Page 1

2017/ 2018

e b a g Aus

Gewerbe- und Vereinsmagazin Dietikon Bergdietikon

www.vereins-info.ch

Heubwiesenstrasse 1 • Ärztehaus • 8954 Geroldswil Telefon 044 748 10 70 • Fax 044 748 12 25

www.zahnarztpraxis-dr-mihail.ch

Raiffeisenbank an der Limmat www.raiffeisen.ch/ anderlimmat

Warum ins Ausland?

Wir haben für jedes Budget die passende Lösung!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO – SA 8.00 – 20.00 UHR


DER NEUE NISSAN QASHQAI. ENTDECKEN SIE DAS ORIGINAL NEU!

AB SOFORT BEI UNS PROBE FAHREN! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon Tel.: 044 745 17 17 • www.egger-dietikon.ch


Vorwort: Leidenschaft und persönliches Engagement – mehr braucht es nicht!

Albert Stutz Geschäftsführer der Certum Sicherheit AG

Als ich vor einigen Monaten angefragt wurde, das Vorwort im Vereinsinfo zu schreiben, sagte ich spontan: «Ja gerne mache ich das». Als es dann so weit war und ich mir erste Gedanken darüber machte, kam erst einmal eine grosse Leere! Worüber soll ich schreiben? Ich bin zwar ein aktiver Vereinsmensch: Neben der Gründung eines Sportvereins habe ich aktiv im Schiessverein, Turnverein und Feuerwehrverein mitgewirkt. Allerdings nicht hier im schönen Dietikon, sondern über die Kantonsgrenze hinaus, in meiner Wohngemeinde im Kanton Aargau. Obwohl ich zwar nie einem Verein in Dietikon beigetreten bin, verbindet mich mit der Stadt Dietikon und dem Limmattal doch sehr viel.

Los gehts: So, nun wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, dass Sie die Durchsicht der aktuellen Vereinsinfos inspiriert, «Ihren» passenden Verein zu finden. Am einfachsten gehen Sie einfach vorbei und machen sich selbst ein Bild. Der erste Schritt ist halt immer der schwierigste.

Diese Zahlen untermauern es deutlich. Die Stadtentwicklung mit seiner multikulturellen Bevölkerungsentwicklung von zusätzlich 6000 Einwohnern über die letzten 20 Jahre hat mit der früheren Ausstrahlungskraft und Erlebnisdichte Schritt gehalten. Dietikon ist eine lebendige und attraktive Stadt mit unzähligen Orten der Begegnung. Ja, sie lädt ihre Einwohner mit den vielen öffentlichen Bauten und Freiräumen sogar ein, am kulturellen Leben in den verschiedenen multikulturellen Zentren aktiv teilzunehmen. Ich wage es zu behaupten, dass die Stadt Dietikon und ihre Einwohner das Vereinssterben, wie es schweizweit in aller Munde ist, nicht kennen. Die Dietiker leben das Vereinsleben mit Leidenschaft und persönlichem Engagement – mehr braucht es nicht für einen schönen, erlebnisreichen Austausch mit Gleichgesinnten.

www.certum.ch

Seit rund 40 Jahren arbeite ich im Limmattal und davon bereits 20 in Dietikon. In dieser Zeit habe ich sehr viele Vereinsanlässe, Veranstaltungen, Konzerte usw. direkt oder indirekt miterleben dürfen. Aus der Vogelperspektive betrachtet glaubt man es kaum, aber die Dietiker sind aktive Vereinsmenschen. Ich stelle oft fest, dass das Vereinsleben und der Zusammenhalt untereinander einen unglaublichen Stellenwert haben und die Dietiker das auch mit Stolz vorleben. Lassen Sie mich mit einem kurzen

Vergleich diese Aussage bestätigen. In meiner Wohngemeinde mit rund 650 Einwohnern sind fünf Vereine aktiv. Was statistisch betrachtet rund ein Verein auf 130 Einwohner ergibt. Im Vergleich zu Dietikon mit seinen rund 26 000 Einwohnern und etwa 145 eingetragenen Vereinen ist das Verhältnis ähnlich – nur die Vereinsvielfalt ist wesentlich grösser.

Sicherheit steht an erster Stelle, wenn es um Strom geht. Die regional organisierten Spezialisten der Certum Sicherheit AG prüfen Elektroinstallationen und stellen die erforderlichen Sicherheitsnachweise aus.

Sicherheit.

Certum Sicherheit AG Überlandstrasse 2, 8953 Dietikon, Telefon 058 359 59 61

Ausgabe 2015 2017/2018

Inserat Unsere weiteren Geschäftsstellen: Bremgarten AG, Frauenfeld, Freienbach, Lenzburg, Rheinfelden, Schaffhausen, Seuzach, Untersiggenthal, Wädenswil, Wetzikon und Zürich

Vorwort Vorwort

3


WIR MACHEN JEDEN TAG VIELE DAVON. ABER JEDES EINZELN. Unsere legendären Luxemburgerli®, die luftig-leichte Versuchung. spruengli.ch/shop

Vereinsinfo Dietikon_Lux_190x277.indd 1

09.08.17 07:47


P RAX I S N E U ERÖ F F N U N G

PRAXIS FÜR FRAUENGESUNDHEIT

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Überlandstrasse 18 8953 Dietikon

T: 044 . 741 . 86 88 F: 044 . 741 . 86 89

info@praxis-shamon.ch www.praxis-shamon.ch

UNSERE LEISTUNGEN Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Ganzheitliche Schwangerschaftsbetreuung inkl. Risikoschwangerschaften · 3D/4D Ultraschall · Gynäkologische Endokrinologie · Better Aging Jugendgynäkologie · Präventionsmedizin und Gynäkologische Vorsorge

Als Frauenärztin sehe ich es als meine Aufgabe an, Sie auf Ihrem Lebensweg zu mehr Gesundheit und Wohlgefühl zu begleiten. Dabei stehe ich Ihnen beratend und unterstützend bei allen Fragen der Gesundheit und Prävention in jeder Lebensphase zur Seite, so dass Sie Ihre Gesundheit erhalten und die eigenen körperlichen und geistigen Ressourcen für ein freudvolles und gesundes Leben effektiv nutzen können.

Eine individuelle Betreuung angepasst an Ihre Lebenssituation unter Einsatz modernster Verfahren ist mir dabei wichtig. Unsere Leistungen

· Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Schwangerschaftsbetreuung incl. Risikoschwangerschaften · Ersttrimester - Screening · Erweitertes Ultraschallscreening · 3D/4D Ultraschall · Kinderwunschberatung · Teenagersprechstunde · Empfängnisverhütung · Wechseljahres- und Hormonsprechstunde · Better aging · Impfungen · Inkontinenzbehandlung · Betreuung von Krebserkrankungen und Nachsorge · Brustkrebsvorsorge und - nachsorge · Brustultraschall

Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89

info@praxis-shamon.ch www.praxis-shamon.ch


Notfallnummern: Hier finden Sie alle wichtigen Nummern auf einen Blick. Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Strassen-Pannenhilfe Tel.-Seelsorge, Dargebotene Hand Sanitäter, Ambulanz Giftinfos, Notfallberatung

112 117 118 140 143 144 145

147 Strassenzustand 163 Lawinenbulletin 187 Rega, Rettungsflugwacht 1414 Elternnotruf 044 261 88 66 Tropeninstitut 061 284 81 11 Tierrettungsdienst 044 211 22 22 Kinder-/Jugendnotruf

IHR TRANSPORT-SPEZIALIST

24h Lieferung Einsatz auf Anfrage

Obere HĂśnggerstrasse 7 8103 Unterengstringen

6

Notfallnummern

Kurierdienste & Spezialtransporte

Tel.: 044 401 51 60 Mobile: 079 244 37 84

Transport von sperrigen Waren

info@npg-logistik.ch www.npg-logistik.ch


Inhaltsverzeichnis:

06

Notfallnummern

08

Vereinsverzeichnis

19

Dietikon

48

Bergdietikon

56

Gastrof체hrer

61

Veranstaltungen

64

Firmenverzeichnis

Berufsportr채t S. 47 & 54

Gastrof체hrer S. 56

Veranstaltungen S. 61

Firmenverzeichnis S. 64

Dieses Magazin wird durch die Post an alle Haushaltungen in Dietikon und Bergdietikon verteilt.

Z체rcherstrasse 68 info@elektroweberag.ch www.elektroweberag.ch

Ausgabe 2017/2018

8952 Schlieren Tel. 044 500 33 77 Fax 044 500 33 78

Inhaltsverzeichnis

7


Vereinsverzeichnis: Finden Sie hier Ihren Verein zum Mitmachen. Dietikon 11er Club Dietikon Willi Vogel Schöneggstrasse 48, 8953 Dietikon 079 232 65 00 Academy of Arts Jeyavani Kugarajasarma Birmensdorferstrasse 30, 8953 Dietikon 079 312 62 09

African Community Development Center Jane Ndudim Schöneggstrasse 37, 8953 Dietikon 076 609 88 56, www.acdcswiss.org AGIOS-CHOR Dietikon Ursula Sattler Vorstadtstrasse 34, 8953 Dietikon 044 748 28 12, sattler47@bluewin.ch

Basketball Club «Unicorn 02» Patrick Etter Neufeldstrasse 21a, 5430 Wettingen www.unicorn02.ch

Christlicher Gewerkschaftsverein Harald Salzmann Lielisloo 22, 8965 Berikon

Billard Club Dietikon Roland Zellweger Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon 044 742 33 33, www.billardclubdietikon.ch BLF, Bürgerlich- Liberaler Frauentreff Susi Molteni Dorfstrasse 41, 8954 Geroldswil 044 748 33 89, blf.dietikon@bluewin.ch Boccia-Club Dietikon Giovanni Rapaglià Bohnackerstrasse 6, 8953 Dietikon bocciaclubdietikon@hotmail.ch

Altersclub Bergflora Marianne Gloor Ruggackerstrasse 2, 8953 Dietikon 044 746 95 27 www.frauenverein-dietikon.ch/ altersclub-bergflora.html

Bogenclub Crazy Horse Stefan Rasonyi Im Dörfli 36, 8953 Dietikon eibenbogen@gmail.com S. 35

Associazione Sanpietresi Mario Gullo Stoffelbachstrasse 7, Postfach 52, 8953 Dietikon 044 741 35 49 www.associazionesanpietresi.ch

8

Chor für Unmusikalische Jürg Collenberg Schöneggstrasse 25, 8953 Dietikon 044 740 01 74, juerg.collenberg@bluewin.ch

Bewegung Plus Dietikon Philipp Erne Bremgartnerstrasse 3, 8953 Dietikon 044 742 22 33, www.bewegungplus-dietikon.ch

ACLI Assoc. christ. lavorat. ital. Postfach, 8953 Dietikon

Amateur Fotoclub Dietikon Postfach, 8953 Dietikon 044 740 41 07, www.fotoclub-afd.ch

AVIS Zürich «Gruppe Limmattal» S. 41 Antonio Virelli Birmensdorferstrasse 28, 8953 Dietikon 079 241 18 16, www.avis-svizzera.ch

Vereinsverzeichnis

BUREAU.D kreativ & digital Dietikon Mona Sorcelli Florastrasse 13, 8953 Dietikon 076 559 19 17, www.bureaud.ch CEVI Dietikon Peter Bamert Bremgartenstrasse 47, 8953 Dietikon 044 745 59 50, www.cevi.ch/cevidietikon

Ciclo Sport Italico Alberto Natali Postfach 64, 8953 Dietikon www.veloclub-csi-dietikon.ch Circolo Culturale «Sandro Pertini» Mario Pingitore Postfach 346, 8953 Dietikon 044 740 54 01 Claro Weltladen Löwenstrasse 32, 8953 Dietikon 044 740 35 10, www.claro.ch Colonia Libera Italiana Teodoro Deuterio Postfach, 8953 Dietikon Coro Italiano Dietikon Ettore Simonato Postfach 830, 8953 Dietikon 056 401 24 72 Coro Voci Bianche Annalisa Sonetto Badenerstrasse 101, 8952 Schlieren die luschtige Dietiker... Pius Baggenstos Holzacherweg 2, 8966 Oberwil-Lieli 079 205 90 19, www.hudi-ball.ch Familiengartenverein «In den Weinreben» S. 40 Mario Rogenmoser Rankacker 8, 5420 Ehrendingen 078 740 83 09, www.familiengarten-dietikon.ch


Faustball Dietikon Mirko Egli Hardwaldstrasse 6d, 8951 Fahrweid 044 742 19 34, www.fbdietikon.ch

Fudoka / Karate-Do Dietikon Djordje Damjanac Kirchweg 54, 5415 Nussbaumen 076 400 99 99, www.karate-dietikon.ch

Hauseigentümerverband Dietikon-Urdorf Hans Schenk Staffelackerstrasse 25, 8953 Dietikon 044 741 45 30, www.hev-dietikon-urdorf.ch

FC Fischer Baugewerbe Dietikon Roberto Credaro Welbrigstrasse 1, 8954 Geroldswil 044 748 30 76, roberto.credaro@bluewin.ch

Fussballclub «NK Dragovoljac» Albert, Markanovic Postfach 399, 8953 Dietikon

HC Limmattal Wings Mike Weiss Postfach, 8953 Dietikon 079 300 67 14, www.hclimmattal.ch

FC Stadthaus Dietikon Paul Brunner Brunhaldenstrasse 47a, 8102 Oberengstringen 044 751 04 88, www.fcsd.ch

Gemeinnützige Gesellschaft Zürich & Dietikon Jürg Kaufmann, Hegistr. 33c, 8404 Winterthur 043 536 14 15, www.ausbildung-stipendium.ch Gewerbeverein Dietikon Alfons G. Florian Postfach, 8953 Dietikon 044 744 76 76, www.gvdietikon.ch

S. 37

S. 33

FESTO Sportgruppe Moosmattstrasse 24, 8953 Dietikon

Golfclub Unterengstringen Überlandstrasse 109, 8951 Fahrweid 044 733 55 44 www.golf-unterengstringen.ch

Feuerwehrverein Dietikon Hanspeter Maag Studackerstrasse 12, 8953 Dietikon 079 378 34 32, www.feuerwehr-dietikon.ch

Guggenmusik Reppischfäger Priscilla Bernet Dünnistrasse 25, 8962 Bergdietikon 078 721 76 78, www.reppischfaeger.ch

Film- und Video Autoren Dietikon Otto Kaufmann Wiesenweg 7, 8902 Urdorf 044 734 40 26, www.filmclub-dietikon.ch

Guggenmusik Schnierliwutz Claudia Brändle Im Hanfland 4, 8902 Urdorf 044 777 22 77, www.schnierliwutz.ch

Fit & Spass Elsbeth Fluck Altbergstrasse 31, 8953 Dietikon 079 409 64 84

Guggi-Häxe Dietikon Stefanie Schönbächler Bergstrasse 35b, 8962 Bergdietikon 078 645 59 59, www.guggi-haexe.ch

Frauenverein Dietikon Esther Schasse Poststrasse 53, 8953 Dietikon 044 741 54 01, www.frauenverein-dietikon.ch

Haidong Gumdo Verein Zürich Meister, Ralf Sommerfeld Lerzenstrasse 8, 8953 Dietikon 076 542 24 72, www.hgvz.ch

FCD Fussballclub Dietikon Thomas Roth Postfach, 8953 Dietikon 079 473 82 11, www.fcd.ch

Ausgabe 2017/2018

HSD Hundesport Dietikon und Umgebung Barbara Bühlmann Postfach 613, 8953 Dietikon 056 610 47 28, www.hsd-dietikon.ch Industrie- und Handelsverein Dietikon und Umgebung Edi Cincera Postfach 669, 8953 Dietikon 044 743 23 26, www.ihv-dietikon.ch Insieme-plus-Sport, Verein zur Förderung geistig Behinderter im Limmattal & im Säuliamt Jean-Jacques Bertschi Ettenbergstrasse 58, 8907 Wettswil a. Albis 044 201 66 33, www.insieme-plus-sport.ch Jubla (Blauring/Jungwacht) Dietikon Chilja Weber Hofackerstrasse 38, 8953 Dietikon www.jubla-dietikon.ch Judo Sportclub Dietikon René Bersnak Unterdorfstrasse 8, 8908 Hedingen 044 850 18 48, www.judo-dietikon.ch

S. 32

Jugend Verein Zürich - Udavum karangal Jeyam, Postfach 723, 8953 Dietikon 079 312 62 09

Vereinsverzeichnis

9


Sparen Sie sich den Weg in die Ferne. Bei uns finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt! www.lilie-schlieren.ch

SHOPPINGPOINT

Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle Boutique INSIEME Ming Kee Takeaway Charles Vögele Coop Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito PINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und Schlüsselservice Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe

10

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr Vereinsverzeichnis Sa 8.00 – 17.00 Uhr

Coop Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr

Join us on:


Jugendparlament Dietikon Dominik Lamprecht Altbergstrasse 25, 8953 Dietikon jugendparlament@dietikon.ch

Kath. Dreikönigs-Gesellschaft Dietikon Jolanda Meier Oetwilerstrasse 26, 8953 Dietikon 044 741 07 20, jolanda.meier@pmei.ch

Krippenverein Ruth Affentranger Schöneggstrasse 16, 8953 Dietikon 044 740 96 88 www.kinderkrippenvereindietikon.ch

Jungpontoniere Dietikon Urs Rufer Mühlebachweg 13, 5620 Bremgarten 056 641 23 30, urs.rufer@bluewin.ch

Kath. Frauen- und Mütterverein Maria Spielmann Krummackerstrasse 3, 8953 Dietikon 044 740 62 35, m.spielmann@sunrise.ch

KAB Dietikon Thomas Wallimann- Sasaki Ausstellungsstrasse 21, Pf. 1663, 8031, Zürich 044 271 00 32, www.sozialinstitut-kab.ch

Kegelclub Freizeit Dietikon Robert Meili Dennlerstrasse 14, 8048 Zürich 044 491 37 69

Kanu-Club Dietikon Viktor Walker Leigrubenstrasse 11, 8805 Richterswil 079 595 50 92, www.kanuclub-dietikon.ch

Kinderhaus Loki Conny Beurer-Winkler Schächlistrasse 23, 8953 Dietikon 044 740 87 75, www.loki-dietikon.ch

Karateclub Goshin-Ryu Dietikon Robert Bättig Dorfstrasse 10a, 8956 Killwangen 056 402 08 86, www.grk.ch

Kleintierzüchterverein Dietikon & Umgebung Gabriela Peyer Grabackerstrasse 12, 8953 Dietikon 044 741 41 58, www.ktzv-dietikon.ch

Minigolf-Club Mühlematt Dietikon Eduard Schibli Bahnhofstrasse 24, 8477 Oberstammheim 044 741 44 90, www.mc-muehlematt.ch

Karateschule Samurai Dietikon Srdjan Stanojevic Im Park 13, 8953 Dietikon 076 310 64 48, www.karate-samurai.ch

KlimaLokal Dietikon Hans Dieter Egger Bleicherstrasse 21, 8953 Dietikon 044 740 33 60, www.klimalokal.ch

Ministranten St. Josef und St. Agatha Jochen Lang Bahnhofplatz 3a, 8953 Dietikon 044 743 40 24, www.minis.ch

Kartell der Ortsvereine Dietikon (KOVD) David Serratone Stoffelbachstrasse 7, 8953 Dietikon 044 740 20 81, www.kartell-dietikon.ch

KOLPINGFAMILIE DIETIKON Daniel Stillhart Dorfstrasse 7, 8904 Aesch ZH www.kolping-dietikon.ch

Modell-Bahn-Club Dietikon Hugo Grauf Im Gässli 12, 8162 Steinmaur 044 854 03 10, www.mbcd.ch

S. 44

KASPERLIBÜHNE Verein Christoph Zimmermann Mühlehaldestrasse 31, 8953 Dietikon 044 740 86 29, chzchz@bluewin.ch

Krankenmobilien Limmattal KML S. 28 Margrith Stähli, Berlistr. 11b, 8953 Dietikon 044 741 11 46 www.krankenmobilien-limmattal.ch

Modellfluggruppe Dietikon Bernard Grandjean Höhenstrasse 17, 8954 Geroldswil 044 341 18 32, www.mg-dietikon.ch

S. 36

KTV Dietikon Eduard Hagi Breitenäckerstrasse 22, 8918 Unterlunkhofen 056 634 56 15, www.ktvdietikon.ch LimmatChile Dietikon Bremgartnerstrasse 3, 8953 Dietikon 044 742 22 33, www.bewegungplus-dietikon.ch S. 45

Männerbande Dietikon Manuel Aicher Vogelaustrasse 34, 8953 Dietikon 044 742 20 83, www.maennerbande-dietikon.ch

Liebeskummer? Pro Juventute Beratung + Hilfe 147 ist immer für dich da!

Kleines oder grosses Problem?

Telefon Nr. 147 SMS an 147 www.147.ch

Ausgabe 2017/2018

Spendenkonto 80-3100-6 projuventute.ch

Vereinsverzeichnis

11


Musikschule Dietikon Astrid Dätwyler Bühlstrasse 14, 8953 Dietikon 044 742 37 38, www.musikschule-dietikon.ch

Pfadi St. Ulrich Dietikon Daniel Jecklin Sonnenhofstrasse 9, 8953 Dietikon 044 741 12 40, www.pfadi-stulrich.ch

Pontonier-Sportverein Dietikon S.29 Roland Keller Längenstrasse 160, 8964 Rudolfstetten 056 641 23 30, www.pontoniere-dietikon.ch

Natur- und Vogelschutzverein Dietikon Christa Glauser Gjuchstrasse 13, 8953 Dietikon 044 740 29 57, www.birdlife-zuerich.ch

Philatelistenverein Limmattal Hans-Peter Preising Büelstrasse 2, 8103 Unterengstringen 044 750 26 53

Quartierverein Limmatfeld Alfred Comte-Strasse 8, 8953 Dietikon qv.limmatfeld@gmail.com

Nexus – Gönnerorganisation Handballclub Dietikon Susanne Fischer Baltenswilerstrasse 42, 8962 Bergdietikon 044 743 23 27, www.club-nexus.ch

PiliPili – Afro-Tanz und Afro-Musik Claudia Scherrer Lärchenstrasse 31, 8953 Dietikon 079 279 37 47, www.pilipili.ch

Orientierungslauf Klub Piz Hasi Dietikon Hanspeter Oswald Breitistrasse 34, 8614 Bertschikon 044 935 35 49, www.pizhasi.ch Pfadi Limmattal Franziska Bäriswyl Postfach 375, 8953 Dietikon 044 741 24 89

S. 39

Pilzverein Dietikon Andreas Wolf Untere Reppischtsrasse 9, 8953 Dietikon 043 322 50 39, www.pilzverein-dietikon.ch Pistolenschützen Dietikon Remo Lüscher Altenberg 200, 8903 Birmensdorf 044 777 74 18, www.ps-dietikon.ch

Quartierverein Schönenwerd Christoph Schätti Urdorferstrasse 43, 8953 Dietikon 043 317 80 52 Quartierverein West Rainer Gisinger Staffelackerstrasse 21, 8953 Dietikon 044 741 37 24 Qwan-Ki-Do-Club Dietikon Urs Wehrli Bremgartenstrasse 15, 8953 Dietikon 079 262 64 09, www.qwankido.ch

Willkommen im Studio für Anti Aging, Bodyforming, Face Sculpting Seit April 2015 begleite ich meine Kunden, ihre angestrebten Ziele ganzheitlich, mit hochwirksamen Anwendungen, zu realisieren und langfristig zu halten. Kompetent, engagiert, in einem angenehmen Ambiente. Mit der medizinisch apparativen Kosmetik setze ich dort an, wo klassische kosmetische Anwendungen nicht wirksam genug sind. Alle meine Anwendungen sind non invasiv: keine OP, keine Spritzen, keine Ausfallzeiten. Sparen Sie sich den Weg zum Schönheitschirurgen und verzichten Sie auf umstrittene Botox-Injektionen! Probieren Sie die neuesten Therapieformen aus und lassen Sie sich vom Resultat überzeugen.

Mikrostrom Anwendungen (NeurotriS®): Marktführend in Hollywood, USA Für gezielten Fettabbau (viszerales Bauchfett/Bierbauch), Muskelaufbau, auch nach Sportverletzungen, Hautstraffung, allgemeine Fitness, Bio Facelift, ab CHF 149.–

Brigitte Ernst, Geschäftsinhaberin, spezialisiert auf apparative Kosmetik / Bodyforming

Kryolipolyse Anwendung (Cryomed® Switzerland): Fett weg mit Kälte Gegen sportresistente subkutane Fettpölsterchen am ganzen Körper. Bis zu 30% weniger Fett an Problemzonen mit nur einer Behandlung, ab CHF 249.–

Radiofrequenz Behandlungen (Cyclone Shape DIAR®): Ganzkörper und Gesicht Hochwirksam gegen Falten, erschlaffte Haut, Dehnungsstreifen und gegen Cellulite, ab CHF 125.–

BODY & FACE 4YOU Brandstrasse 29 8951 Schlieren (Zürich-West) 044 542 89 00 079 200 04 22 mail@bodyface.ch www.bodyface.ch

12

Vereinsverzeichnis


Reformierter Kirchenchor Dietikon Doris Müller-Fritschi Narzissenstrasse 5, 8953 Dietikon 044 741 41 32, doris.mueller.fritschi@hispeed.ch

Seniorenrat Dietikon Elsbeth Preisig Mühlehaldenstrasse 38, 8953 Dietikon 044 741 35 81, www.seniorenrat-dietikon.ch

Stimil on funsports Urs Betschart Rotachstrasse 51, 8055 Zürich 044 463 10 77, www.stimilon.ch

RegioSpitex Limmattal Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon 043 322 30 30, www.regiospitex.ch

Singers of Joy Anita Lüthi Lärchenstrasse 25, 8953 Dietikon 044 741 52 04, www.sofj.net

Streichorchester Dietikon Christa Jordi Lättenstrasse 8, 8953 Dietikon 044 740 12 44 www.streichorchesterdietikon.ch

S. 42

Reitgesellschaft «An der Limmat» Sybille Di Lorenzo Postfach, 8953 Dietikon 079 324 52 39, www.rgl.ch Rheumaliga Zürich Sabrina Heyder Badenerstrasse 585, Postfach 1320, 8048 Zürich 044 405 45 50, www.rheumaliga.ch/zh Rollsportclub Dietikon Denise Savoia Untermatt 2, 8902 Urdorf 044 734 21 52, d.savoia@hispeed.ch Royal Rangers Dietikon Gaby Charriere Christ.Zent. Silbern, Riedstrasse 3, 8953 Dietikon 044 366 65 55, www.54.royalrangers.ch SATUS Sporting Reto Egli Lättenstrasse 34, 8914 Aeugst a.A. 044 760 40 92, www.satusdietikon.ch Schachclub Dietikon Frank-Ronald Bähr Sonnenhofstrasse 9, 8953 Dietikon 043 321 15 12, www.schachclub-dietikon.ch Schiessverein Dietikon S. 20 Rolf Neeracher Schöneggstrasse 48, 8953 Dietikon 044 748 22 31, www.schiessverein-dietikon.ch Schiessverein Jungschützenkurs S. 20 Dario Fuchs Sonnenhofstrasse 9, 8953 Dietikon 079 545 33 68, www.schiessverein-dietikon.ch Seniorenclub Reppischring Irene Roth Gyrhaldenstrasse 21, 8953 Dietikon 044 740 45 89

Ausgabe 2017/2018

Ski Klub Dietikon Philipp Studerus Im Tobelacher 16, 5406 Rütihof 079 403 94 86, www.skd.ch

STV Turnverein Dietikon Patrick Bader Weinbergstrasse 37a, 8953 Dietikon 079 787 21 41, www.stv-dietikon.ch

Spielbühne 99 - Theaterverein Weiningen-Fahrweid Mario Lorentz Brunaustrasse 2, Postfach, 8951 Fahrweid 043 455 59 89, www.spielbuehne99.ch

SVKT Frauengruppe Vreni Ganzoni Mühlehaldenstrasse 42, 8953 Dietikon 044 740 24 65, www.svktdietikon.ch

Spitexdienste Dietikon Hugo Busslinger Im Dörfli 24, 8953 Dietikon 044 740 73 86

Taekwon-Do Schule Dietikon Peter Regan Brühlstrasse 3, 5412 Gebenstorf 076 303 52 45, www.tkd-schweiz.ch

Sportgruppe Büro SWR W. Wiederkehr Schöneggstrasse 30, 8953 Dietikon 044 745 16 16

Tennisclub Dietikon Freek H. Offers Badstrasse 18, 8953 Dietikon www.tennisclub-dietikon.ch

St. Niklausgesellschaft Dietikon Markus Federer Im Dörfli 3, 8953 Dietikon 044 741 27 90, www.samichlaus-dietikon.ch

Tennisclub Langacker Dietikon Jack Hagmann Wiesenstrasse 13, 8953 Dietikon 044 740 58 90, www.tclangacker.ch

Stadtjodler Dietikon Karl Meier Wickenweg 43, 8048 Zürich 076 558 10 53, www.stadtjodler-dietikon.ch

Theater Dietikon Simone Neff Bremgartnerstrasse 124, 8953 Dietikon www.theaterdietikon.ch

Stadtjugendmusik Dietikon Martin Müller Florastrasse 24, 8953 Dietikon 079 688 70 15, www.sjmd.ch

THEATERIA Club Mühlehaldestrasse 31, 8953 Dietikon www.theateria.ch

Stadtmusik Dietikon S. 25 Mirjam Peter Weinbergstrasse 16, 8953 Dietikon 044 741 70 50, www.stadtmusik-dietikon.ch Stadtverein Dietikon Lucas Neff Feldstrasse 1, 8953 Dietikon 044 744 70 40, www.stadtverein.ch

S. 21

S. 22

Tierschutz Limmattal Katja Hamburger Luberzenstrasse 7, 8953 Dietikon Tischtennisclub Dietikon-Weiningen Andy Weber, www.ttcdw.ch Postfach 753, 8953 Dietikon

Vereinsverzeichnis

13


Vereins Info.indd 1

14

Vereins Info.indd 1

16.07.17 19:40 Vereinsverzeichnis

16.07.17 19:40


Töff-Freunde Dietikon Hans Mair c/o Restaurnat Honeret Bremgartnerstr. 110, 8953 Dietikon 044 740 81 17, www.honeret.ch/toeff-freunde Trachtengruppe Dietikon Astrid Dätwyler Weinbergstrasse 33, 8953 Dietikon 044 741 28 34 astrid.daetwyler@swissonline.ch Trychler-Gruppe Dietikon Pius Baggenstos Holzacherweg 2, 8966 Oberwil 056 641 11 45, www.trychlergruppe-dietikon.ch

Verein Kultur Krone Stefan Baier In der Lachen 15, 8953 Dietikon 044 742 02 67, www.kulturkrone.ch Verein Pfadihuus Dietikon Melanie Ackermann Freiestrasse 6, 8953 Dietikon 044 742 12 53, merne@gmx.net Verein Schopf Roger Zeindler Halacherstrasse 2, 8965 Berikon 079 664 44 46, info@jaybee.ch

Unihockey Limmattal Geschäftsstelle, www.uhlt.ch Postfach 602 , 8902, Urdorf

Verein Wachen und Begleiten Kranker und Sterbender Isabelle Furrer Sägestrasse 21, 8952 Schlieren 079 270 96 07, www.wabe-limmattal.ch

Unihockeyclub Snails Dietikon André Aschwanden-Foehn Müllerwis 2, 8606 Greifensee 076 368 70 31, www.uhcsnails.ch

Vereinigung Zentrum Dietikon Sabine Billeter Postfach, 8953 Dietikon 044 731 25 48, www.zentrumdietikon.ch

Unterhaltungsorchester Limmattal Theddy Biedermann Zürcherstrasse 144, 8953 Dietikon 044 740 13 85, bidis@swissonline.ch

Verkehrskadetten-Abteilung Albis Valon Kamberi Dachlissen 1, 8932 Mettmenstetten 044 776 88 33, www.vka-albis.ch

Volksgesundheit der Schweiz Sektion Dietikon Julia Thomi Zürcherstrasse 158, 8953 Dietikon 044 740 62 59, julia.thomi@bluewin.ch Volleyball Club Moira Dietikon Monica Tuzza Spitzwiesenstrasse 31, 8957 Spreitenbach 044 741 30 24 Volleyballclub Kantonsschule Limmattal Silvan Wehrli Letzigraben 146, 8047 Zürich www.vbcksl.ch Wasser Sport Club Dietikon Stefan Sauter Im Steiacher 18, 5406 Rütihof 079 279 65 50, www.wscd.ch

Verein Freunde Bruno Weber Park Sabine Billeter Zur Weinrebe 3, 8953 Dietikon 044 731 2548, www.vereinbrunoweber.ch

IHR ERSTER GEDANKE YOUR FIRST CHOICE www.exxtrapack.ch VERPACKUNGSMASCHINEN VON A – Z Ausgabe 2017/2018

HIGH_162990_Inserate_neutral_190x63mm 1

15

14.03.17 11:22

Vereinsverzeichnis


Bergdietikon

Dorfgemeinschaft Bergdietikon S. 49 Paul Meier, 044 741 37 21 Kindhauserstrasse 32, 8962 Bergdietikon www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch

Gospelchor Cornelia Loeffel Langenmoos 70, 8962 Bergdietikon 044 740 54 70, acloeffel@bluewin.ch

Agnes Brandenburger, Verwaltung AGW Kindhauserstrasse 3, 8962 Bergdietikon 044 742 31 65, www.agw-bergdietikon.ch

Elternbeirat Kinderbetreuung Aline Pech, 8962 Bergdietikon elternbeirat@kibe-bergdietikon.ch

Jassverein Bergdietikon Thomas von Dach Neumattweg 5, 8962 Bergdietikon

BERG MUH-SIG Bergdietikon Patrizia Bleiker Baltenswilerstrasse 50, 8962 Bergdietikon 044 741 30 94, www.datacomm.ch/bleiker/

Elternrat Schule Bergdietikon Léonie van de Vijfejiken Ahornstrasse 10a, 8962 Bergdietikon 044 741 77 76, vijfeijken@hispeed.ch

Jugendmusik Spreitenbach Stefan Redondi Brüelstrasse 52, 8957 Spreitenbach 056 401 29 22, www.jugendmusikspreitenbach.ch

Bluesmerize Davide Valerio Baltenschwilerstrasse 35, 8962 Bergdietikon www.bluesmerize.ch

Familienverein Bergdietikon S. 53 Susanne Schlatter Gyrhaldenstrasse 12, 8962 Bergdietikon 044 742 20 44. s.schlatter@kindhausen.com

Kirchenchor Ursula Hirzel Enzianweg 4, 8962 Bergdietikon 044 740 09 34, hirzel.ursula@freesurf.ch

Comedy am Bergli S. 50 Thomas Fischli Im Föhret 7, 8962 Bergdietikon 076 382 52 30, comedyambergli@gmail.com

Feuerwehr Bergdietikon Christian Krähenbühl Baltenschwilerstrasse 51, 8962 Bergdietikon www.bergdietikon.lodur-ag.ch

Kunst im Gemeindehaus Urs Spörri Baltenschwilerstrasse 42, 8962 Bergdietikon 044 740 79 09

Altersgerechtes Wohnen

16

Vereinsverzeichnis


Landfrauenverein Barbara Eichenberger Oberer Schönenberg, 8962 Bergdietikon 044 741 38 32 barbara@eichenberger-angus.ch Männerchor RFB Michael Wernig Klosterstrasse 15, 8962 Bergdietikon 079 357 71 01, www.maennerchor-rfb.ch Naturschutzgruppe Bergdietikon 5. 52 Christian Bühler, 079 242 88 41 Vorbühlstrasse 21, 8962 Bergdietikon www.naturschutzgruppe-bergdietikon.ch Pfadi Limmattal Marco Musso Brunnenmattstrasse 29, 8953 Dietikon www.pfadi-limmattal.ch/infos/bergdietikon.html

Ausgabe 2017/2018

Schützengesellschaft Bergdietikon Jürg Feuerstein Bergstrasse 4, 8962 Bergdietikon 044 740 20 31, sryter@ymail.com Seniorenturnen Bergdietikon Erika Rüegsegger Steinackerstrasse 4, 8962 Bergdietikon 044 740 46 25

Verein Kinderbetreuung Bergdietikon Eva Schüttel Schulweg 10, 8962 Bergdietikon 044 740 15 00 eva.schuettel@kibe-bergdietikon.ch Volkshochschule Spreitenbach Rita Horisberger Postfach 1356, 8957 Spreitenbach 062 892 07 70, www.vhs-aargau.ch/spreitenbach

Spitex Mutschellen Bahnhofstrasse 4, 8965 Berikon 056 648 24 80, www.spitexmutschellen.ch Sportverein Bergdietikon S. 51 Martin Bräm Parkstrasse 3, 8962 Bergdietikon 044 742 29 16, www.sportverein-bergdietikon.ch Trachtengruppe Bergdietikon Lotti Locher Baltenschwilerstrasse 38, 8962 Bergdietikon 044 740 43 94, locher.haushalt@bluewin.ch

Vereinsverzeichnis

17


RALLYE FEELING LIVE ERLEBEN IM COCKPIT DES MKR 2017

ROBUST

ROBUSTHEIT IST DAS MERKMAL, DAS ALLE RENAULT TRUCKS VERBINDET. Deshalb kommen Sie zuverlässig an – auf der Strasse genauso wie bei den härtesten Rallyes der Welt.

18

renault-trucks.ch

Vereinsverzeichnis rts_ins_vereinsinfo_MKR_190x277_DE.indd 1

02.08.17 18:31


Stadt Dietikon: Eine Stadt mit Profil

Stadtverwaltung Dietikon Bremgartnerstrasse 22

8953 Dietikon Gut zum Druck Tel. 044 744 35 35 Vereins-Info Region Dietikon 8. Ausgabe

stadt@dietikon.ch www.dietikon.ch

Bitte ankreuzen:

Keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem «Gut zum Druck» und der Gestaltung einverstanden: ................................, ........................

Für Sie, liebe Leserin, lieber Leser, hält Dietikon einiges bereit. Denn Dietikon ist Wirtschaftsstandort mit Lebensqualität. Dieser Slogan ist nicht Schlagwort, sondern Programm: Arbeiten, wohnen und erholen lassen sich ideal verbinden. Die Stadt schafft sich einen urbanen Charakter und wahrt die eigene Identität. Zwischen Bahnhof und Limmatufer entstand der neue Stadtteil Limmatfeld mit einem für das Limmattal einzigartigen 80-Meter-Hochhaus. Auf dem ehemaligen Industrieareal wird hochwertiger Wohn- und Gewerberaum gebaut mit

Öffnungszeiten Mo / Mi / Do 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Dienstag 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 15.00 Uhr durchgehend

Stempel und Unterschrift: ...........................................

Kein Wunder ist Dietikon begehrt! Die Stadt liegt in einer der dynamischsten Regionen der Schweiz. In Unternehmerkreisen ist das längst kein Geheimnis mehr! Die hervorragende Erreichbarkeit, die Nähe zum Flughafen und die künftige Limmattalbahn sind nur einige der Standortvorteile. Diesen ist es zu verdanken, dass Dietikon über ein attraktives Angebot an Arbeitsplätzen verfügt.

Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie und einem grossen Stadtplatz als Treffpunkt. Im Zentrum von Dietikon findet sich bereits heute, was das Herz begehrt. Vom fachkundigen Detaillisten bis zum Lebensmittel-Grossisten. Zweimal die Woche versammeln sich die Marktfahrenden und bieten feil, was frisch, gesund und aus der Region ist. Die Gastronomie ist vielfältig und bietet mit dem Restaurant Taverne zur Krone sogar eine von Gault-Millau ausgezeichnete Küche.

Auch wer Ruhe sucht, der findet sie und zwar direkt vor der Tür. Ein Viertel der Dietiker Fläche besteht aus Wald! Idyllische Oasen entlang der Reppisch laden zum Verweilen ein, das Naturschutzgebiet am Limmatufer ist gar von nationaler Bedeutung. Und für die Aktiven und Geselligen unter Ihnen warten über 100 Vereine auf engagierte Mitglieder.

Rundum ein sicheres Gefühl.

Inserat

Grösste Auswahl, persönliche BeratungRundum und fachgerechte ein sicheres Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Gefühl. Ihrem Spezialist für Zäune und Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte MonTore. tage erhalten Sie bei Zaunteam,

Ihrem Spezialist für Zäune und Fordern Sie jetzt kostenlos Tore. den neuen Zaunkatalog an.Sie jetzt kostenlosZaunteam Zürich, Zaunservice GmbH Fordern

33,Zaunservice 8953 Dietikon Zaunteam Zürich, GmbH den neuen Zaunkatalog an.Bremgartnerstrasse

Bremgartnerstrasse 33, 8953 Dietikon Tel. 044 740 18 71 Fordern Sie jetzt kostenlos Tel. 044 740 18 71 Fordern Sie jetzt kostenlos zuerich@zaunteam.ch zuerich@zaunteam.ch den neuen Zaunkatalog an. den neuen Zaunkatalog an.

www.zaunteam.ch

www.zaunteam.ch

2015 Ausgabe 2017/2018

3 19


Schiessverein Dietikon: Jungschützenkurs Dietikon Schiessverein Dietikon & Jungschützenkurs Dario Fuchs www.schiessverein-dietikon.ch jsk.dietikon@gmx.ch www.jsk.schiessverein-dietikon.ch

Wenn du Freude am sportlichen Schiessen hast und in den 300m-Schiesssport einsteigen und zudem gute Kameradschaft erleben möchtest, dann bist du hier richtig! Durch den Jungschützenkurs können interessierte Schweizer Bürgerinnen und Bürger vom 15. bis 20. Altersjahr in den 300m-Schiesssport einsteigen und erhalten eine fundierte Ausbildung am Sturmgewehr 90. Für das Jahr 2018 sind dies die Jahrgänge 1998 bis 2003, zudem bieten wir einen Jugendlichen-Kurs für die Jahrgänge 2004 und 2005 an. Der Kurs findet in der Regel am Samstag-Nachmittag von 13.30 bis 16:00 Uhr statt. Er beginnt mit zwei Theorieblöcken Anfang März und endet nach etwa 12 Kurstagen Ende August. Zusätzlich zu den Kursprogrammen besuchen wir noch weitere Anlässe und Schützenfeste in der Umgebung und führen jährlich das zur Tradition gewordene Grillfest und den Spaghetti-Plausch durch.

Kosten: Der Jungschützenkurs an sich ist kostenlos. Es ist nur eine Schiesslizenz von CHF 15.– nötig und ein Depot von CHF 30.– wird eingezogen, das Mitte Oktober zurückerstattet wird, sofern zwei Helfereinsätze für den Verein geleistet und die Ausrüstung am Ende des Kurses vollständig und gereinigt zurückgegeben wird. Die Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt beziehungsweise vom Militär vergütet. Für die Teilnehmer im Jugendlichen-Kurs kommt das Militär leider nicht auf. Um unsere Unkosten zu decken, erheben wir für Jugendliche vom 13. bis zum 14. Altersjahr einen Jahresbeitrag von CHF 80.–. Betreuung: Wir sind ein junges und engagiertes Team von ausgebildeten Jungschützenleitern und weiteren Helfern, die sich um die Ausbildung und Betreuung kümmern und jederzeit für die Einhaltung der Sicherheit sorgen.

Interesse geweckt? Anfang Februar findet ein unverbindlicher Schnupper-Anlass statt. Komm vorbei und schau rein! Im Internet sind weitere Informationen, Fotos, Kursdaten und sogar ein Video aufgeschaltet. Wir freuen uns auf Dich!

YRichi TIC & NEWÖL Weiningen

NOKITEID NI NEKEHTOPA TKNUPTOR

Kies · Beton · Mulden Aushub · Rückbau · Altlasten ekehtopA ytiC Recycling · Entsorgungen 93 93 647 440 | ztalphcriK mA Krane · Spezialtransporte hc.lhutskcur-ytic

Inserat

ekehtopA new 05 93 647 440 | murtneznewöL hc.lhutskcur-newe

dnuseG+41 dnu(0)43 tnem455 akid33 eM33ni dnerh Richi AG · Im Riesentobel 1 · CH-8104 Weiningentie· hTelefon

20

Ausgabe 2017

3


Turnverein STV Dietikon: Bewegung hält jung. Turnverein STV Dietikon Patrick Bader Weinbergstrasse 37, 8953 Dietikon 079 787 21 41 www.stv-dietikon.ch

Der Turnverein STV Dietikon gehört mit allen seinen Riegen und Untergruppen dem Schweizerischen Turnverband STV an. Schon 1876 sahen es unsere Vorfahren als Verpflichtung und Aufgabe, die körperliche Ertüchtigung zu fördern und so einerseits an der Erziehung der Jugend mitzuwirken und anderseits zur Erhaltung der Gesundheit der Älteren beizutragen. Auch sollte die Kameradschaft stets im Vordergrund stehen. Heute zählt der STVD zirka 330 Mitglieder, davon 100 Jugendliche. Wir bieten verschiedene Aktivitäten für alle

Altersgruppen, vom Kleinkind bis zum Senioren. An Turnfestbesuchen, Wettkämpfen, Meisterschaften und Jugendsporttagen messen wir unsere Kräfte einzeln, oder im Team. Zur Förderung oder Erhaltung der Kameradschaft und Geselligkeit trägt die Organisation von Sportanlässen genauso bei, wie die Maifahrt, Wanderungen, Skitage und viele andere gemütliche Zusammenkünfte. Unser Verein ist offen für Neues oder Spezielles. Die Rhönradgruppe erfährt das Gefühl der Schwerelosigkeit im Rad. Diese Gruppe, die vorwiegend aus

Mädchen und Frauen besteht, nimmt jährlich an diversen Wettkämpfen teil, wo es einzelne Turnerinnen bis ins Kader schafften. Das Rope Skipping kannte früher jedes Kind unter Seilspringen. Mit Spezialseilen verschiedener Länge probieren unsere Skipper diverse Figuren und Partnerübungen aus, oder üben sich auch in Akrobatik. Ein jährliches Trainingslager und die Teilnahme an der Suisse Championship, gehören fest in ihre Agenda. Das Rope Skipping führt eine Erwachsenenund eine Kids-Gruppe. Diese beiden Gruppen werden oft von anderen Vereinen oder Firmen zur Bereicherung eines Anlasses eingeladen. Zumba wird seit zwei Jahren von den Frauen angeboten. Diese Tanzart ist für jedes Alter geeignet. Zu lateinamerikanischen Rythmen wie Rumba, Salsa, Samba… lässt es sich leicht bewegen. Dabei werden alle Muskeln trainiert sowie die Ausdauer und das Koordinationsvermögen gesteigert.

LÖWEN & CITY ROTPUNKT APOTHEKEN IN DIETIKON

L I l

Löwen Apotheke Im Löwenzentrum | 044 746 39 50 loewen-ruckstuhl.ch

F

Führend in Medikament und Gesundheit

Ausgabe 2017 2017/2018

City Apotheke Am Kirchplatz | 044 746 39 39 city-ruckstuhl.ch

3 21

9


Tennisclub Dietikon Freek Offers Badstrasse 18, 8953 Dietikon fhoffers@bluewin.ch www.tennisclub-dietikon.ch

Aktivitäten Eröffnungsturnier, Neumitgliederabend, organisiertes Juniorentraining, diverse Tenniskurse, Interclub-Meisterschaft, Clubmeisterschaften, Seniorentennis, Limmattaler Meisterschaften etc. Selbstverständlich kommt neben den sportlichen Aktivitäten auch das gemütliche Beisammensein nie zu kurz. Erfahren Sie mehr über uns auf unserer Homepage oder besuchen Sie uns auf der wunderschönen Tennisanlage. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Tennisclub Dietikon: Familienfreundliche, ruhig gelegene Clubanlage im Grünen

Besonderes Familienfreundliche, ruhig gelegene Clubanlage im Grünen, ausgestattet mit Sandkasten und kleinem Spielplatz für die Jüngsten, Tischtennistisch und Tenniswand, Clubrestaurant. Spielstärken Bei uns sind vom Anfänger über den Hobbyspieler bis zum Wettkampfspieler alle Spielstärken vertreten.

Daten • Clubanlage mit 6 Aussen-Sandplätzen (mit Flutlicht) • Traglufthalle mit 2 Sandplätzen im Winter; freie Plätze verfügbar, neue Beleuchtung 2015/2016 • Clubrestaurant • Gründungsjahr: 1960 • Anzahl Aktivmitglieder: 140 • Anzahl Junioren und Schüler: 80 • Anzahl Interclubmannschaften: 6 (4 in regionalen, 2 in nationalen Ligen) • Eintrittsgebühr: Keine • Einzelmitgliedschaft: CHF 600.– • Ehe-/Konkubinatspaare: CHF 1100.– • Spezialpreis für Familie • Junioren: CHF 160.– • Schüler: gestuft CHF 60.– bis 110.–

Physiotherapie med. Trainingstherapie

Manuelle Therapie Manuelle Triggerpunkt-Therapie Lymphdrainage Elektro Therapie Ultraschall Massage Stosswellen Therapie Med. Trainingstherapie

Inserat

22

Ausgabe 2017

Eleonora Potaeva dipl. Physiotherapeutin Uitikonstrasse 2 8952 Schlieren Telefon 044 543 55 61 info@physio-schlieren.ch www.physio-schlieren.ch

3


Dietikon · Emmenbrücke · Rüti · Winterthur · Zollikofen · Olten Dietikon · Emmenbrücke · Rüti · Winterthur · Zollikofen · Olten Dietikon · Emmenbrücke · Rüti · Winterthur · Zollikofen · Olten

Zukunftssichere Weiterbildung Zukunftssichere Weiterbildung mit nachweisbarem Erfolg. mit nachweisbarem Erfolg. Zukunftssichere Weiterbildung mit nachweisbarem Erfolg. • Techniker HF Unternehmensprozesse • Techniker HF Unternehmensprozesse • Techniker HF Energie und Umwelt • Techniker HF Energie und Umwelt • Techniker HF NDS HFUnternehmensprozesse Betriebswirtschaft • NDS•HF Betriebswirtschaft • Techniker HF Energie und Umwelt • Techniker HF Automation • Techniker HF Automation • NDS•HF Betriebswirtschaft Automatikfachmann • Automatikfachmann • Techniker HF Automation • Prozessfachmann • Prozessfachmann • Automatikfachmann • Logistikfachmann • Logistikfachmann • Prozessfachmann • Gebäudeinformatiker • Gebäudeinformatiker • Logistikfachmann • Technischer Kaufmann • Technischer Kaufmann • Gebäudeinformatiker • Technischer Kaufmann Besuchen Sie einen unserer Infoabende Besuchen Sie einen unserer Infoabende Vergleichen Sie unverbindlich das sfb-Gesamtangebot und Vergleichen Sie unverbindlich sfb-Gesamtangebot und erkennen Sie Berufs-,das Bildungsund Entwicklungschancen. erkennen Sie Berufs-, Bildungsund Entwicklungschancen. Besuchen Sie einen unserer Infoabende Informationen erhalten Sie unter www.sfb.ch Vergleichen Sieerhalten unverbindlich daswww.sfb.ch sfb-Gesamtangebot und Informationen Sie unter erkennen Sie Berufs-, Bildungs- und Entwicklungschancen. Informationen erhalten Sie unter www.sfb.ch

www.sfb.ch www.sfb.ch

Ausgabe 2017/2018

HSUCLHE U L E E EFRAEC FHASCCH H Ö HHEÖRH

23


Leben und Wohnen in der Senevita Limmatfeld

g onne r sta D n e d e J 0 Uhr um 14.0

Betreutes Wohnen und Pflege ƒ 50 hochwertige und hindernisfreie 2-Zimmer-Wohnungen ƒ 77 Pflege-Einzelzimmer (mit Dusche und WC) ƒ Demenzabteilung ƒ 24 Stunden Notruf mit interner Spitex ƒ Mittagessen: tägliche Auswahl aus drei verschiedenen Gerichten ƒ Wöchentliche Reinigung ƒ Vielfältige Anlässe und Aktivierung

r un h ü f s u a H

gen

er bit te unt g n u ld e A nm 92 0 0 044 744

Restaurant Lilie der Geheimtipp ƒ Saisonale und regionale Küche ƒ Täglich wechselnde Mittagsmenüs ƒ Feine Gerichte aus der à la carte-Karte ƒ Durchführung von Anlässen wie Geburtstag-, Familienfeier oder Firmenapéro ƒ Geöffnet täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Senevita Limmatfeld | Limmatfeld-Strasse 5 | 8953 Dietikon | Telefon 044 744 92 00 limmatfeld@senevita.ch | www.limmatfeld.senevita.ch


Stadtmusik Dietikon: Jährlich tritt die SMD rund 25-mal öffentlich auf.

Am 9. Oktober 1891 legten die Gründungsmitglieder den Grundstein zum Musikverein «Eintracht», der im Jahr 1971 in Stadtmusik Dietikon (SMD) umbenannt wurde. Auch nach 125 Jahren ist der Verein sehr aktiv und es musizieren über 60 Aktivmitglieder im Korps der Stadtmusik Dietikon (SMD). Jährlich tritt die SMD rund 25-mal öffentlich auf, wovon das Jahreskonzert im Mai und das «Konzert in der Kirche» im November zu den Höhepunkten zählen. Als Zunftspiel begleitet die SMD die Zunft zum Kämbel seit mehr als 55 Jahren am Zürcher Sechseläuten.

8952 Schlieren Schlieren 8952 info@haupt-studer.ch info@haupt-studer.ch

Ausgabe 2017 2017/2018

Ebenfalls zu den jährlich wiederkehrenden Anlässen gehören folgende Engagements: – Gemeinderatskonstituierung – weisser Sonntag – Muttertagskonzert – Umrahmung der 1. August-Feier der Stadt Dietikon – Begleitung der Feuerwehr am Umzug anlässlich ihrer Hauptübung Das Harmonie-Blasorchester pflegt verschiedene musikalische Stilrichtungen – die Palette reicht von zeitgenössischen Originalkompositionen über moderne Unterhaltungsmusik bis hin zu traditioneller Blasmusik. Das relativ niedrige Durchschnittsalter von 35 Jahren macht das Orchester offen für innovative Gedanken und alle musikalischen Stile.

8953 Dietikon Dietikon 8953

Tel. Tel. 044 044 755 755 66 66 77 77

Stadtmusik Dietikon Mirjam Peter, Präsidentin 8953 Dietikon info@stadtmusik-dietikon.ch www.stadtmusik-dietikon.ch

Ein wichtiger Bestandteil ist auch die Pflege von Kameradschaften. So gibt es nebst dem Musizieren auch allerlei andere, gemeinsame Aktivitäten, welche zu den festen Terminen im Vereinsjahr gehören, z. B. ein Skiweekend oder der Sommer-Grillplausch. Spielen Sie ein Instrument und möchten ebenfalls gerne in die Reihen der SMD gehören? Wir freuen uns jederzeit über neue Mitglieder. Nehmen Sie einfach mit unserer Präsidentin Kontakt auf und «schnuppern» Sie SMD-Luft in einer unserer Mittwochsproben von 20–22 Uhr im Probelokal an der Bremgartnerstrasse. Weitere Angaben zu Konzerten, Fotos und Vereinsinformationen erhalten Sie auf unserer Homepage.

8104 Weiningen Weiningen 8104 www.haupt-studer.ch www.haupt-studer.ch

3 25


Frisureninterpretationen im Green-Garden Styling in sonniger Atmosphäre auf der Sonnenterrasse: Bei einem Besuch bei LARA Intercoiffure tauchen Salongäste in ein Wohlfühlambiente ein, das zum Geniessen und Verweilen einlädt. Angefangen von dem geschmackvollen Interieur, den handgefertigten Wandbildern aus Apulien, die durch ihre Lichtspiele besondere Akzente setzen, bis hin zur saloneigenen Boutique für italienische Designermode wird der Coiffeurbesuch zum aussergewöhnlichen Erlebnis. Ein besonderes Highlight ist hierbei die Green-Garden-Aussenterrasse. An warmen und sonnigen Tagen wird das Styling in warmer und sommerlicher Atmosphäre zu einer genussvollen Auszeit.

Salon Geroldswil im Limmattal Huebwiesenstrasse 21, 8954 Geroldswil T: 044 310 23 23 Salon Rheinfelden: Im Rumpel, 4310 Rheinfelden T: 061 831 12 12 www.lara-coiffeur.ch

» Wahre Schönheit kommt von innen und wir tragen sie nach aussen « Lara De Donno

26

Vereinsverzeichnis

Haare und Mode in stilvoller Kombination Extravagant von Kopf bis Fuss. LARA Intercoiffure überzeugt mit einem Konzept, das ganz besondere Akzente setzt. Mit LA FINICE® — für natürliches Sein des Haares — zelebriert das Intercoiffeurteam um Lara De Donno bewusst und respektvoll gestaltete Haarschnitte. Das Arbeiten mit dieser einmaligen Schnittsprache ermöglicht es, die natürliche Balance von Gesicht und Frisur besonders hervorzuheben. In harmonischer Abstimmung mit der Konstitution des Haares wird der Schnitt mit der sogenannten Sichelbogentechnik in der natürlichen Fallrichtung des Haares ausgeführt. Durch diese besondere Technik erhält das Haar eine ganz neue Strukturqualität und besondere Volumendynamik. Gleichzeitig ist das Haar frisierwilliger und die Frisur erhält mehr Leichtigkeit. Bei naturgewelltem Haar sind die Locken gebündelter, springen schöner auf und bekommen mehr Bewegung und Sprungkraft.

Nicht nur in Sachen Haare bietet LARA Intercoiffure einen umfassenden Service. Für ein typgerechtes und ausdrucksstarkes Gesamterscheinungsbild von Kopf bis Fuss steht Kunden und Freunden des Hauses die Salon-Boutique mit ausgewählten italienischen Designerstücken zu Verfügung. Beim regelmässig wiederkehrenden FashionAfter-Work-Apéro können Modeliebhaberinnen gemeinsam die jeweils von Lara De Donno persönlich ausgewählte und liebevoll zusammengestellte Kollektion aus nächster Nähe anschauen und kennenlernen. Bereits jetzt freut sich das gesamte LARA Intercoiffeurteam auf den bevorstehenden Apéro am 06. Oktober 2017. Feminine Basics und trendige Accessoires warten auf die Besucher in der Huebwiesenstr. 21. Von 18:00 bis 21:00 Uhr kann in der Salon-Boutique nach Herzenslust eingekauft werden.


Bildungszentrum Limmattal: Kompetenzzentrum für Logistik und Technologie Das Bildungszentrum Limmattal, Logistik und Technologie (BZLT) ist ein aufstrebendes modernes Kompetenzzentrum für Logistik und Maschinenbau. Es bietet das gesamte Ausund Weiterbildungsangebot in diesen beiden Bereichen an, von der 2-jährigen EBA-Ausbildung über die 3- und 4-jährigen Grundbildungen EFZ über weiterführende Kurse und vorbereitende Lehrgänge zur eidg. Berufsprüfung und zur eidg. höheren Fachprüfung bis hin zum höchsten Tertiär B-Abschluss mit der Höheren Fachschule. Den Maschinenbaustandort teilt sich die Schule mit drei Berufsfachschulen im Kanton Zürich; 300 bis 350 Lernende gibt es in Dietikon. Bedeutend grösser ist der Fachbereich Logistik. 800 Lernende aus der Deutschschweiz erhalten in Dietikon ihre Ausbildung. Damit ist sie die grösste Logistik-Schule der Schweiz. Insgesamt bildet das BZLT mehr als 1200 Lernende in den erwähnten Berufen aus. In der Abteilung Weiterbildung nutzen ca. 1000 Personen das reichhaltige Kurs-, Lehrgangsund Studienangebot. Im Schulgebäude herrscht von 07.30 bis 21.30 Uhr ununterbrochen Hochbetrieb. Das Einzugsgebiet der Schule erstreckt sich bei der Logistik über den ganzen Kanton Zürich und angrenzende Kantone wie Schwyz, Glarus und teilweise Schaffhausen. Den grössten Teil der Auszubildenden stellen die Logistiker/innen EFZ (3-jährige Lehre) mit 730 Lernenden, die sich auf zirka 40 Klassen verteilen. Stark vertreten sind auch die Logistiker/innen

EBA (2-jährige Lehre) mit zirka 120 Lernenden in 8 Parallelklassen, die vorwiegend von speziell ausgebildeten Lehrpersonen unterrichtet werden. Auch die Nachholbildung für Erwachsene nach Artikel 31 und 32 BBV erfreut sich am BZLT grosser Beliebtheit. Jährlich schliessen in diesem Segment rund 20 Personen diese verkürzte Ausbildung zur Logistikerin, zum Logistiker ab. Das Weiterbildungsangebot schliesst nahtlos an die Grundbildung an und erstreckt sich von Vorbereitungslehrgängen für die Berufsprüfung, die zum eidg. Fachabschluss führen, bis hin zu den Studiengängen Systemtechnik/ Mechatronik und Unternehmensprozesse/ Logistik der Höheren Fachschule, die mit dem eidg. Diplom «Techniker/in» abgeschlossen werden können. Beide Studiengänge werden laufend an den Arbeitsmarkt angepasst und befinden sich im Prozess der Neuanerkennung durch das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI. Insbesondere der Studiengang Unternehmensprozesse eröffnet in der Dienstleistungsgesellschaft der Schweiz vielfältige Karrierechancen. Der Studiengang Systemtechnik bietet als Vertiefung ein an die Erfordernisse der Industrie 4.0 angepasstes Curriculum. Perfekt auf die Erfordernisse steigender Automatisierung und Digitalisierung ausgerichtet, finden die Absol-

Bildungszentrum Limmattal Logistik und Technologie Höhere Fachschule: www.bzlt.ch Bildungszentrum Limmattal Logistik und Technologie Schöneggstrasse 12, 8953 Dietikon 044 745 84 84 sekretariat@bzlt.ch, www.bzlt.ch

venten interessante Entwicklungsmöglichkeiten als Führungskraft in Industrie, Entwicklungsabteilungen und Spezialist/in. Die Weiterbildungsabteilung des BZLT führt nebst diesen berufsspezifischen Lehrgängen und Kursen auch eine breite Palette an Deutsch-, Englisch- und Informatikkursen im Angebot. Zudem arbeitet die Schule im Bereich Einbürgerungen eng mit den Standortgemeinden in ihrem Einzugsgebiet (Amt und Limmattal) zusammen und führt in diesem Zusammenhang Einbürgerungstests in Deutsch und staatskundlichen Grundkenntnissen durch. Ebenso kann am BZLT mittels zwei Grundmodulen des eidgenössischen Hochschulinstituts für Berufsbildung (EHB) das eidg. Zertifikat zur Berufsschullehrperson im Nebenamt erworben werden. Am BZLT sind 140 Lehrpersonen angestellt, wobei rund 35 % eine Anstellung von über 50 % haben. Die meisten Lehrpersonen arbeiten im Nebenamt und sind eine wichtige Stütze für die praxisnahe und fachkompetente Aus- und Weiterbildung. 30 Lehrpersonen sind allein im Bereich Logistik und deren 10 im Bereich Maschinenbau tätig. Alle diese Lehrkräfte sichern somit der schweizerischen Wirtschaft kontinuierlich kompetente Logistiker/innen und Maschinenbaufachleute auf jeder Stufe.

Bildungszentrum Limmattal Logistik und Technologie Höhere Fachschule: www.bzlt.ch

Ausgabe 2017/2018

Vereinsverzeichnis

27


Verein Krankenmobilien Limmattal Dietikon Untergeschoss des Alters- und Gesundheitszentrums AGZ Oberdorfstrasse 15, 8953 Dietikon www.krankenmobilien-limmattal.ch

Verein Krankenmobilien Limmattal Dietikon: Wir helfen weiter!

Was ist der Verein KML? Der Verein Krankenmobilien Limmattal (KML) gibt kranken und pflegebedürftigen Personen und deren Angehörigen Hilfsmittel zu günstigen Konditionen ab. Mitgliedern oder Gönnern/Gönnerinnen gewähren wir nach einer Wartefrist von einem Jahr einen Rabatt auf die Miete oder den Kauf von Krankenmobilien. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website: www.krankenmobilien-limmattal.ch Wie kann ich mich engagieren? Wir sind ein gemeinnütziger Verein und auf der Suche nach Mitgliedern, die uns durch ihre Mithilfe im Vorstand oder als Rechnungsrevisor/-revisorin unterstützen. Vielleicht möchten Sie uns auch an unserem Stand am Dietiker Frühlings- oder Herbstmarkt oder am Schlieremer Herbstmarkt helfen? Haben Sie handwerkliches Geschick, können Sie dieses beim Revidieren und Reparieren unserer Krankenmobilien unter Beweis stellen. Finden Sie das Krankenmobilien-Magazin eine gute Sache, möchten sich aber nicht weiter verpflichten, so können Sie Gönner/Gönnerin werden oder uns mit einer Spende unterstützen. Unser PC-Konto: 85-373577-5

Wie werde ich Mitglied oder Gönner/Gönnerin? Besuchen Sie uns im Krankenmobilienmagazin an der Oberdorfstrasse 15 und füllen Sie dort ein Anmeldeformular aus, melden Sie sich telefonisch bei unserer Präsidentin, Frau Margrith Stähli, an oder besuchen Sie unsere Homepage www.krankenmobilien-limmattal.ch und melden Sie sich via Kontaktformular an.

Öffnungszeiten Di und Do: 18 bis 19 Uhr, Sa: 9 bis 10 Uhr So finden Sie uns Das Krankenmobilien-Magazin befindet sich im Untergeschoss des AGZ an der Oberdorfstrasse 15 in Dietikon. In Notfällen gibt unsere Verwalterin Corinne Gilg gerne Auskunft. Tel: 077 408 63 65.

Ihr Sonnenschutzspezialist für schöne Schattenseiten!

Uberti AG

Inserat

Binzstrasse 9, 8953 Dietikon Tel. 044 740 49 71 www.uberti-storen.ch Rudolfstetten: Tel. 056 633 88 56

28

Ausgabe 2017

3


Pontonier-Sportverein Dietikon: Wir konnten im Januar 2010 unser 100-jähriges Bestehen feiern.

Der Pontonier-Sportverein Dietikon ist eine der 41 Sektionen des Schweizerischen PontonierSportverbandes und bezweckt die Pflege und Förderung des Wasserfahrens. Unser Trainingsgelände ist die Limmat zwischen Dietikon und dem Kloster-Fahr. Dort bewegen wir die Boote mit Ruder und Stachel flussauf- und abwärts. Am Ufer der rechten Flussseite, bei der Eisenbahnbrücke beim Walo Bertschinger, befindet sich auch unser Vereinshaus.

Kohler Zäune AG Postfach, 8048 Zürich Tel. 044 462 73 90

Ausgabe 2017 2017/2018

Die Fahrsaison beginnt im Frühling und endet im Herbst. Trainiert wird jeweils am MontagDonnerstagabend. Mit einer abwechslungsreichen Trainingsgestaltung werden die Mitglieder in Ausdauer, Kraft, Gewandtheit und Technik geschult und gefördert. Die Bootsmannschaft besteht immer aus zwei Personen, einem Steuermann und einem Vorderfahrer. Ab zwölf Jahren können Jugendliche die Ausbildung zum Weidling-Fahren beginnen. Ausgebildete Jungfahrleiter führen die angehenden Pontoniere in diese anspruchsvolle Sportart ein. Die sportliche Leistungsfähigkeit wird alljährlich an ver-

www.zaun-kohler.ch info@zaun-kohler.ch

Fabrikation:

Pontonier-Sportverein Dietikon Roland Keller praesident@pontoniere-dietikon.ch www.pontoniere-dietikon.ch

schiedenen Wettfahren auf grösseren Schweizer Flüssen gemessen. Gelegentlich finden Wettfahren, mit Wasserfesten und Fischessen, auch bei unserem Vereinshaus an der Limmat statt. Nach Abschluss der Fahrsaison im Herbst, treffen wir uns zum Kondition- und Krafttraining, zum Schwimmen, Schnüren, Wandern, Skifahren, oder auch zu gemütlichen Zusammenkünften im Vereinshaus. Mit abenteuerlichen Flussfahrten im In- und Ausland fördern wir die Kameradschaft und Zusammengehörigkeit.

Zürcherstrasse 102 8903 Birmensdorf

3 29


Haidong Gumdo Verein Zürich Meister Ralf Sommerfeld Lerzenstrasse 8, 8953 Dietikon dietikon@hgvz.ch, www.haidong-gumdo.ch

Egal ob man Dynamik mit dem Schwert in Einzelübungen, Schwertkampf mit dem Sicherheitsschwert (Schaumstoff) oder Präzision in Schnittübungen an der Kerze, Zeitung oder Bambus sucht, in der Shim Sang Schule in Dietikon ist man an der richtigen Stelle. In familiärer Atmosphäre werden hier Drehungen, Sprünge und Rollen, Koordination, Schnelligkeit und Geschicklichkeit, Respekt, Bescheidenheit und Disziplin trainiert. Der Unterricht ist sehr individuell gestaltet

Haidong Gumdo Verein Zürich: Koreanischer Schwertkampf für Frau und Mann, Jung und Alt in Dietikon!

und ermöglicht jedermann und -frau innerhalb der eigenen körperlichen Fähigkeiten und Grenzen gefordert zu werden und über diese hinauszuwachsen. Seit 2013 betreibt der Haidong Gumdo Verein Zürich (HGVZ) die Shim Sang Schule in Dietikon. Shim Sang bedeutet «ruhiger Geist» oder «starkes Fundament». Beides sind grundlegende Aspekte der fernöstlichen Philosophie die hier unterrichtet wird.

Die Schule, welche mit über 130 Quadratmeter Mattenfläche zu einer der grössten in der Schweiz gehört, wird geleitet von Meister Ralf Sommerfeld. Der Welt- und Europameister unterrichtet Haidong Gumdo seit über 10 Jahren. Für kostenlose Probetrainings oder weitere Informationen kann man sich jederzeit unter dietikon@hgvz.ch oder 076 542 24 72 melden. Wichtige Adressen: www.hgvz.ch, www.haidong-gumdo.ch dietikon@hgvz.ch

Inserat

32

Ausgabe 2017

3


Golf Unterengstringen: Das milde Klima an der Limmat erlaubt das Bespielen des Platzes während 11 Monaten.

Überlandstrasse 109, 8951 Fahrweid Tel. 044 733 55 44 info@golf-unterengstringen.ch www.golf-unterengstringen.ch

Durch Rekonstruktion alter Flussarme und Bachläufe der Limmat wurden nicht nur für den Golfspieler attraktive Wasserhindernisse gewonnen, sondern auch Lebensräume geschaffen für auentypische Tierarten und Pflanzen. Das Ergebnis begeistert sowohl Sport- als auch Naturfreunde.

www.certum.ch

Mitten im herrlichen Limmattal befindet sich unser 5690 Meter langer 9-Loch-Meisterschaftsplatz Unterengstringen an verkehrstechnisch hervorragender Lage in unmittelbarer Nähe von Erholungsgebieten wie Kloster Fahr, dem Gubrist, dem Hardwald und der Limmat. Der Par 70 Golfplatz kann in wenigen Fahrminuten ab Zürich, Dietikon und Baden erreicht werden. Das milde Klima an der Limmat erlaubt das Bespielen des Platzes während 11 Monaten.

Golfclub Unterengstringen

Sicherheit steht an erster Stelle, wenn es um Strom geht. Die regional organisierten Spezialisten der Certum Sicherheit AG prüfen Elektroinstallationen und stellen die erforderlichen Sicherheitsnachweise aus.

Sicherheit.

Certum Sicherheit AG Überlandstrasse 2, 8953 Dietikon, Telefon 058 359 59 61

Ausgabe 2017/2018

Unsere weiteren Geschäftsstellen: Bremgarten AG, Frauenfeld, Freienbach, Lenzburg, Rheinfelden, Schaffhausen, Seuzach, Untersiggenthal, Wädenswil, Wetzikon und Zürich

33


www.graphax.ch › IT Services

› Enterprise Content Management

› Optimized Print Services

› Druckerpark-Bewirtschaftung

› Professionelle Drucklösungen

› Office-Automation

Alles aus einer Hand!

Optimized Business Services von Graphax sorgen dafür, dass Sie wieder mehr Zeit für das Wesentliche haben, ohne auf Ihren Geschäftserfolg zu verzichten.


Amateur Fotoclub Dietikon: Der Fotoclub für alle, die nicht nur fürs Familienalbum fotografieren!

Interessiert Sie die Fotografie? Suchen Sie eine Möglichkeit, mit Gleichgesinnten über die Fotografie zu fachsimpeln? Diskutieren Sie gerne mit andern über Gestaltung und Technik? Möchten Sie ganz einfach mit andern über Ihre Bilder diskutieren können? Der Fotoklub Wir zählen heute zirka 50 Mitglieder: Frauen, Männer, ältere und jüngere Semester, Anfänger und Fortgeschrittene, Aktive und Passive.

NEUER SUV

PEUGEOT

Die Geschichte Der Grundstein für den AFD wurde bereits am 7. Juli 1925 gelegt. Eine Gruppe an der Fotografie interessierter Dietiker warben mit einem Inserat zur Gründung eines Fotoclubs. Dank einem erfreulichen Echo stand einer Clubgründung nichts mehr im Weg und an der ersten GV vom 8. Januar 1926 zählte der Club 30 Aktivmitglieder. Im Herbst 1929 wurde an der Quartalsversammlung der Entschluss gefasst, dem nationalen schweizerischen Verband für Fotografie PHOTO SUISSE beizutreten.

3008 Inserat

Ausgabe 2017/2018

Amateur Fotoclub Dietikon Walter Hilpertshauser, Präsident Postfach, 8953 Dietikon info@fotoclub-afd.ch, www.fotoclub-afd.ch

Was bieten wir Ein paar Beispiele aus unserem regen Klubleben: – Um unser künstlerisches und technisches Niveau stetig zu verbessern, vermitteln Klubmitglieder oder Gastreferenten ihr Wissen über alle Bereiche der Fotografie. – Mitglieder entführen uns mit Bildvorträgen oder Digitalshows zu nahen und fernen Zielen. – Wir unternehmen Exkursionen, wo unterschiedlichste Fotothemen in die Praxis umgesetzt werden. – Wir diskutieren und beurteilen die Stärken und Schwächen unserer Bilder. – Sie können an klubinternen, nationalen und internationalen Wettbewerben ihr Können messen. Viele AFDler haben schon beachtliche Erfolge erzielt. – Wir präsentieren unser Schaffen alle 5 Jahre der Öffentlichkeit mit einer Ausstellung. – Bei Ausflügen und geselligen Anlässen für die ganze Familie pflegen wir auch die andere Seite des Lebens. Fühlen Sie sich angesprochen? So kommen Sie doch einmal unverbindlich bei uns vorbei und besuchen einer unserer Anlässe. Das Programm und weiteren Informationen über unser Klubschaffen finden Sie auf unserer Homepage.

GARAGE FISCHER AG Vorstadtstrasse 39 8953 Dietikon Tel. 044 745 10 90 info@garage-fischer.ch www.garage-fischer.ch

35


Modellfluggruppe Dietikon Bernard Grandjean, Obmann MGD Höhenstrasse 17, 8954 Geroldswil 044 341 18 32, 079 441 32 83 obmann@mg-dietikon.ch, www.mg-dietikon.ch

Modellfluggruppe Dietikon: Am Anfang der Fliegerei stand das Modell.

Die Modellfluggruppe Dietikon wurde 1941 vom damaligen Initianten und Modellflugpionier Werner Baumann und einigen modellflugbegeisterten Kameraden gegründet. Heute zählt die Gruppe rund 70 Mitglieder. Sinn und Zweck des Vereins ist, im gemeinsamen Rahmen einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen. In unseren Reihen finden sich Vertreter aus den verschiedensten Sparten des Modellflugs. Das Hauptgewicht liegt heute beim Bauen und Fliegen von ferngesteuerten Modellflugzeugen. Bei diesen über Funk gesteuerten Modellen wird genau wie bei den grossen Vorbildern mittels Steuerknüppel gelenkt und es erfordert praktisch das gleiche Geschick. Die meisten Mitglieder fliegen mit Motor-oder Segelflugzeugen unterschiedlichster Dimensionen und Komplexitätsgrade. Der Verein hat ebenfalls einige aktive Helikopterpiloten.

Unser Fluggelände befindet sich im Gebiet Müsli zwischen Dietikon und Spreitenbach entlang des Rangierbahnhofs. Der Platz verfügt über eine 90 Meter lange Rasenpiste, Abstellplätze für die Modelle und genügend Zuschauerraum. Zuschauer und Passanten sind jederzeit herzlich willkommen. Um die Bevölkerung des von Lärm und Stress geplagten Limmattals nicht zu stören, hat sich die Modellfluggruppe starke Einschränkun-

gen des Flugbetriebs auferlegt. Es werden vorwiegend nur geräuscharme Elektromotoren eingesetzt. Eine strenge Flugplatzordnung regelt den Flugbetrieb. Neben dem gemütlichen Zusammensein auf dem Fluggelände treffen sich die Mitglieder zum Erfahrungsaustausch und zum Fachsimpeln jeden Samstag oder Sonntag zum Höck im Restaurant Conti in Dietikon zwischen 11.00 und 12.00 Uhr.

Inserat REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur, Werkstatteinrichtungen und Reifendruckkontrollsysteme. brainwaves.de

Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur, Werkstatteinrichtung und Reifendruckkontrolle ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen. WIR VERWALTEN IHRE WERKSTATT • Telefon: +41 44 735 82 82 • Fax: +41 44 735 82 99 • E-Mail: automotive@rema-tiptop.ch • www.rema-tiptop.ch

36

REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur und Werkstatteinrichtungen. Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur und Werkstatteinrichtung ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen.

Ausgabe 2017

// //

3


Gewerbeverein Dietikon: Der Verein wurde 1899 gegründet.

Das sind wir Der 1899 gegründete Gewerbeverein Dietikon ist mit beinahe 260 Mitgliedern einer der grössten Gewerbevereine des Kantons Zürich. Er vertritt die Interessen der Gewerbe-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen von Dietikon und Umgebung.

Das tun wir • Wir setzen uns für die Erhaltung und Förderung von leistungsfähigen KMU ein. • Wir engagieren uns für die Aus- und Weiterbildung unserer Mitglieder. • Wir setzen uns für eine fundierte Lehrlingsausbildung ein. • Wir scheuen uns auch nicht, für unsere Mitglieder politisch aktiv zu werden. Dabei steht immer der Gedanke im Zentrum, Dietikon als lebenswerten Wohnort und attraktiven Werkplatz zu erhalten und zu fördern.

Gewerbeverein Dietikon Alfons G. Florian Postfach, 8953 Dietikon info@gvdietikon.ch, www.gvdietikon.ch

Fünf Gründe, warum auch Sie Mitglied des Gewerbevereins Dietikon werden sollten 1. Wir vertreten Ihre Interessen in der Kommunalpolitik durch Vorstandsvorstösse zugunsten einzelner/mehrerer/aller Mitglieder, parlamentarische Vorstösse unserer Handels- und Gewerbegruppe im Gemeinderat, Abstimmungsparolen, Wahlempfehlungen zugunsten gewerbefreundlicher Politiker. 2. Wir fördern die gewerbliche Aus- und Weiterbildung durch Lehrlingswerbung im weitesten Sinne Weiterbildungsveranstaltungen (z. B. Vorträge, Seminare). 3. Wir erteilen Ihnen Tipps und Ratschläge (z.B. im Umgang mit Behörden, bei betrieblichen und juristischen Problemen). 4. Wir fördern den Zusammenhalt der Dietiker Handels- und Gewerbetreibenden (z. B. durch gesellige Anlässe wie den Gewerbler-Lunch oder den Gewerbler-Apéro). 5. Wir bringen der Dietiker Bevölkerung den einheimischen Handel, das Gewerbe und die Dienstleistungsbetriebe näher (z. B. durch die Mitorganisation kultureller Veranstaltungen, gemeinsamer Kundenaktionen usw.). Für unsere attraktive Stadt: Ihr Gewerbeverein

DIETIKON UND ZÜRICH ALFONS G. FLORIAN TEL. 044 744 76 76

Der Treuhänder Ihres Vertrauens. Ausgabe 2015 2017/2018

WWW.REBEX.CH

3 37


Frischmarkt

auf dem Kirchplatz Dietikon

jeden Samstag und Mittwoch 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.zentrumdietikon.ch

HEILE MIT WEILE Sie sind nicht allein mit Ihrer Krebserkrankung: Wir stehen an Ihrer Seite, begleiten Sie durch die schwierige Zeit – mit bester medizinischer Betreuung und grosser menschlicher Hingabe.

Medikamentöse Therapien Chemotherapie Hormontherapie Zielgerichtete Therapie Verabreichung von Blutprodukten Immuntherapie Teilnahme an klinischen Studien Zweitmeinungen

15_TUC_2_Anzeige.indd 1

Supportive Therapien Palliative Versorgung Nebenwirkungsmanagement 24 Stunden Erreichbarkeit für Notfälle Koordination mit Dritten: häusliche Pflege, Rehabilitation

TUCARE ZENTRUM FÜR TUMOR- UND BLUTERKRANKUNGEN

Heimstrasse 1 8953 Dietikon 043 433 08 50 www.tucare.ch 15.08.15 08:57


PiliPili – Afro-Tanz und Afro-Musik: Bewegen und Tanzen zwischen Himmel und Erde …

Angeheizt von den rhythmischen Klängen der live Perkussionisten gelingt dies ohne Hemmungen mit und ohne Vorkenntnisse. Beat on Drums Regelmässige Wochenkurse und wechselnde Intensiv-Angebote. Mit unseren Perkussionisten die Welt der Rhythmen auf den Djembes, Kongas, DunDuns und KleinperkussionsInstrumenten erkunden und dabei mit Spass lernen und Emotionen ausdrücken und loswerden.

Fun with Afro-Shows – Engagements, Formationen Beruhigt das Fernweh und weckt Afrika-Feelings in der Schweiz. Engagements an Events, Geburtstagen, Hochzeiten, Geschäftsanlässen, Schulen. Mit unseren feurigen, abwechslungsreichen und temperamentvollen Spektakeln begeistern wir ein breites, sowohl europäisches als auch afrikanisches Publikum. Unsere Perkussionisten spielen auf handgeschnitzten Trommeln aus der D.R. Kongo. Mit ihren Stimmen ziehen sie das Publikum in den Bann, reissen es mit und involvieren es auch immer wieder auf diskrete Art in die gesamte Musik. Die Tänze, Choreographien und Improvisationen lassen die Emotionen steigen und die Energie und Kraft spüren. Unvergessliche Momente sind garantiert.

Inserat

Ausgabe 2017/2018

Claudia Scherrer Lärchenstrasse 31, 8953 Dietikon 079 279 37 47 cs.pilipili@gmail.com, www.pilipili.ch

Afro on Journey Auserlesene und überraschende Angebote für Tanz- und Kultur-Begeisterte. Seit 1998 organisieren wir Reisen mit Tanz- und Kultur-Interessierten in Städte Europas oder nach Afrika (Kongo, Elfenbeinküste), um Afro-Begeisterte einen vertieften Einblick in die Kultur, den Alltag und das Tanzen zu ermöglichen. Geeignet ist dieser Perspektivenwechsel auch für nicht Tanzfans.

Reseda fertigt ihre Möbel aus Massivholz. Besuchen Sie unsere Produktion, schauen Sie unseren Schreinern bei der Arbeit zu und lassen Sie sich in unserer grossen Ausstellung inspirieren und beraten. Sie finden uns an der Güterstrasse 11 in Spreiti-West.

39

www.reseda.ch

Positive Energie pur! Lebensfreude! Wir lieben es, es in unseren Tanzkursen an unsere Grenzen zu kommen, gleichzeitig den Körper in allen Facetten zu bewegen, zu schwitzen, Emotionen auszudrücken und die Seele baumeln zu lassen... Ganz nach dem Motto: Körperlich müde, geistig und seelisch erfrischt.

PiliPili – Afro-Tanz und Afro-Musik


Familiengartenverein «In den Weinreben» 8953 Dietikon 078 740 83 09 vorstand@familiengarten-dietikon.ch www.familiengarten-dietikon.ch

Familiengartenverein «In den Weinreben»: Unsere wunderschöne Oase! Gut zum Druck

Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen

keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: ................................, ................. Stempel und Unterschrift: ......................................

Wer ist der Familiengarten-Verein «In den Weinreben»? Der Verein wurde 1963 gegründet und das ihm zugeteilte Areal «In den Weinreben» wurde im Juni 1964 bezogen. Die Gemeinde Dietikon als unser Verpächter, hat das Land erschlossen, d.h. die Wiesen gepflügt und Wege angelegt. Das Areal wurde 1979/80 infolge grosser Nachfrage nach unten vergrössert. Seither sind 98 Pächterinnen und Pächter sehr aktiv am Gärtnern!

Vor der Nutzung durch den Familiengartenverein war das Land eine Rinder- und Pferdeweide. Die Infrastruktur wurde zum grössten Teil in Fronarbeit errichtet. Es ist wichtig zu wissen, dass die Hälfte einer Parzelle (zirka 200 m2) mit Gemüse, Beeren oder Blumen bepflanzt sein muss. Jeder Pächter hat pro Jahr für den Unterhalt des Areals eine von der GV genehmigte Anzahl Fronstunden zu leisten. Für nicht geleistete Stunden wird finanzieller Ersatz verlangt. Arealchef und Vorstand

sind zuständig, dass jeder Pächter seine Parzelle in Ordnung hält und sich an die «Bepflanzungsregeln» hält. Unser wunderschönes Areal liegt, für viele sicher überraschend, auf Spreitenbacher Gemeindegebiet und somit im Kanton Aargau! Die Grösse des gesamten Areals beträgt 242 Aaren. Der jährlicher Pachtzins beträgt CHF 150.–

Inserat Elektroinstallationen AG

Elektroinstallationen Elektroinstallationen AG Elektroinstallationen AGAG

Zürcherstrasse 11 • 8952 Schlieren Tel. 044 730 86 86 • info@brem-schwarz.ch Zürcherstrasse 11Zürcherstrasse • 8952 Schlieren www.brem-schwarz.ch 11 • 8952 Schlieren Zürcherstrasse 11 • 8952 Schlieren Tel. 044 730 86 86 info@brem-schwarz.ch Tel.•044 730 86 86 • info@brem-schwarz.ch www.brem-schwarz.ch www.brem-schwarz.ch Tel. 044 730 86 86 • info@brem-schwarz.ch

www.brem-schwarz.ch 40


AVIS «Gruppe Limmattal»: Spende Blut und rette damit Leben. Gut zum Druck

AVIS Zürich Gruppe Limmattal Antonio Virelli virant@hispeed.ch www.avis-svizzera.ch

Vereins-Info Region Schlieren 6. Ausgabe

AVIS, Associazione Volontari Italiani del Sangue (Italienischer Freiwilliger BlutspenBitteVerband ankreuzen: Keine Änderungen der) ist ein italienischer Verband, der in Italien Änderung(en) gut sichtbar das Blutspenden fördert und organisiert. In Italien zählt AVIS 1 300 000 aktive Mitglieder.

angezeichnet

Mit dem «Gut zum Druck» und der Gestaltung einverstanden:

Seit fast fünfzig Jahren ist AVIS aber auch in der Schweiz aktiv und engagiert sich in enger Zusammenarbeit mit schweizerischen Organisati................................, ........................ Stempel und Unterschrift: onen in der Propaganda für das Blutspenden. Unser Ziel ist es hier – wie es auch das Schweizerische Rote Kreuz anstrebt –, die jungen Italiener der zweiten oder dritten Generation, und Durch Mitteilungen in der Presse, durch Teilselbstverständlich auch andere Menschen für nahme an Zusammenkünften der italienischen das Blutspenden zu sensibilisieren und zu ge- Verbände und durch direkten Kontakt mit winnen. Es gibt kein Unterschied auf Grund Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen der Rasse, der Religion, des Geschlechtes oder wird für A.V.I.S. gezielte Propaganda gemacht. Die Namen der neuen Spender werden an die der politischen Meinung. Sammelzentren (SRK, Spitäler, Samariter) weiDie humanitäre Tätigkeit des Schweizerischen tergeleitet. Diese sind ihrerseits dafür besorgt, Roten Kreuzes für die Blutspenden ist Allen be- den neuen Spender für eine erste Blutspende kannt. Dadurch werden Jahr pro Jahr Hunderte einzuladen. Nach der zweiten Spende mit eivon Leben gerettet und unzählige chirurgische nem positiven Ergebnis erhält der Bewerber die Eingriffe ermöglicht. Ähnliche Organisationen Mitgliedskarte und gehört fortan zu den aktiexistieren in fast allen Ländern der Welt, dar- ven Blutspendern der Sektion. unter auch in Italien. Selbstverständlich wird das Blut der In der Schweiz hat A.V.I.S. nur die Aufga- A.V.I.S.-Spender genau gleich behandelt wie be, Blutspender anzuwerben. Während das dasjenige der Schweizer Spender, und steht Sammeln, die Weiterbearbeitung und die für die internen Bedürfnisse der Schweiz zur Verteilung von Blut und Blutkonserven bei Verfügung. SRK bleibt.

Ausgabe 2017/2018

...........................................

Wir treffen uns vier Mal im Jahr zum Blutspenden: Blutspendezentrum Limmattal Spitalstrasse 32, 8952 Schlieren • Dienstag, 19.September 2017 Blutspendeaktion im Pfarreizentrum St.Agatha Bahnhofplatz 3, 8953 Dietikon • Donnerstag, 07.Dezember 2017 • Montag, 25.Juni 2018 • Donnerstag, 06.Dezember 2018

41


RUNDUM GUT VERSORGT

Leben und arbeiten im Limmattal

Als Schwerpunktspital mit Ausbildungsauftrag über­ nehmen wir die medizinische Grundversorgung von jährlich über 81‘000 Patientinnen und Patienten. Das Spital Limmattal verfügt über 200 Betten im Akut­ bereich und 130 Betten in der Langzeitpflege und gehört zu den grössten Arbeitgebern im Limmattal. Zurzeit entsteht der Bau des neuen Spitals, das Ende 2018 bezugsbereit ist. Berufliche Perspektiven 1’400 Mitarbeitende erbringen täglich qualitativ hoch­ stehende Leistungen. Mit fast 20 Fachbereichen bieten wir vielseitige berufliche Möglichkeiten und moderne Arbeitsbedingungen für Menschen jeglicher Herkunft und Sprachen.

Zusammen in die Zukunft Als Ausbildungs­ und Lehrbetrieb fördert das Spital Limmattal qualifizierte Fachkräfte im Gesundheits­ wesen über die Region hinaus. Wir unterstützen unsere Angestellten beim Erwerb beruflicher und persönlicher Kompetenzen, damit sie sich weiterentwickeln und entfalten können. Attraktive Region Das Limmattal ist eine dynamische und vielfältige Gegend mit wirtschaftlichem Zukunftspotenzial nahe der Stadt Zürich. Die Region bietet zahlreiche Nah­ erholungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten und Sport­ anlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das Spital Limmattal ist mit öffentlichen und privaten Verkehrs­ mitteln sehr gut erreichbar und mit dem Neubau für die Zukunft gewappnet. Informieren Sie sich auf unserer Website. Vielleicht hat es auch für Sie eine interessante Stelle. Falls nicht, können Sie sich jederzeit gerne spontan bewerben. spital­limmattal.ch/jobs Spital Limmattal Urdorferstrasse 100 8952 Schlieren T 044 733 11 11 info@spital­limmattal.ch spital-limmattal.ch


Modell Bahn Club Dietikon: Der Modell Bahn Club Dietikon wurde im Frühjahr 1978 gegründet.

Modell Bahn Club Dietikon Herr Hugo Grauf, Spanisch-Brötli-Bahn Bahnhof 8953 Dietikon 044 854 03 10 kontakt@mbcd.ch, www.mbcd.ch

Der Modell Bahn Club Dietikon wurde im Frühjahr 1978 gegründet und hat heute zirka 20 Aktiv- und 80 Passivmitglieder. Unsere Ziele Die Förderung der Eisenbahnliebhaberei in allen ihren Erscheinungsformen, wie Modellbau, technisches und verkehrstechnisches Interesse am schienengebundenen Verkehr ist unser oberstes Ziel. Wir versuchen auch, bei der Jugend Verständnis und Freude hierfür zu wecken.

Unsere Tätigkeiten In unserem Clubhaus, im alten Spanisch-Brötli-Bahn Bahnhof (vis à vis Bahnhof Dietikon) bauen wir eine ca. 40 m² grosse Anlage für die Spurweiten «H0» und «H0m». Wir treffen uns jeden Montagabend ab 19.30 Uhr zum Bauen und auch zum Diskutieren. An den regelmässigen Fahrabenden können die Mitglieder ihre Fahrzeuge und Züge über die grosszügige Clubanlage fahren lassen. Gelegentliche Clubreisen sowie Besuche von befreundeten Modellbahnclubs dienen der Pflege der Kameradschaft. Ein-

mal jährlich – an den Tagen der offenen Türe – zeigen wir unsere Anlage gerne der Öffentlichkeit. Am 9. und 10. September 2017 ist es wieder soweit! Kontaktaufnahme Haben Sie Freude und Interesse an diesem anspruchsvollen und schönen Hobby und möchten Sie eventuell auch gerne mitwirken? Dann kommen Sie einfach an einem Montagabend im Clublokal vorbei oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Löwenstark Inserat Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch

44

Ausgabe 2015

3


Kinderhaus LOKI: Hier kommt Ihr Kind zum Zug! Kinderhaus LOKI Mirjam Anderegg Schächlistrasse 23 + 25, 8953 Dietikon 044 740 87 75 info@loki-dietikon.ch, www.loki-dietikon.ch

Über uns Das Kinderhaus LOKI ist eine professionell, nach den Richtlinien des Kantons Zürich geführte familienergänzende Institution. Wir bieten Ganztages- und Teilzeitbetreuung für Babies, Kleinkinder und Kindergartenkinder in drei altersgetrennten und einer altersgemischten Kindergruppe. In einer Gruppe werden zwischen 8 bis 15 Kinder im Alter von drei Monaten bis sechs Jahren betreut. Unser Team besteht aus der Kinderhausleiterin, vier ausgebildeten Gruppenleiterinnen, mehreren ausgebildeten Mitbetreuerinnen, vier Lernenden und fünf Praktikant/innen. Der Slogan: «LOKI-Kinderhaus beim Bahnhof: Hier kommt ihr Kind zum Zug» hat für uns einen sehr wichtigen Stellenwert. Einerseits weil das Kinderhaus direkt am Bahnhof Dietikon liegt, andererseits weil für uns das einzelne Kind ganz klar im Mittelpunkt steht.

Das Kind darf Kind sein und soll im Alltag Freude und Spass haben. Jeder ist Willkommen Wir respektieren die Persönlichkeit und den individuellen Entwicklungsstand jedes Kindes und fördern es seinem Alter, seinen Fähigkeiten und Neigungen entsprechend. Das Team des Kinderhauses hat zum Ziel, den Kindern einen Rahmen zu bieten, in dem sie sich wohl fühlen und entfalten können.

Wichtig für uns ist daher: • Eine wohlwollende und herzliche Atmosphäre • Ein kindergerecht eingerichtetes Haus mit viel Umschwung zum Spielen • Ein positives Betriebsklima

Inserat

Ausgabe 2017 2017/2018

3 45


RegioSpitex Limmattal: In guten Händen RegioSpitex Limmattal Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon Tel. 043 322 30 30 www.regiospitex.ch info@regiospitex.ch

Palliative Pflege Wir ermöglichen, dank unseren Angeboten aus dem Bereich der Palliative Care, Menschen in ihrer letzten Lebensphase in der vertrauten Umgebung zu bleiben. Wir arbeiten Hand in Hand mit Hausärztinnen/-Ärzten, Palliative Care-Organisationen und anderen Leistungserbringern. Hauswirtschaft und Betreuung Wir leisten allgemeine Hilfe im Haushalt, unterstützen beim Einkaufen, machen Botengänge und vieles mehr.

Die RegioSpitex Limmattal leistet zeitgemässe, professionelle und bedarfsgerechte Unterstützung, Betreuung und Pflege in allen Lebensphasen und in der gewohnten Umgebung für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Dietikon, Schlieren und Urdorf. Das Angebot umfasst: Umfassende Beratung Wir beraten Personen jeden Alters, die auf Unterstützung und Pflege angewiesen sind. Dabei beziehen wir auch Angehörige und Personen mit ein, die an der Pflege beteiligt sind.

Hilfe und Pflege Wir unterstützen bei der Körperpflege, Mobilisation, vorbeugenden Massnahmen, Ernährung, und wir behandeln Wunden, verabreichen Medikamente, Injektionen u.a.m. Psychiatrische Pflege Wir bieten Nachbetreuung nach Klinikaufenthalten, unterstützen beim Aufbau und Erhalt einer geeigneten Tagesstruktur sowie in Krisensituationen und stellen medikamentöse Behandlungen sicher usw.

Wir sind ein privatrechtlicher Verein «RegioSpitex Limmattal», der im Auftrag der Gemeinden Dietikon, Schlieren und Urdorf die Hilfe und Pflege zu Hause sicherstellt. Wir sind nicht gewinnorientiert und finanzieren uns über unsere Dienstleistungen, Beiträge der öffentlichen Hand, Mitgliederbeiträge und Spenden. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Fachpersonen aus den Bereichen Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung. Sie stehen täglich von 7 bis 22 Uhr im Einsatz. Die Geschäftsstelle ist von Montag bis Freitag (8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr geöffnet).

Werden Sie Mitglied! Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie die Idee «Hilfe und Pflege zu Hause». RegioSpitex Limmattal Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon 043 322 30 30 www.regiospitex.ch info@regiospitex.ch

46

Ausgabe 2017

3


Metallbauer/in: Im Metallbau stellen sie Bauteile wie Türen, Fenster, Fassaden, Treppen, Balkone und Vordächer her.

berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern

Metallbauer/innen spezialisieren sich auf den Metallbau, den Stahlbau oder auf Schmiedearbeiten. Im Metallbau stellen sie Bauteile wie Türen, Fenster, Fassaden, Treppen, Balkone und Vordächer her. Metallbauer/innen der Fachrichtung Stahlbau arbeiten in grossen Montagehallen und fertigen Tragkonstruktionen für Hallen, Brücken oder Lifte. Bei den Schmiedearbeiten kommen neben den Verarbeitungstechniken

Ausgabe 2017/2018 2017

des Metall- und Stahlbaus Hammer und Amboss zum Einsatz. Das Schmiedeeisen wird in der Esse zum Glühen gebracht und anschliessend von Hand oder mit dem Dampfhammer geschmiedet. Metallbauer/innen arbeiten vor allem mit Stahl und Aluminium, daneben verwenden sie aber auch Metalle wie Chromnickelstahl, Messing, Baubronze oder Kupfer sowie Kunststoffe, Isoliermaterialien und Glas.

Schweiz. Metall-Union SMU Seestrasse 105, Postfach, 8027 Zürich 044 285 77 30 info@smu.ch www.go4metal.ch

An der Herstellung und Montage der Bauteile beteiligen sich Metallbauer/innen von Anfang bis Ende. Sie planen die Arbeiten so, dass sie rechtzeitig und in der gewünschten Qualität ausgeführt werden können. Oftmals führen sie auch die nötigen Bestellungen aus. In der Werkstatt schneiden Metallbauer/innen Stangen, Rohre und Bleche mit computergesteuerten Maschinen zu. Sie orientieren sich dabei an technischen Zeichnungen. Von Hand oder mit Maschinen und Geräten bringen sie die zugeschnittenen Profile durch Stanzen, Bohren, Gewindeschneiden, Abkanten und Fräsen in die gewünschte Form. Die so angefertigten Bauteile fügen sie mit Klebe-, Schweiss- und Schraubtechniken zusammen. Anschliessend passen sie Scharniere, Schlösser oder Dichtungen millimetergenau ein. Nach dem Farbbeschichten oder Verzinken bereiten sie die Bauteile für die Montage vor, transportieren sie auf die Baustelle und montieren sie dort in Teamarbeit anhand der Pläne. Metallbauer/innen kontrollieren bestehende Metallbauten regelmässig und stellen diese nötigenfalls instand. Zudem warten und pflegen sie die Werkzeuge und Maschinen. Metallbauer/innen befolgen die Vorschriften zu Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz. Sie tragen zum Beispiel Gehörschutz und Schutzbrille. Abfälle entsorgen sie fach- und umweltgerecht.

1 47


Gemeinde Bergdietikon: stadtnah ländlich Gemeindeverwaltung Bergdietikon Schulstrasse 6 8962 Bergdietikon Tel. 044 746 31 50 Fax 044 741 54 50 gemeindekanzlei@bergdietikon.ch www.bergdietikon.ch Öffnungszeiten Mo – Mi, Fr 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Foto: Hermann Dunkel

Über Jahrhunderte hinweg gab es auf dem Berg fast keine Veränderungen. Es schien, als ob die rasante Entwicklung, die das Limmattal schon ergriffen hatte, vor den Toren Bergdietikons halt machen würde. Hier am Osthang des Heitersbergs und unweit der Wirtschaftsmetropole Zürich konnte sich ein tüchtiges Bauerntum erhalten, das vorab im 19. Jahrhundert vor dem Einsetzen der Rebkrankheiten sogar Rebbau betrieben hatte. Erst in den fünfziger Jahren setzte die Bautätigkeit ein. Leute, die im Raum Zürich arbeiteten, interessierten sich zunehmend für die schöne und ruhige Wohnlage. Kleinquartiere mit Einfamilienhäusern entstanden, sie haben sich in letzter Zeit zu kompakten Wohngebieten verzahnt. Im Bernold begann sich langsam ein Dorfzentrum zu bilden. Dass die Leute es immer wieder verstanden haben, gut miteinander auszukommen und die geselligen sowie sozialen Seiten des Lebens zu

pflegen, zeigt die rege Tätigkeit der vielen Dorfvereine. Für die ältern Bergdietiker werden Ausflüge, Zusammenkünfte und Kurse organisiert. Auch ist der Bau einer Alterssiedlung geplant. Die Tatsache, eine Grenzgemeinde zu sein, hat den Werdegang der jungen Gemeinde stark bestimmt. Bergdietikon lehnt sich noch heute geographisch und infrastrukturell stark an Dietikon und damit ans zürcherische Limmattal an (Einkauf in die Kläranlage und Kehrichtverbrennung Limmattal; Wasserlieferungsvertrag; Zusammenarbeit der Feuerwehren). Der Gemeinde blieb keine andere Wahl, wird sie doch durch Wälder gegen Spreitenbach und durch die Höhen des Heitersbergs vom übrigen Kanton abgetrennt. Ihre Sonderstellung als Randgemeinde ersehen wir auch an der Mitarbeit sowohl in der aargauischen als auch der zürcherischen Regionalplanungskommission. Nur so kann die Gemeinde bei regionalen Problemen, die ja an Kantonsgrenzen nicht haltmachen, gebührend mitarbeiten und mitgestalten.

Während in vielen anderen Gemeinden die Bevölkerungszahl stagniert, wächst sie in Bergdietikon stetig an. Die in den letzten Jahrzehnten stürmische Entwicklung bringt natürlich auch Probleme mit sich. Durch Überbauungs-, Zonen und Nutzungsplanung versucht die Gemeinde steuernd einzuwirken, um nicht alle Kleinode dem Bauboom opfern zu müssen. Obwohl zwar der Siedlungsraum sich ständig ausbreitet und dadurch die Landwirtschaftsfläche verkleinert wird, finden wir in Bergdietikon ein prächtiges Wander- und Erholungsgebiet. Über 22 Kilometer motorfahrzeugfreie Strassen und Wege stehen dem Wanderer für seine Streifzüge zur Verfügung, auf denen er noch immer viele Biotope mit seltenen Tieren und Pflanzen bewundern kann. Auf seinen Spaziergängen begegnet er auch dem sagenumwobenen, zum Bade ladenden Egelsee und der historisch interessanten Burgruine Kindhausen. Franz Wiehl, Hermann Dunkel Bergdietikon

häusermann häusermann häusermann metall GmbH metall GmbH metall metall Inserat häusermann GmbH

GmbH

Design & Metallbau

Industriestrasse 40c | 8962 Bergdietikon

Design & Metallbau

Design & Metallbau Tel. +41 44 740 48 22 | Fax +41 44 740 02 17

info@haeusermannmetall.ch | www.häusermannmetall.ch

3 48

Design & Metallbau

Industriestrasse 40c | 8962 Bergdietikon Tel. +41 44 740 48 22 | Fax +41 44 740 02 17


Dorfgemeinschaft Bergdietikon: Der Treffpunkt für alle!

Geschichte Die Dorfgemeinschaft Bergdietikon wurde 1975 gegründet mit dem Ziel und Zweck der Förderung und Wahrung des Gemeinwesens und der Pflege der zwischenmenschlichen Kontakte und Beziehungen in der Gemeinde, vor allem durch die Organisation von Anlässen. Diesem Grundgedanken sind wir treu geblieben und so zu einem wichtigen Verein im Dorf geworden. Anlässe Mit der Metzgete 1975 wurde der Grundstein gelegt für das kulturelle Engagement der Dorfgemeinschaft im Dorf. Sie war ein grosser Erfolg und wird seither jährlich durchgeführt am Wochenende vor den Herbstschulferien. Rasch führte die Dorfgemeinschaft weitere Anlässe durch und viele haben sich in der Zwischenzeit fest im Vereinskalender der Gemeinde eingenistet: im März der Racletteplausch zusammen mit der GV (nur für Mitglieder), Ende Juni der Zmorge im Grüene, im August das Dorf

Dorfgemeinschaft Bergdietikon Paul Meier Kindhauserstr. 32, 8962 Bergdietikon 044 741 37 21 pauleveline@gmx.ch www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch

Grümpi, im September die Metzgete, im Oktober der Höck für die Helfer an der Metzgete und im Dezember die Waldweihnacht. Viele dieser Anlässe sind gratis für alle. Flugblätter werden jeweils rechtzeitig vor dem Anlass verschickt. Mitgliedschaft Damit die Dorfgemeinschaft diese Anlässe durchführen und finanzieren kann, hat sie zwei Quellen: die Einnahmen aus der Metzgete und dem Grümpi sowie die Unterstützung der Mitglieder. Die Mitgliederbeiträge sind fast symbolisch: CHF 30.– pro Familie. Alle sind herzlich eingeladen, bei uns Mitglied zu werden und so die Dorfgemeinschaft und ihre Aktivitäten zu unterstützen! Informationen Besuchen Sie unsere Website, dort können Sie nicht nur aktuelle Informationen zu unseren Aktivitäten finden, sondern auch geschichtli-

che Hintergrundinformationen zu unserem Verein wie auch zur Gemeinde sowie Fotos von den Anlässen. Da können Sie sich auch anmelden als Mitglied! Für weitere Informationen steht Ihnen unser Präsident jederzeit gerne zur Verfügung: Paul Meier Kindhauserstr. 32, 8962 Bergdietikon pauleveline@gmx.ch

AG

AGAG

AUTOSPENGLEREI

Kaminfegergeschäft Schmid AG Kaminfegerarbeiten

AUTOSPENGLEREI SPRITZWERK ABSCHLEPPDIENST SPRITZWERK PNEUHAUS ABSCHLEPPDIENST MECHANIK PNEUHAUS OCCASIONEN AN-/ VERKAUF MECHANIK OCCASIONEN AN-/ VERKAUF

Inserat

Feuerschauer

BORIOLI AG Grossmattstrasse 26 8964 Rudolfstetten Telefon 056 633 64 74

Brandschutzbeauftragter Feuerungskontrolleur mit eidgenössischem Fachausweis Itenhardstrasse 26 • 5620 Bremgarten • Telefon 056 633 48 28

Ausgabe 2017 2017/2018

AUTOSPENGLEREI SPRITZWERK ABSCHLEPPDIENST PNEUHAUS MECHANIK OCCASIONEN AN-/ VERKAUF

BORIOLI AG Grossmattstrasse 26 8964 Rudolfstetten Telefon 056 633 64 74

www.boriolicar.ch

www.boriolicar.ch

BORIOLI AG Grossmattstrasse 26 8964 Rudolfstetten Telefon 056 633 64 74

3 49


Comedy am Bergli Thomas Fischli Im Föhret 7, 8962 Bergdietikon comedyambergli@gmail.com

Comedy am Bergli: Grosse Unterhaltung direkt vor der Haustüre!

Thomas Fischli und Barbara Herrmann, beide aus Bergdietikon und begeisterte Anhänger der Kleinkunstszene, vor allem in der Sparte Humor, haben im Jahr 2016 den Verein Comedy am Bergli ins Leben gerufen. Dahinter steht die Idee, bekannte Comedians und Kabarettisten aus der Schweiz in die Gemeinde Bergdietikon einzuladen, damit sie dort ihr Programm präsentieren können. Der Verein feierte letztes Jahr die Premiere mit Charles Nguela (Schwarz-Schweiz), Fabian Unteregger (Doktorspiele), Rolf Schmid (XXL) und einer Comedy Mixed-Show bestehend aus den Künstlern Zukkihund, Javier Garcia und Sergio Sardella. In diesem Frühjahr startete man in die zweite Saison mit den Künstlern Joël von Mutzenbercher (Wienerlipromi) und Bänz Friedli (Ke Witz! Bänz Friedli gewinnt Zeit). Nach der Sommerpause geht es nun weiter am Samstag, 9. September mit Marc Haller, Comedian und Zauberer, bekannt geworden durch die TV-Show «Die grössten Schweizer Talente» unter dem Pseudonym «Erwin aus der Schweiz». Mit Reloaded» präsentiert er eine Art «Best of Erwin» mit viel neuem Material. Den Abschluss dieses Jahres absolviert am Samstag, 28. Oktober kein geringerer als der selbsternannte ex-Promi Claudio Zuccolini mit seinem aktuellen ProSt. Gallen, 23.03.2016 BALLFÄNGER gramm «Warum?». In diesem sucht er nach AntSehstern Optik GmbH

V4

worten und findet oft nur Pointen. Darum heisst sein Programm «Warum?». Genau darum!

Kontakt über: comedyambergli@gmail.com aufgenommen werden. Die Anlässe finden jeweils in der Mehrzweckhalle Aula statt, ausser derjenige von Claudio Zuccolini in der Turnhalle 1 gleich nebenan. Die Platzzahl ist jeweils auf 200 Zuschauer beschränkt.

Der Vorverkauf zu beiden Veranstaltungen ist bereits eröffnet. Auf der Homepage der Gemeinde Bergdietikon (www.bergdietikon.ch/comedy) oder unter der Rubrik Veranstaltungen (in der Suchmaschine Vorschau «Comedy am Bergli» eingeben) finden Sie nä- Für das Jahr 2018 konnten bereits Peter here und weitere Infos, Daten und Details Löhmann, Veri und Dani Ziegler gewonnen GOLF SOLUTIONS COMPLEMEDIA dazu. Hier können auch die Tickets im Voraus werden. reserviert werden. Für Fragen kann ebenso Produkt: Ballfänger (BF)

Drivingrange Albis Golf

Werbefeldgrösse: 540 x 225 mm

Anzahl Flächen: 1

DANIEL CHRISTEN E I D G . D I P L . AUGENOPTIKER SBAO

Inserat

89 65 BERIKON •

T E L 0 5 6 6 3 1 1 4 1 4

w w w. s e h s t e r n . c h

50

Ausgabe 2017

Hinweis: Die Produktion erfolgt im Vierfarbendruck CMYK (Schmuckfarben werden konvertiert)

Wir bitten Sie Ihre Druckvorlage gut auf Fehler zu überprüfen sowie allfällige Korrekturwünsche oder Anpassungen gut sichtbar anzustreichen und uns innert 5 Tagen an die nachstehende Adresse zu retournieren.

Das «Gut zum Druck» beinhaltet noch Fehler (bitte die gewünschten Korrekturen gut sichtbar anbringen). Sie erhalten nach Bearbeitung ein neues «Gut zum Druck».

Das «Gut zum Druck» ist durch uns kontrolliert und kann gemäss Abzug erscheinen: Ort/Datum

Stempel/Unterschrift

3


Sportverein Bergdietikon: 50 Jahre Sportverein Bergdietikon Sportverein Bergdietikon Martin Bräm Parkstr. 3, 8962 Bergdietikon 044 742 29 16 martinbraem@hispeed.ch www.sportverein-bergdietikon.ch

Unser Verein Unter dem Namen Sportverein Bergdietikon treffen sich in mehreren Riegen rund 130 Sportlerinnen und Sportler. Ursprünglich als Damenturnverein und Turnverein Bergdietikon 1968 gegründet, erfolgte im Jahr 2002 die Fusion zum gemeinsamen Sportverein. 2018 feiert der Verein sein 50-jähriges Jubiläum. Es werden über das ganze Jahr hindurch kleinere und grössere Anlässe für unsere Mitglieder und die Öffentlichkeit auf die Beine gestellt. Nähere Informationen folgen schon bald. Jahresprogramm Das Jahresprogramm des Sportvereins Bergdietikon beinhaltet nebst den wöchentlichen Turnstunden der einzelnen Riegen verschiedenste Aktivitäten wie zum Beispiel der Auffahrtsbummel, die Bergturnfahrt, das Skiweekend und alle zwei Jahre den Turnerabend, welcher 2018 zum Jubiläum wieder stattfinden wird. Im Vordergrund steht hier nebst der

Präsentation der sportlichen Aktivitäten der einzelnen Riegen, Unterhaltung, Spass und der Festbetrieb. Höhepunkte bilden die Teilnahme an regionalen, kantonalen, und eidgenössischen Veranstaltungen, wie zuletzt am Turnfest in Muri. Unsere Unihockeyriege nimmt regelmässig und oft erfolgreich an Turnieren teil. Des Weiteren sind unsere Biker mit sehr vielen Teilnehmern, wieder in die neue Saison gestartet.

Ziele und Grundsätze Der Sportverein trägt zu einem aktiven Vereinsleben der Gemeinde Bergdietikon bei. Ob MuKi-Turnen, Jugendriegen, Kinderbiken oder Unihockey bis hin zu den Aktiven, hält der Verein ein breites und vielfältiges Angebot zur sportlichen Betätigung für die Bevölkerung bereit. Ob Jung oder Alt, der Sportverein bietet für Jeden eine sportliche Herausforderung. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage oder kontaktieren Sie unseren Präsidenten Martin Bräm.

• Umänderungen Neuanlagen Bepflanzungen Natursteinarbeiten Platten- und Verbundsteinbeläge Grabunterhalt

Telefon 044 740 16 19 • Umänderungen • Telefax 044 740 20 48 • Neuanlagen • • Bepflanzungen Baltenschwilerstr. 37a • 8962 Bergdietikon • • Natursteinarbeiten • Platten- und Verbundinfo@haeusermann-gartenbau.ch • steinbeläge www.haeusermann-gartenbau.ch • Grabunterhalt

Inserat

Mit Kompetenz und Leidenschaft seit 1978! Ausgabe 2017 2017/2018 Telefon 044

740 19 Telefon16 044 740 16 19

Telefax 044 740 20 48

3 51

Baltenschwilerstr. 37a info@haeusermann-gartenbau.ch

Baltenschwilerstr. 37a 8962 Bergdietikon

www.haeusermann-gartenbau.ch


Naturschutzgruppe Bergdietikon: Wir bestehen nun bereits 35 Jahre.

Naturschutzgruppe Bergdietikon Anita Weibel Tulpenweg 3, 8962 Bergdietikon 044 740 25 50 info@naturschutzgruppe-bergdietikon.ch

Wir bestehen nun bereits 35 Jahre. Unser Hauptziel ist, unsere Dorfbewohner auf die Natur aufmerksam zu machen und zwar nicht nur in unserer Gemeinde. Wir organisieren jedes Jahr Exkursionen oder Vorträge über aktuelle Probleme. Hier nur einige der letzten Jahre: Wir machten einen Rundgang mit unserem Brunnenmeister durch die Wasserwelt in Bergdietikon. Wir besuchten die Limeco in Dietikon und erfuhren alles übers Abwasser. Die ARA ist übrigens eine der modernsten Abwasseranlagen Europas. Früh aufstehen war angesagt zur morgendlichen Vogelpirsch von Spreitenbach bis zum Franzosenweiher und zurück. Mit den Jungmitgliedern machen wir viele Ausflüge z. B. waren wir bei einem Imker, oder im Neeracherried und in der Reussebene, wir waren schon im IMAX in Luzern, im Igelzentrum usw. Letztes Jahr waren mir bei den Fledermäusen um den Marmoriweiher herum. Dieses Jahr machten wir eine Abendexkursion zu den Laubfröschen in der Nähe von Bremgarten.

ist. Schauen sie bei Gelegenheit rein. Auch dieses Jahr nahmen wir am Holzerfäscht teil. An unserem Stand verkauften wir Wildbienenwohnungen und Honig vom Berg.

Wir gaben auch schon verschiedene Vorträge: Lichtverschmutzung und Neophyten, das sind gebietsfremde Wucherpflanzen, oder Diavorträge über Schmetterlinge und Pflanzen in unserm Dorf. Vor dem Schulhaus 2 hängt im Schaukasten immer, was grad am aktuellsten

Natürlich wird auch gearbeitet: Im Frühjahr helfen wir bei der Amphibienwanderung. Dieses Jahr wird ein kleiner Teich in der Benjeshecke saniert. Im Herbst kommt jeweils der Schnepfenweiher dran, um das verfaulte Laub etwas herauszuholen. Sonst verlan-

det er zu schnell. Wir haben Biotope gebaut und Hecken geschnitten. Wir haben ein Schwalbenhaus aufstellen lassen in der Nähe des Schützenhauses und es wurde ein Wildbienenhaus gebaut. Es steht im Bruderacher. Wir sind zwar 118 Mitglieder, davon 12 Jungmitglieder, aber es würde uns natürlich freuen, wenn neue Mitglieder zu uns kommen. Haben Sie spezielle Ideen oder Vorschläge, dann kommen Sie zu uns in den Vorstand!

swissportrait

BEST OF Inserat

KANTON ZÜRICH

www.bestofzuerich.com

52

Ausgabe 2015

3


Familienverein Bergdietikon: Es gibt uns bereits seit 1899. Familienverein Bergdietikon Susanne Schlatter Gyrhaldenstrasse 12, 8962 Bergdietikon 044 742 20 44, s.schlatter@kindhausen.com www.bergdietikon.ch

Unser Verein Es gibt uns bereits seit 1899, damals noch unter dem Namen «Frauenverein Bergdietikon»! Im Jahre 1996 wurde der Frauenverein dann umbenannt in «Frauen- und Familienverein Bergdietikon» (ffvb). An der GV 2012 haben wir mit der Namensänderung zu «Familienverein Bergdietikon» (FvB) und mit der Einführung eines neuen, farbenfrohen Logos den Fokus noch weiter auf die Familie gelegt. Der Name soll Programm sein! Im Jahresprogramm des FvB finden sich die verschiedensten Angebote Sowohl autonom als auch in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, organisiert der Verein Anlässe, die vor allem junge Familien, aber auch Senioren ansprechen sollen: – Attraktionen für Kinder am Holzerfäscht Bergdietikon, Vereinsausflug, Guetzle mit de Chind, Schülerkino, Schatzsuechi, Seniorenweihnacht, Seniorenausflug.

– Kostenreduktion bei Veranstaltungen oder Kursen von «Schule und Elternhaus Kanton Aargau» und der Volkshochschule Spreitenbach. – Ausbildung und Vermittlung von BabysitterInnen. Als politisch und konfessionell unabhängiger Verein möchten wir: – Kontakte von Eltern, Jugendlichen, Kindern und Senioren miteinander und untereinander fördern – Für und mit Eltern, Jugendlichen, Kindern und Senioren Veranstaltungen mit geselligem Charakter durchführen – Kurse und Vorträge vermitteln – Hilfsbedürftige unterstützen (jährliche Spende an unterschiedliche Organisationen oder Projekte)

Informieren Sie sich auf unserer Vereinsseite unter www.bergdietikon.ch über unser vielfältiges Jahresprogramm und lassen Sie sich im Fotoalbum von den Fotos der vergangenen Anlässe inspirieren. Wenn Sie Mitglied des Familienvereins werden möchten, können Sie sich jederzeit online oder an einem unserer Anlässe anmelden. Wir hoffen, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen!

Naturkost für Tiere Zubehör für Hunde und Katzen

Inserat www.tier-gourmet.ch - info@tier-gourmet.ch - Bestell-Hotline: +41 (0)78 940 03 13

Ausgabe 2017/2018

53


ch

Gärtner/in EFZ: pflegen Blumen, Stauden, Sträucher, Bäume. Sie begrünen und gestalten Räume oder Aussenanlagen.

JardinSuisse Unternehmerverband Gärtner Schweiz Bahnhofstr. 94, 5000 Aarau info@jardinsuisse.ch www.jardinsuisse.ch

Gärtnerinnen und Gärtner EFZ sind Profis im Umgang mit Pflanzen. Sie wissen, welche Bedingungen für ein gutes Wachstum erfüllt sein müssen. Von der Arbeitsvorbereitung über die Ansaat und die Pflanzung bis zur Nachbearbeitung und Ernährung der Pflanzen führen sie alle Schritte sorgfältig aus. Dabei können sie Umweltbedingungen wie Standort, Boden und Wetter beschreiben und bei ihrer Arbeit berücksichtigen. Gärtner/innen EFZ spezialisieren sich auf eine von vier Fachrichtungen. Berufsleute aller Fachrichtungen geben ihren Kunden und Kundinnen Tipps zur Verwendung und Pflege verschiedener Pflanzen sowie zur Gestaltung von Gartenanlagen oder Grünräumen. Gärtner/innen EFZ der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau: planen und erstellen Grünanlagen und Gärten. Anhand von Plänen bauen, bepflanzen und pflegen sie Wege, Plätze, Mauern, Treppen und Grünflächen. Dabei setzen sie diverse Maschinen, Geräte und Werkzeuge ein. Fachrichtung Baumschule: vermehren und kultivieren Zier- und Nutzgehölze wie Laub- und Nadelbäume, Schlingund Heckenpflanzen, Obstbäume und Rosen. Zum Aufbinden, Schneiden und Umtopfen verwenden sie Werkzeug und Maschinen.

berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern

Gärtner/innen EFZ der Fachrichtung Stauden: vermehren und kultivieren Blütenstauden, Sumpf- und Wasserpflanzen, Gewürz- und Heilkräuter, Ziergräser und Farne. Sie beraten ihre Kundschaft bezüglich der Verwendung von Stauden.

und pflegen Gefässe, Rabatten, Parkanlagen und Friedhöfe. Ausserdem überwintern sie südländische Pflanzen. Im Verkauf klären sie die Kundschaft über das Düngen von Pflanzen und den Schutz vor Schädlingsbefall auf.

Im Arbeitsalltag schützen Gärtner/innen EFZ Gärtner/innen EFZ der Fachrichtung ihre Gesundheit. Sie tragen beispielsweise Zierpflanzen: produzieren Zier- und Nutzpflanzen für den Handschuhe, Gehör- und Gesichtsschutz. Oft arbeiten sie im Team. Innen- und Aussenbereich. bepflanzen BächliSie Tiefbau GmbH

Industriestrasse 55 8112 Otelfingen

Bächli Tiefbau GmbH Industriestrasse 55 8112 Otelfingen

Tel. 043 931 00 82 Fax 043 931 00 84 info@baechli-tiefbau.ch

Bächli Tiefbau GmbH Tel. 043 931 00 82 Bächli GmbH Industriestrasse 55 Fax 043 Tiefbau 931 00 84 Industriestrasse 55 info@baechli-tiefbau.ch 8112 Otelfingen 8112 Otelfingen

54

Tel. 043 93100 00 82 82 Tel. 043 931 93100 00 84 84 Fax Fax 043043 931 info@baechli-tiefbau.ch info@baechli-tiefbau.ch Bächli Tiefbau GmbH Industriestrasse 55


Der Geburtstag ist für ein Kind einer der wichtigsten Tage im Jahr. Die beste Gelegenheit also, diesen Tag ganz speziell mit einer unvergesslichen Party bei McDonald‘s® zu feiern. Die Geburtstagspartys können Sie online unter www.mcdonalds.ch/geburtstag oder über die Gratis-Hotline 0800 100 444 buchen. Natürlich nehmen wir Ihre Reservation gerne auch in einem von unseren Restaurants entgegen.

n e u e r f Wir n e r h I f uns ausuch! Be

Ihre McDonalds Restaurants: Badstrasse 16, Baden Zufikerstrasse 1, Bremgarten Mellingerstrasse 208, Dättwil Wigartestrasse 4, Spreitenbach Shopping Center 4, Spreitenbach

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

BON

S ATI R G

Gratis 1 Happy Meal® beim Kauf von 2 Menu Medium

S ATI R G

oder

Gratis 4 Chicken McNuggets® beim Kauf von 1 Menu Medium

Ausgabe1 Bon 2017/2018 pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Nur ein Angebot pro Coupon einlösbar. Veranstaltungskalender Gültig bis am 31.12.2017. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants Baden, Bremgarten, Dättwil und Spreitenbach.

55


Gastroführer: Entdecken Sie die ­besten­ Restaurants und Hotels in Ihrer Nähe! Dietikon Bar AVO Maria Lounge Oberdorfstrasse 51, 8953 Dietikon 044 740 77 90, info@avomarialounge.ch Restaurant Bären Bahnhofplatz 5, 8953 Dietikon 044 740 80 00, www.baeren-restaurant.ch Mo, Di, Do, So 10.00 – 23.30, Mi 10.30 – 23.30 Fr 12.00 – 23.30, Sa 10.00 – 23.20 Billard Club Dietikon Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon 044 742 33 33, www.billardclubdietikon.ch Mo – Do 17.00 – 24.00, Fr 17.00 – 02.00 Sa 16.00 – 02.00, So 14.00 – 24.00 Restaurant Cafébar Luca Badenerstrasse 7, 8953 Dietikon 044 741 81 83, info@restaurant-luca.com Restaurant Cafeteria BZ Dietikon Schöneggstrasse 12, 8953 Dietikon 044 740 52 30 Restaurant / Pizzeria Casa mediterrane Im Park 20, 8953 Dietikon 055 440 49 19 Restaurant / Hotel Conti Heimstrasse 41, 8953 Dietikon 044 745 86 86, www.conti.ch, info@conti.ch Coop Restaurant Silbernstrasse 9, 8953 Dietikon 043 343 20 70, Mo – So 07.30 – 21.00 Restaurant Costa Blanca Poststrasse 2, 8953 Dietikon 044 740 12 96, www.costa-blanca-mediterrana.ch Mo – Sa 17.30 – 24.00, So 10.00 – 22.00

56

Gastroführer

Restaurant El Pablo Mexican Food Badenerstrasse 7, 8953 Dietikon 044 201 57 57, www.elpablo.ch Mo – Fr 11.00 – 13.30 / 17.00 – 22.00, Sa geschlossen So 16.00 – 22.00

Restaurant KOJA Sushi take away Bahnhofstrasse 13, 8953 Dietikon 044 740 15 07, Mo – Fr 11.30 – 14.00 / 16.00 – 19.00, Sa 11.30 – 14.00, So geschlossen

Restaurant Express-Buffet Bahnhofplatz 8, 8953 Dietikon 044 741 02 90

Restaurant Luo Oberdorfstrasse 36, 8953 Dietikon 043 810 00 65, Mo – Fr 8.30 – 24.00, Sa 10.00 – 24.00, So 10.00 – 22.00

Peace House | Asiatisches Restaurant*Tipp Bahnhofplatz 16, 8953 Dietikon Tel. 043 322 52 09 Mo – Fr 11.00 – 14.00, Sa 11.00 – 22.30

Restaurant Mahnaz Bremgartenstrasse 16, 8943 Dietikon 044 555 84 55, restaurant-mahnaz@gmx.ch Di – So 10.00 – 22.00, Mo geschlossen

*Tipp Dieci Pizza-Kurier S. 59 Zürcherstrasse 54, 8953 Dietikon 044 740 14 40, www.pizzakurier.ch Mo – Do 11.00 – 13.30/17.00 – 22.00, Fr – Sa 11.00 – 13.3 0 / 17.00 – 23.00 So 11.00 – 22.00

Mexikanisches Restaurant Höfli Latino Steinmürlistrasse 36, 8953 Dietikon 044 740 80 10

Restaurant Foodbar Dundup Grünaustrasse 2, 8953 Dietikon 043 810 88 55, www.ar-foodbar.ch

Migros Restaurant Dietikon Löwencenter Löwenstrasse 28, 8953 Dietikon 044 742 38 66, www.migros.ch Mo – Fr 08.00 – 20.00, Sa 08.00 – 18.00, So geschlossen

Restaurant Golden Bambus Zürcherstrasse 126, 8953 Dietikon 044 741 21 18, www.restaurant-goldenbambus.com

Restaurant Pizzeria Ristorante Molino Badenerstrasse 21, 8953 Dietikon 044 740 14 18, www.molino.ch, Mo – Sa 08.30 – 23.30, So 10.30 – 23.30

Restaurant Heimat Steinmürlistrasse 66, 8953 Dietikon 044 740 83 47, www.restaurantheimat.ch Mo – Fr 08.00 – 23.00, Sa 09.00 – 23.00 So 10.00 – 21.00

Bar / Dancing Moonlight-Bar Moosmattstrasse 9, 8953 Dietikon 043 321 15 51, www.moonlight-tanzbar-dietikon.ch Mo 16.00 – 24.00, Di – Do 16.00 – 01.00 Fr 16.00 – 04.00, Sa 20.00 – 04.00, So geschlossen

Restaurant Honeret Bremgartnerstrasse 110, 8953 Dietikon 044 740 81 17, www.honeret.ch Di – Sa 08.30 – 14.00 und 17.00 – 23.00 So und Mo geschlossen

Restaurant Ochsen Oberdorfstrasse 36, 8953 Dietikon 043 322 53 64, www.ochsen-dietikon.ch Mo 08.00 – 14.00, Sa 16.30 – 23.00, So 10.00 – 15.00 Di – Fr 08.30 – 14.00 / 16.30 – 23.00

Restaurant Kafi Grüezi Florastrasse 18, 8953 Dietikon 043 321 10 20, www.kafi-grüezi.ch

Restaurant ÖNAL Gastro GmbH Zentralstrasse 19, 8953 Dietikon 044 740 66 40


SO WERDEN AUS UNSEREN PRALINÉS IHRE PRALINÉS. Exklusive Spezialanfertigungen für Ihre Kundengeschenke. spruengli.ch/firmengeschenke

Vereinsinfo Dietikon_FK_190x133.indd 1

09.08.17 07:46

FRAPOLLI Mit uns erleben Sie Ihre

«Momenti di passione...»

DIETIKON-ZÜRICH

(+41) 44 745 41 41

WWW.SOMMERAU-TICINO.CH


Palace Sport-Bar Löwenstrasse 32, 8953 Dietikon 043 536 98 33 Restaurant Pergola Altbergstrasse 26, 8953 Dietikon 044 740 80 14, Do – Di 10.00 – 24.00, Mittwoch geschlossen  Restaurant Plaza Café Poststrasse 8, 8953 Dietikon 044 740 49 93, www.cafe-plaza-dietikon.ch Mo – Fr 07.00 – 18.00, Sa 08.00 – 16.00, So geschlossen Restaurant Riedhof GmbH W. & A. Küng Riedstrasse 14, 8953 Dietikon 044 731 30 20, www.restaurantriedhof.ch Mo – Fr 07.30 – 14.00 Sa und So geschlossen Restaurant Rustica Hofackerstrasse 37, 8953 Dietikon 043 810 19 20 Restaurant SalsaGrill Mexican BBW & Steaks Bahnhofstrasse 2, 8953 Dietikon 044 740 36 00, www.salsagrill.ch Mo – Do 11.00 – 23.00, Fr 11.00 – 24.00, Sa 12.00 – 24.00, So 12.00 – 22.00 Restaurant Schmiedstube Oberdorfstrasse 1, 8953 Dietikon 044 741 74 10, Mo – Fr 9.00 – 24.00, Sa 10.00 – 24.00, So geschlossen

Restaurant Sommerau-Ticino S. 57 *Tipp Zürcherstrasse 72, 8953 Dietikon 044 745 41 41, www.sommerau-ticino.ch Mo – So 7.00 – 24.00

Bergdietikon Restaurant Bergli / Pizzeria IL TARTUFO

044 740 13 91, lieferservice.ch

Bergstrasse 34, 8962 Bergdietikon 044 740 81 38, www.restaurant-bergli.ch Di – Fr 11.30 – 14.00 / 18.30 – 22.30, Fr 18.30 – 22.30, So geschlossen

Restaurant Taverne zur Krone Kronenplatz 1, 8953 Dietikon 044 744 25 35, www.kronedietikon.ch Mo – Fr 11.00 – 23.00, Sa 9.00 – 23.00, So geschlossen

Gasthof Herrenberg Herrenberg 384, 8962 Bergdietikon 044 740 82 56, www.gasthof-herrenberg.ch Di – Sa 09.00 – 23.00, So 09.00 – 22.00

Restaurant Tomate Kirchstrasse 16, 8953 Dietikon 044 740 82 82, www.restaurant-tomate.ch Mo – Sa 06.00 – 24.00, So 10.00 – 24.00

Restaurant / Pizzeria Trattoria Al Ponticello Wiesenthalerstrasse 8B, 8962 Bergdietikon 043 321 18 61, www.alponticello.ch Mo – Fr 09.00 – 14.00 / 18.00 – 23.00 Sa 18.00 – 23.00, So geschlossen

Pizzeria Steinmürli Badenerstrasse 59, 8953 Dietikon

Restaurant Valentino Pasta e Pizza Lerzenstrasse 19A, 8953 Dietikon 044 741 01 64, dietikon@pastaepizza.ch Mo – Fr 11.30 – 14.00 / 18.00 – 23.00, Sa 18.00 – 23.00, So 17.00 – 23.00 Restaurant / Bar / Pub Zeus Bar Club Löwenstrasse 9, 8953 Dietikon 044 741 40 46, www.zeus-bar.ch Mo – Do 11.00 – 02.00, Fr 11.00 – 04.00 Sa 13.00 – 04.00, So 13.00 – 24.00

Umgebung Mc Donalds Restaurant S. 55 Badstrasse 16, 5400 Baden Tel. 056 222 85 88

58

Gastroführer

*Tipp


x ofenfrischer Genuss in Ihrer Region Spreitenbach – Neuenhof – Dietikon

e 7 TagneT ff geö

limmatbeck.ch

Zeit nehmen. Genuss geben.

Dietikon heisst jetzt diecikon. on

Bestelle jetzt deine Pizza. dieci.ch

jetzt on.

ine Pizza. dieci.ch

Dietiko heisst


IHR TRANSPORT-SPEZIALIST

24h Lieferung Einsatz auf Anfrage

Obere Hönggerstrasse 7 8103 Unterengstringen

Kurierdienste & Spezialtransporte

Transport von sperrigen Waren

Tel.: 044 401 51 60 Mobile: 079 244 37 84

info@npg-logistik.ch www.npg-logistik.ch

Jederzeit Jederzeit abflugbereit abflugbereit – – Dank Dank Ihrer Ihrer Unterstützung Unterstützung Medizinische Hilfe aus der Luft. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch


Veranstaltungen: Erleben Sie gesellige und unterhaltende Momente. September 13. 16.

• Kulturkommission und Musikschule Dietikon 8953LIVE präsentiert: «klangcombi» Stadtkeller Dietikon, 20.15

Mittwoch, 13. September 2017 • L andfrauenverein Bergdietikon Vereinsreise ins Tropenhaus, Tropenhaus Frutigen (BE)

• Verein Krankenmobilien Limmattal Dietikon Stand am Herbstmarkt Schlieren

21. 24.

7.

Samstag, 7. Oktober 2017

• A  VIS Zürich Gruppe Limmattal Blutspendezentrum Limmattal Spitalstrasse 32, 8952 Schlieren

21.

Donnerstag, 21. September 2017

26.

• Sportverein Bergdietikon Plauschwettkampf Jugend, Wohlenschwil, 9.00

Sonntag, 1. Oktober 2017 • Stadtjugendmusik Dietikon Die schwarzen Brüder: Konzert in der ref. Kirche, 16.00 • Singers of Joy Konzert in der Evang. Chrischona-Gemeinde, Schlieren

Ausgabe 2017/2018

Sonntag, 5. November 2017 • R  ef. Kirchgemeinde Dietikon 500 Jahre Reformation – Konzert, ref. Kirche Dietikon, 17.00 • T  anzschule Dancer’s World Tanztee – Tanz- & Übungsparty, Tanzschule Dancer’s World, 13.30 – 16.00

• Kulturkommission Michael von der Heide «hinderem berg», Stadtkeller Dietikon, 20.15

7.

27.

• Kulturkommission Lesung mit Helene Vuillée, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 20.00

28.

10.

Freitag, 10. November 2017

14.

Dienstag, 14. November 2017

17.

Freitag, 17. November 2017

Samstag, 28. Oktober 2017 • C  omedy am Bergli Claudio Zuccolini «Warum?», Turnhalle Schulhaus 1, Bergdietikon, 20.00 • Stadtverein Dietikon Stadtführung Limmatfeld, Start Kiosk Bahnhof SBB – Ende Rapidplatz Limmatfeld, 9.30 – 11.00

• S tadt- und Regionalbibliothek Dietikon Reim- und Spiel, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00 – 13.30 • Kulturkommission und Musikschule Dietikon 8953LIVE präsentiert: «toxidi», Stadtkeller Dietikon, 20.15

Freitag, 27. Oktober 2017 • R  ef.-kath. Kirche Dietikon Manne 50+ «Patientenverfügung», Ref. Kirchgemeindehaus Dietikon, 19.30

Museumskommission Ausstellung «Bergdietikon im 2. Weltkrieg», Gemeindehaus Bergdietikon, 10.00

Dienstag, 7. November 2017

• Senevita Limmatfeld Informationsveranstaltung ab 15 Uhr

Samstag, 30. September 2017 • Stadtjugendmusik Dietikon Die schwarzen Brüder: Konzert in der ref. Kirche, 16.00

5.

Samstag, 21. Oktober 2017

Donnerstag, 26. Oktober 2017

• Senevita Limmatfeld Informationsveranstaltung ab 15 Uhr Sonntag, 24. September 2017

November

• Tanzschule Dancer’s World Dancer’s Night, Motto: Oktoberfest, Tanzschule Dancer’s World, 20.00 – 23.30

Dienstag, 19. September 2017

Oktober 1.

Dienstag, 3. Oktober 2017

Samstag, 16. September 2017

19.

30.

3.

• Kulturkommission Regi Sager & Band «Special Edition», Stadtkeller Dietikon, 20.15

• L andfrauenverein Kerzen Kreativworkshop, Schule Bergdietikon

• R  ef.-kath. Kirchen in Dietikon Manne 50+ «Der Tod ein Gut», ref. Kirchgemeindehaus Dietikon, 19.30 • Familienverein Bergdietikon Schülerkino, Pfarreizentrum Bergli, 19.15

Veranstaltungskalender

61


18.

Samstag, 18. November 2017 • R  ef. Kirchgemeinde Dietikon Orthodoxe Kirchenmusik, ref. Kirche Dietikon, 19.00 • S tadt- und Regionalbibliothek Dietikon Öffentliche Führung durch die Stadt- und Regionalbibliothek, 10.00 – 11.00

19.

Sonntag, 19. November 2017

22.

Dezember 1. 2.

• Stadtverein Dietikon Vernissage Neujahrsblatt 2018 mit anschliessendem Apéro, Gemeinderatssaal Stadthaus Dietikon, 11.15 – 12.15

23.

Donnerstag, 23. November 2017

30.

Donnerstag, 30. November 2017

5.

Impressum: Herausgeberin Miplan AG Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf

• Stadtjugendmusik Dietikon Weihnachtsmarkt, Kirchplatz

PiliPili – Afro-Tanz und Afro-Musik Tanzmarathon – Dance for Charity, 12h Tanz, mit Kinderbe­t reuung, Markt, Afrikanischem Essen, 09.00 – 21.00

• S tadt- und Regionalbibliothek Dietikon Reim und Spiel, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00 – 13.30

Gestaltung / Layout Regula Allemann Nicolas Amsler Kathrin Wenderlein vereins-info@miplan.ch

Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: vereins-info@miplan.ch

Ihre Meinung

Druck

feedback@miplan.ch

galledia ag, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil

Veranstaltungskalender

14.

Donnerstag, 14. Dezember 2017

17.

Sonntag, 17. Dezember 2017

• Musikschule Dietikon Weihnachtskonzert, Stadthaus Gemeinderatssaal Dietikon, 11.00 – 12.30

• R  ef. Kirchgemeinde Dietikon Offenes Singen im Advent, ref. Kirchgemeindehaus Dietikon, 19.30

• Kulturkommission Hanspeter Müller-Drossaart & Eva Maria Burkard, Stadtkeller Dietikon, 20.15 • Reformierte Kirchgemeinde Familienweihnacht, Kirche Bergdietikon, 17.00

24.

Sonntag, 24. Dezember 2017 • S ingers of Joy Christnachtfeier, reformierte Kirche, Dietikon

• A  VIS Zürich Gruppe Limmattal Blutspendeaktion im Pfarrei­ zentrum St.Agatha, 8953 Dietikon

Fabio Basso, 8962 Bergdietikon

62

Sonntag, 10. Dezember 2017

Donnerstag, 7. Dezember 2017

Datenlieferung

Konzept / Redaktion

• Dorfgemeinschaft Bergdietikon Waldweihnacht, Waldrand Kindhausen, 18.00

10.

Dienstag, 5. Dezember 2017

• Kulturkommission und Musikschule Dietikon 8953LIVE präsentiert: «quairulanten», Stadtkeller Dietikon, 20.15

7.

Samstag, 9. Dezember 2017

Samstag, 02. Dezember 2017

• Senevita Limmatfeld Informationsveranstaltung ab 14 Uhr

• Frauenkafi der ref. Kirchgemeinde Dietikon Frauenkafi Dietikon, Friede auf Erden, ref. Kirchgemeindehaus Dietikon, 09.00 – 11.00

• Sportverein Bergdietikon Klaushöck, 18 Uhr

• Stadtverein Dietikon Weihnachtsmarkt, Kirchplatz, 10.00 – 20.00

Mittwoch, 22. November 2017 • Familienverein Bergdietikon Guetzle mit de Chind, im Pfarreizentrum Bergli

Freitag, 01. Dezember 2017

9.

Erscheinungsweise jährliche Bruttoverteilung durch die Post 8. Ausgabe (Jahr 2017/2018) Alle Rechte vorbehalten Die vom Verlag gestalteten Inserate und Portraits, mit Fotos, Texten und Logos, dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages reproduziert werden. Anzeigenverkauf Verkaufsleitung: Fabio Basso 079 737 37 37


Januar 2018 18.

Donnerstag, 18. Januar 2018 • Frauenkafi der ref. Kirchgemeinde Dietikon Frauenkafi Dietikon, Danken verändert, ref. Kirchgemeindehaus, Dietikon, 09.00 – 11.00 • Senevita Limmatfeld Informationsveranstaltung ab 14 Uhr

März 17. 18.

Samstag, 17. März 2018 • Stadtjugendmusik Dietikon Jahreskonzert, Kath. Kirchgemeindezentrum St. Agatha., 19.30

Sonntag, 18. März 2018

April 7.

Samstag, 7. April 2018

8.

Sonntag, 8. April 2018

• Musikschule Dietikon Frühlingskonzert, Stadthaus Gemeinderatssaal, 19.00 – 20.30

22.

Donnerstag, 22. März 2018

24.

Sonntag, 24. März 2018

• Senevita Limmatfeld Informationsveranstaltung ab 14 Uhr

17.

Donnerstag, 17. Mai 2018

26.

Samstag, 26. Mai 2018

• C  omedy am Bergli Barbara Hutzenlaub jubiliert!, Turnhalle Schulhaus 1, Bergdietikon, 20.00

• Senevita Limmatfeld Informationsveranstaltung ab 14 Uhr

Donnerstag, 23. August 2018

31.

Freitag, 31. August 2018

• Senevita Limmatfeld Informationsveranstaltung ab 14 Uhr

• Stadtverein Dieteikon bis 2.9.2018, Stadtfest mit Motto: «Dietikon bewegt»

September 8.

Samstag, 8. September 2018 •

Comedy am Bergli Veri «UniVerität», Mehrzweck­gebäude Schule Bergdietikon, 20.00, 19.30 Türöffnung

• Musikschule Dietikon Instrumentendemonstration, Stadthaus Gemeinderatssaal, Dietikon, 10.00 – 12.00

Juni 25.

23.

• Kulturkommission Oberengstringen Der gestiefelte Kater, Gemeindesaal Oberengstringen, 14.00 – 16.00

Mai

• Stadtjugendmusik Dietikon Jahreskonzert, Kath. Kirchgemeindezentrum St. Agatha., 14.00

August

Donnerstag, 25. Dezember 2018 • A  VIS Zürich Gruppe Limmattal Blutspendeaktion im Pfarrei­ zentrum St.Agatha, 8953 Dietikon

Oktober 27.

Samstag, 27. Oktober 2018 •

Comedy am Bergli Daniel Ziegler «Bassimist», Mehrzweckgebäude Schule Bergdietikon, 20.00, 19.30 Türöffnung

Sie planen einen Vereinsanlass? Tragen Sie es in unsere Agenda ein! Senden Sie uns Ihre Angaben an vereins-info@miplan.ch Ausgabe 2017/2018

s verein s verein

Veranstaltungskalender

info

63


Firmenverzeichnis: Einen Überblick über das Gewerbe in Ihrer Region. Bau & Wohnen

Logistik

Elektriker / Elektroanlagen Certum Sicherheit AG Elektro Weber AG Haupt & Studer AG Brem+Schwarz

Carosserie / Garage / Spritzwerk Borioli AG Garage Egger AG Garage Fischer AG PSA Retail SA | Citroen Suisse SA Renault Trucks (Schweiz) AG

S. 3, 33 S. 7 S. 25 S. 40

Gesundheit

S. 49 U2 S. 35, 44 S. 14 S. 18

Spital / Arzt / Facharzt Spital Limmattal TUCARE Dr. med. Heidi Dazzi Praxis Dr. med. Hilda Shamon Augen Zentrum Dietikon Zahnarztpraxis Dr. D.C.Mihail

S. 42, 43 S. 38 S. 5 S. 9 U 1, S. 16

Fenster / Glas / Türen / Zäune Häusermann Metall GmbH Zaunservice GmbH Kohler Zäune AG Gartenbau / Gartenpflege Bächli Tiefbau GmbH Häusermann Gartenbau AG Storen / Rolladen / Insektenschutz Uberti AG

S. 48 S. 19 S. 29

S. 54 S. 51

S. 28

Tiefbau Bächli Tiefbau GmbH

S. 54

Krane / Kies / Mulden Richi AG Weiningen

S. 20

Haustechnik / Heizung / Sanitär Dietiker Haustechnik GmbH Rutz + Co. AG Hügli Sicherheitstechnik GmbH

S. 45 S. 32 U3

Holzbau / Schreinerei / Innen- & Aussenausbau Reseda S. 39 Metallbau / Stahlbau / Schlosserei Häusermann Metall GmbH Surber Metallbau AG

64

Firmenverzeichnis

S. 48 S. 47

Fahrzeughandel / Fahrzeugvermietung Borioli AG Renault Trucks (Schweiz) AG

S. 49 S. 18

Fahrzeugelektrik / Fahrzeugersatzteile Borioli AG S. 49 Rema Tip Top S. 36  Transport / Logistik NPG Logistik GmbH S. 6, 60 Öffentliche Verkehrsmittel Verkehrsbetriebe Zürich Limmattal Bahn

S. 17 U1, S. 66

Spitex RegioSpitex Limmattal

S. 46

Apotheke / Drogerie Dr. M. Ruckstuhl AG | Löwen Apotheke

S. 21

Fitness / Physiotherapie Diis Fitness AG Physiotherapie Eleonora Potaeva Kosmetik / Coiffure Body & Face 4you GmbH Lara De Donno GmbH

S. 30, 31 S. 22

S. 12 S. 26

Frauengesundheit Praxis Dr. med. Hilda Shamon

S. 5

Augenarzt Augen Zentrum Dietikon

S. 7

Altersresidenz Senevita Limmatfeld Zahnarzt Zahnarztpraxis Dr. D.C.Mihail

S. 24

U 1, S. 16


Shopping

Service

Versicherung

Events / Veranstaltungen A-Z Geschirr- Infrastr. GmbH

U3

Bank / Finanzen / Investitionen Raiffeisen

U 1, S. 65

Verpackungen/Maschinen Exxtra Pack GmbH

S. 15

Treuhand / Wirtschaftsprüfung REBEX AG

S. 37

Informatik / Handel GRAPHAX AG

S. 34

Kaminfeger Schmid Heinz Druckerei / Beschriftungen Weiss Basso Beschriftungstechnik

S. 49, 65

Bäckerei / Konditorei Limmatbeck AG Confiserie Sprüngli AG

S. 59 S. 4, 57

Markt / Detailhandel Confiserie Sprüngli AG S. 4, 57 Ver. Zentrum Dietikon «Frischmarkt» S. 38 Optiker Sehstern Optik GmbH

Gastronomie

S. 50

Lebensmittel Confiserie Sprüngli AG

S. 4, 57

S. 58 Shoppincenter Lilie Shoppingpoint

Verwaltung

Schulen / Berufs-, Sprach- und Weiterbildung Bildungszentrum Limmattal S. 27 SFB Bildungszentrum, Dietikon S. 23

U 4, S. 10

Tierbedarf / Tierpflege Struppifix Piper Tiergourmet Aperoservice Limmatbeck AG

S. 59

Restaurant Mc Donalds Restaurant Frapolli Betriebe AG/Sommerau Ticino Dieci Pizza Kurier

S. 55 S. 57 S. 59

S. 41 S. 53

Kaminfegergeschäft Schmid AG Kaminfegerarbeiten

Raiffeisenbank an der Limmat

Feuerschauer Brandschutzbeauftragter Feuerungskontrolleur mit eidgenössischem Fachausweis

www.raiffeisen.ch/ anderlimmat

Itenhardstrasse 26 • 5620 Bremgarten • Telefon 056 633 48 28

Ausgabe 2017/2018

Firmenverzeichnis

65


FAKTEN ZUR LIMMATTALBAHN IM INFOPAVILLON AUF DEM STADTPLATZ JUNI 2017 Der Baustart der Limmattalbahn ist für September 2017 geplant. Der am 13. Mai eingeweihte Infopavillon auf dem Stadtplatz Schlieren informiert über das Gesamtprojekt und beantwortet Detailfragen zu Bauphasen, Verkehr und Betrieb.

im hochwertigen Holzdesign zusammengestellt. Dazu passt die Illustration der Linienführung von Zürich Altstetten bis nach Killwangen-Spreitenbach in schwarz-weiss als riesige Wandtapete mit witzigen Details.

Der Schlierener Stadtpräsident Toni Brühlmann als «Hausherr» freute sich bei der Begrüssung der zahlreichen Interessierten im Infopavillon, dass es bald mit dem Bau der Limmattalbahn losgeht und dadurch ein neues Kapitel der Schlierener Stadtentwicklung aufgeschlagen wird. Seine Teilnahme als Redner bei der Eröffnung des Infopavillons zeigt den starken Rückhalt, den die Limmattalbahn bei den Behörden der Region geniesst.

Der Infopavillon ist jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr für alle Interessierten geöffnet. Eine Auskunftsperson vor Ort beantwortet Fragen der Besucher. Anfragen für eine Gruppenführung erfolgen an info@limmattalbahn.ch oder über Telefon 044 575 10 90.

Hans Egloff, Verwaltungsratspräsident der Limmattalbahn AG und Nationalrat, zeigte sich in seiner kurzen Ansprache zuversichtlich, dass mit der Limmattalbahn die grossen Verkehrsprobleme der Region bald entschärft werden. Hans Egloff dankte den Behördenvertretern des Limmattals für die grosse Unterstützung bei der Planung und Umsetzung dieses für die Region so wichtigen Infrastrukturprojekts, für das er sich weiterhin einsetzen will.

oben links Der Infopavillon auf dem Stadtplatz Schlieren informiert die Bevölkerung bis Ende 2019 über die Limmattalbahn.

Daniel Issler, der Gesamtprojektleiter der Limmattalbahn, erläuterte das Konzept der neuen Ausstellung im Infopavillon, das vom Zürcher Büro4 in einer modernen und kreativen Bildsprache umgesetzt wurde. Das Kreativteam hat auf sechs mobilen Stellwänden die wichtigsten Informationen zur Limmattalbahn

LEGENDEN:

unten links Schlierens Stadtpräsident Toni Brühlmann (Mitte), Verwaltungsratspräsident Hans Egloff (rechts) sowie Gesamtprojektleiter Daniel Isser (links) begrüssen die Gäste an der Einweihung des Infopavillons am Samstag, 13. Mai auf dem Stadtplatz Schlieren. rechts Bauleiter Thomas Vollenweider erklärt einer interessierten Besucherin des Infopavillons die Baupläne der Limmattalbahn.


Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe Bitte ankreuzen

keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: ................................, ................. Stempel und Unterschrift: ......................................

 Schliessanlagen  Tresore  Montagen  Briefkasten-Anlagen  Notausgang-Systeme  Kaba Stützpunkt  Reparaturen  Abus Stützpunkt  Sicherheitsverschlüsse  Schilder-Gravuren  Schliessanlagen  Tresore  Kleinzylinder  Schlüssel-Service Möbelschlösser

H  Kleinzylinder S  Tür-/Zierbeschläge 8  Aufsperren T  Kundenservice F  Einbruchsicherungen in Hügli Sicherheitstechnik GmbH w  Keso Stützpunkt

Schulstrasse 2  Montagen  Briefkasten-Anlagen  Tür-/Zierbeschläge 8952 Schlieren Hügli Sicherheitstechnik GmbH ssanlagen  Tresore  Kleinzylinder  Notausgang-Systeme  Kaba Stützpunkt  Aufsperren Tel. 044 730 81 40 Schulstrasse 2 gen  Briefkasten-Anlagen   Tür-/Zierbeschläge  Reparaturen Abus Stützpunkt  Kundenservice Sicherheitstechnik GmbH  Kleinzylinder Fax 044 731 05 02 8952 Schlieren sgang-Systeme  Kaba Stützpunkt Hügli  Aufsperren  Sicherheitsverschlüsse  Schilder-Gravuren  Einbruchsicherungen Schulstrasse 2 info@huegli-schlieren.ch Tel. 044 730 81 40 -Anlagen  Tür-/Zierbeschläge aturen  Abus Stützpunkt  Kundenservice  Schlüssel-Service  Möbelschlösser  Keso Fax Stützpunkt 8952 Schlieren www.huegli-schlieren.ch 044 731 05 02 unkt  Aufsperren heitsverschlüsse  Schilder-Gravuren Tel. Einbruchsicherungen 044 730 81 40 info@huegli-schlieren.ch unkt  Kundenservice sel-Service  Möbelschlösser Keso Stützpunkt Fax 044 731 05 02 www.huegli-schlieren.ch


SHOPPINGPOINT Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 8.00 – 17.00 Uhr Coop Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr

J.F. Jost & Co.

Einkaufen in der Lilie Schlieren – mittendrin und einfach gut! Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle Boutique INSIEME Ming Kee Takeaway Charles Vögele Coop Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito PINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und Schlüsselservice Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe

www.lilie-schlieren.ch

Join us on:

Vi dietikon nr8 2017 web  
Advertisement