Page 1

comunicación

gráfica graphic communication

dossier mira 3.indd 1

25/10/2010 10:49:42


son muchos los clientes que confĂ­an en nuestra experiencia many clients place their trust in our experience

dossier mira 3.indd 2

03/11/2010 12:01:32


valor añadido para su MARCA added value for your BRAND

El proyecto gráfico y la comunicación definen nuestra actividad. Trabajamos con rigor y profesionalidad, elaborando estrategias específicas para cada proyecto, con una misión: que nuestros clientes consigan sus objetivos, ya sean vender más, tener mayor prestigio o construir una marca fuerte y con presencia en el mercado. Nuestro equipo, con una gran experiencia en distintas disciplinas - diseño gráfico, marketing, fotografía y artes gráficascomparte una misma filosofía: trabajar de manera apasionada y creativa para conseguir soluciones eficaces de comunicación para el cliente y su empresa. En Mira! nos involucramos en cada proyecto, creemos que la relación entre diseñador y cliente es esencial para conseguir una comunicación óptima entre la marca y el consumidor.

dossier mira 3.indd 3

Graphic projects and communication are what we do best. We work hard and professionally, drawing up specific strategies for each project, with one mission: that our clients reach their goals, whether it be to sell more, to increase recognition, or to construct a strong brand with market presence. Our team which has extensive experience in a range of fields (graphic design, marketing, photography, and graphic arts) shares the same philosophy: to work passionately and creatively to achieve effective communication solutions for the client and its company. At Mira! we put our best efforts into every project. We believe that the relationship between the designer and the client is essential for achieving the perfect communication between the brand and the consumer.

25/10/2010 10:49:55


Somos especialistas en la creación de marcas: escuchamos, investigamos y planificamos estrategias y conceptos, consiguiendo un diseño eficaz, que refleje los valores de su empresa. We specialize in branding: listen, investigate and plan strategies and concepts, achieving an efficient design that reflects the values of your company.

dossier mira 3.indd 4

25/10/2010 10:49:55


expertos en

desarrollo de marca experts in brand development

dossier mira 3.indd 5

25/10/2010 10:49:57


dossier mira 3.indd 6

25/10/2010 10:50:01


de la marca...

al proyecto integral from the brand to the complete project Mira! Comunicación Gráfica, ofrece soluciones integrales para la empresa, que van desde la creación de una imagen corporativa, al desarrollo de un catálogo de producto, memoria o folleto de prestigio; desde el diseño de un packaging a la campaña de imagen, asesoramiento, coordinación y cobertura de un evento o feria. Además, nuestra gran experiencia en artes gráficas nos permite realizar un exhaustivo seguimiento del trabajo, desde el arte final hasta su entrega al cliente. Son ya muchas las empresas que han decidido poner en nuestras manos su imagen corporativa, abarcando todos los ámbitos de comunicación, consiguiendo una imagen cohesionada, duradera y merecedora de la confianza y lealtad de sus clientes.

dossier mira 3.indd 7

Mira! Graphic Communication, offers complete solutions for companies, from the creation of a corporate image to the development of a product catalogue, report or promotional leaflet; from the design of an image campaign package, to advice, coordination and coverage of an event or trade show. What’s more, our extensive experience in graphic arts allows us to carry out an exhaustive follow-up of the work, from the final artwork to the delivery to the client. Many companies have placed their corporate image in our hands. We take on all spheres of communication and achieve a coherent, lasting image and one that is worthy of client loyalty and trust.

25/10/2010 10:50:03


dossier mira 3.indd 8

25/10/2010 10:50:13


la empresa

the company

dossier mira 3.indd 9

La eficacia con la que una empresa realiza sus actividades debe quedar fielmente reflejada en la imagen que se da al exterior.

The efficiency with which a company carries out its work should be accurately reflected in the image it projects.

Los textos, las fotografías, la maquetación y el tipo de impresión y encuadernación son estudiados, en cada caso, para conseguir transmitir el prestigio y los valores de la marca exigidos en un proyecto de estas características.

The texts, photographs, layout, and type of printing and binding are studied for each individual case in order to be able to convey the prestige and values of the brand demanded in a project of that kind.

Mira! Comunicación Gráfica ofrece una atención pormenorizada a cada cliente, buscando soluciones que satisfagan las necesidades de cada empresa, sacando el máximo partido a la comunicación entre diseñador y cliente hasta la entrega final del trabajo.

Mira! Graphic Communication offers each client attention to detail, looking for solutions that meet the needs of each company, making the most of the communication between the designer and the client until the complete work is delivered.

25/10/2010 10:50:16


dossier mira 3.indd 10

25/10/2010 10:50:35


el producto the product

El catálogo de productos es una de las herramientas de venta más importantes y debe transmitir al comprador, de forma clara y eficaz, no sólo los atributos propios de cada artículo, sino el valor añadido que supone comprar un producto que transmite calidad, estilo, confianza, etc. En Mira! Comunicación Gráfica, pensamos que es fundamental conocer en profundidad el producto para poder definir los valores, la imagen y el estilo que marcarán la pauta para el desarrollo del catálogo (impreso o web), el packaging, etiquetado o cualquiera de los medios en que sea promocionado, ofreciendo una imagen cohesionada, uniforme y fiel a los valores de la marca.

dossier mira 3.indd 11

The product catalogue is one of the most important sales tools and the buyer should be presented clearly and effectively not only with the items’ features but with the added value that comes with buying a product that transmits quality, style and trust, etc. At Mira! Graphic Communication, we believe it is fundamental to have in-depth knowledge of the product to be able to define the values, image and style that will lay down the guidelines for developing the catalogue (printed or online), the packaging, labelling, or any other means of promoting it, offering an image that is coherent, uniform and true to the brand values.

25/10/2010 10:50:40


<tr> <td height=”20” colspan=”2”><a href=”dossier_mira.pdf”>DOSSIER </a> | <a href=”http://www.youtube.com/user/miraestudio” target=”_blank”><im src=”img%20portada/mira_youtube.gif” alt=”Mira Youtube” width=”90” heig ht=”20” vspace=”0” border=”0” align=”absbottom”></a></a> | <a href=”htt es-la.facebook.com/pages/Mira/180718665127” target=”_blank”><img src=”img%20portada/faceboock.gif” alt=”Facebook” width=”19” height=”20” der=”0” align=”absbottom”></a> | <a href=”#” class=”Estilo2” onClick=”a rivacidad.html’,0,0,0,0,0,1,0,340,400,0);” >Nota legal</a>.</td> </tr> </table>

<digital catalogue> catalogue> <corporate corporate website> website>

<virtual shop> shop>

<seo campaign> campaign> <web positioning> positioning>

dossier mira 3.indd 12

<web management> management>

25/10/2010 10:59:14


o ñ e s i d EB W

</a> ><img heig”http://

”20” bork=”abrir(‘p

<catálogo digital> digital> <tienda virtual> virtual>

<web corporativa> corporativa>

<campaña seo> seo> <gestión web> web> <posicionamiento web web> >

dossier mira 3.indd 13

Una página web tiene entidad propia, y muchas veces el primer contacto que se tiene con una empresa. Por este motivo, la web es tan importante o más que otros elementos corporativos, teniendo en cuenta, además, que la comunicación a través de internet debe ser clara, rápida y bien estructurada, para conseguir una reacción positiva en las visitas al sitio web. Una programación a medida posibilita a las empresas la gestión interna de sus páginas, catálogos web y publicación de contenidos de manera sencilla mediante paneles de gestión adaptados a cada proyecto.

A website has its own identity, and it is often the first contact that a person has with a company. That is why websites are just as important or even more so than other corporate elements, also considering that communication over the internet should be clear, fast and well structured in order to get a positive reaction during the visits to the website. Customised programming allows companies to internally manage their pages, web catalogues and content publication simply using management panels adapted to each project.

25/10/2010 11:01:56


dossier mira 3.indd 14

25/10/2010 11:02:03


El packaging le da al producto la imagen corporativa que lo identifica con la marca que representa. Es importante un estudio de las tres dimensiones del envase para que el diseño sea coherente desde cualquier ángulo que se observe, teniendo en cuenta de qué manera se colocará en un lineal de productos, la jerarquía

dossier mira 3.indd 15

de los elementos gráficos y su impacto visual. Nuestra amplia experiencia en el desarrollo de packagings y etiquetajes en distintos sectores, garantiza un óptimo resultado final que influirá en la aceptación del producto por el cliente final.

The packaging gives the product the corporate image that identifies it with the brand that it represents. It is important that the three dimensions of the packaging are studied so that the design is consistent from any angle that it is observed, taking into account the way in which it is placed on

product shelves, the hierarchy of graphic elements and their visual impact. Our extensive experience in developing packaging and labels in different sectors guarantees optimum end results that influence how the product is accepted by the end client.

25/10/2010 11:02:09


dossier mira 3.indd 16

25/10/2010 11:02:18


seamos realistas let’s be realistic La forma en que se representa un producto determina su aceptación por el cliente potencial. Mira! Comunicación Gráfica desarrolla infografías foto-realistas de última generación, enfocadas a la representación de calidad de proyectos arquitectónicos, de interiorismo, o al desarrollo de prototipos. Imágenes de gran impacto visual, con texturas y materiales de gran realismo, que permiten la posibilidad de hacer correcciones en la etapa de concepción del proyecto. Esto conlleva un importante ahorro de tiempo y costos, sin que afecte a la calidad final del trabajo.

dossier mira 3.indd 17

The way a product is represented determines how it is accepted by the potential client. Mira! Graphic Communication develops next generation photorealistic computer graphics, focussed on representing the quality of architectural projects, interior design and prototype development. Images providing a great visual impact, with textures and materials that are highly realistic, allowing the possibility to make corrections in the project conception phase. This implies a considerable saving of costs and time, without affecting the final quality of the work.

25/10/2010 11:02:28


dossier mira 3.indd 18

25/10/2010 11:02:32


dossier mira 3.indd 19

25/10/2010 11:02:45


multimedia

1- Realizar GUIÓN ... 2- definir la

Hablar de multimedia es hablar de soluciones de comunicación, enfocadas a transmitir conceptos que requieren una forma distinta de darse a conocer. Proyectos arquitectónicos, visitas virtuales, prototipos, mecanis-

dossier mira 3.indd 20

mos complejos... representados en vídeos, animaciones 3D o formatos interactivos, que faciliten la manera de llegar al público objetivo. Un laborioso proceso, en el que el equipo multidisciplinar de

Mira! Comunicación desarrolla cada uno de los apartados - desde el guión hasta la cuidada edición digital - para conseguir una inmejorable exposición final.

To speak about multimedia is to speak about communication solutions, focussed on transmitting concepts that require a different way of making oneself known. Architectural projects, virtual visits, prototypes, complex mechanisms,

etc, represented on video, 3D animation or in interactive formats that make it easier to bring them to the target audience.

the sections - from the script to the impeccable digital publishing – in order to achieve an unbeatable final display.

A difficult task in which the multidisciplinary team at “Mira!” Comunicación Gráfica develops each of

25/10/2010 11:02:53


- definir la ESCALETA ... 3- Revisión con el CLIENTE ... 4- Modelado 3D de los elementos ... 5- Timing ... 6- Animación y montaje ... 7- Locución profesional (varios idiomas) ... 8- Edición www.siplan.com

ebook interactivo

www.mueblesrudeca.com

interactive ebook

Ebook Mira! es una forma distinta de mostrar un catálogo digital, incluyendo enlaces, animaciones flash, vídeos...

Ebook Mira! is a different way of displaying a digital catalogue, including links, flash animations, videos, etc.

Un documento completamente interactivo, preparado para colocar en una web, email, o cualquier otro soporte digital (usb, dvd, etc.).

A completely interactive document, prepared to be placed on a website, email, or any other digital support (usb, dvd, etc.).

Mira! Comunicación Gráfica propone otra forma de dar a a conocer un catálogo de producto, integrándolo con la tienda online; una memoria de empresa; una newsletter o cualquier tipo de documento, de forma eficaz, rápida y versátil.

dossier mira 3.indd 21

Mira! Graphic Communication suggests another way of releasing a product catalogue, integrating it into the online shop, a company report, a newsletter or any other type of document, efficiently, quickly and in a way that is versatile.

25/10/2010 11:02:57


llave en mano

para ofrecer una garantía de satisfacción única en el sector

turnkey

to offer a guarantee of satisfaction unique to the sector La gran difusión de los eventos exige una campaña de comunicación global bien planificada que cubra todos los aspectos. Esto supone el diseño y desarrollo tanto de imagen (logotipos, displays, papelería, merchandising, multimedia, inserciones en prensa, etc.), como el asesoramiento, coordinación y cobertura in-situ del evento.

dossier mira 3.indd 22

Widespread events require a global communication campaign that is well planned and that covers all aspects. This means the design and development of both the image (logos, displays, stationary, merchandising, multimedia, press insertions, etc.) as well as on the spot advising, coordination and coverage of the event.

25/10/2010 11:03:06


ferias y eventos trade shows and events construyendo imagen de marca desde los detalles más pequeños constructing a brand image from the tiniest of details. Una feria de muestras es uno de los eventos clave para la captación de clientes, una oportunidad de negocio y de desarrollo de nuevos mercados, en donde una empresa debe desplegar el potencial de su marca. En un proyecto expositivo los detalles son de vital importancia: el diseño del stand, el catálogo, el merchandising o la tarjeta de visita deben comunicar la imagen de una empresa sólida y afianzada en el sector. Por ello es fundamental un buen diseño de campaña y una supervisión de todo el material gráfico desarrollado expresamente para la ocasión. En Mira! creemos que este es uno de los grandes retos de un estudio de diseño: desarrollar una serie de elementos que sorprendan a los clientes potenciales y que amplifiquen la imagen de la empresa, llegando al público objetivo y posibles compradores de una manera original, directa y efectiva.

dossier mira 3.indd 23

A sample trade show is a key event for attracting clients, an opportunity for business and for the development of new markets where a company should expand on its brand’s potential. At a trade show, the details are of vital importance: the design of the stand, the catalogue, the merchandising and the business card should project an image of a strong company that is well established in the sector. To do this it must have a well designed campaign and supervision of all the graphic material developed especially for the occasion. At Mira! Gráphic Communication we believe that this is one of the great challenges in a design study: to develop a series of elements that surprise potential clients and that spread the company’s image, reaching the target audience and possible buyers in a way that is original, direct and effective.

25/10/2010 11:03:13


señalética

instalaciones

GRAN FORMATO

signage

installations

LARGE FORMAT

dossier mira 3.indd 24

02/11/2010 11:22:29


Mira! Comunicación Gráfica, en su afán por conseguir un servicio integral de gran calidad, conoce en profundidad las más avanzadas técnicas de impresión en gran formato, los soportes adecuados para cada trabajo, así como la elaboración pormenorizada de un proyecto expositivo o una decoración corporativa.

Our extensive knowledge of the production processes allows us to carry out exhaustive follow-up, from the OK given to the design, to the installation of the graphic elements, guaranteeing the maximum consistency between the models and the work carried out.

www.n4unaventanaaecija.com

Nuestro amplio conocimiento de los procesos productivos nos permite efectuar un exhaustivo seguimiento, desde el OK del diseño hasta la instalación de los elementos gráficos, garantizando la máxima coherencia entre los bocetos y el trabajo realizado.

In a bid to achieve a high quality integrated service, Mira! Graphic Communication has in-depth knowledge of the most advanced large format printing techniques, the appropriate supports to be used for each work, and the detailed preparation of an exhibition or corporate decoration project.

dossier mira 3.indd 25

02/11/2010 11:22:31


somos... we are...

fotĂłgrafos

photographers

diseĂąadores designers

creativos creatives

dossier mira 3.indd 26

25/10/2010 11:03:27


infograďŹ stas

infographics experts

ilustradores illustrators

consultores consultants

...lo que nuestros clientes necesiten

para construir su imagen corporativa y ayudar a que consigan sus objetivos comerciales. Ofrecemos un servicio integral a la altura de las exigencias de nuestros clientes: acabados de lujo, merchandising a medida, brochures de calidad o impresiones en gran formato.

...what our customers need to build their corporate image and help them to achieve their commercial objectives. We offer an integrated service that measures up to our clientsâ&#x20AC;&#x2122; requirements: luxury ďŹ nishes, customised merchandising, quality brochures, and large format printing.

dossier mira 3.indd 27

25/10/2010 11:03:38


Diseño gráfico y comunicación corporativa Graphic design and corporative communication diseño producto/packaging product design /packaging edición impresa printed edition

Todos los contenidos de este dossier, como fotografías, gráficos, imágenes, textos, iconos, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente, son propiedad intelectual de Mira!, o de terceros, y están debidamente registrados o en proceso de registro. Mira! no concede ninguna licencia o autorización de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con los servicios ofrecidos.

All contents of this file, such as photographs, graphics, images, text, icons, links and other audiovisual or audio content, as well as graphic design and source codes are copyright of Mira!, or third parties, and are duly registered or registration process. Mira! does not grant any license or authorization of use of any kind on its intellectual property rights, industrial or any other property or right related to the services offered.

diseño/gestión web web design/managing 3D infografía 3D graphics animación /multimedia animated graphics/interactive media proyecto expositivo /eventos Exhibit project /events

C/. Córdoba, 15 A. 41400 ÉCIJA (Sevilla) SPAIN

Tel. +34 95 483 29 94 Fax 95 590 56 73

w w w. m i r a c re at i va . c o m

dossier mira 3.indd 28

25/10/2010 11:03:39

Dossier Mira!  

El proyecto gráfi co y la comunicación definen nuestra actividad. Trabajamos con rigor y profesionalidad, elaborando estrategias específicas...

Dossier Mira!  

El proyecto gráfi co y la comunicación definen nuestra actividad. Trabajamos con rigor y profesionalidad, elaborando estrategias específicas...

Advertisement