Issuu on Google+

ORGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Presidente Fernández analiza crisis petrolera PAGINA 5 EDICION 002 • JUNIO 2006 www.serex.gov.do

República Dominicana centro de atención del Continente PAGINA 3

Ponderan resultados de la Cumbre PAGINA 4

Morales Troncoso confiado en beneficios del Sistema de Integración Energética PAGINA 4

Declaración de La Romana fue firmada por los Presidentes y representantes de Centroamérica, México, Colombia y la República Dominicana PAGINAS 6 Y 7

La solidaridad energética en la Cumbre Mesoamericana y la Reunión del Sica PAGINA 2


Mandatarios elogian Presidente Fernández

D E S D E E L D E S PA C H O

del Canciller

LA ROMANA.- Los Presi-

La solidaridad energética a través del SICA El país ha cumplido exitosamente el compromiso de ser sede de las recién celebradas Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y de la II Cumbre de la Iniciativa Energética Mesoamericana, llevadas a cabo en Casa de Campo, La Romana. El Presidente Leonel Fernández ha colaborado enormemente en la organización de este evento por lo que agradecemos de todo corazón su participación activa en el éxito del encuentro. Asimismo deseamos hacer llegar mis congratulaciones a todos los funcionarios y empleados de la Secretaría de Relaciones Exteriores que durante varios meses supieron distribuir sus responsabilidades normales como servidores públicos, con la preparación de este importante evento regional, desarrollado del 1 al 3 de junio. Estamos más que convencidos de que valió la pena este gran esfuerzo. En este evento se cumplió el objetivo básico de discutir los asuntos relacionados con el problema energético y se debatió a plenitud soluciones viables para todos los países miembros directos o no del SICA. Tal y como hemos expuesto, la idea planteada en diciembre último por el Presidente mexicano Vicente Fox, en Cancún, sobre el tema energético, fue una especie de clarinada esperanzadora para los países que forman el Sistema de Integración Centroamericana y que no son productores de petróleo, excepto Guatemala y Belice, que sí producen,

2/

aunque sea en pequeña escala. Es por ello que cuando se propuso que concurriéramos a la reunión de La Romana, a discutir los beneficios que implicaría la instalación de una refinería de petróleo, de una planta de gas y de regasificación, no dudamos de que estamos avanzando en la meta de lograr los objetivos propuestos por las naciones de la región como expresión de su esfuerzo conjunto para enfrentar los problemas comunes. De ahí que logramos acuerdos para la construcción de un oleoducto y una red eléctrica transnacional que interconectara las naciones centroamericanas y de cara al vigoroso y válido esquema de cooperación definido dentro del SICA. Como expresara en el discurso de bienvenida a los participantes en las actividades de La Romana, la propuesta del Presidente Fox ofrece justamente lo que no tenemos, o solo tenemos como solución parcial, vías de solución frente al crítico abastecimiento de petróleo y al manejo de la factura, resultado de nuestro nivel de consumo inevitable. Por todo eso, nuestras esperanzas se avivan y las soluciones a la supervivencia de nuestros pueblos se apuntalan con la cooperación solidaria de nuestros vecinos favorecidos por la naturaleza con una dotación significativa de hidrocarburos. Gracias del alma a todos los que nos ayudaron en estas jornadas internacionales que, con toda seguridad, aportarán beneficios importantes para los dominicanos y para toda nuestra región.

dentes de México y Panamá y el Vicepresidente de Costa Rica valoraron la iniciativa del gobierno del Presidente Leonel Fernández, al promover el país como sede para la Segunda Cumbre sobre la Iniciativa Energética Mesoamericana.

Presidente de Panamá, Martín Torrijos

Presidente de México, Vicente Fox

Vicente Fox, Presidente de México, explicó que venía a la Republica Dominicana con mucho entusiasmo a reunirse con sus homólogos centroamericanos en procura de trabajar ese proyecto de futuro para la región y significó que la reunión auspiciada por el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) “abre un espacio que permitirá fortalecer las economías, generando empleos y mejorando las condiciones de vida de los ciudadanos”. A su juicio, el cónclave permite también a los países centroamericanos, a República Dominicana, México y Colombia “reducir los niveles de pobreza existentes”. Mientras, el Presidente de Panamá, Martín Torrijos, agradeció la colaboración del Presidente Fernández en el esfuerzo realizado para “una verdadera integración de los pueblos centroamericanos”. Resaltó la importancia de que los signatarios en la región Centroamericana tomaran la iniciativa de discutir un tema tan vital para el desarrollo como lo es promover una política energética regional.

Asimismo, el Vicepresidente de Costa Rica, Kevin Casas, destacó y valoró los lazos de amistad que por décadas han unido a su país con la Republica Dominicana, por lo que manifestó su orgullo de representar a su Gobierno en la Cumbre, promovida por el SICA, con el propósito de definir una política regional en torno al tema energético.

FUNDADO 29 MAYO 2006 Consejo Editorial Presidente Carlos Morales Troncoso Colaboradores José Manuel Trullols Alejandra Liriano Rosario Graciano de los Santos Louis Bogaert Juan Guiliani Cury Hugo Guiliani Cury Emilio Conde Veri Candelario María José Bengoa Guillermo Piña Contreras Editora: Norys Sánchez Redacción: Juan Acosta, Fotografías: Bryant Demorizi Diseño: G&Q Consultores Impresión: Editora AA SEREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX)., elaborada por el Depto. de Relaciones Públicas Email: relacionespublicas@serex.gov.do Teléfono:(809) 535-6280 Fax:(809) 532-0793

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Del 1 al 3 de junio se celebraron en La Romana la Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y II Cumbre Sobre la Iniciativa Energética Mesoamericana.

REUNION Y CUMBRE

República Dominicana

centro de atención del Continente

LA ROMANA.- Durante los últimos días del mes de mayo y los primeros de junio, la República Dominicana se convirtió en el centro de atención del Continente Americano, con la cele-

bración en Casa de Campo, La Romana, del 1 al 3 de junio la Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y durante los

días 4, 5 y 6, la XXXVI Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), en Santo Domingo. Junto a la reunión extraordinaria del SICA también se efectuó la Segunda Reunión Mesoamericana Energética, donde además de los mandatarios centroamericanos participaron los presidentes de México, Vicente Fox, de Colombia, Álvaro Uribe, y el anfitrión Leonel Fernández, de República Dominicana. La situación energética de la región, la identificación de fuentes de energía renovable, el establecimiento de una refinería y de un gasoducto y de una regasificadora que esté disponible para todos los países de Centroamérica y el

Caribe forman parte de los temas que serán abordados por los gobernantes. La ceremonia inaugural se realizó el sábado 2 de junio con discursos centrales que estuvieron a cargo de los presidentes Leonel Fernández, de República Dominicana, y Martín Torrijos Espino, de Panamá, en sus calidades de anfitrión Pro Témpore del organismo. Los Mandatarios firmaron una declaración conjunta y posteriormente ofrecieron una rueda de prensa, en la que participaron periodistas de la mayoría de países del continente. Posteriormente el presidente Fernández ofreció una cena en honor a los jefes de Estado y de Gobierno participantes en la reunión. El 4 de junio, luego de la clausura de la Cumbre del SICA, la Cancillería Dominicana, organizadora de ambos encuentros, dedicó todos sus esfuerzos en la organización y desarrollo de la XXXVI Asamblea General de la OEA Durante los días 2 y 3 de junio se realizó un Foro del Sector Privado del organismo en cuya actividad se debatió el tema “Alianza Interamericana Público-Privada para la Competitividad y la Creación de Empleo en la Sociedad del Conocimiento”, con la participación de empresarios de todo el hemisferio.

Presidentes facilitarán incorporación RD al SICA LA ROMANA - Los Presidentes y jefes de Estado de las naciones que componen el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) –Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Belice- resolvieron instruir a todos los organismos que componen la institución para que faciliten la incorporación activo de la República Dominicana a la organización regional. La resolución del SICA, emitida en la reunión del organismo en La Romana, a principios de junio, establece que “el 2 de junio se formalizó un acuerdo complementario de participación entre la Secretaría General del SICA y el Gobierno

de la República Dominicana que establece el procedimiento para una incorporación eficaz y progresiva de este país como Estado Asociado del Sistema de Integración Centroamericana” Indica la resolución que la República Dominicana formalizó su ingreso como Estado Asociado del SICA mediante la firma en Santo Domingo del Acuerdo de Asociación del 10 de diciembre del 2003 y felicita al Gobierno Dominicano por “su profundo interés en incorporarse de manera amplia en todos los subsistemas, Consejos de Ministros, foros, instituciones y programas del SICA a la mayor brevedad”. Asimismo, los presidentes

centroamericanos decidieron “instruir a los respectivos Consejos de Ministros, Secretarías Técnicas y especializados del SICA y a la Secretaría General, para que presten el apoyo técnico necesar4ioi para que de conformidad con la regulación interna de cada subsistema, evalúen la gradualidad, modalidad, frecuencia, requisitos formales económicos y legales, para la incorporación de la República Dominicana en los diferentes órganos, instituciones, foros o programas de cooperación”.

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

/3


D I S C U R S O

Morales confiado en beneficios del Sistema de Integración Energética Queridos Ministros y amigos:

LA ROMANA - El Canciller Carlos Morales Troncoso mostró la esperanza de que la República Dominicana hará realidad, para beneficio del desarrollo de las naciones mesoamericanas, el impulso de políticas conjuntas a favor del plan de integración regional para garantizar el suministro y precios competitivos de fuentes de energía y petróleo. Los planteamientos de Morales Troncoso se produjeron en el marco de un discurso que pronunció en la reunión de ministros de las naciones que conforman parte de esta iniciativa y cuyo texto se publica íntegro en esta edición.

Las palabras del Presidente Fox en Cancún, el pasado diciembre, fueron una clarinada esperanzadora para los países que forman el Sistema de Integración Centroamericana y que no son productores de petróleo, excepto Guatemala y Belice, aunque sea en pequeña escala. Para la delegación dominicana que asistió a Cancún presidida por nuestro Presidente Leonel Fernández, la propuesta de empezar a considerar una Iniciativa de Integración Energética Mesoamericana, propuesta por México, se vislumbró como un gesto de generosidad y solidaridad regional frente al desafío de los años presentes y por venir, en los que tenemos que prepararnos para vivir, digamos que a partir de la próxi-

ma década, en una civilización que no podrá depender jamás de los combustibles fósiles para mover las ruedas del progreso y hasta para sostener los niveles de relativo bienestar ya alcanzados por los pueblos del mundo. En diciembre, como ahora, veíamos cómo se producía y avanzaba el estrangulamiento de nuestras economías y la subsistencia de nuestros pueblos en un ambiente marcado por la creciente e indetenible alza de los precios del petróleo y de sus derivados. De ahí que cuando entonces se propuso que concurriéramos a la reunión a la que asistimos ahora aquí, en La Romana, estábamos previendo asistir al alumbramiento del compromiso efectivo para que empezáramos a seguir discutiendo los beneficios que implicaría la

instalación de una refinería de petróleo, de una planta de gas y de regasificación, así como un oleoducto y una red eléctrica transnacional que interconectara las naciones centroamericanas y al vigoroso y válido esquema de cooperación definido dentro del SICA. Pensamos en otros posibles beneficios, como la reestructuración del Acuerdo de San José y otros acuerdos de tipo financiero que en el corto y mediano plazos aliviarán la carga excesiva que representan los combustibles para nuestros países en este período difícil de nuestra historia. Pensábamos en diciembre que esta sería la ocasión para revisar la organización, las normativas y los proyectos y otros productos que emanarán de la implementación de la Iniciativa de Integración Energética

Presidentes ponderan resultados de Cumbre

LA ROMANA – El Presidente Leonel Fernández al resaltar que la II Cumbre de la Iniciativa Energética Mesoamericana plantea “la necesidad de garantizar la competitividad y el desarrollo económico sostenible de los pueblos centroamericanos”, objetivo que se alcanzaría enfrentando uno de los mayores desafíos de los tiempos modernos como es el incremento continuo de los precios del petróleo. En su discurso de clausura de la Cumbre, el Presidente dominicano dijo que “de lo que se trata es de poder desarrollar mecanismos de integración y de cooperación de alcance regional entre México, Centroamérica, Panamá, Belice y República Dominicana”. Expresó que no había duda alguna de que todos los países serían beneficiarios de ese programa “que es muy generoso, muy solidario y de cooperación”. En la II Cumbre de la Iniciativa Energética Mesoamericana, mediante la Declaración de La Romana, los jefes de Estado y de

4/

Gobierno de Centroamérica, México, Colombia y República Dominicana se comprometieron a impulsar la construcción de una refinería de petróleo en la región. Acordaron desarrollar los mercados regionales petrolíferos, electricidad, gas natural, así como promover el uso de energías renovables de manera racional. Con la finalidad de desarrollar un mercado regional petrolífero, los dignatarios aceptaron la propuesta de México de suministrar 230 mil barriles diarios de petróleo para la futura refinería. Respecto al mercado regional petrolífero también decidieron continuar con la búsqueda de una empresa que haga las inversiones para la refinería y que la misma tome en cuenta a Guatemala y Panamá como sede para la instalación de la misma. Se comprometieron, también a promover un mercado de gas natural en la región y aceptar el ofrecimiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el financiamiento del estudio

para definir la estrategia a seguir. Además, definir las fuentes de gas natural, así como desarrollar mecanismos de cooperación en materia de explotación de hidrocarburos para impulsar el desarrollo de un mercando regional de electricidad decidieron concluir la construcción de una línea de interconexión entre México y Guatemala. Los gobernantes se comprometieron a respaldar los esfuerzos de los países Centroamericanos de generación hidroeléctrica, además de la promoción del desarrollo de fuentes renovables y el uso racional de energía, con la finalidad de mejorar y preservar el medio ambiente. De su lado, los presidentes de El Salvador, Antonio Saca, y de Guatemala, Oscar Berger, manifestaron que los puntos acordados constituían un esfuerzo de integración regional,“con una visión muy clara que ha permitido avanzar mucho”, ya que en la reunión han pasado de declaraciones a acuerdos concretos.

Mesoamericana, impulsada por México de manera tan noble y vital como necesaria para aliviar la factura petrolera anual y para conseguir que nuestros pueblos tengan un interregno para sobrevivir e ir haciendo los ajustes necesarios para entrar en una nueva etapa de la civilización desprovista de los insumos petrolíferos. En la sexagésima quinta Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas ya la delegación dominicana había contemplado en su discurso la inevitabilidad de empezar a formular el escenario de las condiciones en que nos tocaría vivir a las naciones del mundo en la próxima década o tal vez como máximo, en las dos próximas décadas. Teníamos y tenemos la preocupación por esta situación y la hemos expresado en organismos internacionales, en Cancún, aquí y donde quiera. La propuesta del gobierno mexicano y del Presidente Fox, particularmente, ofrece justamente lo que no tenemos o solo tenemos como solución parcial al crítico abastecimiento de petróleo y al manejo de la factura resultado de nuestro nivel de consumo inevitable. Por todo eso, nuestras esperanzas se avivan y las soluciones a la supervivencia de nuestros pueblos se apuntalan con la cooperación solidaria de nuestros vecinos favorecidos por la naturaleza con una dotación significativa de hidrocarburos. Consecuentemente con este reverdecer de la esperanza en los pueblos que forman el SICA, a la cual se suman también México y Colombia, nos sentimos obligados a ofrecer la más cálida, sincera y fraternal bienvenida a todos los ministros y colaboradores presentes en esta reunión y, por supuesto, también nos obligamos a repetir un dicho añejo y no por ello menos cierto y valedero, cuando les decimos con franqueza: amigos, siéntanse en su casa! Muchas gracias.

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA


D I S C U R S O

En Reunión del SICA

Presidente Fernández analiza crisis petrolera El Presidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, en el discurso de apertura de la Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y II Cumbre de la Iniciativa Energética Mesoamericana, actividades que se realizaron del 1 al 3 de junio en el complejo de Casa de Campo, La Romana, analizó el problema que los aumentos de los precios del petróleo provoca en las naciones no productoras y elogió los esfuerzos de las naciones centroamericanas, México y Colombia en búsqueda de soluciones conjuntas para enfrentar la situación, a cuyos esfuerzos se adhiere el país. El siguiente es el texto del discurso pronunciado por el Presidente Fernández en el marco de la Reunión del SICA, en La Romana. Honorable señor presidente de la República de Panamá, Martín Torrijos, presidente Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana; honorable señor presidente de los Estados Unidos Mexicanos,Vicente Fox; honorable señor presidente de Colombia, Álvaro Uribe; honorable señor presidente de El Salvador, Antonio Saca; honorable señor presidente de Guatemala, Oscar Berger; honorable señor presidente de Honduras, Manuel Zelaya; honorable señor vicepresidente de Nicaragua, José Alfredo Gómez Urcuyo; honorable señor vicepresidente de Costa Rica, Kevin Casas; Embajador Eduardo Lama, representante del gobierno de Belice; señores ministros, señoras y señores: En nombre del gobierno y el pueblo de la República Dominicana permítan-

me brindarles una cálida bienvenida a esta ciudad de La Romana, en ocasión de celebrar nuestra Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana y ll Cumbre de la Iniciativa Energética Mesoamericana. Esperamos que puedan sentirse ustedes como en su propia casa y no escatimaremos esfuerzo alguno con tal de que se lleven una grata impresión de la tradicional y proverbial hospitalidad de los dominicanos. No podemos dejar pasar por alto esta oportunidad para extender nuestras más fervientes y entusiastas felicitaciones al presidente Álvaro Uribe por su impresionante victoria obtenida en los recientes comicios electorales que le permitieron, por vez primera en su país, tener un segundo mandato presidencial consecutivo. Presidente Uribe, nuestras más sinceras congratulaciones, con la esperanza de que por lo menos parte de su buena estrella irradie a otros colegas aquí presentes. Nos damos cita en esta oportunidad en momentos en que se albergan serias preocupaciones en distintas partes del mundo con respecto al alza continua de los precios del petróleo en los mercados internacionales. Recientemente, esos precios han alcanzado la cifra récord de 75 dólares el barril, y se estima que podría inclusive elevarse aún más hasta niveles insospechados. Estamos conscientes de que múltiples factores intervienen para que así sea y que a diferencia de otras crisis energéticas del pasado en que se pro-

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

ducía una reducción de la oferta en el suministro de combustibles, en esta oportunidad se trata de una crisis generada por un incremento de la demanda de países que han despegado con gran vigor y vitalidad hacia el desarrollo. Igualmente, obedece a la necesidad de hacer nuevas inversiones en fuentes de exploración y explotación de combustibles fósiles, de la instalación de nuevas refinerías, del mejoramiento de sistemas de transporte y del juego especulativo de las bolsas de valores y las graves tensiones geopolíticas que se escenifican en algunas regiones del mundo. Respecto de este último tema, queremos expresar que el gobierno dominicano ve con simpatía la iniciativa diplomática lanzada en Viena por los Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido, Francia y Alemania de resolver por la vía del diálogo y mecanismos multilaterales las tensiones suscitadas en torno al enriquecimiento, originado en la explotación del uranio por parte de Irán. Aspiramos a que esta propuesta diplomática conduzca a una solución pacífica y amigable de esa controversia que mantiene en vilo a toda la humanidad, y que ha sido en tiempos recientes uno de los factores de alza de precios de los combustibles. En este Segundo Encuentro del Programa de Integración Energética Mesoamericana, aspiramos a evaluar y dar continuidad a lo observado en la reunión de Cancún en diciembre del año pasado. En tal virtud, escucharemos los resultados de los estudios de factibili-

dad ordenados con respecto a políticas sobre petróleo, electricidad, gas natural e instalación de una refinería de alcance territorial en el istmo centroamericano. Esta Propuesta de Integración Energética Mesoamericana constituye un acto generoso de solidaridad regional para enfrentar, de manera conjunta, uno de los principales retos a la estabilidad de nuestras economías, de nuestras monedas y del crecimiento general de las naciones que dependen de la importación de su factura petrolera. Esta política de cooperación e integración energética, lanzada por iniciativa del presidente Vicente Fox y que tiene en México la condición de política de Estado, y ha contado desde un primer momento con el apoyo entusiasta del gobierno de la República de Colombia, contribuirá sin duda alguna a que los demás países de la región aquí presentes podamos sortear una de las amenazas más sensibles al progreso y bienestar de nuestros pueblos. Estamos convencidos que al término de este encuentro aquí en La Romana, tendremos el horizonte más despejado y el futuro más iluminado para llevar esperanza y optimismo a nuestras respectivas naciones. Agradecemos a todos ustedes su presencia, su participación y su compromiso con esta gran iniciativa; y ahora con la indulgencia y el beneplácito de todos ustedes cedo la palabra al presidente Martín Torrijos, presidente Pro Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana. Muchas gracias

/5


L

os Jefes de Estado y de Gobierno, o sus representantes, de Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, reunidos en La Romana, República Dominicana, el 3 de junio de 2006, reiteramos nuestro compromiso para avanzar en la implementación del Programa de Integración Energética Mesoamericana (PIEM), con el propósito de impulsar solidariamente el desarrollo humano sostenible, el crecimiento económico sustentable y la integración regional, tal como acordamos en la reunión cumbre que tuvo lugar en Cancún, el 13 de diciembre de 2005. Conscientes del impacto que el rápido incremento de los precios del petróleo y sus derivados está teniendo en la dinámica del desarrollo humano sostenible en Mesoamérica, especialmente en el cumplimiento de los objetivos de la Cumbre del Milenio en cuanto a la reducción de la pobreza y pobreza extrema, que constituyen amenazas a la estabilidad política y económica de nuestras naciones, reconocemos la importancia del Programa de Integración Energética Mesoamericana como un instrumento que contribuirá a enfrentar de forma coherente, coordinada y conjunta los desafíos resultantes de la inestabilidad en los precios de los hidrocarburos. Refrendamos los compromisos de trabajar con las estrategias y proyectos del PIEM para desarrollar los mercados regionales de petrolíferos, electricidad, gas natural, así como de promover el uso de energías renovables y buscar la eficiencia y uso racional de la energía, homologando las regulaciones del sector energético regional. Reafirmar la necesidad de redoblar nuestros esfuerzos para mejorar la competitividad de nuestras economías a través del acceso sostenible a fuentes de energía seguras, confiables y a precios compe-

1

2

6/

Leonel Fernández Presidente de República Dominicana

Martín Torrijos Presidente de Panamá

Vicente Fox Presidente de México

Eduardo Salama Embajador de Bélice en el país

Kevin Casas Zamora Vicepresidente de Costa Rica

Alfredo Gómez Urcuyo Vicepresidente de Nicaragua

II Cumbre sobre La Iniciativa Energética Mesoamericana

Declaración de La Romana

Canciller Carlos Morales Troncoso y Martín Torrijos, presidente de Panamá

Los jefes de Estado y de Gobierno, o sus representantes, de Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana suscriben la presente Declaración en La Romana, República Dominicana, el 3 de junio de 2006. titivos, que favorezcan la atracción de inversiones; permita desarrollar nuevas industrias asociadas con una mejor oferta de energéticos e incentive la formación de cadenas productivas regionales para beneficio de nuestras poblaciones. Creemos firmemente que la instrumentación de las iniciativas del PIEM contribuirá a mejorar la calidad de vida de nuestras poblaciones, el entorno social de nuestra región y profundizar la integración entre nuestros países. Expresamos nuestra satisfacción por la estructuración operativa y el trabajo realizado por los distintos grupos técnicos en materia de: 1) hi-

3

4

6

Avanzar en el proyecto tituirla, antes del 31 de agosto para construir una refinería de 2006. Aceptar el compromiso de de crudo pesado del orden de petróleo crudo pesado por 360 mil barriles diarios y de parte de México con 230 Mbd. una termoeléctrica asociada. El inversionista deberá compleInstruir a los ministros, de tar la cantidad de crudo faltanconformidad con la Declate, dando prioridad a los cruratoria de Cancún, que se condos mesoamericanos, en la metinúe con las fases siguientes: dida que éstos estén disponidiálogo con inversionistas, defibles, bajo condiciones comernición de la empresa integraAcordamos: ciales competitivas. dora, elaboración de las bases Tomar toma de que el de selección de la empresa más I. A fin de desarrollar un estudio de la empresa idónea y, en su caso, proceder a mercado regional de consultora recomienda como la contratación. sede de la refinería a Guatepetrolíferos: Construir una empresa in- mala o Panamá como los sitios Tomar nota de las conclutegradora que coordinará que presentan las condiciones siones del estudio de la em- la licitación y administrará las más adecuadas para su conspresa consultora KBC Advan- cuotas de suministro a precio trucción. No obstante, el inverced Technologies Inc. (KBC). preferencial y, en su caso, cons- sionista tomará la decisión final drocarburos; 2) electricidad; 3) energías renovables y eficiencia energética; y 4) armonización de la regulación y legislación. Con profunda convicción en avanzar en los procesos de integración económicos y sociales de nuestra región los Jefes de Estado y de Gobierno, o sus representantes.

9

7

10

5

8

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA


D E P O RTA DA

con los principios de un desarrollo humano sostenible. Enriquecer e impulAlvaro Uribe Oscar Berger Perdomo Presidente de Colombia Presidente de Guatemala sar dinámicamente la materialización de los proyectos de la Matriz de Acciones destinadas a la Integración y Desarrollo Energético Sostenible de Centroamérica. Instruir a los ministros de energía para que el grupo de biocombustibles de la Matriz, inicie sus actividades integrando a Colombia, México y República Dominicana. Antonio Saca González Manuel Zelaya Rosales Presidente de El Salvador Presidente de Honduras Expresar beneplácito por el avance de las acciones de la Matriz e instruir a los ministros a crear una unidad de coordinación del sector de ubicación, sujeto a las bases troamérica. Instruir a las cancillerías energético en la Secretaría GeDefinir las fuentes de elaboradas por los miembros y a los ministros de gas natural, ya sea de un energía concluir las negociacio- neral del SICA. del PIEM. Impulsar el proceso Autorizar a la empresa país de la región o a través de nes para el Segundo Protocolo de normalización y integradora a preparar la importación de gas natural li- al Tratado Marco del Mercado reglamentación técnica para Eléctrico de América Central. las bases para la selección del cuado. mejorar la eficiencia y el uso Otorgar las facilidades inversionista en la refinería. Armonizar y actuali- racional de la energía, a manenecesarias al despacho zar a la brevedad poElaborar el marco juríque se designe para realizar el sible los marcos legales y regu- ra de establecer normas regiodico y los acuerdos que nales homologadas. latorios nacionales con el Trapueden ser necesarios para el Estudio. Promover las aporAceptar al BID y a la tado Marco del Mercado Elécproyecto. taciones al Fondo de CEPAL como respon- trico de América Central para Continuar las tareas neCooperación para el Desacesarias para homologar sables de la Secretaría Técnica el funcionamiento eficaz de un rrollo en Mesoamérica adiciomercado mesoamericano de las normas del sector hidrocar- del Estudio. nales a la de México. Este esDesarrollar mecaniselectricidad. buros con los estándares interfuerzo promocional incluirá mos de cooperación en Respaldar los esfuer- aportaciones, financieras o en nacionales antes de la puesta materia de exploración de hizos del Gobierno de especie, de otros países fuera en operación de la refinería. drocarburos. Nicaragua para lograr el pron- del área así como de organisto inicio del proyecto hidroe- mos multilaterales, mismo que III. A fin de impulsar el léctrico Copalar. será administrado por el BID y desarrollo de un mercado Respaldar los esfuer- la SEGIB. II. A fin de desarrollar un regional de electricidad: zos hechos por los mercado regional de gas Reafirmar la imporpaíses de Centroamérica resnatural: tancia de impulsar pecto a los proyectos binacio- mecanismos que faciliten la utiTerminar la construc- nales de generación hidroelélización de los fondos vinculaReiterar nuestro comción de la línea de inter- ctrica, a fin de incrementar la dos al Acuerdo de San José e promiso de promover conexión entre México y Gua- disponibilidad de energía renoimplementar los procedimienun mercado de gas natural en temala para el 2007. vable en la región. tos que permitan establecer un Centroamérica. Apoyar el interés de crédito directo a la factura de Tomar nota de que se México y de Colombia IV. A fin de promover el importación vinculado al increhan elaborado por el para constituirse en miembros desarrollo de las fuentes mento de los precios del peGrupo de Trabajo de Hidrocar- de pleno derecho en el SIEPAC, renovables y el uso efitróleo y sus derivados. buros, los términos de referen- incluyendo la membresía de ciente y racional de la cia para un Estudio de Prefacti- sus empresas eléctricas al Ente energía: V. A fin de armonizar la bilidad de un Proyecto de Gasi- Operador Regional (EOR). De regulación regional en el ficación en Centroamérica. igual forma, la participación de Continuar con las ta- ámbito energético: reas necesarias para Aceptar el ofrecimiento México en la Empresa Propieimpulsar las fuentes renovables Avanzar en los esdel BID para el financia- taria de la Red, S.A. Culminar los estudios de energía, a fin de mejorar y fuerzos tendientes a miento del Estudio para definir pendientes de la inter- preservar el ambiente en la re- homologar la regulación y noruna Estrategia de Introducción gión mesoamericana, acorde matividad relacionadas con la de Gas Natural a Cen- conexión Panamá-Colombia.

29

30 31

17

24

32

11

12 13

18

25

33

19

20

26 27

14

21

15

22

16

28

23

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

34

35

implementación de las iniciativas del PIEM. Instruimos a la Comisión Ministerial a que continúen trabajando en el desarrollo de un mercado regional de energía. Agradecemos y reconocemos el valioso apoyo técnico y financiero que han brindado al PIEM el Banco Interamericano de Desarrollo y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, así como la elaboración del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), el Banco Centroamericano de Integración Económica y la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA). Solicitamos continuar impulsando la Iniciativa Energética Mesoamericana. Por la República Dominicana, Presidente Leonel Fernández Reyna Por los Estados Unidos Mexicanos, Presidente Vicente Fox Quesada Por la República de Colombia, Presidente Álvaro Uribe Vélez Elías Por la República de El Salvador, Presidente Antonio Saca González Por la República de Guatemala, Presidente Óscar Berger Perdomo Por la República de Honduras, Presidente Manuel Zelaya Rosales Por la República de Panamá, Presidente Martín Torrijos Espino Por la República de Nicaragua, Vicepresidente Alfredo Gómez Urcuyo Por la República de Costa Rica, Segundo Vicepresidente Kevin Casas Zamora R. Por Belice Embajador en la República Dominicana Eduardo Lama S.

/7


P E T R O L E O

La Declaración de la Romana acordó además promover un mercado de gas natural en Centroamérica para lo cual se aceptó el ofrecimiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el financiamiento del estudio a fin de definir “una estrategia de introducción de gas natural”, así como terminar la construcción de la línea de interconexión entre México y Guatemala para 2007.

Cumbre no decidió lugar de refinería LA ROMANA.- La Cumbre sobre la Iniciativa Energética Mesoamericana concluyó sin despejar la incógnita de dónde se ubicará una refinería regional y dejando prácticamente todas esas decisiones en manos de los inversionistas. Los mandatarios de Centroamérica, República Dominicana, México y Colombia se reunieron durante menos de dos horas y acordaron “avanzar” en el proyecto de la refinería y constituir antes del 31 de agosto una empresa integradora para que coordine la licitación. Según se establece en “La Declaración de La Romana” la refinería tendrá una capacidad de 360.000 barriles diarios, de los cuales 230.000 serán suministrados por México y los restantes deberán ser aportados por los inversionistas “dando prioridad a los crudos mesoamericanos” y bajo condiciones comerciales competitivas. La Declaración de la Romana acordó además promover un mercado de gas natural en Centroamérica para lo cual se aceptó el ofrecimiento del Banco Interame-

ricano de Desarrollo (BID) para el financiamiento del estudio a fin de definir “una estrategia de introducción de gas natural”, así como terminar la construcción de la línea de interconexión entre México y Guatemala para 2007. Un estudio realizado por la compañía KBC Advanced

Technologies recomendó la instalación de la refinería en el Puerto Quetzal, de Guatemala, o en el Puerto Armuelles, de Panamá, pero los Presidentes manifestaron que lo importante es realizar el proyecto y no su futura ubicación. El Presidente guatemalte-

Canciller Morales Troncoso destaca iniciativa petrolera mexicana El canciller Carlos Morales Troncoso declaró que la iniciativa Energética Mesoamericana, que impulsa el Presidente mexicano,Vicente Fox, viene a aliviar el costo de la factura petrolea anual y a ayudar que los países de la región puedan sobrevivir en mejores condiciones. “Nuestras esperanza se avivan y la solución a la supervivencia de nuestros pueblos se apuntalan con la cooperación solidaria de nuestros vecinos, favorecidos por la naturaleza con una dotación significativa de hidrocarburos”.

8/

Dijo que el gesto del presidente Fox es una muestra de generosidad y solidaridad regional y agregó que el mundo no podrá depender de los combustibles fósiles para mover la rueda del progreso, y hasta para sostener los niveles de progreso y de vida alcanzado por los pueblos. “La propuesta del Gobierno de México y del Presidente Fox ofrece justamente lo que no tenemos o sólo tenemos como solución parcial al crítico abastecimiento del petróleo y al manejo de la factura”, dijo Morales Troncoso al dejar instalado el cónclave.

co, Oscar Berger, quien se mostró de acuerdo con lo anterior, informó sin embargo que Guatemala ya tiene listo el financiamiento, que llegará de la mano del Citigroup y del Banco Centroamericano de Integración Económica y que se otorgará un terreno en el Puerto Quetzal de forma gratuita y con un usufructo por 50 años. El Presidente dominicano, Leonel Fernández, manifestó, en relación al programa PetroCaribe, impulsado por Venezuela, que este proyecto es de “naturaleza distinta”, aunque aclaró que ambos son beneficiosos para la República Dominicana y para los demás países de la región. En tanto, el Presidente de Panamá, Martín Torrijos, señaló que la refinería es “viable y rentable” y que, a su juicio, “no sería justo” establecer quien recibe menos o más para decidir quien deberá ejecutar el proyecto.

El presidente de Honduras, Manuel Zelaya, también manifestó sus dudas antes de iniciarse la reunión tras declarar a la prensa que “tienen ciertas reservas respecto al estudio y muchas preguntas sin contestar”. Consideró el estudio “preliminar” y subrayó que es un error que no se considere tanto el océano Pacífico como el Atlántico para su ubicación, aunque resaltó que lo que menos se pudiera desear es una “competencia entre países”. De su lado, el Presidente mexicano, Vicente Fox también afirmó que “aquí no vinimos a tomar una decisión sobre el lugar”, en tanto, el Presidente colombiano, Álvaro Uribe, propuso a sus colegas que se inicie lo más rápidamente posible, en cada uno de los diez países participantes, proyectos de combustible biológico con el fin de buscar fuentes de energía alternativas.

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA


C U M B R E

Técnicos y expertos de las naciones miembros del SICA analizan las distintas alternativas petroleras que presentarán a los Jefes de Estados y de Gobierno de sus respectivos países.

Antes de Cumbre de Presidentes del SICA

Técnicos y expertos discutieron alternativas petroleras LA ROMANA.- Los técnicos y expertos de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), México y Colombia, se reunieron previo a la Cumbre de los Jefes de Estado, la que se centró en el plan de crear una refinería regional y analizaron diversas alternativas para enfrentar los problemas de suministro y energía. Luego del encuentro de los técnicos lo hicieron los ministros de Relaciones Exteriores y de Energía y posteriormente los jefes de Estado, siendo ésta la segunda vez que se reúnen en lo que va de año, después de la Cumbre que celebraron el pasado marzo en Panamá. La II Cumbre obedeció “a un cruce de intereses entre los del SICA y los del llamado Plan Puebla Panamá (PPP)”, impulsado por el Presidente de México, Vicente Fox, que busca el desarrollo sustentable de Mesoamérica y al que se han sumado Colombia y la República Dominicana. Junto al Plan Puebla, el Mandatario mexicano busca

Embajador Eduardo Rosales Ramírez, director de politica Exterior de Honduras y Dra. Patricia Licona, Asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras.

poner en marcha el Programa de Integración Energética Mesoamericana (PIEM), al que invitó a participar a Estados Unidos y Canadá, en sus calidades de socios de México en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). En el orden inmediato a realizarse como parte de ese

programa es la construcción de una refinería en la que se procese el crudo de México, que es el segundo productor de petróleo latinoamericano, después de Venezuela, para que los combustibles que se produzcan puedan ser vendidos en los países participantes a precios más bajos de los que cuesta en el mer-

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

cado internacional. En la Cumbre se abordó también la posibilidad de que se sumen a este plan Venezuela y Trinidad y Tobago, país este último que también produce petróleo, además de estudiarse la viabilidad económica del proyecto, con el que se ha comprometido el Banco Interamericano de

Desarrollo (BID). Aunque se especuló que durante la Cumbre sería definido el país donde se construirá la refinería, que se disputaban abiertamente Panamá, Guatemala y Honduras, al final se determinó que sea la empresa privada que financiará la procesadora petrolera, la que escoja el lugar que entienda más adecuado. Además de la refinería, el PIEM prevé la construcción de un gasoducto que atraviese Centroamérica, una termoeléctrica, una planta de gas y la interconexión eléctrica desde México hasta Colombia, que juntas tendrían un costo oscilante a los US$10.000 millones. Los presidentes centroamericanos tenían como única responsabilidad, acelerar el proceso de negociación de sendos acuerdos de libre comercio con la Unión Europea (UE) y con la Comunidad del Caribe (CARICOM). Los países centroamericanos también estudiaron los resultados de una asesoría, encargada a Brasil para la producción y consumo de “biocombustible”, especialmente etanol.

/9


A C T I V I D A D E S

Fernández y Fox encabezan programa educativo Los presidentes Leonel Fernández, de República Dominicana, y Vicente Fox, de México, encabezaron el acto auspiciado por el Despacho de la Primera Dama, en el que fue lanzado oficialmente el programa “Prepárate para Competir”. El programa, que es una cooperación del gobierno mexicano, tiene como objetivo, mediante un portal educativo, ofrecer aprendizaje y formación integral, no formal, a jóvenes y adultos para que puedan alfabetizarse y terminar su educación primaria. Según explicó el Mandatario mexicano, el programa constituye “una im-

portante herramienta para llevar la Internet a los sectores más desposeídos de la población”, que no tienen acceso a esta tecnología. “El reto es muy grande -significó el Presidente Fox- tenemos mucho por avanzar, dimos un salto cuantitativo en tanto pasamos toda esta tecnología hacia las aulas de las escuelas a través del pizarrón electrónico, computarizado y digital por medio de los centros comunitarios”. “Prepárate para Competir” es un programa creado por el Presidente Fox que ha sido extrapolada a República

Dominicana a través de los centros tecnológicos comunitarios que auspicia el Despacho de la Primera Dama, doctora Margarita Cedeño de Fernández. La Primera Dama indicó que la alfabetización es la piedra angular de todo desarrollo, por lo que su Despacho está empeñado en enseñar a las personas a leer y escribir como herramienta básica que les permita acceder a la información y el conocimiento. Agradeció el gesto de amistad y solidaridad del Presidente mexicano por haber cedido al país dicho programa. “Acariciando el sueño de consolidar

una nación cada vez más libre, justa y equitativa, el Presidente Fernández ha declarado la educación como prioridad nacional y ha dispuesto la ampliación de la cobertura y la calidad de los programas educativos, así como del acceso a la tecnología” expresó la Primera Dama dominicana. El lanzamiento del programa se produjo durante la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), donde estuvieron además las primeras damas Marta de Fox, de México; y Vivian Fernández de Torrijos, de Panamá.

En Desayuno

Cancilleres analizan Ley Inmigración EEUU Los cancilleres centroamericanos, de República Dominicana, México y Colombia analizaron, en el marco de un desayuno ofrecido por el ministro dominicano Carlos Morales Troncoso, el tema de la Ley de Inmigración que cursa en el Congreso de Estados Unidos.

cen los trabajadores inmigrantes indocumentados al desarrollo económico de los Estados Unidos deben ser valorados y reconocidos por la necesidad de mano de obra que tiene Norteamérica. El canciller Leinez dijo que: “Aprovechamos la reunión para abordar el tema migratorio, por ser de vital importancia para nuestros países, especialmente para aquellos trabajadores que se encuentran de manera indocumentada en Estados Unidos”. Dijo que todos los países LA ROMANA.- El incumrelacionados con el problema entes propuestas o modifica- forma podemos seguir colabobente de El Salvador, Francisco migratorio de Estados Unidos ciones que pudieran dársele y rando tanto con senadores Esteban Lainez, consideró que los valiosos aportes que ofre- “estamos atentos a las difer- estaremos viendo en qué como con congresistas para enriquecer la discusión y buscar que el resultado traiga una estabilidad para todos aquellos trabajadores indocumentados”. En el mismo sentido el canciller dominicano, Morales Troncoso, expresó su satisfacción y la de sus colegas porque la celebración de la II Conferencia Energética de Centroamérica que sirviera para continuar debatiendo el tema migratorio. Indicó que el tema sobre la problemática migratoria de los Estados Unidos se abrió desde hace meses “precisamente en México, en enero de este mismo año, y siguió en la Reunión Los Cancilleres de las naciones miembro del SICA posan junto su homólogo y anfitrión, el dominicano de Cartagena, luego en Antigua Carlos Morales Troncoso, en La Romana, sede del encuentro regional a principios de junio.

10/

Algunos de los Cancilleres que asistieron al desayuno ofrecido por su colega dominicano en su residencia de La Romana, durante las actividades del SICA.

y posteriormente con un seminario durante el mes de mayo en Washington, con el objetivo de que se entienda bien la posición de los países nuestros”. Morales significó que “lo que queremos es una migración segura, nosotros que somos un país receptor, que tenemos experiencia, como país que envía a Estados Unidos una migración importante, por lo que seguiremos tratando el tema, porque para nosotros es importante”.

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA


A C T I V I D A D E S

Condecorado secretario general del SICA

El Canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, mientras imponía la Condecoración al Secretario General del SICA, Aníbal Enrique Quiñones.

LA ROMANA.- El Canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, afirmó que la larga carrera diplomática del secretario general del Sistema de Integración Centroamericano (SICA),Aníbal Enrique Quiñónez, lo perfila como un

forjador de relaciones para lograr una verdadera e idónea integración de las naciones de esa parte del mundo. La consideración del Canciller se produjo durante el acto en el que el Presidente Leonel Fernández concedió,

mediante el decreto 129-06, la Orden del Mérito de Duarte Sánchez y Mella, en el Grado de Gran Cruz de Plata a Quiñones, durante la celebración en La Romana de la Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA y II Cumbre sobre la Iniciativa Energética Mesoamericana. “El es depositario de nuestra confianza y esperanza de que la integración centroamericana, enriquecida con la participación de estados extraregionales, sea una creciente realidad que nos una solidariamente para enfrentar los retos ordinarios y extraordinarios que se plantean”, precisó Morales Troncoso. Agregó que las condiciones y virtudes personales que adornan la vida de Quiñónez lo hacen meritorio de la más alta distinción que otorga el gobierno de la República Dominicana. Al agradecer la distinción, el secretario general del SICA sostuvo que el mundo se organiza “en grandes bloques para poder hacer frente a las realidades”, situación de la que no escapan los países centroamericanos. Estimó que la integración de los pueblos centroamericanos contribuirá, sin duda alguna, “al fortalecimiento económico y por ende a una mejor forma de vida de sus munícipes”.

Presidente Fernández ofreció cena a jefes de Estado LA ROMANA.- El Presidente dominicano Leonel Fernández ofreció una cena en honor a los jefes de Estado y de Gobierno de los países que participaron en la Reunión Extraordinaria del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

La actividad se realizó en el Country Club Casa de Campo, en un salón aromatizado, decorado en blanco, con velas y tenues luces amarillas y un ambiente caracterizado por la música ambiental. Previo a la cena, el presidente Fernández

conversó con sus colegas centroamericanos, tras lo cual pasaron a la mesa para disfrutar del menú preparado por chefs de Casa de Campo. Además de los presidentes Fernández y Fox, participaron en la cena Antonio Elías Saca, de El Salvador; Martín Torrijos, de Panamá; Manuel Zelaya, de Honduras; Oscar Berger, de Guatemala;los vicepresidentes de Nicaragua, José Alfredo Urcuyo, y de Costa Rica, Kevin Casas, respectivamente, así como el canciller dominicano Carlos Morales Troncoso.

El Presidente de Panamá, Martin Torrijos junto a su esposa, Vivian Fernández de Torrijo. JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Presidente Vicente Fox junto a su esposa, Marta de Fox.

Fernández condecoró a Fox El Presidente Leonel Fernández concedió, mediante el decreto 215-06, la condecoración de la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en el grado de Gran Cruz Placa de Oro, al Presidente de México,Vicente Fox “por sus altos merecimientos”. El mandatario mexicano visitó el país para participar en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), celebrada en La Romana. Fox, quien viajó acompañado de su esposa, Marta de Fox, y una amplia comitiva, adelantó los beneficios que saldrían de la Reunión del SICA y la II Cumbre Sobre la Iniciativa Energética Mesoamericana.

Secretaria de Educación recibe comisión del SICA La secretaria de Estado de Educación, licenciada Alejandrina Germán, se reunió con representantes del Sistema de Integración Centroamericano (SICA) con quienes debatió aspectos sobre la educación y cultura. Germán sugirió a los representantes del organismo multilateral, la necesidad de que se desarrolle una cumbre que analice la problemática educativa, especialmente sobre el rol que desempeñan la educación y cultura en la región de Centroamérica, Belice y República Dominicana. Igualmente, conversaron sobre aspectos relacionados a la importancia de preservar el medio ambiente, la lucha contra el SIDA y la delincuencia. La delegación del SICA que visitó a la secretaria de Estado de Educación estuvo encabezada por su secretario general, Aníbal Quiñones, e integrada por Ramón Emilio Flores, Max Campos Ortiz, Fermín Mejía y Rubén Orozco.

/11


F OTO O F I C I A L

Exitoso final Los Presidentes de Centroamérica, México, Colombia y República Dominicana posan para la foto oficial de clausura de la exitosa II Cumbre de Jefes de Estado del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), celebrado en La Romana, República Dominicana.

Iglesia San Estanislao, Altos de Chavón, La Romana.

12/

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Periodico Serex Informa 002 Junio 2006