Issuu on Google+

INVESTIGACIÓN DINAMISMO INDEPENDENCIA

MIRA

EL PERIÓDICO DE LA GENTE

DISTRIBUCIÓN GRATUITA 10.000 Ejemplares

La entrevista

Publicación 07 Año 2011

Pág.6

Rosa Yolanda Villavicencio Mapy, primera diputada colombiana en la Asamblea de Madrid, dialoga con Mira, el periódico de la gente.

Barcelona

EDICIÓN ESPAÑA Febrero de 2011

Actividades y Eventos

09

El pasado 09 de enero se entregaron regalos a los niños y niñas, en la Asociación Mira, en Valencia.

08

El próximo 08 de marzo se celebrará el Día Internacional de la Mujer. Esta edición especial es para ellas.

Pág. 4

Desde la Ciudad Condal: El Apunte: “ A por el permiso de conducción”.

Arte & Cultura Pág. 12 Vi v i a n a V é l e z C o v o , p i n tora colombiana, expondrá en parís.

Secciones General

Pág. 1

Opinión

Pág. 2

España

Pág. 3

El Apunte

Pág. 4

Gente

Pág. 5

Ecología

Pág. 6

De Turismo

Pág. 7

Miratón

Pág. 8

Miratón

Pág. 9

Valencia

Pág. 10

Inmigración

Pág. 11

Arte y Cultura

Pág. 12

Cuento Corto

Pág. 13

Cooperación

Pág. 14

Salud

Pág. 15

Deportes

Pág. 16

www.tropicalisimafm.es

c/ Antonio Aparisi 12 pta 10 Teléfono: 961 092 089 Valencia España

Rosa Yolanda Villavicencio Mapy, diputada colombiana por el PSOE en la Asamblea de Madrid visitó Valencia. / Foto: W.R.Z

Rosa Yolanda Villavicencio Mapy, una mujer

colombiana, en la Asamblea de Madrid

R

osa Yolanda Villavicencio Mapy, nació en Colombia, y es la primera mujer de origen latinoamericano en ocupar un escaño en la Asamblea de Madrid. Sencilla. Inteligente. Estudiosa. Villavicencio Mapy es licenciada en Económicas y Ciencias Empresariales. Asimismo, es especialista en Cooperación Internacional al Desarrollo, especialista en Mujer y Desarrollo, y, como si fuera poco, Máster en Migraciones y Relaciones Intracomunitarias. En los últimos ocho años ha dirigido la entidad Aesco. Después de 23 años en el país ibérico esta mujer ha demostrado que con tesón y perseverancia también se puede llegar lejos. Para muchos inmigrantes en España, ella es la representación del “sueño iberoamericano”. ¿Por qué se vino a España? Vine aquí porque era un momento muy importante en este país, era un tiempo de transición, un momento de ilusión y, justamente, en esa misma época en nuestro país vivíamos otra situación ya que eran tiempos difíciles debido a la falta de libertades, y, como era muy joven, una busca otras oportunidades, otros intereses, y sobre todo, un futuro mejor para los hijos.

Medio Ambiente

¿Qué se siente el ser la primera mujer, de origen colombiano, en ocupar un escaño en la Asamblea? Ahora estoy en el Parlamento Regional y el ser la primera Diputada de origen no español, por supuesto, que es un orgullo; pero también una gran responsabilidad. Estoy segura que mucha gente se siente identificada, simbolizada, y lo que he hecho es poner mi cargo público al servicio, justamente, de estas personas a las que quiero representar bien y de donde he salido. Todo mi esfuerzo está encaminado a trasladar al partido, al gobierno, los problemas que tienen los vecinos y en particular la inmigración. La falta de empleo podría hacer caer a muchos en la irregularidad y hay que buscar soluciones como apuntarse al paro para la consiguiente búsqueda de trabajo y que así, de esta manera, no vayan a perder sus permisos de trabajo y residencia. Asimismo, procurar que en los países de origen haya la información suficiente para que la gente tome la decisión de venirse; pero que la tome con la información precisa de lo que encontrará aquí, de la problemática que se está viviendo debido a la falta de inserción laboral. ¿Qué proyectos hay inmigrantes en el 2011?

para

los

Bueno, dentro de mi agenda me parece que es fundamental para que la región, en este caso, la región latinoamericana se dote de políticas públicas migratorias, se dote de financiamiento. Financiamiento que no hay aquí en España; pero que se abra la posibilidad de una mayor articulación de la cooperación frente a las políticas migratorias; porque mucha gente que está retornando necesita que su proyecto emprendedor sea financiado y, en esa medida, este es uno de los aspectos más importantes porque estamos viendo que el retorno es una alternativa para muchas personas; pero muchas veces no se valora la situación que también va a encontrarse allí donde el mercado de trabajo tampoco está absorbiendo a estas personas que regresan. ¿Por qué votar en las municipales de mayo de este año? Creo que el proceso de votación de los no comunitarios que han firmado convenio con España: Perú, Colombia, Bolivia, Paraguay, Ecuador, Chile pasaron por un proceso de inscripción que terminó el pasado 25 de enero. Yo les diría y los animaría a que voten porque éste es un derecho por el que hemos peleado mucho; pero también es un deber y un ejercicio ciudadano. Creo que hay muchos motivos para votar porque a lo largo de todos estos años la inmigración ha sido utilizada para crear discursos xenófobos, para echar sobre sus espaldas Sigue en la página

5


Opinión

2 Así es Mi Opinion... Febrero de 2011

Edición Asociación Ciudadanos y Ciudadanas MIRA Europa Delegación Valencia Directores Jaime Rodríguez M. Jhovany Rojas B. Maquetación Wilson Restrepo Z. Consejo de Redacción Sofia M. Salas F. Jairo F. Valencia G. Departamento Comercial

El Día Internacional de la Mujer: 8 de marzo

“Los pasos hacia el reconocimiento de la mujer son lentos; sin embargo, avanzan”

¡Un año más celebramos el 8 de marzo! Día Internacional de la Mujer. En todo el mundo se recuerda el papel y la dignidad de las mujeres en el proceso de conciencia de su valor humano dentro de la sociedad. Un día para registrar en la memoria de la mente, del corazón, y, remarcar la importancia de la actuación de éstas en todos los ámbitos. Un día es poco para celebrar una lucha constante, diaria, y sin descanso. Un día es poco para reconocer la participación de las mujeres en la construcción de una familia, en la conquista del mercado laboral, en la lucha por su libertad de pensamiento, de elección, y de ocupar un espacio al que tiene derecho.

Sofia Salas Franco

EL 8 DE MARZO

Reportero Gráfico

El Día Internacional de la Mujer tiene su origen en un trágico suceso que ocurrió en los Estados Unidos, en 1857. Este día y este año, las mujeres que trabajaban en una fábrica textil de Nueva York, resolvieron parar de laborar como protesta a sus precarias condiciones de trabajo. Esa era la primera vez que las mujeres se unían para reivindicar mejoras y, por lo tanto, sus derechos. Ellas pedían la reducción del horario de trabajo diario que era de 16 horas, a 10

Robersis Miranda Nancy Dorany Agencias Consejo de prensa Jairo F. Valencia Sofía Salas Franco Colaboradores Magaly Almeida Luis Moyano Luis Fernando Aguirre Yesid Álvarez Celemin Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico, S.L. C/Sevilla, 27 Pol. Ind. Fuente del Jarro 46988-Paterna Telf: 961340502 Contacto redacción: redaccion.espana@miraeuropa.org periodicomiraes@miraeuropa.org Contacto publicidad: mira-valencia@hotmail.com Tel: 963 170 043 650 945 738

AÚN QUEDA CAMINO POR RECORRER Los pasos hacia el reconocimiento de la mujer son lentos; sin embargo, avanzan. Desde que nació la necesidad de establecer valores femeninos dentro de la sociedad, el papel de la mujer ha crecido, aunque lentamente, en todos los sentidos. La mujer actual se hace respetar, valorar, y ocupa ya espacios antes inimaginables. Pero aunque la mujer haya subido escalones cada vez más altos, todavía sigue siendo perseguida por la discriminación, por el machismo y, como si eso

En 1995 la ONU, en Pekín, estableció un compromiso de lucha por la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. Se trata de un marco para poner fin a la discriminación de la mujer, en sectores como la salud, la educación, el empleo, la participación política y los derechos humanos. Algo se consiguió; pero el debate aún continúa y parece que es interminable.El nuevo 8 de marzo, está marcado por la vulneración de los derechos humanos que los conflictos bélicos provocan en distintas partes del mundo, cuyas terribles consecuencias afectan gravemente a la población civil y en particular a los niños y a las mujeres. Felicidades a todas las mujeres que siguen luchando por sus derechos y desde Mira, el periódico de la gente, hemos querido homenajear a todas las mujeres destacando la labor de algunas de ellas.

Sofía Salas Franco

periodicomiraes@miraeuropa.org

“Tendríamos que ir a la raíz del problema y erradicar las causas que llevan a abortar a la mujer ”

S

encillamente, no hay derecho a algo tan atroz. La protesta es contra toda ley que consienta el aborto provocado en cualquiera de sus formas y modalidades. Miles de ciudadanos, se movilizaron hace algún tiempo saliendo a la calle a proclamar su defensa del derecho a vivir de los concebidos y aún no nacidos y a expresar su rechazo a las leyes que consienten el azote del aborto provocado. Una causa tan noble y altruista como la defensa de los más indefensos ha encontrado, apoyo moral de instituciones españolas y extranjeras, y sobre todo, comprensión por parte de millones de compatriotas. Esta permisividad ya lleva cobradas más de un millón y cuarto de víctimas en nuestro país en los últimos 25 años. Tomemos como punto de partida y

PUBLICITA CON NOSOTROS Contactanos : 963 170 043 650 945 738

Pero la rebelión fue contenida de forma violenta, al culminar con la muerte de 129 trabajadoras, carbonizadas dentro de la fábrica. Años después, en 1910, durante una conferencia internacional de las mujeres realizada en Dinamarca, surgió la idea de crear una fecha específica para homenajear a las operarias muertas en la fábrica textil. Y fue así como en 1975, la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) decidió decretar el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer.

fuera poco, la mujer es aún víctima de la violencia de género. Los números son crecientes. En España, por ejemplo, murieron 71 mujeres, en manos de la violencia de género, en el 2007. Mientras, en India, las mujeres todavía son moneda de cambio en transacciones familiares.

¿ Hacia dónde vamos?

Emy Ibañez David Marulanda

horas diarias. Además, por trabajar esas horas, ellas percibían apenas un tercio del salario que recibían los hombres.

marco de referencia la interpretación realizada por el Tribunal Constitucional en su sentencia de 1985, en la que se establece la obligación del Estado de proteger la vida humana en formación.

problema persistirá; porque nunca será aceptado este holocausto pacíficamente mientras quede un rastro de respeto a la dignidad humana. Emy Ibañez

periodicomiraes@miraeuropa.org

No olvidemos que el aborto es polémico en todas partes del mundo, incluso en los países más liberales y “democráticos”. Siempre van a existir personas y autoridades en contra porque ciertamente es difícil lograr consenso en un tema tan delicado. Existe una gran hipocresía e inmoralidad por parte de la sociedad y la comunidad médica. Pero por mucho que insistan algunos grupos minoritarios, ¿serviría una ley contra el aborto?, ¿lograría que disminuyeran los abortos? Tal vez los abortos clandestinos seguirían igual, y lo más probable es que en mayor medida. Entonces, ¿si ninguna ley sirve, qué queda por hacer? ¿se debe dejar el aborto al libre albedrío de cada mujer? Tendríamos que ir a la raíz del problema y erradicar las causas que llevan a abortar a la mujer. Mucho me temo que este clamor social será ignorado, con lo que este

C/Pintor Ferrandis 2 Tel: 963 694 406 - 625 762 770 46011 Valencia PELUQUERÍA Señora - Caballero - Niño ESTÉTICA Micropigmentación corporales Tratamientos Corporales DEPILACIÓN LASER Horario Contínuo Lunes a Viernes 09:30 a 19:30 h Sábados 09:30 a 14:00 h SERVICIO A DOMICILIO


3 Así es España...

España Sobre la decadente Ley de Violencia de Género Febrero de 2011

“Cada quince segundos una mujer es agredida en cualquier parte del planeta de acuerdo a Naciones Unidas” estaba servida.

Emy Ibáñez

H

periodicomiraes@miraeuropa.org

ace algunos meses saltó a los medios de comunicación una polémica relacionada con el Poder Judicial. Concretamente, un juez de Sevilla, entendemos que al amparo de su propia competencia y con la legitimidad que le otorga el ser, en todo caso, un profesional de la Justicia, dijo que se están produciendo situaciones injustas y un buen número de denuncias falsas por malos tratos. A raíz de dichas manifestaciones, la Presidenta del Observatorio contra la violencia doméstica y de género, emitió un comunicado imputando a dicho juez ignorancia en lo que se refiere a los casos de violencia doméstica y dejando entrever responsabilidades que pudieran derivarse de las declaraciones del magistrado. La polémica

El Consejo General del Poder Judicial ha promulgado una moratoria en función de la descoordinación entre juzgados y fiscalía, la policía y las comunidades autónomas para la puesta en servicio de los juzgados de guardia de Violencia de Género. Los juzgados de guardia de violencia de género están creados desde julio de 2009 con el fin de contribuir a agilizar el colapso judicial que existe en las principales

2010 el peor año de la década.Las edades de las mujeres maltratadas oscilaron entre los 15 y 44 años.

ciudades, en un intento de dar una respuesta especializada más rápida y que la víctima pueda ser atendida desde el primer momento, aunque, a juzgar por estas situaciones de demora, de falta de interés de establecer los presupuestos necesarios para

combatir el terrorismo contra las mujeres por parte de los jueces y el Estado, abogamos por una pronta puesta en funcionamiento dentro de los plazos establecidos. Después de algunos años de la Ley de Violencia 1/2004 de 28 de diciembre, la demora en la atención a las víctimas origina situaciones en que un maltratador con una o varias órdenes de alejamiento circule libremente en las cercanías de la mujer e, incluso, que la amenace repetidamente en la calle o en el portal de su casa, sin consecuencia ninguna ante la ley, pudiendo provocar violentos ataques a la mujer y que puedan derivar en asesinato. Estamos ante un grave problema en nuestra sociedad. Resulta indignante observar que después de estos años no se hayan conseguido reducir las muertes ni las agresiones contra el género femenino; sino que ha despertado una virulenta reacción, procedente incluso de los poderes públicos, contra el intento de protección que legislativamente trata de otorgarse a las mujeres, aunque (huelga decir) de una forma convenientemente sesgada. En conclusión, vemos que la discusión no sólo es social, sino también judicial y política

y que no ha versado acerca de los medios de garantizar una correcta aplicación y efectividad de las medidas que en ella se aprueban para proteger a las mujeres, sino en criticar dicha protección, asegurando que la norma discrimina a los hombres, pretendiendo que existe igualdad entre los sexos en cuanto a ser víctimas de violencia, a pesar de que las cifras hablan por sí solas respecto a las agresiones y a las muertes que en el 2010 arrojaron

sus peores cifras en una década.

LA VIOLENCIA DE GÉNERO, EN CIFRAS El pasado 26 de noviembre de 2010 se llevó a cabo el Día Internacional contra la Violencia de Género y estas son las cifras: 2010 El peor año de la década. Las edades de las mujeres maltratadas oscilaron entre los 15 y 44 años. En Roma murieron alrededor de 115 mujeres, y, en Alemania 300 fallecen por la misma causa, cada año. El 23% presentó denuncia (una de ellas la retiró). Doce mujeres solicitaron medidas de protección y se les concedió a diez. En Cuenca un total de 335 mujeres tienen, actualmente, órdenes de protección por violencia machista y en el transcurso de este año hubo 202 denuncias por maltrato en esta provincia de acuerdo a la Subdelegación de Gobierno, de esta localidad. El 48% de los maltratadores son españoles; el 28% procede de la Unión Europea; el 13% de América Latina; y el 11% son de origen Magrebíes Cada 15 segundos una mujer es agredida en alguna parte del planeta, de acuerdo a Naciones Unidas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que la violencia machista es la principal causa de muerte de mujeres entre los 15 y 44 años. Canarias es la quinta Comunidad Autonómica en cuanto a número de denuncias y la primera en queja por cada 100 mil mujeres.

Alumnos de secundaria y bachillerato participan en talleres de igualdad

“Los talleres están orientados a prevenir la violencia contra la mujer desde las edades más tempranas, mediante la sensibilización y concienciación de los jóvenes en materia de igualdad” Rafael Blasco

C

erca de 500 alumnos de Secundaria y Bachillerato participan en talleres de igualdad para prevenir la violencia de género. El objetivo es sensibilizar a los jóvenes y promover entre ellos valores de igualdad, tolerancia y respeto. Los talleres abordan los conflictos entre roles, la percepción del sexo contrario, el perfil de la víctima de maltrato, o las formas de prevención social de la violencia, entre otros temas. Estos alumnos han participado en los talleres educativos y de sensibilización para promover la igualdad y prevenir la violencia, organizados por la Fundación para la Atención a las Victimas del Delito (Favide), dependiente

de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en diferentes colegios e institutos de la Comunitat Valenciana. Estos talleres “están orientados a prevenir la violencia contra la mujer desde las edades más tempranas, mediante la sensibilización y concienciación de los jóvenes en materia de igualdad entre mujeres y hombres, promoviendo valores de respeto y tolerancia entre ellos”, ha explicado el conseller Rafael Blasco. Se imparten en dos sesiones en las que se tratan temas como los conflictos entre roles, la percepción del otro sexo, dinámica de funciones para la prevención de la discriminación, o las causas de la violencia contra la mujer, así como el perfil de la víctima de maltrato y sus síntomas, las formas

de prevención social y las dinámicas de reconocimiento de las víctimas. La metodología del curso es participativa con el fin de lograr la empatía con el drama de las víctimas de malos tratos y promover la implicación directa de los alumnos en la erradicación del problema. Además de las sesiones dirigidas a jóvenes, el curso se complementa con una sesión orientadora dirigida al profesorado del centro

educativo. Las jornadas-taller que se realizan en colaboración con la Asociación “Movimiento contra la Intolerancia”, se han llevado a cabo en diversos colegios e Institutos de Enseñanza Secundaria de la Comunitat Valenciana, durante el primer trimestre del curso escolar. FUNDACIÓN FAVIDE Entre los fines de FAVIDE se encuentra la sensibilización e implicación de la sociedad civil en la lucha contra la violencia.

En este sentido, Favide ha impulsado recientemente la campaña institucional “No más Violencia”, con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, con el objetivo de incidir en la necesidad de la movilización social así como concienciar a la mujer de las ventajas que supone denunciar estos hechos, además de dar a conocer las herramientas que el Consell pone a disposición de las víctimas. Por otro lado, la Fundación Favide gestiona 48 Oficinas de Atención a Víctimas del Delito repartidas en toda la Comunitat, donde más de 60 profesionales ofrecen un servicio gratuito de información y asesoramiento para hacer frente a procesos jurídicos y psicosociales. Agencias


5 Gente “Estamos en una situación mucho mejor de la que estábamos hace veinte años”: Celia Ortega Ruíz Así es El personaje del mes... Febrero de 2011

“Estamos trabajando en uno de los principales obstáculos con los que contamos, especialmente, las mujeres que es el tema de la conciliación entre la vida laboral y familiar”

C

elia Ortega Ruiz, el rostro amable de la dirección general de la Mujer y por la Igualdad de la Consellería de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana, tiene gran experiencia en el trabajo con mujeres debido a la labor desempeñada, desde la finalización de su carrera en una de las Asociaciones con mayor número de asociadas en la Comunidad Valenciana. Hace aproximadamente un año y medio que ostenta el cargo. Licenciada en Psicología y especializada en Psicología Clínica y Recursos Humanos. Una mujer diez: Inteligente, sobria y amable. ¿Cuál es la verdadera situación de la mujer en la Comunidad Valenciana? Hay que ser realistas, positivas y ver que efectivamente a través de las políticas que se han llevado a cabo desde las distintas administraciones locales y autonómicas hemos dado pasos muy importantes. Estamos en una situación mucho mejor de la que estábamos hace veinte años. No obstante, también, hay que reconocer que queda camino por recorrer, mucho trabajo por hacer, sobre todo y, fundamentalmente, en lo que es el ámbito laboral nos damos cuenta que es donde las mujeres tenemos más dificultades para participar en igualdad de condiciones a los hombres. Igualmente, tenemos más dificultad para incorporarnos en el mercado de trabajo, más dificultad para permanecer en ese puesto de trabajo en estos momentos de crisis. Estamos detectando que son las mujeres las que pierden antes el puesto de trabajo, algo que no pasaba hace dos años porque los sectores más castigados por la crisis eran sectores muy masculinizados; pero ahora ya estamos viendo que somos otra vez las mujeres las que pasamos en mayor medida a engrosar las listas del paro y tenemos mayores dificultades para promocionar y optar a los puestos de responsabilidad en las empresas, en un noventa por ciento de los casos. Todavía las empresas están dirigidas por hombres y eso es algo que tenemos que cambiar porque las mujeres somos el cincuenta y uno por ciento de la población y porque estamos

preparadas, formadas, ya que tenemos muchísimo que aportar a la sociedad, y, porque una sociedad democrática y avanzada como la nuestra necesita del potencial de las capacidades y de las habilidades de las mujeres. Asimismo, tengo que decir que en esta Comunidad tenemos la gran suerte y hay que decirlo y reconocerlo de contar con un colectivo asociativo femenino muy importante que impulsa, diariamente, a las distintas administraciones a continuar trabajando, que colabora continuamente, y, vosotras estáis comprobando a través de vuestro medio de comunicación que somos la Comunidad Autónoma con mayor número de asociaciones de mujeres y con un gran potencial de mujeres emprendedoras. Somos, además, la comunidad autónoma con mayor número de mujeres que han puesto en marcha un proyecto empresarial que demuestra que, en esta comunidad, las mujeres no sólo pueden sino que además deben, ser motor de progreso de esta sociedad y convertirse en generadoras de empleo. ¿Qué clase de ayudas existen, en esta institución, para las mujeres en la Comunidad Valenciana? Estamos haciendo un esfuerzo en el ámbito laboral, detectamos que esta es la principal necesidad y por lo tanto desde el 2007 hemos puesto en marcha el plan de dinamización para la elaboración e implantación de proyectos de igualdad de las empresas; porque entendemos que los planes de igualdad implantados en las organizaciones, sobre todo, en las pequeñas y medianas empresas serán los instrumentos adecuados a fin de corregir esas desigualdades que siguen existiendo por razón de género y además serán los instrumentos adecuados para que esas empresas incorporen a su forma de organización medidas que faciliten la conciliación de la vida personal, laboral, y, familiar. El 47% de la población inmigrante en la Comunidad Valenciana es mujer ¿hay proyectos para mejorar su situación socio-laboral? En este sentido, hemos sido la primera Comunidad Autónoma en aprobar un decreto en el que

se regulan los requisitos que debe reunir un plan de igualdad con el fin de recibir por parte de la Generalitat el listado de ese plan de igualdad de la empresa y de la Generalitat. Además, otorga el sello de calidad entre empresas, un sello que además de dar un reconocimiento público a esa entidad comprometida con la igualdad ofrece ese paso para optar por las contrataciones públicas, con la administración autonómica a fin de facilitar, en estos momentos, en el que nos encontramos, que las empresas puedan implantar este tipo de instrumentos. Ofrecemos ayudas económicas para las cuales realizamos convocatorias anuales dirigidas a las pequeñas y medianas empresas; porque entendemos que son las que menos recursos disponen para realizar ese tipo de actuaciones, las convocamos todos los años, son ordenes de ayuda que están a disposición de las empresas asentadas en el territorio de la Comunidad Valenciana y que deben tener empresas calificadas con capital privado. Es decir, quedan excluidas las acciones y empresas públicas y tienen que ser menores de los ciento cincuenta trabajadores porque entendemos que son las pequeñas y medianas empresas, que son la mayoría en estas comunidades autónomas, las que tenemos que incentivar, motivar, y, de alguna manera sensibilizar a través de estas ayudas económicas. Hemos lanzado también un plan, el tercero de este año que finalizó, de sensibilizar y motivar al colectivo empresarial a que conozcan qué son los planes de igualdad, cuáles son las ventajas de implantar esos planes de igualdad en las empresas, cómo tienen que implantarlos y, por supuesto, qué medidas son las más adecuadas en función de las características de cada compañía. Este es el tercer año que ofrecemos un paquete formativo, totalmente gratuito, dirigido a las empresas para ofrecer esas herramientas sobre cómo elaborar e implantar los planes de igualdad en las empresas. Tenemos más de cien solicitudes y somos, por lo tanto, la única Comunidad Autónoma que puede dar esa cifra; porque no hay otra comunidad que disponga de esos datos que

hayan elaborado ese plan y otra modalidad online para facilitar más la formación, hacerla más accesible, cursos que han tenido muchísima acogida, que están teniendo mucho éxito, y por ello, ésta es la tercera convocatoria y este año tenemos previsto repetir; porque sabemos que hay una lista de espera y una demanda considerable. Estamos trabajando en uno de los principales obstáculos con los que contamos, especialmente, las mujeres, que es el tema de la conciliación. La facilitación de la conciliación de la vida personal, familiar y laboral; creo que estaremos de Viene de la página

1

las culpas o los problemas que puedan haber en la sociedad. Creo que visibilizar ese gran número de votantes que pueden dar opinión y cambiar muchas veces el destino del gobierno de un pueblo, de un municipio, es muy importante, sobre todo, para detener discursos racistas frente a la inmigración. Considero, asimismo, que es importante que voten y que podamos decir ¡aquí estamos! Y, también, nos interesa participar, ya que lo vemos como ejercicio democrático. Espero que los partidos España, justamente por salud democrática, y esa institucionalidad de

en esa por los

acuerdo en que la conciliación es un tema de mujeres y también de hombres; pero actualmente, todavía somos nosotras las que sufrimos en mayor medida las dificultades de no poder conciliar; porque somos las que asumimos mayoritariamente el rol de cuidadoras y por eso lo que estamos haciendo desde aquí, desde la propia dirección general de la Mujer y por la Igualdad es destinar el número de recursos disponibles Tenemos un teléfono de asistencia jurídica gratuita para mujeres que residen en la Sigue en la página

6

partidos, con un número tan grande de nuevos votantes y de nuevas personas que se incorporan como vecinos, como ciudadanos, incorporen a inmigrantes en sus listas. Considero que esto sería un sano ejercicio; porque de otra manera las personas podrían verse excluidas y quizás asuman otras decisiones que serían más saludables, que la sensibilidad migrante esté dentro de los partidos que ahora mismo componen el marco democrático.

Sofía Salas Franco

periodicomiraes@miraeuropa.org


Ecología 6 Así es El Medio Ambiente... Medio Ambiente libera 32.000 ejemplares de peces amenazados en humedales de la Comunidad Valenciana Febrero de 2011

“La Consellería de Medio Ambiente desarrolla programas de reintroducción de varias especies de fauna en las zonas húmedas de todo el territorio de la Comunidad”

U

n total de 32.000 ejemplares de peces autóctonos, criados en cautividad en las piscifactorías de la Conselleria de Medio Ambiente, han sido liberados en el medio natural a lo largo del mes de noviembre, dentro de la campaña de reintroducciones de fauna ictícola amenazada de la Comunitat Valenciana, que cada año permite ampliar y reforzar las poblaciones de estas especies.

Según ha explicado la directora general de Gestión del Medio Natural, Mª Ángeles Centeno, "estas campañas, que se desarrollan desde hace años, han sido esenciales para salvar a estas especies de la extinción, ya que con ellas se ha logrado crear poblaciones estables en muchas de sus áreas de distribución original".

El Samaruc es un pez endémico que estuvo al borde de la extinción en la CV.

Los ejemplares liberados pertenecen a especies autóctonas o endémicas que se encuentran catalogadas en peligro de extinción: Samaruc, Punxoset, Petxinots, Colmilleja y Madrilla valenciana. Viene de la página

6

Comunidad Valenciana, para todas las mujeres sin excepción de ninguna clase, que funciona las 24 horas del día los 365 días del año a través del cual podemos resolver cualquier tipo de consulta legal ya sea de carácter civil, mercantil, fiscal, o de extranjería el 902 011 029. De acuerdo a Naciones Unidas cada 15 segundos una mujer es agredida en alguna parte del planeta ¿Cuál es el perfil de un maltratador en potencia? El maltratador en potencia tiene varios perfiles; pero generalmente, yo creo que es un hombre que todavía considera a la mujer como un ser inferior por cultura, por educación; porque lo ha vivido por mutación, muchas veces. No podemos nunca justificarlo por conductas adictivas: por consumo de alcohol o de drogas, sino creo, que es mucho más profundo el problema y que tiene que ver con el machismo que llevan muy interiorizado y que muchas veces lo han vivido desde muy pequeños. Es algo que se les ha transmitido y suelen ser personas que tienen una doble cara: tienen una cara fuera de casa y otra dentro de ella, y, muchas veces, también, es producto de una baja autoestima. Ellos se valoran muy poco a ellos mismos, tienen

Concretamente, durante este mes de noviembre se han liberado, se han reintroducido 25.000 ejemplares de Samaruc en el Parque Natural de L'Albufera (5.000 ejemplares); en la Reserva de Fauna de la Marjal dels Moros (8.000 ejemplares); en la Marjal de Rafalell i Vistabella (2.500 ejemplares), una sensación de frustración que no exteriorizan con la población de fuera de su casa y que por lo tanto, toda esa rabia, toda esa frustración la descargan sobre la persona que está conviviendo con él que es la mujer a la que por cierto consideran, como he comentado antes, un ser inferior en todo el sentido de la palabra. Creo que allí se demuestra que no basta con aprobar leyes, hay que hacer muchísimo más. Se requiere un esfuerzo de toda la sociedad, de las administraciones públicas, de los agentes sociales, de las instituciones académicas, económicas, de las asociaciones, y requiere, sobre todo, que trabajemos fundamentalmente en el ámbito de la prevención y en ese sentido, hay que trabajar con los más y las más pequeñas porque son el futuro y nos estamos dando cuenta de que muy al contrario de lo que podríamos pensar, los índices de violencia contra la mujer se están disparando en la población más joven. Estamos detectando en muchas jóvenes de 13, 16 y 17 años que están sufriendo violencia física o psicológica por parte de sus parejas, creo que todo esto nos tiene que hacer pensar que, tal vez estamos dando demasiada importancia a un tercer agente socializador que ha entrado con muchísima fuerza en los

en la Marjal de Almenara y en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva (7.000 ejemplares). El Samaruc es un pez endémico de la Comunitat Valenciana que sufrió una caída en sus poblaciones que lo colocó al borde de la extinción debido, sobre todo, a la competencia con especies exóticas como la Gambusia o la Percasol. Por ese motivo, la Consellería de Medio Ambiente inició hace años un programa para recuperar la especie, con cría en cautividad y sueltas en las áreas de distribución original. Además, aprobó un decreto para la recuperación de este pez exclusivo. De Punxoset han sido liberados 4.000 ejemplares en la Reserva de Fauna de Algemesí. Se trata de un pez de pequeño tamaño, de unos 4-5 centímetros de longitud que tiene un curioso comportamiento reproductor, ya que el macho construye un últimos años, probablemente, porque antes eran la escuela, la familia, las que se ocupaban principalmente de educar a los más pequeños y a las más pequeñas y ahora ha entrado un tercer agente socializador y hay que trabajar muchísimo

con él que son los medios de comunicación sociales y me estoy refiriendo a las nuevas tecnologías, a los programas de televisión, a todos los que pasan demasiadas horas frente a esas comunicaciones de masas y en ese sentido pienso que hay que hacer un esfuerzo en trabajar con esos medios de comunicación social. Nosotros lo estamos haciendo desde la Consellería de Bienestar Social, hemos editado varias guías, hemos trabajado con los medios de comunicación para que el tratamiento de la violencia

nido para atraer a la hembra y lo defiende.

presencia y conservación reviste un especial interés.

Este pez autóctono de Europa, catalogado en peligro de extinción, desapareció en la Comunitat Valenciana debido a la introducción de especies exóticas y a la pérdida de calidad de sus hábitats.

La Conselleria de Medio Ambiente desarrolla programas de reintroducción de varias especies de fauna en las zonas húmedas de todo el territorio de la Comunitat, además de fauna ictícola, como los programas de reintroducción de galápagos, aves o anfibios.

La primera experiencia con esta especie se desarrolló en el Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva. En este espacio, las reintroducciones han sido un éxito y, desde hace cuatro años consecutivos, se han encontrado poblaciones estables.

Agencias

También se ha liberado durante la campaña de 2010, 2.300 ejemplares de Colmilleja en la marjal del Moros y 1.000 ejemplares de Madrilla en el río Túria, que presenta, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, una subespecie que ha sido considerada como especie diferenciada, por lo que su de género que se dé en esos medios de comunicación sea un tratamiento adecuado. Hay que trabajar también en la imagen de la mujer, ¿qué imagen se está ofreciendo de ésta en los medios de comunicación? ¿una imagen que corresponde con la realidad? Las mujeres actuales somos mujeres que trabajamos dentro y fuera de casa, mujeres activas. No somos mujeres objeto. La imagen que todavía se está dando en esos medios de comunicación da la idea de que seguimos siendo o somos mujer objeto, mujer florero, y, eso cala. Los programas con mayor audiencia y en las franjas horarias de mayor audiencia son precisamente programas que en absoluto benefician a la consolidación de personalidades tolerantes, solidarias, igualitarias; sino más bien, todo lo contrario, veo que allí los medios de comunicación no tienen toda la culpa; pero sí se tiene que trabajar muchísimo con ellos. Tenemos la culpa, evidentemente, las madres, los padres, por permitir que nuestros hijos pasen tantas horas frente a esos medios de comunicación, eso hay que tenerlo en cuenta; pero por parte de las administraciones tenemos que trabajar mucho, también, con los medios de comunicación para que los contenidos que se

puedan ofrecer sean contenidos que tengan presente esa influencia que tienen, sobre todo, en las personas más jóvenes. Qué proyectos hay a corto o mediano plazo a fin de mejorar la calidad de vida de las mujeres en la Comunidad? A pesar de la crisis, la Consellería de Bienestar Social y concretamente la dirección general de la Mujer y por la Igualdad, vamos a ser capaz de mantener todos los proyectos que hemos realizado en el 2010. Proyectos que te podría enumerar; pero creo que será más fácil visitar la página web de la dirección general de la Mujer porque a través de esta página web se mantienen más actualizados. Siempre colgamos todas las convocatorias de ayuda en esta página. Por ello, es importante que las mujeres o las asociaciones de mujeres inmigrantes, entren en ella a fin de que las o los responsables de estas organizaciones sean quienes ofrezcan esta información a sus asociadas o a las personas que llegan hasta ellos para tal fin.La dirección de la página web es: www.bsocial.gva.es Sofía Salas Franco

periodicomiraes@miraeuropa.org


7

Así es

De Paseo

El Turismo...

Febrero de 2011

San Andres Islas, es lo más parecido a una bella poesía

“La tarjeta de presentación de San Andrés Islas es su mar de los siete colores que alberga peces coloridos y corales rebosantes de vida que encantan a los viajeros”

A

700 kilómetros de la costa continental colombiana se encuentra la isla de San Andrés, un pequeño paraíso en el que las influencias de ingleses, españoles, piratas y corsarios se mezclaron para dar como resultado una cultura rica que se mueve al son del reggae. Es un destino perfecto para disfrutar de la playa, practicar deportes náuticos, bucear y hacer ecoturismo. La tarjeta de presentación de San Andrés es su mar de siete colores que alberga peces coloridos y corales rebosantes de vida que encantan a los viajeros. No se sabe en qué año llegaron los holandeses quienes se dedicaron a la agricultura. Después llegaron los irlandeses e ingleses, para finalmente empezar una lucha contra los españoles para conservar la isla. En medio de los ires y venires del Pirata Morgan de Jamaica a San Andrés, algo de la cultura

antillana, también, se quedó en san Andrés. Así, esclavos africanos, campesinos europeos, piratas ingleses y colonos españoles dejaron a su paso semillas de saberes, plantas aromáticas y vestigios de gastronomía que hoy conforman una de las culturas colombianas más ricas: la raizal. Con un idioma propio y una forma muy especial de ver la vida, tocan el alma de los viajeros para mostrarles una forma diferente de ver la vida.

se encuentra el Johnny Cay, la banda sonora del lugar es el reggae y los colores que lo adornan son los de la bandera rastafari. Pisar el suelo de Johnny Cay es dejarse llevar por el vaivén de la música y disfrutar junto con los isleños que atienden a los viajeros en medio de sonrisas y bromas.

En las calles se les oye hablar creole: mezcla de inglés isabelino, español y dialectos africanos; también hablan español e inglés moderno, así que la comunicación con los viajeros es muy sencilla.

De las hojas de palma, no sólo sale sombra sino, también, sombreros, canastas y un sin fin de artesanías tejidas frente a los turistas.

Esta reunión cultural dejó una huella en la música entre la cual se encuentran el reggae, el reggaetón, la raga, la soca, el calipso, el merengue, el vallenato y la salsa.

Yesid Alvarez Celemin

periodicomiraes@miraeuropa.org

A quince minutos en lancha

Fuengirola, un rincón inolvidable de Andalucía

“Las playas de Fuengirola son bajas, arenosas y de aguas tranquilas; aunque requieren de aportaciones anuales de arena que suele ser de grano fino, dorado u oscuro”

F

uengirola está ubicada en la provincia de Málaga, en la Comunidad Autónoma de Andalucía, en la costa central de la provincia. Integrada a la parte occidental de la comarca de la Costa del Sol fue fundada por los fenicios. Por ella pasaron romanos, bizantinos, visigodos y árabes, entre otros pueblos, hasta su incorporación definitiva a la Corona de Castilla en 1485. El desarrollo se vio seriamente frenado debido a la intensa piratería que sufrió la zona durante siglos, se constituyó en municipio tras independizarse de Mijas en 1841, siendo aún un pequeño pueblo de pescadores. En la actualidad Fuengirola es un importante centro turístico que ronda los 250.000 habitantes solo durante los meses de verano y cuya economía gira en torno a este sector. Este hermoso corregimiento, tiene una extensión de diez kilómetros cuadrados urbanizados casi en su totalidad, con una altura media de cinco metros sobre el nivel del mar. Ocupa una estrecha franja costera de 8 kilómetros de

Paseo Marítimo y presentan un alto grado de ocupación. De norte a sur las playas son las siguientes: Carvajal, Torreblanca, Los Boliches, Las Gaviotas, San Francisco, Fuengirola, Santa Amalia y Ejido-Castillo. Además de playas Fuengirola, también, tiene lugares para el ocio tales como: Casinos, cines, discotecas, zoológicos, parques acuáticos, plazas de toros y teatros. Algunos de los cuales se encuentran en los pueblos vecinos. longitud, aproximadamente, con playas orientadas hacia el sudoeste, que se dividen en siete playas, según la administración local. Todas las playas son de carácter urbano y aptas para el baño. En 2009 Fuengirola se convirtió en el único municipio de toda España en el que todas sus playas han sido galardonadas con la bandera azul. (La Bandera Azul es un distintivo que otorga anualmente la Fundación Europea de Educación Ambiental a las playas y puertos que cumplen una serie de requisitos relacionados con la calidad de las mismas).

Este bello municipio cuenta con 71.482 habitantes, según el censo del 2009, es el quinto municipio con mayor población de la provincia y uno de los de más alta densidad, 7.100 habitantes por kilómetro cuadrado, esto puede ser motivado por la relación entre calidad de vida y economía ya que es una de las zonas más favorables para vivir y de las de más bajo coste para vacacionar. En general, las playas de Fuengirola son bajas y arenosas y de aguas tranquilas, aunque requieren de aportaciones anuales de arena, que suele ser de grano fino dorado u oscuro. Todas son accesibles desde el

COMERCIO Fuengirola es uno de los centros

artesanos de mejor estatus en la provincia y cuenta con un buen número de tiendas para su comercialización, aunque en éstas se venden productos que no tienen nada que ver con la actividad artesanal autóctona. En este sentido, en Fuengirola, existen un buen número de talleres de maestros artesanos que trabajan la alfarería, la orfebrería y joyería, la marroquinería, los muebles de madera y tapizado, la forja de hierro y la albardonería. La bisutería, sin embargo, tiene más carácter fabril con talleres instalados en el polígono industrial.

Málaga www.fiebrelatinaradio.com


7 Así es

Solidaridad

El Plan de Cooperación Internacional...

Febrero de 2011

COLOMBIA

QUEBRANTADA POR

EL DOLOR!... La mitad de Colombia, en emergencia. Dolor que ha dejado las peores lluvias que se registran en el país en cuatro décadas, lluvias que azotan a Colombia desde principios del año 2010, asociadas al fenómeno de “La Niña”, alcanzando categoría “ALTA” durante el último trimestre del mismo año y en enero de 2011,coincidiendo así con la segunda temporada de lluvias en las regiones del Caribe y la Zona Andina. Por tal motivo, el Gobierno de COLOMBIA decretó: “Estado de Catástrofe Nacional”. Estas son algunas de las cifras: Más de 312 personas han muerto, 289 están heridas y 64 desaparecidas a consecuencia de los efectos de las precipitaciones, como las inundaciones y los deslizamientos.Hay además 2`230.000 damnificados, 5.323 viviendas destruidas, 328.420averiadas y un total de 461.337 familias colombianas de muy bajos recursos que han quedado sin hogar, familias afectadas que lo han perdido absolutamente todo.

EL GOBIERNO COLOMBIANO HA PEDIDO AYUDA INTERNACIONAL El Presidente del país, ha recordado que en lo que va de año se han destinado casi 500.000 millones de pesos (270 millones de dólares) para atender la emergencia, pero se necesitan unos 4,8 billones de pesos más (es decir 2.594 millones de dólares).

ANTE ESTE ESCENARIO ¿De qué manera se debe PENSAR? y ¿Qué se debe SENTIR? y ¿Cómo se debe ACTUAR? La

Asociación Ciudadanos y Ciudadanas MIRA EUROPA, da respuesta: ¡Traspasando Fronteras! Con el FLASH APPEAL en EUROPA a través de: PLAN ESTRATÉGICO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL Como Sistema para lograr un resultado efectivo, que contribuya a la ASISTENCIA HUMANITARIA que tanto necesita Colombia en estos momentos.


7 Así es

El Plan de Cooperación Internacional...

Febrero de 2011

HACIA UN RUMBO NUEVO ( JOHNY TUPÉ ) CUANDO NO ENCUENTRES EL CAMINO, HAY UNA LUZ QUE ALUMBRA UN NUEVO AMANECER, EL HOY ES LA ESPERANZA DEL MAÑANA, INTENTEMOS ESA LUZ TODOS PRENDER. BUSCANDO UNOS LINDOS CORAZONES SIEMPRE LLENOS DE SOLIDARIDAD, YO CONOZCO UNA TIERRA QUE ES LINDA TODA ELLA QUE SIEMPRE HA DEMOSTRADO SU BONDAD. CORO: HACIA UN RUMBO NUEVO POR MI PUEBLO QUIERO HACER QUE HOY SUENE ESTA CANCION, TU GENTE TE QUIERE Y MIRA EUROPA PUEDE COLABORARTE CON EL CORAZON. HACIA UN RUMBO NUEVO Y JUNTOS PODEMOS TENDERLES NUESTRA MANO CON AMOR, MI PUEBLO SE MUEVE Y CONTIGO SE PUEDE, COLOMBIA ESCUCHA MI VOZ.

LO POCO QUE OFREZCAS ES AYUDA, TU TIERRA NECESITA HOY TU MANO AMIGA, CON EL CARIÑO POR MI GENTE BUENA, CON AMOR……NUESTRO AMOR…. CON AMOR.....PURO AMOR... COMO NO, TU Y YO VAMOS TODOS.... COLOMBIA ENTERA MAÑANA SEGURO EL SOL VUELVE A BRILLAR Y TUS LINDOS PUEBLOS SE DESPERTARAN AY MIRE, QUE BELLEZA SI NUESTRO ESFUERZO LLEGA QUE VUELVE EN ALEGRIA LA TRISTEZAAAA….. CORO: HACIA UN RUMBO NUEVO POR MI PUEBLO QUIERO HACER QUE HOY SUENE ESTA CANCION.... TU GENTE TE QUIERE Y MIRA EUROPA PUEDE COLABORARTE CON EL CORAZÓN HACIA UN RUMBO NUEVO Y JUNTOS PODEMOS TENDERLES NUESTRA MANO CON AMOR, MI PUEBLO SE MUEVE Y CONTIGO SE PUEDE, COLOMBIA ESCUCHA MI VOZ.

Solidaridad EN EL MARCO DE LA MISIÓN

La Asociación Ciudadanos y Ciudadanas MIRA EUROPA apropiará en todo MIRAÍSTA EUROPEA

momento su actuación, a los Principios fundamentales de la misma, aprobados por la Presidencia de la Asociación, rigiéndose por la normativa legal que a ésta gobierna. Teniendo en Cuenta: • La Humanidad y la Imparcialidad. • La Neutralidad: Valor importante en los que se funda. • La Solidaridad. • El Carácter Voluntario. • La Unidad de Trabajo y Equidad para sus Beneficiarios.

PROCEDIMIENTO DE SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN EXTERNA Y/O INTERNA. Externa • Gobierno nacional e internacional. • Entidades que aporten recursos financieros. Las entidades externas, harán seguimiento del proyecto desde el comienzo de su participación hasta la finalización del mismo, a través de sus métodos de evaluación, para lo cual la Asociación dará respuesta oportuna a sus requerimientos, en pro de permitir y agilizar un análisis continúo.

www.miraton.org


10 Así es La Comunidad Valenciana...

Valencia

Febrero de 2011

La Asociación Ciudadanos y Ciudadanas Mira Europa, entregó regalos a los niños

E

l pasado domingo 9 de enero en Valencia, se entregaron regalos a los niños y niñas que se acercaron a la Asociación ubicada en la Calle Joaquín Navarro, 4, bajo izquierdo. Alrededor de 278 niños y niñas de diferentes nacionalidades se hicieron presente en la Asociación con sus progenitores para recibir los aproximadamente 370 obsequios que les entregó Mira. Los niños y niñas que se hicieron presentes disfrutaron de la proyección de una película infantil, comieron dulces y se les ofreció una comida especial. El evento que se inició a las 16:00 horas finalizó a las 20:00 horas.

El Gobernador del Quindío, visitó Madrid y Valencia “Hay que apostarle al turismo y a la producción de software” manifestó el Gobernador

E

l pasado 21 de enero el Gobernador del departamento del Quindío, en Colombia, Julio César López Espinoza, charló con unas veinte personas de origen colombiano, entre otras, en la sede de la Asociación América-España Solidaridad y Cooperación (Aesco), ubicada en la calle Cotanda 2, a las 18:00 horas. López Espinoza, se reunió con la diputada en la Asamblea de Madrid, Yolanda Villavicencio; el director del CeiMigra, Guillermo Vansteenberghe; con el Técnico de Gestión de la Oficina de Acción Internacional de la Universidad

Politécnica de Valencia; Gustavo Vivas Revolledo; con el Coordinador de la Asociación Ciudadanos y Ciudadanas Mira Europa en Valencia, Jaime Rodríguez, con algunos representantes de asociaciones de inmigrantes, doctores, y ex alumnos de la misma institución académica. El objetivo de la reunión fue escuchar inquietudes de los presentes en torno a diferentes temas como brindar mayor capacitación a los colombianos, vincular el conocimiento para el desarrollo, hacer propuestas de retorno, y plantear la posibilidad de que España ratifique

El Gobernador del Quindío, en Colombia, Julio César López Espinoza, en la sede de Aesco.

el Protocolo de los Derechos de los Migrantes y sus Familias, entre otros puntos. López Espinosa, habló asimismo, sobre la política migratoria colombiana que de acuerdo a sus palabras “se salió de las manos” y que hay alrededor de 700 mil colombianos en España. Afirmó, que los gobernadores son agentes del presidente y además que Aesco cuenta con una oficina en la gobernación del Quindío, en Colombia.

En primer plano, el director del CeiMigra, Guillermo Vansteenberghe, dirigiéndose a los asistentes.

El Gobernador a quien sólo le quedan diez meses para finalizar su gobierno

manifestó, que hay que apostarle al turismo y a la producción de software, que hay vacíos en la formulación de proyectos y en la cooperación en el tema del conocimiento, y, que es necesario identificar la población colombiana que está en estos países. Una de las ideas de la gobernación del Quindío es hacer convenios con universidades en España.

Sofía Salas Franco

periodicomiraes@miraeuropa.org


11 Así es La Extranjería...

Inmigración

Febrero de 2011

La inmigración vuelve a aumentar en la Comunitat Valenciana en más de 4.000 personas y se sitúa en 893.759 extranjeros

“El Padrón Definitivo ha desvelado un aumento de la inmigración en más de 4.000 personas”

B arbitrarios

lasco exige al Gobierno que la financiación para atender a los inmigrantes se ajuste a la población real y no a criterios

Alicante y Castellón suman 4.125 y 1.044 nuevos extranjeros, respectivamente, mientras que Valencia tiene 750 menos En la Comunitat Valenciana residen un total de 893.759 extranjeros, 4.419 más que durante 2009, según los datos del Padrón Definitivo de 2010 publicados recientemente por el Instituto Nacional de Estadística (INE). El conseller de Solidaridad y Ciudadanía, Rafael Blasco, afirmó que se trata de la mayor población inmigrante de la historia de la Comunitat: “la inmigración sigue creciendo en nuestra región, a pesar de la crisis y de las previsiones del Gobierno que apostaban por un descenso de la población extranjera, lo que demuestra que los extranjeros siguen viendo la Comunitat Valenciana como una tierra de oportunidades”. En este sentido, Blasco ha recordado que el Avance del Padrón Municipal publicado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) el pasado mes de abril

hablaba de 9.137 inmigrantes menos que en 2009 y, por el contrario, el Padrón Definitivo ha desvelado un aumento de la inmigración en más de 4.000 personas. Ante estos datos, Rafael Blasco ha exigido que el Gobierno de España financie la asistencia a la población extranjera “de acuerdo con la cifra real de inmigrantes empadronados y no con los criterios arbitrarios que ha empleado hasta ahora, con los que acaba dando más ayudas a autonomías con menos población inmigrante que la Comunitat, lo que es totalmente injusto”. El conseller ha detallado que el aumento de población extranjera se ha dado en las provincias de Alicante y Castellón, mientras que la de Valencia ha experimentado un ligero descenso. Así, en la provincia de Alicante residen 467.099 extranjeros (4.125 más que en 2009) y en la de Castellón 112.265 (1.044 más que en 2009). Por lo que respecta a la provincia de Valencia, el número total de extranjeros asciende a 314.395, lo que supone una pérdida de 750 personas respecto al Padrón anterior.

que en opinión del conseller Blasco, “no se corresponde con el constante recorte presupuestario del Fondo de Integración que realiza el Gobierno central, con un tijeratazo del 65% en los presupuestos de 2010 y otro de un 40% más en los de este año”. “La falta de apoyo estatal es más injusta si cabe con nuestra Comunitat porque la Valenciana es la única región española en la que se ha establecido un compromiso real y efectivo para facilitar la integración de las personas inmigrantes sustentado en dos pilares que son la Ley Valenciana de Integración de las Personas Inmigrantes y la mayor red de atención de toda Europa formada por 102 Agencias AMICS”, continuó Blasco. FRACASO POLÍTICA NACIONAL DE EXTRANJERÍA

Para Blasco, el Padrón 2010 no hace más que confirmar “el estrepitoso fracaso de la política de inmigración del Gobierno socialista”. Son muchos los frentes abiertos que tienen Zapatero y su Gobierno: el retraso del Reglamento de Extranjería, el salvaje recorte de las ayudas a las comunidades autónomas y ayuntamientos, el reparto injusto y discriminatorio de esas ayudas, el fracaso del programa de retorno voluntario que presenta cifras ridículas, la desastrosa planificación y gestión del voto extranjero en las próximas elecciones municipales y, cómo no, el eterno problema de la inmigración ilegal que sigue sin atajarse”, ha especificado el conseller. En su opinión, “el tema que no puede demorarse más es la aprobación del Reglamento de Extranjería porque hace más de un año que se aprobó la Ley y el retraso de su desarrollo boicotea la exitosa política de integración del Consell, por la inseguridad jurídica que existe en la gestión de todos los procesos relacionados con los inmigrantes”.

Por lo tanto, según los datos definitivos del Padrón de 2010, la inmigración sigue creciendo en la Comunitat Valenciana, lo

Sofía Salas Franco

periodicomiraes@miraeuropa.org

Cada día más personas se suman al voluntariado “La Fundación Neri se creó en el 2005 y brinda ayuda a los Sin: Sin documentos. Sin Vivienda.”

D

esde hace diez años y a causa de la inmigración, la región de Murcia ha visto el crecimiento en su población mostrando la polaridad de esta situación: Por un lado, el surgimiento de nuevas empresas que con el apoyo brindado por el gobierno de este país, han salido adelante al cumplir con todos aquellos requisitos legales para la creación de las mismas. A pesar de la crisis económica estos empresarios han contribuido y lo siguen haciendo, dando oportunidad de trabajo a conciudadanos suyos, haciendo posible que su estancia continúe en este país y de igual manera, sigan prestando estos servicios a aquellas empresas o personas que lo requieran. Por otro lado: Con el Plan de Retorno Voluntario puesto en marcha por el Gobierno central, la población inmigrante se reduce, por primera vez, en la región de Murcia, por la falta de trabajo en un 2%, observándose así un descenso de permisos de trabajo a ciudadanos no pertenecientes a la Unión Europea. Esto se refleja en los más de los 1.200 extranjeros que han retornado a sus países de origen. A raíz de esta realidad existen organismos que han abierto sus puertas para brindar ayuda humanitaria a

Neri y a partir de allí ha crecido mucho; porque la gente se ha dado cuenta de la falta de atención a sus necesidades primarias, como la alimentación. La razón principal fue la venida, a esta zona del país, de muchos subsaharianos, Al centro, Pepita Esparta Sánchez, presidenta de la Fundación Neri. /Murcia que llegaban sin trabajo, sin papeles, sin los que lo necesiten. casa y sin alimentos, por lo que empecé a ayudar como se podía. Pepita Esparta Sánchez es una de ellas. Una persona humilde de corazón, Asimismo, en estos momentos damos sencilla, carismática, que destila amor y clases de español a fin de que las personas calor humano. que no hablan el idioma puedan al menos comunicarse. Esparta Sánchez, comenzó su labor humanitaria, creando la Fundación ¿Quién puede colaborar en la Neri en el 2005 que brinda ayuda a los Fundación? Sin: Sin documentos. Sin vivienda. Sin trabajo. Sin nada. Su preocupación es Admitimos a todo el mundo que trabaje, dar a estas personas el bienestar físico y de corazón, por lo cual se ha ampliado la moral que tanto necesitan. labor a todo aquel que quiere colaborar. ¿Cómo empezó la labor social? En el 2005 se formalizó la Fundación

¿La ayuda que recibe es suficiente?

En realidad, la gente ayuda mucho; pero son cantidades astronómicas las que aquí se necesitan. ¿Qué tipo de personas son las que precisan la ayuda? En un principio eran países como Marruecos, India, entre otros; pero ahora debido a la crisis, también, viene gente de países latinos y aún españoles que están sin trabajo. ¿Cómo decidió hacerse voluntaria de la Fundación? Un día estaba hablando con otros voluntarios y pensamos que sólo se repartían desayunos de lunes a viernes, y que nosotros desayunábamos todos los sábados y domingos, incluidos, y fue así como tomé la determinación de dedicarme a esta labor también los fines de semana y festivos. ¿Cómo recibe la gente su ayuda? Me dan muestras de cariño y agradecimiento. Sin embargo, yo lo que hago no lo hago por eso; sino porque me gusta ayudar a la gente.

Redacción Murcia

mira-murcia@hotmail.com


12 Así son Las bellas artes... Arte & Cultura Bibiana Vélez Covo: Digna representante de la pintura del Caribe Colombiano Febrero de 2011

“La mejor de todas sus influencias, la más marcada de todas, la pintura popular del Caribe”

B

ibiana Vélez Covo, es una pintora cartagenera que vive la pintura y el arte, de la misma forma que vive su vida misma: con intensidad. La costa Caribe colombiana está presente en cada una de sus pinceladas en el espacioso lienzo, en cada uno de los colores que recrean la belleza de uno de los elementos más hermosos de la naturaleza: el agua. Desde hace diez años vive en España en lugares frente al mar: Peñíscola y Valencia. Esta artista de talante universal es, sin sin lugar a dudas, una mujer sencilla. Sencillez propia de las almas grandes. Su pintura, que describe en el lienzo los colores de su ciudad nativa, es un verdadero homenaje al lugar que la vio nacer. Su obra pictórica, de figuración libre, es una alegoría al realismo mágico. Pequeña de estatura; pero grande en talento. Vélez Covo trabaja entre

nueve países. Empezamos en Portugal el 9 de septiembre y en octubre, de ese mismo año, tenía una exposición, en el Consulado de Colombia, en Barcelona. En fin, vine a España por la exposición itinerante que tenía una duración de dos años, y, también, por razones personales y familiares. ¿En qué m o m e n t o se despierta su vocación artística?

La pintora, Bibiana Vélez Covo, al lado de una de sus obras en su estudio.

Eso es una cosa que nace con uno. Creo que uno aprende técnicas, aprende a ver, aprende de toda la pintura y también de todo el arte anterior a uno; pero además, hay algo que nace con uno, así que yo podría decir que de toda la vida.

día a día. Escucho mi música caribeña: Joe arroyo, Ricardo Rey, Totó La Momposina, Carlos Vives (Risas).

Cartagena de Indias y Valencia, España. Ha expuesto en Budapest,Varsovia, Estocolmo, Berlín, Lisboa y por supuesto, en algunas ciudades españolas y colombianas. Actualmente, se prepara para viajar a la Ciudad Luz: París. ¿Cuándo viniste a España y por qué? Estoy en España desde septiembre del año 2000 a raíz de una invitación que me hizo el Ministerio de Relaciones Exteriores, de Colombia, para hacer una exposición de pintura individual mía, itinerando por

En tus pinturas p r i m a n los colores del Caribe colombiano ¿en lo más profundo de tu corazón, sientes nostalgia de tu tierra? Absolutamente. No sólo en lo más profundo de mi corazón; sino, en mí

y tengo un interés espiritual. Los paisajes tienen un componente cósmico como el de la mujer flotando en el mar. Como dicen los taoístas, flotar en la corriente de la vida. Viviana Vélez Covo, tiene la influencia del impresionismo y el expresionismo, ha recibido parte de la herencia pictórica de dos grandes de la plástica francesa: Monet y Matisse.

Fuiste galardonada, el año pasado, como una de las mujeres inmigrantes destacadas en la Comunidad Valenciana dentro del arte y la cultura ¿qué sientes después de ese premio? Fue muy agradable recibir un reconocimiento en España; porque aunque he tenido la suerte de haber sido reconocida, como artista, en mi país, aquí, en los diez años que he vivido en la península Ibérica he tenido un rol bastante marginal, he tenido una vida como muy metida en una madriguera. Sigo en contacto con mi país, y todos los años, voy a exponer allá y sí, he hecho algunas exposiciones en este país al igual que en varias ciudades de Europa, mientras que he estado aquí; pero mi vida cotidiana ha sido de un completo anonimato. Por ello, es muy agradable haber recibido ese reconocimiento.

Foto: Robersis Miranda

Mi obra tiene relación con mi historia personal, con mi vida frente al mar. Tengo nostalgia total por mi ciudad. ¿Qué es lo que quieres transmitir a través de tus cuadros? Mensajes ecológicos por una parte; porque siempre me ha interesado la naturaleza. Por otro lado, mostrar que todos estamos inmersos en este planeta. Quiero mostrar también la figura humana en la naturaleza

Asimismo, tiene la influencia de uno de los pintores más queridos en la Cartagena de las Indias, Alejandro Obregón, “aunque no se note mucho en mis obras” afirma Viviana. Y no se puede olvidar, indudablemente, la mejor de todas sus influencias, la más marcada de todas: la pintura popular del Caribe colombiano. Si desea contactar con Bibiana Velez puede escribirle a la dirección electrónica: bibianavelezcovo@hotmail.com

Sofía Salas Franco

periodicomiraes@miraeuropa.org


13Así es

La narrativa colombiana...

Febrero de 2011

Jaime estaba sentado

P

or encima del tiempo y del espacio estaba Jaime sentado en el suelo, fue capaz de escapar a la muerte, y no había razón alguna para creer que no podría hacerlo una segunda o una tercera vez. Sus asesinos le miraban pero él no se movía: <<Acabemos con esto>> dijo uno de ellos desenvainando su navaja de bolsillo, sus dos acompañantes aceptaron con un leve gesto de la cabeza y obedecieron con todas las ganas de hacerlo. Jaime no tenía intenciones de abrir los ojos y parecía muerto desde antes de verse en ese aprieto, pero la gente lo conocía, y lo querían, y nadie en todo el distrito estaba dispuesto a permitir que le hiciesen daño.

Escondido tras la puerta de una farmacia compartiendo habitación con ibuprofenos y antibióticos, un niño aún muy pequeño habría de recordar para siempre los instantes sucesivos a la victoria de las señoras, a pesar de no ser capaz de recordar nada de lo que pasó antes. Jaime se levantó rodeado de aquel tropel aún desconocido para él con una sonrisa de satisfacción y se detuvo por una segunda vez en el tiempo hasta que todos se fueron, entonces se sacudió el polvo y caminó casa por casa, tienda por tienda agradeciendo la ayuda.

El círuclo de sicarios se vio rodeado por otro círculo más temible, el de las señoras del distrito.

El círculo de sicarios se vio rodeado casi instantáneamente por otro círculo más temible; el de las señoras del distrito, era el poder absoluto de un grupo de mujeres que se habían ganado el respeto con todo el esfuerzo que podían generar contra tres adolescentes que habían escogido su propio desaliento desde años atrás. La suerte estaba echada, y no era difícil descubrir al vencedor en aquel duelo donde la vida de un hombre imperdonable era el único premio.

Dejó la farmacia de último y se acercó a Ezequiela, la dueña y la mujer que se encargó personalmente de salvarle la vida. <<La he dejado a usted de última porque usted es la más importante>> dijo impávido. -¡Pero Jaime! –Exclamó Ezequiela muerta de risaSi yo soy la primera en tu vida –ese tipo de bromas eran comunes entre ellos dos. -No – Cortó Jaime con las bromas, esta vez hablaba en serio- Usted es la última porque es la más importante, de no haber sido por usted a mi me habían matado, todas estuvieron ahí, pero si usted no les dice nada, ninguna había ido a ayudarme.

Ezequiela no se había sorprendido, no había manera de que Jaime supiera que había sido ella quien había impulsado a las demás señoras a formar un grupo para rescatarle, pero era bien sabido que en el regimiento la ley no se sostenía por la policía sino por las madres. -No Jaime… no podíamos permitir que le pasara nada. -Muchas gracias Doña Ezequiela. -Jaime, por cierto –preguntó ella- ¿por qué estaba sentado en el suelo? Jaime lanzó una carcajada jubilosa y observó al niño que estaba al lado de ella con la misma satisfacción con la que se puso de pie: <<Me convertí en un árbol>> contestó y se fue. Ante la expresión de sorpresa y de temor de su hijo, Ezequiela le narró una historia, le contó cómo recordaba a Jaime. Nadie sabía donde dormía exactamente, solo que dormía donde la noche lo encontrara, comía no por caridad, sino por bondad, y Ezequiela había decidido protegerlo también desde una ocasión en la que sorprendió a todo el barrio. Todos los días había que regar la calle, estaba sin pavimentar y hacía falta agua para que no despidiera polvo, Jaime regaba las calles todos los días por Ezequiela, ella le daba la manguera y una propina que alcanzaba para muy poco, aunque para Jaime eso era más que suficiente. Regaba el suelo, devolvía la manguera y se iba sin decir nada.

LIMPIEZAS MIRADOR SOMOS ESPECIALISTAS EN : LIMPIEZA DE EDIFICIOS LOCALES COMERCIALES TERMINACIONES DE OBRAS OFICINAS, VITRIFICADOS, CRISTALES Y CHALETS CAROLA COLORADO BETANCURT C/ GUILLEM DE ANGLESOLA 5, SEXTO PISO, PUERTA 12 TEL: 960 150 152 - 622 863 418

CP:46022 VALENCIA

FAX: 963 308 892

Cuento corto

Un día a la hora de regar el agua Jaime llegó como todos los días y recibió la manguera como un niño que oculta una mentira. Ezequiela había entrado de nuevo a la farmacia y escuchó gritos y risas, entonces entró gritando del mismo modo quien quisiera. << ¡Jaime se quitó la ropa! >> Y terminaron por explicarle que estaba usando la manguera para bañarse. -Pobre hombre, dejen que se bañe –respondió ella sin darle importancia al asunto. Cuando Jaime terminó se vistió, devolvió la manguera;<< La única señora decente de este lugar es Doña Ezequiela>> gritó. Fue la única que tuvo la educación de no salir a mirar, y se fue: <<Ese Jaime es todo un personaje>> dijo Ezequiela, y fue la última vez que el niño volvió a escuchar de sus labios nada sobre él.

la mejor manera de expulsarla sería haciéndole desear no volver nunca, con la vida de su hijo. Lado a lado, en frente del escenario, Ezequiela había tardado en notarlo y ya empezaba a correr hacia ese niño, con la certeza de que no llegaría a tiempo, pero era lo único que podía hacer. De la tierra brotaban voces y Jaime llegó tan rápido como estas mismas interponiéndose entre el joven y su muerte, como brotando de la tierra junto a las palabras que salían de la nada, y tras expulsar un grito de felicidad porque sabía que su última acción sería su máxima gloria se sentó en el suelo, tal y como la primera vez. Entonces estando ahí por fin lo entendí todo; de sus brazos brotaban ramas y de éstas, hojas mientras su rostro perdía identidad para siempre, y entre el principio y el final de un parpadeo Jaime se había convertido y había convertido a sus sicarios d e s d e entonces y hasta el fin de los tiempos en lo que él siempre había sido; junto a él se reunían todos los habitantes del barrio y entre miradas cómplices y la sonrisa de quienes guardan un secreto

... Pero era bien sabido que en el regimiento la ley no se sostenía por la policía; sino por las madres.

Al día siguiente el hijo de Ezequiela estaba en la calle jugando con un balón en frente de la farmacia. A veces contar un suceso es honor para un narrador errante, pero en ocasiones como ésta narrar es sufrimiento. Detrás del niño habían llegado los sicarios, no podían permitir que Ezequiela continuara con el brazo de la ley bajo su poder y

Luis Moyano

audiovisualmiraespana@hotmail.com


14Así es España...

Nacional

Febrero de 2011

Julio César López Espinoza, Gobernador del Quindío, visitó Madrid y Valencia “El Quindío es un departamento turístico que promueve un turismo verde, de paisaje”

J

ulio César López Espinoza, Gobernador del Quindío, en Colombia, es un hombre joven y de mente abierta. Escucha con atención y piensa rápido. Recientemente visitó España, exactamente Madrid y Valencia. Acompañado de algunos de sus colaboradores, conversó con Mira, el periódico de la gente. ¿Cuál es el motivo de su visita a este país? Vinimos a España para asistir a la Feria Internacional del Turismo (Fitur) en Madrid. El Quindío es un departamento turístico que promueve un turismo verde, de paisaje, tenemos quinientas cincuenta mil personas que nos visitan y queremos dar el paso al turismo internacional. Igualmente, tenemos un aeropuerto internacional, un doce por ciento de esas quinientas mil personas son extranjeras y por eso estamos ya en el segundo año de promoción turística en la península Ibérica. Buscamos conexiones aéreas, operadores turísticos que permitan vender el paquete Quindío. También, estamos

m i r a n d o todo el tema migratorio el cual nos i n t e r e s a muchísimo. S a b e m o s que España y Estados Unidos son los dos países receptores, más grandes, de la comunidad, digamos del eje cafetero, especialmente, de los quindianos, caldenses y risaraldenses. Vemos que hay que organizar muchísimas cosas: censar esta población, identificar sus problemas, mirar el área académica, los temas de acompañamiento y de capacitación de emprendimiento, asesorarlos en temas de inversión a sus familias, en sus países de origen, visitarlos, también, porque ellos sienten la nostalgia y la lejanía de la patria y a veces eso se puede llenar con un mensaje que traiga el mandatario de esas personas y es lo que hemos hecho en Madrid y aquí, en la

Comunidad Valenciana. En España sucede constantemente que cuando un connacional muere tenemos que colocar huchas (alcancías) en los bares, locutorios y restaurantes colombianos a fin de recoger dinero para la repatriación del cuerpo ¿no existe alguna propuesta, por parte del gobierno, en torno a este tema? Sí, a nosotros como Gobierno, nos ha tocado, a mí me ha correspondido buscar recursos para otros, en Chile. Estamos tratando de construir un seguro global que garantice los costes funerales de esas personas y ahora tenemos inclusive, en

identificada.

una población los Presidentes de Junta que es lo que nos identifica y lo que nos ha dificultado, es el censo; en la medida en que podamos tener una población identificada y podamos hacer una póliza global con esa población

Los gobiernos estaríamos dispuestos a pagar ese auxilio funeral, lo que sucede es que las compañías no aseguran, digamos en forma determinada, en forma genérica una población; porque desconfían de esos procesos pero por eso nuestra necesidad de que la población que habita, en estos países, se registre y conservarla con toda tranquilidad que eso no le genere ningún efecto digamos penal, ningún registro judicial, solamente se registra así como lo hacemos en nuestro país. Para el tema estadístico, en Colombia, hay leyes como las

que administra el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), que permite que usted se informe: dónde trabaja, dónde vive; pero jamás esa información podrá utilizarla un organismo judicial. Pienso que con una ley, en este sentido, que guarde esa reserva, ese derecho a la intimidad de esas personas que dieron ese registro podamos hacer varios programas para esta población. El próximo mes de mayo se celebrarán elecciones municipales, en España ¿usted qué les diría a los colombianos en este sentido? Bueno, yo como Gobernador de un Departamento de un país tengo que respetar todo ese proceso democrático; pero me parece que el sólo hecho de ejercer el derecho al sufragio -del proceso democrático de un país como España, pues les está dando espacios importantes y qué bueno que ese ejercicio democrático de elegir y de votar nos ayude a construir esa base de datos y esa información que queremos. Sofía Salas Franco

periodicomiraes@miraeuropa.org

Servicio Social

L

a Asociación Ciudadanos y Ciudadanas Mira, en Valencia, reparte todos los días más de 150 comidas a igual número de inmigrantes que sobreviven en las instalaciones militares de Bonrepós Mirambell. Sin embargo, el pasado 11 de febrero se convirtieron en lo que no querían ser: noticia, al incendiarse unas viviendas adosadas al establecimiento militar ocupadas por búlgaros y rumanos, en su gran mayoría. Allí, en ese lugar esperan que la caridad y la solidaridad humana lleguen hasta el lugar. Desde hace tres meses y, sin descanso alguno, Mira les lleva, cada noche, comida; no obstante, también necesitan ropa, abrigos, zapatos, colchones, mantas, y, comida no perecedera. Por ello, les solicitamos a las personas que quieran unirse a esta causa que nos contacten al teléfono 96 317 00 43 o favor dirigirse a la calle Joaquín Navarro, 4, bajo izquierdo. ¡Gracias por su colaboración!

FRAGANCES

Hericinda Cubillos Distribuidora Independiente Código Internacional 13054179 Tels: 00+34 622 123 273 herycubi@hotmail.com Un voluntario de la Acción Social de Mira regala una bicicleta a uno de los inmigrantes.


Salud

15 Así es La Salud... Febrero de 2011

La Diabetes, puede ser una enfermedad mortal “El diagnóstico de la diabetes se realiza a través del análisis de glucosa, en la sangre”

L

a diabetes mellitus es una enfermedad que une a un conjunto de síndromes caracterizados por un aumento de la glucosa (azúcar) y por un déficit de la insulina, que puede ser por dicho déficit o por falta de acción de ésta y que, a largo plazo, conduce a complicaciones vasculares y en los nervios. Es considerada la enfermedad endocrinológica más frecuente en el mundo; aunque un gran porcentaje se encuentra sin diagnósticar, un 50% aproximadamente. La enfermedad prevalece entre el 5% y el 10% de la población general y es más frecuente en mayores de 65 años, la diabetes tipo 2. La glucosa (azúcar) es la principal fuente de energía de las células por lo cual es vital tener unos niveles adecuados ya que tanto su déficit como su exceso pueden llevar a varias complicaciones e inclusive puede ser mortal. La insulina es una hormona generada en el páncreas encargada de hacer entrar la glucosa a la célula. Dada esta importante función es necesario que esté disponible en todo momento y que su función sea adecuada. Los valores normales de glucosa (azúcar) en la sangre son menores de100 mg/dl, cualquier aumento debe analizarse con precaución. El diagnóstico de

diabetes se realiza a través del análisis de glucosa en la sangre para determinar si los niveles están elevados. En ayunas, superiores a 126 mg/ dl, en dos determinaciones; a cualquier hora del día, superiores a 200 mg/dl acompañados de

El tratamiento va encaminado a cambiar el estilo de vida sedentario de muchas personas síntomas típicos de mucha sed y ganas de orinar; después de una sobrecarga oral de glucosa (75 g), superiores a 200 mg/dl. Esta prueba se realiza en aquellas personas que, en ayunas, presentan valores de glicemia superiores a 100 mg/dl, medidos en dos determinaciones. Valores en ayunas entre 100 mg/dl a 126 son sugestivos como de (azúcar) alterada en ayuna y valores mayores entre 140 y 199 tras una sobrecarga oral de glucosa es sugestivo de intolerancia a los carbohidratos. ¿Quiénes deben realizarse un análisis de glucosa en sangre? Personas con historia familiar de diabetes mellitus (familiar de

primer grado); IMC >25 kg/m2 o mayor o igual al 20% del peso ideal (obesidad); antecedentes de recién nacidos macrosómicos (grandes, más de 4500 gr), abortos o enfermedad perinatal; embarazada entre las 24 y 28 semanas de gestación y/o embarazo de alto riesgo; edad superior a 45 años; existencia de otros factores de riesgo cardiovascular, como tensión alta o colesterol alto; alteración de la glucosa en ayunas o intolerancia hidrocarbonada; síndrome de ovario poliquístico. TIPOS DE DIABETES Diabetes tipo I: Ésta tiende a aparecer en personas jóvenes y se produce por la destrucción de las células beta del páncreas por causa autoinmune que son las encargadas de producirla, lo que lleva al aumento de la glucosa puesto que no se puede meter en la célula. Diabetes tipo II: Es debido, inicialmente, a una resistencia a la acción de la insulina en las células y posteriormente a una alteración en la producción. Otros tipos de diabetes: juvenil, por defectos genéticos, por fármacos, gestacional, entre otras. COMPLICACIONES La diabetes puede casi que producir complicaciones en cualquier órgano dado que presenta una alteración a nivel de las arterias y cumple también

un papel tóxico en el organismo, enumeraré una de las variadas complicaciones de la diabetes: Alteraciones oculares en la retina, infecciones, lesiones de la piel, alteraciones del riñón, alteraciones de los nervios, aumento del colesterol, pie diabético, enfermedades cardiovasculares. TRATAMIENTO El tratamiento va encaminado, en primera medida, a cambiar el estilo de vida sedentario de muchas personas y, en segunda medida, a cambiar la conducta alimenticia, la cual debe ser personalizada según la situación particular de cada individuo; pero en general, todas las

Las personas con diabetes deberían eliminar habitualmente de su plan de alimentación los helados, la pastelería personas, con diabetes o sin ella, deberían seguir un plan de alimentación saludable. Las personas con diabetes deberían eliminar habitualmente de su plan de alimentación

los helados, la pastelería, la bollería y el azúcar, por su alto contenido en grasas saturadas y azúcar. Asimismo, las bebidas refrescantes tipo cola, por su alto contenido en azúcar (por ejemplo, una lata de cola equivale a 30-40 g de azúcar), pero se pueden tomar como alternativa bebidas no azucaradas, bebidas light y edulcorantes (tipo sacarina, ciclamato, etc.). Para seguir un plan de alimentación saludable hay que tomar alimentos de todos los grupos: leche, frutas, verduras y/o ensaladas, harinas, alimentos proteícos y grasas pero en porcentajes adecuados de cada uno ya que todos son importantes para el correcto funcionamiento del cuerpo. Se recomienda hacer ejercicio por lo menos treinta minutos diarios de 4 a 5 veces por semana y que no sea exhaustivo (por ejemplo trotar). El tratamiento farmacológico con insulina o antidiabéticos orales va a depender del control de la glucosa y del tipo de diabetes según cada caso. No sobra resaltar que estos medicamentos deben ir acompañados de una dieta correcta y con un horario ajustado según las necesidades de cada uno y de la dosificación de los medicamentos. Héctor Pinilla Médico

Campaña “Pastillas contra el dolor ajeno” “Un proyecto de ayuda a los enfermos olvidados. Con solo 1 euro podemos ayudar a mejorar”

C

ada día mueren en el mundo 8.000 personas a causa de enfermedades que, en la mayoría de los casos, tienen solución. Unas muertes que podrían ser evitadas; pero que por falta de voluntad y de interés, pasan desapercibidas: millones de personas que sufren de kala azar, de Chagas, de la enfermedad del sueño, de tuberculosis, de malaria o de sida infantil, en su inmensa mayoría en países pobres. Estas son seis de las catorce enfermedades que la Organización Mundial de la Salud (OMS) cataloga como "olvidadas": entre todas, se cobran 14 millones de muertes al año, un 90% de ellas en los países en desarrollo. Los equipos

de MSF constatan el drama de estas muertes innecesarias. A pesar de los avances médicos, los enfermos de muchos países en los que trabaja MSF carecen de acceso a ellos, o incluso a tratamientos y diagnósticos existentes desde hace tiempo. Como organización médicohumanitaria, no se ignora que en esos países sólo una de cada dos personas tiene acceso a medicamentos esenciales. Por ello, desde que en 1999 recibiéramos el premio Nobel de la Paz, la Campaña para el Acceso a Medicamentos Esenciales de MSF lucha para atajar esta crisis humanitaria global. Lo hacemos así y también buscando nuevos modelos de investigación y desarrollo (I+D) basados en las necesidades de los pacientes y no sólo en los

beneficios económicos.

enfermos olvidados?

Muestra de ello es nuestro trabajo sobre el terreno, así como nuestra participación en asociaciones público privadas como la iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi por sus siglas en inglés), para conseguir que el acceso a diagnósticos y tratamientos vitales que los enfermos necesitan no dependa sólo de la situación económica de sus países.

¿No estaría bien que, nosotros que tenemos pastillas para todo, pudiésemos tomarnos una pastilla-caramelo que ayudara a calmar el dolor de los que no tienen acceso a los tratamientos que pueden curar o paliar el dolor de enfermedades olvidadas como el kala azar, la tuberculosis, la malaria, el Chagas, la enfermedad del sueño o el sida infantil?.

LA CAMPAÑA PASTILLAS CONTRA EL DOLOR AJENO En el primer mundo, si te duele algo, hay pastillas para mitigar el dolor. Están al alcance de la mano. ¿Pero y si lo que te duele es el dolor ajeno, el dolor de quienes no tienen pastillas para curarse… el dolor de los

Las “Pastillas contra el dolor ajeno” son un símbolo de apoyo y de compromiso con MSF en su lucha por tratar a personas que padecen enfermedades olvidadas. Son caramelos de menta que se presentan en un envase de 6 unidades, una por cada enfermedad olvidada. Los fondos de esta acción se

destinarán a financiar proyectos de MSF de tratamiento de estas enfermedades. Las “Pastillas contra el dolor ajeno” son un nuevo concepto de ayuda: simbolizan la situación médica que viven en los países de desarrollo. Con un sencillo gesto y de forma muy accesible, con tan sólo 1 euro contribuiremos a mejorar la vida de miles de enfermos olvidados. Las “Pastillas contra el dolor ajeno” se podrán adquirir exclusivamente en farmacias. Con esto se realizará una acción de sensibilización muy visible, en un lugar idóneo para empatizar con el dolor ajeno, la farmacia, y de la mano de un prescriptor excepcional, el farmacéutico.


Deportes

16 Así es El Deporte... Febrero de 2011

La Selección Colombia dio la talla “Colombia, indudablemente, dio muestras de estar como en sus viejos y mejores tiempos”

Yonatán David Marulanda

E

audiovisualmiraespana@hotmail.com

l pasado 9 de febrero en el estadio Santiago Bernabéu, de Madrid, se celebró el encuentro deportivo entre Colombia y la actual campeona del mundo, España. A pesar de que hubo muchas expectativas de que literalmente la actual campeona del mundo “goleara” al equipo colombiano, esto no pasó. Quedaron muchos sin sabores en ambas hinchadas. El sabor que

les queda a todos los que siguieron de cerca o a través de las pantallas este partido es agridulce, por la derrota de Colombia 1-0 ante los ibéricos. Sin embargo, la selección española no brilló, precisamente, por su buen fútbol. M u c h o s consideraban que Colombia tendría un juego pasivo y sin mucho ataque; pero esta joven selección demostró una nueva mentalidad, lo que no se esperaba nadie. El equipo español tuvo dificultad para generar oportunidades de

Por su fútbol compacto y agresivo, ganando espacio en el campo contrario; sin embargo, Colombia tuvo muchas oportunidades de marcar el gol, pero la delantera no tuvo la puntería que hacía falta para anotar y dar una alegría a sus seguidores. Ahora le queda seguir en su fase preparatoria para alcanzar el sueño de alcanzar un cupo entre las selecciones que pelearán por la Copa del Mundo de 2014 en Brasil. ¡Amanecerá y veremos! peligro. No obstante, en el primer tiempo Villa puso los nervios de punta a los miles de colombianos que asistieron al estadio y a los espectadores que seguían el partido desde casa. No obstante, Colombia demostró que las ganas de sudar la camiseta hacen del fútbol un juego de emoción. Colombia brilló por algunas razones:

LIBERAMOS EL 80% DE MÓVILES EN ESPAÑA Y EN EL RESTO DE EUROPA De la forma más fácil y segura. Sin perder la información, hágalo ud mismo por IMEI con unas simples instrucciones. TEL: 928948066 - 656591729 libero.moviles@hotmail.com


Edición 7