él con miras a optimizar la competitividad en las áreas de comercio y servicios, explicó el embajador Dargam. Las amplias posibilidades de desarrollo significadas en el acuerdo, fueron reconocidas por entidades como el Consejo Nacional para la Empresa Privada (CONEP), la Asociación Dominicana de Exportadores (ADOEXPO) y la Asociación Dominicana de Zonas Francas. El presidente de ADOEXPO, Ricardo Koenig, resaltó que los resultados logrados por el equipo negociador del tratado no sólo preservaron las ventajas existentes sino que, además, mejoraron sustancialmente el acceso comercial de nuestro país a Europa. Koening ponderó que en las condiciones anteriores al AAE, la República Dominicana era beneficiaria de ventajas para la exporta-

Fernando Capellán

El banano será uno de los productos que gozarán de mayores ventajas en el mercado europeo.

ción de productos clave como guineos, cacao, ron y tabaco. Además de mantener estas ventajas, añadió, se logró la inclusión de sectores previamente desvinculados, como el azucarero y se flexibilizaron las “reglas de origen” de varios productos de zonas francas, como confecciones textiles y los cigarros, los cuales representan componentes sumamente importantes de la oferta exportable dominicana. Tras significar que los resultados logrados por el país en el tratado brindan una mejoría sustancial a nuestro acceso comercial a Europa, sin sacrificar las ventajas previamente existentes, el empresario extendió felicitaciones al equipo negociador y a la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores “tanto por sus esfuerzos como por los frutos que lograron cosechar” Opinó que con el AAE se ha dado un paso firme hacia la diversificación de los mer-

cados a los cuales los productos dominicanos tienen acceso competitivo. El presidente del CONEP, licenciado Lisandro Macarrulla, dijo que a la luz de la recesión económica que comienza a sentirse en los países de la Unión Europea y la actual crisis financiera que afecta la economía global, el potencial que el AAE ofrece al país permitirá atraer las inversiones en importantes sectores de la vida nacional y el apoyo de sus programas a la institucionalidad democrática. Al referirse a los beneficios que reportará al país el AAE, resaltó la entrada de productos libres de impuestos a la comunidad europea, el establecimiento de las preferencias regionales y el estímulo a importantes actividades de servicios, así como los programas que acompañan el referido acuerdo, “todo lo cual se traducirá en mayores oportunidades y puestos de trabajo para los nacionales”.

Lisandro Macarrulla

Ricardo Koenig

Canciller felicita al Congreso por Ratificación acuerdo con la UE

El Subsecretario de Relaciones Exteriores, José Manuel Trullols y el embajador dominicano ante el Reino de Bélgica, Federico Cuello junto a los diputados, Minou Tavárez Mirabal y Alberto Atallah.

El secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, felicitó al Congreso Nacional por ratificar el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) suscrito con la Unión Europea, tras considerar que el convenio marcará un antes y un después en el crecimiento de las exportaciones de República Dominicana. Manifestó que se trata del primer acuerdo que potencia el desarrollo a través del comercio y de reglas complementarias de cooperación, al tiempo que abre “total e inmediatamente” el mercado europeo a los productos dominicanos, “sin cuotas ni pago de aranceles”. El canciller elogió el trabajo de las comisiones de Relaciones Exteriores y de Industria y

Comercio, tanto del Senado como de la Cámara de Diputados, por su comprensión y gran esfuerzo frente a la celeridad requerida para la ratificación del convenio comercial. Aclaró que no fue responsabilidad de República Dominicana la demora en la firma del acuerdo, programada originalmente para el pasado mes de abril, sino las nueve posposiciones solicitadas por los países del CARICOM. Debido a que esas naciones tienen regímenes parlamentarios, la sola firma del convenio comercial por parte de sus cancilleres les permite ponerlo en vigor sin ratificación congresional, explicó el canciller.

/5


El Jefe del Estado ha lucido muy al día con el momento internacional que se avecinaba, pues ahora se ha visto que no estaba nada lejos de la realidad al hacer sus planteamientos en distintos foros internacionales.

opi n i ó n

Transformaciones necesarias

Por Claudia Fernández Lerebours

L

as crisis motorizan transformaciones. La reunión del G-20 y las propuestas discutidas durante el encuentro de las naciones más industrializadas del mundo y las economías emergentes, valen como reconocimiento a la necesidad de introducir reformas al barco de la globalización, que bien se sabe no se va a revertir pues sienta las bases de relación entre los Estados del nuevo orden mundial unipolar, pero cuyas sucesivas crisis evidencian la necesidad de cambios. De alguna manera el Presidente Leonel Fernández había llamado la atención sobre el tema. El líder dominicano no se quedó callado cuando captó la oportunidad para hacer algunos pronunciamientos de factura contraria a la globalización. Fernández ha cuestionado la “economía de casino”: los mercados a futuro de petróleo y commodities que insuflan artificialmente los precios de productos estratégicos para la supervivencia de las economías pobres. Planteó llegado el momento de más equidad a favor de los países pobres en el Banco Mundial y el FMI al sugerir que se cambie eso de que su dirección recaiga siempre en un estadounidense y un europeo, respectivamente.

El Jefe del Estado ha lucido muy al día con el momento internacional que se avecinaba, pues ahora se ha visto que no estaba nada lejos de la realidad al hacer sus planteamientos en distintos foros internacionales, aun cual voz que clama en el desierto. Los líderes mundiales han confirmando la necesidad de mayor transparencia y regulación en los mercados financieros.

Una crisis del sistema financiero es una crisis mayor de la economía global. Tomará tiempo para que los correctivos promovidos por el G-20 den resultados. Para la reunión programada para abril de 2009 los comités designados para trabajar en las reformas habrán de presentar sus primeros alcances. En lo inmediato, la crisis reafirma que el actual modelo de globalización económica, la forma

inequitativa en que ha venido desarrollándose, ameritaba ser transformado. La hipocresía de promover los objetivos del milenio mientras en la práctica, mediante las actividades de lucro de la comunidad financiera internacional, se volvía más pobres a los pobres y hundía a las clases medias, ya no era sostenible sin riesgo de desestabilización global. Se hace necesario acometer la tarea de “Hacer que la globalización funcione”, como diría Joseph Stiglitz, Premio Nóbel de Economía 2001. Esto debería contemplar, imprescindiblemente, una mayor capacidad de participación de los países pobres a nivel del gobierno de organismos como el FMI o el Banco Mundial. Las economías emergentes y países como la República Dominicana están llamados a hacer un ejercicio de empoderamiento, para promover transformaciones en esa relación. Por eso son acertadas las reflexiones del Presidente Leonel Fernández, su activismo internacional bajo esa orientación. La actual crisis financiera internacional puede ser la coyuntura perfecta hacia una revisión sincera y profunda del trecho andado en el marco de la globalización y una visualización más humana del camino a seguir en lo futuro.

La autora es periodista

Reproducido de El Caribe

Desafíos de la Representación Diplomática de Hoy Por Manuel Morales Lama

U

n rasgo recurrente que caracteriza a muchas gestiones diplomáticas, es la habilidad que deben demostrar los titulares de misiones de ese carácter para revestir la absoluta firmeza que tales acciones exigen de la más exquisita cortesía. No obstante, es evidente que el ejercicio de la diplomacia contemporánea no puede circunscribirse únicamente a esa tradicional -y eficaz aúnforma de proceder. La práctica diplomática se ha convertido en una actividad compleja de difícil ejecución y sus acciones requieren, hoy más que antes, el hábil manejo de la inteligencia y del tacto. Lejos de reducir el campo de acción de la diplomacia, la mundialización lo diversifica y amplía. Los ejecutores -en propiedad- de la diplomacia deben estar conscientes de que trabajan bajo el signo de la competición. El conocimiento profundo de las relaciones internacionales, ciertamente conduce a la prudencia, condena asimismo, la ligereza y la inconsistencia, pero sobre todo suele generar la firmeza requerida para la defensa de los intereses del propio Estado. Cabe recordar, que con las debidas adecuaciones a las exigencias contemporáneas, las funciones básicas del diplomático siguen siendo: La negociación (que es la función por excelencia), la protección de los intereses y los nacionales del país que representa, la observación e información (que incluye el análisis político), y la representación. Co-

6/

rresponden también a sus responsabilidades, desarrollar relaciones económicas y comerciales, culturales, científicas y el esencial fomento de la cooperación, entre otras fundamentales labores. En el mismo contexto, el Ex Secretario General de la ONU, Embajador Javier Pérez de Cuéllar, en su Manual de Derecho Diplomático (edición mexicana, FCE) sostiene: “Sin mostrarnos adversos a esa práctica consideramos que es deseable que sea lo más limitado posible el número de (Embajadores políticos) designados y que reciban éstos una cuidadosa información, previo al ejercicio de sus funciones, respecto a su propio país y del país y gobierno ante el que van a ser acreditados, así como los usos diplomáticos, fundamentos del ejercicio y los correspondientes lineamientos de la política exterior del Estado. No conviene al interés de los gobiernos el desalentar a calificados funcionarios que se han dedicado de manera exclusiva a su carrera diplomática, en cuya formación se ha invertido, negándoles el desempeño de determinadas misiones importantes por ser éstas consideradas para el cumplimiento de compromisos de carácter político, en gran medida en perjuicio del trabajo profesional que requieren las relaciones diplomáticas contemporáneas”. Evidentemente la diplomacia es, en la actualidad, una

obra colectiva. Su indispensable eficacia y seguridad están subordinadas a la capacidad y calidad de sus ejecutores. En este escenario la coherencia de la diplomacia constituye un principio esencial, debido a la cantidad, diversidad, y complejidad de los asuntos asumidos por el Estado contemporáneo en este ámbito. La formulación y consiguiente ejecución de la política exterior del Estado, suele estar en función de los intereses fundamentales de la respectiva nación en el ámbito internacional. De conformidad con la legislación interna de cada país, generalmente es al Jefe de Estado, con el correspondiente auxilio de su Ministro de Relaciones Exteriores, a quien corresponde la formulación y dirección de la política exterior. La diplomacia es hoy el instrumento de ejecución por excelencia de esa política. Dada la trascendental importancia adquirida por las relaciones internacionales en la actual coyuntura histórica, en lo concerniente a la República Dominicana, es justoreconocer, que cuenta hoy con un Jefe de Estado, el doctor Leonel Fernández, al que se le reconocen nacional e internacionalmente sus vastos conocimientos en el área. De ahí la importancia de primer orden que concede su política exterior a los asuntos de tal carácter, en aras de proceder adecuadamente ante las oportunidades, riesgos y antagonismos que suelen interactuar en la dinámica de la política internacional.

El autor es Embajador en Brasil Reproducido de Clave Digital


En la República Dominicana existen dos categorías de condecoraciones llamadas Orden al Mérito de Duarte Sánchez y Mella y la Orden Heráldica de Cristóbal Colón, establecidas con el propósito de distinguir y reconocer personalidades nacionales y extranjeras.

c u l t u ra

Historia de las condecoraciones Por Martha Zabala

L

os Estados del mundo tienen sus particulares formas de honrar figuras meritorias nacionales y extranjeras. Las condecoraciones por méritos adquiridos ante la Patria existen desde tiempos remotos. Antiguas civilizaciones como la egipcia, griega y romana las conocieron, y mayormente consistían en collares, cintos o medallones, que se llevaban ostensiblemente sobre la vestimenta. En los pueblos cristianos han tenido más comúnmente la forma de cruz ornamental, dorada y esmaltada con figuras e inscripciones alusivas, que se lleva pendiendo de algún lazo, collar o cordón precioso. En la República Dominicana existen dos categorías de condecoraciones: La Orden al Mérito de Duarte Sánchez y Mella y la Orden Heráldica de Cristóbal Colón, establecidas con el propósito de distinguir y reconocer personalidades nacionales y extranjeras por sus méritos o aportes al país. La de mayor jerarquía es la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, (anteriormente denominada Orden de Juan Pablo Duarte). La primera fue creada el 24 de febrero de 1931, oficializada mediante la ley 9131, bajo el nombre de Juan Pablo Duarte, durante el mandato del presidente Rafael Leonidas Trujillo. En el año 1954, mediante la ley 3916-54, la denominación de esta con-

decoración fue modificada y pasó a llamarse Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, que preserva en la actualidad. La Orden Heráldica de Cristóbal Colón fue creada en 1937, mediante la ley 1352-37, la que se rige por el reglamento número 172 del tres de febrero del 1939. Estas condecoraciones están diferenciadas en grados, y son otorgadas por el Poder Ejecutivo mediante decreto y concedidas de la siguiente manera: a) Collar: Sólo a un Presidente de la República. b) Gran Cruz Placa de Oro: a Jefes de Estado de otros países, así como a previos Presidentes y Vicepresidentes, ex presidentes y ex vicepresidentes de la República, así como a Príncipes Herederos. c) Gran Cruz Placa de Plata: A legisladores y miembros titulares de la Suprema Corte de Justicia, Secretarios de Estado, Embajadores y Nuncios Apostólicos. d) Gran Oficial: Jefes de Servicio y Altos Oficiales del Gobierno y la Iglesia, Jefes de Estado Mayor, Jefe de la Marina, Subsecretarios de Estado, Miembros de la Cámara de Cuenta. e) Comendador: Otorgadas a Gobernadores de provincias, Directores Generales de Instrucción, Directores de Academias, Decanos de Universidades y Autores.

El Canciller Carlos Morales Troncoso impone la condecoración otorgada a la anterior Embajadora de Francia en el país, Cécile Pozzo di Borgo.

También Encargados de Negocios; Secretarios de Legaciones; Científicos(as) o Literarios(as) de mérito reconocido; Decanos de facultades universitarias; Superintendentes o Directores de enseñanza; Magistrados de la Corte de Apelación y Tribunal de Tierras; Jefes de Parlamento de la Administración Pública y Héroes de las guerras nacionales. f) Oficial: Otorgada a Profesores y Directores de escuelas; oficiales desde rango de coronel; Cónsules Generales; Profesores de Instrucción Superior; Directores de Escuelas Normales o de Establecimientos similares;

Jefes u oficiales de las Fuerzas Armadas que ostenten grado de coronel o superior a este y Magistrados de los Tribunales de Primera Instancia. G) Caballero: Otorgada a cónsules, empleados públicos, y a particulares. Es tradición del gobierno dominicano condecorar a un diplomático acreditado en el país dos o más años.Al finalizar su misión se le otorga la Orden de Duarte, Sánchez y Mella, en el grado de Gran Cruz Placa de Plata, en demostración del agrado con que ha sido vista su gestión.

historia

Política exterior de España en el Caribe durante el siglo XIX

E

n la entrega anterior esta sección terminó planteando que “…a diferencia de su rival, España rara vez pudo implicarse de forma directa en los escenarios colaterales en los que ambas potencias dirimían su hegemonía en el Caribe. Consciente de su debilidad frente a los Estados Unidos, la política española gravitó en torno al interés de Francia e Inglaterra por mantener el delicado equilibrio de poder existente en la región y evitar que un conflicto entre Madrid y Washington pudiera romper el mismo”…. Este hecho lastró en gran medida los intentos españoles para extender su influencia en México y obligó a Madrid a contemplar resignadamente cómo la invasión de este país por los Estados Unidos entre 1846 y 1848, las presiones diplomáticas ejercidas por Washington en 1853 y la implicación directa de la escuadra norteamericana en la Gue-

rra de Reforma, en 1860, hacían fracasar sus propios proyectos y colocaban a México cada vez más en la esfera de influencia estadounidense. Algo similar sucedía en el caso de la República Dominicana, donde tras su separación de Haití una parte de la población conservaba todavía fuertes vínculos de identidad con la antigua metrópoli. Estos sentimientos fueron aprovechados por la diplomacia española, que en 1855 firmó un tratado que, de haberse aplicado en su totalidad, hubiera establecido un protectorado de facto sobre la república caribeña y que, entre 1856 y 1858, intervino alternativamente en favor de alguno de los dos caudillos rivales dominicanos, Pedro Santana y Buenaventura Báez, para contemplar como, tanto en uno como en otro caso, el partido pro español acababa siendo desplazado por los partidarios de anexar el país a la potencia americana. El problema residía en la escasa viabilidad como nación de la República Dominicana, lo que hacía buscar a los distintos gobiernos dominica-

nos la protección de una u otra potencia, especialmente de los Estados Unidos. Continuará… (Hasta aquí para el No. 15) Esta situación constituía un constante peligro para los intereses de España en las Antillas, amenazados desde la década de 1850 por la extensión de un clima favorable a la anexión de la isla a los Estados Unidos entre amplios sectores de la oligarquía cubana. Durante este periodo, la sucesión de conspiraciones anexionistas y las presiones diplomáticas de la propia administración norteamericana para la compra de Cuba empujaron a Madrid a adoptar una actitud defensiva. De hecho, el gobierno español intentó conseguir entre 1850 y 1853 una garantía internacional que salvaguardase a sus colonias antillanas de Washington. El fracaso de estas gestiones se tradujo, a su vez, en la acentuación del proceso de centralización y militarización del régimen político-administrativo de Cuba y Puerto Rico y en un creciente repliegue de la influencia española en la región.

/7


reco n ocimie n t o

El Embajador dominicano en Taiwán, Víctor Sánchez, impuso la distinción de la Orden Heráldica de Cristóbal Colón al teniente general de aviación Jenq-Shiau.

Embajada RD en Taiwán condecora oficial de ese país La Embajada Dominicana en Taiwán condecoró al teniente general de aviación Wang Jenq-Shiau, director de Inteligencia del Ministerio de Defensa Nacional, por su gran contribución en la implementación de programas de formación de oficiales dominicanos en ese país. El Embajador dominicano en Taiwán, Víctor Sánchez, impuso la distinción de la Orden Heráldica de Cristóbal Colón al teniente general de aviación Jenq-Shiau, en representación del Presidente de la República Dominicana, doctor Leonel Fernández Reyna.   Sánchez resaltó los aportes del oficial asiático en el fortalecimiento de las relaciones de amistad entre ambos países, al pronunciar las palabras de

motivación durante el acto de reconocimiento. El teniente general de Aviación JenqShiau, nació el 19 de junio de 1954 en Taiwán. Como parte de su formación militar estudió en la Academia de Fuerza Aérea, realizó un curso de Comando y Estado Mayor, en la Universidad de Defensa. En los Estados Unidos realizó una Maestría de Gestión de Empresas. Durante su carrera se ha desempeñado en importantes posiciones, incluyendo Comandante de Escuadrón de Fuerza Aérea, en 1997. En 1999 fue Agregado de Fuerza Aérea ante Estados Unidos. De 2003 a 2005 fue Subjefe del Departamento de Operación y Entrenamiento del Cuartel General de Fuerza Aérea, Comandante del Ala Aérea y Jefe

de Departamento de Operación y Entrenamiento de Cuartel General. La ceremonia de condecoración contó con exquisitas interpretaciones de la Banda de Música de la Fuerza Aérea de Taiwán.A la misma asistieron altos oficiales taiwaneses y dominicanos, así como diplomáticos centroamericanos, del Caribe y de Suramérica, entre los que se encontraron, Julio Mock, Embajador de Panamá; Grace Balbuena, Ministra Consejera de la República Dominicana; Mayor General Chen Wen-farn. También estuvieron presentes los Agregados Militares Ignacio González, Juan José Guevara Castillo, Lucas Vanderhorst, y Deglys Tinoco, de las Embajadas de Paraguay, Guatemala, República Dominicana y Nicaragua, respectivamente.

bibliomanía

Morales Troncoso, secreto amante de la lectura Por Francisco Comarazamy

P

ocas son las personas que saben que Carlos Morales Troncoso es un asiduo lector de libros. Lo es y no lo aparenta porque la gente lo tiene como técnico, aunque detrás de la ciencia hay oculto y en silencio un cultivador y preservador de las letras y el arte. No se le conoce como tal públicamente porque no alardea de lo que los libros dejan en su mente. No se exhibe. Más bien guarda lo que sabe para su propia satisfacción y en esa actitud luce como un gourmet mesurado. En estos días, a propósito de mi centenario cumpleaños ha visitado mi hogar y me ha traído un interesante libro que estoy disfrutando con pausa como cuando se degusta un delicioso manjar. Se trata de una obra de esas que obligan a su lectura desde que uno abre la portada. El libro de referencia de este anecdótico comentario es “El Liderazgo al estilo de los Jesuitas” y su autor es un antiguo sacerdote cuyo nombre es Chris Lowney. Pero antecede a dicho epígrafe el no menos sugerente de “Las Mejores prácticas de una Compañía que cambió el mundo”. Lowney colgó los hábitos e ingresó a la famosa firma estadounidense J.P. Morgan y escribió entonces el texto a que aludo. Es subyugante no sólo por su contenido sino también, acaso en igual dimensión, por el estilo. Según el autor, el perdurable estilo de los jesuitas descansa sobre cuatro pilares esenciales del liderazgo: 1) auto-conocimiento de la fortaleza, las debi-

8/

lidades, valores y la cosmovisión; 2) Creatividad, innovación con confianza y adaptación a un mundo cambiante; 3) Compromiso de uno con otro con una actitud positiva que permita liberar su potencialidad; 4) Vigorizarse uno y vigorizar a los demás con ambiciones heroicas y una pasión por la excelencia. Tales principios hacen que los jesuitas construyeran una organización operacional que abarca el comercio, la educación, el trabajo misionario durante casi cinco siglos, acontecimientos éstos que el autor examina y desarrolla con un excelente estilo. Y pienso yo que siendo Morales Troncoso un político de tendencia social cristiana y reformista por excelencia, tendrá este libro debajo de la almohada o sobre la mesita de noche del aposento. Conozco a Morales Troncoso desde su niñez y lo he visto crecer y encaminarse hasta hacerse un “hombre hecho y derecho”. Es hijo de Eduardo Morales y Gracia Troncoso, hija del ilustre tradicionalista Manuel de Jesús Troncoso de la Concha, y hermana de Pedro, filósofo, ensayista e historiador, Jesús María, economista y poeta, y Wenceslao, historiador y diplomático. Hago estas referencias, probablemente tontas para la mayoría de los lectores, porque la visita de Morales Troncoso me ha permitido evocar acontecimientos y estampas de hace más de cincuenta años y las he revivido como si fueran de un ayer mucho más reciente. Vivíamos, su familia y la mía, frente a frente en el sector Miramar del barrio de Santurce, Puerto Rico, en la pequeña calle Cuevillas entre las avenidas Ponce de León y Baldorioti de Castro.

Su padre entonces era vicecónsul dominicano y yo me desempeñaba como agregado de prensa del Consulado. Mis hijos Daniel y Roosevelt tenían entonces tres y dos años, y Peter y Carlos alcanzaban a lo sumo 12 y 10 respectivamente. San Juan no era entonces la metrópoli que es hoy. Desde la azotea del edificio de apartamentos de dos pisos donde vivíamos al lado de Rafael Rovira, funcionario del consulado, se podía ver sin problemas el Hotel Normandie con su arquitectura de enorme buque en El Escambrón, el entonces recién estrenado Caribe Hilton, y el Darlington Building, que era a la sazón el edificio más alto con unos 20 niveles. Doña Felisa Rincón de Gautier comenzaba entonces la primera etapa de sus funciones como alcaldesa de San Juan en las que duraría por 22 fructíferos años, y Luis Muñoz Marín, periodista, poeta y político, creador del Estado Libre Asociado, acababa de juramentarse como el primer gobernador libremente electo en Puerto Rico aupado por el Partido Popular Democrático, posición en que duraría hasta 1964. En las calles de San Juan, los “jueyes” se vendían al pregón acarreados en latas, como también se ofertaba el mondongo que los venduteros anunciaban como “fuerza”. La “Esquina Famosa” era la tienda más popular en la Ponce de León, los trajes más exclusivos eran de la marca “Clubman”, la idea máxima de un buen calzado la representaban “Florsheim” y “Bostoniano”. Pepe Lucas reforzaba el equipo de béisbol Cangrejeros de Santurce en una liga de béisbol donde su hermano Guiguí y Tetelo Vargas eran estrellas al lado de los boricuas Rubén Gómez y Luis Rodríguez Olmo y norteamericanos de las ligas negras como Willard Brown (El Hombre Ese) y Bob ThurReproducido de Listín Diario. man (El Múcaro).


El Canciller Carlos Morales Troncoso ha planteado con firmeza que todas las embajadas y consulados dominicanos, en adición a sus funciones regulares, sirvan como centros de servicios para nuestros ciudadanos en el exterior.

perspec t iva

U

na política de permanente interés del Presidente Leonel Fernández, ha sido la de que todas las embajadas y consulados dominicanos, en adición a sus funciones regulares, sirvan como centros de servicios para nuestros ciudadanos en el exterior. El Canciller Carlos Morales Troncoso ha insistido con firmeza en el cumplimiento riguroso de ese mandato. En ese sentido, las misiones en el exterior son llamadas a estar atentas en cuanto a que pueden recibir inquietudes y solicitudes de diversa índole por parte de los ciudadanos y ciudadanas dominicanos, ante las cuales deben responder con vocación de servicio y procurar, de ser necesario, agotar los canales informativos o institucionales que correspondan en la vía de darles la respuesta que ameriten. Un ejemplo didáctico es el caso comentado por el Ministro Consejero de la Embajada dominicana en Quito, Ecuador, Jeovanny Terrero. El diplomático narró haber recibido una llamada relacionada con los servicios que ofrece esa misión en la sesión consular para los documentos y actos notariales que van a ser ejecutados en el país. El solicitante indagaba sobre si un dominicano podía realizar sus actividades notariales en el extranjero, a lo que se le dio una respuesta positiva. Terrero motivó su respuesta en la Convención de Viena de 1963, sobre relaciones Consulares, ratificada por la República Dominicana el 19 de febrero de 1964. Dicha convención dispone que los Estados contratantes se obligan permitir a los cónsules el ejercicio de la activi-

Sede de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores en Santo Domingo.

La Función esencial del cónsul

dad notarial, en los países receptores. “Esto indica señor, que a través de la sesión consular de la embajada puede hacer el acto notarial. Pero está limitada solamente a los actos en que intervengan los nacionales, de los países representados por los cónsules some-

tidos a la legislación de esos Estados”, dijo el consejero al solicitante. Expone que además del principio establecido en la Convención de Viena, las disposiciones contenidas en la ley No. 716 sobre las funciones públicas de los cónsules dominicanos, de fecha 9 de

octubre de 1944, modificada por la ley No. 3960, de fecha 3 de noviembre de 1954, “establece que los cónsules dominicanos en el extranjero fungirán como notarios para recibir todos los actos a los cuales las partes quieran darles ejecutoriedad y legitimidad o autenticidad en la República Dominicana”. Conforme lo anterior, un extranjero puede fungir como notario en la República Dominicana, y un dominicano podrá también fungir de notario en el extranjero, concluyó. De ahí que, agregó, el acto notarial o auténtico instrumentado por un cónsul dominicano en el extranjero tenga en el país la misma vigencia que tendrá el acto instrumentado por un notario público en la República Dominicana, “es decir que ese acto instrumentado por un cónsul dominicano goza en el país de lo que se llama la fuerza probatoria, o sea puede ser utilizado como elemento de prueba, y los tribunales podrán tomarlos en cuenta”. Explica que por lo tanto puede decirse que los actos notariales en el extranjero, realizados por los cónsules, tienen fe pública. Sin embargo, aclara que las funciones propias de los cónsules no se quedan ahí, sino que tienen además el deber de velar por sus connacionales solucionándoles algunos problemas propios de una persona cuando se encuentra en el extranjero. De igual manera, estos funcionarios tienen las atribuciones que corresponden a los oficiales del Estado Civil, y desempeñan funciones de protección, de información general, de representación y prestación de ayuda a solucionar problemas a sus compatriotas.

Gobierno japonés dona US$446,000.00 para proyectos culturales Con el propósito de contribuir a la promoción de las actividades culturales nacionales, el Gobierno de Japón donó al país 50,400,000 yenes, (equivalentes a 446 mil dólares), para la ejecución del proyecto de Mejoramiento de Equipos de Sonido e Iluminación del Auditorio Enriquillo Sánchez, de la Secretaría de Estado de Cultura. La donación tuvo lugar durante un acto celebrado en la sede de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, que contó con la presencia del Secretario de Estado de Cultura, José Rafael Lantigua. El Subsecretario y Coordinador General de los trabajos de la Cancillería, José Manuel Trullols, firmó el acuerdo de dona-

ción a nombre del gobierno Dominicano. Por el gobierno de Japón rubricó el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la nación asiática en el país, Nobutaka Shinomiya. Al hablar en el acto, el embajador Shinomiya calificó el intercambio cultural como una importante herramienta de acercamiento entre las distintas naciones y aprovechó la oportunidad para invitar a los artistas dominicanos interesados a integrarse al próximo festival cultural de Japón que tendrá lugar en noviembre próximo. En nombre del canciller Morales Troncoso, el subsecretario Trullols agradeció la solidaridad y colaboración que ha brindado

El Embajador japonés en el país, Nobutaka Shinomiya y el Subsecretario de Relaciones Exteriores, José Manuel Trullols, firman el convenio de donación.

Japón a República Dominicana a través de sus programas de cooperación, destacando que los fondos donados contribuirán al for-

talecimiento de las políticas trazadas por el presidente Leonel Fernández en el ámbito cultural.

/9


e n t revis t a

El presidente de la República de Cuba, Raúl Castro, ha hablado en varias ocasiones de avanzar en cuanto a negociar un acuerdo comercial con la República Dominicana.

República Dominicana y Cuba fortalecen comercio y cooperación Por Carmen Aybar El Embajador de Cuba, Juan Domingo Astiasarán, declaró que su país “reconoce mucho” la solidaridad del pueblo dominicano ante la devastación provocada por los huracanes que golpearon a esa isla recientemente. El diplomático refirió que el Gobierno dominicano ayudó enviando un barco con alimentos y ropas. Informó que autoridades de ambas naciones han intercambiado sobre la experiencia cubana en materia de respuesta ante desastres. Al conceder una entrevista a SEREX Informa durante la cual comentó sobre las relaciones de amistad y cooperación entre ambas naciones, Astisiarán declaró que las relaciones diplomáticas entre la República Dominicana y Cuba se hallan en “marcha ascendente” y solidifican con el paso del tiempo. República Dominicana y Cuba restablecieron relaciones diplomáticas el 16 de abril del 1998, las que habían estado interrumpidas desde junio del 1959. En los gobiernos del Presidente Leonel Fernández las relaciones se han fortalecido aún más por el respeto mutuo y el espíritu de cooperación, demostrado incluso en los foros internacionales.

valora relación El Secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, valoró positivamente la “estrecha relación” del país con Cuba y lo calificó de “importante socio” con el que dijo “hay grandes temas en los que se trabaja muy coordinado en el orden económico y cultural”. En declaraciones a la agencia cubana de noticias Prensa Latina, el Canciller indicó que las históricas relaciones domínico-cubanas han experimentado un buen dinamismo durante el gobierno del Presidente Leonel Fernández desde hace 10 años, por lo que hoy los dos países mantienen posturas coincidentes y la cooperación en diversos foros internacionales. “Trabajamos muy de cerca con la cancillería cubana en Ginebra”, agregó Morales Troncoso al encomiar que los vínculos bilaterales han aumentado y que el comercio actual ya excede los 100 millones de dólares. Dijo que tanto Cuba como República Dominicana cooperan en las cumbres iberoamericanas y más recientemente en Petrocaribe, al tiempo de mostrar satisfacción por la buena comunicación y relación de trabajo con su homólogo cubano, Felipe Pérez Roque.

¿Cómo valora las relaciones diplomáticas entre República Dominicana y Cuba? Las relaciones diplomáticas entre República Dominicana y Cuba están donde deben de esta: en una marcha ascendente, muy positiva; unas relaciones que se solidifican podríamos decir en todos los ámbitos. En lo político y en materia económica ambos gobiernos han tenido un crecimiento importantes en las relaciones de colaboración. El intercambio ha sido en todas las esferas: educacional, científica, técnica. Estamos satisfechos, pero las cosas podrían ser mejor. Cuba reconoce mucho la solidaridad del pueblo dominicano. Recientemente ante los devastadores efectos de varios ciclones que han afectado a Cuba, el Gobierno Dominicano ayudó enviando un barco con bastante alimentos, ropas, etcétera. Fueron ciclones que tuvieron efectos muy demoledores en infraestructuras cubanas, en la vivienda, hubo destrucción de escuelas y hospitales. ¿Cómo podría la República Dominicana conocer la experiencia cubana en materia de prevención de desastres? Han tenido lugar intercambios de información, incluso cuando el Presidente Leonel Fernández estuvo en Cuba para el asunto de Petrocaribe en diciembre del año pasado, dentro

10/

El Embajador de Cuba concedió una entrevista a periodistas de Serex Informa.

de su comitiva estaba el general retirado Luna Paulino, presidente de la Comisión de Operaciones de Emergencia (COE); se ha estado trabajando en cuanto a desarrollar diferentes programas de cooperación. También recientemente viajó una delegación de Indotel a Cuba, algunos expertos del comité de operaciones especiales, con el objetivo es tener alguna experiencias en cuanto a la Defensa Civil y el Instituto de Meteorología de Cuba. ¿En cuales áreas hay mayor intercambio? Existen planes de becas, a través de la Escuela Latinoamericana de Medicina,

donde hay cientos de estudiantes dominicanos estudiando en Cuba, es una importante esfera de cooperación. También podemos citar el programa “Yo si Puedo”, orientado a combatir el analfabetismo, que se halla en proceso de implementación. También hay intercambios entre varias universidades, la Universidad Autónoma de Santo Domingo y universidades privadas con instituciones universitarias cubanas. En la esfera de medio ambiente hay distintos proyectos entre ellos el corredor biológico o triangulación medioambiental, entre Haití, República Dominicana y Cuba, que consiste en la elaboración de proyectos y programas dirigidos al mejoramiento

sustancial de la situación medioambiental en el territorio de los diferentes países, en especial en la zona haitiana, que faciliten el respaldo financiero de la oficina regional del Programa de las Naciones Unidas del Medio Ambiente. ¿Cuales proyectos hay en carpeta? En Cuba ha terminado recientemente la Feria Internacional de la Habana, la más grande del país y en la misma participó una delegación dominicana presidida por la subdirectora del Centro de Importación e Inversión (CEI). Hubo presencia de más de 30 empresas dominicanas con el objetivo de fortalecer el intercambio comercial entre ambas naciones. El crecimiento bilateral en este año, a finales del mes septiembre según los datos que tenemos, observa más de un 20 por ciento de crecimiento, de mantenerse esa cifra, un incremento cercano a un 25 por ciento, lo que asegura cerraría con un monto de más de 100 millones dólares, que eso para el tamaño de nuestra economía, es importante. El presidente de Cuba Raúl Castro ha hablado en varias ocasiones de avanzar en cuanto a negociar un acuerdo comercial, lo que lógicamente pudiera favorecer a través de un listado de productos libres de aranceles para que mejore el comercio bilateral. Pienso que ese acuerdo pudiera entrar en carpeta el año próximo, ese es el deseo de ambos gobiernos, no hay ninguna dificultad. Hay un buen intercambio parlamentario, el Presidente de la Cámara de Diputados, Julio César Valentín, estuvo en Cuba el año pasado; también han visitado a Cuba otras delegaciones de la Cámara. Hay que tener en cuenta que ha habido unas relaciones estrechas entre Cuba y la República Dominicana, históricamente. La amistad de Fidel Castro con la República Dominicana, la amistad con Joaquín Balaguer con Juan Bosch, que vivió algunos años en Cuba y también con José Francisco Peña Gómez, así lo demuestra. Para nosotros Máximo Gómez es la figura más grande de la historia cubana en la guerra. Fue el general, el jefe del ejercito en la guerra de liberación de Cuba o sea que todo eso forma parte de toda esa historia acumulada y tenemos muchos amigos en Republica Dominicana, fuerzas políticas; esperamos que esto se consolide y desarrolle para el bienestar y el beneficio de ambos pueblos.


La Escuela Diplomática y Consular se preocupa constantemente por la actualización y la calidad académica, para que los egresados tengan conocimientos suficientes sobre los objetivos de la política exterior dominicana, consular, diplomática y comercial.

repor t a j e

Por la capacitación del servicio exterior de RD Por Juan Acosta La Secretaría de Relaciones Exteriores (SEREX) implementa las políticas de formación y capacitación de los miembros del servicio exterior dominicano a través de la Escuela Diplomática y Consular “Dr. Eduardo Latorre Rodríguez”, institución que se aproxima a los setenta y cinco años de historia. Este centro educativo tiene estructurado un pénsum concebido para asegurar la formación esencial con la que debe contar un representante del Estado dominicano en el exterior, impartido a través de 27 materias con sus créditos correspondientes y horas de clases teóricas y prácticas. Tras terminar el ciclo de estudios, los egresados obtienen el título de Analistas en Relaciones Internacionales, lo que les abre las puertas para el desempeño de un cargo diplomático y/o consular en cualquier nación con las que el país tenga nexos. La unidad, que arribará el año entrante a sus 75 años de creada, tiene como objetivos generales ofrecer un marco teórico y práctico del ejercicio de la actividad diplomática y consular en todos sus aspectos, en el contexto de la política exterior y de las relaciones internacionales contemporáneas. También es prioritario identificar los diversos aspectos que intervienen en la actividad diplomática, incluyendo el de la protección de los nacionales y la extensión de los servicios en el exterior, su importancia y naturaleza. Otros propósitos básicos son el proporcionar a los cursantes una perspectiva real del funcionamiento de la SEREX y del servicio exterior del país, además de aportar fundamentos teóricos y prácticos que faculten a los funcionarios designados en la Cancillería y en el exterior para realizar el adecuado desem-

Agustina Sánchez recibe su pergamino de participación en uno de los cursos impartidos en la Escuela Diplomática y Consular.

peño de sus funciones. La Escuela Diplomática y Consular se preocupa constantemente por la actualización y la calidad académica, a fin de cumplir las metas de que los egresados tengan conocimientos suficientes sobre los objetivos de la política exterior dominicana, consular, diplomático y comercial. El marco jurídico que rige la actividad consular y diplomática, los criterios para la apertura y cierre de las misiones consulares y para la designación de los funcionarios.

Requisitos para ingresar a la Escuela Los candidatos a participar en los cursos de formación diplomática impartidos en la Escuela deben ser mayores de edad, estar en pleno ejercicio de sus derechos civiles y políticos, observar buena conducta, ser egresados de una escuela diplomática nacional o extranjera. Este último aspecto es obviado cuando el interesado posee título

La República Dominicana proporciona al gobierno de Honduras asesoría en materia logística para los preparativos del Trigésimo Octavo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos a realizarse en junio de 2009. Una delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores, integrada por la embajadora Lil Jana, asesora del Subsecretario Enlace con el Congreso, Louis Bogaert, y la licenciada Jenny Batista, analista financiera del mismo despacho, se trasladó a Honduras con el objetivo de presentar una propuesta fundamentada en las experiencias acumuladas durante la celebración del Trigésimo Sexto Período Ordinario de Sesiones de la

Aspecto de una sesión de clases en la Escuela.

de doctor o licenciado en derecho, ciencias políticas, filosofía o humanidades y economía. En caso de no cubrirse el cupo de estudiantes programado, la dirección puede completarlo con funcionarios o empleados de la SEREX con más de 10 años laborando en la institución. Una vez cumplido esos requisitos, los interesados son entrevistados y sometidos a un examen de admisión. Si las plazas disponibles no pueden ser cubiertas por funcionarios o empleados de esta secretaría de Estado, entonces damos oportunidad a graduados de otras universidades del país o el exterior.

Pénsum El programa de enseñanza abarca estudios geopolíticos regionales de América, África, Asia, Europa y las nuevas confederaciones de Estado, las estrategias, defensa, diálogo intercultural, lenguaje y ética de las relaciones internacionales y la historia de la diplomacia

RD ofrece asesoría a Honduras para Cumbre de la OEA OEA, efectuado en Santo Domingo en junio de 2006. Durante la visita, la delegación dominicana sostuvo varias reuniones con la coordinadora general de logística de la Asamblea General de la OEA, Leslie Martínez y la embajadora de Honduras en República Dominicana, Magali Funes. Las sugerencias incluyeron temas relacionados con la seguridad, el hospedaje, la administración financiera, transporte y acreditaciones.

dominicana. Los estudiantes egresan con los conocimientos suficientes sobre la política exterior y el sistema político, comercio exterior y las relaciones domínico-haitiana, así como el sistema internacional de protección de los derechos humanos y humanitarios. También los fundamentos sobre Derecho Internacional Público, Privado y Diplomático, Relaciones Internacionales Contemporáneas, Políticas Internacional y Geopolítica, Derecho de la Comunidad Internacional, Comercio Exterior, Práctica y Legislación Internacional del Medio Ambiente, Legislación y Práctica Consular, Ceremonial y Protocolo, Práctica y Redacción Diplomática. Adicional a este curso, la Escuela ofrece cursos de formación, especialización y actualización diplomática, el que se realiza durante un año, teniendo los interesados que tener los títulos de grados universitarios ya indicados, o experiencias de terreno equivalentes que lo califiquen para seguir los ciclos de formación impartidos en la Escuela.

También, asuntos protocolares, como el recibimiento y despedidas de delegados y representantes, asignación de edecanes, distribución de asientos en las ceremonias, así como la organización espacial, la decoración y disposición de materiales, que forman parte de la organización de eventos. En el marco de una sesión ordinaria de la Organización de Estados Americanos, el embajador hondureño ante ese organismo internacional, Carlos Sosa Coello, expresó su agradecimiento a la República Dominicana por la colaboración prestada para la organización de la reunión. El diplomático aprovechó la ocasión para despedir al embajador dominicano Roberto Álvarez, quien culminó su período como representante del país ante la OEA. Al igual que Sosa Coello, embajadores de otros países destacaron la trayectoria académica y profesional del diplomático dominicano, a quien definieron como “eminente institución latente dentro de la organización”.

/11


ac t ividades

“Vemos con beneplácito el papel que juega las Naciones Unidas, sobre todo en la lucha contra la pobreza, la defensa de la niñez, la educación y la alimentación”, dijo Trullols

RD se une a celebraciones del Día de las Naciones Unidas La Secretaría de Relaciones Exteriores (SEREX) ofreció un brindis para celebrar el 63 aniversario de la Organización de las Naciones Unidas. La actividad, encabezada por el subsecretario y coordinador general de la Cancillería, José Manuel Trullols, y el coordinador residente del Sistema de las Naciones Unidas y Representante para la Infancia, Tad Palac, se llevó a cabo en el salón de recibo de la SEREX. En nombre del canciller Carlos Morales Troncoso, Trullols felicitó a la misión de la ONU por el trabajo que viene realizando en la República Dominicana a través de la Organización Mundial de la Salud, la Oficina Panamericana de la Salud, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y las demás agencias que conforman el sistema. “Vemos con beneplácito el papel que juega las Naciones Unidas, sobre todo, en la lucha contra la pobreza, la defensa de la niñez, la educación, la alimentación. Es un trabajo digno de reconocer, y con el cual, nosotros como miembro fundador de las ONU, nos identificamos”, declaró. De su lado, Tad Palac, saludó el trabajo que realiza el gobierno dominicano por un mejor porvenir de los ciudadanos y por el fortalecimiento de las instituciones. Destacó el liderazgo internacional del Presidente de la República, doctor Leonel

Los subsecretarios de Relaciones Exteriores Alejandra Liriano, Sarah Güemez Naut y José Manuel Trullols junto al representante del UNICEF en el país, Tad Palac, durante el brindis ofrecido por la Cancillería con motivo del 63 aniversario de la ONU.

Fernández, quien es escuchado en los foros internacionales de mandatarios, jefe de Estado y de Gobierno, por su visión futurista. En la festividad estuvieron presentes además, Cristina Nogueira, representante de la Organización Mundial y la Oficina

Panamericana de la Salud, (OMS-OPS), los Sub- Secretarios de relaciones exteriores Juan Guiliany Cury, Alejandra Liriano, Rosario Graciano, Sara Guemez Naut , así como representantes de agencias internacionales.

César Dargam asegura que el sector textil será uno de los principales beneficiarios del AAE El secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Negociaciones Comerciales, César Dargam, resaltó que el sector textil se beneficiará ampliamente de las ventajas del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) firmado con la Unión Europea, porque podrá utilizar materia prima de cualquier parte del mundo en la elaboración y manufactura de las piezas. Explicó que en el convenio, que empezó a aplicarse el pasado primero de noviembre, se flexibilizaron las reglas de origen de los productos exportados por la República Dominicana a fin de que la industria nacional pueda ser más competitiva. Informó que la Unión Europea acaba de poner a disposición del sector productivo nacional 33 millones de euros con el objetivo de apuntalar su desarrollo, lo que confirma que la estrategia de mejorar el desarrollo y la competitividad del país contemplada en el AAE no se limitó al componente del intercambio comercial. Adicionalmente, hay un fondo de 160 millones de euros dispo-

12/

Embajador César Dargam

nibles para los países del Foro del Caribe firmantes del acuerdo, “Es un acuerdo trascendental que abre un nuevo capítulo de la negociación comercial de República Domi-

nicana porque no sólo estamos hablando de que se eliminan aranceles y cuotas, sino que también hablamos de una asociación económica que provee fondos para desarrollar la competitividad de la República Dominicana”, recalcó. Todas las negociaciones relativas al AAE han sido dirigidas por la Comisión Nacional de Negociaciones Comerciales (CNNC), creada el 10 de Febrero de 1997 mediante decreto número 74-97, con la misión principal de negociar acuerdos comerciales, de la manera más exitosa y beneficiosa posible para la República Dominicana. Presidida por el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, ingeniero Carlos Morales Troncoso, el órgano está integrado por 15 instituciones cuyos trabajos están vinculados al comercio exterior. En la agenda de la Comisión se encuentran conversaciones en curso con miras a lograr acuerdos bilaterales con Canadá, México, Taiwán y Colombia, comentó Dargam.

“Corea es un Rostro de la Esperanza para AL” El embajador dominicano en la República de Corea del Sur, Héctor Galván, anunció la puesta en circulación de su sexto libro, titulado “El Rostro de la Esperanza”, en el que expone su parecer respecto a lo que define como el secreto del excelente desarrollo de Corea y la vida de los coreanos. Como representante del Gobierno y pueblo dominicanos, el embajador Galván ha compartido la experiencia de desarrollo coreana, teniendo la oportunidad de observar de cerca aspectos tales como el desenvolvimiento de la economía, historia, educación, cultura, deportes. La obra será puesta en circulación en el país. Posteriormente, se contempla publicar una versión en idioma coreano con el auspicio de la Universidad Extranjera de Hankook. El embajador Galván ha expresado que Corea constituye un ejemplo para la República Dominicana, destacando el hecho de que el país tenía hasta el año 1960, una mejor situación económica que la nación asiática. “Pero Corea avanzó mucho y se cambió a un país más grande en el sentido de economía ascendiendo al décimo lugar en el mundo. Y esta experiencia del desarrollo económico es un buen ejemplo para la América-Latina”, considera el diplomático. Agrega que en ese sentido, KDI (Korea Development Institute) enseña el modelo de crecimiento de Corea a los funcionarios dominicanos, por lo que una delegación encabezada por el Secretario de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montas, visitó a finales de septiembre la nación asiática, para firmar un acuerdo entre KDI y CEI-RD de exportación e inversión.

Periodico Serex Informa 015 2008  

Morales Troncoso Política de apertura pone énfasis en mundo árabe RD y Cuba fortalecen comercio y cooperación Pág. 3 Pág. 4 Pág. 10 EDICIÓN...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you