__MAIN_TEXT__

Page 1

Region Oberthurgau Amriswil | Arbon | Dozwil Egnach | Erlen | Hefenhofen Kesswil | Roggwil Romanshorn | Salmsach Sommeri | Sulgen | Uttwil Zihlschlacht-Sitterdorf

Radfahrerverein Arbon

S GRATI IT ZUM M EN NEHM

Musikverein Sommeri PIKES EHC Oberthurgau 1965

Regionale Firmen und Vereine • Gastroführer • Veranstaltungskalender Inserat Vereinsinfo Reto Schefer Gartenbau AG.pdf 1 19.01.2013 08:25:40

C

Garten Planung

Garten Neuanlagen

Garten Umänderung

Garten Bepflanzung

Garten Unterhalt

Reto Schefer Gartenbau AG

M

Y

CM

MY

8592 Uttwil 9016 St.Gallen Tel. 071 461 18 60 www.schefer-gartenbau.ch

CY

CMY

auch Ihre Gartenträume können wahr werden...

K

www.vereins-info.ch

www.vereine24.ch


Quellenstr. 39 8580 Amriswil

-& s n i e r e V r ü f l a e id Firmenanlässe

Tel. 071 411 67 77 info@sport1001.ch www.sport1001.ch

Restaurant - Sport - Nightlife Die Freizeitwelt mit den 1001 Möglichkeiten

Bowling Tanzkurse

Steakhouse & staurant mediterranes Re

pass Spiel - Sport - S

Raucher-Lounge

Events

Nightlife Snooker & Billard

Games

5 Erlebniswelten erwarten Sie bei uns:

2 Big Mac® für Fr. 9.90

Bon

Sie sparen Fr. 3.10 Exklusiv im McCafé® Thurgau. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

BON

Sie sparen 50%

1300_1427_001_PR_Ins_Thurgau_02-14_190x133.indd 1

Exklusiv im McDonald’s® Restaurant Thurgau. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. *Menu: Premium-Sandwich, 9 Chicken McNuggets® : + Fr. 1.50.

Sie sparen Fr. 2.–

2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90

Exklusiv im McDonald’s® Restaurant Thurgau. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. *Menu: Premium-Sandwich, 9 Chicken McNuggets® : + Fr. 1.50 pro Menu.

1 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 15.90

1 Stück Kuchen nach Wahl für Fr. 2.50

Sie sparen bis zu Fr. 5.90

Exklusiv im McDonald’s® Restaurant Thurgau. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

2 für 1 Cappuccino

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:

Bon

Bon

Exklusiv im McDonald’s® Restaurant Thurgau. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

BON

Bon

Sie sparen Fr. 2.30

2x 6 Chicken McNuggets® für Fr. 9.50

Tennis & Badminton Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:

Terrasse

Sie sparen bis zu Fr. 3.90

Lounge & Bühne

Egal ob Bowling - Sport - Fun - ein gemütliches Essen im Restaurant “surf and turf” oder Tanzen im Nightlife ...hier ist für jeden etwas dabei!!!

Exklusiv im McCafé® Thurgau. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

04.02.14 17:15


FUSSBALL – DIE IDEALE INTEGRATIONS-PLATTFORM Die Schweiz ist unter anderem bekanntlich auch berühmt durch die Vielzahl ihrer Vereine. Egal welcher Sinn und Zweck in ihren Statuten aufgeführt ist – ob mit Schwergewicht auf körperlicher Ertüchtigung wie Sport, auf Kultur und Kunst oder Sozialem – sie alle vereinigen Menschen, die ein gemeinsames Ziel haben: zusammen etwas zu bieten, zu erreichen, zu schaffen, und auch um Anerkennung und Applaus zu ernten. Der Fussballsport gehört in jene Kategorie, die körperliche Ertüchtigung mit dem jedem Menschen eigenen Spieltrieb vereint. Dazu zählen selbstverständlich auch weitere schweizweit bekannte und beliebte Mannschaftssportarten wie Hockey, Handball, Volleyball, Basketball und andere. Jene Sportart, die mit Bestimmtheit landesweit gerade in den letzten Jahrzehnten die grössten Zuwachszahlen an Mitgliedern aufweist ist zweifellos der Fussball. Dies unter anderem auch deshalb, weil die Zuwanderer aus europäischen und auch anderweitigen Regionen stammen, wo Fussball das herausragende sportliche Interesse der Menschen, vor allem der Jungen erfährt. Und gerade deshalb, weil diese Zuwanderung mit dem im gleichen Atemzuge genannten Begriff «Integration» in unserem Lande wie auch in anderen europäischen Ländern ein allgegenwärtiger Begriff ist und weil

die ­Integration dieser Menschen, bzw. ihrer Kinder, ein vorrangiges Thema ist, ist jeder Sportverein und vor allem jeder Fussballclub ein Teil dieser Integrationsbestrebungen. Es ist eine grosse Aufgabe der Fussballvereine landauf landab, diesen jungen Menschen nicht nur das Fussballspiel beizubringen, sondern sie auch mit unserer Sprache, unserer Lebensweise und unseren Sitten vertraut zu machen. So gesehen erfüllt jeder Fussballverein eine nicht zu unterschätzende wichtige Aufgabe, deren staatspolitischer Wert nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. Karin Schoop-Neelsen Vorstand FC Amriswil

Erfolgreiche Berufsausbildung

www.stutzag.ch

Ob Sie bauen oder renovieren - ob gross oder klein:

Tel. 071 446 15 75

Wir erledigen jeden Auftrag mit Sorgfalt und qualitativ hochwertig. 3


Gut gebaut.

Cellere. Kompetenz und Innovation im Strassen- und Tiefbau seit 端ber 100 Jahren. 4

Cellere AG 8580 Amriswil www.cellere.ch


VEREINSVERZEICHNIS AMRISWIL AACH-Sänger Kurt Etter Dorfstrasse 14, 8583 Donzhausen 071 642 13 56, kurt.etter@donzhausen.ch Agro-Verein Region Amriswil Andy Bär Neumühlestr. 72, 8587 Oberaach 071 411 15 79 Amriswil Athletics Corina Fässler Einfangstrasse 25, 8580 Amriswil 071 410 28 30, www.amriswil-athletics.ch Amriswiler City-Run Claudio Zaffonato Postfach 1828, 8580 Amriswil www.city-run.ch Amriswiler Fachgeschäfte Kurt Iseli Weinfelderstrasse 3, 8580 Amriswil 071 411 12 21, www.afg-amriswil.ch Amriswiler Konzerte Stefan Zöllig Freiestrasse 7a, 8580 Amriswil 071 411 37 80, www.amriswiler-konzerte.ch Amriswiler Marktplatzpfuuser Lucien Steiger Weinfelderstrasse 59, 8580 Amriswil 079 627 25 24, www.pfuuser.ch Appenzellerverein Lina Koster Niederaach 11, 8587 Oberaach 071 411 20 94, www.appenzeller-vereine.ch

Aramäischer Kulturverein Eliyo Melkun Quellenstrasse 5, 8580 Amriswil 071 411 62 70

Bosnischer Kulturverein Aldin Music Poststrasse 43a, 8580 Amriswil musicaldin84@gmail.com

Auto- und Motorsportclub Oberthurgau - AMCO Bruno Siegenthaler Romanshornerstrasse 32, 8580 Amriswil 079 543 09 76, www.s-a-m.ch/amriswil

Boxclub Markus Zeberli Dorfstrasse 16, 8586 Andwil 071 648 34 39

Avis Romanshorn-Amriswil Patrick Ligi Hermannstrasse 24a, 8570 Weinfelden www.avissvizzera.ch AWA Amriswiler Weihnachts- und Adventsausstellung Stephan Häuselmann Postfach 1321, 8580 Amriswil 071 414 04 04, www.awa-amriswil.ch Babysitterdienst Nicole Cianci Alpsteinstrasse 8, 8590 Romanshorn 071 461 11 66 Behinderten-Sport-Gruppe Agnes Diethelm Rainstrasse 10, 8580 Amriswil 071 411 35 92 Bilbliothek und Ludothek Amriswil Andrea Marty Bahnhofstrasse 22, 8580 Amriswil 071 411 14 49, www.bibliothek-amriswil.ch biowelt S. 37 Bahnhofstrasse 35, 8580 Amriswil 071 411 19 18, www.biowelt-amriswil.ch Black Jacket Karl Svec Rennweg 5, 8580 Amriswil 071 411 75 18, www.blackjacket.ch

Brass Band Posaunenchor Amriswil Walter Schindler Anwachsen 4, 8588 Zihlschlacht 071 422 38 34 www.brassbandposaunenchoramriswil.ch Bühler-Chörli Ernst Sandmeier Wasenstrasse 1, 8580 Amriswil 071 411 33 18 CIAR Giuseppe Palmisano Weiherstrasse 14b, 8580 Amriswil 071 411 34 42 Circolo Trentino Severino Baratto Kirchstrasse 30, 8580 Amriswil 071 411 47 02 Comitato Scuola Famiglia Amriswil Carlo Ancora Rägätestrasse 8, 8580 Hefenhofen 076 375 58 54, carlo.ancora@gmx.ch conex familia Wuhrstrasse 2, 8580 Amriswil 071 411 00 01, www.conexfamilia.ch Coro Tricolore Carlo Ancora Rägätestrasse 8, 8580 Amriswil 071 411 58 54, carlo.ancora@gmx.ch

Unsere Dienstleistungen: • Entsorgung / Recycling jeglichen Materials

• Gesamtentsorgungskonzepte

• Mulden-/Containerservice 1– 80 m3

• Haus-/Gewerberäumungen

• Betriebs-/Industrieentsorgungen

• Aushub-/Kiestransporte

• Eisen und Buntmetall An-/Verkauf

• Kommunalentsorgungen • Abbruch und Rückbau

Renergie-Zentrale

Montag–Freitag 07.15 –12.00 / 13.15 –17.30 Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr geöffnet

• Greifer-/Kranarbeiten • Anhängertransporte

Buchenhölzlistrasse 6 – 8580 Amriswil ntrale-otg.ch info@muldenzentrale-otg.ch – www.muldenze Telefon 071 414 33 33 – Fax 071 414 33 30 – 5


VEREINSVERZEICHNIS Damenturnverein DTV Oberaach Petra Anhorn (Metzger) Grauensteinstrasse 7e, 8594 Güttingen 079 269 01 12, www.stv-oberaach.ch

FC Amriswil S. 34 – 35 Matthias Nauer Bahnhofstrasse 27, 8580 Amriswil www.fcamriswil.ch

Graffity-Chor Amriswil Elke Huldi Gassenäckerstrasse 7, 8580 Amriswil 071 411 79 93, elke.huldi@hotmail.com

Dart Club (DC) Blackhawks Robert De Martin, c/o Rest. Rössli Weinfelderstr. 8, 8580 Amriswil

Feuerwehrverein Amriswil Hans Merk Obermühle 5, 8580 Amriswil 071 411 27 93, www.feuerwehr-amriswil.ch

Griechischer Verein Petra Stoios Säntisstrasse 2, 8580 Amriswil 071 410 04 63

Frauenriege SATUS Amriswil Carmen Haffter Radmühlestrasse 7, 8580 Amriswil 071 411 00 36

Grupo Motard 100 Pressa Nuno Antonio Alves Duarte Untere Bahnhofstrasse 16, 8580 Amriswil 079 702 45 90

Frauenriege STV Amriswil Marlies Fässler Sandackerstrasse 20, 8580 Amriswil 071 411 47 07, marlies.faessler@tbamriswil.ch

Guggenmusik Glöggli Clique AmriswilS. 40 Adrian Widmer Hornbachstrasse 8, 8594 Güttingen 076 329 23 47, www.gloegglinet.ch

Frauenturnverein Oberaach Ruth Zürcher Arbonerstrasse 63, 8580 Amriswil 071 411 27 76, www.stv-oberaach.ch

Gymfit Ursi Unterlerchner Lochershaus 27, 8581 Schocherswil 071 411 51 09

Fussballclub ITALICA Stefano Cardinale Mühliweg 14, 8586 Riedt bei Erlen 071 648 14 13

Handballclub Amriswil Michael Lüthi Bildstrasse 9, 8580 Amriswil www.hcamriswil.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Susanne Schwizer Freiestrasse 43, 8580 Amriswil 071 411 35 69 www.frauenverein-amriswil.ch

Harmonika Orchester Bruno Thomann Kreuzlingerstrasse 63, 8587 Oberaach 071 411 16 46

DC Aerokids Anna Renold Freiestrasse 24, 8580 Amriswil 078 913 79 73, www.aerokids.ch

S. 41

Die Engel der Rumänischen Hunde Esther Bürgi Weinfelderstrasse 38, 8580 Amriswil 079 650 74 23 Dielli – Albanischer Kulturverein Ekrem Coti Wuhrstrasse 1, 8580 Amriswil 079 409 48 86 Dorfverein Schocherswil Leo Hungerbühler Buchackernstrasse 14, 8581 Schocherswil 071 411 59 35 Economic History Union (EHU) Gabriel Oezaslan Bielackerstrasse 20b, 8580 Amriswil 079 946 53 47 Erwachsenenbildung (IGEA) Doris Sallmann Sonnenstrasse 8, 8580 Amriswil 071 411 59 75, www.prolan.ch/igea Evangelischer Kirchenchor Rita Kyburz Fliederweg 2, 8580 Amriswil 079 242 05 08, www.evang-amriswil.ch Familientreff Sigrid Hutter Winkelriedstrasse 9, 8580 Amriswil 071 411 14 42

6

Gewerbeverein Amriswil Christoph Roth Freiestrasse 24, 8580 Amriswil www.gva-amriswil.ch Gewerkschaft SMUV Heinz Herzog Rathausgasse 11, 9320 Arbon 071 446 19 44

Hauseigentümerverband Region Amriswil Jörg Luterbacher Berglistrasse 14, 8580 Amriswil 071 411 76 21, www.hev-amriswil.ch HC Thurgau Fanclub Bodensee Hansjörg Steffen Buchwiesenstrasse 4, 8586 Erlen 071 646 05 03, www.hc-thurgau.ch


VEREINSVERZEICHNIS Heilsarmee Amriswil Stephan Knecht Säntisstrasse 42-44, 8580 Amriswil www.heilsarmee-amriswil.ch

Katholischer Kirchenchor Edith Wirth Weinfelderstrasse 19, 8580 Amriswil 071 648 17 30

LMR productions CH Micha Stäheli Schrofenstrasse 12, 8580 Amriswil 078 803 79 31, m.s86@gmx.net

Heimatchörli Amriswil Alfons Haag Hofweg 4, 8586 Engishofen 071 411 67 64

Kinderhaus Floh Nadine Wolfer Biberacherweg 2, 8580 Amriswil 071 411 16 14 www.kirchgemeinde.ch/kg/kinderhausfloh

Mädchenriege Amriswil Christa Hohl Lärchenbohlstrasse 57a, 8580 Amriswil 071 411 46 06, www.frauenriegeamriswil.ch

HEKS in-fra Jolanda Bertozzi Weinfelderstrasse 11, 8580 Amriswil 071 410 16 83, infra.heks.ch HEKS Regionalstelle Ostschweiz Gabriela Alfanz Weinfelderstrasse 11, 8580 Amriswil 071 410 16 84, www.heks.ch HEKS tg-job Thierry Possa Weinfelderstrasse 11, 8580 Amriswil 071 414 03 50, www.hekstgjob.ch Henri Dunant Loge Ernst Hanselmann Weingartenstrasse 3, 8555 Müllheim 052 763 10 33, www.oddfellows-amriswil.ch Hundesport Amriswil Robert Hungerbühler Arbonerstrasse 67, 8580 Amriswil 071 411 18 89, www.hundesport-amriswil.ch Industrieverein Amriswil Andreas Schmidt Alpenstrasse 3, 8580 Amriswil 071 414 07 70, www.industrieverein.ch Jagdgesellschaft Amriswil Tobias Laib Leimathof 8, 8580 Amriswil 071 411 48 48 Jugendmusikschule Amriswil Philipp Kreyenbühl Nordstrasse 22, 8580 Amriswil 071 411 88 71, www.schulenamriswil.ch Jungmannschaft Hagenwil Judith Engeler Räuchlisberg 8, 8580 Amriswil 071 411 45 85 Jungwacht und Blauring Janine Hungerbühler Alpenstrasse 27, 8580 Amriswil 079 552 46 44, www.jubla-amriswil.ch Kammerorchester Amriswil Christhoph Steiner Grünaustrasse 10, 9320 Arbon 071 440 27 41, www.kammerorchester.ch

KITU Turnen Christa Hohl Lerchenbohlenstrasse 57a, 8580 Amriswil 071 411 46 06, christahohl@bluewin.ch Kläff DogxxRec. Oliver Ziener Weinfelderstrasse 56, 8580 Amriswil 079 268 27 15 www.klaeffdogxxrec.wix.com/layout-3 Kleinkaliber-Schützenverein Hagenwil-Muolen Hugo Sager Landstrasse 3, 8580 Hagenwil b. Amriswil 071 410 01 31, hugo.sager@bluewin.ch Kolpingfamilie Amriswil Leo Hungerbühler Alpenstrasse 27, 8580 Amriswil 071 411 59 25, www.kolping-amriswil.ch KSG Oberthurgau/Judo Club Amriswil Roger Dürig Rickstrasse 7, 8274 Tägerwilen 078 737 11 44, www.ksg-oberthurgau.ch Kultur und Freizeit Simon Marin Quellenstrasse 11, 8580 Amriswil 071 411 36 21 Kynologischer Verein Beatrice Schlauri Sonnenbergstrasse 39, 8580 Hefenhofen 071 411 16 09, www.hundesport-amriswil.ch Landjugendgruppe Aachtal Ernst Signer Seewiesenstrasse 1b, 9322 Egnach 071 477 23 58 Lehrerturnverein Amriswil Bernhard Windler Feldstrasse 24, 8580 Amriswil 071 411 49 02 Leichtathletik Gemeinschaft erdgas Oberthurgau Werner Dietrich Rosenbergstrasse 3, 8586 Riedt b. Erlen 071 646 02 54, www.lgeo.ch

Männerriege Oberaach Felix Deutsch Mühlenstrasse 18, 8587 Oberaach 071 411 55 18, www.stv-oberaach.ch Männerriege STV Amriswil Bruno Siegenthaler Romanshornerstr. 32, 8580 Amriswil 079 543 09 76, www.mramriswil.ch Minigolf-Club Amriswil Michel Pfister Säntisstrasse 28a, 8580 Amriswil 071 410 09 47, www.mcamriswil.ch Modellfluggruppe Beat Schenk Neubuch 6, 9216 Heldswil 071 642 27 66, www.mg-amriswil.ch mufu-narrengesellschaft muggäfurz André Schlatter Weinfelderstrasse 26, 8580 Amriswil 071 411 28 93, www.mufu.ch MUKI-Turnen Desiree Grüninger Sonnenstrasse 7, 9313 Muolen 071 410 14 93 Multimediaverein Thurgau Daniel Ziener Alpenstrasse 9, 8580 Amriswil Natur- und Vogelschutzverein Reto Bänninger Sonnenhügelstrasse 7, 8580 Amriswil 078 885 18 57, www.nvvamriswil.ch Neophema Amriswil Fredi Meier Leimbachstrasse 8, 8583 Donzhausen 071 642 42 09 OASE-Tagesstätte für demenzkranke Menschen Richard Stäheli Palmensteg 3, 8580 Amriswil 079 302 65 47, www.oase-amriswil.ch Oberthurgauer Festspiele Postfach 1302, 8580 Amriswil www.otg-festspiele.ch

7


VEREINSVERZEICHNIS Oberthurgauer Video- u. Filmamateure Fritz Nyffeler Wasenstrasse 3, 8580 Amriswil 071 411 41 49, www.ovf-amriswil.ch

Pro Senectute Beratungsstelle Angelika Langen Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil 071 410 28 88, www.tg.pro-senectute

Schwingerverband OTG Bernhard Wild Romanshornerstrasse 103, 9322 Egnach www.otg.schwingen-tg.ch

Oberthurgauer VOLLMONDbar Urs Krattiger Sommeristrasse 28, 8580 Amriswil 071 414 01 50, www.vollmondbar-amriswil.ch

PSV Poly Sportiver Verein Amriswil Urs Rüttimann Weinfelderstrasse 17a, 8580 Amriswil 071 411 56 35

Selbsthilfe Thurgau S. 38 Freiestrasse 10, Postfach 429 8570 Weinfelden 071 620 10 00, www.selbsthilfe-tg.ch

OL Amriswil Felix Engeler Räuchlisberg 8, 8580 Amriswil 071 411 45 85, f.engeler@gmx.ch

Rad- und Motorfahrerverein Amriswil Jürgen Stauder Postfach 1152, 8580 Amriswil 076 335 10 23, www.rmv-amriswil.ch

SKEMA Kampfkunst & Gesundheit Christian Bösch Weidwiesenstrasse 2a, 8580 Amriswil 071 411 60 77, www.skema.ch

Ornithologischer Verein Alfred Schmidhauser Seeweg 31, 8593 Kesswil 071 463 32 54

Reitclub Biessenhofen Yvonne Canal Kindergartenstrasse 26c, 8587 Oberaach 071 411 93 30, www.rc-biessenhofen.ch

Skiclub Amriswil Stefan Warger Alte St. Gallerstrasse 3 8580 Hagenwil b. Amriswil 079 284 41 39, www.skiclub-amriswil.ch

Ortsverein Biessenhofen Urs Tobler Weinfelderstrasse 149, 8580 Amriswil 079 526 27 67 urstobleramriswil@hotmail.com

Reitverein Amriswil und Umgebung Paul Koch Käsereistrasse 6, 8580 Dozwil 071 411 36 66, www.reitverein-amriswil.ch

S. 32

Spielgruppe Amriswil Nadine Dudli Affentranger Kronbergstrasse 21, 8580 Amriswil 071 410 16 78, www.spielgruppeamriswil.ch

Ostschw. Reg. Akkordeonorchester (ORO) Peter Rothenbacher Buebenloostrasse 11, 9500 Will 079 698 06 87

Samariterverein Amriswil Daniel Ziehler Bahnhofstrasse 46, 8580 Amriswil 071 411 93 47 www.samariterverband-thurgau.ch

Spitex Oberthurgau Maja Kradolfer Mettler Heimstrasse 15, 8580 Amriswil 071 414 35 35, www.spitex-oberthurgau.ch

Pfadi Amriswil S. 33 Seraina Bücheli Chatzerüti 18, 8580 Hefenhofen 079 426 77 78, www.pfadi-amriswil.ch

Schachclub Amriswil Karl Spiess Wuhrstrasse 17, 8580 Amriswil 071 411 47 75, www.schach-thurgau.ch

Sportclub Sonnenhof Reto Hürst Quellenstrasse 9, 8580 Amriswil 071 411 01 01

Philatelistenverein Amriswil Max Opprecht Buchackernstrasse 11, 8581 Schocherswil 071 411 45 41

Schafzuchtverein Rolf Eberle Käsereistrasse 2, 8556 Illhart 052 763 20 02

Sportclub Stutz AG Ernst Looser im Hof 8f, 8590 Romanshorn 071 463 10 58

PinKillers Michael Schmid Zielweg 2, 8580 Amriswil 078 740 85 80, www.pinkillers.ch

Schützengesellschaft Amriswil Heini Schweizer Bahnhofstrasse 19, 8587 Oberaach 071 411 62 60, www.schuetzen-amriswil.ch

Squash-Club Amriswil Kurt Graf Heimstrasse 7, 8580 Amriswil 071 411 86 31, www.squash-club-amriswil.ch

Pistolensektion RSA Amriswil Walter Luterbacher Lerchenbohlstr. 11, 8580 Amriswil 071 411 45 82, www.ps-amriswil.ch

Schützengesellschaft Hemmerswil / Amriswil Walter Rüegge Berglistrasse 1, 8580 Amriswil 071 411 51 08, www.sg-hemmerswil.ch

SSC Audax Volleyball Tom Ilg Seetalstrasse 2, 8593 Kesswil 071 463 74 43, www.sscaudax.ch

Pro Infirmis Thurgau, Beratungsstelle Amriswil Kirchstrasse 25, 8580 Amriswil 071 414 14 00, www.pro-infirmis.ch Pro Juventute Gertrud Kappeler Säntisstrasse 2, 8580 Amriswil 071 411 93 16, www.projuventute-sh-tg.ch

8

Schweizerischer Schiedsrichterverband Stephan Häuselmann Radmühlestrasse 6e, 8580 Amriswil 071 411 00 11, www.ssv-asa.ch Schwimmschule Amriswil Silvia Brändle-Ehrbar Lerchenbohlstrasse 7a, 8580 Amriswil 071 410 01 69 www.schwimmschule-amriswil.ch

Stadtharmonie Amriswil Erwin Tanner Egghaldenstrasse 22, 8580 Amriswil 071 411 90 30 www.stadtharmonie-amriswil.ch Swizz Production Daniel Ziener Alpenstrasse 9, 8580 Amriswil 079 537 46 99, www.swizzproduction.ch


B este r se rvice ganz i n i h r e r näh e

Geschäftsstelle Arbon st. gallerstrasse 19, 9320 arbon Geschäftsstelle Amriswil rütistrasse 8, 8580 amriswil Geschäftsstelle Romanshorn hubzelg, Bahnhofstrasse 54 a 8590 romanshorn Weitere geschäftsstellen in ihrer region finden sie in Bischofszell, erlen, horn und neukirch-egnach.

Persönliche Beratung Wir Beraterinnen und Berater der Thurgauer Kantonalbank sind gerne für Sie da. Wann und wo möchten Sie über Finanzen sprechen? Zwischen 8 und 20 Uhr beraten wir Sie in der Bank oder bei Ihnen zu Hause. Ganz, wie es Ihnen gelegen kommt. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. Wir freuen uns auf Sie!

So erreichen Sie uns Montag bis Mittwoch, Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr /13.30 – 16.30 Uhr Donnerstag: 08.30 – 12.00 Uhr /13.30 – 18.00 Uhr telefon 0848 111 444 e-Mail info@tkb.ch

www.tkb.ch

9


VEREINSVERZEICHNIS Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau Ilona Stolz Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen 071 620 29 43, www.tagesfamilien-motg.ch

Turnveteranen Hans Studer Neumühlestrasse 20, 8580 Amriswil 071 411 47 27, www.mramriswil.ch

Wanderfreunde Amriswil Kurt Ackermann Poststrasse 13, 8580 Amriswil 071 411 40 81, k-ackermann@sunrise.ch

Tattoo Club Amriswil Patric Spozio Arbonerstrasse 10, 8580 Amriswil 079 427 57 47, info@fireline.ch

Unteroffiziersverein Amriswil Sven Oettli Sägestrasse 2, 8580 Amriswil www.uov-amriswil.ch

Weltverein Moritz Michel Kesswilerstrasse 31, 8582 Dozwil 071 411 90 79, www.biowelt-amriswil.ch

Tennisclub Amriswil Lars Ullmann Sommeriweg 3, 8580 Amriswil www.tcamriswil.ch

Verein Aki (ausserfamiliäre Kinderbetreuung) Matthias Fleischer Romanshornerstrasse 28, 8580 Amriswil 071 414 50 30, www.schulenamriswil.ch

Yoyo, Fachstelle für Jugendarbeit Alexander Schell Egelmoosstrasse 21, 8580 Amriswil 071 411 95 85

The Tuga Team Weidwiesenstrasse 24, 8580 Amriswil Tierschutzverein Rico Schneider Postfach 108, 8586 Erlen 071 646 03 20, www.tierschutz-amriswil.ch TSV Co-Dance USA Conny Bühler Küpfelerstrasse 12, 8592 Uttwil 079 648 20 60, www.co-dance.ch Türkischer Elternverein Amriswil Poststrasse 39, 8580 Amriswil ahmet.birguel@bluewin.ch Turnerinnenriege Amriswil Doris Affentranger Weinfelderstrasse 59, 8580 Amriswil 071 411 58 58 Turnverein STV Amriswil Peter Gasser Wehrstrasse 4, 8570 Weinfelden 071 620 03 58, www.tvamriswil.ch Turnverein STV Oberaach Martin Schneggenburger Egelmoosstrasse 40, 8580 Amriswil 071 410 18 05, www.stv-oberaach.ch

S. 36

Verein Eltern-Kind-Zentrum Mirjam Warger Weinfelderstrasse 38, 8580 Amriswil 071 411 57 42, www.ekidz.ch Verein Kulturforum Amriswil Christa Hess-Grögli St. Gallerstrasse 22c, 8580 Amriswil 071 411 33 14, www.kulturforum-amriswil.ch Verkehrskadetten Thurgau Daniela Uhlmann Alemannenstrasse 11, 9320 Arbon 079 648 20 60 www.verkehrskadetten-thurgau.ch Verkehrsverein Amriswil VVA Karl Spiess Egelmoosstrasse 1, 8580 Amriswil 071 414 12 70 www.verkehrsverein-amriswil.ch Volkstanzgruppe Adelheid Jäckle Haldenstrasse 21, 8580 Amriswil 071 411 53 26 Volley Amriswil Ilaria Balso Balsamo Geschäftsstelle, Romanshornerstrasse 249, 8580 Hefenhofen 071 410 14 39, www.volleyamriswil.ch

Körpertherapien und Fusspflege 10

ARBON Albanische Integration Verein AIVA Schöntalstrasse 8, 9320 Arbon 079 317 07 90, sadiki@bluewin.ch Appenzeller-Verein Arbon und Umgebung Hansueli Mettler Feilen 15, 9320 Stachen 071 446 89 74, www.appenzeller-vereine.ch Arbeitgebervereinigung Arbon und Umgebung Dennis Reichardt, c/o Otto Keller AG Romanshornerstrasse 101, 9320 Arbon 071 447 31 51 dennis.reichardt@otto-keller.ch Arbon Classics Roland Widmer Postfach 104, 9320 Arbon 071 446 65 75, www.arbon-classics.ch Arboner Familientreff ArFa Barbara Millhäusler Rebenstrasse 46, 9320 Arbon 071 440 23 80, ww.kath-arbon.ch/arfa

Manuela Bissegger Wilen 3 8588 Zihlschlacht

Tel. 071 422 57 44 info@vital-in-balance.ch www.vital-in-balance.ch


VEREINSVERZEICHNIS Arboner Sänger Stefan De Lazzer Stacherholzstr. 59, 9320 Arbon 071 446 69 06, www.arboner-saenger.ch

Christl. Metallarbeiter-Verband Hans-Rudolf Bucher Föhrenstr. 2, 9320 Arbon 071 446 19 22

Erwachsenenchor tabs Marcel Köchli Wilenstr. 3, 9306 Freidorf 071 446 23 38

Arm Sport Bodensee (ASB) Xhelal Gjemali-Hazer St. Gallerstr. 110, 9320 Arbon arm-sport-bodensee@hotmail.com

Christlichlicher Verein junger Menschen CVJM Arbon Marcel Köchli Wilenstrasse 3, 9306 Freidorf 071 446 23 38, www.cvjm-arbon.ch

EVRO FOOTBALL PRO Bruno Slongo Brühlstrasse 96, 9320 Arbon 078 897 42 31

ARWA Arboner Weihnachtsausstellung Erwin Steiner Postfach 14, 9320 Arbon 079 810 63 30, www.arwa-arbon.ch AS Scintilla (Fussballclub) Lucio Parrella Wiesentalstrasse 25, 9320 Arbon www.as-scintilla.ch Badminton-Club Peter Gradenecker Technikumstr. 98, 8400 Winterthur 078 821 64 72, www.badminton.ch Berner-Verein Hans Schläpfer Seestr. 72c, 9320 Arbon 079 706 40 49, beni-bva@bluewin.ch Big Band «One for you» Alexandra Keel Aachstrasse 25, 9320 Arbon 071 446 92 41, www.bigband14u.ch Blaskapelle d'Seehofer Kurt Giger Stacherholzstr. 33, 9320 Arbon 079 319 10 38, www.seehofer.ch Boccia-Club St. Gallerstr. 117, 9320 Arbon 071 446 64 90

Collegium Musicum Ostschweiz S. 54 Mario Schwarz Rorschacherstr. 107, Postfach 349 9006 St. Gallen 071 245 11 58, www.collegium-musicum.ch Comitato Cittadino Italiano  S. 51 Fabio Telatin Wiesentalstrasse 9, 9320 Arbon 076 402 34 47, fatelatin@sunrise.ch Crozena – Kroatisches Frauen- u. Kulturzentrum Nada Strasser-Bunoza Mühlewiesenstr. 4, 9320 Arbon 079 467 46 24 Damenchor Edith Gerster Arbonerstrasse 50, 9315 Neukirch-Egnach 071 477 11 55, edith.gerster@bluewin.ch Dance-Star Tanzverein Arbon Florence Eigenmann Fetzislohstr. 11, 9320 Frasnacht 076 445 00 64, www.dance-star-arbon.ch Die lustigen Arboner Hanspeter Gerber Unterdorfstrasse 4, 8580 Dozwil 071 411 78 71

Boule Club Arbon Beat Eugster Moine Walhallastrasse 5, 9320 Arbon 078 721 77 92, beat.eugster@sg.ch

Drachenboot- und Wassersportclub Bodensee Ralf Schönung 079 349 29 46  www.drachenboot-bodensee.com

S. 47

Boxclub Arbon Christophe Bellhumeur Fischergasse 2, 9320 Arbon 071 440 07 55, www.boxclub-arbon.vpweb.ch

Einwohnerverein Frasnacht - Stachen Urs Mevius Domino 353, 9320 Frasnacht 071 446 67 91, www.einwohnerverein.ch

Bridge Club Arbon Rita Demuth Turmgasse 8, 9320 Arbon 071 642 12 76, rita_demuth@bluewin.ch

Elternforum Susanne Fink Oberstadtstr. 6, 8500 Frauenfeld 052 720 51 46, www.tageo.ch

Centro Español (Spanier-Verein) Manfred Fürlinger Obstgartenstrasse 7, 9320 Arbon 071 446 64 60, centrodearbon@hotmail.es

Eritreischer Verein Oberthurgau Girmay Ghabrazgiabhar Säntisblickstr. 7, 8580 Amriswil 076 517 01 42

Familiengärtner-Verein Otto Schneider Frohheimstr. 6, 9325 Roggwil 071 455 24 72, o.schneider@telekabel.ch Fanclub der Bodensee Dixie-Stompers Werner Künzler Seemoosholzstr. 22, 9320 Arbon 071 446 56 45, www.b-d-s.ch Fasnachtsgesellschaft «Lällekönig» Katja Gsell Wassergasse 1A, 9320 Arbon 071 440 26 74, www.fasnachtarbon.ch Feuerwehr-Verein Adrian Käppeli Romanshornerstr. 50, 9320 Arbon www.feuerwehrvereinarbon.ch Fischer-Verein Dominik Nöckl Postfach, 9320 Arbon 079 530 37 37, www.fischervereinarbon.ch Frauenwerkstatt Rita Nüesch Brühlstrasse 10, 9320 Arbon www.frauenwerkstatt.ch

S. 52

Frauengemeinschaft Andrea Eberle Quellenstr. 5, 9320 Arbon 071 446 99 80, andrea.eberle@kath-arbon.ch Fussball-Club Arbon 05 Migga Hug Postfach 138, 9320 Arbon 079 518 19 05, www.fcarbon.ch Gewerbe Thurgau Oberer Bodensee Armin Broger, c/o Schweizerische Mobiliar Parkstr.1, 9320 Arbon 071 844 30 20, www.gtob.ch Gewerkschafts-Bund Arbon-Romanshorn Dieter Feuerle Feilen 19, 9320 Stachen 071 446 16 32, dfeuerle@bluewin.ch Guggenmusik Arbor Felix Hüüler Sigi Dubacher und Markus Sigg Postfach 157, 9320 Arbon www.hueler.ch 

S. 56

11


VEREINSVERZEICHNIS H.S.D. Zagreb-Arbon Marko Pranjic Hauptstr. 29, 9320 Arbon 071 446 74 80, www.zagreb-arbon.ch

Jongliertreff Arbon Ivo Löpfe Grünaustr. 22, 9326 Horn 071 477 23 69, www.jongliertreff-arbon.ch

H2Art Stefan Philippi Schlossgasse 10, 9320 Arbon 071 440 10 32, www.h2art.ch

Jubla Arbon (Jungwacht/Blauring) Dominique Künzler Walhallastrasse 34, 9320 Arbon 078 912 94 94, www.kath-arbon.ch

Kunsthalle Arbon Postfach 122, 9320 Arbon 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Landenberggesellschaft Kultur läbt Helene Bodenmann Alemannenstrasse 19, 9320 Arbon 071 446 68 27, www.kulturlaebt.ch

Judo und Ju-Jitsu Club Arbon Nik Schnetzer Hummelbergstr. 23, 9316 Hohentannen 071 422 71 19, www.judo-jujitsu-arbon.ch

Landw. Kultur- + Beratungsverein Arbon Roggwil Horn Ruedi Daepp Bleiche 1, 9320 Arbon 071 446 86 23, r.daepp@bluewin.ch

Haus- u. Grundeigentümer-Verband Jürg Brunner Aelplistrasse 28, 9008 St. Gallen 079 406 50 90, www.hev-arbon.ch

Jugenchor Ten Sing Marcel Köchli Wilenstrasse 3, 9306 Freidorf 071 446 23 38

Ludothek Bianka Stoll St. Gallerstrasse 20, 9320 Arbon 071 440 12 11

HELP Samariterjugendgruppe Arbon Brühlstr. 52, 9320 Arbon www.samariter-arbon.ch

Kali Club Arbon (Phillipp. Kampfkunst) Michael Cenci Gerbergasse 21, 9320 Arbon 076 320 08 08, m.cenci@gmx.net

Männerriege STV Roland Bosshard Kratzern 24, 9320 Frasnacht 071 440 48 84, www.stvarbon.ch

Karate-Club Beda Meienberger Kirchfeldstr. 3, 9306 Freidorf 071 455 22 07, beda.meienberger@gmail.com

Mars-Vereinigung Fabio Vogel Gassenäckerstrasse 11, 8580 Amriswil 079 420 28 44, www.mars-vereinigung.ch

Kath. Arbeiter- und Angestellten Bewegung Meinrad Gröbli Föhrenstrasse 2, 9320 Arbon 071 446 31 61

Messe am See Thomas Kaufmann Kronbergstrasse 17, 9320 Arbon 079 601 34 34, www.messeamsee.ch

Handballclub Arbon Nadja Höhener Seilerstrasse 13, 9320 Arbon 079 694 35 54, www.hc-arbon.ch

S. 46

Holzmaskenzunft Charly Klingler Fallentürliweg 23, 9320 Arbon 079 359 85 07 www.arbonerholzmaskenzunft.ch Hundesport Arbon und Umgebung Peter Klöckler Kappellgasse 5, 9320 Arbon 079 284 06 14, www.hundesport-arbon.com IG Altstadt Geschäfte Elisabeth Dörflinger c/o Bequemschuhhaus Müller Kappellgasse, 9320 Arbon 071 446 59 40

Katzenfreunde Oberthurgau Bruno Pfister Wohnstr. 26, 9320 Arbon 071 446 95 43 www.katzenfreunde-oberthurgau.ch

IG Sport Region Arbon, Roggwil, ­Steinach, Horn, Egnach Urs Landoldt Höhenstrasse 32, 9320 Arbon 071 446 82 14, www.sportarbon.ch

Kirchenchor St. Martin Gaby Rotach Werftstrasse 22, 9320 Arbon 071 446 89 75

IKA Internationaler Klub Arbon IKA Nada Strasser Mühlewiesenstr. 4, 9320 Arbon 079 467 46 24, www.ika-arbon.ch

Kleintierzüchter Verein Arbon Paul Huber Dorfwiese 1, 9305 Berg 071 455 15 89, hubpaul@bluewin.ch

IG Wetterstation Arbon Arthur Stark Weststrasse 29, 9320 Arbon 071 446 36 49, www.wetter-arbon.ch

KTV Arbon, Turn- und Sportverein Roland Zwingli Oberwaldstr. 24, 9205 Waldkirch 071 420 07 29, www.schneesport-ktv.ch

Jodlerclub Echo vom Bodensee Kurt Boos jun. Sonnenhügelstr. 47, 9320 Arbon 071 440 14 82, www.echo-vom-bodensee.ch

Kultur Cinema Club Claudia Lämmler Farbgasse, 9320 Arbon 071 440 07 64, www.kulturcinema.ch

12

Metzgermeisterverein Arbon Max Lutz Berglistr. 28, 9320 Arbon 071 446 10 57 Modelleisenbahnclub Rolf Valentin Apfelbaumstr. 15, 9320 Arbon 071 440 35 32 Modellflugverein Arbon-Roggwil Daniel Schnetzer Achslenstr. 11, 9016 St. Gallen 078 845 69 32, www.mfv-arbon.ch Motorradclub Arbon Herbert Fischbacher 079 328 76 51 Motorsportclub «Bodan» Migg Grob Bachrainstrasse 5, 8552 Felben-Wellhausen 052 765 22 85 Mountainbike-Club Thomas Burkolter Bahnhofplatz 10, 9326 Horn www.bikeclubarbon.ch


VEREINSVERZEICHNIS Museums-Gesellschaft Achim Schäfer Postfach 219, 9320 Arbon 071 446 10 58, www.museum-arbon.ch

Procap Arbon-Obersee Ruedi Burkhard Weidenhofstr.2, 9323 Steinach 079 541 13 51, www.procap-arbon-obersee.ch

Schwimmschule Arbon Jakob Auer 9320 Arbon 079 690 74 19, jacob.auer@saurer.com

Natur- u. Vogelschutzverein «Meise» Erica Willi Höhenstr. 19, 9320 Arbon 071 446 67 21, www.meisearbon.ch

Quartierverein Altstadt Christine Schuhwerk Postfach 244, 9320 Arbon www.qv-altstadt-arbon.ch

Schwingerverband Oberthurgau Bernhard Wild Seeweg 14, 9322 Egnach 071 422 70 07, besowild@bluewin.ch

Naturfreunde Arbon S. 44 Heinrich Mettler Standstrasse 13, 9320 Arbon 071 446 48 62, www.naturfreunde-arbon.ch

Radfahrerverein Arbon Roger Christen Kirchweg 1, 9320 Arbon 079 471 41 87, www.rvarbon.ch

Oldtimer Club Saurer S. 49 Ruedi Baer Tutilostrasse 57, 9011 St. Gallen 071 866 16 11, www.saureroldtimer.ch

Regenbogenkids Cornelia Rölli Chriesiweg 16a, 9320 Frasnacht 071 446 31 88, www.regenbogenkids.ch

Senioren-Velogruppe Arbon u. U. Kurt Hakios Rebenstrasse 66, 9320 Arbon 071 446 90 88

Österreicher-Verein Alois Lang Postfach 267 / Seestr. 19, 9320 Arbon 071 446 79 33, www.oev-arbon.ch

Samariter-Verein Christine Haueter 9320 Arbon 079 862 18 28, www.samariter-arbon.ch

Seniorenchörli Arbon Heinz Oberholzer Wiesentalstr. 8, 9320 Arbon 071 446 31 82, hb9bxj@bluewin.ch

S. 45

leuchtenbox ch

Seeclub Arbon (Ruderclub) Erich Pfister Weid 1225, 9428 Walzenhausen 071 888 08 05, www.seeclub-arbon.ch

Der feuersichere Einbaukasten

Pfadfinder Arbor Felix Beat Steinbeck Eichenstrasse 44, 9320 Arbon Andreas Zwingli 071 446 79 17, www.pfadiarborfelix.ch

Satus-Aktive Heinrich Mettler Standstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 62, heinrich.mettler@gmx.ch

Philatelistenverein Arbor Felix Satus-Frauenriege www.leuchtenbox.ch, Bauschreinerei Andreas Zwingli Rudolf Strasser Rieterstrasse 40, 8588 Zihlschlacht Barbara Kirchner Mühlewiesenstr. Fon 4, 9320 Arbon Gäbrisstrasse 9, 9320 Arbon 071 422 66 88, Fax 071 422 66 78 071 446 65 21, r.strasser@telekabel.ch order@leuchtenbox.ch, www.leuchtenbox.ch Schalmeien Pistolenschützen Charly Klingler Wolfgang Burkhalter Fallentürliweg 23, 9320 Arbon Weierwiesstr. 11, 8581 Schocherswil 071 440 37 22, www.schalmeien.ch 071 410 09 10, www.pistolenschuetzen.ch Schweiz. Kader Organisation SKO Portugiesischer Elternverein Arbon-Rorschach José Rocha Vieira Hans Moser 9320 Arbon Burkartshaus 579, 9315 Neukirch 079 698 98 37 071 477 28 56

- Handgemachte verleimte und geheftete FermacellFeuerboxen / Einbaukästen (Innenmasse 150x150x100 / 300x150x100) - Brandschutznorm EI 30 Lieferung frei Haus ab 100 Böxli - Für Einbauleuchten, LautsprecherFax 071 422 66 78 boxen, Gebäudetechnik, EDV

ab Fr.

9.-

150x150x100: bis 20 Stück bis 50 Stück bis 100 Stück ab 100 Stück

300x150x100: bis 20 Stück bis 50 Stück bis 100 Stück ab 100 Stück

Sinfonisches Orchester Arbon Christoph Tobler Weststr. 27, 9320 Arbon 071 446 21 46 SKEMA Kampfkunst und Gesundheit Arbon Christian Bösch Kupferwiesenstr. 4, 9320 Arbon 071 440 47 77, www.skema.ch Ski-Club Arbon Roman Friedrich Postfach, 9320 Arbon www.skiclub-arbon.ch

swissportrait

BEST OF KANTON ST. GALLEN

ab Fr. 11.Fr. 10.Fr. 9.60 Fr. 9.30 Fr. 9.-

Seniorenvereinigung Arbon SVA Kurt Müller Postfach 217, 9320 Arbon 071 446 64 58

Fr. 12.Fr. 11.60 Fr. 11.30 Fr. 11.-

leuchtenbox ch

13


VEREINSVERZEICHNIS SLRG – Schweiz. LebensrettungsGesellschaft Pascal Kilchmann Bifangstr. 8, 9323 Steinach 078 866 29 11, www.slrg-arbon.ch Spielgruppe Arbon - Frasnacht Angela Consolati Berglistr. 41, 9320 Arbon 071 388 62 62, www.spielgruppe-arbon.ch Spitex RegioArbon Rebhaldenstrasse 13, 9320 Arbon 071 447 17 47 www.spitex-arbon.ch

S. 55

Städtligeschäfte Arbon Elisabeth Dörflinger, co Bequem-Schuhhaus Kapellgasse 2, 9320 Arbon 071 446 59 40 Stadtmusik Jörg Schnelli Egnacherstrasse 11, 9320 Arbon 079 600 37 39, www.stadtmusikarbon.ch Stadttrachten Ruth Pfister Seeblickstr. 7, 9320 Arbon 071 446 52 90, p.r.pfister@telekabel.ch suisse-bully-ostschweiz Norman Schmutzler St. Gallerstr. 111, 9320 Arbon 071 440 07 81 SVKT Frauensportverein Arbon Christine Karrer Wohnstr. 17, 9320 Frasnacht 071 470 01 02 Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau Ilona Stolz Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen 071 620 29 43, www.tagesfamilien-motg.ch Tälischützen Arbon - Roggwil Michael Allenspach Schützenhalde 1071, 9427 Wolfhalden 079 705 86 19, www.taelischuetzen.ch Technische Gesellschaft Arbon TGA Arthur Stark Weststrasse 29, 9320 Arbon 071 446 36 49, www.tga.ch TECHshare, Technik, Bildung, Solidarität Patrick Baumann Grüntalstrasse 42, 9320 Arbon 079 729 94 25, www.techshare.ch

14

Tennis-Club Roland Wagner Strandbadstrasse 50, 9320 Arbon 071 446 48 25, www.tc-arbon.ch

Verein für Volksgesundheit Verena Müller Mühlegutstr. 2, 9323 Steinach 071 446 58 30

Theatergruppe FAST René Fröhlich Feldeggstr. 13, 8590 Romanshorn 078 619 55 11, www.tgfast.ch

Verein Kinder- und Jugendarbeit Gabrielle Eichenberger Walhallastrasse 2, 9320 Arbon 071 447 61 63 www.kinderundjugend.arbon.ch

Thurgauer Weinfreunde Ruedi Wellauer Rietäckerstr. 3, 8500 Frauenfeld 052 720 92 70 www.thurgauer-weinfreunde.ch Tierschutzverein Arbon und Umgebung Eva Sturm Tannerstr. 1, 9445 Rebstein 079 775 04 89 www.tierschutzverband-thurgau.ch Tischtennis-Club Arbon Marcel Lüthi Weinbergstr. 5, 9320 Arbon 071 446 84 43 Triebwerk «Kunst & Kultur Verein» Michael Hohermuth Schlossgasse 12, 9320 Arbon www.triebwerk-arbon.ch

Verein Kinderhaus Arbon Patricia Pinna Heimstr. 11, 9320 Arbon 071 446 16 76, www.kinderhausarbon.ch Verein Musikschule Carmen Lüthy Postfach, 9320 Arbon 071 446 73 31 Verein Skatepark Arbon Jürg Schmid Blumenhaldenstr. 14, 9320 Arbon 071 446 20 51 j.schmid.music.design@bluewin.ch Verein z. Unterstützung d. Bewegung d. Diener d. Armen d. Dritten Welt Ralph Zanoni Rathausgasse 1, 9320 Arbon 071 447 88 36

Türkischer Elternverein Arbon und Umgebung Ender Güler Aachweg 7, 9320 Arbon 076 383 39 69

Verkehrskadetten Thurgau Daniela Uhlmann Alemannenstrasse 11, 9320 Arbon www.verkehrskadetten-thurgau.ch

Turnverein Frasnacht / Stachen Elisabeth Limberger Ahornstr. 3, 9320 Frasnacht 079 548 70 01, limberger@gmx.ch

Verkehrsverein Arbon Sandro Forster Schmiedgasse 5, 9320 Arbon 071 440 13 80, info@infocenter-arbon.ch

Turnverein STV Arbon S. 53 Christoph Lehner Rudishaldenstrasse 3, 8800 Thalwil www.stvarbon.ch

Vespaclub Arbon Richard Frey Schopfacker 17, 9043 Trogen 076 389 45 86, www.vespaclubarbon.ch

Unia Region Ostschweiz-Graubünden, Sektion Thurgau Heinz Herzog Rathausgasse 11, 9320 Arbon 071 446 19 44, www.unia.ch

VocalJazz Affair (Jubilos) Claire Dolder Fischerweg 3, 9323 Steinach 071 446 62 01, www.vocaljazzaffair.ch

Unihockey Club Barracudas Patrick Schempp Postfach 36, 8590 Romanshorn 079 638 45 49, www.uhcbarracudas.ch Unteroffiziers-Verein Heinz Troesch Alpsteinstr. 8, 9323 Steinach 071 446 74 21

Volleyballclub Arbon Silvia Crescenza Postfach 364, 9320 Arbon www.vbcarbon.ch Wandergruppe Frohsinn Anton Hüttenmoser Wiesentalstr. 3, 9320 Arbon 078 819 09 95


VEREINSVERZEICHNIS Wassersport Arbon WiSo (Schwimmclub) Fränzi Nagel Aachstrasse 5, 9325 Horn 071 841 78 35, www.wsaw.ch

Gemischter Chor Dozwil und Umgebung Sabine Frei Wuhrstrasse 16A, 8580 Amriswil www.chor-dozwil.com

well4life (Verein für Wellness, Coaching und Ernährung) Christof Falch Weinbergstr.11, 9320 Arbon 076 325 29 93, well4life@gmx.net

Kinderturnen Rahel Murbach Bannäckerstrasse 5, 8582 Dozwil 071 410 11 73

Wirte-Verein Ernst Schaer Wirtschaft zum Bühlhof, 9320 Arbon 071 446 10 88

Landfrauenkommission Kesswil-Uttwil-Dozwil Alexandra Stacher-Manser Thunwiese, 8592 Uttwil 071 463 53 42, alex.stacher@bluewin.ch

Yachtclub Arbon Franco Barletta Steinacherstr. 29A, 9327 Tübach 079 873 81 91, www.yca.ch

Mahlzeitdienst und Rotkreuzfahrten Fabienne Maly Oberdorfstrasse 8, 8582 Dozwil 079 590 49 72, gloors@bluewin.ch

Z.E.N. S. 48 Urs Hanselmann  Brühlstrasse 14, 9320 Arbon 078 746 26 90, urshanselmann0@gmail.com

Samariterverein Dozwil-Kesswil-Uttwil Jeanette Stacher Oberdorfstrasse 18, 8592 Uttwil 071 461 28 81, www.samariter-k-u-d.ch

DOZWIL Frauenturnverein Dozwil-Hefenhofen Bernadette Girsberger Weiherstrasse 56, 8580 Amriswil 071 441 24 13 girsberger.bernadette@sunrise.ch Gemeinnütziger Frauenverein Kesswil-Uttwil-Dozwil Käthi Arnold Bahnhofstrasse 5, 8592 Uttwil 071 463 18 15 kathi.arnold@arnold-uttwil.ch

Schützenges. Hefenhofen-Dozwil Rolf Meyer Kesswilerstrasse 11, 8582 Dozwil 071 411 38 28, www.sghd.ch

Vogel und Naturschutz Romanshorn und Umgebung Helmut Schöll Feldstandstrasse 10, 8590 Romanshorn 071 463 66 86 www.vogelschutz-romanshorn.birdlife.ch Volleyball Gruppe Dozwil Sybille Menzi Landis Hellacker, 8593 Kesswil 071 463 36 21, landis.menzi@bluewin.ch

EGNACH Adventstreff Ralf Waldburger 9314 Steinebrunn 076 566 06 96, ralf.waldburger@freesurf.ch Altersturnen Theres Blatter Schäfliplatz 5, 9315 Neukirch-Egnach 071 477 19 56

S. 58 Altersturnen Egnach Heidy Stutz Kehlhofstrasse 7a, 9322 Egnach 071 477 18 34

Signathur Schweiz Bruno Oetterli Lehmwiesen 2, 8582 Dozwil 071 411 00 91, www.signathur-schweiz.org

Armbrustschützen Hans Jörg Michel Almensbergstrasse 1, 9314 Steinebrunn 071 470 01 39

Sportclub Dozwil SCD Tobias Jörg Wilen 4, 8588 Zihlschlacht 079 253 36 83, tobias.joerg@fhsmail.ch

Bälläli-Club Seraina Gyger Bahnhofstrasse 62, 9315 Neukirch-Egnach

TVD Dozwil Roman Germann Loom 5, 8582 Dozwil 071 440 19 11

Blaskapelle Thurgados Agi Stacher Langgreut 10, 9322 Egnach 079 293 41 84

www.bachofer.ch Tel. 071 447 30 20

GLOVITAL AG Holzbauten

www.glovital.ch Tel. 071 868 77 66 15


VEREINSVERZEICHNIS Braunviehzuchtverein Egnach Paul Stäheli Buch 23, 9322 Egnach 071 470 01 65

Egni-Treff Cornelia Kreis Bahnhofstrasse 44, 9315 Neukirch-Egnach 071 477 28 67, conny.kreis@bluewin.ch

Brunnenverein Winden Michael Waldburger Alte Poststrasse 6, 9315 Winden 071 470 06 50 michael.waldburger@bluewin.ch

Evang. Kirchenchor Regula Stacher Gaishäusern 2, 9315 Neukirch-Egnach 071 477 24 41, www.kirche-egnach.ch

Chor AMAZONAS S. 63 Maja Beck-Bänziger Pfauenmoosstrasse 3, 9323 Steinach 079 722 52 90, www.chor-amazonas.ch Club300 Alexander Huber Luxburgstrasse 9a, 9322 Egnach 071 477 22 75, info@clicktomove.ch Damenturnverein Neukirch-Egnach Bettina Rusch Bahnhofstrasse 72, 9315 Neukirch-Egnach 079 747 80 94 www.dtvneukirch-egnach.ch Depo nie! Pascal Stacher Fetzisloh 12, 9322 Egnach www.deponie-roggwil.ch DiscDog-Events –  Schweizer DiscDog-Drehscheibe Sandra Bühler Kreuzstrasse 13, 9315 Winden www.discdog-events.ch Dorfverein Egnach Natascha Corradini Seewiesenstrasse 4, 9322 Egnach 071 477 19 64, sekretariat@svfides.ch Egnacher Musikanten Ueli Schneider Berglistrasse 7, 8599 Salmsach 071 463 48 31 www.egnacher-musikanten.ch

S. 62

FC Neukirch-Egnach S. 61 Thomas Schnyder Postfach 37, 9315 Neukirch (Egnach) 078 600 23 46, www.fcne.ch

Johannesverein Hans Steiner Amriswilerstrasse 36, 9314 Steinbrunn Jugendtreff Matthias Hüberli Amriswilerstr.3a, 9315 Neukirch-Egnach

Feuerwehrverein Philippe Züllig Arbonerstrasse 1, 9315 Neukirch-Egnach www.feuerwehr-egnach.ch

Kath. Frauengemeinschaft Steinebrunn FGS Iwona Koch Amriswilerstrasse 50b, 9314 Steinebrunn 071 477 28 44, iwona.koch@bluewin.ch

Frauenturngruppe Elisabeth Dörflinger Haldenweg 6, 9315 Neukirch-Egnach 071 477 19 69, e.doerflinger@gmx.ch

Kath. Kirchenchor Annelies Gautschi Seewiesenstrasse 7a, 9322 Egnach 071 477 18 38, ahgautschi@gmx.ch

Frauenturnverein Anita Kaufmann Gartenstrasse 2d, 9322 Egnach 071 477 25 16

Kavallerieverein Egnach u. Umgebung S. 65 Hans Notz Amriswilerstr. 48, 9320 Frasnacht 071 446 23 04, www.kvegnach.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Doris Germann Bahnhofstrasse 14, 9315 Winden 071 477 25 66, www.gfv.ch

Kinderturnen Martina Helfenberger Hegistrasse 14, 9315 Winden 071 477 10 50

Gewerbeverein Andrea Meier Staubishub 8, 9315 Winden 071 477 32 11, meier-neukirch@bluewin.ch

Kirchenchor Happy Kids Jeannine Frommenwiler 079 780 05 38

Imkerverein Egnach und Umgebung Johanna Seiterle Neumühlenstrasse 78, 8580 Amriswil 079 886 97 41, www.iv-egnach.ch

www.web-laden.ch Bahnhofstrasse 9 | 8590 Romanshorn | 071 460 20 55 16

Jodlerclub Neukirch-Egnach Margrith Hengartner Arbonerstrasse 47, 9315 Neukirch-Egnach 071 477 22 03 margrithhengartner@gmail.com

Landfrauenverein Ursula Brander Flurhof 1, 9314 Steinebrunn 071 477 20 69, roland.brander@bluewin.ch Landw. Verein Egnach Simon Waldburger Peierslehn 1, 9315 Neukirch-Egnach


VEREINSVERZEICHNIS Lehrerturnverein Werner Michel Schulstrasse 1, 9322 Egnach 071 477 14 86

Spielgruppe Schäggähüsli Martina Helfenberger Buch 12, 9322 Egnach 071 477 10 50, martina.dani@bluewin.ch

BESJ Jungschar Erlen LK Reto Holderegger Aachstrasse 31c, 8586 Erlen 079 225 57 47, www.jungschi-erlen.ch

Luftgewehrschützenclub David Tanner Hegi 2, 9315 Winden 071 477 12 34

Spitex RegioArbon Rebhaldenstrasse 13, 9320 Arbon 071 447 17 47 www.spitex-arbon.ch

Bike-Club Erlen 98 Markus Fehr Erlenholzstrasse 25, 8586 Erlen 071 648 13 31, www.bce98.ch

Männerchor Emil Aggeler Moosholzzelg 1, 9322 Egnach 071 477 18 42 www.maennerchor-neukirch-egnach.ch

Sportschützen Egnach Hans Steiner Amriswilerstrasse 36, 9314 Steinebrunn 071 477 21 59, www.sportschuetzen-egnach.ch

Brass Band Erlen Mathias Huber Bädlistrasse 12, 8586 Ennetaach 079 619 19 46, www.bberlen.ch

STV Neukirch-Egnach Markus Fischer Ruppenstrasse 16, 9212 Arnegg 071 380 08 45, www.stvneukirch-egnach.ch

Dorfverein Buchackern Beat Stump Eppishauserstrasse 8, 8586 Buchackern 079 341 05 02

Tagesfamilien Mittel- u. Oberthurgau S. 64 Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen 071 620 29 43, www.tagesfamilien-motg.ch

Dorfverein Engishofen Jonny Gsell Hauptstrasse 23, 8586 Engishofen 071 411 96 65, jonnygsell@gmx.ch

Männerturnverein Walter Kugler Seewiesenstrasse 37, 9322 Egnach 071 477 19 42, kugler@gmx.ch Muki-Turnen Sandra Scholler Wilenstrasse 17d, 9322 Egnach 071 477 35 75 Musikgesellschaft Marlise Rüede Oberzelgstrasse 7, 9315 Neukirch-Egnach 071 470 07 63, www.mgne.ch Musikschule Egnach Kristin Hofmeister Amriswilerstrasse 10, 9315 Neukirch 079 159 80 13, www.schulenegnach.ch Ornithologischer Verein Patrick Studerus Unterdorf 2, 9314 Steinebrunn 071 477 26 22, patrick.studerus@bluewin.ch Pfadi Seesturm Neukirch Egnach Barbara Brühlmann Buberg 1, 9315 Neukirch 071 477 13 40, www.seesturm.ch

S. 60

Samariterverein Brigitte Stäheli Kuglersgreut 1, 9315 Neukirch 071 477 17 01, www.samariter-neukirch.ch Schützengesellschaft Egnach-Romanshorn Robert Muralt Maria-Stader-Weg 7, 8590 Romanshorn 071 841 59 88, www.egnach-romanshorn.ch Seeclub Egnach Florian Breu Feldeggstrasse 5, 8590 Romanshorn 079 423 48 21, www.seeclub-egnach.ch

S. 55

Tennisclub Egnach Theo Specker Haltenstrasse 3, 9320 Stachen 071 446 36 44, www.tc-egnach.ch Trachtengruppe Elisabeth Soller Gristen 13, 9315 Neukirch-Egnach 071 477 14 56 Türkisch-Islamischer Kulturverein Ismail Öztürk Romanshornerstrasse 134, 9322 Egnach Verein Finkä-Zimmer Viktor Gschwend Amriswilerstr. 11, 9315 Neukirch-Egnach finkae-zimmer@gmx.net Verein für sinnvolle Freizeitgestaltung René Bösch Erdhausen 8, 9315 Neukirch-Egnach rene.boesch@windowslive.com

Dorfverein Ennetaach Bernhard Koch Hessenreutistrasse 6, 8586 Ennetaach 071 648 22 46, koch-dach@bluewin.ch Dorfverein Kümmertshausen Katrin Eggmann Poststrasse 1, 8586 Kümmertshausen 071 648 19 14 Elternverein AachThurLand Yvonne Elser Weitenaustrasse 34, 9215 Schönenberg 071 640 06 54 www.elternverein-aachthurland.ch Feuerwehrverein Erlen Michael Bolt Götighoferstrasse 2, 8586 Riedt bei Erlen 071 648 27 19, michael.bolt@bolt-ag.ch

Verein Kulturkollegen Alexander Hohl Gristenbühl 40, 9315 Neukirch-Egnach

Flur- und Reitwegfreunde  S. 70 Buchackern und Umgebung Lukas Vogt Poststrasse 11, 8586 Erlen 071 646 05 15, www.frb-infonet.ch

ERLEN

Förderverein für Selbständiges Lernen Anita Gsell Hauptstrasse 19, 8586 Engishofen 071 411 59 41, anita.gsell@bluewin.ch

Bädliverein Riedt Bernard Koch Hessenreutistrasse 6, 8586 Riedt bei Erlen 071 648 23 46, koch-dach@bluewin.ch

Frauenturnverein Erlen Claudia Tschopp Poststrasse 14a, 8586 Erlen 071 646 05 46, claudia.tschopp@web.de

17


VEREINSVERZEICHNIS FTV Erlen Kinderturnen Ursina Knellwolf Schulweg 2, 8586 Erlen 071 648 32 09, u.knellwolf@gmail.com

Samariterverein Erlen u. Umgebung S. 68 Claudia Kreis Bahnhofstrasse 2, 8596 Oberaach 071 410 27 18, www.samariterverein-erlen.ch

HEFENHOFEN

FTV Erlen Volleyball Andrea Wiss alte Landstrasse 13, 8580 Hefenhofen 071 646 04 03

Schützengesellschaft Erlen Annelis Holderegger Poststrasse 2, 9215 Schönenberg a.d.Thur 071 642 30 03, www.sg-erlen.ch

Badminton Club Hefenhofen Andreas Fitzi Alte Landstrasse 3, 8580 Hefenhofen 071 411 21 46

Guge-Ploger Erlen Stephanie Burkhardt 8586 Erlen www.fasnacht-erlen.ch

Schützengesellschaft Kümmertshausen-Engishofen Ruedi Neuhauser Hauptstrasse 8a, 8586 Kümmertshausen 071 648 18 40 www.sgkuemmertshausen-engishofen.ch

Castello Sänger S. 72 Daniel Oettli Arbonerstrasse 24, 8580 Amriswil 071 411 94 34, daniel-oettli@bluewin.ch

Gym-Fit Erlen Gaby Bärtschi Mühliweg 8, 8586 Riedt 071 648 16 89, baertschi.riedt@bluewin.ch Katholischer Kirchenchor Rosmarie Oertle Nussbaumacker 15, 8586 Erlen 071 648 10 56, rosmarieoertle@gmx.ch Landfrauenverein Erlen und Umgebung Margrit Leumann Hauptstrasse 14, 8586 Kümmertshausen 071 648 17 75, www.landfrauen-tg.ch Männerchor AachThurLand Emil Michel Weitenaustr. 19, 9215 Schönenberg a.d.Thur 071 640 08 44 Männerriege Erlen Roland Steffen Aachstrasse 8, 8586 Erlen 071 646 04 81, www.mr-erlen.ch MuKi-Turnen Erlen Cornelia Aeberhard Tolenackerstrasse 1, 8586 Riedt bei Erlen 079 907 36 00, muki.erlen@gmail.com Pro Senectute Thurgau S. 67 Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden 071 626 10 80, www.tg.pro-senectute.ch

Senioren-Vereinigung Franziska Tschopp Wiesenstrasse 6, 8586 Erlen 071 648 18 42, franz.tschopp39@bluewin.ch Seniorenturnen Margrit Düsel Guggenbühlstrasse 2, 8586 Erlen 071 648 16 69 Ski- und Wanderclub Erlen Corinne Opprecht Flurhofstrasse 3, 8586 Engishofen 079 361 70 30, www.sw-erlen.ch Sportschützen Buchackern Urs Zihlmann Rümlangerstrasse 14, 8105 Watt 044 840 09 62 www.sportschuetzen-buchackern.ch Tennisclub Sulgen (AachThurLand) Roger Nobs Auholzstrasse, 8583 Sulgen 076 490 24 44, www.tcsulgen.ch Turnverein Erlen Joel Röthlisberger Hauptstrasse 6, 8547 Lengwil 079 703 36 09, www.stverlen.ch

Pro Senectute Turnen Yevgenija Tikhonova-Ihringer Buchstrasse 7, 8586 Kümmertshausen 071 648 31 74, eugenija2006@rambler.ru

Verein Spiel- und Chrabbelgruppe Sternlihus Sibylle Schibli Poststrasse 1, 8586 Erlen 071 290 11 35, schibli75@bluewin.ch

Reitschule HPR Feldheim S. 69 Angelica Nischelwitzer Feldheimstrasse 7, 8586 Riedt bei Erlen 079 686 02 46, www.hpr-feldheim.ch

Volkstanzgruppe Aachtal Adelheid Jäckle Haldenstrasse 21, 8580 Amriswil 071 411 53 26, ajaeckle@tbamriswil.ch

Rückenturnen Rheumaliga Heidi Müller Weidstrasse 2, 8586 Erlen 071 648 12 10

18

Frauenturnverein Dozwil-Hefenhofen Bernadette Girsberger Weiherstrasse 56, 8580 Amriswil 071 411 24 13 Fussballer Hefenhofen Heinz Stadelmann Moosgasse 7, 8580 Hefenhofen 071 411 54 93 Gemeindeverein Karin Oswald Alte Landstrasse 12, 8580 Hefenhofen 071 411 29 28, ak.oswald@bluewin.ch Jagdgesellschaft Kesswil-Hefenhofen Markus Zellweger Seeweg 1, 8590 Romanshorn 071 463 44 86, markus.zellweger@bluewin.ch Jagdgesellschaft Romanshorn Peter Fischer Kreuzlingerstrasse 66, 8590 Romanshorn 071 463 51 83 Landfrauenverein Hefenhofen-Sommeri Ruth Heussi Aspenstrasse 30, 8580 Sommeri 071 411 22 71, www.landfrauen-tg.ch Lauftraining Kinder Leichtathletic Amriswil Thomas Fässler Einfangstrasse 25, 8580 Amriswil 071 410 05 21 Mädchenriege Saskia Rutz Romanshornerstr. 258a, 8580 Hefenhofen 079 627 44 42 Männerchor Daniel Oettli Arbonerstrasse 24, 8580 Amriswil 071 411 94 34


VEREINSVERZEICHNIS Männerturner Fritz Scherz Amriswilerstrasse 44, 8580 Hefenhofen 071 411 60 04, scherz-fritz@bluewin.ch

Jungschar Damaris Schmid Dozwilerstrasse 23, 8593 Kesswil 079 431 31 07, www.why-jesus.ch

ROGGWIL

MUKI-Turnen Saskia Rutz Romanshornerstr. 258a, 8580 Hefenhofen 079 627 44 42

Kesswiler Segelvereinigung Beat Schmid Seeweg 18, 8539 Kesswil 079 263 33 00, www.kesswiler-sv.ch

Arbeitnehmer Vereinigung Roggwil Max Bühler Alte St.Gallerstrasse 11, 9325 Roggwil 071 455 10 38

Schützengesellschaft Hefenhofen-Dozwil Rolf Meyer Kesswilerstrasse 11, 8582 Dozwil 071 411 38 28, www.sghd.ch

Kinderturnen Manuela Minder Rietwiesenstrasse 9, 8593 Kesswil 076 597 29 19, www.stvkesswil.ch

Damenriege Roggwil Ursina Mäder Hohenbühlstrasse 20, 9306 Freidorf 079 297 49 08, www.stv-roggwil.ch

Sportschützen Hatswil Christian Stäheli Büntwisenstrasse 11, 9205 Waldkirch 071 411 92 05, staeheli68@bluewin.ch

Landfrauen Kesswil-Uttwil-Dozwil Erika Bissegger Säuliswies, 8592 Uttwil 071 463 63 92, e.m.bissegger@hotmail.com

Feuerwehrverein Roggwil-Freidorf Alf Püllmann Maillisdorf, 9325 Roggwil 071 455 11 78, www.fwvrf.ch

Volleyballclub Senioren Frauenriege Amriswil Vreny Müller Sommeristrasse 27, 8580 Amriswil 071 411 37 73

Mädchenriege Josefina Bächler Rücklisteinstrasse 14, 8582 Dozwil 079 745 17 99, www.stvkesswil.ch

Fischereigesellschaft Roggwil Walter Pfändler Ringstrasse 15, 9325 Roggwil 071 455 11 41

Männerriege Klaus Geering Seeweg 15, 8593 Kesswil 071 463 22 82, www.stvkesswil.ch

forum 92 Berg / Freidorf Irene Varga Weiherstrasse 17, 9305 Berg 071 455 16 64, irene.varga@sunrise.ch

Mu-Ki Turnen Tanja De Lange 071 460 07 21, www.stvkesswil.ch

Frauenriege Roggwil Conny Eicher Bahnhofstrasse 15, 9320 Arbon 071 477 24 60, www.stv-roggwil.ch

KESSWIL Damenturnverein Stephanie Heule Dozwilerstrasse 45, 8593 Kesswil 079 737 12 69, www.stvkesswil.ch Frauenturnverein Heidy Inauen 8593 Kesswil 071 461 17 88, www.stvkesswil.ch Gemeindeverein Christian Badertscher Niederholzstrasse 16, 8593 Kesswil 071 463 36 23 christian.badertscher@badertscherag.ch Gemeinnütziger Frauenverein Kesswil-Uttwil-Dozwil Susanne Wettstein Hafenstrasse 7, 8593 Kesswil 071 463 37 34 Gymnastikgruppe Christa Ulmer Unterhof 20, 8595 Altnau 071 695 25 31 Jugendriege Simon Germann Müsliweg 5, 8592 Uttwil 071 463 62 88, www.stvkesswil.ch

Samariterverein Kesswil-Uttwil-DozwilS. 75 Jeanette Stacher Oberdorfstrasse 18, 8592 Uttwil 071 461 28 81, www.samariter-k-u-d.ch Schützengesellschaft Kurt Kaiser Bahnhofstrasse 6, 8593 Kesswil 079 619 89 61, www.schuetzen-kesswil.ch Trachtengruppe Bodensee Madlen Eisenhut Birkenhof 2, 8574 Illighausen 071 695 23 58 Turnverein Kesswil S. 74 Joey Geering Neuhofstrasse 78a, 8590 Romanshorn 079 511 82 49, www.stvkesswil.ch Verein Spielgruppe Kesswil S. 76 Regula Manser Hafenstrasse 22, 8593 Kesswil 071 278 63 60 regula-manser-schmid@bluewin.ch

Frauenverein Roggwil Katrin Rey Häuslen 1, 9325 Roggwil 071 450 01 65 Fröschli-Treff Monika Bühler Rinderweidstrasse 11, 9325 Roggwil 071 455 30 07, www.froeschli-treff.ch Gewerbe Thurgau Oberer Bodensee; Sektion Roggwil-Freidorf-Berg Mathias Straub Wattstrasse 7, 9306 Freidorf 071 455 24 44, m.straub@straubgartenbau.ch Hand- u. Mundharmonika Club RoggwilS. 79 Ruth Iseli Vollmoosstrasse 2a, 9030 Abtwil 071 350 00 73, mausfuchs@bluemail.ch Hobbysportverein Roggwil Daniel Hauser Frohheimstrasse 4, 9325 Roggwil 076 475 25 35, www.hsv-suisse.ch

Volleyball Maja Pacchioni Rietwiesenstrasse 47, 8593 Kesswil 071 463 34 08, m.pacchioni@bluemail.ch 19


VEREINSVERZEICHNIS IG Tierversuchsverbots-Initiative CH S. 78 Irene Varga Weiherstrasse 17, 9305 Berg SG 071 455 16 64, www.tierversuchsverbot.ch Jagdgesellschaft Roggwil Rudolf Schwab Neukirchstrasse 15, 9325 Roggwil 071 455 14 89

Sportakademie Roggwil Adrian Kutter Weiherstrasse, 9325 Roggwil 076 320 93 69 www.sportakademie-roggwil.ch

Arbeiterschützen Romanshorn Thomas Lehner Amriswilerstrasse 24c, 8590 Romanshorn 079 623 80 75, www.arbeiterschuetzen.ch

STV Roggwil Aktive Patrick Tobler Käsereistrasse 4, 9306 Freidorf 079 581 33 53, www.stv-roggwil.ch

Armbrustschütenverein Spitz-Romanshorn Hans Jörg Michel Almensbergstrasse 1, 9314 Steinebrunn 071 470 01 39, www.tasv.ch

Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau Ilona Stolz Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen 071 620 29 43, www.tagesfamilien-motg.ch

ATB Kunstradfahrer Sonja Renggli Sonnenring 1, 8590 Romanshorn 078 886 58 68, www.a-t-b.ch

Landw. Kultur- und Beratungsv. Arbon-Roggwil-Horn Ruedi Daepp Bleiche 1, 9320 Arbon 071 446 86 23

Tälischützen Arbon - Roggwil Michael Allenspach Schützenhalde 1071, 9427 Wolfhalden 079 705 86 19, www.taelischuetzen.ch

AVIS Romanshorn-Amriswil Patrick Ligi Hermannstrasse 24a, 8570 Weinfelden 079 255 80 47, www.avissvizzera.ch

Männerriege Roggwil Walter Hegner Sonnenhügelstrasse 21, 8589 Sitterdorf 071 442 70 07, www.stv-roggwil.ch

Trachtengruppe Roggwil Heidi Buff Hauptstrasse 3, 9216 Heldswil 071 455 19 70

AVR Arbeitgebervereinigung Romanshorn und Umgebung Thomas Maron, MARON AG Reckholdernstrasse 8, 8590 Romanshorn 071 466 90 40, www.avr-romanshorn.ch

Musikgesellschaft Roggwil Peter Haag Hubgasse 12, 9325 Roggwil 071 455 14 24, www.mgroggwil.ch

Verein Obstsortensammlung Thomas Alder Brauestrasse 83, 9016 St.Gallen 081 758 13 76, www.obstsortensammlung.ch

Ortsverein Freidorf-Watt René Gruber Alte Landstrasse 1, 9306 Freidorf 071 455 20 06

Wasserball TriStar Thomas Kunz Postfach, 9325 Roggwil 071 455 22 56, www.wba-tristar.ch

Landfrauen Arbon-Roggwil-Horn Monika Inauen Näsler, 9306 Freidorf 071 455 13 39

Samariterverein Roggwil Marcel Köchli Wilenstrasse 3, 9306 Freidorf 071 446 23 38, www.samariter-roggwil.ch

ROMANSHORN

Sängerfreunde Mammertshofen Fredy Fust Ringstrasse 23, 9325 Roggwil 071 455 19 30

A.R.P.A Elternverein Spanische Schule Pilar Cangelosi-Perez Mittlere Gasse 7, 8590 Romanshorn 071 463 49 18

Spielgruppe Flower Power Roggwil Jacqueline Garnitschnig Herrenwiese 4, 9306 Freidorf 079 310 00 99, j.garnitschnig@bluewin.ch

Aachfischerverein Romanshorn-Salmsach Herbert Nafzger Hafenstrasse 6, 8590 Romanshorn 071 463 32 44

Spielgruppenverein Freidorf Ursula Diezig Baumgartenweg 1, 9306 Freidorf 071 455 13 27

Albanischer Kulturverein «Sharri» Jeton Krasniqi Kreuzlingerstrasse 43, 8590 Romanshorn 071 463 53 70

Spitex Roggwil / Berg Monika Bühler Alte St. Gallerstrasse 11, 9325 Roggwil 071 455 10 38, www.spitex-roggwil-berg.ch

Albanischer Verein «Bashkimi» Amdi Azizi Fabrikstrasse 1, 8587 Oberaach 078 750 29 31

20

Bahá'i Romanshorn Mark Kilchmann Grundstrasse 8, 8590 Romanshorn 071 463 61 41, www.bahai.ch Baseballclub Romanshorn Submarines Roger Martin Langäcker 2, 8599 Salmsach 078 713 54 74, www.submarines.ch Basketballverein Kantonsschule Ruedi Lehner Im Sonnenfeld 3, 8590 Romanshorn 071 463 33 60 www.romanshorn-basketball.ch Betula Sozialintegrative Institution Adrian Rieter Alleestrasse 68, 8590 Romanshorn 071 466 14 00, www.betula.ch Bistro-Komitee Ruedi Meier Carl-Spitteler-Str. 1d, 8590 Romanshorn 071 463 56 78, www.bistro-komitee.ch.vu Blauring Gianna Brühwiler Sonnenhofstrasse 31, 8590 Romanshorn 078 661 03 03, www.jubla-romanshorn.ch Brüggli Wasser-Sport-Club Heinz Chanton Friedrichshafnerstr. 1, 8590 Romanshorn 071 463 54 45, www.sunwind.ch


VEREINSVERZEICHNIS

Chamäleon Kultur- und Freizeitverein Yves Dalla Corte Hafenstrasse 4, 8590 Romanshorn 077 469 05 19, dallacorteyves@gmail.com Chinderhuus Sunnehof Rebecca Hirt Seeweg 53, 8592 Uttwil 071 463 71 62, www.chinderhuus-sunnehof.ch Club Campania Maria Pasquale Neustrasse 20, 8590 Romanshorn 071 461 28 98 Corale «San Giorgio» Angelo Iannella Wiesentalstrasse 10a, 8590 Romanshorn 071 460 02 11 COSFAR, Comitato scuola e famiglia Antonietta Zanetti Postfach 252, 8590 Romanshorn 071 477 22 60, cosfar@gmx.ch D'Hafeschnoogä Thomas Sonderegger Obstgartenstrasse 1, 8590 Romanshorn 071 463 35 73, www.hafeschnoogä.ch Damenturnverein Janine Bosshard Amriswilerstrasse 41, 8590 Romanshorn 079 725 79 69, www.dtv-romanshorn.ch Dorfgemeinschaft Holzenstein Monika Eugster Holzsteinerstrasse 12, 8590 Romanshorn 071 463 74 08 dorfgemeinschaft.holzenstein@gmail.com

Biker Street &

EHC Tatankas Matthias Hausammann Romanshornerstrasse 248, 8580 Hefenhofen 076 378 78 36, www.tatankas.ch Eintracht Gesellschaft Peter Bosshart Locherzelgstrasse 26, 8590 Romanshorn 071 463 15 93, peter.bosshart@pro-nautik.ch Elternforum Astrid Eigenmann Ludwig-Demarmels-Str. 28, 8590 Romanshorn 071 460 04 12 www.ferienpassromanshorn.ch FC Napoli Angelo Sbano Kreuzstrasse 2a, 8590 Romanshorn 078 881 84 02 napoliromanshorn@gmail.com Feuerwehrverein Jörg Brack Feldeggstrasse 31, 8590 Romanshorn 071 463 52 66 www.feuerwehr-romanshorn.ch Fischereiverein Romanshorn Roman Fischer Blumenweg 8, 8590 Romanshorn 076 576 56 55 www.fischereiverein-romanshorn.ch Fotoclub Romanshorn Jürg Widmer Oberdorf 16, 9308 Lömmenschwil 071 298 56 49, www.fotoclub-romanshorn.ch Frauengemeinschaft Sissi Rohner Feldeggstrasse 4, 8590 Romanshorn 071 461 25 03

Wear

www.limit-ed-edition.ch

+41 71 440 42 68 Landquartstrasse 1 CH - 9320 Steinach

Auserlesene bekleidung &Accessoires

Frauenturnverein Rita Geisser Bachweg 4, 8590 Romanshorn 071 461 18 91, rita.geisser@sunrise.ch Fussballclub Romanshorn Andreas Fischer Postfach 232, 8590 Romanshorn 079 205 44 72, www.fcromanshorn.ch Gastro Oberthurgau Josef Eichmann Gottfried-Keller-Str. 6, 8590 Romanshorn 071 463 17 17 jugendherberge@romanshorn.ch Gemeindebibliothek Romanshorn Monika Anthenien Hinterlohstrasse 14, 8590 Romanshorn 071 461 24 17, www.biblio-romanshorn.ch Gemeindepersonalverband Hans Gächter Alpsteinstrasse 23, 8590 Romanshorn 071 460 10 90 peter.hoeltschi@romanshorn.ch Gemeinnütziger Frauenverein Irmgard Schönenberger Rislenstrasse 23, 8590 Romanshorn 071 463 44 37, schoenenberger@bluewin.ch Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst GLM Rolf Schmidhauser Schulstrasse 6b, 8590 Romanshorn 071 461 17 26, www.romanshornkultur.ch Gewerbeverein Roland Schneeberger, c/o Trewim AG Neustr. 18, 8590 Romanshorn 071 466 73 00, www.gvr-romanshorn.ch Gewerkschaftskartell Albert Mazenauer Weitenzelgstrasse 23, 8590 Romanshorn 071 463 41 85

Info@limit-ed-edition.ch

CEVI Jungschar Stefan Reutimann Arbonerstrasse 52, 8590 Romanshorn 076 476 73 94, www.cevi-romanshorn.ch

21


VEREINSVERZEICHNIS GospelChor Romanshorn Gabriela Locher Kastaudenstrasse 15, 8590 Romanshorn 071 695 25 08 www.gospelchor-romanshorn.ch Gymnastikgruppe Romanshorn Gabi Senn Schulstrasse 6a, 8590 Romanshorn 071 463 35 77, gabi.senn@bluewin.ch Handballclub Romanshorn Philipp Düring Sonnenring 6, 8590 Romanshorn 079 207 45 61, www.hcromanshorn.ch Handglockenorchester Romanshorn Matthias Blumer Alte Landstrasse 16, 8590 Romanshorn 071 463 39 21, info@handglocken.ch Hauseigentümerverband Sektion Romanshorn Christian von Moos Konsumhof 5, 8590 Romanshorn 071 466 09 88, www.hev-romanshorn.ch IBW Int. Bodenseewanderung Karl Sauter 071 463 65 59 IG Hafen Romanshorn Martin Dempfle Dufourstrasse 9, 8590 Romanshorn 079 352 25 60 kontakt@ig-hafen-romanshorn.ch Islamisches Kulturzentrum Ramazan Bahtiyar Alleestrasse 29a, 8590 Romanshorn 079 771 11 47 Jungschar der Chrischona-Gemeinde Tabea Leuenberger Grundstrasse 4, 8590 Romanshorn 071 463 52 89, www.why-jesus.ch Jungwacht Romanshorn Flavio Brühwiler Sonnenhofstrasse 31, 8590 Romanshorn 079 455 98 59, www.jubla-romanshorn.ch KAB Kath. Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbewegung Franziska Heeb Seeblickstrasse 9a, 8590 Romanshorn 071 463 27 53, www.kab-schweiz.ch KABA Kantonsschule Romanshorn Gustav Saxer Weitenzelgstrasse 12, 8590 Romanshorn 071 627 62 62, www.ksr.ch

22

Kammerphilharmonie Romanshorn Roman Lopar Schlossbergstrasse 24, 8590 Romanshorn 071 463 26 29, www.kathromanshorn.ch

Männerturnverein Martin Früh Hofstrasse 11a, 8590 Romanshorn 071 463 58 19, www.tv-romanshorn.ch

Kampfsportschule «Bushido» Romanshorn Robert Schenk Postfach 273, 8590 Romanshorn 079 231 61 21, www.bushido-romanshorn.ch

Minigolf-Club Romanshorn Andreas Krobath Hauptstrasse 13b, 8586 Erlen 079 216 60 30, www.romanshorn.minigolf.ch

Kanu-Club Romanshorn Peter Gubser Sonnenhügelstrasse 71, 9320 Arbon 071 446 75 43, www.kcro.ch

Motorradfreunde Romanshorn Roland Hablützel Flurhof, 8592 Uttwil 071 463 18 43 www.motorradfreunde-romanshorn.ch

Karate-Schule Roland Ammermüller Seeblickstrasse 11, 8590 Romanshorn 071 463 59 94, www.karate-romanshorn.ch Kath. Kirchenchor Vreni Renggli Alte Landstrasse 21, 8590 Romanshorn 071 463 46 61, vrenggli@gmail.com Klausaktion Romanshorn Rainer Nobs Steinhaldenweg 12, 8590 Romanshorn 071 461 13 10, www.klausaktion.ch Kleintierzüchter-Verein Romanshorn Walter Scherrer Mattenweg 2, 8590 Romanshorn 071 461 28 18, walter.scherrer@freenet.ch Klub der Älteren Christoph Franz Carl Spittelerstrasse 7, 8590 Romanshorn 071 460 15 23, www.klub-der-aelteren.ch KSG Oberthurgau Roger Dürig Rickstrasse 7, 8274 Tägerwilen 078 737 11 44, www.ksg-oberthurgau.ch Kynologischer Verein Karl Vögelin Alleestrasse 68, 8590 Romanshorn 071 463 20 05, www.kvromanshorn.ch Landfrauen Romanshorn-Salmsach Theres Kugler Aach 387, 8590 Romanshorn 071 463 56 92, www.landfrauen-tg-ch Lokführertreffen Romanshorn Linus Dörig Müliweg 3, 9602 Bazneheid 079 406 47 46, www.vslf.com/447.html Ludothek Romanshorn Sigrid Wood Alleestrasse 43, 8590 Romanshorn 071 463 60 46, www.ludothekromanshorn.ch

Museumsgesellschaft Max Brunner Rainstrasse 16, 8590 Romanshorn 071 463 44 25 Musikkollegium Karin Wismer Niederholzstrasse 24b, 8593 Kesswil 071 463 60 56, www.mkr-musikschule.ch Musikschule Andrea Deutschle Badstrasse 33, 8590 Romanshorn 071 463 33 77, andrea.deutschle@bluewin.ch Musikverein Romanshorn Heinrich Füllemann Südstrasse 10, 8570 Weinfelden 079 263 10 51, heini.fuellemann@tkmv.ch Nationenfest Romanshorn Paula Silva Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn 071 466 8382, www.nationenfest.ch Naturfreunde Schweiz-Sektion Romanshorn Thomas Lehmann Obstgartenstrasse 2a, 8590 Romanshorn 071 461 22 31, www.naturfreunde.ch New Club Ideal Philipp Fratton Amriswilerstrasse 49a, 8590 Romanshorn 071 463 31 21 Pfadfinder Elternrat Emil Gsell Bahnhofstrasse 28, 8590 Romanshorn 071 463 12 74 Pfadi Olymp Thomas Bohl Wachholderstrasse 8, 8590 Romanshorn 071 463 56 49, www.pfadi-romanshorn.ch


VEREINSVERZEICHNIS Pflanzerverein Pius Odermatt Holzensteinerstrasse 34, 8590 Romanshorn 071 463 31 28 Philatelistenverein Elisabeth Tobler Hallwylerstrasse 8, 8590 Romanshorn 071 463 42 11 PIKES EHC Oberthurgau 1965 Gregor Müller Zentrumsplatz 2, 8592 Uttwil 078 683 69 59, www.pikes.ch

S. 82 – 83

«PluSport» Behinderten-Sport Romanshorn Max Amherd Im Hof 11, 8590 Romanshorn 071 463 36 22, www.plussport.ch Polnischer Kultur-Erziehung Verein «Lokomotive» Anna Stus Alpsteinstrasse 5, 8590 Romanshorn 076 259 45 54, www.hsk-tg.ch Postsportverein Josef Eichmann Gottfried-Keller-Str. 6, 8590 Romanshorn 071 461 19 90 jugendherberge@romanshorn.ch Romanshorner Ausstellung Roland Schneeberger c/o Trewim AG, 8590 Romanshorn 071 466 73 01, schneeberger@trewim.ch Romanshorner Lenz Herbert Nafzger Hafenstrasse 6, 8590 Romanshorn 071 463 27 23, herbert@nafzger.ch Romis-Näbel-Horner Benjamin Hauser Grundstrasse 18, 8590 Romanshorn 071 463 33 42, www.rnh.ch Russisch-Schweizerischer Kulturverein Parus Oxana Höchner Heimstrasse 7, 8590 Romanshorn 071 460 04 58, ohoechner@bluewin.ch SAC Sektion Bodan-Ortsgruppe Romanshorn Werner Schweizer Waldstrasse 9, 8592 Uttwil 071 463 32 19, www.sac-bodan.ch

Samariterverein Romanshorn Tanya Bauer Feldeggstrasse 20, 8590 Romanshorn 071 463 11 42 www.samariterverein-romanshorn.ch Sängerbund Romanshorn Paul Stark Hafenstrasse 10, 8590 Romanshorn 079 697 10 85 www.saengerbund-romanshorn.ch Schach-Club Alfred Meier Vogelsangstrasse 7, 8590 Romanshorn 077 430 58 59, www.schach-thurgau.ch Schallplatten-Club Romanshorn Klaus Geering Seeweg 15, 8593 Kesswil 071 463 22 82, www.recordjunkie.com Schiffer Zunft Romanshorn Herbert Schulze Postfach 64, 8590 Romanshorn 079 698 03 48, uwe.schulze@rsnweb.ch Schützengesellschaft Egnach-Romanshorn Robert Muralt Seestrasse 51, 9326 Horn 071 841 59 88, www.egnach-romanshorn.ch

Ski-Club Hans Diethelm Kreuzlingerstrasse 27, 8590 Romanshorn 071 463 36 93, hans_diethelm@bluewin.ch SLRG Sektion Romanshorn Ernst Gähler Balgen, 9315 Winden 079 437 88 32, www.slrg.ch Sommernachtsfestverein Marcel Fisch Postfach 51, 8590 Romanshorn 079 697 86 18 www.sommernachtsfest-romanshorn.ch Spielgruppe Jeannette Tobler Steinhaldenweg 38, 8590 Romanshorn 071 463 16 36, www.diespielgruppe.ch Surf-Team Romanshorn Richard Weber Vogelsangstrasse 22, 8590 Romanshorn 071 463 48 18 SwissRuss Russischsprachiger Verein Angela Breitenbach Bahnhofstrasse 33, 8590 Romanshorn 071 460 29 58

Schwerhörigenverein Romanshorn Rainer Nobs Steinhaldenweg 12, 8590 Romanshorn 071 461 13 10, rainer.nobs@bluewin.ch

Tageselternverein Oberthurgau Karin Keel Walliser Grundstrasse 20, 8590 Romanshorn 071 460 05 70 tageselternverein-oberthurgau.ch

Schwimmclub Romanshorn Hanspeter Gross Hubhofgasse 4, 8590 Romanshorn 071 463 51 24, www.scromanshorn.ch

Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau Ilona Stolz Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen 071 620 29 43, www.tagesfamilien-motg.ch

Segel-Sport-Club Romanshorn (SSCRo) Werner Hollenstein Grundacherstrasse 4, 8317 Tagelswangen 052 343 95 93, www.sscro.com

Tamilischer Kultur Verein Thurgau Srikanthan Sithamparapillai Postfach 37, 8590 Romanshorn 079 684 79 16, www.tkvt.ch

Seniorenchor Romanshorn Gerhard Keller Feldstandstrasse 18, 8590 Romanshorn 071 463 59 22

Tennisclub Romanshorn Hans-Peter Zott Seeblickstrasse 9a, 8590 Romanshorn 079 290 72 68, www.tc-romanshorn.ch

SERV Sektion Thurgau Willi Tobler Alte Amriswilerstr. 10, 8590 Romanshorn 071 461 26 74, www.serv-atcs.ch

Terrarienverein Bodensee Serge Pfändler Wupenauerstrasse 590, 9524 Zuzwil 079 702 18 03

Singing Sailor's Crew Romanshorn Martin Lanz Lehnenweingarten 8, 8592 Uttwil 071 461 17 84, www.shanty.ch

Tierschutzverein Romanshorn Heidy Wartmann Amriswilerstrasse 61, 8590 Romanshorn 076 430 77 20 www.tierschutz-romanshorn.ch

23


VEREINSVERZEICHNIS Tischtennisclub Steven Hartwig Föhrenstrasse 10, 9320 Arbon 078 734 46 92, www.ttc-romanshorn.ch

Yacht-Club Ruedi Schellenberg Zelgstrasse 3, 8590 Romanshorn 071 463 41 48, www.ycro.ch

Türkischer Schulverein Sevgi Turhan Kreuzstrasse 11, 8590 Romanshorn 078 862 36 27, sevgi.turhan@hotmail.ch

SALMSACH

Turnverein Romanshorn Adrian Fischer Mittlere Gasse 12, 8590 Romanshorn 076 325 51 83, www.tv-romanshorn.ch

Feuerwehrverein Thomas Schindler Riethag 2, 8599 Salmsach 071 463 79 56, th.schindler@karoag.ch

Unihockey Club Barracudas Patrick Schempp Postfach 36, 8590 Romanshorn 079 638 45 49, www.uhcbarracudas.ch

Frauenriege Lucia Fischer Säntisstrasse 5, 8599 Salmsach 071 463 16 13, lucia.fischer@gmx.ch

Verein Brüggli S. 86 – 87 Hofstrasse 3 + 5, 8590 Romanshorn 071 466 94 94, www.brueggli.ch 

Gemeindeverein Regula Züllig Hungerbühl 22, 8599 Salmsach 071 463 51 09, regi.zuellig@gmail.com

Verein Claro-Weltladen Romanshorn Christine Ackermann Grundstrasse 16, 8590 Romanshorn 071 463 23 50, www.claro-romanshorn.ch Verein Feines Kino in Romanshorn Andrea Röst Stickelbergstrasse 9, 8592 Uttwil 071 461 13 23, www.feineskino.ch Vision Guatemala Nikola Roten Apfelweg 7, 8590 Romanshorn 071 971 10 35, www.vision-guatemala.ch vitaswiss Romanshorn-Amriswil Vreni Walder Gartenstrasse 3a, 8590 Romanshorn 071 463 63 70, www.vitaswiss.ch Vocapella Jeannette Herzog Alpsteinstrasse 1, 9034 Eggersriet 071 870 04 46, www.vocapella-chor.ch Vogel- und Naturschutz Romanshorn u.U. Corinne Röthlisberger Untere Schieb 16, 9615 Dietfurt/SG 079 363 31 21, www.vnsro.ch.vu VPOD Verband des Personals öttentl. Dienste Maria Huber Zwinglistrasse 3, 9001 St.Gallen 071 223 80 43, www.vpod.ch Wasserski-Club Romanshorn Urs Gebert c/o Gebert Treuhand, 9500 Will 071 913 50 20, www.wscr.ch 24

Gemeinnütziger Frauenverein Tanya Andermatt Säntisstrasse 12, 8599 Salmsach 071 951 22 35, www.tgf-frauenverein.ch Männerchor Ruedi Kugler Aach 387, 8590 Romanshorn 071 463 56 92 Männerriege Peter Schweizer Säntisstrasse 4, 8599 Salmsach 071 461 26 24, mr-salmsach@bluewin.ch Salmsacher Buchtäfäger Martina Perler Rainstrasse 8, 8590 Romanshorn 071 463 36 25, www.findiguet.ch Theaterverein Salmsach Hans Hungerbühler Hungerbühl 23, 8599 Salmsach www.theaterverein-salmsach.ch Turnverein Michael Dünner Steiniweg 4, 9320 Frasnacht 071 446 12 20, www.stv-salmsach.ch

SOMMERI Archery Club Adrian Hungerbühler Mittelland 2, 8582 Dozwil 071 411 74 16 adrian.hungerbuehler@brueggli.ch Bildungsstätte Sommeri Bruno Würth Unterdorf 6, 8580 Sommeri 071 414 43 43, www.bs-sommeri.ch Feuerwehrverein Adrian Brüschweiler 079 712 63 27 www.frw-hefenhofensommeri.ch FMG (Frauen- und Müttergemeinschaft) Madlen Stadler Moosgasse 23, 8580 Hefenhofen 071 411 17 10 Frauenriege Cornelia Schmied Schrofenstrasse 23, 8580 Amriswil 071 411 15 34 cornelia.schmied@tbamriswil.ch Kirchenchor Salmsach-Romanshorn S. 89 Lotti Allenspach Hütten 39, 8599 Salmsach 071 463 19 58, lotti.allenspach@bluewin.ch KSG Oberthurgau Roger Dürig Rickstrasse 7, 8274 Tägerwilen 078 737 11 44, www.ksg-oberthurgau.ch Landfrauenverein Hefenhofen/Sommeri Ruth Heussi Aspenstrasse 30, 8580 Sommeri 071 411 22 71, www.landfrauen-tg.ch Männerriege Guido Brühschweiler Weinfelderstrasse 53a, 8580 Amriswil 071 411 32 77 Musikverein Sommeri S. 91 Raphaela Hug Toggenburgerstrasse 47, 9500 Wil 076 515 27 23, www.mv-sommeri.ch Pfarreirat Alois Keller Alpstein 8, 8580 Sommeri 071 411 50 54, friedakeller@bluewin.ch


VEREINSVERZEICHNIS Spielgruppe Regenbogen Sommeri Melanie Jung Lehmetstrasse 5, 9247 Henau 071 950 28 78, www.sg-sommeri.jimdo.com STV Sommeri Ramona Bärlocher Brunnenfeldstrasse 18, 8580 Amriswil 071 411 48 33, www.tvsommeri.ch Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau Ilona Stolz Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen 071 620 29 43, www.tagesfamilien-motg.ch TSV Co-Dance Uttwil-Sommeri-Amriswil Conny Bühler Küpfelerstrasse 12, 8592 Uttwil 071 463 61 14, www.co-dance.ch

SULGEN Armbrustschützenverein Philipp Nägeli Thalerstrasse 117, 9404 Rorschacherberg 079 607 06 07, www.asvsulgen.ch Badminton Club Sulgen (BCS) Jonas Aranya Moosgasse 17, 8580 Hefenhofen 071 411 92 57, www.bcsulgen.ch Basketball Club Befang-Sulgen Kim Heuscher Alpenstrasse 15a, 8583 Sulgen 079 415 37 82 Bibliothek Region Sulgen Heinz Gfeller Postfach 2, 8583 Sulgen 071 642 38 73, www.bibliosulgen.ch

Chrabbelgruppe «Bärliträff» Michèle Artho Quellenstrasse 14, 8583 Sulgen 071 642 31 71 www.spielgruppe-sulgen.clubdesk.com conex familia (Mütter-/Väterberatung, Paar-, Familien- und Jugenberatung) Wurstrasse 2, 8580 Amriswil 071 411 00 01, www.conexfamilia.ch Damenchor Sulgen Heidi Lehmann Bädlistrasse 4, 8583 Sulgen 079 561 78 47, www.damenchor-sulgen.ch Damenturnverein Sulgen Katja Bruggmann General-Weber-Strasse 10, 8500 Frauenfeld 079 780 49 44, www.turnvereine-sulgen.ch Dorfverein Donzhausen Matthias Grieder Im Rötler 29, 8583 Donzhaisen 071 648 38 48 Dorfverein Götighofen Bruno Schneider Schulstrasse 1, 8583 Götighofen 071 642 49 08 Elternverein AachThurLand Yvonne Elser Weitenaustrasse 34, 9215 Schönenberg 071 640 06 54 www.elternverein-aachthurland.ch Eurovapor Lokremise Sulgen S. 93 Hansueli Kneuss Brauereistrasse 11, 8570 Weinfelden 071 622 57 89, www.lokremise-sulgen.ch FC KS-Sulgen René Felix Postfach 156, 9215 Schönenberg 071 648 21 25, www.fcks-sulgen.ch

! k c e B Min Altnau Uttwil Arbon

! k c e B n Mi Altnau Uttwil Arbon

FEG Brass Band Sulgen Peter Messmer Weinmoosstrasse 15, 8583 Sulgen 071 642 20 72, www.fegbbs.ch Frauenturnverein Sulgen Ursula Hurschler Buhwilerstrasse 2, 9215 Schönenberg 071 642 34 56, www.turnvereine-sulgen.ch Gemeinnützuiger Frauenverein der evang. Kirche Susanne Harder Hessenreuti 19, 8583 Sulgen 071 642 15 31, www.frauenverein-sulgen.ch Gewerbe AachThurLand Markus Dürig Dorfstrasse 13, 8583 Donzhausen 071 642 47 67 www.gewerbe-aachthurland.ch Jodelclub Sulgen Karl Mösler Hauptstrasse 2, 8584 Leimbach 076 447 36 18, jodelclub.sulgen@gmx.ch Jugendmusik AachThurLand Käthi Messerli Freiestrasse 46, 8570 Weinfelden 079 615 52 41, katharinamess@gmx.ch Jugendriege Sulgen Christof Schweizer Dorfstrasse 2, 8583 Götighofen 071 642 29 45, www.turnvereine-sulgen.ch Jugendtreff Common Kappellenstrasse 10, 8583 Sulgen 071 640 06 20, www.oja-common.ch Jungwacht/ Blauring Sulgen Susanne Buschmann Kohlbrenner Rebbergstrasse 14, 8583 Sulgen 071 640 00 83, www.jublasulgen.ch

! ! k c k c e e B B MMinin Altnau Altnau Uttwil Uttwil Arbon Arbon

25


VEREINSVERZEICHNIS Katholische Frauengemeinschaft Sulgen Sekretariat Rebbergstrasse 11, 8583 Sulgen 071 642 12 19, www.kathsulgen.ch

Reitverein Sulgen Thomas Blatter Hessenreuti 15, 8583 Sulgen 071 642 34 51, www.rv-sulgen.ch

UTTWIL

Samariterverein Sulgen und Umgebung Daniel Bischofberger Hauptstrasse 7, 8583 Götighofen 071 642 34 22, www.samariter-sulgen.ch

Dorffest Uttwil Josef Arnold Bahnhofstrasse 5, 8592 Uttwil 079 420 77 00, arnold.uttwil@bluewin.ch

Kulturverein Steinacker Renate Bruggmann Heldswilerstrasse 32, 9214 Kradolf 071 642 28 52 bruggmannkradolf@bluewin.ch

Schützengesellschaft Sulgen Hanspeter Kernen Mattenstrasse 24, 8583 Sulgen 071 642 17 29, www.sgsulgen.ch

Frauenturnverein Margrit Bührer Gessenrüti, 8592 Uttwil 071 461 18 32, margritbuehrer@bluewin.ch

Landfrauenverein Sulgen Marianne Schwander Horigstrasse 8, 8583 Sulgen www.landfrauen-tg.ch

Senioren-Vereinigung Theo Hasler Ebnetstrasse 1, 8583 Sulgen 071 642 20 85

Frauenverein Kesswil-Dozwil-Uttwil Katharina Arnold Bahnhofstrasse 5, 8592 Uttwil 071 463 18 15, juk.arnold@bluewin.ch

Ludothek Bürglen Schützenstrasse 10, 8575 Bürglen 071 633 30 66, www.ludo-buerglen.ch

SLRG Weinfelden Olivier Compondu Thundorferstrasse 15a, 8500 Frauenfeld 078 881 22 44, www.slrg-weinfelden.ch

Gemeindeverein Uttwil Sabine Lang Bahnhofstrasse 1, 8592 Uttwil 071 463 70 12, slang@vtxmail.ch

Spitex AachThurLand Jürg Peter Poststrasse 2a, 8583 Sulgen 071 642 11 42, www.spitex-aachthurland.ch

Gemischter Chor Dozwil und Umgebung Sabine Frei Wuhrstrasse 16A, 8580 Amriswil www.chor-dozwil.com

TC Sulgen Tennisclub Roger Nobs Lessingstrasse 43, 9008 St. Gallen 076 490 24 44, www.thurgautennis.ch

Gesellschaft Frohsinn Uttwil Vreni Zumkehr Im Müsli 6, 8592 Uttwil 071 463 46 63 www.gesellschaft-frohsinn-uttwil.ch

Kleintiere Sitter-Thur Herbert Keller Bahnhofstrasse 24, 9214 Kradolf 078 604 80 30, www.kleintiere-thurgau.ch

Männerchor AachThurLand Richard Sebek Weinmoosstrasse 5g, 8583 Sulgen 071 385 61 65 Männerriege Sulgen Peter Niklaus Grabenhaldenstrasse 70a, 8583 Sulgen 071 642 41 07, www.turnvereine-sulgen.ch Märandchor Bruno Fankhauser Mühletobel, 8584 Opfershofen 078 836 40 60, www.maerandochor.ch Musigchäfer Sulgen Regina Schoch Chaletstrasse 3, 8583 Sulgen 071 642 28 88, www.musigchaefer-sulgen.ch Musikgesellschaft Sulgen Anja Hefti Postfach, 8583 Sulgen 076 277 85 08, www.mgsulgen.ch Nationalturnriege Sulgen Stefan Jost Bleikenstrasse 26, 8583 Sulgen 071 642 43 49, www.turnvereine-sulgen.ch Natur & Vogelschutzverein AST Hans Gisler Bleikenbühlstrasse 3, 8583 Sulgen 071 642 31 86, hansgisler@gmail.com Pfadi Buchenberg AachThurLand Raffael Schweizer Buhwilerstrasse 1, 9215 Schönenberg 071 642 36 21, www.pfadi-aachthurland.ch

26

The American Eagles/ US-Car Club Iso Schwager Rebhofweg 24, 9500 Will 071 912 16 25, www.the-american-eagles.ch Turnverein Sulgen Stefan Liechti Schulstrasse 2, 8561 Ottoberg 079 371 49 51, www.turnvereine-sulgen.ch UHC White Sharks Sulgen Peter Livet Bahnhofstrasse 4, 8570 Weinfelden 079 291 34 84, www.whitesharks.ch Verein Spielgruppe Sulgen Michèle Artho Quellenstrasse 14, 8583 Sulgen 071 642 31 71 www.spielgruppe-sulgen.clubdesk.com Verein Uerensol Michael Mannale Hessenreuti 7, 8583 Sulgen 078 618 75 06, www.uerensol.ch

Handballclub Romanshorn Philipp Düring Sonnenring 6, 8590 Romanshorn 079 207 45 61, www.hcromanshorn.ch Kinderturnen Ariane Iacobozzi Im Schibler 6, 8592 Uttwil 071 463 22 35, ariane.iacobozzi@sunrise.ch Landfrauenkommission Kesswil-Uttwil-Dozwil Alexandra Stacher-Manser Thunwiese, 8592 Uttwil 071 463 53 42, alex.stacher@bluewin.ch Männerriege Uttwil Stephan Röösli Waidackerstrasse 26, 8592 Uttwil 079 521 90 49, stephan.roeoesli@sunrise.ch Mittagstisch Uttwil Bea Wieland Bahnhofstrasse 6, 8592 Uttwil 071 461 27 60, wieland.ch@bluewin.ch


VEREINSVERZEICHNIS MUKI-Turnen Irene Schilling Kirchhalde 9, 8592 Uttwil 071 463 27 34, a.i.schilling@bluewin.ch Musikverein Uttwil S. 95 Dieter Bächler Pavillon am Fabrikweg 2, 8592 Uttwil www.musikverein-uttwil.ch PIKES EHC Oberthurgau Gregor Müller Zentrumsplatz 2, 8592 Uttwil 078 683 69 59, www.pikes.ch Samariterverein Dozwil-Kesswil-Uttwil Jeanette Stacher Oberdorfstrasse 18, 8592 Uttwil 071 461 28 81, www.samariter-k-u-d.ch Schützengesellschaft Uttwil Thomas Wattinger Dillhalde 1, 8592 Uttwil 071 463 62 41, www.sguttwil.ch Seefischer-Verein Uttwil Cyrille Marty Im Müsli 21, 8592 Uttwil 071 688 57 13, www.sfv-uttwil.ch Spielgruppe «Sunnegärtli» Nadine Fasler Waidackerstrasse 5, 8592 Uttwil 071 460 21 80 spielgruppe.sunnegaertli@gmx.ch STV Uttwil Thomas Krois Sternheimstrasse 6, 8592 Uttwil 077 416 55 19, www.stv-uttwil.ch Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau Ilona Stolz Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen 071 620 29 43, www.tagesfamilien-motg.ch Theatergruppe Bodensee Jacqueline Marquart 078 662 33 76, www.theaterbodensee.org TSV Co-Dance Uttwil-Sommeri-Amriswil Conny Bühler Küpfelerstrasse 12, 8592 Uttwil 071 463 61 14, www.co-dance.ch

ZIHLSCHLACHTSITTERDORF Badminton Club Sitterdorf S. 99 Marlene Fitze Schoosswiesen, 9225 Wilen-Gottshaus 071 422 24 75, www.bc-sitterdorf.ch BMX-Club Flying-Tigers Sitterdorf Markus Rüegg Käsereistrasse 7, 9665 Rotenhausen 071 646 04 46, www.bmxsitterdorf.net Brunnenverein Riet Ruedi Bärlocher Riet 28, 8588 Zihlschlacht 071 422 19 15 Buddhistisches Meditationszentrum S. 98 Vairochana Kelsang Lachpa Amriswilerstrasse 96 8589 Sitterdorf bei Bischofszell 071 422 60 60 www.meditation-ostschweiz.ch Bürgergemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Markus Keller Waltenmoos, 8588 Zihlschlacht 071 422 24 92, markuskeller1@bluewin.ch Camping- und Caravaning- Club Thurgau Emil Stamm Wiesenstrasse 9, 9030 Abtwil 079 472 21 48, www.cctg.ch Chrabbeltreff Claudia Schefer Riet 11, 8588 Zihlschlacht 071 410 14 43, claudisch@bluewin.ch Damenturnverein Zihlschlacht Stephanie Oeler Kreuzlingerstrasse 63, 8587 Oberaach 079 413 17 01, www.stv-zihlschlacht.ch Dog-Club Dominik Järmann Haldenstrasse 7, 8588 Zihlschlacht 079 539 05 39, dominik@jaermann.ch

Unihockey Club Barracudas Patrick Schempp Postfach 36, 8590 Romanshorn 079 638 45 49, www.uhcbarracudas.ch

Evang. Frauenverein Sitterdorf-Zihlschlacht Christa Ackermann Hauptstrasse 71, 8588 Zihlschlacht 071 422 32 05, christa.acki@bluewin.ch

Vogel- u. Naturschutz Romanshorn u. U. Helmut Schöll Feldstandstrasse 10, 8590 Romanshorn 071 463 66 86, www.vnsro.ch.vu

Fallschirmgruppe Sittertal Stefanie Rohner Emmishoferstrasse 22, 8280 Kreuzlingen 071 690 08 25, www.fallschirmschule.ch

Faustball-Club Sitterdorf Alois Oswald Amriswilerstrasse 23, 8589 Sitterdorf 071 422 36 73 FC Bischofszell Thomas Mauchle Bahnweg 16, 8589 Sitterdorf 071 422 37 58, www.fcb1913.ch Feldschützen Zihlschlacht Matthias Trunz Tödistrasse 18, 8572 Berg TG 078 743 80 05, www.fsg-zihlschlacht.ch Feuerwehr Felsenholz Ernst Ackermann Hauptstrasse 71, 8588 Zihlschlacht 071 422 32 05, www.feuerwehr-felsenholz.ch Feuerwehrchor Zihlschlacht Franz Hengartner Breitestrasse 1, 8588 Zihlschlacht 071 422 15 01, franz.hengartner@gmx.ch Fluggruppe Sittertal Markus Keller Neumühlestrasse 27A, 9403 Goldach 079 213 00 20, www.feuerwehr-felsenholz.ch Flugplatz Sitterdorf Willi Hefel Flugplatz, 8589 Sitterdorf 071 422 30 33, info@flusi.ch Frauenturnverein Zihlschlacht Susanne Häberli Hauptstrasse 34, 8588 Zihlschlacht 071 422 68 26, haeberli.susi@bluewin.ch Gesundheitsturnen Zihlschlacht Ruth Müller-Keller Hauptstrasse 76, 8588 Zihlschlacht 071 422 61 32 Gewerbeverein Zihlschlacht und Umgebung Christoph Keller Wilenstrasse 18, 8588 Zihlschlacht 071 422 48 33 www.gewerbe-zihlschlacht-sitterdorf.ch HC Sittertal BEAVERS Björn Luther Sattelbogenstrasse 18, 9220 Bischofszell 076 330 50 75, www.hcsittertal.ch JS Sitterdorf-Zihlschlacht Andrea Gossweiler St. Gallerstrasse 15, 8589 Sitterdorf 071 422 11 92

27


VEREINSVERZEICHNIS Jubla Sitterdorf Esther Weizenegger Wilen 10, 8588 Zihlschlacht 071 422 68 07, e.weizenegger@bluewin.ch

Militärschützen Sitterdorf Hans-Ulrich Gsell Hohlenstein 10, 8589 Sitterdorf 071 422 17 05, hu.gsell@bluewin.ch

Senioren-Turnen Sitterdorf Margrit Heiniger St. Gallerstrasse 12, 8589 Sitterdorf 071 422 56 45

Kath. Frauengemeinschaft Claudine Appert Ifangstrasse 19, 8589 Sitterdorf 071 422 71 07, claudineappert@gmx.ch

Modell Rennsport Club St. Gallen Silvan Forrer Sulzbachstrasse 3, 9404 Rorschacherberg 078 823 65 14, www.mrcsg.ch

Senioren-Turnverein Zihlschlacht Toni Brügger Schmalzgasse 11a, 8588 Zihlschlacht 071 422 27 09

Kavallerie- u. Reitverein Bischofszell u. U. Thomas Pfister Breitestrasse 8, 8588 Zihlschlacht 079 422 44 09, th.pfister@bluewin.ch

Mosaik-Chor Cornelia Eigenmann Bahnweg 24, 8589 Sitterdorf 071 422 62 68, rc.eigenmann@bluewin.ch

SKG Bischofszell und Umgebung S. 97 Sandra Hugentobler 079 299 35 03, www.skg-bischofszell.ch

Kleintiere Sitter-Thur Herbert Keller Bahnhofstrasse 24, 9214 Kradolf 071 642 47 33, www.kleintiere-thurgau.ch

Muki-Turnen Sitterdorf Rita Rüdisüli Ifangstrasse 9, 8589 Sitterdorf 071 422 50 56, frape-rita@bluewin.ch

Kulturverein Blidegg Peter Bissegger Unteregg 444, 9220 Bischofszell 071 422 17 49, www.kulturverein-blidegg.ch

Muki-Turnen Zihlschlacht Karin Häberlin Sonnhalde 2, 8588 Zihlschlacht 071 422 69 51, joerg.haeberlin@gmx.ch

Kulturverein Riet Sabrina Vonaburg-Wirz Heusserstrasse 4, 9010 St. Gallen 071 222 59 50 sabrina-vonarburg@hotmail.com

musical-bruggfeld Martin Herzog Schulhaus Bruggfeld Rofenstrasse, 8589 Sitterdorf 071 420 05 53, www.musical-bruggfeld.ch

Kynologischer Verein Bischofszell und Umgebung Sandra Hugentobler Sonnenhof 4, 8575 Bürglen 079 299 35 03, www.skg-bischofszell.ch

plus/minus 60 Annamarie Zeberli Bahnweg 32, 8589 Sitterdorf 071 422 51 79 kathpfarramt.sitterdorf@sunrise.ch

Männerriege Sitterdorf Andreas Friedrich Badstubenstrasse 6, 8580 Amriswil 071 411 40 32, a.friederich@tbamriswil.ch

Sänger- & Theaterfreunde um's Hudelmoos Claudio Kaufmann Grosswiesstrasse 2, 9313 Muolen 071 411 25 77, clakaufmann@sunrise.ch

Männerriege Zihlschlacht Markus Keller Wattenmoos, 8588 Zihlschlacht 071 422 24 92, markuskeller1@bluewin.ch

Ski-Club Bischofszell René Fitze Buchackernstrasse 15, 8581 Schocherswil 071 411 99 09, www.skiclub-bischofszell.ch Spielgruppe Zihlschlacht-Sitterdorf Ramona Straub Grünberg, 8588 Zihlschlacht 071 420 03 23, straub-ruetsche@bluewin.ch Spitex-Verein Bischofszell und Umgebung Poststrasse 5b, 9220 Bischofszell 071 422 18 85 Sportschützen Sitterdorf Andreas Graf Amriswilerstrasse 63, 8589 Sitterdorf 071 722 27 90, resgraf1@bluewin.ch

Schützenverein Oberegg-Rotzenwil Alois Kempf Winkensteig 308, 9313 Muolen 071 411 92 41, w.kempf@tstor.ch

Möchten auch Sie Ihren Verein in der Region bekannt machen? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsportrait bis 30. 11. 2015 an vereins-info@miplan.ch 28


Hundepension mit Hundeschule – in Märstetten /TG

und H r h n Wo Ien bestet in d nden is Hä

Was uns auszeichnet sind Erfahrung, Engagement, Ausbildung FBA (Tierpfleger light) und eine kollektive Halter- und Beherbergungsbewilligung für potenziell gefährliche Hunde.

Beheizte Hundeschlafplätze

Lammoth Mailkonzept SG

Qualifizierte Hundeführer

Unsere Pensionshunde haben Auslauf und Bewegung. An den beheizten Hundeschlafplätzen beherbergen wir Tageshunde, Feriengäste und Hunde, die einen neuen Platz suchen.

Hundeschule und Kurse Als lizenzierte Trainer führen wir den Obligatorischen Sachkundenachweis (SKN) mit Theorie und Praxis sowie Wesensbeurteilungen nach Certodog Richtlinien durch. An der Hundeschule bieten wir für Hund und Halter ausserdem Spassgruppen, Benimmkurse, Alltagskurse, Agility, Mantrailing, Welpenstunden und Gruppenstunden für Jugendliche.

Hundevermittlung Die Vermittlung von Hunden an geeignete Plätze ist für uns keine Nebenbeschäftigung, sondern eine Mission. Deshalb arbeiten wir eng mit Verein SOS Listenhunde (Ost-) Schweiz zusammen.

DogTown Tierisch wohlfühlen bei Mike und Sabrina Frei

Frauenfelderstrasse 14 • 8560 Märstetten • Telefon 079/536 69 87 dog-town@bluewin.ch • www.dog-town.ch 29


pqualität Lokale To n Preis: zum beste

iler Amriswrom Solarst

Strom, vor der Haustüre produziert. Der Preis für Solarstrom aus Amriswil ist Tipp vom innerhalb der letzten 5 Jahre um 70% Experten: günstiger geworden. Die Mehrkosten für Steigen Sie um auf eine 100%-Vollversorgung mit Amriswiler Amriswiler SolarSolarstrom liegen für eine 2-Zimmerstrom und senken Sie Wohnung bei nur noch 237 Franken durch eine noch pro Jahr. bewusstere Stromnutzung die CO2Machen Sie mit und bestellen Sie Belastung. Solarstrom, der zu 100% in Amriswil produziert worden ist. Bestellen Sie unter: 071 414 11 22.

30


STADT AMRISWIL Amriswil – Leben mit Kultur Ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten, Dienst­ leister aller Sparten, Detaillisten und KMU sowie eine gute Erschliessung durch den ­öffentlichen Verkehr machen Amriswil zum regionalen Zentrum. Besonders ausgeprägt ist das kulturelle Angebot. Der Festsaal Pentorama lockt immer wieder grosse Namen in den Oberthurgau: Von den Wiener Sängerknaben bis zu Uriah Heep. Zahlreiche kulturelle Institutionen in Amriswil haben überregionale Ausstrahlung und werden dem Motto «Amriswil – Leben mit Kultur» gerecht. Neben dem Pentorama seien an dieser Stelle das Kulturforum, die «Amriswiler Konzerte» oder die Museen genannt. Ausserdem zeigen sich etliche Betreiber von Restaurants, Bars und Pubs innovativ. Jedes Wochenende hat man in Amriswil bezüglich Ausgang die «Qual der Wahl». Über 200 Vereine bieten attraktive Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung. Sport hat in Amriswil ­einen hohen Stellenwert. Volley Amriswil ist mehrfacher Schweizer Meister, so dass man Amriswil auch als Volleyball-Hochburg bezeichnet. Mit namhaften Investitionen trägt die Stadt laufend dazu bei, die Infrastruktur des regionalen Zentrums weiter auszubauen. Mehr als 1200 Jahre alt Amriswil wurde im Jahr 799 erstmals urkundlich erwähnt. Eine Kopie dieser Urkunde ist im Ortsmuseum ausgestellt, das Original

befindet sich in der Stiftsbibliothek St. Gallen. Der ursprüngliche Name Amalgeriswilare geht auf die Alemannen zurück. Der Name bezeichnet den Weiler des Amalger, dem Gründer des Dorfes. Mehrere Jahrhunderte war es ruhig um die alemannische Siedlung. 1408 wurde in einem Ablassbrief eine Kapelle in Amergaswile erwähnt. Erbaut wurde sie schon im Jahr 1350. Sie entwickelte sich zur Kirche der Reformierten. Dieses Gebäude dürfte also zusammen mit dem prächtigen Wasserschloss und der Kirche Hagenwil sowie der Kapelle Biessenhofen das wichtigste historische Gebäude Amriswils sein; es wird heute als Kirchgemeindehaus benützt. Die neue evangelische Kirche ist mit 75 Metern die höchste im Kanton. Entscheidend zur Entwicklung von Amriswil hat die SBB-Thurtal-Linie beigetragen. 1855 wurde eine der ersten Bahnlinien in der Ostschweiz eingeweiht. Amriswil hat den Kampf um den Bahnhof erfolgreich gegen Mühlebach und Hemmerswil für sich entschieden. Heute gehören Mühlebach und Hemmerswil – neben anderen einstigen Weilern und Dörfern – zur Stadt Amriswil. Der Bahnhof trug auch entscheidend dazu bei, dass sich Amriswil zu einer Hochburg der Textil- und Schuhindustrie entwickelte. Im 20. Jahrhundert beschäftigten die grössten Betriebe dieser Branchen rund 700 Personen. Zurzeit produziert noch ein Betrieb Schuhe in Amriswil und drei Betriebe sind im Textilbereich tätig.

Seit 2005 bekennt sich Amriswil zu seiner «Grösse» (bald 13 000 Einwohner) und nennt sich Stadt. 2006/2007 wurde die hundert­ jährige Festhütte abgerissen und durch einen markanten Neubau mit Kupferhülle ersetzt: das Pentorama.

KONTAKTADRESSE Stadtverwaltung Amriswil Arbonerstrasse 2 Postfach 1681 8580 Amriswil Telefon 071 414 11 11 Fax 071 414 11 83 E-Mail info@amriswil.ch Website www.amriswil.ch Öffnungszeiten Mo – Mi 08.00 – 12.00 13.30 – 17.00 Do 08.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

eufrat

pizzeria ristorante

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

hlen uns Wir empfe idmahle auch für Le

• gepflegte Küche • Pizza über d’Gasse • Saal für besondere Anlässe • Mittwoch Ruhetag

Pizzeria Eufrat GmbH • 8580 Amriswil • Kreuzlingerstrasse 51 • Tel. 071 411 47 67 31


OL Amriswil

OL Amriswil ist ein aktiver Verein mit über 120 Mitgliedern: Kinder, Jugendliche, Erwachsene und viele Familien. Startprozedere beim regionalen OL Trainings Jeden Mittwochabend treffen wir uns mit Karte und Kompass, um in den Wäldern rund um Amriswil zu trainieren. Die jugendlichen Mitglieder absolvieren zudem jeden Dienstagabend ein zusätzliches Lauftraining. Wettkämpfe Wir führen jährlich im Frühling den Amriswiler OL und im Herbst den Oberthurgauer OL durch. Im Rahmen der Serie

«Öpfel-Trophy» organisiert der Verein für Anfänger und Einsteiger dreimal pro Jahr einen Dorf-OL. Weitere Angebote Jedes Jahr findet während den Frühlingsferien in Romanshorn ein OL-Kurs für Schülerinnen und Schüler statt.

Diskussionen über die Routenwahl nach dem Lauf

Gesellige Anlässe, im Winter der Chlausabend, im Sommer ein kürzeres Trainingslager und diverse Trainingsweekends runden das Vereinsangebot ab. Auf der Website www.ol-amriswil.ch erfahren Sie alles Wichtige über den Verein.

KONTAKTADRESSE OL Amriswil Felix Engeler Räuchlisberg 8 8580 Amriswil Telefon 071 411 45 85 E-Mail f.engeler@gmx.ch OL in der Kategorie Familie

Möchten auch Sie Ihren Verein in der Region bekannt machen? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsportrait bis 30. 11. 2015 an vereins-info@miplan.ch 32


PFADI LEUEFELS AMRISWIL

Die Pfadi Leuefels ist die Pfadiabteilung der Region Amriswil und Teil der grössten Jugendorganisation der Schweiz. Spass und Spiel stehen an unseren regelmässigen Aktivitäten im Mittelpunkt und gleichzeitig werden die Kinder und Jugendlichen basierend auf dem Pfadigedanken ganzheitlich gefördert. Durch die Übernahme von Verantwortung und Erfahrungen im Gruppenleben fördern wir die Selbstverantwortung, soziale Kompetenzen und den respektvollen Umgang mit Natur, Mensch und Umwelt. Junge, fundiert ausgebildete Leiterinnen und Leiter bieten verschiedenen Altersstufen ein abwechslungsreiches Programm. Die Einteilung in die verschiedenen Stufen ermöglicht uns altersgerechte Aktivitäten und das Eingehen auf Kinder und Jugendliche an ihrem momentanen Entwicklungsstand. Die Biberstufe ist ein Angebot für Kinder im Kindergarten und der ersten Primarschulklasse. Sie trifft sich ein bis zwei Mal im Monat am Samstag für eine Aktivität zusammen mit Biber Bobi und bietet den opti-

Die ganze Abteilung malen langsamen Einstieg für die Kleinen. Nach der Biberstufe wird in die Wolfstufe gewechselt. Die Wolfstufe bietet jeden Samstag ein attraktives Programm für Kinder von der 2. bis zur 4. Klasse. Höhepunkt des Wolfstufenjahres ist das einwöchige Herbstlager. Ab der 5. Klasse wechseln die Kinder in die Pfadistufe. Auch dort findet jeden Samstag eine spannende Aktivität in der Natur statt und im Sommer sogar ein zweiwöchiges Zeltlager!

Für 15 bis 17-jährige besteht die Piostufe. In dieser Stufe wird vermehrt auf Eigenverantwortung gesetzt und bietet den Jugendlichen viel Raum für eigene Ideen. Ab diesem Zeitpunkt werden auch kantonale Ausbildungskurse besucht und Leittätigkeiten geübt, damit die Jugendlichen fit für ihr Leiter-/innenleben werden. Weitere Informationen und Kontaktpersonen sind auf www.pfadi-amriswil.ch zu finden. Wir freuen uns über neue Gesichter in allen Altersstufen!

KONTAKTADRESSE Pfadi Amriswil Seraina Bücheli Chatzerüti 18 8580 Hefenhofen Telefon 079 426 77 78 E-Mail sbuecheli@hotmail.com Website www.pfadi-amriswil.ch Biberstufe in Aktion

Wolfstufe im Herbstlager mit Bischofszell

Zeit für Sie und Ihre Schönheit:

Soller Bau AG Kreuzlingerstrasse 17 8580 Amriswil www.sollerbau.ch

Tel. 071 411 18 11 Fax 071 411 18 50 info@sollerbau.ch

nicole siegenthaler wuhrstrasse 2a 8580 Amriswil 079 247 54 57 www.ns-kosmetik.ch

• Gesichtsbehandlungen • Manicure, auch mit UV-Nagellack • Shaba Haarentfernung • Nadelepilation • Massagen • P flege- & Schminkworkshop Ich freue mich auf Ihren Besuch!

33


FC AMRISWIL Der FC Amriswil wurde im Jahre 1910 gegründet, also zu einer Zeit, als man in ländlichen Gegenden den Schützenverein, den Turnverein und den Gesangsvereins kannte. Es war daher von den Initianten eine mutige Tat, einen Verein zum Zwecke dieser neumodischen Sportart zu gründen. Der erste Vereinspräsident Wilhelm Fink und seine Getreuen hatten es nicht leicht ein Stück Wiese für die Ausübung ihres Sportes zu finden. Erst im Jahre 1920 war es den Fussballern vergönnt auf einer unwirtlichen und steinigen Wiese namens «Tellenfeld» Fussball zu spielen, wo heute noch – also 104 Jahre später – eine grosse, moderne Sportanlage mit mehreren Spielfeldern, eine Leichtathletikanlage und eine Sporthalle allen Sportbegeisterten Amriswils dient. Der Verein hatte zwei Weltkriege zu überstehen, wohl bemerkt zu Zeiten, wo Fussball die kleinste Sorge der Menschen war, denn ganze Mannschaften nahmen ihren Dienst fürs Vaterland war und konnten nicht Fussball spielen. In den Vierziger- und vor al-

1. Mannschaft FC Amriswil 2. Liga Interregional Saison 2014/15 lem in den Fünfziger-Jahren des letzten Jahrhunderts stieg die Akzeptanz des FCA im stets grösser werdenden Textil-Ort des Oberthurgaus. Dies einesteils wegen des damals sehr bekannten Präsidenten und Textil-Industriellen Walter Rizi, aber auch aufgrund der sportlichen Leistungen der 1. Mannschaft. Nach mehreren missglückten Anläufen stieg der Verein im Jahre 1965 in die 1. Liga auf, wo er sich während 7 Jahre behauptete. Bekannt war der FC Amriswil zu jener Zeit durch seine gezielte Nach-

1. Hauptrunde Schweizer-Cup 15. 9. 2012, FC Amriswil : FC Basel 1: 6 5135 Zuschauer (Vereinsrekord)

34

wuchsförderung und noch heute sind einstige Talente und Stützen der Nationalmannschaft wie Andi Egli oder Christoph Ohrel der Fussballöffentlichkeit ein Begriff. Die folgenden Jahrzehnte waren gekennzeichnet durch wechselnde Ligazugehörigkeiten, hingegen blieb ein nochmaliger Aufstieg in der 1. Liga dem Verein versagt. Seit der Schaffung der 2. Liga interregional vor 15 Jahren gehört die 1. Mannschaft des FC Amriswil mit zwischenzeitlichen Unterbrüchen dieser Spielkategorie an und belegt aktuell den zweitletzten Tabellenplatz. Im Jahre 2010 feierte der Verein sein glanzvolles 100-Jahr-Jubiläum zu dessen Anlass Ex-Präsident und Ehrenmitglied HansUlrich Giger eine eindrucksvoll gestaltete Vereins-Chronik verfasste. Als ein letztes ganz grosses Highlight durfte die 1. Mannschaft in der 1. Hauptrunde des Schweizercups im September 2012 Schweizermeister Basel auf dem Tellenfeld empfangen. Vor der Tellenfeld-Rekordkulisse von über 5000 Zuschauern ging die Partie 1:6 verloren. Untenstehende Mitgliedertabelle zeigt auf, wie gross und umfangreich der Verein sich aktuell präsentiert. In 6 Aktivmannschaften und den 20 Juniorenteams sind Frauen


Über 500 Schüler und Schülerinnen nehmen alljährlich mit Begeisterung am traditionellen Klassenturnier teil.

In verschiedenen Disziplinen werden einmal jährlich beim SportXX-Challenge Punkte, resp. Sponsorengelder zur Aufbesserung der Vereinskasse gesammelt.

Der FC Amriswil anlässlich der 100-Jahr-Feier 2010 und Mädchen eingerechnet. Der FCA hat bereits vor 20 Jahren erkannt, dass das Element Frau im Fussball aus den verschiedensten Gründen nicht für den Verein, sondern auch in dessen Umfeld positive Echos auslöst. Abgesehen davon, dass Frauen in Bezug auf Balltechnik, Spielverständnis und Laufbereitschaft den Männern in nichts nachstehen, sind sie auch wertvolle Mitarbeiterinnen im Verein. So arbeiten mehrere Frauen nicht nur in der Vereinsleitung in verantwortungsvollen Tätigkeiten mit, sie sind auch aus dem Trainer- und Betreuerkader nicht mehr wegzudenken. Im Jahre 2014 präsentiert sich der FC Amriswil nach wie vor als grösster Sportverein der inzwischen zur Stadt avancierten Gemeinde und Region Amriswil. Nachstehend

eine detaillierte Auflistung der Mitglieder und Funktionäre: Vereinsleitung Juniorenkommission Trainer und Betreuer Schiedsrichter Ehrenmitglieder Aktivmitglieder inkl. Frauen, Senioren und Veteranen Junioren und Juniorinnen Senioren passiv Total Mitglieder

12 7 52 8 48 170 346 63 706

Die stolze Zahl von 706 Vereinsmitgliedern, wovon rund 600 praktisch täglich im Einsatz oder In Aktion sind, erfordert logischerweise auch eine Organisationsstruktur wie bei einem mittleren GewerbeUnternehmen. Es ist wohl nicht nur beim

FC Amriswil eines der derzeit herausragenden Probleme, immer noch Leute zu finden, die sich für diese Aufgaben zur Verfügung stellen – inbegriffen Gönner und Sponsoren – damit unsere Jugend den geliebten Sport überhaupt ausüben kann. Mehr Infos unter www.fcamriswil.ch

KONTAKTADRESSE FC Amriswil Matthias Nauer Bahnhofstrasse 27 8580 Amriswil Website www.fcamriswil.ch

NEU IN AMRISWIL Ihr offizieller Partner für VW und SEAT

35


TSV CO-DANCE USA

Wir feiern 2015 unser 10-Jahre-Jubiläum!! Co-Dance wurde 1995 durch Conny Bühler in Uttwil ins Leben gerufen. Im Jahre 2007 gründeten Conny Bühler und 3 weitere Vorstandsmitglieder den Verein Tanzund Sportverein Co-Dance USA und sind nun in 3 Gemeinden zu Hause: Uttwil, Sommeri und Amriswil. Trainingsorte sind die Turnhalle der Bildungsstätte Sommeri, Turnhalle Sonnenberg, die Turnhalle Uttwil sowie teilweise in der Turnfabrik in Frauenfeld, wo unterdessen über 100 Kinder und Jugendliche an 4 Abenden durch unsere 5 Trainer/Innen, 1 Co-Trainerin sowie viele Hilfstrainer aus den eigenen Reihen in den Sparten Tanz, Akrobatik und Bodenturnen trainiert werden. Dank Sponsorengelder konnte sich der TSV Co-Dance 2013 und auch dieses Jahr

zwei Airtracks anschaffen, was neue, tolle Möglichkeiten zur Verfeinerung der Choreographien der einzelnen Shows bietet. Angeschlossen ist der TSV Co-Dance an folgende Verbände/Organisationen: • Schweiz. Jugendförderungsprogramm des Bundes: Jugend + Sport (J+S) • Thurgauer Turnverband (TGTV) • Schweiz. Turnverband (STV)

Weitere Auftritte folgen laufend auf unserer Website und – wir sind auch jederzeit buchbar!

In unserem Jubiläumsjahr ist wiederum eine Megashow geplant. Co-Dance in Motion 2015, 10. öffentliche Vereinsanlass, Samstag, 9. Mai 2015 Mit Showauftritten aller Gruppen, Pentorama, 8580 Amriswil, 17.00 bis ca. 18.30 Uhr Verpflegung vor Ort möglich.

KONTAKTADRESSE TSV Co-Dance USA Conny Bühler Küpfelerstrasse 12 8592 Uttwil Telefon 079 648 20 60 E-Mail codance.uttwil@gmail.com Website www.co-dance.ch

Ristorante Pizzeria La Vita 071 411 27 80

Ristorante Pizzeria 36


BIOWELT WELTVEREIN AMRISWIL

Der Weltverein wurde 1993 gegründet und besteht aktuell aus 81 Mitgliedern. Er ist Träger des biowelt-Ladens in Amriswil. Der Vorstand, dem auch Mitglieder des Ladenteams angehören, leitet den Laden und führt die Vereinsgeschäfte. Zudem unterstützt er die Verkäuferinnen bei grösseren Werbeanlässen. Die Mitgliederversammlung 2015 findet am 25. März um 20.00 Uhr im Restaurant Löwen in Sommeri statt. Interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Am 9. Mai 2015 feiern wir das 25 jährige Jubiläum: Eröffnung 3. Welt-Laden Biowelt ist das Fachgeschäft für Produkte aus biologischen Anbau und fairem Handel in Amriswil. Unsere Produkte stammen bevorzugt von Bio-Produzenten aus der Region.

Das Sortiment umfasst eine breite Palette von biologisch zertifizierten Produkten: • Täglich frisches Brot • Früchte und Gemüse • Milch- und Sojaprodukte • Lebensmittel für den täglichen Bedarf • Fleisch • Wein • Vegane Lebensmittel • Glutenfreie Produkte • Kosmetika • Wasch- und Putzmittel

Als Kunde von biowelt und/oder mit einer Mitgliedschaft im Weltverein unterstützen Sie unseren Einsatz für einen gerechten Welthandel und für die Förderung der wertvollen Bioprodukte. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag 08.30 bis 15.00 Uhr

KONTAKTADRESSE biowelt Bahnhofstrasse 35 8580 Amriswil Telefon 071 411 19 18 Website www.biowelt-amriswil.ch

Haare sind der Ausdruck unseres ganzen Seins! Wir formen für Sie trendige Haarideen, brilliante Farbspiele, natürliche Umformungen in schönem Ambiente für... wundervolle Haare! Manuela Schuler Coiffeur Yvonne Fisch Coiffeur – Shaba-Haarentfernung Tellstrasse 11 | CH-8580 Amriswil | T 071 411 15 69

37


SELBSTHILFE THURGAU

Schwierige Lebenssituationen wie zum Beispiel wenn eine Krankheit eintrifft, ein geliebter Mensch stirbt, Probleme in der Partnerschaft bestehen oder Eltern und Angehörige an ihre Grenzen kommen, führen dazu, dass das eigene Leben plötzlich Kopf steht. Dann könnte eine Selbsthilfegruppe weiterhelfen. Es gibt im Kanton Thurgau fast 100 Selbsthilfegruppen zu über 70 verschiedenen Themen. Die Teilnahme an den Treffen gibt den Mitgliedern die nötige Kraft, ihr Leben positiv zu verändern. Das gemeinsame Thema verbindet und das Gefühl verstanden zu werden gibt Mut. Selbstverantwortung und Eigeninitiative sind tragende Elemente in der Arbeit der Selbsthilfegruppen. Viele gewinnen durch die Selbsthilfearbeit neues Selbstvertrauen, Hoffnung und Zuversicht. Die Solidarität unter

den Betroffenen setzt Energien frei, welche für Veränderungen und Verbesserungen im Alltag genutzt werden können.

wichtige Aufgabe ist die regelmässige Öffentlichkeitsarbeit, wo wir über die Aufgaben der Stelle informieren, und die Zusammenarbeit mit Fachleuten.

Sind Sie zurzeit in einer schwierigen Lebenssituation? Steht Ihr Leben momentan Kopf? Möchten Sie sich gerne mit Gleichbetroffenen austauschen? Dann melden Sie sich bei der Selbsthilfe Thurgau, Telefon 071 620 10 00 oder informieren Sie sich unter www.selbsthilfe-tg.ch über das Angebot der Selbsthilfegruppen. Die Kontaktstelle Selbsthilfe Thurgau ist die Drehscheibe für die Selbsthilfegruppen im Thurgau. Zu unseren Dienstleistungen zählen wir die Begleitung bei Gruppengründungen und die unterstützende Beratung in Krisen. Ausserdem vernetzen wir InteressentInnen mit bestehenden Selbsthilfegruppen. Eine

KONTAKTADRESSE Selbsthilfe Thurgau Freiestrasse 10 Postfach 429 8570 Weinfelden Telefon 071 620 10 00 E-Mail info@selbsthilfe-tg.ch Website www.selbsthilfe-tg.ch

38


Folgen Sie uns auf:

autoviva.ch

39


GUGGENMUSIK GLÖGGLI CLIQUE AMRISWIL

Glöggli Clique? Tönt irgendwie nach Glocken … falsch. Keine einzige Glocke zählen wir heute noch zu unseren Instrumenten. Der Name hat nur noch symbolischen Charakter. Und zwar eher im Bezug auf den Wortteil Clique. 1977 wurde durch sieben fanatische Fasnächtler die Guggenmusik Glöggli Clique Amriswil gegründet. Anfang der 90er-Jahre wuchs die damals noch eher kleine Guggenmusik zu einer immer grösseren Formation heran. Heute zählen wir über 55 Mitglieder zwischen 16 und 55 Jahren in unseren Reihen und sind fester Bestandteil der Ostschweizer Fasnacht. Ehrgeizig verfolgen die Glögglis die stetige Erhaltung und Optimierung ihres musikalischen Könnens sowie der Bühnenpräsenz. Wir möchten vor allem die regionale ­Fasnacht mit unserer Musik, unserem weit

Finden Sie sich zurecht in Amriswil? 40

herum bekannten Glühwein und unserem Umzugswagen unterhalten, faszinieren und erfreuen. Aber auch Auftritte im In- und Ausland lassen wir uns nicht entgehen: Mit TV-Auftritten im Risiko (SF1), am SkiWeltcup in Garmisch-Partenkirchen (ARD), am Rosenmontag-Umzug in Köln (ARD), an der Friedrichshafner SWR-Fasnet-Gala sowie zahlreichen Auftritten an grossen Events wie dem Schlusstag der Expo02, der SteubenParade in New York, Ski WM in GarmischPartenkirchen, am Rosenmontagsumzug in Düsseldorf, Besuche in der Steiermark, Barcelona, München, Monza, Neuenburg, Basel, Lausanne und Erfolgen an mehreren grossen Guggentreffen ist es den Mitgliedern nie langweilig. Vor allem nicht in der 5. Jahreszeit. Die Glöggli Clique Amriswil wurde zudem von der Regionalplanungsgruppe Oberthurgau zur «Oberthurgauerin des Jahres 2008» gewählt. Das Publikum zu erfreuen mit unserer Musik ist das Hauptziel unseres Wirkens neben der Pflege der Geselligkeit und Kameradschaft. Mit Hits aus den letzten 40 Jahren von Volksmusik bis zu modernem Pop möchten wir das Publikum je nach Anlass und Stimmung mit unserer vielfältigen Musik begeistern. Infos zu Mitglieder-, Auftrittsanfragen oder CD-Bestellungen findet Ihr unter: www.gloegglinet.ch

Miete unseren «Glöggli-Keller» Miete unser Partylokal den «Glöggli-Keller». Für Deinen Geburtstag, den Vereinsanlass oder sogar für Euer Probeweekend. Im Aufenthalts- und Partyraum hat es Platz bis zu 300 Personen. Der Raum ist eingerichtet mit Bar, Licht, Bestuhlung, Toiletten, Kühlschrank und ist gemütlich dekoriert. Mehr Infos zur Vermietung erteilt Dir: Cédric Gsell cedi@vtxnet.ch, Tel. 078 634 06 12

KONTAKTADRESSE Guggenmusik Glöggli Clique Amriswil Adrian Widmer Hornbachstrasse 8 8594 Güttingen Telefon 076 329 23 47 E-Mail info@gloegglinet.ch Website www.gloegglinet.ch


DC AEROKIDS

Aerokids aus Amriswil ist ein Turnier Dance Club. Hier werden Teilnehmer in drei Kategorien (Kids, Junioren und Erwachsene) zu Teilnahmen an Schweizermeisterschaften vorbereitet. Und das mit viel Erfolg! Jedes Jahr sind wir zu Teilnahmen an Europaund Weltmeisterschaften qualifiziert. Aber das Wichtigste: WIR SUCHEN KEINE TALENTE, WIR MACHEN TALENTE! Bei uns kann jeder seine Kräfte ausprobieren! Jennifer Renold 5. Rang an Schweizermeisterschaft 2014

KONTAKTADRESSE DC Aerokids Anna Renold Freiestrasee 24 8580 Amriswil Telefon 078 913 79 73 E-Mail renolda@list.ru Website www.aerokids.ch

Gruppe «Pipistrelli» 4. Rang an Schweizermeisterschaft 2014

IboBau IboBau   GmbH  GmbH  

Bauunternehmung IboBau  GmbH   Bauunternehmung   IboBau  GmbH IboBau       GmbH        

 Tel.:      076     410     79    T1el.:   5  0   76  4    10  7 8580  Amriswil 8580      Amriswil            Tel.:      076     587     38    T8el.:   7      076  587  3        

www.ibobau.ch      www.ibobau.ch                                                                                  i  nfo@ibobau.ch                                                                info@ibobau.ch   Bauunternehmung   IboBau  GmbH     8580  Amriswil        

 

 

 

Tel.:    076  410  79  15    Tel.:    076  587  38  87    

  41


Schlauen Netzen gehört die Zukunft Dezentrale Energieproduktion und erhöhte Effizienz sind ohne intelligente Netze nicht machbar. Die Arbon Energie AG nutzt ein solches System und hilft Kunden, ohne Konsumverzicht zu sparen. Energieeffizienz und die Verringerung von CO2-Emissionen sind ein Gebot der Zeit. Häufig wird in diesem Zusammenhang von der 2000-Watt-Gesellschaft gesprochen. Das heisst, jeder Verbraucher soll pro Kopf eine Dauerleistung von maximal 2000 Watt beanspruchen oder umgerechnet höchstens 17‘520 Kilowattstunden pro Jahr beziehen. Von der Realität sind solche Zielsetzungen allerdings weit entfernt. Landesweit liegt die Dauerleistung pro Kopf heute bei 6300 Watt. Das 2000-Watt-Ziel zu erreichen, hiesse also, auf zwei Drittel des heutigen Energieverbrauchs zu verzichten. Sparen ohne Verzicht Die Arbon Energie AG beschreitet einen pragmatischeren Weg. Er ist mit technologischen Fortschritten untrennbar verbunden und lässt bei aller Vernunft die menschliche Natur nicht ausser Acht, nämlich den Wunsch nach Wohlstand, Komfort und Freude am Leben, erklärt Geschäftsführer Jürgen Knaak. Allerdings sind die Herausforderungen gross. «Heutige Automobile sind mit Computerchips ausgerüstet, die zahlreiche Funktionen steuern und regeln. Unsere Häuser betreiben wir aber immer noch wie vor 100 Jahren, mit einfachen Ein- und Aus-Schaltern. Dabei ist die Technologie verfügbar, um vernetzte Systeme zu schaffen», illustriert Knaak. Intelligente Stromnetze, in der Fachsprache «integrierte Gesamtsysteme zur Verbrauchsdatenerfassung und Verteilnetzautomatisierung» genannt, eröffnen neue Möglichkeiten. Sie erlauben die Einspeisung von dezentral erzeugter Energie ins Netz und erhöhen die Stromeffizienz im Gesamtsystem. Intelligente Häuser werden möglich. Sie nutzen automatisch

die günstigen Tarife und den Strom dann, wenn er reichlich vorhanden ist. Das führt zu Energieeffizienz ohne Komforteinbussen. Verbräuche online abfragen In Arbon ist das intelligente Verteilnetz bereits Realität. «Der Weg zu mehr Effizienz führt über die Gebäudeautomation», ist Jürgen Knaak überzeugt. Die vernetzte Infrastruktur erlaubt es Kundinnen und Kunden in naher Zukunft, ihre effektiven Verbräuche abzufragen und Funktionen wie Heizung, Lüftung und Klima, elektrische sowie Sicherheitsanwendungen gezielt zu steuern. Internet-Applikationen, die auch Smartphone-tauglich sind, werden Verbrauchern für eine geringe Gebühr zur Verfügung stehen und einen gezielteren Einsatz der Energie ermöglichen. Ein erstes Werkzeug für Kunden steht mit dem Energieeffizienzportal bereits zur Verfügung. Mehr unter www.arbonenergie.ch

Strom für 13 600 Einwohner

Intelligentes Licht für Strassen und Wege

Arbon Energie versorgt lokale Haushalte und Betriebe seit 1886 mit Wasser und seit 1922 mit elektrischer ­Energie. Von einer sicheren und wirtschaftlichen Stromversorgung profitieren heute zahlreiche Unternehmen und über 13 600 Einwohnerinnen und Einwohner. Unterhalten wird ein Energienetz von 197 km Länge. Für die Strombeschaffung ist Arbon Energie als fünfter von sieben Aktionärspartnern an der SN-Energie AG beteiligt.

Auch im öffentlichen Raum setzt die Arbon Energie AG auf effiziente Technologien. Schrittweise werden ­Strassen und Wege mit geregelten LED-Leuchten ausgerüstet. Sie haben eine Systemleistung von 27 Watt pro Lampe und lassen sich äusserst sparsam betreiben. ­Weitere Vorteile sind geringere Unterhaltskosten und eine markant längere Betriebsdauer. Die modernen LED-Leuchten werden wie bisher bei Dämmerung eingeschaltet. Ihre Leuchtkraft wird aller­ dings auf 20 bis 40 Prozent reduziert. Nähern sich ein Fussgänger, ein Radfahrer oder ein Auto, wird die Leistung sofort auf 100 Prozent hochgefahren. Damit ­werden einerseits Sicherheit und Sicherheitsgefühl für die Verkehrsteilnehmer gewährleistet, andererseits der Strom in der öffentlichen Beleuchtung viel effizienter eingesetzt. Betriebsleiter Roger Brand rechnet mit ­einem Effizienzgewinn von 50 Prozent gegenüber ungeregelten LED-Strassenlampen.

Kontakt: Arbon Energie AG Salwiesenstrasse 1 CH-9320 Arbon Tel.: 071 447 62 62 www.arbonenergie.ch

42

Intelligentes Wohnen in Arbon: Claudio Germann ruft am ­Monitor Informationen über Stromverbrauch, Heizung und andere Installationen ab. (Bild: Giorgio Balmelli)


STADT ARBON Arbon, die Stadt der weiten Horizonte, liegt am östlichen Ende des Kantons Thurgau, direkt am Bodenseeradweg. Bereits die Pfahlbauer hatten sich hier niedergelassen, weshalb Arbon seit 2011 zum UNESCO Weltkulturerbe gehört. Aber auch die jüngere Geschichte hat die ehemalige Industriestadt Arbon geprägt. Nachzusehen und zu lesen ist diese im Saurer Museum Arbon sowie im Historischen Museum im Schloss.

Wohnen / Leben Arbon ist eine lebenswerte Stadt mit einer spannenden Geschichte und einer starken ­Vision für die Zukunft. Zugleich ist die Stadt der weiten Horizonte bekannt für ihre Erholungs- und Grünräume. Ein attraktives Freizeitangebot, spannende Events, ein aktives Vereinsleben, dieverse Einkaufsmöglichkeiten und gute Schulen tragen ebenfalls zur hohen Lebensqualität von Arbon bei.

Arbon liegt direkt am Bodensee. Seine vielen Grünflächen und ein über drei Kilometer langer Seeuferweg laden Fussgänger, Radfahrer und Inline-Skater gleichermassen zum Flanieren und Verweilen ein. Zwei Bootshäfen, mit modernster Infrastruktur und ein breites Angebot an Kulturangeboten, spannenden Events und interessanter Gastronomie runden das Angebot ab.

KONTAKTADRESSE Stadt Arbon Hauptstrasse 12 9320 Arbon Telefon 071 447 61 61 E-Mail stadt@arbon.ch Website www.arbon.ch Öffnungszeiten Mo – Mi 08.30 – 12.00 14.00 – 17.00 Do 08.30 – 12.00 14.00 – 18.00 Fr 08.30 – 12.00 14.00 – 16.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Ganz klar – weils schmeckt!

Wassersport-Events WassersportEvents • Firmen- oder Vereinsanlässe mit Spass • Firmen- oder Vereinsanlässe mit Spass • Teamgeist und Zusammenarbeit • Teamgeist und Zusammenarbeit Natur • • Wassersport Wassersport und und Natur Mitarbeiteranlässe ab 8 Personen im grossen Drachenboot oder auf dem SUP (Stand Up Paddling) Anfragen unter: drachenboot@ralfschoenung.com Anfragen unter: drachenboot@ralfschoenung.com Infos unter: www.drachenboot-bodensee.com Infos unter: www.drachenboot-bodensee.com

Mitarbeiteranlässe ab 8 Personen im grossen Drachenboot oder auf dem SUP (Stand Up Paddling)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch st. gallerstrasse 216

|

9320 stachen / arbon

|

tel. 071 446 48 63

43


NATURFREUNDE ARBON

Die Naturfreunde sind: …M  enschen, die gemeinsam ihre Freizeit gestalten, die Spass haben an Bewegung,
Gesundheitsförderung und Sport in der Natur, die einen vernünftigen Tourismus
pflegen und dem öffentlichen und umweltschonenden Verkehr den Vorzug geben.

 … tolerant und stellen den Mitmenschen in den Mittelpunkt, ungeachtet seiner Herkunft,
seiner politischen und religiösen Einstellung oder seines Geschlechts und Alters. Wir
streben einen kulturellen Austausch innerhalb und ausserhalb der Landes- und 
Sprachgrenzen an.
 … e ngagiert für einen gesunden Lebensraum, in welchem wir uns bewegen und die
Freizeit verbringen.

 Wir Naturfreunde wollen … …d  ie Natur erleben, Menschen Bewegen und Begegnungen animieren, Mitmenschen
ein intaktes soziales Netz bieten, Freude am Leben wecken und einen Ausgleich 
zum Alltag schaffen. Unsere Verein zählt: – 139 Aktive Mitglieder – 61 Senioren Wanderfreunde

Wanderung Aktive: Am Sonntag trafen sich 13 Personen zu Wanderung im Schaffhauserland, welche durch Benny geführt wurde. Wegen einer kleinen Verwirrung im Schaffhauser Bahnhof gelangten wir etwas später am Start ein. Die Wanderung führte mehrheitlich durch den Wald und das war aufgrund des hochsommerlichen Wetters richtig angenehm. Der Weg führte uns durch die Rebberge zum Mittagsziel, die Bergruine Randegg, bei welcher der feine Zmittag gegrillt wurde. Gestärkt begaben wir uns wieder auf den Rückweg und in der nächsten Gartenwirtschaft wurde dann ein Dessert gegönnt. Anschliessend folgte ein kilometerlanger Waldweg, welcher uns dann zum Ziel Neuhausen führte. Mit Bus und Bahn ging‘s dann nach einem erlebnisreichen sonnigen Tag nach Hause.

Senioren Beim Treffpunkt Bahnhof Arbon trafen 38 Senioren ein. Mit dem Zug fuhren sie nach Rorschach Hafen und von dort mit dem Postauto nach Untereggen Vorderhof. Dort begann bei sonnigem Wetter die Wasserweg Wanderung über die Blumenegg – zur Kellen in Goldach. Der Weg führte über Treppen und Waldwege nach Tübach. Dort erfolgte im Restaurant Sonne noch der Zvierihalt, wo sich die Leute mit Speis und Trank von der Wanderung erholen konnten, bevor es dann mit dem Postauto wieder nach Arbon ging.

KONTAKTADRESSE

Präsident Heinrich Mettler

Vizepräsidentin Carmen von Gunten

Aktuar Senioren­ Bernhard Egli leiterin Sonja Moser

Kassier Tourenleiter Heinz Troesch Marcel Plazer

Naturfreunde Arbon Heinrich Mettler Standstrasse 13 9320 Arbon Telefon 071 446 48 62 E-Mail heinrich.mettler@gmx.ch Website www.naturfreunde-arbon.ch

Liebe Leserinnen und Leser Wer rechnet kauft vor Ort – bei unseren Inserenten in Ihrer Nähe. Gute Adressen finden Sie hier im Vereins-Info 44


i ke A c t i o n B m u ä l i b 15 - J a h r- J u

g n u l l e t s s u a s g n i Frühl 2012

RADFAHRERVEREIN ARBON

z r ä M . 5 2 – . 4 2

Tätigkeiten: Rennrad und Biketrainings für Jedermann

Jugendförderung: Kids ab ca. 9 Jahren sind bei uns herzlich willkommen um erste Mountainbike Erfahrungen zu sammeln. Ein gut ausgebildetes J + S (Jugend + Sport) Leiterteam freut sich auf neue Gesichter und zahlreiches Erscheinen. Komm vorbei und schau rein, bei unseren Junioren geht immer was!

delle o M f u la s u A Test und att

ab 20 – 50 % R

ubehör Z d n u g n u Bekleid

b bis 60 % Ra

att

Trainings /Ausfahrten MTB Kids: Jeden Mittwoch, Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Schulhaus Stachen, Dauer etwa 1.5 Stunden (Beginn nach den Frühlingsferien bis zu den Herbstferien, Teilnahmebedingung: funktionstüchtiges MTB, Helm und Trinkflasche). Trainings /Ausfahrten Rennrad: Jeden Samstag, Treffpunkt 13.30 Uhr Bahnhof Arbon. Jeden Dienstag, Treffpunkt 18.15 Uhr beim Schulhaus Stachen, für ambitioniertere Radfahrer geeignet. Veranstaltungen 2015: Bike-Rennen Stevens Bike Cup am 04. April 2015. Quer durch Mostindien am 02. / 03. Mai 2015. Jegliche Informationen zu den Trainings, Veranstaltungen oder allgemeinen Vereinsaktivitäten können unserer Website entnommen werden: www.rvarbon.ch

KONTAKTADRESSE Radfahrerverein Arbon Roger Christen Kirchweg 1 9320 Arbon Mobile 079 471 41 87 E-Mail roger.christen@rvarbon.ch Website www.rvarbon.ch

Wir sind umgezogen!

Bike Action | St. Gallerstrasse 34a | CH-9320 Arbon Telefon 071 446 02 20 | www.bikeaction.ch

Bike Action | St.Gallerstrasse 51 | CH-9320 Arbon | Telefon 071 446 02 20 | www.bikeaction.ch 45


HANDBALLCLUB ARBON vorragende Nachwuchsarbeit leistet, zeigte vor wenigen Jahren auch der sensationelle Aufstieg des grösstenteils aus eigenen Junioren bestehenden Herrenteams in die NLA. Weiter spielen aktuell 5 Arboner in der höchsten Liga und 2 Junioren in der Juniorennationalmannschaft. Zudem wurden die Junio-rinnen der Stufe U15 in der Saison 2013/2014 Ostschweizer-Meister.

Der HC Arbon ist einer der grössten und erfolgreichsten Handballvereine in der Ostschweiz und wurde 1968 gegründet. 200 Mitglieder in 12 Teams frönen in wöchentlichen Trainings und an Saisonspielen oder Turnieren ihrem Lieblingssport nach. Und dies auf hohem Niveau. Auf den Juniorenstufen U15 bis U19 misst sich der HC Arbon in den interregionalen Ligen mit den besten Teams der Schweiz. Der Verein ist zudem Sportpartner der Thurgauer Sporttagesschule Handball Arbon und bietet den grössten Handballtalenten in der Region eine optimale Plattform um sich zu entwickeln. Dass der HC Arbon her-

Die erste Mannschaft kämpft derzeit wieder in der interregionalen 1. Liga um Punkte. Die Heimspiele des Fantionteams finden samstags um 17:00 Uhr in der Stacherholzhalle statt. Zuschauer sind natürlich herzlichen willkommen! Auch das Damenteam zählt zu den besten Teams der Region. Doch auch die Kleinsten sind im HC Arbon herzlich willkommen: Die jüngsten Mitglieder sind gerade mal 8 Jahre alt. Auf dieser Stufe stehen vor allem der Spass und die polysportive Förderung im Vordergrund. Wer also gerne im HC Arbon mittun möchte, soll doch einfach mal in einem Training der passenden Alterskategorie reinschauen (Trainingszeiten sind auf der Website www.hc-arbon.ch zu finden).

Damit das Vereinsleben dieses Traditionsvereins nicht zu kurz kommt, werden jährlich die unterschiedlichsten Anlässe wie bspw. die Altpapiersammlung, der Sponsorenlauf oder ein Skitag für die Aktiven durchgeführt. Nicht zu vergessen ist natürlich das alljährliche Beachhandballturnier beim Seeparksaal im Sommer. Für diesen Event können sich gerne auch Plauschteams anmelden (mehr Infos auf www.beachhandball-arbon.ch).

Viel Kampf in den Spielen der Herren des HCA

Die Damen des HCA im Einsatz

KONTAKTADRESSE Handballclub Arbon Nadja Höhener Seilerstrasse 13 9320 Arbon Telefon 079 694 35 54 Website www.hc-arbon.ch Die Juniorinnen U15 wurden Ostschweizermeister

Viessmann (Schweiz) AG Geschäftsbereich SATAG Thermotechnik 9320 Arbon www.satagthermotechnik.ch 46


DRACHENBOOT- UND WASSERSPORTCLUB BODENSEE

Neue Sportart am Bodensee Gründung des Drachenboot-und Wassersportclubs Bodensee Ganz ursprünglich entstand das Paddeln im Drachenboot schon vor über tausend Jahren in Asien. In China wurden der Überlieferung nach die ersten Drachenbootrennen ausgetragen und immer waren die grossen Kanu­boote traditionell bunt geschmückt und wurden während der Rennen von lauten Trommeln begleitet. Drachenboote: das sind 12 Meter lange, ­schmale Kanuboote mit üblicherweise 18 – 20 Paddlern im Boot. Es kommt auf den Gleichtakt und die Dynamik beim Paddeln an. Ein erfahrener Steuermann am Heck und eine Trommlerin vorne im Boot leiten das Team an und geben den Takt vor. Mittlerweile ist der Drachenbootsport in zwei Weltsportverbänden etabliert: im ICF (International Canoe Federation / Internationaler Kanuverband) und im IDBF (International Dragon Boat Federation / Internationaler Drachenbootverband). Beide Verbände organisieren nationale Landesmeisterschaften, Europa­ meisterschaften und Weltmeisterschaften. Die Sportart hat sich weltweit verbreitet und bietet sich als Leistungs-Sportart oder auch als Fun-Sportart bei Gross-Events an. Ende 2014 war es dann so weit, das Freizeitsportteam unter der Leitung von Ralf Schönung gründete den Verein «Drachenboot- und Wassersportclub Bodensee». Mit der Vereinsgründung soll der Grundstein gelegt sein, für dauerhaften Drachenbootsport in der Region

zwischen Romanshorn und Rorschach. Der Club sieht das Paddeln im Drachenboot im Vordergrund, möchte aber auch einen Trainingsbetrieb in anderen Kanu-Booten und SUPs (Stand Up Paddling) etablieren und mit seinem Wassersportangebot am Bodensee vor allem auch Jugendliche ansprechen. In Kooperation mit dem Drachenboot-und Outrigger Center Bodensee, werden Firmenanlässe im Drachenboot geboten oder für kleinere Gruppen SUP-Events organisiert. Eine Firma, eine Schule oder ein Verein kann für seine Mitarbeiter oder Mitglieder einen schönen Anlass am See organisieren.

In 2015 wird zum vierten Mal der Drachenbootcup Bodensee stattfinden, ein grosses Drachenboot Fun-Rennen für Firmen und Vereine. Dieser Tag wurde in der Vergangenheit schon von zahlreichen Unternehmen genutzt, um den Mitarbeitern einen tollen Event zu bieten und sich in der regionalen Öffentlichkeit zu präsentieren. Der Verein freut sich über Interessierte zum aktiven Mitmachen, zum Aufbau einer ­Jugendabteilung oder zum Mithelfen bei der Organisation von Events.

KONTAKTADRESSE Drachenboot- und Wassersportclub Bodensee Ralf Schönung Mobile 079 349 29 46 E-Mail drachenboot@ralfschoenung.com www.drachenboot-bodensee.com www.drachenbootcup-bodensee.com

Ihr Haarspezialist in Arbon für: •C  olorationen & Mêchen in verschiedenen Varianten • U mformungen auf schonende Art • Trendige Haarschnitte • Innovatives Hair-Styling • H ochzeits- Party- & Festtagsfrisuren und Make-Up • W impern & Brauen formen/färben. Montag geschlossen 47


Z.E.N. ARBON

Z.E.N. Z.E.N. ist ursprünglich ein Zusammenschluss aus Musikern und DJ’s. Daher wurde der Vereinsname «Zentrum für elektronische Norm» gewählt. Zweck des Vereins ist die Förderung der Kultur und des geselligen Beisamenseins. Nach Organisation von mehreren kleinen Vereinsanlässen wollen wir nun uns einem breiterem Publikum vorstellen. Dies wollen wir am 28. März 2015 am Frühlingsjahrmarkt tun. Wir planen eine Spendensammlung für unseren Verein. Wir werden eigengebrautes Bier ausschenken und Pfannkuchen für den kleinen Hunger anbieten. Wir hoffen neue Impulse zu erhalten und neue Kontakte zu knüpfen. Neben einer Vereinsfeier ist ein Störbierbraukurs in der Vorbereitung. Nähere Daten können bei dem Präsidenten Urs Hanselmann (siehe Adresse) bezogen werden. Wie schon im letzten Jahr vermitteln wir weiter auch Musiker und DJ’s für Konzerte, Workshops und Feiern. In diesem Sinne wünschen wir ein geselliges Beisamensein im Jahr 2015!

Session für die Geburtstagskinder

KONTAKTADRESSE Z.E.N. Urs Hanselmann Brühlstrasse 14 9320 Arbon Telefon 078 746 26 90 E-Mail urshanselmann0@gmail.com Gruppenbild mit den Hopfenköniginnen

www.songmukwan.ch 48

Besichtigung eines Hopfenfeldes

Powered by Massimo Trombetta

www.modu-hana-won.ch


OLDTIMER CLUB SAURER

Der Oldtimer Club Saurer (OCS) betreibt das Saurer Museum Arbon Der OCS ist ein Verein von kultur- und technikbegeisterten Menschen. Wir betreiben das Saurer Museum Arbon zu 100 % ehrenamtlich und freiwillig. Wir sammeln die Zeitzeugen – vom Feuerwehrauto bis zur Stickmaschine – , wir restaurieren die Geräte in der eigenen Werkstatt, wir führen die Geräte dem Publikum vor, seien es die Stick- und Webmaschinen im Museum oder die Fahrzeuge auf Ausfahrten, wir führen ein Archiv, wir machen Führungen für Interessierte aus dem In- und Ausland, wir schreiben Artikel für die vereinseigene «Gazette», wir machen aber auch Exkursionen für Technikfreunde und besuchen die anderen Museen im Verbund «Classic Bodensee». Zu sehen sind im Museum die bekannten und berühmten schweren Nutzfahrzeuge, das älteste, der «Caminhao» von 1911, wunderschöne Postautos, Militärfahrzeuge (auch der legendäre M8, erstes schweres Geländefahrzeug überhaupt!) und Feuerwehrautos, fast alle betriebsbereit. Eine komplette Sammlung von Saurer-Benzin- und Dieselmotoren aller Baugrössen ergänzen die Ausstellung. Saurer Stickmaschinen und Webstühle gehören zu unseren Ausstellungsperlen; u. a. die erste Stickmaschine der Firma Saurer sowie alle Generationen von Saurer-Webstühlen. Aktuell werden Saurer-Museums-Handtücher gewoben und St. Galler Spitzen gestickt, die im Shop erhältlich sind. Standort: Weitegasse 8, Eingang seeseitig, direkt neben dem Hotel «Wunderbar»

Auskünfte, Infos und Führungen Für Führungen: BSG Unternehmensberatung, Tel. 071 243 57 57, E-Mail ocs@bsg.ch Für Mithilfe, Mitgliedschaft, Club-Informationen: Ruedi Baer, Präsident OCS Tel. 071 866 16 11, E-Mail baerrudolf@swissonline.ch www.saureroldtimer.ch oder www.saurermuseum.ch Erlebnistage Am Samstag, 3. Mai 2014 sind wir Teil von Arbon Classics‘14. Das Museum zeigt alle Maschinen im Betrieb. Sonderausstellung Feuerwehrfahrzeuge. Nicht verpassen! Immer am ersten Sonntag im Monat von Juni bis Oktober ist Museums-Erlebnistag. Wir zeigen die Stick- und Webmaschinen in Betrieb, und meist gibt es auch sonst etwas Spezielles zu sehen. Die Erlebnistage unter dem

Dach von «Classic Bodensee» gibt es auch in den anderen Museen im Verbund, also z. B. im autobau in Romanshorn, aber auch im ­Locorama in Romanshorn oder im Flieger­ museum Altenrhein. Für Interessierte die Möglichkeit, unverbindlich in unser Museum und in den Verein «hineinzuschnuppern»

KONTAKTADRESSE Oldtimer Club Saurer Ruedi Baer Tutilostrasse 57 9011 St. Gallen Telefon 071 866 16 11 E-Mail baerrudolf@swissonline.ch Website www.saureroldtimer.ch www.saurermuseum.ch

Finden Sie sich zurecht in Arbon? 49


Quellenstr. 39 8580 Amriswil Tel. 071 411 67 77 info@sport1001.ch www.sport1001.ch

Restaurant - Sport - Nightlife Die Freizeitwelt mit den 1001 Möglichkeiten

Bowling Tanzkurse

Steakhouse & staurant mediterranes Re

pass Spiel - Sport - S

s- & n i e r e V r ü f l a e d i Firmenanlässe

Raucher-Lounge

Nightlife Snooker & Billard

Events Games

5 Erlebniswelten erwarten Sie bei uns:

Lounge & Bühne

50

Egal ob Bowling - Sport - Fun - ein gemütliches Essen im Restaurant “surf and turf” oder Tanzen im Nightlife ...hier ist für jeden etwas dabei!!!

Terrasse

Tennis & Badminton


COMITATO CITTADINO ITALIANO

Traditionelles Herbstfest, Abendunterhaltung

Das traditionelle, italienische Herbstfest im Pfarreizentrum Arbon war ein grosser Erfolg. Die Organisatoren des Centro Italiano wurden förmlich überrannt. Das Fest hat gleich mehrere Funktionen. Viva Italia: Die Schweizer-Italiener feierten ihre Wurzeln mit Musik und Spezialitäten aus ihrer alten Heimat. Rund 250 Sitzplätze sind es und sie sind schnell besetzt. Im Saal tummeln sich Gäste verschiedener Generationen, von den Grosseltern bis zu Kleinkindern ist alles dabei, Familie wird bei Italienern gross geschrieben. Auf der Bühne sorgt die Gruppe Music Line – unter der italienischen, umbrischen und Schweizer Fahne – für Unterhaltung. Später wird auch noch die Gruppe Tanzwerkstatt Show Flamenco traditionelle Tänze zeigen. An der Wand hängt ein grosses Plakat: «Viva Italia – Ein Fest für Geniesser». Passend dazu gibt es aus der Gastregion Umbrien Spezialitäten wie Spanferkel, Salami, Bruscetta, Copa, Gnocchi. Auch der Dessertteller kann sich sehen lassen.

Centro Italiano lädt zum Herbstfest 2015 Am Samstag, 3. Oktober, ab 19 Uhr, veranstaltet das Centro Italiano sein Herbstfest im grossen Saal des katholischen Pfarreizentrums – nicht nur für Italiener übrigens. 1969 hatten italienische Einwohner den Blutspendeverein Avis gegründet. Dieser Gründung wird jeweils beim Fest mit der Colonia Libera und der Dachorganisation Centro Italiano gedacht. Die Italiener waren die erste grosse Einwandererkolonie: Nach der vorletzten Jahrhundertwende kamen scharenweise Südländer, um in den Stickereien ihr Brot zu verdienen. Anfangs der Sechzigerjahre kam mit der Hochkonjunktur die zweite Welle. 1969 wohnten 2500 italienische Staatsangehörige in Arbon; sie machten einen Viertel der Bevölkerung aus. Diese Zahl ist auf einen Viertel geschrumpft. Viele wurden inzwischen auch eingebürgert. Am Herbstfest wird zum einen Unterhaltung geboten, unter anderem mit der Band Blitz und der Jugendtanzgruppe Tarantolati. Dann gibt es auch Gaumenfreuden mit Spezialitäten aus Umbrien.

Zur Bedeutung des Festes Italiana Arbon: «Wir wollen den Zusammenhalt fördern, aber auch die Schweizer oder andere Nationen sind herzlich eingeladen.»

KONTAKTADRESSE Comitato Cittadino Italiano Fabio Telatin Wiesentalstrasse 9 9320 Arbon Telefon 076 402 34 47 E-Mail fatelatin@sunrise.ch

Mosterei Möhl St.Gallerstrasse 213 9320 Arbon Telefon 071 447 40 74 www.moehl.ch

51


FRAUENWERKSTATT ARBON

Die Frauenwerkstatt Arbon kann viele Wünsche bezüglich kreativem Schaffen erfüllen. Sei es mit eigenen Kursen, Werken mit Freundinnen oder auch mal mit einem gemeinsamen Ausflug an einen spannenden kreativen Ort. Alles ist freiwillig, es muss nicht … aber es kann nach Lust, Laune und Zeit gewerkt werden. Inzwischen gibt es uns seit mehr als 10 Jahren und die wachsende Mitgliederzahl zeigt uns, dass es auch im Zeitalter von unzähligen neuen Freizeitbeschäftigungen ein Bedürfnis ist, etwas mit den eigenen Händen herzustellen. Die Werkstatt bietet Raum für kreativen Austausch jeglicher Art Man kann seinen eigenen persönlichen Werken nachgehen, in Kursen Neues lernen, sein Wissen vertiefen oder weitergeben! Mit Materialien wie Ton, Farben, Beton, Filz, Glas,

Holz oder Metall wird in unserer Werkstatt oder an anderen Orten gestaltet. Vorteil für Mitglieder Mitglieder haben jederzeit Zutritt zur Werkstatt. Die Kurse werden günstiger angeboten. Der Jahresbeitrag beträgt Fr. 120.– und dient zur Deckung unserer Unkosten. Unsere Angebote können auch von Frauen, die nicht in unserem Verein Mitglied sind, genutzt werden. Sie bezahlen jedoch einen Aufpreis an Kursen oder für die Benutzung der Werkstatt. Dieser Betrag fliesst in die Vereinskasse. Schnuppern ist aber jederzeit GRATIS möglich. Auch traditionelle Anlässe, wie das Kranzen finden jedes Jahr statt. Bei Fragen wenden Sie sich einfach an unsere Präsidentin. Besuchen Sie unsere Website, www.frauenwerkstatt.ch

KONTAKTADRESSE Frauenwerkstatt Rita Nüesch Brühlstrasse 10 9320 Arbon

���������������������������

E-Mail frauenwerkstatt8@gmail.com Website www.frauenwerkstatt.ch

52

������������������������

Weitere Produkte: · NEU Klappzeltanhänger in verschiedenen Grössen und Ausführungen · Dachzelte und Bodenzelte, auch zum mieten · Geländetaugliche Wohnwagen · Aluminium Dachträger für Land Rover, Toyota, Nissan, Mercedes

� � ����� ����� � �������� �� ��� � �����������������������������������������

· Kompressor-Kühlboxen von 15l bis 125l 272.-.10 - 2. J5un . iM20a07 i 08

�����������������Niederach�13�����8587�Oberaach ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

www.xp-edition.ch / sales@xp-edition.ch / +41 79 457 44 84

· Batteriesysteme, Ladegeräte und Wechselrichter · Campingstühle und Tische


STV ARBON ningszeiten– und -orte sind auf unserer Website ersichtlich.

Der Turnverein Arbon blickt auf eine bewegte und langjährige Geschichte zurück, wurde er doch bereits 1875 gegründet. Wir zählen insgesamt rund 680 Mitglieder. In diversen Riegen bieten wir Sportangebote für alle Altersstufen an: Früh übt sich wer ein Meister werden will, denn besonders im Kindesalter ist es überaus wichtig, Spass am Sport zu vermitteln. Im Muki- (Mutter-Kind) und darauffolgenden Kinder-Turnen (Kitu) entdecken Kinder ab drei Jahren den Spass an der spielerischen Bewegung. Schulkinder sind in unseren Jugendriegen oder unseren erfolgreichen Korbball- und Geräteturngruppen willkommen. Wir konzentrieren uns vor allem darauf, die Kinder polysportiv zu fördern und sie Kameradschaft und Integration erleben zu lassen! Auch für Erwachsene bis ins hohe Alter haben wir Riegen mit verschiedensten Angeboten. Ob eine Plauschgruppe, Gymnastik­riege oder Fitnessriege – die entsprechenden Trai-

Wenn du an unseren Angeboten interessiert bist – schau ungeniert in der Halle vorbei oder melde dich über info@stvarbon.ch.

Unsere Leiter sind motivierte Vereinsmitglieder, welche gerne ihre Freizeit zur Verfügung stellen und sich regelmässig weiterbilden. Übers Jahr nehmen die Riegen an verschiedensten Anlässen teil. Natürlich richten auch selber gerne Anlässe aus. Ob das ­Kantonale Turnfest 2000, bereits mehrere Male die Schweizer Rollstuhl-SM oder auch kleinere Jugitage – wir können immer wieder auf die Unterstützung unserer Mitglieder zählen. Zusätzliche helfende Hände sind jedoch immer willkommen! Bereits eine 40-jährige Tradition hat das Arboner Klaus-Korbballturnier, eines der grössten Turniere dieser Sportart in der Schweiz. Korbball Damen STV Arbon

Jugendturntag 2012

Geräteriege STV Arbon

KONTAKTADRESSE Turnverein STV Arbon Christoph Lehner Rudishaldenstrasse 3 8800 Thalwil E-Mail info@stvarbon.ch Website www.stvarbon.ch Männerriege Senioren STV Arbon

53


COLLEGIUM MUSICUM OSTSCHWEIZ (CMO)

Seit 2010 haben sich unter der künstlerischen Leitung von Mario Schwarz drei Ensembles zum Dachverband Collegium Musicum Ostschweiz (CMO) zusammengeschlossen: Collegium Musicum St.Gallen (Projekt-Orchester), Collegium Cantorum St.Gallen (Vokalensemble), Kammerchor Oberthurgau Arbon (Oratorienchor). Seit Sommer 2014 steht dieser Chor unter der Leitung von Ropman Walker. Ein Förderkreis unterstützt das CMO finanziell. Die drei Ensembles des CMO gestalten rund 8 – 10 Programme pro Jahr, die jeweils an mehreren Orten aufgeführt werden. Damit bieten sie jährlich 20 – 25 Konzerte in den Kantonen St. Gallen, Thurgau und Appenzell an.

Das CMO fühlt sich einem regionalen Kulturauftrag verpflichtet: Orchesterkonzerte und vom Orchester begleitete Chorkonzerte von hoher Qualität werden mit Schwerpunkt in den Kantonen St. Gallen, Thurgau und beide Appenzell an ausgewählten Standorten aufgeführt und schaffen eine musikalische Tradition von hoher Wertschätzung. Ein besonderes Anliegen ist uns, neben der Aufführung der klassischen Werke von Bedeutung, die Förderung zeitgenössischer Musik. Unser grosses Interesse gilt dem Entdecken und der Wiederaufführung unbekannter Werke. Dabei stehen Komponisten im Vordergrund, die einen Lebensbezug zur Ostschweiz haben. So wurden regelmässig Werke von Paul Huber, Gion Antoni Derungs, Cesar Bresgen, Richard Flury u.a. in das Programm aufgenommen. Über 80 Ur- und Erstaufführungen in 30 Jahren belegen diese musikalische Verpflichtung. Wir widmen uns auch vergessenen Raritäten wie den beiden Oratorien «Judith» und «Der heilige Gallus» von Carl Greith oder dem Oratorium «Jan Hus» von Carl Löwe. Die Ensembles des Collegium Musicum Ostschweiz haben auch mehrere Werke des Komponisten Heinrich von Herzogenberg aufgeführt. 2007

brachte das Collegium Musicum das Violinkonzert von Heinrich von Herzogenberg in Heiden zur Uraufführung. Am 30. Oktober 2010 wurde das szenische Musikwerk «Henry Dunant – Ein dramatisches Menschenleben» von G.A. Derungs mit dem Libretto von alt Bundesrat Hans-Rudolf Merz in Heiden uraufgeführt. Unser Ziel ist es, klassische Musik in die Region zu bringen und Menschen für Musik und für das Singen zu begeistern. Das CMO bietet auch Projekte wie das traditionelle Preisträgerkonzert mit jungen Talenten, das Singwochenende im Rahmen des internationalen Bodenseefestivals sowie das Weihnachtssingen mit Bachs Weihnachtsoratorium an.

KONTAKTADRESSE Collegium Musicum Ostschweiz Mario Schwarz Rorschacherstr. 107, Postfach 349 9006 St. Gallen Telefon 071 245 11 58 E-Mail info@collegium-musicum.ch Website www.collegium-musicum.ch

M.ZANGARINI GMBH • MECHANISCHE GROSSTEILEBEARBEITUNG • ARBON TELEFON 071 / 446 09 44 • WWW. ZANGARINI.CH 54


SPITEX REGIOARBON

6SLWH[5HJLR$UERQ

Organisation Die Spitex RegioArbon ist ein gemeinnütziger, politisch und konfessionell unabhängiger Verein, der Dienstleistungen in Arbon, Egnach und Horn für Menschen aller Altersgruppen anbietet. Als Non-Profit Organisation unterstützten wir Menschen zu Hause, damit sie möglichst lange in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können. Dies in Kurz- und Langzeiteinsätzen während 24 Stunden (mit Nacht-Pikett-Dienst), an 365 Tagen. Beratung, Pflege und Hilfe zu Hause Die Mitarbeitenden der Spitex RegioArbon verstehen ihren Auftrag ganzheitlich. Das heisst, sie fördern die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Kunden, helfen Krankheiten zu verhüten, unterstützen Heilungsprozesse und lindern Leiden. Nach einer sorgfältigen Bedarfsabklärung betreuen wir Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen: behinderte, kranke, verunfallte, rekonvaleszente und sterbende Menschen jeden Alters, Menschen, die in einer physischen, psychischen oder sozialen Krisensituation stehen, Frauen vor und nach der Geburt eines Kindes, Familien, Angehörige und helfende Menschen. Das Wohl und die Lebensqualität unserer Kunden, in den eigenen vier Wänden, stehen bei uns im Vordergrund. Die SpitexLeistungen für Krankenpflege werden gemäss den gesetzlichen Vorschriften über die Krankenkasse abgerechnet. Hauswirtschaftliche Leistungen werden über eine Zusatzversicherung mitfinanziert. Dienstleistungen Krankenpflege: •A  bklärung des individuellen Unterstützungsbedarfs •B  ehandlungspflege: Wundpflege, Injektionen, Infusionen, Medikamentenmana-

gement, Blutzuckerkontrolle, Blutdruck­ kontrolle etc. • Grundpflege: Unterstützung bei der Körper­pflege, Hilfe beim Aufstehen, ­Ankleiden und zu Bett gehen etc. • Akut- und Übergangspflege nach einem Spitalsaufenthalt • Palliative Care • Psychiatrische Pflege • Ambulatorium am Stützpunkt • Unterstützung in Krisensituationen • Begleitung – Beratung – Betreuung • Vermietung und Verkauf von Kranken­ mobilien Haushilfe: • Unterstützung bei der Haushaltsführung • Selbständige Haushaltsführung • Betreuungsaufgaben Fahrdienst SRK: Der Fahrdienst SRK ermöglicht Menschen, die nicht in der Lage sind, ein öffentliches Verkehrsmittel zu benutzen, die Fahrt zum Arzt, ins Spital, zur therapeutischen Behandlung, zum Kur- oder Erholungsaufenthalt, sowie zu kulturellen oder sozialen Anlässen. Ebenfalls besitzt die Spitex RegioArbon einen eigenen Rollstuhlbus. Dieser steht Menschen, welche nur mit dem Rollstuhl transportiert werden können, zur Verfügung. Fahrten mit dem Rollstuhlbus werden für die ganze Region Oberthurgau angeboten. Mitglied werden Die Spitex RegioArbon ist ein selbstständiger Verein. Mitgliedschaften unterstützen uns, eine professionelle spitalexterne Beratung, Pflege und Betreuung in Arbon, Egnach und Horn sicher zu stellen. Als Mitglied haben Sie die Möglichkeit, an der Mitgliederversammlung aktiv über die Zukunft des Vereins mit zu bestimmen. Team / Ausbildung Um die anspruchsvollen und vielfältigen Aufgaben in der ambulanten Pflege erfüllen zu können, arbeiten in unserem Team ­viele ver-

schiedene Berufsgruppen zusammen. Diese sind Pflegefachfrauen FH/HF, Fach­angestellte Gesundheit, Pflegehelferinnen SRK oder Hauspflegerinnen und Haus­helferinnen. Obgleich der Teamgedanke in der Spitex sehr wichtig ist, sind die Mitarbeitenden praktisch immer alleine unterwegs und müssen selbstständig Entscheidungen treffen. Um diese Aufgabe professionell erfüllen zu können, ist somit viel Fachkompetenz und Einfühlungsvermögen notwendig. Die Spitex RegioArbon präsentiert sich als attraktive und engagierte Ausbildnerin und reagiert damit auf den wachsenden Bedarf von Pflegefachkräften im Gesundheitswesen. Ausbildungsmöglichkeiten stehen sowohl im Bereich der beruflichen Grundbildung (Fach­angestellte Gesundheit) wie auch auf dem ­Niveau Höherer Fachschule (diplomierte Pflege­fachperson HF) zur Verfügung.

KONTAKTADRESSE Spitex RegioArbon Rebhaldenstrasse 13 9320 Arbon Telefon 071 447 17 47 E-Mail info@spitex-arbon.ch Website www.spitex-arbon.ch

Bahnhofstrasse 15 9320 Arbon Sandra Kehl Spitex RegioArbon Rebhaldenstrasse 13 9320 Arbon Telefon 071 447 17 47 info@spitex-arbon.ch www.spitex-arbon.ch

Hilfe6SLWH[5HJLR$UERQ und Pflege zu Hause während 24 h an 365 Tagen

Öffnungszeiten Mittwoch 13.30 – 18.30 Uhr Do und Fr   9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag   9.00 – 16.00 Uhr

In der Manufaktur Keja in Arbon werden alle Produkte mit Liebe von Hand hergestellt. 55


GUGGENMUSIK ARBOR FELIX HÜÜLER

History Was einst unter Turnern des KTV Arbon als musikalisch- närrischer Ausgleich während der Fasnachtszeit am Schweizer BodenseeUfer begann, nahm im April 1977 mit der Gründung der Guggenmusik Arbor-FelixHüüler konkrete Formen an. Arbor Felix führte in die lateinische Vergangenheit des historischen Städtchen Arbon und bedeutet glücklicher Baum. Inzwischen sind über 36 chaotische Narren­ jahre vergangen und mit frischem Elan werden sich die Arboner Gugger ins bevorstehende Vereinsjahr, unter dem Motto «d hauptsache farbig», hineinstürzen.

Dominierten in früherer Zeit Rambo- Zamba und Rucki- Zucki Klänge das bescheidene Hüüler- Repertoir, so prägen heute ebenso rockige und poppige Medleys ein umfangreiches musikalisches Programm, das von über 35 aktiven Mitgliedern und einer Handvoll Kids an Umzügen, Bühnenauftrittn, Maskenbällen oder Beizentouren zelebriert wird. Gewandelt hat sich in den vergangenen Jahren auch das Outfit der Arbor-Felix- Hüüler. Reichten ursprünglich bemalte Joghurt Becher und mehr oder weniger originell zerschnittene Leintücher als bescheidene Kostüme, so zeigen sich die Hüüler in den nächsten beiden Jahren unter dem Motto d hauptsach farbig in den vorherrschenden Farben schwarz und weiss. Präsidium: Sigi Dubacher und Markus Sigg Obergugger: Oliver Clerici

Huelernacht 2015 Die 11. Huelernacht findet am 21. Februar 2015 im Seeparksaal statt. Wir erwarten 8 Guggen aus dem Raum Ostschweiz, Luzern und Aargau. Die Live Band ChueLee wird auch nach den Auftritten der Guggen für Partystimmung sorgen, in der Urchigen Möhlstube sorgen die Hendermoos Bube für Partystimmung! News an der huelernacht 2015 läuft unter dem Motto: Jungle mit Maskenpremierung! Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Helfer und Behörden für die Unterstützung. Ablauf, Fischmarktplatz: 18.00 Uhr Böllerschuss für Sternmarsch 18.15 Uhr Guggenkonzert Fischmarktplatz Ablauf, Seeparksaal: 20.00 Uhr Türöffnung, Eintritt, 15.– Fr. ab 18 Jahren, Ausweiskontrolle • Guggen • ChueLee • Hendermoos Bube • Motto Jungle mit Maskenpremierung • Bars und Verpflegung.

KONTAKTADRESSE Guggenmusik Arbor Felix Hüüler Sigi Dubacher und Markus Sigg Postfach 157 9320 Arbon E-Mail info@hueler.ch Website www.hueler.ch

Internationale Umzüge und Transporte Entsorgungen – Räumungen – Einlagerungen NEU: unser Entsorgungstaxi Werftstrasse 2, 9320 Arbon Tel. 071 446 35 40 info@midea-umzuege.ch www.midea-umzuege.ch

56


GEMEINDE DOZWIL Dozwil ist eine politische Gemeinde im Bezirk Arbon des Kantons Thurgau in der Schweiz. Das Dorf liegt im Oberthurgau auf dem Seerücken. Am Dorfrand findet man Aussichtspunkte, von denen man bei schönem Wetter den ganzen Bodensee überblicken kann. Im Westen Dozwils befinden sich der Güttingerwald und im Osten der Romanshornerwald, beides lokale Erholungsgebiete. Die nächsten grossen Ortschaften sind Amriswil in 3 km Entfernung im Süden, und Romanshorn, 4 km entfernt, im Osten. Mit der Fläche von 130.5 ha ist Dozwil die zweitkleinste Gemeinde im Kanton Thurgau. Gemeinde in Zahlen Gesamtfläche davon Siedlungsfläche davon Landwirtschaft davon Wald Bevölkerungsdichte

132 ha 100 % 28 ha 21.2 % 102 ha 77.2 % 1 ha 0.8 % 5.0

Einwohner In Dozwil wohnen 664 Einwohner. (Stand 31. 12. 2013)

KONTAKTADRESSE

Wohnbevölkerung (2013) 664 Schweizer 586 Ausländer 78 11.7 % Geburtenüberschuss (2013) +6 Alter 0 – 19 184 27.7 % Alter über 65 115 17.3 % Bevölkerungswachstum 2012 – 2013 4 0.6 % Bevölkerungswachstum 2006 – 2013 15.9 % Höhe Höhe über Meer

Gemeinde Dozwil Kesswilerstrasse 16 8582 Dozwil Telefon 071 411 13 54 E-Mail info@dozwil.ch Website www.dozwil.ch Öffnungszeiten Mo 14.00 – 17.30 Uhr Di 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Mi 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Do 08.30 – 11.30 Uhr Fr 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

465 m

HOLZBAU

« GUTE GRÜNDEGUTE FÜR

EINE PARTNERSCHAFT »

Planung & Bauführung – Ökologischer Elementbau & Montagebau in Holz – Dämmen mit Schafwolle – Innenausbau Möbel, Küchen, Türen –

FICHTENSTRASSE 6 | 8582 DOZWIL TG | www.buholzer-innenausbau.ch

57


SCHÜTZENGESELLSCHAFT HEFENHOFEN-DOZWIL

SG Hefenhofen-Dozwil der Schützenverein für jung und alt. Der Verein wurde 1958 gegründet und schiesst auf dem Schiessstand zwischen Dozwil und Brüschwil (Hefenhofen). Die Schützen Hefenhofen-Dozwil haben 12-18 Aktivmitglieder im Alter zwischen 18 und 85 Jahren. Zusammen bestreiten sie bis zu 70 auswärtige Schiessveranstaltungen. Ebenfalls wird auch eine Jahresmeisterschaft durchgeführt, welche 12 Schiessanlässe auf dem eigenen Stand oder in unmittelbarer Nähe umfassen. Das Schützenhaus wurde in den letzten Jahren schrittwiese renoviert. Im Jahre 2011 durften die Schützen sechs neuen Scheiben in Betrieb nehmen. Im Winter 2013/2014 wurde die Festwirtschaft erneuert und im Herbst 2014 erhielt die Fassade des Gebäudes einen neuen Anstrich. Somit sind nun die Renovationsarbeiten abgeschlossen und die Schützen dürfen in einer rundum erneuerten Umgebung ihrem Hobby nachgehen. Die Schützengesellschaft Hefenhofen-Dozwil führen ein alljährliches Winterschiessen durch, welches in der Ostschweizer Schützenszene bekannt ist und auch gut besucht wird. Gegen 900 Schützen treffen sich an zwei Wochenenden im Februar um sich bei den zwei Wettkämpfen in zwei Kategorien zu messen. Das alljährliche eidgenössische Feldschiessen führen wird gemeinsam mit den Vereinen der Nachbarsgemeinden durch, welches im vierjahresrythmus abwechselnd organisiert und durchgeführt wird. Das aktuelle Jahresprogramm ist zu finden auf unserer Website: www.sghd.ch. Haben wir dein Interesse geweckt? Gerne

Aus Sicht des Schützen Richtung Scheiben erwarten wir dich bei uns. Für weitere Fragen gibt unser Präsident gerne Auskunft. An den Schiessübungen darf auch gerne herein geschaut werden. Wir verfügen über Vereinsgewehre, welche für solche Schnupperversuche benützt werden dürfen.

KONTAKTADRESSE Schützengesellschaft Hefenhofen-Dozwil Rolf Meyer Kesswilerstrasse 11 8582 Dozwil Telefon 071 411 38 28 Website www.sghd.ch

Sportgarage Meyer AG, Kesswilerstrasse 11, 8582 Dozwil, T +41 71 411 38 28 AYGO x-play, 1,0 VVT-i, 5-Türer, 50 kW (68 PS), Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 95 g/km, Energieeff. B. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km.

58Inserat_Sportgarage_Meyer_AYGO_190x60_DE.indd

1

24.11.14 11:30


GEMEINDE EGNACH Die Gemeinde Egnach am Bodensee heisst Sie herzlich willkommen und freut sich über ­Ihren Besuch. Ist Ihnen bewusst, dass Egnach viel Erfreuliches zu bieten hat? Egnach hat eine hervorragende Lage im Grenzraum zwischen Oberthurgau und St. Gallen. Die ausgezeichnete Erschliessung mit individuellem und öffentlichem Verkehr, die schöne Lage am oder mit Sicht auf den See sowie die Nähe zum Zentrum der Ostschweiz, der Stadt St. Gallen, machen Egnach als Wohn-, Arbeits- und Ferienort attraktiv. Die rund 4400 Einwohnerinnen und Einwohnern fühlen sich wohl. Egnach verfügt über viele Arbeitsplätze in einigen grösseren Betrieben und den rund hundertfünfzig kleineren und mittleren Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben. Die knapp hundert Landwirtschafts-

betriebe mit vielen neuen, innovativen Produkten runden das Angebot ab. Zusammen mit den über fünfzig Vereinen wird Egnach zu einer aktiven Gemeinde. Eine hervorragende Unterstützung bietet die Rietzelghalle als Kulturzentrum. Dank ausgezeichneten Wohnlagen hat sich Egnach in den letzten Jahrzehnten zu einer attraktiven und beliebten Wohngemeinde entwickelt. Wir laden Sie ein, unsere Vielseitigkeit zu geniessen. Die Gemeinde Egnach lebt. Testen Sie uns. Machen Sie aktiv mit. Wir freuen uns über Ihre Anregungen. Benutzen Sie dazu unsere Kontaktaufnahme. Stephan Tobler Gemeindeammann

KONTAKTADRESSE Gemeindeverwaltung Egnach Bahnhofstrasse 81 9315 Neukirch-Egnach Telefon 071 474 77 66 E-Mail info@egnach.ch Website www.egnach.ch Öffnungszeiten Mo – Mi 08.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Do 08.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Fr 08.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 16.00 oder nach telefonischer Vereinbarung

Privat-Alterspflegeheim Staubishub Das Heim mit Herz Familie Steib-Lüthi Staubishub 3 9315 Winden / Neukirch Tel. 071 477 13 26 www.staubishub.ch 59


PFADI SEESTURM NEUKIRCH EGNACH PFADI SEESTURM NEUKIRCH EGNACH

B

C

1

Was ist Pfadi? Wir sind die grösste Jugendbewegung in der Schweiz. Durch attraktive, vielfältige Erlebnisse in der Gruppe befähigen wir Kinder, ­Jugendliche und junge Erwachsene, sich ganzheitlich zu entfalten, sich in der Gesellschaft einzusetzen und Verantwortung zu übernehmen. Wir sprechen alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen an. Die Pfadi Seesturm in Neukirch hat aktuell um die 110 aktive Mitglieder und gibt es seit über 40 Jahren. Die Kinder und Jugendlichen werden von jungen, fundiert ausgebildeten Leiterinnen und Leitern geführt. Was machen wir Ein Geländespiel im Dunkeln, Mister X in ­einer Grossstadt suchen, über dem Feuer ­kochen, Geheimschriften entziffern, Klettern, Seilbrücken bauen, eine Schnitzeljagd machen, Lagerabenteuer, Basteln … und noch viel mehr. Wer gerne draussen in der Natur ist und mit anderen zusammen etwas erleben möchte, für den ist die Pfadi genau das richtige. In der Pfadi werden Freundschaften fürs Leben geknüpft und man kann Abenteuer erleben, die man nie mehr vergisst.

Die ganze Abteilung vor dem neuen Pfadiheim Wer kann mitmachen? Mitmachen können alle Kinder ab 4 Jahren. Dabei stellen wir an die Kinder keine besonderen Anforderungen. Die Pfadibewegung Schweiz will auf jede/n einzelne/n eingehen und gliedert sich darum in vier verschiedene Alterstufen. Biberstufe: 4 – 7 Jahre Wolfsstufe: 8 – 11 Jahre Pfadistufe 11 – 15 Jahre Piostufe 15 – 18 Jahre Roverstufe 18+ Jahre Gilde / APV (Alt Pfadfinder Verein), Ehemalige der Pfadi

Wann haben wir eine Pfadiaktivität Generell treffen wir uns jeden Samstag beim Pfadiheim in Neukirch. Die Zeit- und Ortangaben erfahren sie vom Anschlag im Internet. In den Schulferien findet keine Pfadi statt. Die Biberstufe trifft sich nur alle zwei Wochen. Wer sich interessiert, kann jederzeit an ­einer Aktivität vorbeischauen und Pfadiluft schnuppern. Weitere Infos, Fotos und Berichte sind auf unserer Website zu finden: www.seesturm.ch

KONTAKTADRESSE Pfadi Seesturm Neukirch Egnach Barbara Brühlmann Buberg 1 9315 Neukirch Telefon 071 477 13 40 E-Mail al@seesturm.ch Website www.seesturm.ch Die Biber auf ihrem Ausflug mit der Tiger­ente

Gemütliches Beisammensein

Erdbewegungen Strassenbau Umgebungsarbeiten Baustoffrecycling Bahnhofstrasse 14, 9315 Winden-Häggenschwil Telefon 071 477 25 66, Fax 071 477 25 67

60


FC NEUKIRCH-EGNACH

Die Geschichte des FC Neukirch-Egnach Zum Start des neuen Jahrtausends entschlossen sich eine Handvoll fussballbegeisterter, junger Erwachsener aus der Gemeinde Egnach, eine aktive Fussballmannschaft für die 5. Liga zu gründen. Ein Inserat im Egnacher Lokalanzeiger brachte den Ball sehr schnell ins Rollen. Die ­Resonanz war riesig, sodass mit Unter­ stützung weiterer Initianten am 26. März 2000 der FC Neukirch-Egnach ins Leben gerufen wurde. Während diesen ersten Jahren durfte der Verein ein kontinuierliches Wachstum ­er­leben und hat heute 7 Junioren- und 2 Aktivmannschaften und für alle über 30 Jahre eine Seniorenmannschaft. Die bisher grös­ sten Erfolge in der Vereinsgeschichte wurde in der Saison 2005/06 mit dem Aufstieg in die 4. Liga, sowie in der Saison 2012/13 mit dem Aufstieg in die 3. Liga gefeiert.

Heute zählt der Verein rund 200 Aktivmitglieder. Über 20 Vereinsfunktionäre sorgen für einen reibungslosen Trainingsbetrieb und koordinieren sämtliche anfallenden Arbeiten und Turniere im Ehrenamt. Der FC Neukirch-Egnach ist in der Gemeinde sehr präsent. Sei es mit der Durchführung von Fussballturnieren sowie ebenfalls mit mindestens einmal pro Jahr der Übernahme des Papiersammelns. Als einer der grössten Vereine in der Gemeinde misst er sich jedes Wochenende auf der heimischen Rietzelg sowie auf Plätzen in der Ganzen Ostschweiz mit anderen Mannschaften und ist stolz, die Gemeinde Neukirch-Egnach auch über­ regional zu vertreten. Als jüngstes Highlight freut sich der FC Neukirch-Egnach auf die Erweiterung der Sportanlage Rietzelg mit einem neuen Fussballplatz im Jahr 2015.

Das Leitbild des FC Neukirch-Egnach 1. Wir fördern Fairness und Respekt 2. W  ir schaffen Mehrwert für Sport, Familie und Dorf 3. Die Juniorenförderung steht im Zentrum unseres Engagements 4. Die Freude am Fussball ist die Haupt­ motivation beim FC Neukirch-Egnach 5. Wir fördern den Breitensport und investieren konsequent in die Jugend

Die A-Junioren des FC Neukirch-Egnach

KONTAKTADRESSE FC Neukirch-Egnach Thomas Schnyder Postfach 37 9315 Neukirch (Egnach) Telefon 078 600 23 46 E-Mail thomas.schnyder@fcne.ch Website www.fcne.ch Spieler der 2. Mannschaft

1. Mannschaft des FC Neukirch-Egnach

Badi Wiedehorn Wiedehorn Badplatz / Seebad 9322 Egnach TG

Anfahrt mit ÖV: Bahn oder Bus bis Egnach. Bis zum Bad/Campingplatz ist es ca. 1km zu Fuss.

Öffnungszeiten: Die Badi ist immer zugänglich. Während den Sommermonaten ist eine Badeaufsicht vor Ort und verlangt Eintritt. Badi mit 2 Flossen, Flachufer und dem Raiffeisen-Steg Spielwiese mit Beachvolleyballfeld Kinderbad, grosse Liegewiese und Grillstelle Ein Kiosk und Campingplatz sind angegliedert.

61


DISCDOG-EVENTS – SCHWEIZER DISCDOG-DREHSCHEIBE

Hundefrisbee ist eine wunderbare Beschäftigung für dich und deinen Hund. Es fördert die Beziehung, du kannst kreativ sein und gemeinsam mit deinem Partner Hund Tricks erarbeiten. Wenn du ein paar Tipps berücksichtigst, kann es auch schon losgehen! Am besten besuchst du einen FrisbeeTreff. Dort hilft man dir beim Aufbau und ­Training. Du kannst die verschiedenen Würfe erlernen und die Leute zeigen dir die Tricks mit dem Hund. DiscDogger ­haben sich zusammen gefunden um den Sport weiter zu verbreiten. Die Gruppen treffen sich einmal in der Woche um gemeinsam zu trainieren und ihr Wissen weiter zu geben. Wichtig ist, dass mit richtigen Hundefrisbee gespielt wird. Diese zeichnen sich durch entsprechende Bissfestigkeit und gute Flugeigenschaften aus. Wir verkaufen die original Hundefrisbee aus Amerika, welche auch auf den Turnieren zugelassen sind. Die Gesundheit beim Sport ist uns sehr wichtig. Unsere Philosophie ist: «Spiele für deinen Hund und nicht für dich!». DiscDog-

Petra Lehmann mit Achaya

Okami von Daniela Milesi

Events setzt sich in der Schweiz dafür ein, dass der Sport auf einem schonenden Level gespielt wird. Hohe Sprünge und Wieder­ holungen von belastende Tricks werden nicht gerne gesehen.

Interessierte. Während des Jahres werden verschiedene Events veranstaltet um die Schweizer DiscDogger zusammen zu bringen und um DiscDog-Interessierten den Einstieg in den Sport zu erleichtern. DiscDog-Events organisiert 3 Turniere im Jahr:

Erlebe auch du die Faszination Hundefrisbee. Auf unseren Events kann man den Sport live erleben und an unserem Infostand beantworten wir gerne die offenen Fragen. DiscDog-Events ist der älteste Schweizer DiscDog-Verein, gegründet 2010. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, den Trendsport Hundefrisbee in die Schweiz zu holen, in der Schweiz bekannt zu machen und jedem den Zugang zu ermöglichen. DiscDog-Events ist Anlaufstelle für Medien, Behörden, DiscDogger und DiscDog-

• Sandreas-Cup • Summer Jam • Swiss United Des Weiteren führen wir Seminare und Workshops durch, geben Training an den Standorten Bischofszell und Oeschgen und bieten Schnupper-Nachmittage an. DiscDog-Events zeigt die Faszination am Sport auch gerne auf Shows und Messen. Weitere Infos auf www.discdog-events.ch oder auf unserer Facebook-Seite: www.­f acebook.com/DiscDogEvents.ch

KONTAKTADRESSE DiscDog-Events – Schweizer DiscDog-Drehscheibe Sandra Bühler Kreuzstrasse 13 9315 Winden E-Mail info@discdog-events.ch Website www.discdog-events.ch Dakota und Caipi von Irene Woschitz

Sandro Eigenmann mit Chetana

Spitex RegioArbon Rebhaldenstrasse 13 9320 Arbon Telefon 071 447 17 47 info@spitex-arbon.ch www.spitex-arbon.ch

Hilfe6SLWH[5HJLR$UERQ und Pflege zu Hause während 24 h an 365 Tagen

62

Geniessen am Bodensee Auftanken direkt neben dem Radweg Verweilen mit Freunden… einfach einzigar tig Geöffnet April bis August


CHOR AMAZONAS

20 Jahr Jubiläum Der Chor AMAZONAS wird erwachsen und feiert dieses Jahr seinen 20. Geburtstag. 1995 als reiner Kinderchor gegründet ist der Chor heute eine gemischte Formation aus Frauen-, Männer- und Kinderstimmen. Eine Zusammensetzung, die es so in der Region Bodensee nirgends gibt … Projekt Light Fever Seit über einem Jahr laufen die Vorbereitungen zur CD-Aufnahme im Tonstudio. Im Frühling nehmen die Sängerinnen und Sänger ihre dritte CD auf. Fürs Projekt Light ­Fever konnten sieben Profimusiker engagiert werden, die sowohl im Studio als auch auf der Tournee den Chor unterstützen. Die CD «Light Fever» verspricht groovigen Sound mit abwechslungsreichen Musikstilen. Mit der neuen CD im Gepäck startet AMAZONAS im September seine Tournee durch die Ostschweiz. Konzerte, die man als Musikfan nicht verpassen sollte!

Weitere Infos und Konzerttickets unter: www.light-fever.ch CH Gesangsfest Der Chor AMAZONAS scheut sich nicht, sich und seinen Sound auch kritischen ­Ohren zu präsentieren. Bereits zum zweiten Mal nehmen die Sängerinnen und Sänger an einem Schweizerischen Gesangsfest teil (Juni 2015) Nebst dem Singen vor Experten darf der Chor sein Können an einem der Festkonzerte in Meiringen BE unter Beweis stellen. Kurzinfos Der Chor AMAZONAS probt in drei Gruppen (Erwachsene/Jugendliche und Kids ab 7 Jahren). Bei Auftritten zeigt sich ­A MAZONAS jedoch vorwiegend in der gemischten Formation. Rock- und Popsongs

dominieren das Repertoire, es hat aber auch Platz für New Gospel oder Soul. Gesungen wird meist englisch. Die Songliste der Kids und Jugendlichen umfasst auch deutsche Songs oder Lieder in «schwiizer-dütsch». Nebst dem gemeinsamen vierstimmigen Singen gibt es Training in Stimm- und Gehör­bildung und Rhythmik. Gelegentlich ­werden passende Choreografien für Konzerte und Shows einstudiert.

KONTAKTADRESSE Chor AMAZONAS Maja Beck-Bänziger Pfauenmoosstrasse 3 9323 Steinach Telefon 079 722 52 90 E-Mail info@chor-amazonas.ch Website www.chor-amazonas.ch

Installation ı Netzbau ı Photovoltaik ı Telekommunikation ı 24h-Service

ı Erweitert Ihr Netzwerk ı Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch 63


TAGESFAMILIEN MITTEL- UND OBERTHURGAU

Der Verein TAGESFAMILIEN MITTEL- UND OBERTHURGAU ist ein verlässlicher Partner, wenn es um familienergänzende Betreuung geht. Oft stehen die Eltern ratlos da, wenn es in ihrer Nähe keine Kita, Krippe oder Hort gibt. Oder sie wünschen sich generell für ihr Kind eine familiäre Umgebung. Offen für alle Eltern, die ihren Wohnsitz in Gemeinden mit Leistungsvereinbarung haben, sind wir bei der Suche nach einer geeigneten Tagesfamilie für Ihr Kind behilflich. Wir sorgen für die administrative Abwicklung, wir setzen Qualitätsrichtlinien fest und bieten den Tagesmüttern und Eltern Support in allen Bereichen der Zusammenarbeit. Durch die Kooperation mit insgesamt 23 Gemeinden im Gebiet Mittel- und Oberthurgau ist es uns möglich, dem Einkommen entsprechende Tarife für berufstätige Eltern anzubieten.

In diesen Gemeinden sind wir aktiv: Affeltrangen, Amlikon-Bissegg, Amriswil, Arbon, Berg TG, Birwinken, Bischofszell, Bürglen, Bussnang, Erlen, Hauptwil-Gottshaus, Hefenhofen, Kradolf-Schönenberg, Märstetten, Neukirch-Egnach, Roggwil, Romanshorn, Sommeri, Sulgen, Uttwil, Weinfelden, Wigoltingen, Zihlschlacht-Sitterdorf (Stand: 14.04.2014)

KONTAKTADRESSE Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau Fabrikstrasse 1 8586 Erlen Telefon 071 620 29 43 E-Mail info@tagesfamilien-motg.ch Website www.tagesfamilien-motg.ch

64


KAVALLERIEVEREIN EGNACH UND UMGEBUNG Gegründet 1913 Einzugsgebiet Arbon – Roggwil – Egnach – Salmsach – Romanshorn Anzahl Aktivmitglieder 71 Ehren- und Freimitglieder 38 Mitreitende Passivmitglieder 24 Junioren (Reiten + Voltigieren) 45 Ehemalige Kavalleristen 16 (reiten nicht mehr aktiv)

Der Name weist auf den Ursprung unseres Vereines hin. Heute sind wir ein aktiver Reitund Fahrverein ziviler Prägung und natürlich auch mit vielen weiblichen Mitgliedern. Wir bieten unseren Mitgliedern Springstunden, Dressurstunden oder Fahrstunden an. Auch die Freizeitreiter kommen bei uns auf die Rechnung. Patrouillenritte oder Gymkhanas zählen zu unserem festen Programm. Wir sind stolz, Besitzer einer eigenen Reithalle zu sein, die in Egnach, Langgreut steht.

Präsident Hans Notz, Frasnacht Besonders bekannt sind wir zudem für ­unsere Juniorenausbildung in Reiten, Voltigieren und Vierkampf, die Vorbildcharakter hat. Über unsere Website www.kvegnach.ch können Sie sich immer informieren über den Verein.

KONTAKTADRESSE Kavallerieverein Egnach und Umgebung Hans Notz Amriswilerstr. 48 9320 Frasnacht Telefon 071 446 23 04 E-Mail info@kvegnach.ch Website www.kvegnach.ch

Tel. 071 477 32 11 Fax 071 477 32 27 Natel 079 431 82 64 kontakt@raduner-ag.ch www.raduner-ag.ch

65


GEMEINDE ERLEN Erlen – die attraktive Gemeinde im Thurgau! Mit ihren sechs Dörfern – Erlen, Buchackern, Engishofen, Ennetaach, Kümmertshausen, Riedt – eingebettet zwischen Bodensee und dem Obstgarten der Schweiz. Mit Bahnanschluss in die Metropole Zürich und einer guten Infrastruktur. Mit einem vielfältigen Arbeitsplatzangebot. Mit optimalen Rahmenbedingungen für Gewerbe und Industrie und seine Bewohnerinnen und Bewohner.

Mit einem offenen Ohr und wachen Augen für die Anliegen ihrer Einwohnerinnen und Einwohner und die Zeichen der Zeit. Erlen – die ländliche Gemeinde mit überdurchschnittlicher Lebensqualität! Mit einer herrlichen Landschaft direkt vor der Haustür. Mit einem weitläufigen Naherholungsgebiet für die ganze Familie. Mit genügend Raum für Erholung und aktive Freizeitbeschäftigung.

Erlen – die lebendige und offene Gemeinde! Erlen – hier lebt es sich gut! Mit einem aktiven Vereinsleben und angeregter Politik. Mit einer fortschrittlichen Schule, in der Schüler und Eltern mitreden können. Mit einer vielfältigen Gastronomie und dem einzigartigen Golf & Country Club Erlen.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie Erlen – es lohnt sich. Ihr Gemeindeammann, Roman Brülisauer

KONTAKTADRESSE Gemeindeverwaltung Erlen Aachstrasse 11 8586 Erlen Telefon 071 649 30 60 E-Mail info@erlen.ch Website www.erlen.ch Öffnungszeiten Mo – Mi 09.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr Do 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Fr 09.00 – 11.30 / 13.00 – 16.00 Uhr

GROLIMUND GARTENBAU AG

Unterhalt Und Pflege • haUSWartUngen Im dreispitz 1

8586 Erlen TG

SeIt 1982 66

8570 Weinfelden 9320 arbon

Telefon 071 649 20 60 fax 071 649 20 66 www.grolimund.ch info@grolimund.ch


PRO SENECTUTE THURGAU

Wir setzen uns ein für das Wohl, die Würde und die Rechte der älteren Menschen. In jeder Gemeinde ist eine Ansprechperson von Pro Senectute Thurgau für die älteren Menschen mit ihren Anliegen und Nöten erreichbar. Guter Rat kostet nicht immer etwas Personen ab dem 60. Lebensjahr und deren Angehörigen können sich unentgeltlich von unseren Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern zu allen Fragen des Alters beraten lassen. Unsere Beratungsstellen Amriswil Kreuzlingen Arbon Münchwilen Diessenhofen Romanshorn Frauenfeld Weinfelden

071 410 28 88 071 672 77 78 071 440 46 00 071 966 55 25 052 657 18 18 071 461 20 90 052 721 58 01 071 626 10 90

Im Alter selbstbestimmt und eigenständig leben Wenn die Alltagsbewältigung nicht mehr allein gemeistert werden kann, ist diese Dienstleistung eine grosse Unterstützung. Die Alltagshilfen von Pro Senectute Thurgau sind ein umfassendes oder individuelles Angebot, das älteren Menschen so lange wie möglich ein selbstbestimmtes und eigenständiges Leben in ihrer gewohnten Umgebung erlaubt. Steuererklärungs- und Treuhanddienst Pro Senectute Thurgau erstellt Steuererklärungen, berät und überprüft Steuerveranlagungen für ältere Menschen. Wir entlasten von administrativen Arbeiten, die nicht mehr selber ausgeführt werden können. Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung und Seriosität.

Freiwilliges Engagement Zahlreiche Freiwillige engagieren sich bei Pro Senectute Thurgau mit viel Freude an ihrem Einsatz. Die Möglichkeiten des Engagements sind vielfältig und von den Gegebenheiten vor Ort abhängig. Die Freiwilligen von Pro Senectute Thurgau sind als Ortsvertretungen, als HelferInnen der Ortsvertretungen und als SammlerInnen bei der Herbstsammlung in den Gemeinden tätig. Das Angebot für Ihre Vitalität Lassen auch Sie sich von einem unserer Angebote begeistern: Aqua-Fitness, Fit Gym /  Turnen, Nordic Walking, Tanz (CountryLine Dance, Internationale Tänze, Tanznachmittage, Zumba Gold, Everdance ®), Velo- und Wandertouren, Rückentraining, Qi Gong, Pilates und Feldenkrais. Das Kursangebot umfasst die Bereiche Computer / Multimedia, Gesundheit, Lebensgestaltung, Gestaltung und Kreativität, Sturzprävention, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Pensionierungsvorbereitung und club sixtysix mit Veranstaltungen und Ausflügen.

KONTAKTADRESSE Pro Senectute Thurgau Rathausstrasse 17 8570 Weinfelden Telefon 071 626 10 80 E-Mail info@tg.pro-senectute.ch Website www.tg.pro-senectute.ch

Isolationen in der Haustechnik

Seit 20 Jahren spezialisiert auf Isolationen im Bereich Sanitär, + Kälte. Wiesenstrasse 12 Heizung, 8586 Erlen 071Solar 648 28 70 Wiesenstrasse 12, 8586 Erlen, Tel. 071 648 28 70 67


SAMARITERVEREIN ERLEN UND UMGEBUNG

Zurzeit haben wir 25 Aktiv-Mitglieder. Sie besitzen den Fachausweis «Erste Hilfe», was bedeutet, dass sie die Übungen regelmässig besuchen. Unsere Übungen finden einmal im Monat am Donnerstagabend statt. Jede Übung befasst sich mit einem bestimmten Thema. Wir lernen unterschiedlichste Rettungsmassnahmen, Handgriffe und Verhaltensregeln. Es ist immer genügend Zeit, damit jeder üben kann. Und wenn etwas doch unklar oder unsicher ist, sind alle da, um einander zu helfen. Regelmässig repetieren wir unser Wissen über die lebensrettenden Sofortmassnahmen und üben das Beatmen und die Herzmassage an unseren Beatmungspuppen. Selbstverständlich haben wir auch Einsätze bei denen wir das Gelernte und Geübte einsetzen müssen, sei es bei einem Notfall, sei es beim Postendienst oder bei einem Unfall, aber auch bei durchgeführten «Eins zu Eins-Übungen».

Ernstfallübungen führen wir meistens mit der Feuerwehr zusammen durch. Die Feuerwehrleute können so in realen Bedingungen üben, einen Menschen zu bergen, und wir übernehmen dann die Versorgung. In Ernstfällen muss das Zusammenspiel zwischen den einzelnen Rettern bedingungslos klappen. In einem Notfall wie einem Brand oder ­einem Autounfall wird die Pikett-Gruppe alarmiert. Die Gruppe besteht aus sieben Samaritern, die einen Pager tragen und somit immer erreichbar sind um sofort am Einsatzort erste Hilfe zu leisten. Keine Angst – Wenn Sie in unserem Samariterverein beitreten, müssen Sie nicht gleich Postenstehen. Dies ist absolut freiwillig! Kommen Sie in unseren Verein und üben Sie für den Ernstfall!

KONTAKTADRESSE Samariterverein Erlen und Umgebung Claudia Kreis Bahnhofstrasse 2 8596 Oberaach Telefon 071 410 27 18 claudia.kreis@samariterverein-erlen.ch www.samariterverein-erlen.ch

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Laminat • Orientteppiche • Vorhänge Sonnenschutz • Tisch- und Bettwäsche • Betten • Wohn-Accessoires

Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen/TG • 071 649 20 40 • www.schiess-wohndesign.ch 68


REITSCHULE HPR FELDHEIM J­ ugend und Sport, machte den Vereinstrainer und schlussendlich auch noch die Reitpädagogin. Der Betrieb und die Kundschaft wurde grösser.

Geschichte 1994–1999: Nachdem Angelica 10 Jahre den Reitbetrieb Rösslihof in Erlen geführt hat, musste sie aus gesundheitlichen Gründen (Bandscheiben) ein wenig kürzer treten. Während dieser Zeit absolvierte sie die Ausbildung zur Sozialpädagogin und arbeitete bis 2005 noch in Sommeri als Sozialpädagogin. Ende 1999 kauften wir die kleine Liegenschaft an der Feldheimstrasse 7 in Riedt bei Erlen. 2000–2005: Von Beginn an investierten wir für die Pferde und machten aus der alten Liegenschaft einen kleinen Pferdebetrieb für den Privatgebrauch. In dieser Zeit liess es sich Angelica jedoch nicht nehmen weiter an ihrer Ausbildung und Pferdegespür zu feilen. Sie absolvierte die Leiterin für

Pfingstreitlager 2013

2005–heute: Ab 2005 hängte Angelica den Job in der Bildungsstätte an den Nagel und widmete sich vollends der Reitschule. 2008 bauten wir die nächste Etappe am Haus und der Erweiterung des Stalls. Im Mai 2011 konnten wir dann auch noch den Reitplatz überdachen und geniessen nun die Reitstunden in der neuen Halle.

Das Leitbild und die Philosophie Die Kontaktaufnahme mit dem Pferd bietet die Möglichkeit, über dieses Tier eine ­d irekte Verbindung zum Alltag, zum Leben herzustellen. Das heisst, Erfahrungen sammeln – Neues ausprobieren. Unsere Pferde bieten sich uns als Partner an um: • Beziehungen zu entdecken, aufzubauen, zu vertiefen. Sich äs Lieblingsross uus suechä und mit dem zämä sii. • Am Pferd und auf dem Pferd verschiedene Sinnes- und Körperwahrnehmungen machen. Dä warm Pferdekörper gspürä, vom Ross treit wärdä. • Vertrauen aufzubauen. S’Ross akzeptiert mi wiä ich bin. • Selbstbewusstsein zu erreichen. Bim Aahalfterä, Umäfüehrä, Huef us chratzä und Uufstiigä bruuchts vill Muet, Chraft und Stärchi. • Verantwortung zu übernehmen. S’Ross mues pflegt und gfuetterät werdä. S’mues Bewegig ha. • Eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu haben. Mit dä Ross Ziit verbringä, füllt mi uus. • Reiten zu lernen! Wiä än Indianer durch d’Gägänd riitä! Durch die Faszination die das Pferd schon seit je her auf den Menschen ausübt, entsteht eine Motivation, die wir für unsere Zusammenarbeit nutzen können.

Brevetreitlager 2014 Portfolio • Reitlektionen • Sommerreitlager • Pfingstreitlager • Brevetreitlager • Brevetprüfung • Heilpädagogisches Reiten • Berufsausbildungen (Pferdewart/ in EBA, Pferdefachfrau/mann EFZ, Hofmitarbeiter/in) • und vieles mehr …

KONTAKTADRESSE Reitschule HPR Feldheim Angelica Nischelwitzer Feldheimstrasse 7 8586 Riedt bei Erlen Mobile 079 686 02 46 Website www.hpr-feldheim.ch

69


FLUR- UND REITWEGFREUNDE BUCHACKERN U. U. einzubinden und deren Interessen gegenüber allen weiteren Interessengruppen des Naherholungsgebietes Biessenhofer Weiher zu vertreten und ein möglichst harmonisches Zusammenleben zu ermöglichen. Die Nutzung der Naherholungsgebiete wird immer vielfältiger und umfangreicher. Die Toleranz und Kompromissbereitschaft aller Beteiligten wird teilweise auf eine harte Probe gestellt. Da die Reiterei wohl eine der ältesten Interessengruppen ist, versuchen wir uns zu organisieren und zu erziehen, um für die anderen Nutzniesser der Naherholungsgebiete als gutes Beispiel vor an zu gehen. Dies wird uns gelingen, wenn alle Involvierten bereit sind, respektvoll, freundlich und mit einem gesunden Mass an Toleranz miteinander umzugehen.

Entstehungsgeschichte Vor gut 10 Jahren hat sich im Dorf Buchackern die Zahl der Pferde verdreifacht. Neu- und Umbauten bestehender Häuser und Stallungen haben den Raum geschaffen, dass heute im Dorf mit rund 150 Einwohnern ca. 40 Pferde gehalten werden. Diese starke Zunahme hat dazu geführt, dass sowohl das Dorf als auch das angrenzende Naherholungsgebiet rund um den Biessenhofer Weiher einer immer stärkeren Belastung durch die Reiter ausgesetzt wird. Aus diesem Grund und ausgelöst durch ein Votum der Landwirte an der Gemeindeversammlung in Erlen haben sich die Pferdebesitzer in Buchackern organisiert. Sinn und Zweck Es wurde die Interessengemeinschaft Flurund Reitwegfreunde Buchackern und Umgebung gegründet mit dem Zweck alle Reiter und Reiterinnen in unserer Umgebung

Götighoferstrasse 2 8586 Riedt / Erlen Tel: 071 648 14 66 70

Gründung einer IG Anfang 2004 und Übergang in einen Verein im Jahr 2005. Im Jahr 2014 feiert der Verein das 10 Jahre Jubiläum. In der Zwischenzeit ist der Mitgliederbestand gestiegen von 80 auf über 100 bezahlte Pferde. Damit ist der Grossteil der in der Region lebenden Pferde bei uns Mitglied. In diesen 10 Jahren wurden insgesamt Beiträge von etwa 50 000 CHF eingezogen, welche grösstenteils für die Verbesserung und Erweiterung der Reitwege im Wald eingesetzt wurden, zudem wurden Beiträge an die Landbesitzer ausbezahlt. Nebst den finanziellen Beitrag der Reiter (CHF 50 pro Pferd und Jahr) werden jährlich 2 Frondiensttage durchgeführt, an welchen die Mitglieder die Wege verbessern und Äste zurückschneiden. Damit leistet der Verein auch einen Beitrag für die Öffentlichkeit, die unterhaltenen Wege kommen auch anderen Waldnutzern zugute.

Ziele • Reitgebiet Buchackern und Umgebung bewahren • Wege in gutem Zustand erhalten und neue Reitwege erschliessen • Verstärkte Mitsprache und Unterstützung beim Unterhalt von Flurstrassen Unsere Basisaktivitäten • Durch Vereinsorganisation kennen wir die Reiter und Pferde in unserem Gebiet • Ansprechpartner für Behörden, Förster, Jäger, Landbesitzer sein • Jährlicher Frondienst zum Erhalt und Verbesserung der Reitwege • Signalisation von speziellen Reit- und Galoppwegen • Enge Zusammenarbeit mit anderen Waldnutzern • Durchsetzen von Geboten für das Reiten im Gelände • «Bollejäge» in den eigenen Dorfgebieten

KONTAKTADRESSE Flur- und Reitwegfreunde Buchackern und Umgebung Lukas Vogt Poststrasse 11, 8586 Erlen Telefon 071 646 05 15 E-Mail lukas@frb-infonet.ch Website www.frb-infonet.ch

Gastronomie und Haushaltgeräte Verkauf und Reparaturen aller Marken Web: www.bolt-ag.ch Mail: center@bolt-ag.ch


GEMEINDE HEFENHOFEN Hefenhofen erstreckt sich von einer ­Anhöhe drei Kilometer vom Bodenseeufer bis ins Aachtal zwischen Amriswil und Romanshorn, in sehr ländlicher Gegend und umsäumt von Wäldern. Im Nachbarort Amriswil ist eine Intercity-Haltestelle. Über das gut ausgebaute Hauptstrassennetz und die nahen Anschlüsse an die Autobahnen A1 und A7 ist Hefenhofen mit dem Auto leicht zu erreichen. Hier finden Sie noch mehr zu den Verkehrsanbindungen. Alles für Einkaufen, Freizeit und Kultur bieten in der Nachbarschaft Amriswil und Romanshorn und in der nahen Umgebung die Agglomerationen St. Gallen und Kreuzlingen-Konstanz. Seit 1870 eine Gemeinde Das Wappen von Hefenhofen zeigt einen ­gekrönten, «goldenen» Bärenkopf auf schwarzem Grund. Die früheste Urkunde, die Hefenhofen (Hebinhova) erwähnt, ist von Kaiser Ludwig dem Frommen 817 in Aachen ausgestellt worden. Die Krone des Bären bringt das zum Ausdruck. Die Farben des Wappens und der Bär deuten auf eine enge Beziehung zwischen Hefenhofen und dem Kloster St. Gallen hin. Hefenhofen war ein äbtisch-sankt-gallisches Lehen und bis ins 17. Jahrhundert Teil der Herrschaft Hagenwil. 1600 wurde das Niedergericht Hefenhofen gebildet, das Hefenhofen, Auenhofen, Hatswil, Moos und Tonhub um-

fasste. 1644 teilten die Herren von Bernhausen die Herrschaft auf, dann folgten bis 1798 einige Besitzerwechsel. Chressibuch war vor 1798 ein sogenanntes Hohes Gericht und dem eidgenössischen Landvogt im Thurgau direkt unterstellt. Das seit der Reformation evangelische Hefenhofen (gemeint ist hier vor allem dieser Ortsteil) gehörte kirchlich stets zur Nachbargemeinde Sommeri. 1870 wurden die Verwaltungen der räumlich identischen Orts- und Munizipalgemeinden zur Einheitsgemeinde Hefenhofen zusammengelegt. Von 1816 bis 1936 gehörte Niederaach (heute Teil der Gde. Amriswil) zu Hefenhofen. Im 19. Jahrhundert war in Hefenhofen Ackerund Obstbau vorherrschend, ausserdem bestand eine Weberei. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erfolgte der Übergang zur Vieh- und Milchwirtschaft, wobei der Obstbau immer bedeutend blieb. Um 1900 zählte Hefenhofen einige Stickereibetriebe und eine Seidenwirkerei. Neben dem 1877 gegründeten Baugeschäft, noch heute grösster Arbeitgeber in der Gemeinde, und der mittlerweile stillgelegten Mühle Hatswil erfolgte die Ansiedlung weiterer Gewerbebetriebe erst nach 1950. Die 1975 eröffnete Kehrichtverbrennungsanlage der Region Oberthurgau schloss ihre Tore 1996. Vor allem in Moos und Hatswil haben mittlerweile viele Gewerbebetriebe ihren Standort. In den weiteren Ortsteilen prägen zahlreiche Ein- und kleinere Mehrfamilienhäuser die Ortsbilder der ländlichen Wohngemeinde.

dreck?

KONTAKTADRESSE Gemeindeverwaltung Hefenhofen Amriswilerstrasse 30 8580 Hefenhofen Telefon 071 411 12 56 E-Mail gemeinde@hefenhofen.ch Website www.hefenhofen.ch

sie werden staunen, was daraus wachsen kann. dreck?

Öffnungszeiten Mo – Mi 08.00 – 11.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Do 08.00 – 11.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Fr 08.00 – 14.00 Uhr durchgehend

sie werden staunen, was daraus wachsen kann.

dreck? sie werden staunen, was daraus wachsen kann.

hatswil amriswil | 071 463 66 33 | www.wuethrich-pflanzen.ch 71


CASTELLO SÄNGER

Frühling Die schöne Zeit kommt bald ins Tal, Chöre singen Frühlingslieder. Viel Arbeit gibt’s im Feld und Stall, für all die Bauern wieder. Man zieht hinaus den Wiesen lang, ei, wie die Bächlein springen. Vom Dorfe her der Glockenklang in Sängers Ohren dringen. Ein Lüftchen lind, voll Blütenstaub streicht über die Gemäuer. Die Bäume tragen junges Laub und aus der Glut gibt’s Feuer. Nützen wir der Wärme Kraft, gestalten neu das Leben. Denken steht’s daran was wir erschafft im Keime doch, von Gott gegeben. Gar Vieles bricht so schnell in Stücke, wie Glas, Keramik und auch Stein. Doch zwischen Chören gibt’s eine Brücke, das Fundament können nur die Sänger sein. Gedicht von Kurt Meister, Amriswil Vor einigen Jahren, 1937, wurde der Männerchor Frohsinn Sonnenberg gegründet. Zu dieser Zeit trug Mann Schnauz. Es wurden fröhliche Lieder gesungen und mit der Zeit fehlte es an Sänger, weil es am Nachwuchs fehlte. Im Jahre 1946 wurde der Männerchor Räuchlisberg Hagenwil gegründet, und auch diese bekamen mit der Zeit das gleiche Problem wie der Männerchor Frohsinn Sonnen­

berg. Man hatte miteinander Gespräche geführt und an der Hauptversammlung vom 10. Februar 2000 schlossen sich diese beiden Männerchöre zusammen und so entstand der neue Männerchor Sonnenberg – Hagenwil. Es wurden immer noch die alten und fröhlichen Lieder gesungen. So verging die Zeit und die Lieder gingen auch mit der Zeit. Es werden auch noch heute die alten und fröhlichen ­Lieder gesungen und dazu kamen Weltliche und auch englische Lieder dazu. Auch Chorprojekte mit anderen Chören wurden in Angriff genommen. So kam es auch, dass der Frauenchor Amlikon und der Grafitty Chor mit uns zusammen die Lieder von dem Film Mamma Mia auf die Bühne zauberten. Unsere Dirigentin, Claudia Niklaus, die auch die anderen ­Chöre dirigiert, hat mit grossem Aufwand dieses super tolle Spektakel ermöglicht. Weitere Auftritte, wie z. B.: Weihnachtssingen in der Kirche Amriswil oder Weihnachtssingen im Einkaufszentrum Amriville folgten. Es gibt einen Flashmob, den Sie unter Youtube Amriville finden. Damit auch neue Sänger zu uns finden haben wir beschlossen unseren Namen zu ändern und am 21. November 2013 war dieser geboren. Castello Sänger. Nun spielt der Schnauz keine Rolle mehr. Die Bekanntgabe des Namens fand an unserer jährlicher Unterhaltung statt, welche ein

Ihr Autohaus in der Nähe autoplatz.ch

Garage Spohn GmbH Romanshornerstrasse 236c 8580 Amriswil/Moos

071 411 44 85 72

grosser Erfolg wurde. Nun Singen wir ­unsere alten und fröhlichen, die Weltlichen und ­englischen Lieder weiter und haben Spass daran, Ihnen mit unserem Gesang Freude zu bereiten. Zu unseren Aktivitäten gehören, Ständeli­ singen und unser jährlicher Ausflug.

KONTAKTADRESSE Castello Sänger Daniel Oettli Arbonerstrasse 24 8580 Amriswil Telefon 071 411 94 34 E-Mail daniel-oettli@bluewin.ch

An- und Verkauf aller Marken Reparatur und Service aller Marken MFK-Aufbereitungen Unfall-Reparaturen Reifen-Service Hol- und Bring-Service Gratis-Ersatzwagen


GEMEINDE KESSWIL Kesswil, «das Rosendorf am Bodensee». Ein kleines Paradies! Restaurants, Hotel, Ferienwohnungen und Zimmer: wir freuen uns, wenn Sie bei uns einen Zwischenstopp machen oder gar übernachten. Es lohnt sich! Eine herrliche Landschaft, der Bodensee, Spazierwege am See und im Wald: ländliche Ruhe mit hoher Wohn- und Lebensqualität. Postagentur, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten, Arzt, Coiffeur: bewusst erhalten wir die Dorf-Dienstleistungen und haben dennoch «für höhere Ansprüche» Romanshorn, Amriswil und Kreuzlingen «vor der Türe». Die eigene Primarschule (Kindergarten, 1. – 6. Klasse) im Dorfzentrum, die Sekundarschule Dozwil-Kesswil-Uttwil im Nachbardorf Dozwil und die Kantonsschule in Romanshorn!! Eine rege Vereinstätigkeit im Dorf und in den umliegenden Zentren! Die Auswahl ist gross. Bauland ist nach wie vor zur Genüge vorhanden. Unser Ziel: ein sanftes Wachstum! Die notwendigen, zukunftsgerichteten Infrastrukturen (Wasser, Abwasser, Strassen, Gas und Elektrizität) sind bereits vorhanden. Überzeugen Sie sich selbst! Kommen Sie vorbei, verlangen Sie die notwendigen Unter­ lagen. Geschichte Die frühesten Daten liefern vor Kesswil gefundene Steinbeile aus der jüngeren Steinzeit. In der Römerzeit gehörte unsere Gegend zur Provinz Raatia. Die erste urkundliche Erwähnung von Chezzinwillare (= Weiler des Chesso) datiert vom 4. Juni 817, als Kaiser Ludwig der Fromme,

ein Sohn Karis des Grossen, u.a. eine Manse in Kesswil (d.h. ein Gut von etwa 12 Hektaren) an das Kloster St. Gallen überträgt. Dieses erwirbt weitere Güter und verleiht sie als Lehen weiter. Die meisten Einwohner sind vom Mittelalter bis in die Neuzeit Lehensleute (Gottesleute) der Klöster St. Gallen oder Münsterlingen oder sind nach Konstanz zinspflichtig. Die Vogtrechte tritt St. Gallen 1413 an die Klosterfrauen von Münsterlingen ab, beansprucht sie aber 1498 erneut. Mit Vertrag vom 26. Januar 1501 regeln die Vll eidgenössischen Orte und der Fürstabt von St. Gallen die Gerichtsbarkeiten. Der Abt übt die niedere Gerichtsbarkeit aus; die Eidgenossen sind die Landesherren (Landvogt in Frauenfeld). 1506 legt Abt Franziskus die Offnung (das Dorfrecht) fest. Im Sommer 1525 beginnt die Reformation auch in Kesswil und setzt sich bald durch. Am 3. März 1798 wird der Thurgau aus dem Untertanenverhältnis entlassen und fünf Jahre später, 1803, zu einem selbständigen Kanton, dem auch Kesswil angehört. Die politische Gemeinde und das Schulwesen nehmen Formen an. Gemäss eidg. Volkszählung leben im Jahre 1860 in Kesswil 533 Einwohner. Anfangs des 20. Jahrhunderts stehen 3 Bäcker, 4 Schneiderinnen, 4 Lebensmittelhandlungen, 2 Fellhändler, 3 Schuhmacher, 8 Schiffleute, 9 Sticker, 19 Landwirte und viele andere Gewerbetreibende im Adressbuch. Das Gewerbe nimmt neben einem Industriebetrieb und einer leistungsfähigen Landwirtschaft auch heute noch eine recht starke Stellung ein. Dass heute andere Branchen als vor einem Jahrhundert vorherrschen, widerspiegelt den Wandel der Zeiten.

KONTAKTADRESSE Gemeinde Kesswil Hafenstrasse 1 8593 Kesswil Telefon 071 463 46 44 E-Mail info@kesswil.ch Website www.kesswil.ch Öffnungszeiten Mo – Fr 11.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Di 11.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr

73


TURNVEREIN KESSWIL

Der Turnverein Kesswil ist schon bald 125 Jahre aktiv in Kesswil und Dozwil. Jeden Freitagabend trainieren rund 10 bis 15 junge und jung gebliebene Turner in der Turnhalle Kesswil. In erster Linie geht es darum, sich zu bewegen und die Fitness zu steigern. Wir trainieren uns in Leichtathletik, Geräteturnen und natürlich kommen auch Spiele nicht zu kurz. Es ist uns wichtig, dass die Turner untereinander eine gute Atmosphäre haben. Im Turnverein soll natürlich auch das Gesellige nicht zu kurz kommen. Darum gehen wir jeden Freitag nach dem Training noch ins Restaurant und genehmigen uns einen Drink. Zusammen mit dem Damenturnverein Kesswil organisiert der Turnverein jedes Jahr die Bundesfeier der Gemeinden Kesswil und Dozwil. Mit einer Festwirtschaft im Wald, Unterhaltung und Partyzelt verwöhnen wir die Dorfbewohner von Kesswil und Dozwil. Um auch ein gemütliches Wochenende mit dem Damenturnverein zu verbringen, fahren wir zusammen einmal im Jahr ans gemeinsame Skiweekend. Ein beliebter Event des Turnvereins ist die jährliche Turnfahrt im Herbst. An einem Wochenende verreisen die Turner in die ganze Schweiz, manchmal sogar ins nahe gelegene Ausland. An der Turnfahrt wird der Zusammenhalt des Vereins weiter gestärkt. Das grösste Highlight findet für den Turnverein anfangs Sommer statt. Wir messen uns an kantonalen oder nationalen Turnfesten mit anderen Vereinen. Hier können wir unser Können unter beweist stellen. Viele Turner erinnern sich ein Leben lang an diese Turn­ fester, wie z. B. ans letztjährige eidgenössische Turnfest in Biel.

Im 2017 feiert der Turnverein Kesswil bereits sein 125-jähriges Bestehen. Zu diesem Zweck hat der Turnverein bereits seit einem halben Jahr ein Organisationskomite zusammengestellt, um im 2017 unvergessliche Anlässe auf die Beine zu stellen. Speziell wird das Jahr 2017 vor allem auch Darum, da die Gemeinde Kesswil 1200 Jahr Jubiläum feiert. Der Turnverein Kesswil freut sich auf ein spannendes Jubiläumsjahr. Turnzeiten: Freitag 20.15 Uhr bis 22.00 Uhr Präsident: Joey Geering, 079 511 82 49 Oberturner: Andreas Forrer, 079 742 51 50 Komm doch auf ein unverbindliches Probetraining vorbei. Wir freuen uns.

• Kaffeemaschinen • Don-Gelati (Soft-Ice)

74

KONTAKTADRESSE Turnverein Kesswil Joey Geering Neuhofstrasse 78a 8590 Romanshorn Telefon 079 511 82 49 E-Mail joeygeering@hotmail.com Website www.stvkesswil.ch


SAMARITERVEREIN KESSWIL-UTTWIL-DOZWIL

Der Samariterverein Kesswil-Uttwil-Dozwil ist ein aktiver, abwechslungsreicher und Junger Verein. Die Jungen Samariter können sehr gut von den langjährigen Vereinsmitgliedern profitieren. Dies bewährt sich sowohl in den monatlichen Übungen (letzten Mittwoch im Monat in MZH Uttwil) wie auch bei den zahlreichen Postendiensten (EZO Romanshorn, City Run Amriswil, Sommernachtsfest Romanshorn…). Die ausgebildeten Kursleiter des Vereins bieten verschiedene Kurse für die Öffentlichkeit an (Nothelferkurs, Nothilfe für Kleinkinder, BLS-AED, Firmenkurse…). Es besteht jeder Zeit die Möglichkeit in unseren Verein reinzuschnuppern. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen Sie unsere Website: www.samariter-k-u-d.ch Ein DANKE an alle die uns jedes Jahr unterstützen und begleiten.

KONTAKTADRESSE Samariterverein Kesswil-Uttwil-Dozwil Jeanette Stacher Oberdorfstrasse 18 8592 Uttwil Telefon 071 461 28 81 E-Mail stachers@sunrise.ch Website www.samariter-k-u-d.ch

Der Seegasthof Schiff in Kesswil ­direkt am See Die beste Adresse für die ­besten Fischgerichte natürlich mit ­Fischen aus dem Bodensee. 75


VEREIN SPIELGRUPPE KESSWIL

Die Spielgruppe bietet dem Kind einen ­sicheren, überschaubaren Rahmen, in welchem es seine ersten Erfahrungen ausserhalb der Familie sammelt. Spielerisches erleben und kreatives Tun stehen im Zentrum der Aktivitäten unserer Spielgruppe, nicht das Endprodukt. Kleine Rituale und freiwillige Angebote dürfen jedoch nicht fehlen. Die Spielgruppenleiterinnen gehen auf die Bedürfnisse der Kinder ein, helfen ihnen sich in der Gruppe zurecht zu finden, ihre Ideen umzusetzten und ihre ­Fähigkeiten und Fertigkeiten zu festigen. Spielgruppe im Spielgruppenraum: Im Spielgruppenraum spielen wir zusammen, werken mit verschiedenen Materialien, malen, singen und Geschichten werden erzählt.

Lauschen der Vogelstimmen mitten im Wald (Naturspielgruppe Wald) Naturspielgruppe im Freien: Einmal pro Woche treffen wir uns während zwei Stunden abwechslungsweise im Wald oder am See. In freier Natur erleben wir auf Entdeckungsreisen wie sich die vier Jahreszeiten verändern, lauschen den Vogelkonzerten, sammeln Strandgut oder kochen und bräteln am offenen Feuer.

Die Spielgrüppler fahren mit dem Zug in die Ferien (Innen Spielgruppe)

KONTAKTADRESSE Verein Spielgruppe Kesswil Regula Manser Hafenstrasse 22 8593 Kesswil Telefon 071 278 63 60 regula-manser-schmid@bluewin.ch Der Fisch wird auf dem Steinfeuer gebrätelt (Naturspielgruppe, See)

VOLUPTA S

Insektenschutz Blanca Senn Inhaberin C.G. Jung-Strasse 6a 8593 Kesswil Tel. 071 277 03 38 / Fax 071 277 03 68 voluptas.insektenschutz@bluewin.ch www.voluptas-insektenschutz.ch

76

Grosse Vielfalt an unterschiedlichen Systemen: Spannrahmen, Drehrahmen und Rollos für Fenster und Türen, Pendeltüren, Schiebeanlagen, Plissés. Jedes dieser Systeme kann ideal an die vorhandenen Gegebenheiten angepasst werden. Insektenschutz ist Vertrauenssache. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie unverbindlich und individuell.


GEMEINDE ROGGWIL Herzlich willkommen! Sie werden überrascht sein, was Ihnen Roggwil alles zu bieten hat. Roggwil hat eine hervorragende Lage im Grenzraum zwischen Oberthurgau und St. Gallen. Es verfügt über eine ausgezeichnete Erschliessung mit individuellem und öffentlichem Verkehr. Roggwil verfügt über viele Arbeitsplätze in einigen grösseren Betrieben und den über hundert kleineren und mittleren Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben. Die knapp 50 Landwirtschaftsbetriebe runden das Angebot ab. Zusammen mit den über 30 Vereinen wird Roggwil zu einer aktiven Gemeinde. Dank ausgezeichneten Wohnlagen hat sich Roggwil in den letzten Jahrzehnten zu einer attraktiven und beliebten Wohngemeinde entwickelt.

Zahlen und Fakten Lage: zw. Bodensee u. St. Gallen Kanton: Thurgau Bezirk: Arbon Ortsteile: Roggwil und Freidorf Weiler: Steineloh, Mallisdorf, Riedern, Betenwil, Häuslen, Erbel, Esserswil, Rüti, Watt, Erchenwil, Hohenbühl, Ebnet sowie zahlreiche Hofsiedlungen. Einwohner: 2956 (Ende Dezember 2011) Fläche: 1204 ha Höchster Punkt: SOB-Linie an der Gemeindegrenze zu Wittenbach 587 m. ü. M. Tiefster Punkt: Roggwilerwiese 399 m.ü.M. Steuerfuss: 52 %

Nachbargemeinden: Arbon, Egnach, Berg SG, Wittenbach, ­Häggenschwil Verkehrsanbindung: Postauto Arbon-St.Gallen, Eisenbahn Romanshorn-St.Gallen, Autobahn A1, ­Velorouten Nrn. 82, 75 und 55 Patengemeinde: Bellwald VS Orts- und Flurnamen: ThurGIS

KONTAKTADRESSE Gemeinde Roggwil St. Gallerstrasse 64 9325 Roggwil Telefon 071 454 77 66 E-Mail info@roggwil-tg.ch Website www.roggwil-tg.ch Öffnungszeiten Mo 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Di – Do 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Fr 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Damit Sie sich ums Fahren kümmern können – Car One. Alles für Ihr Fahrzeug. Andreas Inhelder car-one performance GmbH St. Gallerstrasse 41a CH-9325 Roggwil/TG

T 071 880 08 77 M 076 335 86 10 info@car-one.ch www.car-one.ch

77


IG TIERVERSUCHSVERBOTS-INITIATIVE CH Für ein bedingungsloses Tierversuchsverbot Seit über 20 Jahren durfte sich das Volk nicht mehr zu einem umfassenden Tier­ versuchsverbot äussern. Dies soll sich ändern, sagen eine Hand voll Tierwohl­ aktivisten, denn Tierversuche sind nicht nur ethisch sondern auch wissenschaftlich in der Kritik: Eine Maus ist kein Mensch. Mehr noch: Ein Mensch reagiert oft anders als ein anderer Mensch. Die Wissenschaft braucht neue Rahmenbedingungen um ­modernen Erkenntnissen gerecht zu werden. Neue Grenzen sollen helfen, dass alte Zöpfe abgeschnitten und dass neue Methoden endlich eingesetzt werden. Am 10.5.2014 wurde dazu im Café Gschwend in St. Gallen der Verein «IG Tierversuchsverbots-Initiative CH» formell gegründet mit Sitz in Berg SG. Die Statuten wurden ausdefiniert und bestätigt und der Vorstand wurde gebildet. Die IG setzt sich als erstes Handlungsziel, ein Netzwerk aufzubauen, das eine bedingungslose Tierversuchsverbotsinitiative erfolgreich einreichen kann.

Als Co-Präsidenten sind gewählt: Dr. med. Renato Werndli (Eichberg SG, SP Präsident Rheintal), und die Naturheilpraktikerin ­Luzia Osterwalder aus St. Gallen, sowie ­d ie freie Künstlerin Irene Varga (Dipl. Natw. ETH, Dipl. Infm. in Projektmanagement) aus Berg SG. Weitere Vorstandsmitglieder: Rita Nyffenegger, freie Künstlerin aus Bronschhofen, Cristina Clemente, Anwältin und Notarin aus Muralto, Urs Hans, Biobauer (Grüner Kantonsrat ZH) aus Turbenthal, Tobis Hohl, Prozessoptimierer aus Zürich, und mit der Zusatzfunktion als Revisor: Andreas Graf (Co-Präsident Grüne SG) aus Steinach. Das Projekt leitet Irene varga. Neuigkeiten finden sich auf www.tierversuchsverbot.ch und in facebook. Unterstützung kann geleistet werden, durch aktive Sammlung von Verbündeten im Umfeld und/oder auf der Strasse. Die Vereinsmitgliedschaft kostet CHF 50.– Jegliche Zusammenarbeit ist auch ohne Mitgliedschaft herzlich willkommen. Vereinskonto: IBAN CH39 0900 0000 6161 1395 6, Postkonto 61-611395-6 CHF – IG TIERVERSUCHSVERBOTS-INITIATIVE CH, Berg SG

KONTAKTADRESSE IG Tierversuchsverbots-Initiative CH Irene Varga Weiherstrasse 17 9305 Berg SG Telefon 071 455 16 64 E-Mail irene.varga@sunrise.ch Website www.tierversuchsverbot.ch Alle Fotos: Visualisierung Tierversuchsverbots-Initiative

Liebe Leserinnen und Leser Sie haben die Möglichkeit, Ihre Meinung zu sagen. E-Mail an: feedback@miplan.ch 78


HAND- UND MUNDHARMONIKA CLUB ROGGWIL Unser Repertoire geht von Schlager, Volksmusik über rassige Märsche, zu Walzer und klassischer Musik. Auch mit der Mundharmonika spielen wir bekannte Melodien.

HAND- UND MUNDHARMONIKA-CLUB 9325 ROGGWIL Der Hand- und Mundharmonika Club wurde im Jahr 1952 gegründet. Unser Verein besteht zurzeit aus 12 aktiven Spieler/innen und einer motivierten Dirigentin, die Freude haben an der Akkordeonmusik und am gemütlichen Zusammensein.

In das neue Jahr starten wir mit den ­Proben für unser neues Projekt mit der Trachten- und Volkstanzgruppe Gossau und dem Bäuerinnen Chörli Gossau. Am Freitag­ 17. April in der MZH Freidorf und am Sonntag 19. April in Andwil , freuen wir uns auf hoffentlich gelungene Konzerte. Am 25. Oktober 2015 findet unser jähr­liches Herbstkonzert in der evang. Kirche Roggwil mit dem Gastverein Jodelchörli Ruggisberg statt.

Die Proben finden jeweils am Mittwochabend von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im ­Unterwerk Roggwil statt. Neue Spieler/innen sind jederzeit herzlich willkommen mit dem Akkordeon, der Mundharmonika oder mit einem ­Begleitinstrument. Neugierig geworden? Dann melden Sie sich bei uns. Dirigentin: M  arlene Krummenacher Arneggerstrasse 44 9205 Waldkirch Tel. 079 389 52 58 Präsidentin: Ruth Iseli Kontaktadresse untenstehend

Gemütliche Anlässe wie Grillabend, Tagesausflug usw. mit unseren Partnern gehören zum festen Jahresprogramm.

KONTAKTADRESSE Hand- und Mundharmonika Club Roggwil Ruth Iseli Vollmoosstrasse 2a 9030 Abtwil Telefon 071 350 00 73 E-Mail mausfuchs@bluemail.ch

Finden Sie sich zurecht in der Region Oberthurgau? 79


Nichts leichter als … Sicherheit für Generationen.

Schauen Sie mit uns unbeschwert in die Zukunft! Die Gasversorgung Romanshorn AG ist Ihre kompetente Anlaufstelle für sämtliche Fragen rund um den Energieträger Erdgas im Raum Oberthurgau-See. Wir beraten, planen, erschliessen, installieren, sanieren und reparieren. Schauen Sie mit uns unbeschwert in die Zukunft – mit Erdgas, der Energie mit Zukunft.

www.erdgas-romanshorn.ch 80Unbenannt-1

1

Gasversorgung Romanshorn AG 1/8/2013 8:31:55 AM


STADT ROMANSHORN Mehr als ein Wohnsitz Im Herzen von «Mostindien» und einer intakten Natur kann man sich «daheim» fühlen: Die Versorgung ist ausgezeichnet, die soziale Infrastruktur stimmt, kulturell wird einiges geboten und wer doch mal mehr möchte, der nutzt die gute Verkehrsanbindung – so ist Romanshorn.

Wirtschaftsschwerpunkt Gemäss dem Richtplan des Kantons Thurgau ist Romanshorn ein kantonaler Wirtschaftsschwerpunkt für Industrie und Gewerbe. Das sichert Romanshorn die Bedeutung und Aufmerksamkeit, die notwendig ist, um die Entwicklung des Standortes auf Kantons- und Bundesebene voranzutreiben.

Hin & Her Direkte Zugverbindungen in alle Richtungen und die Bodenseefähre nach Friedrichs­hafen verbinden Romanshorn stündlich oder halbstündlich mit allen wichtigen Städten der Euregio Bodensee. Die nähere Umgebung wird durch ein gut ausgebautes Busnetz ­erschlossen.

Investitionen Positive Entwicklung erfordert kontinuierliches Wachstum und Investitionen. Seitens der Gemeinde in die Infrastruktur und seitens der Wirtschaft in Anlagen und Mitarbeiter. In direkten Kontakten zwischen Unternehmensleitungen und der Exekutive werden die Rahmenbedingungen für Industrie und Gewerbe laufend weiterentwickelt.

Aktive Vielfalt Mehr als 100 Vereine bieten Gelegenheit zu einem aktiven Miteinander und einen fruchtbaren Nährboden, der hoffnungsvolle Talente spriessen lässt. Wie überall ist Sport ein, aber längst nicht der alleinige Schwerpunkt. Literatur, Musik, Theater und Bildende Künste stehen ihm nur zahlenmässig nach. Und dass schreiben, tanzen, komponieren oder Regie führen mehr als reine Freizeitbeschäftigung ist, erlebt man an den daraus entstehenden Veranstaltungen und Projekten. Ein gesunder Mix Grundlage für die Stärke des Standortes ist die einmalige Kombination günstiger Mietund Bodenpreise mit hoher Wohn- und Lebensqualität und einem hervorragenden Ausbildungsstandard.

KONTAKTADRESSE Stadtverwaltung Romanshorn Bahnhofstrasse 19 8590 Romanshorn Telefon 071 466 83 83 E-Mail info@romanshorn.ch Website www.romanshorn.ch Öffnungszeiten Mo – Mi 08.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Do 08.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Fr 08.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr

Telefon 071 463 28 28 www.karoag.ch

Grenzenlos fernsehen, surfen und telefonieren • Radio und TV-Programme: analog, digital und HDTV • Highspeed Internet • Festnetz-Telefonie 81


PIKES EHC OBERTHURGAU 1965

Die PIKES EHC Oberthurgau 1965 im neuerlichen Umbruch! Im Juni 2015 werden die PIKES EHC Oberthurgau 1965 (vormals EHC Uttwil) die 50. Generalversammlung in ihrer Geschichte durchführen. Das heisst der Club wird im Jahre 2015 seinen 50. Geburtstag feiern! Nachdem der Verein im Jahre 1965 als kleiner Dorfclub gegründet wurde, und ein grosser Teil der Spieler während mehr als zwei Jahrzehnten jeweils dem Club die Treue hielt, stellte sich Mitte der 90er Jahre die Frage des Weiterbestehens. Immer schwieriger gestaltete sich die Eis­ suche an verschiedenen Orten, immer schwieriger aber auch die Rekrutierung einer Aktivmannschaft ohne das Nachstossen von jungen Spielern aus eigenem Nachwuchs. So entschloss sich der Vorstand der PIKES Ende der 90er Jahre einen grossen Schritt vorwärts zu planen; der Bau einer Eisbahnanlage im Oberthurgau stand an und der Vorstand war sich bewusst, dass man nicht mehr als EHC Uttwil auftreten sollte, sondern die Notwendigkeit der Umformierung in einen Regionalclub bestand. So benannte man den Club EHC Uttwil um in PIKES EHC Oberthurgau 1965. Seit 2001 tritt nun der Verein unter diesem neuen Namen auf und hat sich in dieser Zeit den Ruf eines fortschrittlichen Ausbildungsclubs mit einer hervorragenden Clubstruktur erarbeitet. Die PIKES EHC Oberthurgau 1965 setzen sich dabei für den Breiten- wie auch für den Spit-

Finden Sie sich zurecht in der Region Oberthurgau? 82

zensport im Oberthurgau ein. Die Erfolge im Nachwuchs sowie in dem 1. Liga Team machen den Eishockey Verein in der Amateurlandschaft Schweiz einzigartig. Erfolgreiche Nachwuchsarbeit! Der Club, welcher auch in dieser laufenden Eishockeysaison als einziger Amateurclub in der Schweiz überhaupt über eine Mini Top (14/15-jährige) sowie Elite Novizen (16/17-jährige) verfügt, spielt mit diesen Mannschaften nunmehr schon seit Jahren in den Top Ligen der Schweiz. Dabei wird dieses Unterfangen von Jahr zu Jahr schwieriger. Die SIHA (Swiss Ice Hockey Association) wird laufend ausgebaut und verlangt hinsichtlich des elitären Nachwuchses immer mehr. Der Club trägt seit 2001 die finanzielle Last dieser Ausbildung absolut alleine. Dies obwohl die ganze Ostschweiz – ja teilweise die NL Club von dieser Ausbildung profitieren. Der HC Thurgau hat den elitären Nachwuchs seit 2001 sträflich vernachlässigt und so wundert es nicht, dass diese Saison mit ­Fabian

Maier, Michael Roos, Toms Andersons, Alain Bahar, Johannes Bischofberger, Elia-Marius Mettler sowie Kevin Rohner 7 Spieler in den Reihen des HC Thurgau mitwirken, welche einen Teil ihrer elitären Ausbildung bei den PIKES genossen haben. Der EHC Frauenfeld als Ligakonkurrent ­arbeitet im Breiten-Nachwuchssport mit dem HC Thurgau eng zusammen, jedoch spielen auch in diesem 1. Liga Team mit Cyrill Kuhn, Michael Moser, Céderic Kuhn, Claudio ­Maier, Marco Kurzbein, Ramon Metzler, ­Daniel ­Styger sowie Georg Lieber 8 Spieler mit, ­welche Ihre elitären Ausbildung bei den PIKES genossen haben. Die PIKES EHC Oberthurgau 1965 sind natürlich vor allem auf diejenigen Spieler stolz, welche den Durchbruch nach oben ganz schaffen. Explizit sind dies Ronalds Kenins, Samuel Erni, Fabrice Herzog, Diego Kostner, Christoph Bagnoud, Daniel Eigenmann, Patrick Obrist, Ivars Punnenovs, Flavio Schmutz, Reto Schmutz, Ramon Untersander sowie David Stämpli. Mittlerweilen führt der Club fünf Nachwuchsmannschaften, die Hockeyschule für Anfänger und drei Aktivmannschaften. Mit den Mini Top und den Novizen Elite Mannschaften beweisen die PIKES seit Jahren, dass sie sich im elitären Leistungssport bewegen können. Die Moskito Top treten in der Saison 2014/15 zusammen mit Spielern aus Uzwil unter dem Namen EHC Uzwil auf. Mit einem historischen Aufstieg in die 1. Liga der SIHA (Swiss Ice Hockey Association) (2007/2008) hat der Club in der Vergangenheit ein Zwischenziel im Aktivbereich erreicht und sich in den letzten Jahren als gestandene Grösse im 1. Liga Eishockey präsentiert. So wurden seit dem Aufstieg die Play Offs erst einmal verpasst. Das 1. Liga Team ist das Aushängeschild der PIKES, der Region Oberthurgau und des EZO Eissportzentrum Oberthurgau. Dies zeigt sich auch in der mittlerweilen ca. 120 Mitglieder umfassenden Supporterbewegung, welche


den Club finanziell unterstützt. Die Spieler des 1. Liga Teams sind Vorbilder auf und neben dem Eis und stehen für ehrliche und harte Arbeit. Wie erwartet, wurde der Beginn der Saison 2014/15 für das 1. Liga Team der PIKES alles andere als zu einem Spaziergang. Nicht zuletzt infolge grossem Verletzungspech – zeitweise fehlten 8 Stammspieler glückte der Start in die Saison nicht besonders und es wird sich weisen, wie sich das Team im Laufe der Saison auffangen kann. Wie eingangs erwähnt, feiert der Club 2015 sein 50 – jähriges Bestehen. Die Gesellschaft hat sich seit der Gründung massiv geändert. Währenddem zu früheren Zeit die Spieler für den gesamten Verein weitgehend selbst verantwortlich waren, werden die heutigen Vereine mehr und mehr zu Dienstleistungsorganisationen, d.h. der Club bzw. der Vorstand sollte allen Clubmitgliedern möglichst einen Full-Service bieten. Mit dem Einzahlen des

Jahresbeitrages ist für viele Clubmitglieder oder Eltern der Kinder ihr Teil getan. Bis zum heutigen Tage wurde die Ablösung der Führungscrew immer wieder geschafft. Wird dies auch in Zukunft gelingen? Wird sich der Verein auch in Zukunft leisten können, praktisch für die gesamte Ostschweiz Ausbildungsleistungen zu erbringen und eigenständig zu finanzieren? Werden sich die Clubmitglieder in Zukunft etwas mehr einbringen, wenn es darum geht Leistungen zu finanzieren und Trainingsund Spiele auf hohem Level anzubieten? Wird sich der Oberthurgau den Luxus leisten können, den Club nicht auch noch zu unterstützen, so wie dies praktisch alle Gemeinden in der Schweiz seit Jahrzehnten tun? Will man überhaupt den Eishockeysport im Oberthurgau weiterführen? Diese Fragen werden im Jubiläumsjahr wie auch in Zukunft mit Sicherheit ganz oben auf den Traktandenlisten stehen.

EZO – Die Halle Das Eissportzentrum Oberthurgau AG wurde auf rein privater Basis gebaut. Rund Fr. 12 Mio. investierte man in die schöne Ausbildungshalle samt Restaurant, Unterkunft, Kraftraum, Finnenbahn und Sportplatz. Im Jahre 2013 konnte die Gemeinde – quasi im Auftrage der Region Oberthurgau das EZO für 4.2 Mio. erwerben. Die Gemeinde Romanshorn ist demnach mit den Gewinnen aus dem seinerzeitigen Verkauf des Alkoholareals praktisch unter dem Nulltarif zu einer Halle gekommen, welche nunmehr bis 2018 vertraglich vom Oberthurgau inkl. Romanshorn unterstützt wird. Dabei trägt die Hauptlast der Unterstützung die Gemeinde Romanshorn. In all den Jahren seit 2001 konnte der Oberthurgau in vieler Hinsicht vom EZO profitieren. Das EZO beherbergt Jahr für Jahr eine grosse Anzahl von Personen, welche die Wirtschaft im Oberthurgau in Anspruch nehmen. Seit 2001 ist der Oberthurgau Dank dem Einsatz der PIKES zu einer festen Grösse in der Schweiz geworden. Von Genf nach Lugano bis nach Schaffhausen sowie durchaus auch auf internationalem Parkett gehen Jahr für Jahr Leute im EZO ein und aus. Unsere Region profitiert dabei Jahr für Jahr!

KONTAKTADRESSE PIKES EHC Oberthurgau 1965 Gregor Müller Zentrumsplatz 2 8592 Uttwil Mobile 078 683 69 59 E-Mail info@pikes.ch Website www.pikes.ch

ZahnarZtpraxis am schulhaus

med. dent. Henry Blinninger Florastraße • allgemeine 4 Zahnmedizin 8590 romanshorn • Implantologie • Prophylaxeassistentin Fon 071 / 463 13 68 • Abendsprechstunden bis 20.30 Uhr Fon 071/ 440 30 36 Florastrasse 4, 8590 Romanshorn Tel. 071 463 13 68 / 071 440 30 36 83


GASTRO | EVENTS | CAMP

Das unvergessliche Vereinserlebnis Gut essen. G端nstig 端bernachten. Bodenseeregion entdecken.

EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG Egnacherweg Postfach 32 8590 Romanshorn Telefon 071 466 75 60 Telefax 071 466 75 01 www.ezo-tg.ch info@ezo-tg.ch

84


85


VEREIN BRÜGGLI ®

Vielfalt statt Einfalt Wirtschaftlich, aber nicht um jeden Preis.

Sozial, – aber nicht aufeiner KostenHand anderer: Werbung alles aus Brüggli engagiert sich primär für Menschen

n, gestalten, fotografieren und produzieren: mit psychischen und physischen Behindehüren, Flyer, Jahresberichte rungen und bietet gleichzeitig hochwertige Mitarbeitermagazine Marktleistungen an, zum Beispiel in Druck, bilder, Konfektionierung, Logo, Firmen- und Webauftritte Werbung, Montage, Mechanik, Textil, Büro- und Informatik-

dienstleistungen sowie Qualitätskontrolle. lich eine Offerte einholen: diesen Möglichkeiten und rund 650 71 466 Mit 95 86, werbung@brueggli.ch

Mitarbeitenden gehört Brüggli zu den vielseitigsten Integrations- und Ausbildungsunternehmen der Schweiz. Den meisten Menschen ist Brüggli durch seine Eigenprodukte bekannt – wie dem Fahrradanhänger

für Kinder von Leggero oder den Hunde­ boxen von 4pets. Umfassender Kommunikationsdienstleister Seit 2012 führt Brüggli ein eigenes Medienunternehmen, das als Gesamtdienstleister sämtliche Kommunikationsmittel und -massnahmen im Angebot hat – vom Text über die Fotografie und Gestaltung bis hin zum klimaneutralen Druck und zur Weiterverarbeitung. Das Medienunternehmen «Brüggli Medien» unterstützt kleine bis grosse Unternehmen auch in strategischen Fragen, ob in der Marketingstrategie, beim Erarbeiten von Werbekonzepten oder in der Medienarbeit. Zusammen mit professionellen Partnern deckt Brüggli Medien die grosse Bandbreite moderner Kommunikation ab: Suchmaschinenmarketing, Social Media oder Crossmedia sind längst keine Fremdworte mehr. Weitere Informationen rund um Brüggli ­Medien unter www.brueggli-medien.ch.

Kommunikation mit Herz und Verstand Ob Imagebroschüren, Flyer oder umfassende Mitarbeiter- & Kundenmagazine – wir bieten Ihnen passgenaue Lösungen für Ihren Kommunikationsbedarf:

Grösster grafischer Ausbildner der Ostschweiz Brüggli Medien bildet als grösster grafischer Ausbildner der Ostschweiz folgende Berufe aus: Drucktechnologen und Printmedienverarbeiter, Fotofachleute, Polygrafen und Grafiker. Seit August 2014 bildet Brüggli Medien neu auch Mediamatiker aus. Der Mediamatiker ist eine Berufsgattung, die in Zukunft vermehrt auf dem Markt gefragt sein wird, denn die rasante Entwicklung der neuen Medien erfordert von Kommunikationsfachleuten verstärkt interdisziplinäres Wissen: So bildet der Mediamatiker die Drehscheibe zwischen Informatik, Projektmanagement, Marketing und multimedialer Kommunikation. Betreut werden die Lernenden von ausgewiesenen Fachleuten aus der Druck-, Medienund Kommunikationsbranche. Die moderne Infrastruktur und der hohe Ausbildungsstandard runden die Ausbildung ab.

Adriano Greco, Printmedienverarbeiter EFZ, gehörlos

· Erscheinungsbild & Unternehmensauftritt · Geschäftsdrucksachen · Mitarbeiter- & Kundenmagazine (Konzept, Redaktion, Text, Fotografie, Gestaltung) · Beratung in On- & Offline-Kommunikation

Brüggli Medien | Hofstrasse 3 + 5 | CH-8590 Romanshorn | Telefon +41 71 466 94 94 | www.brueggli-medien.ch | medien@brueggli.ch 86


Gastronomie Usblick: Genuss- und Tagungsort Im betriebseigenen Restaurant Usblick werden nicht nur die Mitarbeiter von Brüggli, sondern auch zahlreiche externe Gäste und Firmen verwöhnt. Das Restaurant verfügt über ein angenehmes Ambiente, ein fein abgestimmtes Angebot an köstlichen, abwechslungsreichen Menüs und Getränken sowie ­einen sensationellen Ausblick von der 2000 m² grossen Panorama-Terrasse – das ganze Jahr hindurch. Firmen, Vereine oder auch private Gesellschaften finden im Usblick Räume jeder Grösse: ob für erfolgreiche Seminare und Workshops, Tagungen und Generalversammlungen, Geburtstage, Weihnachtsfeiern oder aber auch für Hochzeitsgesellschaften. Das Usblick-Team unterstützt die Hochzeits­ paare von der Menüauswahl bis hin zum

Gästemanagement: Einladungskarten können direkt bei Brüggli Medien individuell gestaltet, gedruckt und verschickt werden. Auch personalisierte Landingpages mit Online-Anmeldung der Gäste werden für die Hochzeitsgesellschaft erstellt. Das Fototeam rundet das Hochzeitspaket ab und bietet neben klassischen Hochzeitsfotografien auch Hochzeitsfilme an – inklusive Bildbearbeitung und Schnitt. Anfragen und Reservationen unter: 071 466 94 83 oder usblick@brueggli.ch Attraktive Gastro-Ausbildung Gerade Jugendliche, die aufgrund von physischen oder psychischen Behinderungen Schwierigkeiten haben, im ersten Arbeitsmarkt Fuss zu fassen, erhalten in der Gastronomie Usblick eine attraktive Ausbildungschance – ob in der Küche als Köchin

®

oder Küchenangestellter oder in der Restauration als Restaurationsangestellte. Das ­breite Angebot des Gastronomie- und Seminar­ bereichs bietet den Lernenden eine solide und vielseitige Gastro-Ausbildung.

KONTAKTADRESSE Verein Brüggli Hofstrasse 3 + 5 8590 Romanshorn Telefon 071 466 94 94 E-Mail info@brueggli.ch Website www.brueggli.ch

Samrawit Tesfay, Lernende Praktikerin PrA Restauration

GASTRONOMIE USBLICK

Vom Zmittag bis zur Hochzeit Geniessen, tagen oder feiern Sie im Usblick: · 2000 m2 grosse Dachterrasse · Selbstbedienungs- & A-la-Carte-Restaurant · Räume für Hochzeiten, Geburtstage & Generalversammlungen Gastronomie Usblick | Hofstrasse 5 | CH-8590 Romanshorn | Telefon +41 71 466 94 83 | www.brueggli-usblick.ch | usblick@brueggli.ch Öffnungszeiten: MO–FR, 8–17 Uhr | Gruppen ab 12 Personen auch abends & am Wochenende 87


GEMEINDE SALMSACH Salmsach mit etwas über 1300 Einwohnerinnen und Einwohnern sowie einer Fläche von 270 ha liegt im Osten des Kantons Thurgau, direkt am Bodensee. Den ländlichen Charakter bewahrt haben die Weiler Buhreute, Fehlwies, Hütten und Hungerbühl, die im Westen des Dorfes liegen. Sie sind umgeben von Landwirtschaftsgebiet, das von verschiedenen innovativen Betrieben bewirtschaftet wird. Der dichter besiedelte Dorfteil liegt im Osten des 4 km langen Gemeindegebietes, ­direkt an der Aach, der gleichzeitig Grenzfluss zu Romanshorn ist. Eine stark frequentierte Verbindungsstrasse RomanshornArbon dient als Zubringer zur Autobahn St. Gallen / Zürich oder Richtung Süden. Die Bildungsmöglichkeiten sind vielfältig. Nebst der Grundschule sind die Kantons­ schule in Romanshorn, die Pädagogische Hochschule in Kreuzlingen, die Fachhochschulen und Universitäten in Konstanz und St. Gallen in unmittelbarer Nähe. Vereine in Salmsach In Salmsach wird eine intakte Dorfgemeinschaft gelebt, man kennt sich! Hier wird einem ein reichhaltiges Vereins­ angebot präsentiert, dank der kurzen Wege speziell auch mit der Nachbargemeinde ­Romanshorn. Die Freizeit-Möglichkeiten reichen von sportlichen über musikalische bis hin zu kulturellen Aktivitäten. Wir freuen uns, wenn auch Sie an unserm regen Vereinsleben aktiv teilnehmen.

KONTAKTADRESSE Gemeindeverwaltung Salmsach Arbonerstrasse 8 8599 Salmsach Telefon 058 346 04 40 E-Mail info@salmsach.ch Website www.salmsach.ch Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

GAF Bauabdichtungen Husejni Gulnehar Abazi Izmit Schulstrasse 2 8599 Salmsach Tel / Fax: 071 460 02 58 Nat. Husejni: 076 326 38 17 Nat. Abazi: 076 322 77 93 E-Mail: gaf@hotmail.ch Ihr Spezialist für Fugendichtungen und allgemeine Bauabdich­ tungen in Ihrer Region. Qualität, Sauberkeit und Kundenzufriedenheit stehen bei uns ganz OBEN.

88

swissportrait

BEST OF KANTON ST. GALLEN


KIRCHENCHOR SALMSACH-ROMANSHORN Der Kirchenchor Salmsach wurde 1926 gegründet und feiert bald sein 90-jähriges Jubiläum. Im letzten Juni beschloss die Versammlung die Namesänderung auf Kirchenchor Salmsach-Romanshorn. Die Auftritte finden in der schmucken Kirche in Salmsach, aber auch in der evangelischen Kirche in Romanshorn statt.

­ ruppen in den verschiedenen Heimen. Jedes G Jahr organisieren wir drei bis vier SommerSerenaden vor der Kirche in Salmsach. Diese Abende erfreuen sich grosser Beliebtheit, vor allem der Abschluss der Serenaden, das «Offene Singen». Nach dem Miteinandersingen werden alle zu einem kleinen Snack, Kaffee und Kuchen eingeladen.

Unser Chor ist sehr vielfältig engagiert. Vor allem begleiten wir die kirchlichen Gottes­ dienste, singen aber auch in kleineren

Das gesellige Chorleben wird von den Mitgliedern sehr begrüsst, sei es die Einkehr nach dem Singen, das Feiern eines Geburtstages

– es gibt immer wieder einen Grund! Höhepunkte sind die Reise und der Klausabend. Aber auch die Jahresversammlung, die immer wieder von einigen Chormitgliedern sehr unterhaltsam gestaltet wird, bereitet grosse Freude. Aktiv hilft der Kirchenchor am jährlichen Suppentag mit, die feinen Kuchen sind bekannt. Zum Erntedankfest schmücken unsere Mitglieder die Salmsacher Kirche mit vielen Gaben. Grosse Sorge bereitet uns der Mitgliederschwund. Gerne laden wir Singfreudige zu einer Schnupperstunde in die Berglischulhalle Salmsach ein. Geprobt wird immer Dienstags ab 19.45 Uhr. Hier proben wir für Gottesdienste und Ständchen. Unser Chor und unser Dirigent, Herr Markus Meier freuen sich auf neue Gesichter. Gerne erteilen wir nähere Auskunft: Dirigent Markus Meier, floemeier@bluewin.ch oder Präsidentin Lotti Allenspach (Angaben untenstehend)

KONTAKTADRESSE Kirchenchor Salmsach-Romanshorn Lotti Allenspach Hütten 39 8599 Salmsach Telefon 071 463 19 58 E-Mail lotti.allenspach@bluewin.ch

Möchten auch Sie Ihren Verein in der Region bekannt machen? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsportrait bis 30. 11. 2015 an vereins-info@miplan.ch 89


GEMEINDE SOMMERI Geschichte 905 wurde Sommeri erstmals urkundlich erwähnt: omnem hereditatem meam dimidiam, quam hodierna die visus sum habere in Sumbrinaro marcho. Mit diesen Worten beginnt die Urkunde, in welcher Milo von Zihlschlacht sein Erbe in Sommeri dem Kloster St. Gallen vermacht. Heute ist Sommeri eine Einheitsgemeinde. Deutlich sind aber noch die beiden Ortsteile Nieder- und Obersommeri erkennbar, die bis 1967 eigene Ortsgemeinden waren. Die Waldkorporation Obersommeri hat mit den Korporationen Güttingen und Hefenhofen fusioniert. Dies auf den 1. Juni 2012. Auf der alten Landkarte ist ersichtlich, dass in der Vergangenheit Teile von Amriswil zu Sommeri gehört haben. Woher kommt der Name Sommeri? In seinem zu Zihlschlacht abgefassten Brief erklärt Milo am 14. März 905, dass er dem Abt Salomon von St. Gallen die Hälfte seiner Erbschaft in der Gemarkung Sommeri übereigne.

Sumbri hiess das Dorf auch weiterhin, wobei meist Niedersommeri gemeint war, wo die Kirche steht. Obersommeri wird erstmals als Obernsumbri 1290 vom Kirchdorf unterschieden. Andere Formen des Namens waren Summery um 1600 und Somery um 1700 Es ist bis heute nicht mit Sicherheit geklärt, woher die alte Namensform «Sumbrin» kommt. Ob sie mit dem althochdeutschen «Sumbir» = Holunder oder «Sumbri» = summo rino = zuoberst am Bach zusammenhängt. Für die erstere Variante spricht, dass der Holder in und um Sommeri wirklich allenthalben prächtig gedeiht. Vom Hebbach ist dagegen nicht mehr viel übrig geblieben. Er wurde zum grössten Teil eingedohlt, um «wertvolles Kulturland zu schaffen». O. Marti stellt in seinem Buch «Die Götter unserer Ahnen» die These auf, dass es sich bei Sommeri um eine alte Kultstätte aus der Keltenzeit handle, wo dem Sonnengott «sul» oder «sol» Opfer dargebracht wurden. Im Ortsnamenbuch TG hingegen, deutet Dr. E. Nyffenegger «sumbir» als althochdeutschen Diminutiv «sumbarin», was so viel wie «geflochtenes Körbchen» heisst.

KONTAKTADRESSE Gemeinde Sommeri Hauptstrasse 33 8580 Sommeri Telefon 071 411 24 16 E-Mail gemeinde@sommeri.ch Website www.sommeri.ch Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 11.30 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr zusätzlich Montagabend 17.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Finden Sie sich zurecht in der Region Oberthurgau? 90


MUSIKVEREIN SOMMERI

Unser Verein wurde im Jahr 1937 gegründet. Dank initiativen und aktiven Mitgliedern hat er allen Strömungen Stand ­gehalten. Wir sind stolz darauf, dass wir als Dorf­ verein mit ca. 30 Aktivmitgliedern in der 3. Stärkeklasse in Brass Band Besetzung Musik machen können. Wir sind mit ­einem Altersdurchschnitt von knapp 30 Jahren ein sehr junger Verein. Der Besuch von kantonalen wie auch eidgenössischen Musikfesten liegt uns sehr am Herzen und wir konnten auch schon manche nennenswerte Auszeichnung nach Hause tragen. Nebst dem Kampf um Punkte an Wettspielen, machen wir gerne Musik für unser Dorf. Sei es an unserer Musikunterhaltung, ­welche ­jeweils im Januar stattfindet oder an ­A nlässen der Kirche und des Dorfes, ­welche wir musikalisch umrahmen. Selbst-

verständlich darf auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Egal ob nach den Proben, auf der Musikreise oder beim Schlitteln, wir sind eine grosse Familie und haben immer etwas zum Lachen. Was uns sehr am Herzen liegt ist unser Nachwuchs, das Kapital eines jeden Vereins. Wir investieren sehr viel Zeit, Energie und natürlich auch Geld, um Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit zu bieten ein Blasinstrument zu erlernen. Zusätzlich zum Unterricht für

Blasinstrumente bieten wir auch Unterricht für Schlaginstrumente an. Seit zwei Jahren arbeiten wir erfolgreich mit der Jugendmusikschule Arbon-Horn zusammen und haben unsere ­eigene Nachwuchsformation aufgebaut. Falls wir Dein Interesse geweckt haben und Du gerne bei uns mitspielen willst, melde dich doch ganz einfach bei uns. Ob jund oder alt, wir freuen uns über jedes neue Gesicht. Geprobt wird jeweils am Donnerstagabend zwischen 20.00 Uhr und 22.00 Uhr in unserem eigenen Probelokal bei der Schulanlage Sommeri. Zusatzproben finden am Dienstag statt. Weitere ­I nformationen über uns gibt es auf www.mv–sommeri.ch

KONTAKTADRESSE Musikverein Sommeri Raphaela Hug Toggenburgerstrasse 47 9500 Wil Telefon 076 515 27 23 E-Mail raphaela.hug@mv-sommeri.ch Website www.mv-sommeri.ch

Liebe Leserinnen und Leser Kluge Köpfe kaufen lokal – bei unseren Inserenten. Herzlichen Dank, Ihr Vereins-Info 91


GEMEINDE SULGEN Sulgen, das Tor zum Oberthurgau, ist eine mittelgrosse Gemeinde mit über 3600 Einwohnern. Zwei Hauptstrassen, die Achsen Frauenfeld-Romanshorn und KonstanzGossau SG, sowie die Bahnlinen WinterthurRomanshorn und Weinfelden-Gossau SG erschliessen die Gemeinde vorzüglich. Sulgen ist durch landschaftliche und wirtschaftliche Vielfalt geprägt. Sulgen ist ein kleines Regionalzentrum mit bequemen Einkaufmöglichkeiten, mit leistungsfähigem Dienstleistungsangebot, mit vielseitigen Industrie- und Gewerbebetrieben und einer bunten Landwirtschaft.

Von der Thurebene bis zu den Rebbergen ­finden Sie erholsame Rad- und Wander­wege, gut erschlossene Wälder mit Vitaparcours und Finnenbahn, Kinderspielplatz, Naturschutzgebiete, schmucke Dorfteile und einladende Wirtshäuser. Die Gemeinde umfasst die alten Ortsgemeinden Sulgen, Bleiken, Donzhausen, Hessen­ reuti, Götighofen und den Ortsteil Uerenbohl. Sulgen – Ihre Gemeinde zum Arbeiten, Wohnen, Bauen, Einkaufen und Erholen.

KONTAKTADRESSE Gemeindeverwaltung Sulgen Kradolfstrasse 15 8583 Sulgen Telefon 071 644 95 60 E-Mail info@sulgen.ch Website www.sulgen.ch Öffnungszeiten Mo – Fr 08.30 – 11.45 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Di 08.30 – 11.45 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

92


EUROVAPOR LOKREMISE SULGEN

Der Verein «EUROVAPOR Lokremise Sulgen» hat sich dem Erhalt historischer Schienenfahrzeugen verschrieben. Wir sind eine «Truppe» von rund 50 Aktiven und sind in den verschiedensten Berufen ­tätig. ­A llen gemeinsam jedoch ist der Wille, die historische Eisenbahn wieder aufleben zu lassen. Lohn unserer unzähligen Stunden an Fronarbeit ist auch die Freude ­daran, mit ­gemütlichen Fahrten in unseren ­h istorischen Zügen möglichst viele Leute zu begeistern. Unsere Wirkungsstätte ist in der alten ­Lokremise in Sulgen, wo wir hauptsächlich historische Loks und Wagen aufarbeiten, um diese der Nachwelt zu erhalten. Die Arbeiten an den nostalgischen Schienenfahrzeugen geben noch manche Stunde intensiver Beschäftigung her. Das Fernziel unserer Bemühungen ist jedoch ein historischer Reisezug, gezogen von der Dampflok C 5/6 2969, Spitzname «Elefant». Aufgrund ihrer

Vereinsportrait: Unsere Aktivtruppe besteht aus ca. 50 Freiwilligen, die in den unterschiedlichsten Bereichen tätig sind – vom Lokführer bis zum Schlosser, von Schreiner bis zur Minibarhostess. Grösse und des Arbeitsumfangs können wir aber nicht alle Arbeiten selbst durchführen, vieles muss an spezialisierten Werkstätten vergeben werden. In unserem Verein pflegen wir auch den ­gesellschaftlichen Teil, sei es beim gemeinsamen Essen und Austauschen in der Werkstätte oder mit einem Vereinsausflug, der meist mit dem eigenen Nostalgiefahrzeug a­ uf den Schienen der SBB durchgeführt wird. Immer spannend ist das Organisieren und Durchführen von grossen Reisen mit unseren Zügen, die mal mit Dampfloks, mal mit

E-Loks durchgeführt werden. Hier gilt es vorwiegend die Verpflegung auf den ­Zügen für unsere Reisenden sicherzustellen. Die Einnahmen aus den Extrazügen werden vollumfänglich in den aufwändigen Unterhalt der Fahrzeuge gesteckt. Gleichzeitig benötigen auch die unter ­Heimatschutz stehenden Gebäude der ­Lokremise Sulgen unsere Aufmerksamkeit und sollen das Flair eines kleinen musealen Bahnbetriebswerkes ausstrahlen. Machen Sie sich an Ort und Stelle ein Bild über ­u nsere Aktivitäten und Fahrzeuge, wir sind fast jeden Samstag in Sulgen anwesend.

KONTAKTADRESSE

Unser Stolz, die Aufarbeitung der grössten SBB-Dampflok «Elefant».

Publikumsfahrten wie hier am Bischofszeller Adventsmarkt sind heiss begehrt.

Eurovapor Lokremise Sulgen Hansueli Kneuss Brauereistrasse 11 8570 Weinfelden Telefon 071 622 57 89 E-Mail info@lokremise-sulgen.ch Website www.lokremise-sulgen.ch

SCHALCH + KACZMAREK A R C H I T E K T U R B Ü R O

Planung Realisierung Bauleitung

Bahnhofstrasse 12 8583 Sulgen T: 071 644 93 60 admin@schalch-kaczmarek.ch

93


GEMEINDE UTTWIL Uttwil erleben Uttwil hat viel zu bieten. Intakte Schulen am Ort und in unmittelbarer Umgebung, ein solides Angebot an ausserschulischer Betreuung, ein wunderschönes, liebliches Naherholungsgebiet mit See und Wald, eine hervorragende Anbindung an den öffentlichen Verkehr, Volg, Post, Arzt, leistungsfähige Gewerbebetriebe, gesunde Finanzen. Ein vielfältiges kulturelles, sportliches und soziales Angebot unserer Vereine rundet das Bild ab. Aber das ist nicht alles. Uttwil verfügt noch über eine ganz besondere Qualität, nämlich das ausserordentliche Engagement seiner Einwohner zugunsten ihres Dorfes. Alteingesessene und Neuzuzüger gleichermassen zeigen Freude und Begeisterung, Einsatz und Kreativität, wenn es um das dörfliche Zusammenleben geht. Diese Qualität lässt sich virtuell nicht aufzeigen. Man kann sie nur spüren und selbst erleben, wenn man unser Dorf besucht, hier einkehrt, Ferien macht oder – das allerschönste – in Uttwil wohnt. Ich freue mich auf die persönliche Begegnung mit Ihnen. Brigitte Kaufmann-Arn Frau Gemeindeammann

Foto: Ruedi Dubs, Uttwil

KONTAKTADRESSE Gemeinde Uttwil Zentrumsplatz 2 8592 Uttwil Telefon 071 466 60 80 E-Mail info@uttwil.ch Website www.uttwil.ch Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Foto: Ruedi Dubs, Uttwil

ALLES FÜR IHR HAARSTYLING! Ob glatt oder lockig, kurz oder lang, fein oder kräftig, KEUNE hat für jeden Haartyp das passende Produkt... Im Waidacker 3 | 8592 Uttwil Telefon 071 460 20 87 | Mobile 076 588 07 66

94


MUSIKVEREIN UTTWIL

Der Musikverein Uttwil zählt 25 Aktiv­ mitglieder und macht moderne und tradi­ tionelle Blasmusik. Bei uns spielen jung und junggebliebene mit und alle jene, die viel Spass am gemein­ samen musizieren haben. Der Verein wurde 1884 gegründet. Wir konnten im Dezember 2009 das 125-jährige Bestehen des MV Uttwil feiern! Suchen Sie einen Verein, in dem Sie ein neues Instrument erlenen möchten? Sind Sie ein Wiedereinsteiger, der nach ­einer längeren Pause wieder musizieren will? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir proben wöchentlich am Donnerstagabend von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr in unserem Probelokal am Fabrikweg 2 in Uttwil. Kantonales Musikfest 2014 Unsere jährliche Abendunterhaltung ist das Highlight in unserer Musikagenda. Ebenfalls gehören Sommer-Platzkonzerte dazu, sowie unsere eigene Metzgete. Im Winter gehen wir jeweils in verschiedene Altersheime und bringen den älteren Leuten etwas Weihnachtsstimmung in den Alltag. Natürlich ist das gemütliche Beisammensein auch ein wichtiger Bestandteil des Vereins.

Natürlich können auch Schnupperproben besucht werden. Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heissen.

KONTAKTADRESSE Musikverein Uttwil Dieter Bächler Pavillon am Fabrikweg 2 8592 Uttwil E-Mail info@musikverein-uttwil.ch Website www.musikverein-uttwil.ch

Berufsfischerei

Unsere Öffnungszeiten Winter: vom 16. November bis 31. März jeden Freitag 08.30 – 12.00 Uhr Sommer: vom 1. April bis 15. November Donnerstag und Freitag 08.30 – 12.00 Uhr

Direktverkauf

S.&U. Imhof Kesswilerstrasse 3 8592 Uttwil

071 463 59 06 078 639 15 95

Frischer vom

Fischer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 95


GEMEINDE ZIHLSCHLACHT-SITTERDORF Die Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitter­ dorf weist eine Fläche von 1221 ha auf und bietet über 2200 Personen eine ­attraktive Heimat. Der höchstgelegene Punkt der Politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf liegt ca. 590 m über Meer (Felsenholz) und der tiefstgelegene Punkt ca. 470 m über Meer (Bruggwiesen). Auch wenn Zihlschlacht-Sitterdorf mit seinen stattlichen Fachwerkbauten und schönen Bauerngärten einen ländlich idyllischen Eindruck hinterlässt, so trägt das einheimische Gewerbe nebst der Landwirtschaft doch erheblich dazu bei, der Bevölkerung eine gute Wohn- und Lebensqualität sowie Erwerbsmöglichkeiten zu bieten. Der bunte Mix zwischen Landwirtschaft mit Obst-, Ackerbau und Milchwirtschaft über holzverarbeitende Betriebe, Küchenbau, Kunsthandwerk, Malerbetriebe, Autogewerbe, Baugewerbe, Arztpraxis, Metzgerei, Bäckerei und Dorfladen bis hin zu den Dienstleistungsbetrieben wie der Postagentur, der Raiffeisenbank, der Stiftung Wohnheim Sonnenrain oder der modernen, international bekannten und anerkannten Rehaklinik Zihlschlacht AG, macht die Gemeinde nicht nur der Arbeitsplätze wegen sehr attraktiv.

Die einheimischen KMU‘s unterstützen vor ­allem die vielen verschiedenen Vereine immer wieder in verdankenswerter Weise bei deren vielfältigen Veranstaltungen. Das Vereinsleben hat in Zihlschlacht-Sitterdorf einen sehr hohen Stellenwert, eine jahrzehntelange Tradition und wird nach wie vor ausgiebig gelebt. Manche Turnernacht und manch spannender Schiesswettkampf der Sitterdorfer und Zihlschlachter Veranstalter bleibt vielen weit über die Gemeindegrenzen hinaus unvergessen. In vielen Betrieben haben Generationenablösungen stattgefunden und die Jungen setzen alles daran, die übernommenen Betriebe ihrer Väter mit Elan und Erfolg weiterzuführen. Der Gewerbeverein Zihlschlacht-Sitterdorf ist aktiv bestrebt, das einheimische Gewerbe noch attraktiver zu präsentieren und Synergien zwischen den Betrieben aufzuzeigen und zu nutzen.

den Dorfcharakter zu erhalten. Gleichzeitig wird aber Neuem und Modernem der nötige Freiraum gewährt, wie das die modernen Bauten diverser Gewerbebetriebe und diejenigen der Rehaklinik Zihlschlacht AG und der Stiftung Wohnheim Sonnenrain beweisen. In Zihlschlacht-Sitterdorf leben bodenständige, interessierte, offene und aufgeschlossene Menschen, die es verstehen, gemeinsam die Zukunft anzugehen und für einander einzustehen. Zihlschlacht-Sitterdorf eine Gemeinde mit Herz, mitten in einer herrlichen Landschaft.

Zihlschlacht-Sitterdorf ist es gelungen, den ländlichen Charakter mit liebevoll restaurierten Riegelbauten zu bewahren. Dazu wurde ein spezieller Schutzplan mit rund 100 Schutzobjekten erlassen, welcher die Aufgabe hat, vor allem in den Weilern und den beiden Dorfkernen die historische Bausubstanz und

KONTAKTADRESSE Gemeindeverwaltung ZihlschlachtSitterdorf Hauptstrasse 36 8588 Zihlschlacht Telefon 058 346 05 05 E-Mail info@zihlschlacht-sitterdorf.ch Webiste www.zihlschlacht-sitterdorf.ch Öffnungszeiten Mo – Mi 08.30 – 11.00 / 14.30 – 17.00 Uhr Do 08.30 – 11.00 / 14.30 – 18.30 Uhr Fr 08.30 – 11.00 / 14.30 – 16.45 Uhr

SO SO KANN KANN AUCH AUCH IHREIHRE KÜCHE KÜCHE AUSSEHEN! AUSSEHEN! Emil KreisEmil AG Kreis TelefonAG071Telefon 424 20071 50 424 20 50 8588 Zihlschlacht 8588 Zihlschlacht www.kreis-design.ch www.kreis-design.ch 96


SKG BISCHOFSZELL UND UMGEBUNG

Gemeinsam ans Ziel ist unser Motto Unser Verein wurde 1948 gegründet und ist der SKG unterstellt. Wir sind darauf ­bedacht, alle Mensch-Hunde-Teams an Ihre Ziele zu bringen.

Für unsere jungen Hündler bieten wir jeweils montags eine Übungsgruppe an auf dem Platz. RULE ist für alle 6–20 jährigen und eine sehr umfassende Disziplin.

Wir trainieren wöchentlich in den verschiedensten Sportarten wie Agility (gemeinsam einen gestellten Parcour mit verschiedenen Hindernissen bewältigen), Begleithund (Unterordnung, Fährten), SpassSport (Grundgehorsam mit Spasselementen), ect.

Nach dem Training kann man gemütlich in unserer Clubhütte das Training ausklingen lassen.

Unser Übungsgelände liegt in der Nähe des Flugplatzes Sitterdorf. Gut ausgebildete Übungsleiter haben für alle Anliegen eine Hilfestellung bereit. Ebenfalls gibt es bei uns mehrere Familien­ begleithundegruppen für diejenigen, die gerne ihren Hund beschäftigen aber nicht an Prüfungen gehen wollen.

Die SKG Bischofszell organisiert regelmässig die obligatorischen SKN-Kurse für ­Hundehalter oder Interessenten. Zudem können Sie jeweils am Donnerstagabend unsere Grunderziehungskurse besuchen. Auch Interessenten für die verschiedenen Sport- oder Freizeitgruppen sind herzlich Willkommen. Auf unserer Website ­fi nden Sie immer unsere aktuellen Anlässe und Kurse wie auch die Trainingszeiten der ­verschiedenen Sportarten. Kommen Sie doch ungeniert vorbei und ­besuchen Sie unseren Verein!

KONTAKTADRESSE SKG Bischofszell und Umgebung Sandra Hugentobler Telefon 079 299 35 03 E-Mail sahu@bluewin.ch Website www.skg-bischofszell.ch

Schilling

Schilling Schilling

Spezialtransporte GmbH

Spezialtransporte Spezialtransporte GmbH GmbH 8588 Zihlschlacht 8588 Zihlschlacht

Kran 95m/to Kranausl. 37m Garage Kran 37 m Kran 95 m/to 95m/to KranKranausl. 95m/to Kranausl. 37m 37m GarageGarage Kran 44m/to Kran Kran 44 m/to 44m/to KranKranausl 44m/to 24.6 m

-Satteltieflader ausziehbar

-Satteltieflader -Satteltieflader ausziehbar ausziehbar

mit Auffahrrampe mit Auffahrrampe mit Auffahrrampe -Teleskopauflieger -Teleskopauflieger -Teleskopauflieger -2 -und 3-Achs-Auflieger -2 -und 3-Achs-Auflieger

-2 -und 3-Achs-Auflieger

-Kran mit Greifer -Kran mit Greifer

-Kran mit Greifer

-Hebebühnevermietung -Hebebühnevermietung

-Hebebühnevermietung

8588 Zihlschlacht

Service und Reparaturen

Service und Service Reparaturen Reparaturen anund allen Marken

an allen Marken an Lieferwagen allen Marken PW, bis LKW, Anhänge

PW, Lieferwagen PW, Lieferwagen bis LKW, Anhänger bis LKW, Anhänger

An- und Verkauf

An- und Verkauf An- und Verkauf von und Occasionen vonNeuwagen Neuwagen und Occasionen von Neuwagen und Occasionen www.schilling-transporte.ch www.schilling-transporte.ch www.schilling-transporte.ch info@schilling-transporte.ch info@schilling-transporte.ch

info@schilling-transporte.ch

Tel. 071 411 Tel. 26 07116411 / Fax 26 16 26/27 Fax 26 27 Tel. 071 411 26 16 / Fax 26 Guido Schilling Guido Schilling 079 447 92 07939 447 92 39

2 Guido Schilling 079 447 92 39 97


BUDDHISTISCHES MEDITATIONSZENTRUM VAIROCHANA

Das Meditationszentrum Vairochana ist eine Buddhistische Gemeinschaft, die ­gemeinsam lebt und arbeitet, um Leuten ­einen Platz für Frieden und Stille in ihren ­geschäftigen Leben anbieten zu können, wo Leute etwas über Meditation und Buddhismus lernen können. Unser Ziel ist es, ­I hnen eine Möglichkeit zu bieten etwas über die alten Buddhistischen Weisheiten und die Kraft unseres Geistes, den positiven ­Effekt, den es auf die Lebensqualität hat, kennenzulernen. Der Zentrumslehrer ist der Buddhistische Mönch Kelsang Lachpa, der Buddhismus seit über 18 Jahren studiert und praktiziert hat und von 2002 bis 2007 ein fünfjähriges Schweigeretreat im Tharpaland Internatio­ nal Retreat Centre in Schottland gemacht hat. Unsere Veranstaltungen finden im Tempel statt. Es ist ein schöner Ort für inneren Frieden, Kontemplation und Inspiration. Hier bieten wir eine Vielzahl von unterschiedlichen Programmen an, wie wöchentliche

Abendkurse, Tages- und Wochenendkurse, Tage der Stille und Einzelretreats. Sie sind herzlich willkommen! Tage der Stille oder Einzelretreats sind eine besondere Zeit, eine kostbare Gelegenheit uns mal zurückzuziehen, Zeit für uns ­selber zu haben, zu reflektieren, zu entspannen und einfach nur zu sein Wir haben auch Programme in Arbon, St. Gallen und Tägerwilen/Konstanz. Sie finden alle Informationen auf unserer Website. Wir freuen uns auf eine Begegnung!

KONTAKTADRESSE Buddhistisches Meditationszentrum Vairochana Kelsang Lachpa Amriswilerstrasse 96 8589 Sitterdorf bei Bischofszell Telefon 071 422 60 60 E-Mail info@meditation-ostschweiz.ch Website www.meditation-ostschweiz.ch

Anderas Huber  Bedachungen  Hauptstrass 68a  8588 Zihlschlacht  Tel. 071 422 68 54  Fax 071 422 68 03

98


BADMINTON CLUB SITTERDORF sprüche an Reflexe, Grundschnelligkeit und Kondition und erfordert ebenfalls gute Konzentrationsfähigkeit und taktisches Geschick.

Badminton Club Sitterdorf Since 1992 Badminton – Das Spiel mit dem «Shuttle» Auf einer Wanderung der Jugendriege Sitterdorf im Jahr 1991, beschlossen fünf Sitterdorfer, einen Badmintonclub zu gründen. Der Zeitpunkt war ideal, um bei der Schulbehörde anzuklopfen und einen Antrag auf eingezeichnete Badmintonfelder zu stellen, wurde doch in diesem Jahr in Sitterdorf eine neue Turnhalle gebaut. Nach vielen Vorbereitungssitzungen startete der Club am 26. Juni 1992 in die Zukunft. Ziel des Badminton Clubs war und ist, der Bevölkerung diesen schnellen und interessanten Sport näherzubringen und den Unterschied zum Badi-Federball, das alle kennen, aufzuzeigen. Badminton ist eine der schnellsten Ballrückschlagspiele überhaupt. Es stellt hohe An-

Im Badminton Club Sitterdorf finden alle ein Angebot. Junioren, Interclub- und Plauschtraining stehen zur Auswahl. Am Montagabend trainieren die Junioren und Interclubspieler. Geleitet werden diese Trainings von ausgewiesenen Trainern der Badminton Vereinigung St. Gallen – Appenzell. Am Mittwoch ist Plauschtraining angesagt. Hier spielen alle ab 18 Jahren, die gerne eine sportliche Herausforderung suchen, aber nicht oder nicht mehr am Wettkampfgeschehen teilnehmen wollen. Auch das gesellige Beisammensein darf nicht fehlen. So findet jedes Jahr, zusammen mit dem Chlausabend, eine interne Clubmeisterschaft statt, an der es nicht um den Sieg, sondern ums mitspielen geht.

ist, wieder in die 3. Liga aufzusteigen, um an vergangene Erfolge anzuknüpfen, so wie früher, als der BC sogar in der 2. Liga spielte. Dazu braucht es aber engagierte, ambitionierte Spieler und Spielerinnen, die bereit sind, regelmässig zu trainieren und auch an Turnieren teilzunehmen.

Sabrina Inauen, Nati A ehemalige Juniorin BC Sitterdorf

Der Badminton Club Sitterdorf ist Mitglied der Badminton Vereinigung St. Gallen ­Appenzell und somit ist gewährleistet, dass talentierte Spieler/innen auch in oberen Ligen, bis hin­ auf in die Nationalliga A spielen können. Der Club selber spielt aktuell in der 4. Liga. Ziel

Teil des Interclub Teams mit Trainer Sandi

KONTAKTADRESSE Badminton Club Sitterdorf Marlene Fitze Schoosswiesen 9225 Wilen-Gottshaus Telefon 071 422 24 75 E-Mail fam.fitze@sunrise.ch Website www.bc-sitterdorf.ch Einige Mitglieder des Plauschteams

Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht Mit pflegerischen und betreuerischen Massnahmen fördern wir Menschen mit einer Hirnverletzung nach Unfall oder Krankheit im Langzeitbereich. Informationen mit Kurzfilm unter www.sonnenrain.ch

99


Angebote, Events, Wettbewerbe? Bleiben Sie informiert - abonnieren Sie unseren Newsletter oder besuchen Sie uns auf facebook. www.amriville.ch

Mo bis Mi 9 bis 19 Uhr Do und Fr 9 bis 20 Uhr Samstag 8 bis 17 Uhr Kirchstrasse 11, 8580 Amriswil

100

www.facebook.com/amriville.ch


DER REGIONALE GASTROFÜHRER Entdecken Sie die besten Restaurants und Hotels in Ihrer Nähe! Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romantisches Dinner in einem eleganten FeinschmeckerLokal sein? Oder suchen Sie einen gemütlichen Landgasthof für Ihren Ausflug? Eine lauschige Gartenwirtschaft mit Sicht aufs Wasser? Oder lieber ­etwas Exotisches? Lassen Sie sich inspirieren, blättern Sie durch die vielfältige Gastronomie, probieren Sie Neues oder finden Sie Altbekanntes wieder. Freizeit ist ­Erholung und Spass, deshalb ­haben wir für Sie auf den folgenden Seiten über 150 Adressen für kulinarische Erlebnisse zusammengefasst.

En Guete und viel Spass! AMRISWIL Restaurant/Disco 1001 Freizeit AG Quellenstrasse 39, 8580 Amriswil 071 411 67 77, www.sport1001.ch Asiatisches Restaurant Jun Garden Weinfelderstrasse 44, 8580 Amriswil 071 411 31 41, www.jungarden.ch Mo, Mi – Fr, So 11.30 — 14.00 / 18.00 – 23.30 Sa 17.30 – 23.30, Di geschlossen Restaurant Bahnhof Weinfelderstrasse 54, 8580 Amriswil 071 411 17 37 Restaurant / Hotel Bären Marktplatz 5, 8580 Amriswil 071 411 11 88, www.bären-amriswil.ch Restaurant: Mo — Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 Sa 17.00 – 23.00, So auf Anfrage offen Restaurant Bistro Cartonage Bahnhofstrasse 22, 8580 Amriswil 071 410 10 91, www.bistro-cartonage.ch Di/Mi 9.00 – 18.00, Do/Fr 9.00 – 22.00 Sa 9.00 – 16.00

Restaurant Blume Rütistrasse 26B, 8580 Amriswil 071 410 02 91 Restaurant Cafe le Chocolat GmbH Bahnhofstrasse 4, 8580 Amriswil 071 411 17 80 Restaurant Egelmoos Heimstrasse 15, 8580 Amriswil 071 414 34 44, www.apz-amriswil.ch Mo – Fr 9.00 – 17.00, Sa und So 10.00 – 17.00 Restaurant El Greco Untere Bahnhofstrasse 11, 8580 Amriswil 071 558 44 85 Restaurant esco Lounge Kirchstrasse 11, 8580 Amriswil 071 410 25 76, www.escolounge.ch Mo – Mi 8.30 – 19.00, Do 8.30 – 4.00 Fr 8.30 – 1.00, Sa 8.00 – 1.00, So geschlossen Pizzeria Eufrat GmbH Kreuzlingerstrasse 51, 8580 Amriswil 071 411 47 67 www.pizzeria-eufrat.ch

Restaurant Friedheim Dianastrasse 11, 8580 Amriswil 071 411 23 39 www.restaurant-friedheim.ch Do – Mo 11.00 – 24.00, Di 11.00 – 14.00 Mi geschlossen Golfhotel Sportplatzstrasse 1, 8580 Amriswil 071 411 41 21 Restaurant Grünau Oberdorf 15, 8580 Biessenhofen 071 411 11 63 Restaurant Grütli Freiestrasse 4, 8580 Amriswil 071 411 19 57 Restaurant Harmonie Weinfelderstrasse 35, 8580 Amriswil 071 411 14 27 Restaurant / Pizzeria Il Sole Sportplatzstrasse 1, 8580 Amriswil 071 411 26 00, www.pizzeriailsole.ch Irish Eyes Pub Arbonerstrasse 18, 8580 Amriswil 071 410 12 72

101


DER REGIONALE GASTROFÜHRER Restaurant Krone Untere Bahnhofstrasse 1, 8580 Amriswil 071 411 15 14 Restaurant La Cantina Schrofenstrasse 12, 8580 Amriswil 071 410 29 06, www.lacantina-amriswil.ch Mo – Mi 8.00 – 14.00 / 17.00 – 20.00 Do 8.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Fr 8.00 – 14.00 / 17.00 – 1.00 Sa 9.00 – 14.00 / 17.00 – 1.00, So geschlossen Pizzeria La Vita Poststrasse 17, 8580 Amriswil 071 411 27 80, www.pizzeria-lavita.ch Di – Sa 17.00 – 22.30, So 17.00 – 22.00 Restaurant / Hotel Landgasthof Hirschen Weinfelderstrasse 80, 8580 Amriswil 071 412 70 70, www.hirschen-amriswil.ch Restaurant: Di – Sa 9.00 – 14.00 / 18.00 – 24.00 So / Mo geschl., Hotel durchgehend geöffnet Restaurant Landhaus Weinfelderstrasse 62, 8580 Amriswil 071 411 21 22 Restaurant Latino Alpenstrasse 1 – 3, 8580 Amriswil 071 411 21 98 Restaurant Linde Hemmerswil Lerchenbohlstrasse 2, 8580 Amriswil 071 411 10 77 Take Away Musti's Snack-Corner Poststrasse 9, 8580 Amriswil 071 411 10 50 Restaurant / Hotel Ochsen Bahnhofstrasse 2, 8580 Amriswil 071 411 18 71, www.ochsen-amriswil.ch Di ab 14.00 geschlossen, Mi geschlossen Olivers Restaurant Weinfelderstrasse 2, 8580 Amriswil 071 411 32 32, www.olivers-restaurant.ch Di – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Sa – So 17.00 – 24.00

Pizzeria Pinocchio Pizza Kurier GmbH Untere Bahnhofstrasse 9, 8580 Amriswil 071 410 21 21 www.pinocchio-pizza.ch/amriswil Restaurant Rössli Weinfelderstrasse 8, 8580 Amriswil 071 411 19 47, www.roessli-amriswil.ch Mo – Fr 8.00 – 23.00, Sa 8.00 – 20.00 So geschlossen Restaurant Rössli Hemmerswil Arbonerstrasse 46, 8580 Amriswil 071 411 14 28 Restaurant Säntisblick Säntisblickstrasse 14, 8580 Amriswil 071 411 92 67 Restaurant surf&turf Quellenstrasse 39, 8580 Amriswil 071 411 67 77, www.sport1001.ch Mo und Di geschlossen, Mi – Fr 18.00 – 22.30 Sa 17.00 – 22.30, So 12.00 – 22.00 Thai Imbiss & Take Away P3 Freiestrasse, 8580 Amriswil 079 514 35 31, p3thaiimbiss@hotmail.com Restaurant Wasserschloss Hagenwil Schloss-Str. 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch Mo, Do – Sa 10.00 – 00.00, Di 10.00 – 14.00 So 9.00 – 22.00, Mi geschlossen Restaurant Weinberg Egg 2, 8580 Amriswil 071 411 19 41, www.weinberg-amriswil.ch Mo / Di u. jeden 3. So im Monat geschlossen Mi – So 9.00 – 23.00 Restaurant Weingarten Winkelriedstrasse 8, 8580 Amriswil 071 411 15 23 Restaurant Wiesenthal Romanshornerstrasse 251, 8580 Amriswil 071 411 15 25

Pärkli Pub Winkelriedstrasse 7, 8580 Amriswil 071 545 19 99

ARBON

Restaurant Pavillon Bar Weinfelderstrasse 120, 8580 Amriswil 071 411 60 80

Restaurant Aach Schöntalstrasse 1, 9320 Arbon 071 446 14 83

Restaurant Pfauen Rütistrasse 16, 8580 Amriswil 071 411 21 42

Restaurant / Pizzeria al castello GmbH Hauptstrasse 2, 9320 Arbon 071 446 43 13, www.pizzeria-alcastello.ch Mo – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 22.30 Sa – So 17.00 – 22.30

102

Restaurant/Pizzeria Alpenblick St. Gallerstrasse 112, 9320 Arbon 071 446 13 85, www.pizzeria-alpenblick.ch Winterzeit: Di – So 10.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 Sommerzeit: Di – So 10.00 – 14.00 / 18.00 – 23.00 Restaurant / Pizzeria Altstadt Bistro St. Gallerstrasse 52, 9320 Arbon 071 440 28 77, www.altstadtbistro.ch Mo – Do 10.30 – 14.00 / 17.00 – 22.15 Fr / Sa 10.30 – 14.00 / 17.00 – 23.15 So 11.00 – 22.00 Restaurant Bali Fetzislohstrasse 8, 9320 Frasnacht 071 446 26 66 Restaurant / Hotel Bellevue Römerstrasse 21, 9320 Arbon 071 440 22 16 Restaurant Bistro Turm Grabenstrasse 2, 9320 Arbon 071 446 66 45, www.bistroturm.ch Mi / Do 19.00 – 24.00, Fr / Sa 19.00 – 1.00 So 14.00 – 18.00 Restaurant / Hotel Brauerei Frohsinn Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon 071 447 84 84, www.frohsinn-arbon.ch Mo 11.00 – 23.30, Di – Sa 7.00 – 23.30 So geschlossen Restaurant Bühlhof Bühlhof 1, 9320 Arbon 071 446 10 88, www.bühlhof.ch Restaurant / Bar / Pub Cheers Romanshornerstrasse 30, 9320 Arbon 071 446 99 44 China-Restaurant Shanghai St. Gallerstrasse 56, 9320 Arbon 071 446 20 67, www.shanghai-arbon.ch Mi – So 11.30 – 14.00 / 18.00 – 23.30 Restaurant El Asturiano Hauptstrasse 7, 9320 Arbon 071 440 33 40, www.elasturiano.ch Di – Sa 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 Restaurant Frohsinn Stachen Niederfeld 26, 9320 Stachen 071 446 15 09 Restaurant Hafenkneipe Metzgergasse 1, 9320 Arbon 071 440 41 46, www.hafenkneipe-arbon.ch Mo — Do, So 16.00 – 24.00, Fr / Sa 16.00 – 1.00 Restaurant Harmonie St. Gallerstrasse 12, 9320 Arbon 071 446 17 25 www.pizzeria-harmonie-arbon.ch


DER REGIONALE GASTROFÜHRER Pizzeria i fratelli Sonnenhügelstrasse 51, 9320 Arbon 071 440 03 04

Restaurant Obertor Hauptstrasse 29, 9320 Arbon 071 440 43 10

Restaurant Strandbad Philosophenweg 11, 9320 Arbon 071 446 17 60, www.strandbad-arbon.ch

Pizzeria Il Giardino St. Gallerstrasse 80, 9320 Arbon 071 446 50 12, www.il-giardino.ch Mo, Mi – Fr 11.30 – 14.00 / 17.30 – 23.30 Di 11.00 – 14.00, Sa 17.30 – 23.30 So 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00

Panorama Restaurant zum Seepark Wassergasse 14, 9320 Arbon 071 446 77 56

Rest. Terra-Mia Sgambato Esposito & Co St. Gallerstrasse 16, 9320 Arbon 071 440 40 02 Restaurant Trischli Badgasse 13, 9320 Arbon 071 446 11 63

Restaurant / Hotel Krone Bahnhofstrasse 20, 9320 Arbon 071 446 10 87, www.hotel-krone-arbon.ch

Restaurant / Hotel Park Parkstrasse 7, 9320 Arbon 071 446 11 19, www.restaurantpark.ch Restaurant: Mo, Mi – Fr 8.30 – 22.30 Di bis nach Mittagessenservice offen Sa geschlossen, So / Feiertage 10.00 – 21.30

Restaurant Lamm Eichenstrasse 33, 9320 Arbon 071 446 17 47

Restaurant / Bar Plaza Friedenstrasse 18, 9320 Arbon 071 446 23 83, www.plaza-bar.ch

Restaurant Little Italy Hauptstrasse 15, 9320 Arbon 071 446 40 16

Restaurant / Hotel Römerhof Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon 071 447 30 30, www.roemerhof-arbon.ch Restaurant: Di – Fr 11.30 – 14.00 / 18.00 – 22.30 Sa ab 17.30, So / Mo geschlossen Hotel durchgehend geöffnet

Restaurant McDonald's Pündtstrasse 2, 9320 Arbon 071 446 88 11, www.mcdonalds.ch Mo – Do 10.00 – 24.00, Fr – Sa 10.00 – 1.00 So 10.00 – 24.00 Restaurant Mehreichen Romanshornerstrasse 112, 9320 Arbon 071 446 12 49 Hotel Metropol Arbon Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon 071 447 82 82, www.metropol-arbon.ch Restaurant Michelas Ilge Kappellgasse 6, 9320 Arbon 071 440 47 48, www.michelasilge.ch Di – Sa 9.30 – 14.00 / 17.30 – 23.30 So und Mo geschlossen Restaurant Mühle Mühlestrasse 12, 9320 Stachen 071 440 20 90, www.muehlefeilen.ch Mi – Sa 11.30 – 14.00 / 17.30 – 23.00 So 11.30 – 18.00, Mo / Di Ruhetag

Restaurant / Café Weiher St. Gallerstrasse 53, 9320 Arbon 071 446 21 54, www.cafeweiher.ch Restaurant Weinberg Rebenstrasse 60, 9320 Arbon 071 446 32 66

Restaurant / Hotel Rotes Kreuz Hafenstrasse 3, 9320 Arbon 071 446 19 18, www.hotelroteskreuz.ch 1. April bis 30. September

Gasthaus Weisses Schäfli St. Gallerstrasse 52, 9320 Arbon 071 440 28 77, www.weisses-schaefli.ch Mo – Sa 6.30 – 24.00, So 8.30 – 22.00 Hotel Wunderbar Weitegasse 8, 9320 Arbon 071 440 05 05, www.hotel-wunderbar.ch Mo – Sa 7.00 – 24.00, So 7.00 – 22.00 Restaurant Zum Storchen Walhallastrasse 5, 9320 Arbon 071 446 52 88

Restaurant Schmiedstube Schmiedgasse 3, 9320 Arbon 071 446 15 77 Restaurant Schwimmbad Wassergasse 6, 9320 Arbon 071 440 47 07

DOZWIL

Restaurant / Hotel Seegarten Seestrasse 66, 9320 Arbon 071 447 57 57, www.hotelseegarten.ch

Hotel Haus St. Michael Oberdorfstrasse 7, 8582 Dozwil 071 411 54 60, www.haus-st-michael.ch

Restaurant Spaghettibeizli Kupferwiesenstrasse, 9320 Arbon 071 446 86 07

Restaurant Landhaus Amriswilerstrasse 1, 8582 Dozwil 071 411 12 64, www.landhaus-dozwil.ch

Biobauer Hans Oppikofer Mausacker 1 · 9314 Steinebrunn Telefon 071 477 11 37 · www.mausacker.ch

Ortsagentur Steinebrunn

Tiere, Bäume und gute Freund e: bleibende An l

ässe in der Land-W irtschaft 103


104


DER REGIONALE GASTROFÜHRER EGNACH

HEFENHOFEN

ROMANSHORN

Restaurant Egnacherhof Romanshornerstrasse 114, 9322 Egnach 071 477 11 11

Restaurant Buschenschenke Chressibuech 1, 8580 Hefenhofen 079 667 38 45, www.buschenschenke.ch Mi – Sa 14.00 – 24.00 So / Feiertage 10.00 – 20.00 Mo / Di geschlossen

Animo Relax Bar Bahnhofstrasse 6, 8590 Romanshorn 071 558 80 45 www.facebook.com/animorelaxbar

Restaurant / Hotel Landgasthof Seelust AG Wiedehorn, 9322 Egnach 071 474 75 75, www.seelust.ch Mausacker Biohof Mausacker 1, 9314 Steinebrunn 071 477 11 37, www.mausacker.ch Mi – Sa 16.00 – 24.00, So 10.00 – 24.00 Restaurant Rössli Fetzisloh Fetzisloh 5, 9322 Egnach 071 477 13 32 Restaurant Sternen Bahnhofplatz 2, 9322 Egnach 071 477 14 65, www.restaurant-egnach.ch Mo – Fr ab 7.30, Sa / So geschlossen Restaurant Tenniscenter Egnach Romanshornerstrasse 121, 9322 Egnach 071 477 22 33, www.tc-egnach.ch Restaurant Wiesental Langgreut 12, 9322 Egnach 071 477 12 76

ERLEN Restaurant Ochsen Hauptstrasse 36, 8586 Erlen 071 648 11 80 Ristorante Trotteria Da Vallelonga Bahnhofstrasse 1, 8586 Erlen 071 646 07 15, www.vallelonga.ch Mo – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 Sa und So 17.00 – 23.00 Restaurant Station Poststrasse 1, 8586 Erlen 071 648 22 55, www.restaurant-station.com Mo – Fr 5.30 – 24.00, Sa 8.30 – 14.00 So geschlossen Restaurant Wein & so Hauptstrasse 24, 8586 Erlen 071 646 06 90, www.restaurant-weinundso.ch Mi – Fr 9.30 – 23.00, Sa 17.00 – 23.00 So 10.00 – 22.00

Restaurant Hannes Amriswilerstrasse 33, 8580 Hefenhofen 071 410 21 25

KESSWIL Restaurant Traube Güttingerstrasse 3, 8593 Kesswil 071 463 38 40 Seegasthof Schiff Hafenstrasse 28, 8593 Kesswil www.seegasthofschiff.ch

ROGGWIL Restaurant Landhaus Betenwil 9, 9325 Roggwil 071 455 12 21 Restaurant Linde St. Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil 071 455 12 04, www.huus-braui.ch Di, Do und Fr 11.00 – 14.00 / 17.30 – 24.00 Mi und Sa 8.30 – 14.00 / 17.30 – 24.00 So / Mo geschlossen Restaurant Ochsen St. Gallerstrasse 70, 9325 Roggwil 071 455 13 22, www.ochsen-roggwil.ch Mo 8.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Di 8.00 – 14.00, Mi geschlossen Do / Fr 8.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Sa / So 9.00 – 14.00 / 17.00-24.00 Restaurant Sternen Neukircherstrasse 6, 9325 Roggwil 071 455 10 58 Tres Amigos Mexican Bar & Restaurant St. Gallerstrasse 68, 9325 Roggwil 071 455 12 19, www.tresamigos.ch Mo – Fr 11.00 – 14.00 / ab 17.00 Sa / So ab 11.00

Restaurant / Hotel Anker Neustrasse 6, 8590 Romanshorn 071 463 17 32, www.hotelanker-romanshorn.ch Restaurant Bäckerstübli Amriswilerstrasse 86, 8590 Romanshorn 071 461 40 04, www.bäckerstübli.ch 16.00 – 2.00 Restaurant Buffet Espresso Bahnhofbuffet 8590 Romanshorn, 071 460 08 60 Mo – Do 5.15 – 21.00, Fr 5.15 – 22.00 Sa 6.15 – 22.00, So 6.15 – 21.00 Restaurant China Restaurant Lucky Garden Neustrasse 10, 8590 Romanshorn 071 463 68 88, www.lucky-garden.ch Di – So 11.00 – 14.00 / 17.30 – 23.00 Café Confiserie Köppel AG (Café und Laden) Bahnhofstrasse 20, 8590 Romanshorn 071 463 16 52, www.konditorei-koeppel.ch Mo geschlossen, Di – Fr 7.00 – 18.00 Sa 7.00 – 18.00, So 8.00 – 18.00 Restaurant Coop Alleestrasse 41, 8590 Romanshorn 071 466 72 45 Restaurant, Corallo Blu Löwenstrasse 5, 8590 Romanshorn 071 463 12 16, www.coralloblu.ch Mo – Sa 11.00 – 14.00 / 17.30 – 24.00 So 17.30 – 22.00 Restaurant Friedberg Salmsacherstrasse 18, 8590 Romanshorn 071 463 16 81 Restaurant / Hotel Gasthaus Neuhaus Arbonerstrasse 66, 8590 Romanshorn 071 463 13 28, www.rest-neuhaus.ch Restaurant: Mo – Fr 6.00 – 20.00 Restaurant Hafenlounge Romanshorn Hafenstrasse, 8590 Romanshorn 079 818 99 47, info@hafenlounge.ch Restaurant Helvetia Bahnhofstrasse 21, 8590 Romanshorn 071 460 19 32

105


DER REGIONALE GASTROFÜHRER Restaurant / Hotel Inseli Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn 071 466 88 88, www.hotelinseli.ch Restaurant Jordan Kreuzstrasse 6, 8590 Romanshorn 071 688 19 88 Restaurant La Luna Alleestrasse 53, 8590 Romanshorn 071 463 40 30, www.la-luna.ch Mo – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 Sa / So 17.00 – 23.00 Restaurant Larix Amriswilerstrasse 38, 8590 Romanshorn 071 463 12 14 Mo – Fr 8.30 – 13.30 / 16.30 – 24.00 Sa 9.00 – 12.00, So 10.00 – 12.00 Restaurant Loftorante Campania Neustrasse 20, 8590 Romanshorn 071 461 28 98, www.loftorante.ch Mi – Sa 11.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 So 10.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Mo / Di geschlossen Restaurant Löwenplay Bankstrasse 12, 8590 Romanshorn 071 463 62 66, www.loewenplay.ch Mo – Do 16.00 – 24.00, Fr / Sa 8.30 – 1.00 So 8.30 – 24.00 Restaurant National Alleestrasse 34, 8590 Romanshorn 079 125 06 14 Mo – Mi 8.30 – 23.00, Fr 8.00 – 23.00 Sa 8.30 – 23.00, So 8.30 – 22.00 Do geschlossen Restaurant Panem Hafenstrasse 62, 8590 Romanshorn 071 466 78 06, www.panem.ch Mo – Sa 9.00 – 23.30, So 9.00 – 20.00

106

Restaurant Schiff Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 071 463 34 74, www.schiff-romanshorn.ch Di – Sa 11.00 – 14.30 / 18.00 – 22.30 So 11.00 – 15.00 Hotel Schlosshotel Romanshorn Schlossbergstrasse 26, 8590 Romanshorn 071 446 78 00, www.tribecarestaurant.ch Restaurant Schlossrestaurant TriBeCa Schlossbergstrasse 26, 8590 Romanshorn 071 466 78 00, www.tribecarestaurant.ch Di – Sa 11.00 – 14.00 / 18.00 – 22.00 So 10.00 – 21.00, Mo geschlossen Restaurant See Restaurant Romanshorn Hafenstrasse 48, 8590 Romanshorn 071 455 11 11, www.seerestaurant-romanshorn.ch Mo – Do 9.00 – 23.00, Fr / Sa 9.00 – 24.00 So 10.00 – 22.00 Restaurant / Hotel Tres Muchachos Arbonerstrasse 69, 8590 Romanshorn 071 460 28 82, www.tresmuchachos.ch Di – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Sa – So 17.00 – 24.00 Gastronomie Usblick Hofstrasse 5, 8590 Romanshorn 071 466 94 83, www.brueggli-usblick.ch Mo – Fr 8.00 – 17.00 Restaurant Waldegg Amriswilerstrasse 62, 8590 Romanshorn 071 463 13 92 Restaurant Waldschenke 8590 Romanshorn 071 461 27 64, www.waldschenke-romanshorn.ch April, Mai, Juni und September täglich ab 13.00 Sa / So ab 10.00 (bei schönem Wetter) Restaurant zur Mole Hafenstrasse 70, 8590 Romanshorn 071 463 70 20, www.zurmole.ch täglich 10.00 – 21.00, Di geschlossen

SALMSACH Restaurant Hirschen Arbonerstrasse 4, 8599 Salmsach 071 463 13 82 Restaurant zum Kehlhof Kehlhofstrasse 30, 8599 Salmsach 071 463 27 17, www.kehlhof-salmsach.ch Mi – Sa 11.00 – 14.00 / ab 17.00 So ab 11.00 , Mo / Di geschlossen

SOMMERI Restaurant Hebbach-Stübli Unterdorf 10, 8580 Sommeri 071 411 39 05 Mo 9.00 – 11.00 / 14.00 – 23.00 Di 9.00 – 11.00 Mi 9.00 – 11.00 / 14.00 – 23.00 Do 9.00 – 10.00 Fr 9.00 – 11.00 / 15.30 – 23.00 Sa 14.00 – 22.00, So 9.00 – 22.00 Restaurant Linde Hauptstrasse 19, 8580 Sommeri 071 411 10 33 Restaurant Löwen Hauptstrasse 23, 8580 Sommeri 071 411 30 40, www.loewen-sommeri.ch Mi – So 11.00 – 24.00, Mo / Di geschlossen


DER REGIONALE GASTROFÜHRER SULGEN

UTTWIL

Restaurant Brunnestübli Gutbertshausen, 8583 Götighofen 079 213 19 87

Restaurant Bahnhof Bahnhofstrasse 5, 8592 Uttwil 071 463 18 15

Restaurant Chlausstübli Langenrainstrasse 6, 8583 Götighofen 071 642 16 82

Restaurant Pier Seehofstrasse 6, 8592 Uttwil 071 463 74 62, info@pier-uttwil.ch Mi – Fr 8.45 – 23.00, Sa 11.00 – 23.00 So 11.00 – 21.00, Mo / Di geschlossen

Restaurant DART & Steak Beiz Alte Bankstrasse 8, 8583 Sulgen 071 640 09 44 Restaurant Freihof Kradolfstrasse 41, 8583 Sulgen 071 636 11 07 Restaurant Frohsinn Hessenreuti, 8583 Sulgen 071 642 11 47 Restaurant Linde Hauptstrasse 6, 8583 Götighofen 071 410 01 55 Hotel / Restaurant Löwen Hauptstrasse 27, 8583 Sulgen 071 644 80 40, info@loewen-sulgen.ch Hotel 7 Tage geöffnet Restaurant Sonntag und Montag geschlossen

Restaurant Royal Werftstrasse 3, 8592 Uttwil 071 463 40 04 Restaurant Steakhaus & Pension Frohsinn Romanshornerstrasse 3, 8592 Uttwil 071 463 44 84 Mo 17.00 – 23.00, Di 17.00 – 23.00 Mi geschlossen Do – Sa 17.00 – 23.00, So 11.30 – 23.00

ZIHLSCHLACHTSITTERDORF Restaurant Frohsinn Amriswilerstrasse 85, 8589 Sitterdorf 071 422 21 61 Restaurant Hirschen Amriswilerstrasse 52, 8589 Sitterdorf 071 422 31 74 Montag geschlossen Di – Do 8.00 – 00.00, Fr 8.00 – 1.00 Sa 8.00 – 1.00, So 8.00 – 15.00 Restaurant Löwen Hauptstrasse 26, 8588 Zihlschlacht 071 420 04 23 Restaurant / Bar Schäfli Hauptstrasse 50, 8588 Zihlschlacht 071 420 92 52, kontakt@restaurant-schaefli.com

Restaurant / Campingplatz Strandbad Strandbadstrasse 202, 8592 Uttwil 071 463 47 74, info@strandbad-uttwil.ch Restaurant Uttwiler-Stübli Seestrasse 11, 8592 Uttwil 071 463 16 14

Restaurant Pizzeria Passerelle Hauptstrasse 3, 8583 Sulgen 071 642 32 31 Restaurant Schäfli Kirchstrasse 28, 8583 Sulgen 071 642 20 10 Restaurant zum Löwen Dorfstrasse 21, 8583 Donzhausen 071 642 12 83 Mo geschlossen

Wie halten wir die Vereins- und Gastro-Angaben aktuell?

Die Daten werden aus verschiedenen ­Informationsquellen zusammengetragen. Die Miplan AG bemüht sich, ­aktuelle und korrekte Daten zu verwenden. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Daten aufgrund von technischen oder anderen Begebenheiten Fehler oder ­unvollständige

Informationen enthalten können. ­Miplan AG kann für daraus entstandene Fehler oder Konsequenzen nicht haftbar gemacht werden. Stand Dezember 2014

107


VERANSTALTUNGSKALENDER Januar 2015 17.

Samstag

18.

• Heilsarmee Amriswil: Kinderclub, 10 Uhr • Volley Amriswil: Volley Amriswil – Chênois Genève Volleyball, Sporthalle Tellenfeld Amriswil, 17 Uhr

• Kulturverein Steinacker Sulgen: Four for You, Evangelische Kirche Steinacker, 17 Uhr

Sonntag

21.

Mittwoch

• Jugendmusikschule Amriswil: Musizierstunde der Violinklasse von S. Fröhlich, Musiksaal Sekschulhaus Egelmoos Amriswil, 19 – 20 Uhr

15.

Sonntag

19.

Donnerstag

• Skiclub Amriswil: Ski- und Snowboardrennen, Alt St. Johann • Amriswiler Konzerte: Märchen u. Orgel – Kinder- u. Familienkonzert, Kath. Kirche, 15 Uhr

• Heilsarmee Amriswil: Baby-Song – ­MuKi-Singen, 9.00 und 10.30 Uhr • Musigchäfer Sulgen: Bastelnachmittag im Musigchäfer, Begegnungshaus Sulgen, 14.30 – 16.00 Uhr

Freitag

7.

• Damenchor Sulgen: Jubiläumskonzert, ref. Kirche Sulgen, 19 Uhr • Handballclub Amriswil: Handball Schülerturnier, Sporthalle Oberfeld Amriswil • Familientreff Amriswil: 9 – 11 Uhr, Kinderkleiderbörse, Pentorama Amriswil • Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Brockenstube, 9 – 12 Uhr Alleestrasse 11a 8580 Amriswil • STV Uttwil: Spaghetti-Plausch, MZH Uttwil

8.

• Damenchor Sulgen: Jubiläumskonzert, Kirche Homburg, 16 Uhr • Handballclub Amriswil: Handball Schülerturnier, Sporthalle Oberfeld Amriswil • Amriswiler Konzerte: Klangerlebnis Kammerorchester Amriswil, Evangelische Kirche Amriswil, 17 Uhr

Samstag

20. Freitag 21.

• mufu – narrengesellschaft muggäfurz: 2. Amriswiler Beizenfasnacht, Pentorama Amriswil, 20 Uhr

• Arbor Felix Hüüler Guggenmusik: 11. Hülernacht, Seeparksaal

Sonntag

Samstag

Februar 2015

6.

22.

• Amriswiler Konzerte: Kammermusik-Konzert «Trio Artemis», Kirchgemeindehaus Amriswil, 17 Uhr

Sonntag

• Verein Kulturforum Amriswil: Nina-Theater – Familienbande, Kulturforum Amriswil, 20.15 – 22.15 Uhr

10.

• Musigchäfer Sulgen: Eier färben im Musig­ chäfer, Begegnungshaus Sulgen, 14 – 16 Uhr

Dienstag

1.

• Volley Amriswil – Burgerstein Vit. Volley Jona, Sporthalle Tellenfeld Amriswil, 17 Uhr

Sonntag

27.

• mufu – narrengesellschaft muggäfurz: 13.30 – 17.00 Uhr Kindermaskenball und 20 Uhr Muggäball, Pentorama Amriswil

Freitag

11.

• Musigchäfer Sulgen: Glasfusing für Kinder, Begegnungshaus Sulgen, 14 – 16 Uhr

Mittwoch

6.

• Musigchäfer Sulgen: Baby- und Kindersingen, Begegnungshaus Sulgen, 9 – 10 Uhr

28.

Freitag

Samstag

• Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil, 9 – 12 Uhr • Amriswiler Konzerte: Galakonzert «Best of Opera», Pentorama Amriswil, 19.30 Uhr

13. Freitag

• Glöggli Clique Amriswil: Glöggliair, Marktplatz Amriswil, 19 – 23 Uhr •  Kulturverein Steinacker Sulgen: Premiere Theater­verein Eisbrecher, Kirchenz. Steinacker Kradolf, 20 Uhr

7.

14.

Samstag

• Skiclub Amriswil: Ski- und Snowboardrennen, Alt St. Johann • Heilsarmee Amriswil: Kinderclub, 10 Uhr • Verein Kulturforum Amriswil: StarbugsCrash Boom Bang, Kulturforum Amriswil, 20.15 – 22.15 Uhr •  Verein Spielgruppe Kesswil: Kesswiler Familien­ fasnacht, Fasnachtsumzug Start bei der alten, Käserei (Käsereistrasse 5), 13.30 Uhr

Samstag

• mufu – narrengesellschaft muggäfurz: Guggen-Open Amriville Amriswil und 20 Uhr, Narreparty, Pentorama Amriswil • Heilsarmee Amriswil: 10 Uhr, Kinderclub • Musigchäfer Sulgen: Eier färben im Musig­ chäfer, Begegnungshaus Sulgen, 9 – 12 Uhr • Collegium Musicum Ostschweiz: Oratoriums­ konzert, Haydns grosse Messen, Theresien­ messe, St. Gallen, Kirche St. Laurenzen, 20 Uhr

März 2015 1.

Sonntag

5.

Donnerstag

• mufu – narrengesellschaft muggäfurz: 13.30, Fasnachtsumzug und Uusguggete, Marktplatz / Pentorama Amriswil • Collegium Musicum Ostschweiz: Oratoriums­ konzert, Haydns grosse Messen, Theresienmesse, Arbon, kath. Kirche St. Martin, 17 Uhr • Heilsarmee Amriswil: 9 und 10.30 Uhr, Baby-Song – MuKi-Singen • Evang. Frauenverein Sitterdorf-Zihlschlacht: 13.30, Jass- und Stricknachmittag

14.

• Männerriege Oberaach: Faustballturnier, Sporthalle Oberfeld, 13.30 – 22.00 Uhr • FC Amriswil: FC Amriswil – FC Mels, Sportplatz Tellenfeld Amriswil, 16.30 Uhr • Senioren-Vereinigung Erlen: Seniorennachmittag, Mehrzwechsaal / Schulanlage Erlen, 14 – 18 Uhr • Alle turnenden Vereine: Abendunterhaltung, Auholzsaal Sulgen, 19 – 2 Uhr • STV Uttwil: Spaghetti-Plausch, MZH Uttwil

18.

• Frühlingsmarkt, Stadtzentrum Amriswil, 8.00 – 18.30 Uhr • Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Flohmarkt Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil, 9 – 17 Uhr • Heilsarmee Amriswil: Baby-Song – MuKi-Singen, 9.30 Uhr

21.

• Rad- und Motorfahrerverein Amriswil: 9 – 10 Uhr Verkauf, Velokeller Schule Egelmoos Amriswil, Fr 18.30 – 20 Uhr Anlieferung • Handballclub Amriswil: Handball Schnuppertraining, Sporthalle Oberfeld Amriswil, 10 – 13 Uhr • Theatergruppe Bodensee: Theaterabend, MZH Uttwil • Ostermarkt Arbon, Fischmarktplatz Arbon, 9 – 16 Uhr • Kinderkleiderbörse, Aachtalhalle Schule Erlen, 13.30 – 15 Uhr

Samstag

Mittwoch

Samstag

Landi Markt Aachtal AG Schrofenstr. 20 8580 Amriswil Tel. 071 410 23 30 www.landi-amriswil.ch 108


VERANSTALTUNGSKALENDER 25.

• Musigchäfer Sulgen: Eier färben im Musig­ chäfer, Begegnungshaus Sulgen, 14 – 16 Uhr

Mittwoch

27.

19.

28.

29.

10.

Sonntag • Theatergruppe Bodensee: Theaterabend, MZH Uttwil

Freitag

Samstag

• Hand- und Mundharmonika Club Roggwil: Konzert in Andwil

• Jugendmusikschule Amriswil: Tag der offenen Tür, 9 – 12 Uhr • Heilsarmee Amriswil: 10.00, Kinderclub • FC Amriswil: FC Amriswil – FC Uster, Sportplatz Tellenfeld Amriswil, 16.30 Uhr • Theatergruppe Bodensee: Theaterabend, MZH Uttwil • Tag der offenen Tür Spielgruppe, Spielgruppe Sternlihus Ennetaach,13.30 – 16.30 Uhr • Collegium Musicum Ostschweiz: Passionskonzert, Haydns grosse Messen, Nelsonmesse, Bischofszell, Stiftskirche, 17 Uhr

25. Samstag

26.

Sonntag

Sonntag

29.

Mittwoch

• DTV und STV Oberaach: Korb- und Volleyballturnier, Sportplatz Tellenfeld Amriswil, 16.30 Uhr • Heilsarmee Amriswil: Kinderclub, 10 Uhr • Musigchäfer Sulgen: Muttertagsgeschenk basteln im Musigchäfer, Begegnungshaus Sulgen, 9.30 – 11 Uhr • Verein Spielgruppe Kesswil: SpielgruppenSchnuppermorgen, für interessierte Eltern und Kinder wird von 9 bis 10 Uhr im Spielgruppenraum, im Untergeschoss des Kirchgemeindehauses Kesswil die Türe geöffnet

3. Freitag 11.

• Heilsarmee Amriswil: Baby-Song – MuKi-Singen, 9.30 Uhr • Musigchäfer Sulgen: Muttertagsgeschenk basteln im Musigchäfer, Begegnungshaus Sulgen, 14.30 – 16 Uhr

Sonntag

• Amriswiler Konzerte: Karfreitagskonzert – «Innere Stille…», 17 Uhr Evangelische Kirche Amriswil • Collegium Musicum Ostschweiz: Passions­ konzert, Haydns grosse Messen, Nelsonmesse, Heiden, ev. Kirche, 17 Uhr • Heilsarmee Amriswil: Kinderferienfest, 10 Uhr • Grupo Motard 100 Pressa: Ladies Night, Pentorama Amriswil, 21 Uhr

2.

Samstag

6.

• Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil, 9 – 12 Uhr • FC Amriswil: FC Amriswil – FC Will 2, Sportplatz Tellenfeld, 16.30 Uhr • Motorradfreunde Romanshorn: Motorradtreffen und Einachserfest Tomanshorn

• Pro Senectute Thurgau: Mach-mit-Anlass, Tanzunterhaltung, Pentorama Amriswil, 13 – 16 Uhr

Mittwoch • Flohmarkt Arbon, Fischmarktplatz Arbon

23.

• Collegium Musicum Ostschweiz: 20. Singwochenende des BOFE: St. Gallen, Probe im Musiksaal des Klosters, 14.30 Uhr

• Collegium Musicum Ostschweiz: 20. Sing­ wochenende des BOFE: Aufführung im Gottesdienst, St. Gallen, Kathedrale, 11 Uhr

• FC Amriswil: FC Amriswil – FC Frauenfeld, Sportplatz Tellenfeld Amriswil, 16.30 Uhr

7.

9.

• Heilsarmee Amriswil: Kinderclub, 10 Uhr • SSC Audax Volleyball: Nachtvolleyballturnier, Sporthalle Tellenfeld Amriswil, 17 – 3 Uhr •  Sportschützen Buchackern: Volksschiessen Buchackern, Schützenhaus Buchackern, 13 – 16 Uhr • STV Uttwil: Dä schnellst Uttwiler, Sportplatz Uttwil

• Hand- und Mundharmonika Club Roggwil: Konzert in der MZH Freidorf

Samstag • FC Amriswil: FC Amriswil – FC Chur, Sportplatz Tellenfeld Amriswil, 16.30 Uhr

Juni 2015 5.

• Verein Kulturforum Amriswil: Helge Thun – Unbekannt aus Fund und Fernseh, Kulturforum Amriswil, 20.15 – 22.15 Uhr

Freitag

6.

Samstag • Senioren-Vereinigung Erlen: Frühlingsausfahrt, 9 – 19 Uhr • Evang. Frauenverein Sitterdorf-Zihlschlacht: Jass- und Stricknachmittag, 13.30 Uhr

Donnerstag

Freitag

18.

17.

Mai 2015

• Collegium Musicum Ostschweiz: Passions­ konzert, Haydns grosse Messen, Nelsonmesse, St. Gallen, Kirche St. Fiden, 19 Uhr

Sonntag

17.

16.

Samstag

• FTG Neukirch-Egnach: UBS Kids-Cup / Schnellster Egnacher, Sportanlage Rietzelg, 16 – 21 Uhr • Handballclub Amriswil: HCA-Fäscht, Pentorama Amriswil, 20 Uhr

Samstag

Samstag

12.

13.

Mittwoch

• DTV und STV Oberaach: Korb- und Volleyballturnier, Sportplatz Tellenfeld Amriswil, 16.30 Uhr • Heilsarmee Amriswil: Seniorentreff, 14.30 Uhr

April 2015 2. Donnerstag

Sonntag

• Amriswil Athletics: Thurgauer Nachwuchsund Mehrkampfmeisterschaften, 8 – 18 Uhr • Amriswiler Konzerte: Oratorienkonzert «Jan Hus», Kath. Kirche Amriswil, 17.15 Uhr • Sportschützen Buchackern: Volksschiessen Buchackern, Schützenhaus Buchackern, 13 – 16 Uhr • Musikverein Uttwil: Muttertagskonzert Uttwil • Flohmarkt Arbon, Fischmarktplatz Arbon

12. Freitag 13.

• Kanu-Club Romanshorn: Nachwuchsregatta • Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil, 9 – 12 Uhr • FC Amriswil: FC Amriswil – FC Kosova, Sportplatz Tellenfeld, 16.30 Uhr

• Musikverein Uttwil: Platzkonzert, MZH Dozwil • Collegium Musicum Ostschweiz: Sommer Chorfest, Arbon, Ev. Kirchgemeindehaus, 20 Uhr

• Heilsarmee Amriswil: Kinderclub, 10 Uhr • Heimatchörli Amriswil: Konzert, Evangelische Kirche Oberaach, 19.30 Uhr

Samstag

Samstag

GASTHAUS ISSES SCHÄFLI E W Mo – Sa So

6.30 – 24.00 Uhr 8.30 – 22.00 Uhr

Pizza Kurier

www.weisses-schaefli.ch www.altstadtbistro.ch

- Restaurant ca. 40 pers. - Hotelzimmer Tv - etagen Dusche

- Restaurant ca. 40 Pers. - Hotelzimmer Tv, etagen-Dusche - Kegelbahn ca. 20 Pers. - Gartensitzplatz ca. 30 Pers. - Saal für ca. 130 Personen (Saal teilbar) - Taufen, Hochzeiten, Vereine etc. Tel. 071 440 28 77 Nat. 076 745 44 65 St.Gallerstrasse 52 9320 Arbon

109


VERANSTALTUNGSKALENDER • Flohmarkt Arbon, Fischmarktplatz Arbon • Collegium Musicum Ostschweiz: Sommer Chorfest, St. Gallen, Waaghaussaal, 17 Uhr

14.

Sonntag

• FC Amriswil: Schülerturnier, Sportanlage Tellenfeld

18.

Donnerstag

Samstag • Musikverein Uttwil: Platzkonzert, Restaurant Schiff Kesswil • Collegium Musicum Ostschweiz: Serenade im Hofgarten, Rheineck, Löwenhof, 19.30 Uhr

26. Freitag

• Heilsarmee Amriswil: Kinderclub • Jugendfest, Haus Schramm Uttwil, 10 Uhr

27.

Samstag • Amriswiler Konzerte: Orgelkonzert «Encore – Zugaben», Kath. Kirche Amriswil, 20 Uhr

28.

22.

Samstag • Amriswiler Konzerte: Orgelkonzert «Bach & Liszt», Kath. Kirche Amriswil, 20 Uhr

30.

Sonntag • Collegium Musicum Ostschweiz: Serenade im Hofgarten, Fischingen, Kloster, Innenhof, 19 Uhr

20.

• Kanu-Club Romanshorn: Bodensee-KanuRing-Regatta, findet am Sonntag 23. August nochmals statt.

Sonntag

4.

• Spielgruppe «Sunnegärtli» Uttwil: RäbeliechtliUmzug Uttwil • Turnverein Zihlschlacht: Turnernacht 2015, Turnhalle Zihlschlacht, 20 Uhr

7.

• Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil 9 – 12 Uhr • Skiclub Amriswil: Skibörse, Turnhalle Egelmoos Amriswil, 9 – 11 Uhr Annahme, 13 – 14.30 Uhr Verkauf • Musikverein Uttwil: Metzgete, Musikpavillon Uttwil • Turnverein Zihlschlacht: Turnernacht 2015, Turnhalle Zihlschlacht, 20 Uhr

Mittwoch

September 2015

Samstag

5.

Samstag

• Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil, 9 – 12 Uhr • Amriswiler City-Run: 16.00, 14. Amriswiler City-Run, Marktplatz Amriswil • Dorffest Sulgen • Chor Amazonas Egnach: LIGHT FEVER 2015 (Konzert und CD-Taufe), Pentorama Amriswil, 18 – 21 Uhr

6.

Sonntag • Familientreff Amriswil: Kinderkleiderbörse, Pentorama Amriswil, 9 – 11 Uhr • PIKES EHC Oberthurgau: Ezo-Cup 2015, EZO Romanshorn

12.

Samstag

Juli 2015

November 2015

• PIKES EHC Oberthurgau: Ezo-Cup 2015, EZO Romanshorn • Flohmarkt Arbon, Fischmarktplatz Arbon

13.

• Collegium Musicum Ostschweiz: Konzert zu Allerheiligen, Appenzell, Kirche St. Mauritius, 17 Uhr

8.

Samstag

13. Freitag 14.

Samstag

• Gemischter Chor Dozwil und Umgebung: Theaterunterhaltung, MZH Dozwil

• Chor Amazonas Egnach: Kinderkonzert im Kulturforum Amriswil • Gemischter Chor Dozwil und Umgebung: Theaterunterhaltung, MZH Dozwil

Sonntag • Amriswiler Strassenfest, Stadtzentrum Amriswil • Dorffest Uttwil

3.

• Collegium Musicum Ostschweiz: Preisträgerkonzert, Der Jugend die Zukunft, Müllheim, Modelhof, 19 Uhr

19. Samstag

Freitag • Amriswiler Strassenfest, Stadtzentrum Amriswil • Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil, 9 – 12 Uhr

4.

Samstag

• Amriswiler Konzerte: Konzert zum Bundes­ feiertag, Kath. Kirche Amriswil, 20.30 Uhr

31.

• Musikverein Uttwil: Jubilarenkonzert, MZH Uttwil • Collegium Musicum Ostschweiz: Preisträgerkonzert, Der Jugend die Zukunft, Heiden, Kursaal, 17 Uhr

20.

Sonntag

Samstag

Oktober 2015 August 2015 8.

• PIKES EHC Oberthurgau: Novizen-Turnier 2015, EZO Romanshorn

Samstag

9.

• PIKES EHC Oberthurgau: Novizen-Turnier 2015, EZO Romanshorn • Flohmarkt Arbon, Fischmarktplatz Arbon

Sonntag • Senioren-Vereinigung Erlen: Sommerausfahrt, 9 – 17 Uhr

3.

110

• Musikverein Uttwil: Platzkonzert, Camping Uttwil

• Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil: ­Brockenstube, Alleestrasse 11a, 8580 Amriswil, 9 – 12 Uhr

Samstag

7.

• Herbstjahresmarkt, Stadtzentrum Amriswil

Mittwoch

25.

• Hand- und Mundharmonika Club Roggwil: Herbstkonzert in der ref. Kirche Roggwil

Sonntag

Donnerstag

21. Freitag

10.

31.

Samstag

• STV Uttwil: Gourmet-Essen, Kaffeestube MZH Uttwil • Turnverein Zihlschlacht: Turnernacht 2015, Turnhalle Zihlschlacht, 13.30 Uhr und 20 Uhr • Collegium Musicum Ostschweiz: Konzert zu A ­ llerheiligen, St. Gallen, Kirche St. Fiden, 19 Uhr

• Weihnachtsmarkt Sulgen

Donnerstag

19.

Freitag

13.

Dezember 2015

20.

Sonntag

• STV Uttwil: Christbaumverkauf, Vorplatz Primarschule Uttwil • Collegium Musicum Ostschweiz: 20. St. Galler Weihnachtssingen, St. Gallen, St. Laurenzen Kirche, 18 Uhr

• Collegium Musicum Ostschweiz: 20. St. Galler Weihnachtssingen, Herisau, Ref. Kirche, 18 Uhr


FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Bauen, Handwerk, Wohnen, Garten Abbruch / Erdarbeiten Bruno Eberle Germann Tiefbau Winden MIDEA GmbH Muldenzentrale OTG Reto Schefer Gartenbau AG Architektur / Bauleitung / Planung Buholzer Innenausbau Pflanzwerk Nicole Soller Schalch + Kaczmarek Architekturbüro Thoma Immobilien Treuhand AG Bedachung Huber Bedachungen

64 60 56 5 U1

57 104 93 113

98

Elektriker / Elektroanlagen / Solaranlagen Elektro Center Bolt AG 70 Elektro Etter 63 Elektro Häuselmann AG 34 Gartenbau / Garten / Pool / Biotop Glovital AG Grolimund Gartenbau AG Peter Gehrig Gartenbau Pflanzwerk Nicole Soller Raduner Gartenbau AG Reto Schefer Gartenbau AG wüthrich pflanzen Handwerkerladen Hauser Handwerk AG

15 66 38 104 65 U1 71

Haustechnik / Heizung / Sanitär GAF Bauabdichtungen SIDLER Metallwaren AG Thermo Coat GmbH Viessmann (Schweiz) AG

88 U4 67 46

Holzbau / Zimmerei / Schreinerei Buholzer Innenausbau Emil Kreis AG Glovital AG leuchtenbox.ch Mannhart Holzbau AG

57 96 15 13 59

Innenausbau / Ladenbau / Renovation Buholzer Innenausbau Emil Kreis AG IboBau GmbH leuchtenbox.ch Mannhart Holzbau AG Schiess Wohndesign Thermo Coat GmbH

57 96 41 13 59 68 67

Kältetechnik / Wärmetechnik / Klimatechnik Thermo Coat GmbH 67 Metallbau / Stahlbau / Schlosserei Bachofer AG Mulden / Muldenservice / Container Bruno Eberle Muldenzentrale OTG Tiefbau / Strassenbau / Hochbau Bruno Eberle Cellere AG Germann Tiefbau Winden IboBau GmbH Reto Schefer Gartenbau AG Soller Bau AG Stutz AG

15

64 5

Fahrzeug, Transport Carosserien / Garagen / Fahrzeugservice autoviva 35, 39 car-one performance gmbh 77 Garage Spohn GmbH 72 Sportgarage Meyer AG 58 Fahrzeughandel / Fahrzeugvermietung autoviva 35, 39 car-one performance gmbh 77 MIDEA GmbH 56 Schilling Spezialtransporte GmbH 97 Sportgarage Meyer AG 58 Motorrad / Mofas / Velo Bike Action Velo Felix GmbH

45 73

Nutzfahrzeuge / Personentransport MIDEA GmbH Muldenzentrale OTG Schilling Spezialtransporte GmbH

56 5 97

Tankstelle Sportgarage Meyer AG

58

64 4 60 41 U1 33 3

U3 Wandbeläge / Bodenbeläge / Maler / Gipser  Ibo Bau GmbH 41 leuchtenbox.ch 13 Schiess Wohndesign 68

Wir bieten: Professional Nail Design, Kosmetik, Massage, Permanent Make-up, dauerhafte Haarentfernung, Tattoo entfernen Folgende Weiterbildungen bieten wir mit Zertifikat an: • Nagelmodelage mit Gel-Pulvertechnik • Nagel- / Artdesign • Hand und Fusspflege

Schmiedgasse 13 9000 St. Gallen Tel. +41 71 558 45 88 Mobile +41 76 561 66 88

St. Gallerstrasse 10 9320 Arbon Tel. +41 71 440 11 06 Mobile +41 76 561 66 88

ÖFFNUNGSZEITEN Mo, Di, Mi, Fr 9.00 – 19.00 Uhr Do 9.00 – 21.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.angelnails-spa.ch / www.faebook.com/angel.nail20

111


FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gastronomie, Nachtleben Bar / Club / Diskothek / Nachtlokal 1001 Freizeit AG Animo Relax Bar

Industrie, Hersteller, Produktion

Freizeit, Reisen, Sport

U2, 50 85

Cafés / Tea-Room Animo Relax Bar McCafé Catering / Partyservice KKRAPF GmbH

85 U2

74

Events / Veranstaltungen 1001 Freizeit AG U2, 50 Brüggli, Gastronomie Usblick 87 EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG 84 KKRAPF GmbH 74 Imbissstuben / Take Away / Kurier Ristorante Pizzeria La Vita Restaurant / Gaststätte / Gasthof Animo Relax Bar Brüggli, Gastronomie Usblick EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG Gasthaus Weisses Schäfli Mausacker Biohof McDonald's Restaurant Pizzeria Eufrat GmbH Ristorante Pizzeria La Vita Seegasthof Schiff

Camping / Outdoor / Sportbekleidung Camping Seelust AG Drachenboot Center Bodensee Päddy's Sport AG XP-edition GmbH Freibad / Schwimmbad / Hallenbad Badi Wiedehorn Egnach Hundepension / Hundeschule Dog Town

62 43 50 52

85 87 84 109 103 U2 31 36 75

Herausgeberin Miplan AG, Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf

112

Industriebedarf M. Zangarini GmbH

54

Rohstoffverarbeitung M. Zangarini GmbH

54

Spedition / Logistik Muldenzentrale OTG

5

29

Sportanlagen / Sportcenter / Fitness 1001 Freizeit AG U2, 50 Drachenboot Center Bodensee 43 EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG 84

36

Impressum

Ihre Meinung feedback@miplan.ch

52 52 114

61

Gesundheit, Medizin, Beauty, Wellness Altenpflege / Krankenpflege / Hauspflege Privat-Alterspflegeheim Staubishub 59 Spitex RegioArbon 55, 62

Gesellschaft, Soziales, Kunst, Kultur Soziale Einrichtungen, Heime Privat-Alterspflegeheim Staubishub Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht

59 99

Vereine / Non-Profit-Organisationen /  Stiftungen Spitex RegioArbon 55, 62 Verein Brüggli 86 Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht 99

Konzept / Redaktion Miplan AG, vereins-info@miplan.ch

Grosshandel / Import / Export Bachofer AG Glovital AG Job Factory Work Wear GmbH

Gestaltung / Layout Nadine Alshut Marco Eggenschwiler Christa Zybach vereins-info@miplan.ch

Chinesische Medizin Modu Hana Won

48

Coiffeur / Haarpflege Coiffeur Monica Coiffeur Sisters Impuls Coiffure Manuela Schuler Coiffeur

94 47 53 37

Erscheinungsweise jährlich 3. Ausgabe, 2015

Datenlieferung Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: vereins-info@miplan.ch

Alle Rechte vorbehalten Die vom Verlag gestalteten Inserate und Portraits, mit Fotos, Texten und Logos, dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages reproduziert werden.

Druck galledia ag Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil

Anzeigenverkauf Miplan AG 062 210 10 40, vereins-info@miplan.ch


o mm

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Massage / Fusspflege / Kosmetik / Nailstudio Angel Nails & Beauty Spa 111 Nicole Siegenthaler Kosmetik 33 Vital in Balance 10 Zahnarzt / Zahntechnik / Kieferorthopäde Zahnarztpraxis am Schulhaus 83

Pflanzen / Blumen Pflanzwerk Nicole Soller wüthrich pflanzen

104 71

Textil / Teppich Schiess Wohndesign

68

Unterhaltungselektronik KARO Kabelfernsehen Romanshorn AG Web-Laden Electronics

81 16

Internet / Webdesign / Hosting  Technische Betriebe Amriswil Web-Laden Electronics

30 16

Marketing / Werbung / PR Brüggli Medien

86

Radio / Film / TV / Zeitung KARO Kabelfernsehen Romanshorn AG

81

Telekommunikation / Informatik KARO Kabelfernsehen Romanshorn AG Markus Dürig Informatik GmbH Technische Betriebe Amriswil Web-Laden Electronics

81 92 30 16

Shopping, Handel Bäckerei / Konditorei / Confiserie Bäckerei Kunz GmbH Königsbeck Beleuchtung / Lampen / Licht Elektro Etter Einkaufszentrum Amriville, Stadtmarkt Oberthurgau Landi Markt Aachtal AG Getränkemarkt / Teehaus / Weinhandel Mosterei Möhl Lebensmittel / Bioladen / Seifen Langes g'sund Suisse AG Manufaktur KEJA

25 106

63

100 108

51

6 55

Service, Dienstleistungen Druckerei / Grafik / Copyshop /  Beschriftungen  Brüggli Medien

86

Energie / Strom / Wasser Arbon Energie AG Gasversorgung Romanshorn AG Technische Betriebe Amriswil

42 80 30

Entsorgung / Recycling / Umwelt Germann Tiefbau Winden MIDEA GmbH Muldenzentrale OTG

60 56 5

Events / Lichttechnik / Festzelte KKRAPF GmbH

Metzgerei / Fleischwaren / Fischhandel Berufsfischerei S. & U. Imhof Metzgerei Schleuniger Metzgerei Hubschmid AG

95 43 69

Gartenunterhalt Reto Schefer Gartenbau AG

U1

Mode / Accessoires / Kleider / Schuhe Limited Edition

21

Gastrogeräte Elektro Center Bolt AG

70

Optiker / Kontaktlinsen / Hörgeräte Optiker Svec Gmbh

30

Insektenschutz  Voluptas Insektenschutz

76

Kompetenz ist, Ihnen zu zeigen, was richtig gut passt.

Versicherung, Beratung, Finanzen Bank / Finanzen / Investitionen THOMA Immobilien Treuhand AG Thurgauer Kantonalbank

113 9

Immobilien / Liegenschaft Stutz AG THOMA Immobilien Treuhand AG

3 113

Treuhand / Revision / Steuerberatung THOMA Immobilien Treuhand AG

113

74 Versicherung / Vorsorge / Krankenkasse  Emmental Versicherungsagentur 103

THOMA Immobilien Treuhand AG Bahnhofstrasse 13A 8580 Amriswil Tel. 071 414 50 60 www.thoma-immo.ch Amriswil I St. Gallen I Wil Vertrauen seit 1978.

113


Professionelle Berufs & Arbeitsbekleidung Von Profis – für Profis!

HAIX PRO JOB SNICKERS CARHARTT

DPD Amriswil Paketannahmestelle

Job Factory Work Wear GmbH Bahnhofstrasse 11 • 8580 Amriswil • Tel. 071 410 24 24

Alles rund um die Arbeit • arbeit-sicherheit.ch 114


Ha u se r

Sicherheitstechnik für alle

Vielseitiger Handwerksbedarf

Hauser Handwerk AG Hafenstrasse 14 8590 Romanshorn

Telefon: 071 466 47 50 Fax: 071 466 47 51 handwerk@hauserag.com www.hauserag.com Schliessanlagen und Handwerkercenter mit nahezu 200 000 Artikeln.

Das Handwerkcenter mit der Riesenauswahl für die Profis und Hobbywerker Wir nehmen Ihr Anliegen ernst und beraten Sie professionell

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch


F Ü H R E N D I N L I C H T, F O R M U N D Q U A L I TÄT

SIDLER LED – die neue Lichtklasse

SIDLER® Metallwaren AG, CH-8590 Romanshorn, www.sidler-spiegelschraenke.ch

Profile for Miplan AG

Vereins-info Oberthurgau 2015  

Vereins-info Oberthurgau 2015

Vereins-info Oberthurgau 2015  

Vereins-info Oberthurgau 2015

Profile for miplanag
Advertisement